Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | α | Παῦλος | Τὸ απουσι γράφειν αἴτιον τοῦ κεῖσθαι αὐτοῦ τὸ ὄνομα διὰ τοῦτο δὲ ἀπὸ Σαύλου εἰς Παῦλον μετετέθη ἵνα μὴ δὲ ἐν τοῦτω ἔλαττον τι ἔχοι τοῦ κορυφαιου Πέτρου | |
91 | ||||
627 | 71r | Παῦλος | ||
1862 | 159r | α | Παῦλος | Τὸ ἀποῦσι γράφειν αἴτιον τοῦ κεῖσθαι αὐτοῦ τὸ ὄνομα |
1919 | 1r | Παῦλος | Τὸ ἀποῦσι γράφειν αἴτιον τοῦ κεῖσθαι αὐτοῦ τὸ ὄνομα διὰ τοῦτο δὲ ἀπὸ Σαύλου εἰς Παῦλον μετετέθη ἵνα μὴ δὲ ἐν τοῦτω ἔλαττον τι ἔχοι τοῦ κορυφαίου Πέτρου | |
1923 | 3r | α | Παῦλος | Τὸ ἀποῦσι γράφειν αἴτιον τοῦ κεῖσθαι αὐτοῦ τὸ ὄνομα διὰ τοῦτο δὲ ἀπὸ Σαύλου εἰς Παῦλον μετετέθη ἵνα μὴ δὲ ἐν τοῦτω ἔλαττον τι ἔχοι τοῦ κορυφαίου Πέτρου |
1980 | ||||
1997 | 6r | α | Παῦλος | Τὸ ἀποῦσι γράφειν αἴτιον τοῦ κεῖσθαι αὐτοῦ τὸ ὄνομα διὰ τοῦτο δὲ ἀπὸ Σαύλου εἰς Παῦλον μετετέθη ἵνα μὴ δὲ ἐν τοῦτω ἔλαττον τι ἔχοι τοῦ κορυφαίου Πέτρου |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | β | δοῦλος | πολλοὶ δουλείας τρόποι καὶ πάντας ἔσχεν ὁ Παῦλος εἰς ὁ τῆς δημιουργίας εἰς ὁ τῆς πίστεως ἄλλος ὁ τῆς ἀποστολῆς | |
91 | 69r | δοῦλος | Πολλοὶ δουλείας τρόποι εἰς ὁ τῆς δημιουργίας εἰς ὁ τῆς πίστεως ἄλλος ὁ τῆς ἀποστολῆς ἕτερος ὁ ἀπὸ τῆς πολιτείας καὶ πάντας ἔσχεν ὁ Παῦλος ειωθως δὲ συνάπτειν τῶι οἰκείωι ὀνόματι τὸ ἀπόστολος νυν τὸ δοῦλος προτεταχεν εἰς εὐλάβειαν Ῥωμαίους εναγων οὕτως γὰρ ἦσαν πεφρονηματισμενοι ὡς ψηφισματι θεοὺς αναγορευειν οὓς βουληθειεν ὅθεν ὡς λόγος γνωρισαντος αὐτοῖς τοῦ κατὰ Ἰουδαίαν ἄρχοντος περὶ Χριστοῦ ὅτι Ἰησοῦν τινα γενόμενον ἐνταῦθα θαυματοποιον μετὰ θάνατον ἐγηγέρθαι λέγουσι καὶ θεὸν κηρυττουσιν αποψηφιθσασθαι τοῦτο διὰ τὸ παρὰ γνώμην αὐτῶν τετολμησθαι ἦν δὴ θείας οἰκονομίας ὡς ἂν μὴ δόξηι κατὰ ἀνθρωπίνην καὶ τοῦτο κεκρατηκέναι σπουδήν | |
627 | 71r | δοῦλος | ||
1862 | 159r | β | δοῦλος | δοῦλος ὡς εξαγορασθεις υπ αὐτοῦ εἰς δουλείαν ἀποστολῆς |
1919 | 1r | |||
1923 | 3r | β | δοῦλος | πολλοὶ δουλείας τρόποι καὶ πάντας ἔσχεν ὁ Παῦλος εἰς ὁ τῆς δημιουργίας εἰς ὁ τῆς πίστεως ἂλλ ὁ τῆς ἀποστολῆς |
1980 | 64r | |||
1997 | 6r | β | δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ | πολλοὶ δουλείας τρόποι καὶ πάντας ἔσχεν ὁ Παῦλος εἰς ὁ τῆς δημιουργίας εἰς ὁ τῆς πίστεως ἄλλος ὁ τῆς ἀποστολῆς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | γ | Ἰησοῦ Χριστοῦ | Τὸ Ιησυς τὸ ἀνθρώπινον δηλοῖ τὴν δὲ τοῦ πνεύματος χρισιν τὸ Χρτιστος | |
91 | 69r | Ἰησοῦ Χριστοῦ | Τὸ Ἰησοῦς τὸ ἀνθρώπινον δηλοῖ τὴν δὲ τοῦ πνεύματος χρίσιν τὸ Χριστός | |
627 | 71r | Ἰησοῦ Χριστοῦ | ||
1862 | 159r | γ | Ἰησοῦ Χριστοῦ | Τὸ Ιησυς τὸ ἀνθρώπινον δηλοῖ τὸ δὲ Χρτιστος τὴν δὲ τοῦ πνεύματος χρίσιν |
1919 | 1v | * | τὸ Ἰησοῦ τὸ ἀνθρώπινον δηλοῖ τὴν δὲ τοῦ πνεύματος χρίσιν τὸ Χριστός | |
1923 | 3r | γ | Ἰησοῦ Χριστοῦ | Τὸ Ιησυς τὸ ἀνθρώπινον δηλοῖ τὴν δὲ τοῦ πνεύματος χρίσιν τὸ Χρτιστος |
1980 | 64r | γ | Παῦλος δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ | Τὸ Ιησυς τὸ ἀνθρώπινον δηλοῖ τὸ δὲ Χριστὸς τὴν τοῦ πνεύματος χρισιν |
1997 | 6r | γ * | Τὸ Ιησυς τὸ ἀνθρώπινον δηλοῖ τὴν δὲ τοῦ πνεύματος χρίσιν τὸ Χριστός |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | δ | κλητὸς ἀπόστολος | ευγνωμονως ὁμολογεῖ ὅτι οὐχ ἑκὼν προσῆλθεν ἀλλὰ κληθεὶς κληθεὶς δὲ οὐκ εἰς πίστιν μόνην ἀλλὰ καὶ εἰς ἀποστολήν | |
91 | 69r | κλητὸς ἀπόστολος | ευγνωμονως ὁμολογεῖ ὅτι οὐχ ἑκὼν προσῆλθεν ἀλλὰ κληθεὶς κληθεὶς δὲ οὐκ εἰς πίστιν μόνον ἀλλὰ καὶ εἰς ἀποστολήν | |
627 | 71r | κλητὸς ἀπόστολος | ||
1862 | 159r | δ | κλητὸς ἀπόστολος | κλητον ἑαυτὸν καλεῖ διὰ τὴν κληθῆναι αὐτον ἐξ οὐρανοῦ |
1919 | 1v | κλητὸς ἀπόστολος | ευγνωμονως ὁμολογεῖ ὅτι οὐχ ἑκὼν προσῆλθεν ἀλλὰ κληθεὶς οὐκ εἰς πίστιν μόνον ἀλλὰ καὶ εἰς ἀποστολήν | |
1923 | 3r | δ | κλητὸς ἀπόστολος | ευγνωμονως ὁμολογεῖ ὅτι οὐχ ἑκὼν προσῆλθεν ἀλλὰ κληθεὶς κληθεὶς δὲ οὐκ εἰς πίστιν μόνην ἀλλὰ καὶ εἰς ἀποστολήν |
1980 | 64v | δ | κλητὸς ἀπόστολος | ευγνωμονως ὁμολογεῖ ὅτι οὐχ ἑκὼν προσῆλθεν ἀλλὰ κληθεὶς οὐκ εἰς πίστιν μόνον ἀλλὰ καὶ εἰς ἀποστολήν |
1997 | 6r | δ | κλητὸς ἀπόστολος | ευγνωμονως ὁμολογεῖ ὅτι οὐχ ἑκὼν προσῆλθεν ἀλλὰ κληθεὶς κληθεὶς δὲ οὐκ εἰς πίστιν μόνην ἀλλὰ καὶ εἰς ἀποστολήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ε | ἀφωρισμένος | Άλλος μέν φησιν ἐν ἄλλοις ἐγὼ δὲ εἰς εὐαγγέλιον αφωρισμαι | |
91 | 69r | ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ * | Άλλος μέν φησιν ἐν ἄλλοις ἐγὼ δὲ εἰς εὐαγγέλιον ἀφώρισμαι | |
627 | 71r | ἀφωρισμένος | ||
1862 | 159r | ε | ἀφωρισμένος | αφωρισμενον δέ φησι διὰ τὸ εἰπεῖν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρναβαν καὶ τὸν Παῦλον εἰς τὸ ἔργον οὐ προσκέκλημαι αὐτούς |
1919 | 1v | ἀφωρισμένος | Άλλος μέν φησιν ἐν ἄλλῳ ἐγὼ δὲ εἰς εὐαγγέλιον ἀφώρισμαι | |
1923 | 3r | ε | ἀφωρισμένος | Άλλος μέν φησιν ἐν ἄλλοις ἐγὼ δὲ εἰς εὐαγγέλιον ἀφώρισμαι |
1980 | 64v | ε | ἀφωρισμένος | Άλλος μέν φησιν ἐν ἄλλῳ ἐγὼ δὲ εἰς εὐαγγέλιον αφωρισμαι |
1997 | 6r | ε | ἀφωρισμένος | Άλλος μέν φησιν ἐν ἄλλοις ἐγὼ δὲ εἰς εὐαγγέλιον ἀφώρισμαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϛ | εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ | θεὸν γὰρ ὄντα τὸν Χριστὸν εὐηγγελίζετο τὸν γὰρ πατηρα προηιδεσαν ἐκ τῆς παλαιᾶς οὐδὲν δέ φησιν ἐρῶ σκυθρωπον ὡς οἱ προφῆται ἂλλ εὐαγγελίζομαι θεὸν ενηνθρωπηκοτα | |
91 | 69r | * | ὅπερ θεὸν ὄντα τὸν Χριστὸν εὐηγγελίζετο τὸν γὰρ πατηρα προηδεσαν ἐκ τῆς παλαιᾶς οὐδὲν δέ φησιν ἐρῶ σκυθρωπὸν ὡς οἱ προφῆται ἂλλ εὐαγγελίζομαι θεὸν ἐνηνθρωπηκότα | |
627 | 71r | εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ | ||
1862 | 159r | ϛ | εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ ὁ προεπηγγείλατο διὰ τὴν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυὶδ κατὰ σάρκα | εἰς Εὐαγγέλιον θεοῦ τουτέστι τοῦ υἱοῦ τὸν γὰρ πατηρα προηιδεσαν ἐκ τε τῆς παλαιᾶς καὶ τῶν προφητῶν |
1919 | 1v | εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ | θεὸν γὰρ ὄντα τὸν Χριστὸν εὐηγγελίζετο τὸν γὰρ πατηρα προηιδεσαν ἐκ τῆς παλαιᾶς | |
1919 | 1v | * | οὐδὲν δέ φησιν ἐρῶ σκυθρωπὸν ὡς οἱ προφῆται ἂλλ εὐαγγελίζομαι θεὸν ἐνηνθρωπηκότα | |
1923 | 3r | ϛ | εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ | θεὸν γὰρ ὄντα τὸν Χριστὸν εὐηγγελίζετο τὸν γὰρ πατηρα προηιδεσαν ἐκ τῆς παλαιᾶς οὐδὲν δέ φησιν ἐρῶ σκυθρωπὸν ὡς οἱ προφῆται ἂλλ εὐαγγελίζομαι θεὸν ἐνηνθρωπηκότα |
1980 | 64v | ϛ | εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ | θεὸν γὰρ ὄντα τὸν Χριστὸν εὐηγγελίζετο τὸν γὰρ πατηρα προηδεσαν ἐκ τῆς παλαιᾶς οὐδὲν δέ φησιν ἐρῶ σκυθρωπον ὡς οἱ προφῆται ἂλλ εὐαγγελίζομαι θεὸν ενανθρωπηκοτα |
1997 | 6r | ϛ | εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ | θεὸν γὰρ ὄντα τὸν Χριστὸν εὐηγγελίζετο τὸν γὰρ πατηρα προηδεσαν ἐκ τῆς παλαιᾶς οὐδὲν δέ φησιν ἐρῶ σκυθρωπὸν ὡς οἱ προφῆται ἂλλ εὐαγγελίζομαι θεὸν ἐνηνθρωπηκότα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ζ | ὁ προεπηγγείλατο διὰ τὴν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις | Μηδείς φησι καινοτομειν με νομίσηι πάλαι επηγγελτο τοῦτο τὸ Εὐαγγέλιον τὸ δὲ ἐν Γραφαῖς δηλοῖ ὅτι οὐ μόνον ἔλεγον οἱ προφῆται ἀλλὰ καὶ ἔγραφον | |
91 | 69r | ὁ προεπηγγείλατο * | Μηδείς φησι καινοτομεῖν με νομίσῃ πάλαι ἐπήγγελτο τοῦτο τὸ Εὐαγγέλιον τὸ δὲ ἐν Γραφαῖς δηλοῖ ὅτι οὐ μόνον ἔλεγον οἱ προφῆται ἀλλὰ καὶ ἔγραφον | |
627 | 71r | ὁ προεπηγγείλατο διὰ τὴν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις | ||
1862 | 159r | |||
1919 | 2r | ὁ προεπηγγείλατο διὰ τὴν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυίδ | Μηδείς φησι καινοτομεῖν με νομίσῃ πάλαι τοῦτο ἐπήγγελται τὸ Εὐαγγέλιον ὑπό τε νόμου καὶ προφητῶν | |
1923 | 3r | ζ | ὁ προεπηγγείλατο διὰ τὴν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις | Μηδείς φησι καινοτομεῖν με νομίσηι πάλαι ἐπήγγελτο τοῦτο τὸ Εὐαγγέλιον τὸ δὲ ἐν Γραφαῖς δηλοῖ ὅτι οὐ μόνον ἔλεγον οἱ προφῆται ἀλλὰ καὶ ἔγραφον |
1980 | 64v | ζ | ὁ προεπηγγείλατο διὰ τὴν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυίδ | Μηδείς φησι καινοτομειν με νομίσηι πάλαι ἐπήγγελται τὸ Εὐαγγέλιον τοῦτο ὑπό τε νόμου καὶ προφητῶν τὸ δὲ ἐν Γραφαῖς δηλοῖ ὅτι οὐ μόνον ἔλεγον οἱ προφῆται ἀλλὰ καὶ ἔγραφον |
1997 | 6r | ζ | ὁ προεπηγγείλατο διὰ τὴν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυίδ | Μηδείς φησι καινοτομεῖν με νομίσῃ πάλαι ἐπήγγελτο τοῦτο τὸ Εὐαγγέλιον τὸ δὲ ἐν Γραφαῖς δηλοῖ ὅτι οὐ μόνον ἔλεγον οἱ προφῆται ἀλλὰ καὶ ἔγραφον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | η | κατὰ σάρκα | κατὰ γὰρ πνεῦμα υἱος θεοῦ ἦν | |
91 | 69r | κατὰ σάρκα * | κατὰ γὰρ πνεῦμα υἱος θεοῦ ἦν | |
627 | 71r | κατὰ σάρκα | ||
1862 | 159r | |||
1919 | 2r | |||
1923 | 3r | η | κατὰ σάρκα | κατὰ γὰρ πνεῦμα υἱος θεοῦ ἦν |
1980 | 64v | η | κατὰ σάρκα τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει | κατὰ σάρκα κατὰ γὰρ πνεῦμα υἱος θεοῦ ἦν τοῦ ὁρισθέντος |
1997 | 6r | η | κατὰ σάρκα | κατὰ γὰρ πνεῦμα υἱος θεοῦ ἦν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | θ | τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ | τοῦ αποδειχθεντος καὶ ἀποφανθέντος διά τε τῶν προφητῶν διά τε τῶν τοσούτων θεοσημειων διά τε τῆς ἀναστάσεως | |
91 | 69r | τοῦ ὁρισθέντος * | τοῦ ἀποδειχθέντος καὶ ἀποφανθέντος διά τε τῶν προφητῶν διά τε τῶν τοσούτων θεοσημειῶν διά τε τῆς ἀναστάσεως | |
627 | 71r | τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ | ||
1862 | 159r | ζ | τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ | τοῦ ὁρισθέντος ἀντὶ τοῦ ἀποδειχθέντος καὶ ἀποφανθέντος διὰ τῶν θεοσημειῶν καὶ τῆς ἀναστάσεως |
1919 | 2r | |||
1923 | 3r | θ | τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ | τοῦ ἀποδειχθέντος καὶ ἀποφανθέντος διά τε τῶν προφητῶν διά τε τῶν τοσούτων θεοσημειῶν διά τε τῆς ἀναστάσεως |
1980 | 64v | * | τουτέστιν αποδειχθεντος ἀποφανθέντος διά τε τῶν προφητῶν διά τε τῶν τοσούτων θεοσημειων διά τε τῆς ἀναστάσεως | |
1997 | 6r | θ | τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ | τοῦ ἀποδειχθέντος καὶ ἀποφανθέντος διά τε τῶν προφητῶν διά τε τῶν τοσούτων θεοσημειῶν διά τε τῆς ἀναστάσεως |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ι | ἐν δυνάμει | τουτέστιν οὐ χάριτι ὡς οἱ πολλοὶ ἀλλὰ δυνάμει οἰκεία ἦν ενηργει ἐν ταῖς θεοσημειαις | |
91 | 69r | ἐν δυνάμει | τουτέστιν οὐ χάριτι ὡς οἱ πολλοὶ ἀλλὰ δυνάμει οἰκεία ἦν ἐνήργει ἐν ταῖς θεοσημείαις | |
627 | 71r | ἐν δυνάμει | ||
1862 | 159r | η | ἐν δυνάμει | τουτέστιν οὐ χάριτι ὡς οἱ πολλοὶ υἱος ἀλλὰ δυνάμει οἰκεῖα ἦν ἐνήργει ἐν ταῖς θεοσημείαις |
1919 | 2r | κατὰ σάρκα τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει | τουτέστιν αποδεχθεντος κατὰ πνεῦμα ἐν δυνάμει ἁγιωσύνης οὐ χάριτι ὡς οἱ πολλοὶ ἀλλὰ δυνάμει οἰκεία ἦν ἐνήργει ἐν ταῖς θεοσημείαις | |
1923 | 3v | ι | ἐν δυνάμει | τουτέστιν οὐ χάριτι ὡς οἱ πολλοὶ ἀλλὰ δυνάμει οἰκεία ἦν ἐνήργει ἐν ταῖς θεοσημείαις |
1980 | 64v | θ | υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει | τουτέστιν οὐ χάριτι ὡς οἱ πολλοὶ ἀλλὰ δυνάμει οἰκεῖα ἦν ενηργει ἐν ταῖς θεοσημειαις |
1997 | 6r | ι | ἐν δυνάμει | τουτέστιν οὐ χάριτι ὡς οἱ πολλοὶ ἀλλὰ δυνάμει οἰκεῖα ἦν ἐνήργει ἐν ταῖς θεοσημείαις |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ια | κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης | καὶ ἐκ τοῦ ἁγίου φησι πνεύματος ὁ παρέχει τοῖς εἰς αὐτον πιστεύουσιν | |
91 | 69r | κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης * | καὶ ἐκ τοῦ ἁγίου πνεύματός φησιν ὁ παρέχει τοῖς εἰς αὐτον πιστεύουσιν | |
627 | 71r | κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης | ||
1862 | 159r | θ | κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | τουτέστιν ἐκ τε τῆς καὶ ἐκ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐνεργείας |
1919 | 2r | κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης | καὶ ἐκ τοῦ ἁγίου φησι πνεύματος ὁ παρέχει τοῖς εἰς αὐτον πιστεύουσιν | |
1923 | 3v | ια | κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης | καὶ ἐκ τοῦ ἁγίου φησι πνεύματος ὁ παρέχει τοῖς εἰς αὐτον πιστεύουσιν |
1980 | 64v | * | κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης | καὶ ἐκ τοῦ ἁγίου φησι πνεύματος ὁ παρέχει τοῖς εἰς αὐτον πιστεύουσιν |
1997 | 6r | ια | κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης | καὶ ἐκ τοῦ ἁγίου φησι πνεύματος ὁ παρέχει τοῖς εἰς αὐτον πιστεύουσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιβ | ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | καὶ ἐκ τῆς ἀναστάσεώς φησι καὶ τῆς τοῦ θανάτου καταλυσεως ἀναστάσεως δὲ ἧς αὐτος ἀνέστη ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός | |
91 | 69r | ἐξ ἀναστάσεως * | καὶ ἐκ τῆς ἀναστάσεώς φησι καὶ τῆς τοῦ θανάτου καταλύσεως ἀναστάσεως δὲ ἧς αὐτος ἀνέστη ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός | |
627 | 71r | ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | ||
1862 | 159r | καὶ ἐκ τῆς ἀναστάσεως ἧς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν τῆι τρίτη ἡμέρα | ||
1919 | 2r | ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | καὶ ἐκ τῆς ἀναστάσεώς φησιν ἧς αὐτος ἀνέστη καὶ τῆς τοῦ θανάτου καταλύσεως | |
1923 | 3v | ιβ | ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | καὶ ἐκ τῆς ἀναστάσεώς φησι καὶ τῆς τοῦ θανάτου καταλύσεως ἀναστάσεως δὲ ἧς αὐτος ἀνέστη ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός |
1980 | 64v | ι | ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | καὶ ἐκ τῆς ἀναστάσεώς φησι ἧς αὐτος ἀνέστη καὶ τῆς τοῦ θανάτου καταλυσεως |
1997 | 6r | ιβ | ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | καὶ ἐκ τῆς ἀναστάσεώς φησι καὶ τῆς τοῦ θανάτου καταλύσεως ἀναστάσεως δὲ ἧς αὐτος ἀνέστη ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιγ | δι'ου ἐλάβομεν χάριν | οὐκ ἐξ οἰκείων φησι κατορθωμάτων ἐλάβομεν τὴν ἀποστολὴν ἀλλὰ τὸ πᾶν χάριτος καὶ δωρεᾶς ἐστι | |
91 | 69r | δι' οὐ ἐλάβομεν χάριν * | οὐκ ἐξ οἰκείων φησι κατορθώματα ἐλάβομεν τὴν ἀποστολὴν ἀλλὰ τὸ πᾶν χάριτος καὶ δωρεᾶς ἐστι | |
627 | 71r | δι'οὗ ἐλάβομεν χάριν | ||
1862 | 159r | |||
1919 | 2r | |||
1923 | 3v | ιγ | δι'οὗ ἐλάβομεν χάριν | οὐκ ἐξ οἰκείων φησι κατορθωμάτων ἐλάβομεν τὴν ἀποστολὴν ἀλλὰ τὸ πᾶν χάριτος καὶ δωρεᾶς ἐστι |
1980 | 65r | ια | δι'oυ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως | οὐκ ἐξ οἰκείων φησι κατορθωμάτων ἐλάβομεν τὴν ἀποστολὴν ἀλλὰ τὸ πᾶν χάριτος καὶ δωρεᾶς ἐστι |
1997 | 6r | ιγ | δι' οὐ ἐλάβομεν χάριν | οὐκ ἐξ οἰκείων φησι κατορθωμάτων ἐλάβομεν τὴν ἀποστολὴν ἀλλὰ τὸ πᾶν χάριτος καὶ δωρεᾶς ἐστι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιδ | καὶ ἀποστολήν | καίτοι τοῦ πνεύματος ἡ ἀποστολὴ αὐτοῦ ὡς ἐν ταῖς πράξεσι κεῖται ἀλλὰ πάντα κοινὰ οἶδεν τὰ τῆς ἁγίας τριάδος | |
91 | 69r | * | καίτοι τοῦ πνεύματος ἡ ἀποστολὴ αὐτοῦ ὡς ἐν ταῖς πράξεσι κεῖται ἀλλὰ πάντα κοινὰ οἱ δὲ τὰ τῆς ἁγίας τριάδος | |
627 | 71r | καὶ ἀποστολήν | ||
1862 | 159v | α | δι' οὐ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως | είναι τοῦ πνεύματος ἡ ἀποστολὴ αὐτοῦ ὡς ἐν ταῖς πράξεσι κεῖται ἀλλὰ πάντα κοινὰ τῆς ἁγίας τριάδος οἶδεν ἡ γραφή |
1919 | 2r | δι'oυ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως | καίτοι τοῦ πνεύματος ἡ ἀποστολὴ αὐτοῦ ὡς ἐν ταῖς πράξεσιν κεῖται ἀλλὰ πάντα κοινὰ οἶδεν τὰ τῆς ἁγίας τριάδος | |
1923 | 3v | ιδ | καὶ ἀποστολήν | καίτοι τοῦ πνεύματος ἡ ἀποστολὴ αὐτοῦ ὡς ἐν ταῖς πράξεσι κεῖται ἀλλὰ πάντα κοινὰ οἶδας τὰ τῆς ἁγίας τριάδος |
1980 | 65r | * | καίτοι τοῦ πνεύματος ἡ ἀποστολὴ αὐτοῦ ὡς ἐν ταῖς πράξεσι κεῖται ἀλλὰ πάντα κοινὰ οἶδε τὰ τῆς ἁγίας τριάδος | |
1997 | 6r | ιδ | καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοήν | καίτοι τοῦ πνεύματος ἡ ἀποστολὴ αὐτοῦ ὡς ἐν ταῖς πράξεσι κεῖται ἀλλὰ πάντα κοινὰ οἶδεν τὰ τῆς ἁγίας τριάδος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιε | εἰς ὑπακοὴν πίστεως | καὶ γὰρ οὐ δεῖ πολυπραγμονεῖν γεννησιν καὶ οὐσίαν θεοῦ ἀλλὰ μόνον ὑπακούειν | |
91 | 69r | εἰς ὑπακοὴν πίστεως * | καὶ γὰρ οὐ δεῖ πολυπραγμονεῖν γέννησιν καὶ οὐσίαν θεοῦ ἀλλὰ μόνον ὑπακούειν | |
627 | 71r | εἰς ὑπακοὴν πίστεως | ||
1862 | 159v | |||
1919 | 2r | * | καὶ γὰρ οὐ δεῖ πολυπραγμονεῖν γέννησιν καὶ οὐσίαν θεοῦ ἀλλὰ μόνον ὑπακούειν | |
1923 | 3v | ιε | εἰς ὑπακοὴν πίστεως | καὶ γὰρ οὐ δεῖ πολυπραγμονεῖν γέννησιν καὶ οὐσίαν θεοῦ ἀλλὰ μόνον ὑπακούειν |
1980 | 65r | * | εἰπὼν δὲ εἰς ὑπακοὴν πίστεως δηλοῖ ὅτι οὐ δεῖ πολυπραγμονεῖν γεννησιν καὶ οὐσίαν θεοῦ ἀλλὰ μόνον ὑπακούειν | |
1997 | 6r | ιε | πίστεως | καὶ γὰρ οὐ δεῖ πολυπραγμονεῖν γέννησιν καὶ οὐσίαν θεοῦ ἀλλὰ μόνον ὑπακούειν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιϛ | ἐν πᾶσι τοῖς εθνησιν | εἰ γὰρ καὶ μὴ αὐτος πάντα περιηλθεν ἀλλὰ καὶ οὕτως πάντες ευγγελισθησαν διὰ τῶν λοιπῶν ἀποστόλων | |
91 | 69r | ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνησιν * | εἰ γὰρ καὶ μὴ αὐτος πάντα περιῆλθεν ἀλλὰ καὶ οὕτως πάντες ευγγελισθησαν διὰ τῶν λοιπῶν ἀποστόλων | |
627 | 71r | ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνησιν | ||
1862 | 159v | β | ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνησιν | εἰ γὰρ μὴ πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν αὐτος περιῆλθεν ἀλλὰ πάντες ευγγελισθησαν διὰ τῶν λοιπῶν ἀποστόλων |
1919 | 2r | ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνησιν | εἰ γὰρ καὶ μὴ αὐτος πάντα περιῆλθεν ἀλλὰ καὶ διὰ τῶν λοιπῶν ἀποστόλων πάντες εὐηγγελίσθησαν | |
1923 | 3v | ιϛ | ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνησιν | εἰ γὰρ καὶ μὴ αὐτος πάντα περιῆλθεν ἀλλὰ καὶ οὕτως πάντες ευγγελισθησας διὰ τῶν λοιπῶν ἀποστόλων |
1980 | 65r | ιβ | ἐν πᾶσι τοῖς εθνησιν | εἰ γὰρ καὶ μὴ αὐτος πάντα περιηλθεν ἀλλὰ καὶ διὰ τῶν λοιπῶν ἀποστόλων πάντες ευηγγελισθησαν |
1997 | 6r | ιϛ | ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνησιν | εἰ γὰρ καὶ μὴ αὐτος πάντα περιῆλθεν ἀλλὰ καὶ οὕτως πάντες ευγγελισθησαν διὰ τῶν λοιπῶν ἀποστόλων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιζ | ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ | οὐχ ἵνα τὴν οὐσίαν φησι τοῦ θεοῦ περιεργασωμεθα ἂλλ ἵνα τῶι ὀνόματι αὐτοῦ πιστεύσωσιν | |
91 | 69r | |||
627 | 71r | ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ | ||
1862 | 159v | γ | ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ | τουτέστιν ἵνα τῶι ὀνόματι αὐτοῦ πιστεύσωσιν οὐχ ἵνα τὴν οὐσίαν αὐτοῦ περιεργαζωνται τοῦτο γὰρ πίστεως |
1919 | 2r | ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ | οὐχ ἵνα τὴν οὐσίαν αὐτοῦ περιεργαζωνται ἂλλ ἵνα τῶι ὀνόματι αὐτοῦ πιστεύσωσιν | |
1923 | 3v | ιζ | ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ | οὐχ ἵνα τὴν οὐσίαν φησι τοῦ θεοῦ περιεργασωμεθα ἂλλ ἵνα τῶι ὀνόματι αὐτοῦ πιστεύσωσιν |
1980 | 65r | ιγ | ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ | οὐχ ἵνα τὴν οὐσίαν φησι τοῦ θεοῦ περιεργασωνται ἂλλ ἵνα τῶι ὀνόματι αὐτοῦ πιστεύσωσιν |
1997 | 6r | ιζ | ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ | οὐχ ἵνα τὴν οὐσίαν φησι τοῦ θεοῦ περιεργασωμεθα ἂλλ ἵνα τῶι ὀνόματι αὐτοῦ πιστεύσωσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιη | ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ | ἐν οἷς ἔθνεσι τουτέστι μεθ' ὧν ἐθνῶν καὶ ὑμεῖς ἐκλήθητε οὐ γὰρ ἀφ' ἑαυτῶν ηκατε καταστελλει δὲ αὐτῶν τὸ φρόνημα ὡσεὶ ἔλεγεν μὴ νομίσητε ὡς βασιλευουσα πόλις πλέον τι τῶν ἄλλων ἔχειν ἀλλὰ μετὰ τῶν λοιπῶν ἐθνῶν ἐκλήθητε | |
91 | 69v | ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς * | τουτέστι μεθ' ὧν ἐθνῶν καὶ ὑμεῖς ἐκλήθητε οὐ γὰρ ἀφ' ἑαυτῶν ηκετε καταστέλλει δὲ αὐτῶν τὸ φρόνημα ὡσεὶ ἔλεγεν μὴ νομίσητε ὡς βασιλεύουσα πόλις πλέον τι τῶν ἄλλων ἔχειν ἀλλὰ μετὰ τῶν λοιπῶν ἐθνῶν ἐκλήθητε | |
627 | 71r | ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ | ||
1862 | 159v | δ | ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ | τουτέστι μεθ' ὧν ἐθνῶν καὶ ὑμεῖς ἐκλήθητε οὐ γὰρ ἀφ' ἑαυτῶν ἥκατε |
1919 | 2r | ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ | τουτέστι μεθ' ὧν ἐθνῶν ὑμεῖς ἐκλήθητε καταστελλων αὐτῶν τὸ φρόνημα ὡσεὶ ἔλεγεν μὴ νομίσητε ὡς βασιλεύουσα πόλις πλέον τι τῶν ἄλλων ἔχειν ἀλλὰ μετὰ τῶν λοιπῶν ἐθνῶν ἐκλήθητε | |
1923 | 3v | ιη | ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ | ἐν οἷς ἔθνεσι τουτέστι μεθ' ὧν ἐθνῶν καὶ ὑμεῖς ἐκλήθητε οὐ γὰρ ἀφ' ἑαυτῶν ἥκατε καταστέλλει δὲ αὐτῶν τὸ φρόνημα ὡσεὶ ἔλεγεν μὴ νομίσητε ὡς βασιλεύουσα πόλις πλέον τι τῶν ἄλλων ἔχειν ἀλλὰ μετὰ τῶν λοιπῶν ἐθνῶν ἐκλήθητε |
1980 | 65r | ιδ | ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ | ἐν οἷς ἔθνεσι τουτέστι μεθ' ὧν ἐθνῶν καὶ ὑμεῖς ἐκλήθητε οὐ γὰρ ἀφ' ἑαυτῶν ηκατε καταστελλει δὲ αὐτῶν τὸ φρόνημα ὡσεὶ ἔλεγε μὴ νομίσητε ὡς βασιλευουσα πόλις πλέον τι τῶν ἄλλων ἔχειν ἀλλὰ μετὰ τῶν λοιπῶν ἐθνῶν ἐκλήθητε |
1997 | 6r | ιη | ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ | ἐν οἷς ἔθνεσι τουτέστι μεθ' ὧν ἐθνῶν καὶ ὑμεῖς ἐκλήθητε οὐ γὰρ ἀφ' ἑαυτῶν ἥκατε καταστέλλει δὲ αὐτῶν τὸ φρόνημα ὡσεὶ ἔλεγεν μὴ νομίσητε ὡς βασιλεύουσα πόλις πλέον τι τῶν ἄλλων ἔχειν ἀλλὰ μετὰ τῶν λοιπῶν ἐθνῶν ἐκλήθητε |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιθ | πᾶσι τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ | Οὐ γάρ ἐστι παρ' αὐτω διαστολὴ πλουσίου καὶ πενητος | |
91 | 69v | πᾶσι τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ * | Οὐ γὰρ ἐστι παρ' αὐτῶι διαστολὴ πλουσίου καὶ πένητος | |
627 | 71r | πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ | ||
1862 | 159v | ε | πᾶσι τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ ἀγαπητοῖς θεοῦ κλητοῖς ἁγίοις | πᾶσι φησιν οὐ γὰρ ἐστι παρ' αὐτω διαστολὴ πλουσίου καὶ πένητος |
1919 | 2r | |||
1923 | 3v | ιθ | πᾶσι τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ | Οὐ γὰρ ἐστι παρ' αὐτω διαστολὴ πλουσίου καὶ πένητος |
1980 | 65r | ιε | πᾶσι τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ αγαποτοις θεοῦ κλητοῖς ἁγίοις | οὐ γάρ ἐστι παρ' αὐτω διαστολὴ πλουσίου καὶ πενητος |
1997 | 6r | ιθ | πᾶσι τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ | Οὐ γὰρ εσι [sic!]παρ' αὐτω διαστολὴ πλουσίου καὶ πένητος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κ | ἀγαπητοῖς θεοῦ | πρῶτον τὸ ἀγαπητοῖς τέθεικε θεοῦ εἶτα τὸ κλητοῖς ἁγίοις δηλῶν ἐκ τῆς ἀγάπης είναι θεοῦ τὸν ἁγιασμον | |
91 | 69v | * | πρῶτον δὲ τὸ ἀγαπητοῖς θεοῦ τέθεικε εἶτα τὸ κλητοῖς ἁγίοις | |
627 | 71r | ἀγαπητοῖς θεοῦ | ||
1862 | 159v | * | πρῶτον δὲ τὸ ἀγαπητοῖς θεοῦ τέθεικεν καὶ τότε τὸ κλητοῖς ἁγίοις δηλῶν ἐκ τῆς ἀγάπης είναι τοῦ θεοῦ τὸν ἁγιασμον | |
1919 | 2r | πᾶσι τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ ἀγαπητοῖς θεοῦ κλητοῖς ἁγίοις | πρῶτον τὸ ἀγαπητοῖς τέθεικεν θεοῦ εἶτα τὸ κλητοῖς ἁγίοις δηλῶν ἐκ τῆς ἀγάπης θεοῦ είναι τὸν ἁγιασμον | |
1923 | 3v | κ | ἀγαπητοῖς θεοῦ | πρῶτον τὸ ἀγαπητοῖς τέθεικε θεοῦ εἶτα τὸ κλητοῖς ἁγίοις δηλῶν ἐκ τῆς ἀγάπης είναι θεοῦ τὸν ἁγιασμον |
1980 | 65r | * | πρῶτον δὲ τὸ ἀγαπητοῖς θεοῦ τέθεικεν εἶτα τὸ κλητοῖς ἁγίοις δηλῶν ἐκ τῆς ἀγάπης είναι θεοῦ τὸν ἁγιασμον | |
1997 | 6r | κ | ἀγαπητοῖς θεοῦ | πρῶτον τὸ ἀγαπητοῖς τέθεικε θεοῦ εἶτα τὸ κλητοῖς ἁγίοις δηλῶν ἐκ τῆς ἀγάπης είναι θεοῦ τὸν ἁγιασμον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κα | κλητοῖς ἁγίοις | πανταχοῦ κλητοῖς λέγων τῆς τοῦ θεοῦ ἡμᾶς εὐεργεσίας ἀναμιμνήσκει | |
91 | 69v | * | διὸ καὶ πανταχοῦ κλητοῖς λέγων τῆς τοῦ θεοῦ ἡμᾶς εὐεργεσίας ἀναμιμνήσκει | |
627 | 71r | κλητοῖς ἁγίοις | ||
1862 | 159v | |||
1919 | 2r | |||
1923 | 3v | κα | κλητοῖς ἁγίοις | πανταχοῦ κλητοῖς λέγων τῆς τοῦ θεοῦ ἡμᾶς εὐεργεσίας ἀναμιμνήσκει |
1980 | 65r | * | ἐκ δὲ τῆς κλήσεως τῆς τοῦ θεοῦ ἡμᾶς εὐεργεσίας ἀναμιμνήσκει | |
1997 | 6r | κα | κλητοῖς ἁγίοις | πανταχοῦ κλητοῖς λέγων τῆς τοῦ θεοῦ ἡμᾶς εὐεργεσίας ἀναμιμνήσκει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κβ | χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη | οὐδεὶς γάρ φησιν ἐξ ἔργων δύναται σωθῆναι | |
91 | 69v | χάρις ὑμῖν * | οὐδεὶς γάρ φησιν ἐξ ἔργων δύναται σωθῆναι | |
627 | 71r | χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη | ||
1862 | 159v | |||
1919 | 2v | χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ | οὐδεὶς γάρ φησιν ἐξ ἔργων δύναται σωθῆναι | |
1923 | 4r | κβ | χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη | οὐδεὶς γάρ φησιν ἐξ ἔργων δύναται σωθῆναι |
1980 | 65r | ιϛ | χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ | οὐδεὶς γάρ φησιν ἐξ ἔργων δύναται σωθῆναι |
1997 | 6v | κβ | χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη | οὐδεὶς γάρ φησιν ἐξ ἔργων δύναται σωθῆναι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κγ | ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ | ἡ γὰρ ἀπὸ θεοῦ χάρις καὶ εἰρήνη τὸ βέβαιον ἔχει τὸ δὲ ἀπὸ πατρὸς τὴν υἱοθεσίαν ἐνδείκνυται | |
91 | 69v | ἀπὸ θεοῦ πατρὸς * | ἡ γὰρ ἀπὸ θεοῦ χάρις καὶ εἰρήνη τὸ βέβαιον ἔχει τὸ δὲ ἀπὸ πατρὸς τὴν υἱοθεσίαν ἐνδείκνυται | |
627 | 71r | ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ | ||
1862 | 159v | ϛ | χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῶ θεῶ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ περὶ πάντων ὑμῶν ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῶ κόσμῳ | εἰπὼν θεοῦ πατρὸς ἡμῶν τὴν υἱοθεσίαν ἐνδείκνυται |
1919 | 2v | * | ἡ δὲ ἀπὸ θεοῦ χάρις καὶ εἰρήνη τὸ βέβαιον ἔχει τὸ δὲ ἀπὸ πατρὸς τὴν υἱοθεσίαν ἐνδείκνυται | |
1923 | 4r | κγ | ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ | ἡ γὰρ ἀπὸ θεοῦ χάρις καὶ εἰρήνη τὸ βέβαιον ἔχει τὸ ἀπὸ πατρὸς τὴν υἱοθεσίαν ἐνδείκνυται |
1980 | 65r | * | ἡ δὲ ἀπὸ θεοῦ χάρις καὶ εἰρήνη τὸ βέβαιον ἔχει τὸ δὲ ἀπὸ πατρὸς τὴν υἱοθεσίαν ἐνδείκνυται | |
1997 | 6v | κγ | ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ | ἡ γὰρ ἀπὸ θεοῦ χάρις καὶ εἰρήνη τὸ βέβαιον ἔχει τὸ δὲ ἀπὸ πατρὸς τὴν υἱοθεσίαν ἐνδείκνυται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κδ | πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ | ἔδει γὰρ ἐξ εὐχαριστίας προοιμιασασθαι εὐχαριστεῖν δὲ οὐ μόνον ὑπὲρ τῶν ἰδίων κατορθωμάτων ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τῶν τοῦ πλησίον τοῦτο γὰρ ἀγάπης | |
91 | 69v | πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ * | ἔδει γὰρ ἐξ εὐχαριστίας προοιμιάσασθαι εὐχαριστεῖν δὲ οὐ μόνον ὑπὲρ τῶν ἰδίων κατορθωμάτων ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τῶν τοῦ πλησίον τοῦτο γὰρ ἀγάπης | |
627 | 71r | πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ | ||
1862 | 159v | ζ * | ἔδει ἐξ εὐχαριστίας προοιμιάσασθαι | |
1919 | 2v | πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῶ θεῶ μου | ἔδει γὰρ ἐξ εὐχαριστίας προοιμιάσασθαι εὐχαριστεῖν δὲ οὐ μόνον ὑπὲρ τῶν ἰδίων κατορθωμάτων ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τῶν τοῦ πλησίον τοῦτο γὰρ ἀγάπης | |
1923 | 4r | κδ | πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ | ἔδει γὰρ ἐξ εὐχαριστίας προοιμιάσασθαι εὐχαριστεῖν δὲ οὐ μόνον ὑπὲρ τῶν ἰδίων κατορθωμάτων ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τῶν τοῦ πλησίον τοῦτο γὰρ ἀγάπης |
1980 | 65r | ιζ | πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῶ θεῶ μου | ἔδει γὰρ ἐξ εὐχαριστίας προοιμιασασθαι εὐχαριστεῖ δὲ οὐ μόνον ὑπὲρ τῶν ἰδίων κατορθωμάτων ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τῶν τοῦ πλησίον τοῦτο γὰρ ἀγάπης |
1997 | 6v | κδ | πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ | ἔδει γὰρ ἐξ εὐχαριστίας προοιμιάσασθαι εὐχαριστεῖν δὲ οὐ μόνον ὑπὲρ τῶν ἰδίων κατορθωμάτων ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τῶν τοῦ πλησίον τοῦτο γὰρ ἀγάπης |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κε | τῶι θεῶι μου | ἀγάπης σημεῖον τὸν γὰρ ἁπάντων θεὸν ιδιοποιεται | |
91 | 69v | τῶι θεῶι μου * | ἀγάπης σημεῖον τὸν γὰρ ἁπάντων θεὸν ἰδιοποῖεται | |
627 | 71r | τῶ θεῶ μου | ||
1862 | 159v | * | τὸν θεῖον ἰδιοποῖεται τὸν θεὸν ἀγάπης ἕνεκα τὸν γὰρ ἁπάντων θεὸν ἴδιον φησιν | |
1919 | 2v | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ πάντων {ἡμῶν /ὑμῶν }* [/cap] | ἀγάπης σημεῖον τὸν γὰρ ἁπάντων θεὸν ἰδιοποῖεται | |
1923 | 4r | κε | τῶι θεῶι μου | ἀγάπης σημεῖον τὸν γὰρ ἁπάντων θεὸν ἰδιοποῖεται |
1980 | 65r | ιη | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ πάντων ὑμῶν | ἀγάπης σημεῖον τὸν γὰρ ἁπάντων θεὸν ιδιοποιεται |
1997 | 6v | κε | τῶ θεῶ μου | ἀγάπης σημεῖον τὸν γὰρ ἁπάντων θεὸν ἰδιοποῖεται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κϛ | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ πάντων ὑμῶν | αὐτος γὰρ ἡμῖν αἴτιος τῆς εἰς τὸν πατέρα εὐχαριστίας ὁ καὶ προσλαβόμενος ἡμᾶς καὶ τῶι ἰδίωι αἵματι πρὸς αὐτον καταλλαξας | |
91 | 69v | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ * | αὐτος γὰρ ἡμῖν αἴτιος τῆς εἰς τὸν πατέρα εὐχαριστίας ὁ καὶ προσλαβόμενος ἡμᾶς καὶ τῶι ἰδίωι αἵματι πρὸς ἐκεῖνον καταλλάξας | |
627 | 71r | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ πάντων ὑμῶν | ||
1862 | 159v | |||
1919 | 2v | * | οὗτος γὰρ ἡμῖν αἴτιος τῆς εἰς τὸν πατέρα εὐχαριστίας ὁ προσλαβομενος ἡμᾶς καὶ τῶ ἰδίῳ καταλλάξας πρὸς αὐτον αἵματι | |
1923 | 4r | κϛ | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ πάντων ὑμῶν | αὐτος γὰρ ἡμῖν αἴτιος τῆς εἰς τὸν πατέρα εὐχαριστίας ὁ καὶ προσλαβόμενος ἡμᾶς καὶ τῶι ἰδίωι αἵματι πρὸς αὐτον καταλλάξας |
1980 | 65r | * | αὐτος γὰρ ἡμῖν αἴτιος τῆς εἰς τὸν πατέρα εὐχαριστίας ὁ καὶ προσλαβόμενος ἡμᾶς καὶ τῶ ἰδίῳ καταλλαξας αἵματι πρὸς αὐτον | |
1997 | 6v | κϛ | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ πάντων ὑμῶν | αὐτος γὰρ ἡμῖν αἴτιος τῆς εἰς τὸν πατέρα εὐχαριστίας ὁ καὶ προσλαβόμενος ἡμᾶς καὶ τῶ ἰδίῳ αἵματι πρὸς αὐτον καταλλάξας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κζ | ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλωι τῶι κόσμωι | τὴν γὰρ τῶν Ῥωμαίων πίστιν οὐκ ἀπεικὸς ἦν λαλεῖσθαι παρὰ πάντων | |
91 | 69v | ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν * | τὴν γὰρ τῶν Ῥωμαίων πίστιν οὐκ ἀπεικὸς ἦν λαλεῖσθαι παρὰ πάντων | |
627 | 71r | ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῶ κόσμῳ | ||
1862 | 159v | |||
1919 | 2v | ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῶ κόσμῳ | οὐκ ἀπεικὸς γὰρ ἦν τὴν γὰρ τῶν Ῥωμαίων πίστιν λαλεῖσθαι παρὰ πάντων | |
1923 | 4r | κζ | ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλωι τῶι κόσμωι | τὴν γὰρ τῶν Ῥωμαίων πίστιν οὐκ ἀπεικὸς ἦν λαλεῖσθαι παρὰ πάντων |
1980 | 65r | ιθ | ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῶ κόσμῳ | οὐκ ἀπεικὸς γὰρ τὴν τῶν Ῥωμαίων πίστιν λαλεῖσθαι παρὰ πάντων |
1997 | 6v | κζ | ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῶ κόσμῳ | τὴν γὰρ τῶν Ῥωμαίων πίστιν οὐκ ἀπεικὸς ἦν λαλεῖσθαι παρὰ πάντων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κη | μάρτυς γάρ μου ἐστιν ὁ θεός | εἰκοτως τὸν θεὸν ἄγει μάρτυρα ἀγνώστους ἀνθρώπους πείθειν βουλόμενος | |
91 | 69v | μάρτυς γὰρ μου ἐστιν ὁ θεὸς * | εἰκοτως τὸν θεὸν ἄγει μάρτυρα ἀγνώστους ἀνθρώπους πείθειν βουλόμενος | |
627 | 71r | μάρτυς γάρ μου ἐστιν ὁ θεός | ||
1862 | 159v | η | μάρτυς γάρ μου ἐστιν ὁ θεός | εἰκοτως τὸν θεὸν ἄγει μάρτυρα ἀγνώστους γὰρ ἀνθρώπους πείθειν βούλεται |
1919 | 2v | μάρτυς γὰρ μου ἐστιν ὁ θεός | εἰκοτως τὸν θεὸν ἄγει μάρτυρα αγνωστους γὰρ ἀνθρώπους πείθειν βούλεται | |
1923 | 4r | κη | μάρτυς γάρ μου ἐστιν ὁ θεός | εἰκοτως τὸν θεὸν ἄγει μάρτυρα ἀγνώστους ἀνθρώπους πείθειν βουλόμενος |
1980 | 65v | κ | μάρτυς γὰρ μου ἐστιν ὁ θεὸς ὦ λατρεύω ἐν τῶ πνεύματι μου | εἰκοτως τὸν θεὸν ἄγει μάρτυρα ἀγνώστους γὰρ ἀνθρώπους πείθειν βούλεται |
1997 | 6v | κη | μάρτυς γάρ μου ἐστιν ὁ θεός | εἰκοτως τὸν θεὸν ἄγει μάρτυρα ἀγνώστους ἀνθρώπους πείθειν βουλόμενος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κθ | ὧι λατρεύω | οἷον δουλεύω πολλὰ γὰρ εἴδη λατρείας καὶ γὰρ καὶ ὁ προσευχόμενος καὶ ὁ νηστείαι χρώμενος καὶ ὁ τοῖς θείοις λόγοις προσεχων καὶ μέντοι καὶ ὁ τῆς τῶν ξένων θεραπείας επιμελομενος θεῶι λατρεύει ὁ δέ γε θεῖος ἀπόστολος λατρεύειν εφησε θεῶι τὸ τοῦ υἱοῦ προσφέρων τοῖς ἔθνεσιν εὐαγγέλιον καὶ λατρεύειν ἐν τῶι πνεύματι τουτέστιν ἐν τῶι διδομένω χαρίσματι ἐκ τούτου δείκνυσι κατὰ τὸ ἀναγκαῖον μεριμνῶν ὑπὲρ αὐτῶν ὡς τὸν λόγον δεξαμενων καὶ δέχεσθαι μελλόντων | |
91 | 69v | ὧι λατρεύω * | οἷον δουλεύω πολλὰ γὰρ εἴδη λατρείας καὶ γὰρ καὶ ὁ προσευχόμενος καὶ ὁ νηστείαι χρώμενος καὶ ὁ τοῖς θείοις λόγοις προσέχων καὶ μέντοι καὶ ὁ τῆς τῶν ξένων θεραπείας επιμελουμενος θεῶι λατρεύει ὁ δέ γε θεῖος ἀπόστολος λατρεύειν ἔφησε θεῶι τὸ τοῦ υἱοῦ προσφέρων τοῖς ἔθνεσιν εὐαγγέλιον καὶ λατρεύειν ἐν τῶι πνεύματι τουτέστιν ἐν τῶι διδομένω χαρίσματι | |
91 | 69v | * | ἐκ τούτου δείκνυσι κατὰ τὸ ἀναγκαῖον μεριμνῶν ὑπὲρ αὐτῶν ὡς τὸν λόγον δεξαμένων καὶ δέχεσθαι μελλόντων | |
627 | 71v | Θεοδωρητου | ὦ λατρεύω | εἴδη λατρείας πολλὰ καὶ γὰρ ὁ προσευχόμενος θεῶ λατρεύει καὶ ὁ νηστείᾳ χρώμενος καὶ ὁ τοῖς θείοις προσευχῶν λογιοις ηδι μέντοι καὶ ὁ τῆς τῶν ἀσθενῶν θεραπείας επιμελουμενος ὁ δὲ θεῖος ἀπόστολος λατρεύειν ἔφησε τῶ θεῶ τὸ τοῦ υἱοῦ προσφέρων τοῖς ἔθνεσιν εὐαγγέλιον καὶ λατρεύειν ἐν τῶ πνεύματι τουτέστιν ἐν τῶ διδομένῳ χαρίσματι |
1862 | 159v | θ | ὦ λατρεύω | τοῦ λατευω ἀντὶ τοῦ δουλεύω φησι τὸ δὲ ἐν τῶι πνεύματι τουτέστιν ἐν τῶι δεδομένω χαρίσματι |
1919 | 2v | Θεοδ(ωρητου) | ὦ λατρεύω | οἷον δουλεύω πολλὰ γὰρ εἴδη λατρείας καὶ γὰρ καὶ ὁ προσευχόμενος καὶ ὁ νηστείᾳ χρώμενος καὶ ὁ τοῖς θείοις λογιοις προσέχων καὶ μέντοι καὶ ὁ τῆς τῶν ξένων θεραπείας επιμελουμενος θεῶ λατρεύει ὁ δέ γε θεῖος ἀπόστολος λατρεύειν ἔφησε θεῶ τὸ τοῦ υἱοῦ προσφέρων τοῖς ἔθνεσιν εὐαγγέλιον καὶ λατρεύειν ἐν τῶ πνεύματι τουτέστιν ἐν τῶ διδομένω χαρίσματι ἐκ τούτου δείκνυσι κατὰ τὸ ἀναγκαῖον μεριμνῶν ὑπὲρ αὐτῶν ὡς τὸν λόγον δεξαμένων καὶ δέχεσθαι μελλόντων |
1923 | 4r | κθ | ὧι λατρεύω | οἷον δουλεύω πολλὰ γὰρ εἴδη λατρείας καὶ γὰρ καὶ ὁ προσευχόμενος καὶ ὁ νηστείαι χρώμενος καὶ ὁ τοῖς θείοις λόγοις προσέχων καὶ μέντοι καὶ ὁ τῆς τῶν ξένων θεραπείας επιμελόμενος θεῶι λατρεύει ὁ δέ γε θεῖος ἀπόστολος λατρεύειν ἔφησε θεῶι τὸ τοῦ υἱοῦ προσφέρων τοῖς ἔθνεσιν εὐαγγέλιον καὶ λατρεύειν ἐν τῶι πνεύματι τουτέστιν ἐν τῶι διδομένω χαρίσματι ἐκ τούτου δείκνυσι κατὰ τὸ ἀναγκαῖον μεριμνῶν ὑπὲρ αὐτῶν ὡς τὸν λόγον δεξαμένων καὶ δέχεσθαι μελλόντων |
1980 | 65v | κα | ἐν τῶ εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ | πολλοί φησι λατρείας τρόποι ἐγὼ δὲ ἐν τῶ εὐαγγελίζεσθαι λατρεύω ἐκ τούτου δείκνυσι κατὰ τὸ ἀναγκαῖον μεριμνῶν ὑπὲρ αὐτῶν ὃς τὸν λόγον δεξαμενων καὶ δέχεσθαι μελλόντων |
1997 | 6v | κθ | ὦ λατρεύω | οἷον δουλεύω πολλὰ γὰρ εἴδη λατρείας καὶ γὰρ καὶ ὁ προσευχόμενος καὶ ὁ νηστείᾳ χρώμενος καὶ ὁ τοῖς θείοις λόγοις προσέχων καὶ μέντοι καὶ ὁ τῆς τῶν ξένων θεραπείας επιμελόμενος θεῶ λατρεύει ὁ δέ γε θεῖος ἀπόστολος λατρεύειν ἔφησε θεῶ τὸ τοῦ υἱοῦ προσφέρων τοῖς ἔθνεσιν εὐαγγέλιον καὶ λατρεύειν ἐν τῶ πνεύματι τουτέστιν ἐν τῶ διδομένῳ χαρίσματι ἐκ τούτου δείκνυσι κατὰ τὸ ἀναγκαῖον μεριμνῶν ὑπὲρ αὐτῶν ὡς τὸν λόγον δεξαμένων καὶ δέχεσθαι μελλόντων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λ | ἐν τῶι πνεύματί μου ἐν τῶι εὐαγγελίωι | ἡ τοῦτό φησιν ὅτι οὐ τῆι ἐμῆι σπουδῆι υπερξε μοι τὸ λατρεύειν θεῶι ἀλλὰ τῆι τοῦ πνεύματος χάριτι ἡ ὅτι οὐ σαρκική μου ἐστι ἡ λατρεία ἀλλὰ πνευματική . | |
91 | 69v | * | ἡ ὅτι οὐ τῆι ἐμῆι σπουδῆι υπερξε μοι τὸ λατρεύειν θεῶι ἀλλὰ τῆι τοῦ πνεύματος χάριτι ἡ ὅτι οὐ σαρκική μου ἐστι ἡ λατρεία ἀλλὰ πνευματική | |
627 | 71v | ἐν τῶι πνεύματί μου ἐν τῶ εὐαγγελίῳ | ||
1862 | 159v | * | ἡ ὅτι οὐ σαρκική μου ἐστιν ἡ λατρεία ἀλλὰ πνευματική | |
1919 | 2v | ἐν τῶ πνεύματι μου | ὅτι οὐ τῆ ἐμὴ σπουδὴ υπερξε μοι τὸ λατρεύειν θεῶ ἀλλὰ τῆ τοῦ πνεύματος χάριτι ἡ ὅτι οὐ σαρκική μου ἐστιν ἡ λατρεία ἀλλὰ πνευματική | |
1923 | 4r | λ | ἐν τῶι πνεύματί μου ἐν τῶι εὐαγγελίωι | ἡ ὅτι οὐ τῆι ἐμῆι σπουδῆι υπερξε μοι τὸ λατρεύειν θεῶι ἀλλὰ τῆι τοῦ πνεύματος χάριτι ἡ ὅτι οὐ σαρκική μου ἐστι ἡ λατρεία ἀλλὰ πνευματική |
1980 | 65v | * | ὅτι οὐ τῆ ἐμή φησι σπουδὴ υπερξε τὸ λατρεύειν θεῶ ἡ τοι δουλειυειν ἀλλὰ τῆ τοῦ πνεύματος χάριτι ἡ ὅτι οὐ σαρκική μου ἐστι ἡ λατρεία ἀλλὰ πνευματική | |
1997 | 6v | λ | ἐν τῶ πνεύματί μου ἐν τῶ εὐαγγελίῳ | ἡ τοῦτό φησιν ὅτι οὐ τῆ ἐμὴ σπουδὴ υπερξε μοι τὸ λατρεύειν θεῶ ἀλλὰ τῆ τοῦ πνεύματος χάριτι ἡ ὅτι οὐ σαρκική μου ἐστιν ἡ λατρεία ἀλλὰ πνευματική |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λα | τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ὡς ἀδιαλείπτως | ὁρᾷς ὅτι ἄνω εἰπὼν εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ τοῦ Χριστοῦ ἔλεγεν | |
91 | 69v | ἐν τῶι εὐαγγελίωι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ * | ὁρᾷς ὅτι ἄνω εἰπὼν εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ τοῦ Χριστοῦ ἔλεγεν | |
627 | 71v | τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ὡς ἀδιαλείπτως | ||
1862 | 159v | ι | ἐν τῶι πνεύματί μου ἐν τῶι εὐαγγελίωι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου | εἰπὼν ἐν τῶι εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ δείκνυσιν ὅτι καὶ ἄνω εἰπὼν εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ τοῦ Χριστοῦ ἔλεγεν |
1919 | 2v | ἐν τῶ εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ | ὁρᾷς ὅτι ἄνω εἰπὼν εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ τοῦ Χριστοῦ ἔλεγεν | |
1923 | 4r | λα | τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ὡς ἀδιαλείπτως | ὁρᾷς ὅτι ἄνω εἰπὼν εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ τοῦ Χριστοῦ ἔλεγεν |
1980 | 65v | κβ | ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου | ὁρᾷς ὅτι ἄνω εἰπὼν εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ τοῦ Χριστοῦ ἔλεγεν |
1997 | 6v | λα | τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ὡς ἀδιαλείπτως | ὁρᾷς ὅτι ἄνω εἰπὼν εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ τοῦ Χριστοῦ ἔλεγεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λβ | μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου | ἀγάπης εἰλικρινοῦς τὸ καὶ μεμνῆσθαι καὶ ἀδιαλείπτως τοῦτο ποιεῖν καὶ μάλιστα ἐν προσευχαῖς | |
91 | 69v | ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν * | ἀγάπης εἰλικρινοῦς τὸ καὶ μεμνῆσθαι καὶ ἀδιαλείπτως τοῦτο ποιεῖν καὶ μάλιστα ἐν προσευχαῖς | |
627 | 71v | μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου | ||
1862 | 159v | |||
1919 | 3r | ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου | ἀγάπης εἰλικρινοῦς τὸ καὶ μεμνῆσθαι καὶ ἀδιαλείπτως τοῦτο ποιεῖν καὶ μάλιστα ἐν προσευχαῖς | |
1923 | 4r | λβ | μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου | ἀγάπης εἰλικρινοῦς τὸ καὶ μεμνῆσθαι καὶ ἀδιαλείπτως τοῦτο ποιεῖν καὶ μάλιστα ἐν προσευχαῖς |
1980 | 65v | * | ἀγάπης εἰλικρινοῦς τὸ καὶ μεμνῆσθαι καὶ ἀδιαλείπτως τοῦτο ποιεῖν καὶ μάλιστα ἐν προσευχαῖς | |
1997 | 6v | λβ | μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου | ἀγάπης εἰλικρινοῦς τὸ καὶ μεμνῆσθαι καὶ ἀδιαλείπτως τοῦτο ποιεῖν καὶ μάλιστα ἐν προσευχαῖς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λγ | δεόμενος εἰ πως ἤδη ποτε | καὶ γὰρ ἐλθεῖν ηπειγετο καὶ παρὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τοῦτο πρᾶξαι οὐκ ἐβούλετο τὸ δὲ ηδε ποτε ἀντὶ τοῦ ὀψέ ποτε ὅπερ ἐστι σφόδρα επειγομενου | |
91 | 69v | δεόμενος εἰ πως ἤδη ποτε * | καὶ γὰρ ἐλθεῖν ἠπείγετο καὶ περὶ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τοῦτο πρᾶξαι οὐκ ἐβούλετο τὸ δὲ ἤδε ποτε ἀντὶ τοῦ ὀψέ ποτε ὅπερ ἐστι σφόδρα επειγομένου | |
627 | 71v | δεόμενος εἰ πως ἤδη ποτε | ||
1862 | 159v | ια | δεόμενος εἰ πως ἤδη ποτε εὐοδωθήσομαι ἐν τῶι θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς | καὶ γὰρ ἐλθεῖν ἠπείγετο καὶ παρὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τοῦτο πρᾶξαι οὐκ ἐβούλετο τὸ γὰρ ἤδε ποτε ἀντὶ τοῦ ὀψέ ποτε φησιν ὅπερ σφόδρα επειγομένου σημεῖον |
1919 | 3r | δεόμενος εἰ πως ἤδη ποτε | καὶ γὰρ ἐλθεῖν ἠπείγετο καὶ παρὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τοῦτο πρᾶξαι οὐκ ἐβούλετο τὸ δὲ ἤδε ποτε τουτέστιν ὀψέ ποτε ὅπερ ἐστι σφόδρα επειγομένου | |
1923 | 4r | λγ | δεόμενος εἰ πως ἤδη ποτε | καὶ γὰρ ἐλθεῖν ἠπείγετο καὶ περὶ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τοῦτο πρᾶξαι οὐκ ἐβούλετο τὸ δὲ ἤδε ποτε ἀντὶ τοῦ ὀψέ ποτε ὅπερ ἐστι σφόδρα επειγομένου |
1980 | 65v | κγ | δεόμενος εἰ πως ἤδη ποτε | καὶ γὰρ ἐλθεῖν ηπειγετο καὶ παρὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τοῦτο πρᾶξαι οὐκ ηβούλετο τὸ δὲ ηδε ποτε τουτέστιν ὀψέ ποτε ὅπερ ἐστι σφόδρα επειγομενου σημεῖον |
1997 | 6v | λγ | δεόμενος εἰ πως ἤδη ποτε | καὶ γὰρ ἐλθεῖν ἠπείγετο καὶ παρὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τοῦτο πρᾶξαι οὐκ ἐβούλετο τὸ δὲ ἤδε ποτε ἀντὶ τοῦ ὀψέ ποτε ὅπερ ἐστι σφόδρα επειγομένου |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λδ | εὐοδωθήσομαι ἐν τῶι θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | ευκολιαν φησι σχοιην καὶ ἐπὶ καλῷ τὴν πρὸς ὑμᾶς ὁδόν | |
91 | 69v | εὐοδωθήσομαι * | εὐκολίαν φησι σχοίην καὶ ἐπὶ καλῷ τὴν πρὸς ὑμᾶς ὁδόν | |
627 | 71v | εὐοδωθήσομαι ἐν τῶ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | ||
1862 | 159v | |||
1919 | 3r | εὐοδωθήσομαι ἐν τῶ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | εὐκολίαν φησι σχοίην καὶ ἐπὶ καλῷ τὴν πρὸς ὑμᾶς ὁδόν | |
1923 | 4r | λδ | εὐοδωθήσομαι ἐν τῶι θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | εὐκολίαν φησι σχοίην καὶ ἐπὶ καλῷ τὴν πρὸς ὑμᾶς ὁδόν |
1980 | 65v | κδ | εὐοδωθήσομαι ἐν τῶ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | ευκολιαν φησιν εἰ σχοιην καὶ ἐπὶ καλῷ τὴν πρὸς ὑμᾶς ὁδόν |
1997 | 6v | λδ | εὐοδωθήσομαι ἐν τῶ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | εὐκολίαν φησι σχοίην καὶ ἐπὶ καλῷ τὴν πρὸς ὑμᾶς ὁδόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λε | ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς | οὐχ ἁπλῶς δέ φησι καὶ ανοητως ἰδεῖν ὑμᾶς σπουδαζω ἂλλ ώστε χάρισμα μεταδοῦναι λέγει δὲ τὴν διδαχὴν καὶ τὴν κατηχησιν τοῦτο γὰρ τὸ στηριχθῆναι εἰκὸς ἀκμὴν σαλευομένων αὐτῶν | |
91 | 69v | ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς * | οὐχ ἁπλῶς δέ φησι καὶ ανονητως ἰδεῖν ὑμᾶς σπουδάζω ἂλλ ώστε χάρισμα μεταδοῦναι λέγει δὲ τὴν διδαχὴν καὶ τὴν κατήχησιν τοῦτο γὰρ τὸ στηριχθῆναι ὡς εἰκὸς ἀκμὴν σαλευομένων αὐτῶν | |
627 | 71v | ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς | ||
1862 | 159v | |||
1919 | 3r | ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς | οὐχ ἁπλῶς δέ φησι καὶ ανονητως ἰδεῖν ὑμᾶς σπουδάζω ἂλλ ώστε χάρισμα μεταδοῦναι λέγει δὲ τὴν διδαχὴν καὶ τὴν κατήχησιν τοῦτο γὰρ τὸ στηριχθῆναι εἰκὸς ἀκμὴν σαλευομένων αὐτῶν | |
1923 | 4r | λε | ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς | οὐχ ἁπλῶς δέ φησι καὶ ἀνόητως ἰδεῖν ὑμᾶς σπουδεζω ἂλλ ώστε χάρισμα μεταδοῦναι λέγει δὲ τὴν διδαχὴν καὶ τὴν κατήχησιν τοῦτο γὰρ τὸ στηριχθῆναι εἰκὸς ἀκμὴν σαλευομένων αὐτῶν |
1980 | 65v | κε | ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς | οὐχ ἁπλῶς δέ φησι καὶ ανοητως ἰδεῖν ὑμᾶς σπουδαζω ἂλλ ώστε χαρίσματα δοῦναι λέγει δὲ τὴν διδαχὴν καὶ τὴν κατηχησιν τοῦτο γὰρ τὸ στηριχθῆναι εἰκὸς ἀκμὴν σαλευομένων αὐτῶν |
1997 | 6v | λε | ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς | οὐχ ἁπλῶς δέ φησι καὶ ἀνόητως ἰδεῖν ὑμᾶς σπουδάζω ἂλλ ώστε χάρισμα μεταδοῦναι λέγει δὲ τὴν διδαχὴν καὶ τὴν κατήχησιν τοῦτο γὰρ τὸ στηριχθῆναι εἰκὸς ἀκμὴν σαλευομένων αὐτῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λϛ | ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικόν | τὸ ἵνα τι μετριαζοντος ἐστιν ὡσεὶ εἶπεν ἵνα μικροντι τὸ δὲ μεταδῶ δηλοῖ ὅτι οὐκ ἐμόν τι δώσω ἂλλ ὅπερ καὶ ἐγὼ ἔλαβον | |
91 | 69v | * | τὸ δὲ ἵνα τι μετριάζοντος ἐστιν ὡσεὶ εἶπεν ἵνα μικρόν τι τὸ δὲ μεταδῶ δηλοῖ ὅτι οὐκ ἐμόν τι δώσω ἂλλ ὅπερ καὶ ἐγὼ ἔλαβον | |
627 | 71v | ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικόν | ||
1862 | 160r | α | ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικόν | τὸ ἵνα τι μετριάζοντος ἐστιν τουτέστιν ἵνα μικροντι τὸ δὲ μεταδῶ δηλοῖ ὅτι οὐκ ἐμόν τι δώσω ἂλλ ὅπερ καὶ ἐγὼ ἔλαβον χάρισμα δέ φησι τὴν διδαχὴν καὶ τὴν κατήχησιν |
1919 | 3r | ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικόν | τὸ ἵνα τι μετριάζοντος ἐστιν ὡσεὶ εἶπεν ἵνα μικροντι τὸ δὲ μεταδῶ δηλοῖ ὅτι οὐκ ἐμόν τι δώσω ἂλλ ὅπερ καὶ ἐγὼ ἔλαβον | |
1923 | 4r | λϛ | ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικόν | τὸ ἵνα τι μετριάζοντος ἐστιν ὡσεὶ εἶπεν ἵνα μικροντι τὸ δὲ μεταδῶ δηλοῖ ὅτι οὐκ ἐμόν τι δώσω ἂλλ ὅπερ καὶ ἐγὼ ἔλαβον |
1980 | 65v | κϛ | ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικόν | τὸ ἵνα τι μετριαζοντος ἐστιν ὡσεὶ εἶπεν ἵνα μικροντι τὸ δὲ μεταδῶ δηλοῖ ὅτι οὐκ ἐμόν τι δώσω ἂλλ ὅπερ καὶ ἐγὼ ἔλαβον |
1997 | 6v | λϛ | ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικόν | τὸ ἵνα τι μετριάζοντος ἐστιν ὡσεὶ εἶπεν ἵνα μικροντι τὸ δὲ μεταδῶ δηλοῖ ὅτι οὐκ ἐμόν τι δώσω ἂλλ ὅπερ καὶ ἐγὼ ἔλαβον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λζ | εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς | οὐ γὰρ μικρὸν χάρισμα τὸ μὴ σαλευεσθαι τῆι πίστει | |
91 | 69v | εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς * | οὐ γὰρ μικρὸν χάρισμα τὸ μὴ σαλεύεσθαι τῆι πίστει | |
627 | 71v | εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς | ||
1862 | 160r | β | εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς | εἰκὸς ἀκμὴν σαλευομένων αὐτῶν τῆι πίστει χάρισμα φησι μεταδοῦναι εἰς τὸ στεριχθηναι αὐτοὺς τὸ μὴ σαλεύεσθαι |
1919 | 3r | εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς | οὐ γὰρ μικρὸν χάρισμα τὸ μὴ σαλεύεσθαι τῆ πίστει | |
1923 | 4r | λζ | εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς | οὐ γὰρ μικρὸν χάρισμα τὸ μὴ σαλεύεσθαι τῆι πίστει |
1980 | 65v | κζ | εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς | οὐ γὰρ μικρὸν χάρισμα τὸ μὴ σαλευεσθαι τῆ πίστει |
1997 | 6v | λζ | εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς τοῦτο δὲ ἐστιν | οὐ γὰρ μικρὸν χάρισμα τὸ μὴ σαλεύεσθαι τῆ πι[στει] |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λη | τοῦτο δέ ἐστι συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοὶ ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | ἐπειδὴ στηριγμοῦ ἐμνήσθη ἵνα μὴ λυπηση αὐτοὺς ὡς ὅτι σαλευονται ἐπάγει τὸ συμπαρακληθῆναι τοῦτ' ἐστιν ἵνα καὶ ἐγὼ ὑμᾶς καὶ ὑμεῖς ἐμε παρακαλεσητε τῆς γὰρ ἀλλήλων φησι δεόμεθα παρακλήσεως διὰ τῆς ενουσης ἡμῖν πίστεως σφόδρα δὲ μετριαζει ἑνὶ δὲ καὶ οὕτως νοῆσαι τὴν παράκλησιν ἵνα ὑμεῖς μὲν παρ' ἐμοῦ εἰς τὴν πίστιν παρακληθητε ἐγὼ δὲ εἰς ευφροσυνην ὁρῶν ὑμᾶς πεπιστευκότας | |
91 | 69v | συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν * | ἐπειδὴ στηριγμοῦ ἐμνήσθη ἵνα μὴ λυπήση αὐτοὺς ὡς ὅτι σαλεύονται ἐπάγει τὸ συμπαρακληθῆναι τουτέστιν ἵνα καὶ ἐγὼ ὑμᾶς καὶ ὑμεῖς ἐμε περικαλεσητε τῆς γὰρ ἀλλήλων φησι δεόμεθα παρακλήσεως διὰ τῆς ἐνούσης ἡμῖν πίστεως σφόδρα δὲ μετριάζει ἑνὶ δὲ καὶ οὕτως νοῆσαι τὴν παράκλησιν ἵνα φησιν ὑμεῖς μὲν παρ' ἐμοῦ εἰς τὴν πίστιν παρακληθῆτε ἐγὼ δὲ εἰς εὐφροσύνην ὁρῶν ὑμᾶς πεπιστευκότας | |
627 | 71v | τοῦτο δὲ ἐστιν συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοὶ ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | ||
1862 | 160r | γ | τοῦτο δὲ ἐστι συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοὶ ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | σφόδρα μετριαζων ἐπάγει τὸ συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως τουτέστιν ἵνα καὶ ἐγὼ ὑμᾶς καὶ ὑμεῖς ἐμε παρακαλέσητε τῆς γὰρ ἀλλήλων δεόμεθα παρακλήσεως διὰ τῆς ἐνούσης ἡμῖν πίστεως πολλῶν γὰρ πιστῶν συνοδος μεγίστην ἐργάζεται παράκλησιν |
1919 | 3r | τοῦτο δὲ ἐστι {συμπαρακληθῆναι ὑμῖν /συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν }* [/cap] | ἐπειδὴ στηριγμοῦ ἐμνήσθη ἵνα μὴ λυπήση αὐτοὺς ὡς ὅτι σαλεύονται ἐπάγει τὸ συμπαρακληθῆναι τουτέστιν ἵνα καὶ ἐγὼ ὑμᾶς καὶ ὑμεῖς ἐμε παρακαλέσητε τῆς γὰρ ἀλλήλων φησι δεόμεθα παρακλήσεως διὰ τῆς ἐνούσης ἡμῖν πίστεως σφόδρα δὲ μετριάζει ἑνὶ δὲ καὶ οὕτως νοῆσαι τὴν παράκλησιν ἵνα φησιν ὑμεῖς μὲν εἰς τὴν πίστιν παρ' ἐμοῦ παρακληθῆτε ἐγὼ δὲ εἰς εὐφροσύνην ὁρῶν ὑμᾶς πεπιστευκότας | |
1923 | 4v | λη | τοῦτο δὲ ἐστι συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοὶ ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | ἐπειδὴ στηριγμοῦ ἐμνήσθη ἵνα μὴ λυπήση αὐτοὺς ὡς ὅτι σαλεύονται ἐπάγει τὸ συμπαρακληθῆναι τοῦτ' ἐστιν ἵνα καὶ ἐγὼ ὑμᾶς καὶ ὑμεῖς ἐμε παρακαλέσητε τῆς γὰρ ἀλλήλων φησι δεόμεθα παρακλήσεως διὰ τῆς ἐνούσης ἡμῖν πίστεως σφόδρα δὲ μετριάζει ἑνὶ δὲ καὶ οὕτως νοῆσαι τὴν παράκλησιν ἵνα ὑμεῖς μὲν παρ' ἐμοῦ εἰς τὴν πίστιν παρακληθῆτε ἐγὼ δὲ εἰς εὐφροσύνην ὁρῶν ὑμᾶς πεπιστευκότας |
1980 | 65v | κη | τοῦτο δὲ ἐστι συμπαρακληθῆναι ὑμῖν | ἐπειδὴ στηριγμοῦ ἐμνήσθη ἵνα μὴ λυπηση αὐτοὺς ὡς ὅτι σαλευονται ἐπάγη συμπαρακληθῆναι τουτέστιν ἵνα καὶ ἐγὼ ὑμᾶς καὶ ὑμεῖς ἐμε παρακαλεσητε τῆς γὰρ ἀλλήλων φησι δεόμεθα παρακλήσεως διὰ τῆς ενουσης ἡμῖν πίστεως σφόδρα δὲ μετριαζει ἑνὶ δὲ καὶ οὕτως νοῆσαι τὴν παράκλησιν ὡς ἵνα φησιν ὑμεῖς μὲν εἰς τὴν πίστιν παρ' ἐμοῦ παρακληθητε ἐγὼ δὲ εἰς ευφροσυνην ὁρῶν ὑμᾶς πεπιστευκότας |
1997 | 6v | λη | συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν | ἐπειδὴ στηριγμοῦ ἐμνήσθη ἵνα μὴ λυπήση αὐτοὺς ὡς ὅτι σαλεύονται ἐπάγει τὸ συμπαρακληθῆναι τοῦτ' ἐστιν ἵνα καὶ ἐγὼ ὑμᾶς καὶ ὑμεῖς ἐμε παρακαλέσητε τῆς γὰρ ἀλλήλων φησι δεόμεθα παρακλήσεως διὰ τῆς ἐνούσης ἡμῖν πίστεως σφόδρα δὲ μετριάζει ἑνὶ δὲ καὶ οὕτως νοῆσαι τὴν παράκλησιν ἵνα ὑμεῖς μὲν παρ' ἐμοῦ εἰς τὴν πίστιν παρακληθῆτε ἐγὼ δὲ εἰς εὐφροσύνην ὁρῶν ὑμᾶς πεπιστευκότας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μ | καὶ ἐκωλύθην | εἰ οὖν εὐχὴ ἐλθεῖν καὶ ἐπὶ ὠφέλεια ἔρχῃ τι μὴ παραγινη ἐκωλύθην φησιν | |
91 | 70r | oτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν * | εἰ οὖν εὐχὴ ἐλθεῖν καὶ ἐπὶ ὠφέλεια ἔρχῃ τι μὴ παραγενη ἐκωλύθην φησιν | |
627 | 71v | καὶ ἐκωλύθην | ||
1862 | 160r | δ | καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο ἵνα τινα καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν Ἕλλησί τε καὶ βαρβάροις σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις | τὸ ἐκωλύθην φησιν ἀντὶ τοῦ οὐκ ἔδοξε τῶι πνεύματι τῶι ἁγίωι υποκειμαι γὰρ δεσποτεια τῆι τοῦ παράκλητο καὶ ταῖς εκενου ψηφοις αφομαι |
1919 | 3v | oὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοὶ ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ἐκωλύθην | εἰ οὖν εὐχὴ ἐλθεῖν τι μὴ παραγίνῃ ἐκωλύθην φησιν | |
1923 | 5r | μ | καὶ ἐκωλύθην | εἰ οὖν εὐχὴ ἐλθεῖν καὶ ἐπὶ ὠφέλεια ἔρχῃ τι μὴ παραγίνῃ ἐκωλύθην φησιν |
1980 | 65v | λ | oυ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοὶ ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ἐκωλύθην | εἰ οὖν εὐχὴ ἐλθεῖν τι μὴ παραγινη ἐκωλύθην φησιν |
1997 | 6v | λθ | διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοὶ ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | πολλῶν γὰρ πιστῶν συνοδος μεγίστην ἐργάζεται παρακλησις |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μα | ἄχρι τοῦ δεῦρο | οὐκέτι δὲ περιεργάζεται τὴν αἰτίαν τῆς κωλυσεως οὐ γὰρ ἡμῶν τὸ ἀπαιτεῖν εὐθύνας θεὸν ὧν κελεύει ἀλλὰ μόνον ὑπακούειν | |
91 | 70r | ἐκωλύθην φησιν * | οὐκ ἔτι δὲ περιεργάζεται τὴν αἰτίαν τῆς κωλύσεως οὐ γὰρ ἡμῶν τὸ ἀπαιτεῖν εὐθύνας θεὸν ὧν κελεύει ἀλλὰ μόνον ὑπακούειν | |
627 | 71v | ἄχρι τοῦ δεῦρο | ||
1862 | 160r | |||
1919 | 3v | ἄχρι τοῦ δεῦρο | οὐκέτι δὲ περιεργάζεται τὴν αἰτίαν τῆς κωλύσεως οὐ γὰρ ἡμῶν ἀπαιτεῖν θεὸν εὐθύνας ὧν κελεύει ἀλλὰ μόνον ὑπακούειν | |
1923 | 5r | μα | ἄχρι τοῦ δεῦρο | οὐκέτι δὲ περιεργάζεται τὴν αἰτίαν τῆς κωλύσεως οὐ γὰρ ἡμῶν τὸ ἀπαιτεῖν εὐθύνας θεοῦ ὧν κελεύει ἀλλὰ μόνον ὑπακούειν |
1980 | 66r | λα | ἄχρι τοῦ δεῦρο | οὐκέτι περιεργάζεται τὴν αἰτίαν τῆς κωλυσεως οὐ γὰρ ἡμῶν ἀπαιτεῖν θεὸν εὐθύνας ὧν κελεύει ἀλλὰ μόνον ὑπακούειν |
1997 | 7r | μ | καὶ ἐκωλύθην | εἰ οὖν εὐχὴ ἐλθεῖν καὶ ἐπὶ ὠφέλεια ἔρχῃ τι μὴ παραγίνῃ ἐκωλύθην φησιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πάντως εἴποι τις διὰ τοῦτο εκωλυθης ὅτι οὐ κατὰ θεὸν ἐλθεῖν εβουλου οὐμενοῦν φησι καρπὸν γὰρ ἔχειν καὶ ἐν ὑμῖν ἤθελον καρπὸν λέγων τὸ εἰς πίστιν αὐτοὺς έναγαγειν | |||
91 | 70r | ἵνα τινα καρπὸν σχῶ * | πάντως εἴποι τις ἂν διὰ τοῦτο ἐκωλύθης ὅτι οὐ κατὰ θεὸν ἐλθεῖν ἐβούλου οὐμενοῦν φησι καρπὸν γὰρ σχεῖν καὶ ἐν ὑμῖν ἤθελον καρπὸν λέγων τὸ εἰς πίστιν αὐτοὺς έναγαγειν | |
627 | 71v | ἵνα τινα καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθώς | ||
1862 | 160r | |||
1919 | 3v | ἵνα τινα σχῶ καρπὸν καὶ ἐν ὑμῖν | πάντως εἴποι τις ἂν διὰ τοῦτο ἐκωλύθης ὅτι οὐ κατὰ θεὸν ἐλθεῖν ηβουλου οὐμενοῦν καρπὸν γὰρ ἔχειν καὶ ἐν ὑμῖν ἤθελον καρπὸν δὲ λέγει τὸ εἰς πίστιν αὐτοὺς έναγαγειν | |
1923 | 5r | * | πάντως εἴποι τις διὰ τοῦτο ἐκωλύθης ὅτι οὐ κατὰ θεὸν ἐλθεῖν ἐβούλου οὐμενοῦν φησι καρπὸν γὰρ σχεῖν καὶ ἐν ὑμῖν ἤθελον καρπὸν λέγων τὸ εἰς πίστιν αὐτοὺς εναγεγειν | |
1980 | 66r | λβ | ἵνα καρπὸν τινα σχῶμεν καὶ ἐν ὑμῖν | πάντως εἴποι τις ἂν διὰ τοῦτο εκωλυθης ὅτι οὐ κατὰ θεὸν ἐλθεῖν εβουλου οὐμενοῦν καρπὸν γὰρ ἔχειν καὶ ἐν ὑμῖν ἤθελον καρπὸν δὲ λέγει τὸ εἰς πίστιν αὐτοὺς έναγαγειν |
1997 | 7r | μα | ἄχρι τοῦ δεῦρο | οὐκέτι δὲ περιεργάζεται τὴν αἰτίαν τῆς κωλύσεως οὐ γὰρ ἡμῶν τὸ ἀπαιτεῖν εὐθύνας θεὸν ὧν κελεύει ἀλλὰ μόνον ὑπακούειν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μγ | καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν | τῶ συναπτειν αὐτοὺς τοῖς λοιποῖς καταστελλεει αὐτῶν τὸ φρόνημα | |
91 | 70r | καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς * | τῶ συνάπτειν αὐτοὺς τοῖς λοιποῖς καταστέλλει αὐτῶν τὸ φρόνημα | |
627 | 71v | καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν | ||
1862 | 160r | |||
1919 | 3v | [καὶ ἐν τοῖς] λοιποῖς ἔθνεσιν | τῶ συνάπτειν αὐτοὺς τοῖς λοιποῖς καταστελλεει αὐτῶν τὸ φρόνημα | |
1923 | 5v | μγ | καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν | τῶ συνάπτειν αὐτοὺς τοῖς λοιποῖς καταστελλεει αὐτῶν τὸ φρόνημα |
1980 | 66r | λγ | καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσι | τῶ συναπτειν αὐτοὺς τοῖς λοιποῖς καταστελλεει αὐτῶν τὸ φρόνημα |
1997 | 7r | μβ | ἵνα τινα καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθώς | πάντως εἴποι τις διὰ τοῦτο ἐκωλύθης ὅτι οὐ κατὰ θεὸν ἐλθεῖν ἐβούλου οὐμενοῦν φησι καρπὸν γὰρ ἔχειν καὶ ἐν ὑμῖν ἤθελον καρπὸν λέγων τὸ εἰς πίστιν αὐτοὺς έναγαγειν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μδ | Ἕλλησί τε καὶ βαρβάροις σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις | ὥσπερ φησι Ἕλλησι καὶ βαρβάροις οὕτω καὶ ὑμῖν ὀφειλέτης εἰμι | |
91 | 70r | Ἕλλησι τε καὶ βαρβάροις * | ὥσπερ φησιν Ἕλλησι καὶ βαρβάροις οὕτω καὶ ὑμῖν ὀφειλέτης εἰμι | |
627 | 71v | Ἕλλησίν τε καὶ βαρβάροις σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις | ||
1862 | 160r | |||
1919 | 3v | Ἕλλησι τε καὶ βαρβάροις σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις | ὥσπερ φησιν Ἕλλησιν καὶ βαρβάροις οὕτω καὶ ὑμῖν ὀφειλέτης εἰμι | |
1923 | 5v | μδ | Ἕλλησί τε καὶ βαρβάροις σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις | ὥσπερ φησι Ἕλλησι καὶ βαρβάροις οὕτω καὶ ὑμῖν ὀφειλέτης εἰμι |
1980 | 66r | λδ | Ἕλλησι τε καὶ βαρβάροις σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις | ὥσπερ φησιν Ἕλλησι καὶ βαρβάροις οὕτω καὶ ὑμῖν ὀφειλέτης εἰμι |
1997 | 7r | μγ | καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν | τῶ συνάπτειν αὐτοὺς τοῖς {λοιπούς /λοιποῖς }* καταστελλεει αὐτῶν τὸ φρόνημα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | με | ὀφειλέτης εἰμι | οὐδὲν ἴδιον φησι δίδωμι ὀφειλέτης εἰμι πᾶσιν ευαγγελισασαι καὶ πληρῶσαι τὴν δοθεῖσάν μοι ἐντολήν | |
91 | 70r | ὀφειλέτης εἰμι * | οὐδὲν ἴδιον φησι δίδωμι ὀφειλέτης εἰμι πᾶσιν εὐαγγελίσασαι καὶ πληρῶσαι τὴν δοθεῖσάν μοι ἐντολήν | |
627 | 71v | ὀφειλέτης εἰμι | ||
1862 | 160r | ε | ὀφειλέτης εἰμι οὕτως τὸ κατ' ἐμε πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι | οὐδέν φησι ἴδιον δίδωμι ὀφειλέτης εἰμι πᾶσιν εὐαγγελίσασθαι καὶ πληρῶσαι τὴν δοθεῖσάν μοι ἐντολήν |
1919 | 3v | ὀφειλέτης εἰμι | οὐδὲν ἴδιον φησι δίδωμι ὀφειλέτης εἰμι πᾶσιν εὐαγγελίσασαι καὶ πληρῶσαι τὴν δοθεῖσάν μοι ἐντολήν | |
1923 | 5v | με | ὀφειλέτης εἰμι | οὐδὲν ἴδιον φησι δίδωμι ὀφειλέτης εἰμι πᾶσιν εὐαγγελίσασαι καὶ πληρῶσαι τὴν δοθεῖσάν μοι ἐντολήν |
1980 | 66r | λε | ὀφειλέτης εἰμι | οὐδέν φησιν ἴδιον δίδωμι ὀφειλέτης εἰμι πᾶσιν ευαγγελισασαι καὶ πληρῶσαι τὴν δοθεῖσάν μοι ἐντολήν |
1997 | 7r | μδ | Ἕλλησί τε καὶ βαρβάροις σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις | ὥσπερ φησιν Ἕλλησι καὶ βαρβάροις οὕτω καὶ ὑμῖν ὀφειλέτης εἰμι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μϛ | οὕτως τὸ κατ' ἐμε πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι | ὥσπερ φησιν Ἕλλησι καὶ βαρβάροις σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμι οὕτως καὶ ὅσον ἧκεν εἰς τὴν ἐμὴν σπουδὴν καὶ προθυμίαν καὶ ὑμῖν εὐαγγελίσασθαι χρεωστῶ τὸ γὰρ ὀφειλέτης εἰμι ἀπὸ κοινοῦ δεκτεον | |
91 | 70r | τὸ κατ' ἐμε πρόθυμον * | ὥσπερ φησι Ἕλλησι καὶ βαρβάροις σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμι οὕτως ὅσον ἧκεν εἰς τὴν ἐμὴν σπουδὴν καὶ προθυμίαν καὶ ὑμῖν εὐαγγελίσασθαι χρεωστῶ τὸ γὰρ ὀφειλέτης εἰμι ἀπὸ κοινοῦ δεκτέον | |
627 | 71v | οὕτως τὸ κατ' ἐμε πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι | ||
1862 | 160r | * | τὸ γὰρ ὀφειλέτης εἰμι ἀπὸ κοινοῦ δεκτέον τουτέστιν Ἕλλησι καὶ βαρβάροις καὶ ὑμῖν | |
1919 | 3v | οὕτως τὸ κατ' ἐμε πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι | ὥσπερ γάρ φησιν Ἕλλησι καὶ βαρβάροις σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμι οὕτως καὶ ὅσον ἧκεν εἰς τὴν ἐμὴν προθυμίαν τε καὶ σπουδὴν καὶ ὑμῖν εὐαγγελίσασθαι χρεωστῶ τὸ γὰρ ὀφειλέτης εἰμι ἀπὸ κοινοῦ δεκτέον | |
1923 | 5v | μϛ | οὕτως τὸ κατ' ἐμε πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι | ὥσπερ φησιν Ἕλλησι καὶ βαρβάροις σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμι οὕτως καὶ ὅσον ἧκεν εἰς τὴν ἐμὴν σπουδὴν καὶ προθυμίαν καὶ ὑμῖν εὐαγγελίσασθαι χρεωστῶ τὸ γὰρ ὀφειλέτης εἰμι ἀπὸ κοινοῦ δεκτέον |
1980 | 66r | λϛ | οὕτω τὸ κατ' ἐμε πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι | ὥσπερ γάρ φησιν Ἕλλησι καὶ βαρβάροις σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμι οὕτω καὶ ὅσον ἧκεν εἰς τὴν ἐμὴν σπουδὴν καὶ προθυμίαν καὶ ὑμῖν εὐαγγελίσασθαι χρεωστῶ τὸ γὰρ ὀφειλέτης εἰμι ἀπὸ κοινοῦ δεκτεον |
1997 | 7r | με | ὀφειλέτης εἰμι | οὐδὲν ἴδιον φησι δίδωμι ὀφειλέτης εἰμι πᾶσιν εὐαγγελίσασαι καὶ πληρῶσαι τὴν δοθεῖσάν μοι ἐντολήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μζ | οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ | ἐπεὶ δὲ τοῖς ἀπίστοις πολλὰ αδοξα δοκεῖ είναι ἐν τῶι Εὐαγγελίωι οἷον ὁ σταυρὸς ὁ θάνατος ἡ τῶν Ἰουδαίων παροινία τέως αὐτοὺς τοῦτο διδάσκει μηδὲν ἐν αὐτῶι αδοξον υπονοειν καὶ διὰ τοῦτο αισχυνεσθαι εἶτα λοιπὸν προβαινων καὶ εξαιρει τὸ Εὐαγγέλιον | |
91 | 70r | οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον * | ἐπεὶ δὲ τοῖς ἀπίστοις πολλὰ ἄδοξα δοκεῖ είναι ἐν τῶι Εὐαγγελίωι οἷον ὁ σταυρὸς ὁ θάνατος ἡ τῶν Ἰουδαίων παροινία τέως αὐτοὺς τοῦτο διδάσκει μηδὲν ἐν αὐτῶι ἄδοξον ὑπονοεῖν καὶ διὰ τοῦτο αισχύνεσθαι εἶτα λοιπὸν προβαίνων καὶ ἐξαίρει τὸ Εὐαγγέλιον | |
627 | 71v | οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ | ||
1862 | 160r | ϛ | οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῶ πιστεύοντι | ἐπεὶ δὲ τοῖς ἀπίστοις πολλὰ ἄδοξον είναι ἐδοκει ὅτε ὁ σταυρὸς καὶ ὁ θάνατος τοῦ κυρίου ἡ τῶν Ἰουδαίων παροινία διδάσκει αὐτοὺς μηδὲν ἄδοξον ὲν αὐτω ὑπονοεῖν καὶ διὰ τοῦτο αισχύνεσθαι δύναμις |
1919 | 3v | οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Xριστό | ἐπεὶ δὲ τοῖς ἀπίστοις πολλὰ ἄδοξα δοκεῖ είναι ἐν τῶ Εὐαγγελίῳ οἷον ὁ σταυρὸς ὁ θάνατος ἡ τῶν Ἰουδαίων παροινία τέως αὐτοὺς τοῦτο διδάσκει μηδὲν ἐν αὐτῶι ἄδοξον ὑπονοεῖν καὶ διὰ τοῦτο αισχύνεσθαι εἶτα λοιπὸν προβαίνων καὶ ἐξαίρει τὸ Εὐαγγέλιον | |
1923 | 5v | μζ | οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ | ἐπεὶ δὲ τοῖς ἀπίστοις πολλὰ ἄδοξα δοκεῖ είναι ἐν τῶι Εὐαγγελίωι οἷον ὁ σταυρὸς ὁ θάνατος ἡ τῶν Ἰουδαίων παροινία τέως αὐτοὺς τοῦτο διδάσκει μηδὲν ἐν αὐτῶι ἄδοξον ὑπονοεῖν καὶ διὰ τοῦτο αισχύνεσθαι εἶτα λοιπὸν προβαίνων καὶ ἐξαίρει τὸ Εὐαγγέλιον |
1980 | 66r | λζ | οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Xριστου | ἐπειδὴ τοῖς ἀπίστοις πολλὰ αδοξα δοκεῖ είναι ἐν τῶ Εὐαγγελίῳ οἷον ὁ σταυρὸς ὁ θάνατος ἡ τῶν Ἰουδαίων παροινία τέως αὐτοὺς τοῦτο διδάσκει μηδὲν ἐν αὐτω αδοξον υπονοειν καὶ διὰ τοῦτο αισχυνεσθαι εἶτα προβαινων λοιπὸν καὶ εξαιρει τὸ Εὐαγγέλιον |
1997 | 7r | μϛ | οὕτως τὸ κατ' ἐμε πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι | ὥσπερ φησιν Ἕλλησι καὶ βαρβάροις σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμι οὕτως καὶ ὅσον ἧκεν εἰς τὴν ἐμὴν σπουδὴν καὶ προθυμίαν καὶ ὑμῖν εὐαγγελίσασθαι χρεωστῶ τὸ γὰρ ὀφειλέτης εἰμι ἀπὸ κοινοῦ δεκτέον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μη | δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῶ πιστεύοντι | καλῶς τὸ εἰς σωτηρίαν ἑνὶ γὰρ καὶ εἰς τιμωρίαν δύναμις θεοῦ εἰς σωτηρίαν δὲ οὐ παντὶ ἀλλὰ τῶι πιστεύοντι τοῖς γὰρ ἀπειθοῦσι κόλασιν απειλει τὸ Εὐαγγέλιον | |
91 | 70r | * | καλῶς τὸ εἰς σωτηρίαν ἑνὶ γὰρ καὶ εἰς τιμωρίαν δύναμις θεοῦ εἰς σωτηρίαν δὲ οὐ παντὶ ἀλλὰ τῶι πιστεύοντι τοῖς γὰρ ἀπειθοῦσι κόλασιν ἀπειλεῖ τὸ Εὐαγγέλιον | |
627 | 71v | δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν | ||
1862 | 160r | |||
1919 | 4r | δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῶ πιστεύοντι | καλῶς τὸ εἰς σωτηρίαν ἑνὶ γὰρ καὶ εἰς τιμωρίαν δύναμις θεοῦ εἰς σωτηρίαν δὲ οὐ παντὶ ἀλλὰ τῶ πιστεύοντι τοῖς γὰρ ἀπειθοῦσι κόλασιν ἀπειλεῖ τὸ Εὐαγγέλιον | |
1923 | 5v | μη | δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῶ πιστεύοντι Ἰουδαίωι | καλῶς τὸ εἰς σωτηρίαν ἑνὶ γὰρ καὶ εἰς τιμωρίαν δύναμις θεοῦ εἰς σωτηρίαν δὲ οὐ παντὶ ἀλλὰ τῶι πιστεύοντι τοῖς γὰρ ἀπειθοῦσι κόλασιν ἀπειλεῖ τὸ Εὐαγγέλιον |
1980 | 66r | λη | δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῶ πιστεύοντι | καλῶς τὸ εἰς σωτηρίαν ἑνὶ γὰρ καὶ εἰς τιμωρίαν δύναμις θεοῦ εἰς σωτηρίαν δὲ οὐ παντὶ ἀλλὰ τῶ πιστεύοντι τοῖς γὰρ ἀπειθοῦσι κόλασιν απειλει τὸ Εὐαγγέλιον |
1997 | 7r | μζ | οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ | ἐπεὶ δὲ τοῖς ἀπίστοις πολλὰ ἄδοξα δοκεῖ είναι ἐν τῶ Εὐαγγελίῳ οἷον ὁ σταυρὸς ὁ θάνατος ἡ τῶν Ἰουδαίων παροινία τέως αὐτοὺς τοῦτο διδάσκει μηδὲν ἐν αὐτω ἄδοξον ὑπονοεῖν καὶ διὰ τοῦτο αισχύνεσθαι εἶτα λοιπὸν προβαίνων καὶ ἐξαίρει τὸ Εὐαγγέλιον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μθ | Ἰουδαίωι τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι | ῥήματος μόνον τιμὴ τὸ πρῶτον οὐ χάριτος πλεονασμος | |
91 | 70v | Ἰουδαίων τε πρῶτον * | ῥήματος μόνον τιμὴ τὸ πρῶτον οὐ χάριτος πλεονασμός | |
627 | 72r | παντὶ τῶ πιστεύοντι Ἰουδαίωι τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι | ||
1862 | 160r | ζ | Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι | ῥήματος μόνον τιμὴ τὸ πρῶτον οὐ χάριτος πλεονασμός |
1919 | 4r | Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι | ῥήματος μόνον τιμὴ τὸ πρῶτον οὐ χάριτος πλεονασμός | |
1923 | 5v | μθ | τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι | ῥήματος μόνον τιμὴ τὸ πρῶτον οὐ χάριτος πλεονασμός |
1980 | 66r | λθ | Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι | ῥήματος μόνον τιμὴ τὸ πρῶτον οὐ χάριτος πλεονασμος |
1997 | 7r | μη | δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῶ πιστεύοντι | καλῶς τὸ εἰς σωτηρίαν ἑνὶ γὰρ καὶ εἰς τιμωρίαν δύναμις θεοῦ εἰς σωτηρίαν δὲ οὐ παντὶ ἀλλὰ τῶ πιστεύοντι τοῖς γὰρ ἀπειθοῦσι κόλασιν ἀπειλεῖ τὸ Εὐαγγέλιον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ν | δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ | ἵνα γὰρ μὴ σωτηρίαν καὶ δικαιοσύνην ἀκούων ἐνταῦθα μόνον αὐτὴν συμβαίνειν νομίσῃς ἐπάγει τὸ ἀποκαλύπτεσθαι ὅπερ καὶ τὴν ἐκεῖ δηλοῖ ὥς νυν αὐτῆς μὴ πάσης πεφανερωμενης | |
91 | 70v | δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ * | ἵνα γὰρ μὴ σωτηρίαν καὶ δικαιοσύνην ἀκούων ἐνταῦθα μόνον αὐτὴν συμβαίνειν νομίσῃς ἐπάγει τὸ ἀποκαλύπτεσθαι ὅπερ τὴν ἐκεῖ δηλοῖ ὥς νυν αὐτῆς μὴ πάσης πεφανερωμένης | |
627 | 72r | δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ | ||
1862 | 160r | |||
1919 | 4r | δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ | ἵνα γὰρ μὴ σωτηρίαν καὶ δικαιοσύνην ἀκούων ἐνταῦθα μόνον αὐτὴν συμβαίνειν νομίσῃς ἐπάγει τὸ ἀποκαλύπτεται ὅπερ καὶ τὴν ἐκεῖ δηλοῖ ὥς νυν αὐτῆς μὴ πάσης πεφανερωμένης | |
1923 | 6r | ν | δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ | ἵνα γὰρ μὴ σωτηρίαν καὶ δικαιοσύνην ἀκούων ἐνταῦθα μόνον αὐτον συμβαίνειν νομίσῃς ἐπάγει τὸ ἀποκαλύπτεσθαι ὅπερ καὶ τὴν ἐκεῖ δηλοῖ ὥς νυν αὐτῆς μὴ πάσης πεφανερωμένης |
1980 | 66r | μ | δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτω ἀποκαλύπτεται | ἵνα γὰρ μὴ σωτηρίαν καὶ δικαιοσύνην ἀκούων ἐνταῦθα μόνον αὐτὴν συμβαίνειν νομίσῃς ἐπάγει τὸ ἀποκαλύπτεσθαι ὅπερ καὶ τὴν ἐκεῖ δηλοῖ ὥς νυν αὐτῆς μὴ πάσης πεφανερωμενης |
1997 | 7r | μθ | Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι | ῥήματος μόνον τιμὴ τὸ πρῶτον οὐ χάριτος πλεονασμός |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | να | ἐν αὐτῶι ἀποκαλύπτεται | τῶι Εὐαγγελίωι δῆλον ὅτι | |
91 | 70v | ἐν αὐτῶι * | τῶι Εὐαγγελίωι δηλονότι | |
627 | 72r | ἐν αὐτω ἀποκαλύπτεται | ||
1862 | 160r | |||
1919 | 4r | ἐν αὐτω ἀποκαλύπτεται | τῶι Εὐαγγελίῳ δῆλον ὅτι | |
1923 | 6r | να | ἐν αὐτῶι ἀποκαλύπτεται | τῶι Εὐαγγελίωι δῆλον ὅτι |
1980 | 66v | μα | ἐκ πίστεως εἰς πίστιν καθὼς γέγραπται | τὸν Εὐαγγέλιον δηλάδη |
1997 | 7r | ν | δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ | ἵνα γὰρ μὴ σωτηρίαν καὶ δικαιοσύνην ἀκούων ἐνταῦθα μόνον αὐτὴν συμβαίνειν νομίσῃς ἐπάγει τὸ ἀποκαλύπτεσθαι ὅπερ καὶ τὴν ἐκεῖ δηλοῖ ὥς νυν αὐτῆς μὴ πάσης πεφανερωμένης |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νβ | ἐκ πίστεως εἰς πίστιν καθὼς γέγραπται | ἀπὸ πίστεως αρχεται καὶ εἰς τὸν πιστεύσαντα ληγει ἡ ὅτι ἐκ πίστεώς τε αρχεται καὶ εἰς πίστιν ὀφείλει ληξαι ὡς οὐκ ὀφειλοντων ἡμῶν ἅπαντα τὰ ἐν αὐτω περιεργαζεσθαι | |
91 | 70v | ἐκ πίστεως εἰς πίστιν * | ἀπὸ πίστεως ἄρχεται καὶ εἰς τὸν πιστεύσαντα λήγει ἡ ὅτι ἐκ πίστεώς τε ἄρχεται καὶ εἰς πίστιν ὀφείλει λήξαι ὡς οὐκ ὀφειλοντων ἡμῶν ἅπαντα τὰ ἐν αὐτω περιεργάζεσθαι | |
627 | 72r | ἐκ πίστεως εἰς πίστιν καθὼς γέγραπται | ||
1862 | 160r | |||
1919 | 4r | ἐκ πίστεως εἰς πίστιν καθὼς γέγραπται | ἀπὸ πίστεως ἄρχεται καὶ εἰς τὸν πιστεύσαντα λήγει ἡ ὅτι ἐκ πίστεως ἄρχεται καὶ εἰς πίστιν ὀφείλει λήξαι ὡς οὐκ ὀφειλοντων ἡμῶν ἅπαντα τὰ ἐν αὐτω περιεργάζεσθαι | |
1923 | 6v | νβ | ἐκ πίστεως εἰς πίστιν καθὼς γέγραπται | ἀπὸ πίστεως ἄρχεται καὶ εἰς τὴν πιστεύσαντα λήγει ἡ ὅτι ἐκ πίστεώς τε ἄρχεται καὶ εἰς πίστιν ὀφείλει λήξαι ὡς οὐκ ὀφειλοντων ἡμῶν ἅπαντα τὰ ἐν αὐτω περιεργάζεσθαι |
1980 | 66v | * | ἀπὸ πίστεως αρχεται καὶ εἰς πίστιν ὀφείλει ληξαι ὡς οὐκ ὀφειλοντων ἡμῶν ἅπαντα τὰ ἐν αὐτω περιεργαζεσθαι | |
1997 | 7r | να | ἐν αὐτω ἀποκαλύπτεται | τῶ Εὐαγγελίῳ δηλονότι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νγ | ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται | ἵνα γὰρ μὴ δόξῃ απιθανον είναι τὸ ῥῆμα ὅτι πίστις σωτηρίαν δωρειται καὶ διακιοσυνην παράγει τὸν Αμβακουν μάρτυρα | |
91 | 70v | ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως * | ἵνα γὰρ μὴ δόξηι ἀπίθανον είναι τὸ ῥῆμα ὅτι πίστις σωτηρίαν δωρεῖται καὶ διακιοσύνην | |
627 | 72r | ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται | ||
1862 | 160v | β | καθὼς γέγραπται ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται | ἵνα δείξῃ ὅτι ἡ πίστις σωτηρίαν δωρεῖται παράγει τὸν Αμβακουν μάρτυρα |
1919 | 4r | ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται | ἵνα γὰρ μὴ δόξῃ ἀπίθανον είναι τὸ ῥῆμα ὅτι πίστις σωτηρίαν δωρεῖται καὶ διακιοσύνην παράγει τὸν Αμβακουν μαρτυρουντα | |
1923 | 6v | νγ | ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται | ἵνα γὰρ μὴ δόξῃ ἀπίθανον είναι τὸ ῥῆμα ὅτι πίστις σωτηρίαν δωρεῖται καὶ διακιοσύνην παράγει τὸν Αμβακουν μάρτυρα |
1980 | 66v | μβ | ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται | ἵνα γὰρ μὴ δόξῃ απιθανον είναι τὸ ῥῆμα ὅτι πίστις σωτηρίαν δωρειται παράγει τὸν Αμβακουν μαρτυρουντα |
1997 | 7r | νβ | ἐκ πίστεως εἰς πίστιν καθὼς γέγραπται | ἀπὸ πίστεως ἄρχεται καὶ εἰς τὸν πιστεύσαντα λήγει ἡ ὅτι ἐκ πίστεώς τε ἄρχεται καὶ εἰς πίστιν ὀφείλει λήξαι ὡς οὐκ ὀφειλοντων ἡμῶν ἅπαντα τὰ ἐν αὐτω περιεργάζεσθαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νδ | ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ' οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν | ἐν τῆι τῆς κρίσεως ἡμέρα | |
91 | 71r | ἀποκαλύπτεται γὰρ * | ἐν τῆι τῆς κρίσεως ἡμέρα | |
627 | 72r | ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ' οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν | ||
1862 | 160v | γ | ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ' οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων | ὀργὴν θεοῦ φησιν τὴν τῆς κρίσεως ἡμέρα τοῖς ἀσεβέσιν |
1919 | 4r | ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ' οὐρανοῦ | ἐν τῆι τῆς κρίσεως ἡμέρα | |
1923 | 6v | νδ | ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ' οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν | ἐν τῆι τῆς κρίσεως ἡμέρα |
1980 | 66v | μγ | ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ' οὐρανοῦ | ἐν τῆ τῆς κρίσεως ἡμέρα |
1997 | 7v | νγ | ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται | ἵνα γὰρ μὴ δόξῃ ἀπίθανον είναι τὸ ῥῆμα ὅτι πίστις σωτηρίαν δωρεῖται καὶ διακιοσύνην παράγει τὸν Αμβακουν μάρτυρα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νε | ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων | ἡ μὲν γὰρ δικαιοσύνη μονοειδης ποικιλη δὲ ἡ περὶ τὰ δόγματα ἀσεβεῖ καὶ ἡ περὶ τὴν πολιτείαν κακία | |
91 | 71r | ἐπὶ πᾶσαν αβσεβειαν * | ἡ μὲν γὰρ δικαιοσύνη μονοειδὴς ποικίλη δὲ ἡ περὶ τὰ δόγματα ἀσεβεῖ καὶ ἡ περὶ τὴν πολιτείαν κακία | |
627 | 72r | ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων | ||
1862 | 160v | |||
1919 | 4r | ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων | ἡ μὲν γὰρ δικαιοσύνη μονοειδὴς ποικίλη δὲ ἡ περὶ τὰ δόγματα ἀσεβεῖ καὶ ἡ περὶ τὴν πολιτείαν κακία | |
1923 | 6v | νε | ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων | ἡ μὲν γὰρ δικαιοσύνη μονοειδὴς ποικίλη δὲ ἡ περὶ τὰ δόγματα ἀσεβεῖ καὶ ἡ περὶ τὴν πολιτείαν κακία |
1980 | 66v | μδ | ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων | ἡ μὲν γὰρ δικαιοσύνη μονοειδης ποικιλη δὲ ἡ περὶ τὰ δόγματα ἀσεβεῖ ὁμοίως ποικιλη καὶ ἡ περὶ τὴν πολιτείαν κακία |
1997 | 7v | νδ | ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ' οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν | ἐν τῆ τῆς κρίσεως ἡμέρα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νϛ | τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίαι κατεχόντων | ἀλήθεια μὲν ἡ τοῦ θεοῦ γνῶσις ἀδικία δὲ ἡ τῶν εἰδώλων ἀπάτη ἐκεῖνοι οὖν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικία κατέχουσιν ὅσοι τὸ σέβας τοῦ θεοῦ περιαπτουσιν εἰδώλοις τὸ δὲ κατεχόντων οἷον φυλαττοντων | |
91 | 71r | τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίαι * | ἀλήθεια μὲν ἡ τοῦ θεοῦ γνῶσις ἀδικία δὲ ἡ τῶν εἰδώλων ἀπάτη ἐκεῖνοι οὖν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικία κατέχουσιν ὅσοι τὸ σέβας τοῦ θεοῦ περιάπτουσιν εἰδώλοις τὸ δὲ κατεχόντων οἷον φυλαττόντων | |
627 | 72r | τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικία κατεχόντων | ||
1862 | 160v | δ | τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικία κατεχόντων | ἀλήθεια μὲν ἡ τοῦ θεοῦ γνῶσις ἀδικία δὲ ἡ τῶν εἰδώλων ἀπάτη ἐκεῖνοι οὖν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικία κατέχουσιν ὅσοι τὸ σέβας τοῦ θεοῦ περιάπτουσιν εἰδώλοις τὸ δὲ κατεχόντων ἀντὶ τοῦ φυλαττόντων |
1919 | 4r | τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικία κατεχόντων | ἀλήθεια μὲν ἡ τοῦ θεοῦ γνῶσις ἀδικία δὲ ἡ τῶν εἰδώλων ἀπάτη ἐκεῖνοι οὖν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικία κατέχουσιν ὅσοι τὸ σέβας τοῦ θεοῦ περιάπτουσιν εἰδώλοις τὸ δὲ κατεχόντων οἷον φυλαττόντων | |
1923 | 7r | νϛ | τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίαι κατεχόντων | ἀλήθεια μὲν ἡ τοῦ θεοῦ γνῶσις ἀδικία δὲ ἡ τῶν εἰδώλων ἀπάτη ἐκεῖνοι οὖν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικία κατέχουσιν ὅσοι τὸ σέβας τοῦ θεοῦ περιάπτουσιν εἰδώλοις τὸ δὲ κατεχόντων οἷον φυλαττόντων |
1980 | 66v | με | τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικία κατεχόντων | ἀλήθεια μὲν ἡ τοῦ θεοῦ γνῶσις ἀδικία δὲ ἡ τῶν εἰδώλων ἀπάτη ἐκεῖνοι οὖν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικία κατέχουσιν ὅσοι τὸ σέβας τοῦ θεοῦ περιαπτουσιν εἰδώλοις τὸ δὲ κατεχόντων οἷον φυλαττοντων |
1997 | 7v | νε | ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων | ἡ μὲν γὰρ δικαιοσύνη μονοειδὴς ποικίλη δὲ ἡ περὶ τὰ δόγματα ἀσεβεῖ καὶ ἡ περὶ τὴν πολιτείαν κακία |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νζ | διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ | ἡ γὰρ γνῶσις τοῦ θεοῦ φανερά φησιν ἐστι ἐν αὐτοῖς καὶ πᾶσι διὰ γὰρ τῆς ὁρωμένης κτίσεως ὁ αορατος θεὸς γινώσκεται τοιγαροῦν οἱ τοιοῦτοι ἑκοντες αποπλανωνται | |
91 | 71r | διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ * | ἡ γὰρ γνῶσις τοῦ θεοῦ φανερά φησιν ἐν αὐτοῖς καὶ πᾶσι διὰ γὰρ τῆς ὁρωμένης κτίσεως ὁ ἀόρατος θεὸς γινώσκεται τοιγαροῦν οἱ τοιοῦτοι ἑκοντες ἀποπλανῶνται Τὸ γνωστὸν ὅπερ δυνατὸν ἐστιν γνωσθῆναι ὅτι ποιητὴς ὅτι προνοητὴς καὶ τὰ ὁμοία | |
627 | 72r | διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ | ||
1862 | 160v | * | διὰ γὰρ τῆς ὁρωμένης καὶ φθαρτῆς | |
1919 | 4v | διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ | ἡ γὰρ γνῶσις τοῦ θεοῦ φανερά φησιν ἐστι ἐν αὐτοῖς καὶ πᾶσιν διὰ γὰρ τῆς ὁρωμένης κτίσεως ὁ ἀόρατος θεὸς γινώσκεται τοιγαροῦν οἱ τοιοῦτοι ἑκοντες ἀποπλανῶνται | |
1923 | 7r | νζ | διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ | ἡ γὰρ γνῶσις τοῦ θεοῦ φανερά φησιν ἐστι ἐν αὐτοῖς καὶ πᾶσι διὰ γὰρ τῆς ὁρωμένης κτίσεως ὁ ἀόρατος θεὸς γινώσκεται τοιγαροῦν οἱ τοιοῦτοι ἑκοντες ἀποπλανῶνται |
1980 | 66v | μϛ | διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ | ἡ γὰρ γνῶσις τοῦ θεοῦ φανερά φησιν ἐστι καὶ αὐτοῖς καὶ πᾶσι διὰ γὰρ τῆς ὁρωμένης κτίσεως ὁ αορατος θεὸς γινώσκεται τοιγαροῦν οἱ τοιοῦτοι ἑκοντες αποπλανωνται |
1997 | 7v | νϛ | τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίαι κατεχόντων | ἀλήθεια μὲν ἡ τοῦ θεοῦ γνῶσις ἀδικία δὲ ἡ τῶν εἰδώλων ἀπάτη ἐκεῖνοι οὖν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικία κατέχουσιν ὅσοι τὸ σέβας τοῦ θεοῦ περιάπτουσιν εἰδώλοις τὸ δὲ κατεχόντων οἷον φυλαττόντων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νη | φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς ὁ γὰρ θεὸς αὐτοῖς | διὰ τοῦ καλλους καὶ μεγεθους τῆς κτίσεως | |
91 | 71r | φανερὸν ἐστιν ἐν αὐτοῖς * | διὰ τοῦ κάλλους καὶ μεγέθους τῆς κτίσεως | |
627 | 72r | φανερὸν ἐστιν ἐν αὐτοῖς ὁ γὰρ θεὸς αὐτοῖς | ||
1862 | 160v | ε | διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερὸν ἐστιν ἐν αὐτοῖς ὁ γὰρ θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσεν | διὰ τοῦ κάλλους καὶ μεγέθους ταύτης τῆς κτίσεως αναλογως ὁ γενεσιουργος υπερειται |
1919 | 4v | φανερὸν ἐστιν ἐν αὐτοῖς | διὰ τοῦ κάλλους καὶ μεγέθους τῆς κτίσεως | |
1923 | 7r | νη | φανερὸν ἐστιν ἐν αὐτοῖς ὁ γὰρ θεὸς αὐτοῖς | διὰ τοῦ κάλλους καὶ μεγέθους τῆς κτίσεως |
1980 | 66v | μζ | φανερὸν ἐστιν ἐν αὐτοῖς | διὰ τοῦ καλλους καὶ τοῦ μεγεθους ταύτης τῆς κτίσεως |
1997 | 7v | νζ | διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ | ἡ γὰρ γνῶσις τοῦ θεοῦ φανερά φησιν ἐστιν ἐν αὐτοῖς καὶ πᾶσι διὰ γὰρ τῆς ὁρωμένης κτίσεως ὁ ἀόρατος θεὸς γινώσκεται τοιγαροῦν οἱ τοιοῦτοι ἑκοντες ἀποπλανῶνται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νθ | ἐφανέρωσε | τῶ τὴν κτίσιν προθειναι πᾶσι διδάσκαλον οἱ οὐρανοὶ γάρ φησι διηγουνται δόξαν θεοῦ | |
91 | 71r | o γὰρ θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσεν * | τῶι τὴν κτίσιν προθεῖναι πᾶσι διδάσκαλον τῆς οἰκείας μεγαλειότητος οἱ οὐρανοὶ γάρ φησι διηγοῦνται δόξαν θεοῦ | |
627 | 72r | ἐφανέρωσεν | ||
1862 | 160v | |||
1919 | 4v | ὁ γὰρ θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσεν | τῶ τὴν κτίσιν προθεῖναι πᾶσι διδ[ασκαλον] τῆς οἰκείας μεγαλειότητος οἱ οὐρανοὶ γάρ φησι διηγοῦνται τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ | |
1923 | 7r | νθ | ἐφανέρωσε | τῶ τὴν κτίσιν προθεῖναι πᾶσι διδάσκαλον οἱ οὐρανοὶ γάρ φησι διηγοῦνται δόξαν θεοῦ |
1980 | 66v | μη | ὁ γὰρ θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσε | τῶ τὴν κτίσιν προθηναι πᾶσι διδάσκαλον τῆς οἰκείας μεγαλειότητος οἱ οὐρανοὶ γάρ φησι διηγουνται δόξαν θεοῦ |
1997 | 7v | νη | φανερὸν ἐστιν ἐν αὐτοῖς ὁ γὰρ θεὸς αὐτοῖς | διὰ τοῦ κάλλους καὶ μεγέθους τῆς κτίσεως |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξ | τὰ γὰρ ἀορατα αὐτοῦ | ἐπειδὴ εἶπεν ὅτι τὴν ἰδίαν γνῶσιν ὁ θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσεν αὐτοὶ δὲ αὐτον ἑκοντες παρεδραμον νυν τοῦτο ἀποδείκνυσι καί φησι ὅτι δι' ὧν ἐποίησεν ὁ θεὸς οἷον διά τε τῶν αορατων ἔδειξεν ἑαυτοῦ τὸ μεγαλεῖον ἡ κτίσις γὰρ φωνὴν αφιεισα διὰ τῆς οψεως τὸν δημιουργὸν ανακηρυσσει ἀορατα δέ φησι ἀγγέλους καὶ πᾶσαν τὴν ἐν οὐρανοῖς δύναμιν ποιηματα δὲ τὰ ορωμενα οἷον οὐρανὸν θάλασσαν ὅρα οὖν τι φησι καὶ τὰ ἀορατα αὐτοῦ φησι διὰ τῶν ὁρατῶν γίνεται δῆλα ὁ γὰρ οὐρανόν φησι ὁρῶν ἐν θυμηθησεται πάντως ὅτι καὶ ἐν τος αὐτοῦ ἐστι τινα λειτουργικὰ πνεύματα ὥστε τὸ αφανες ἐκ τοῦ φανεροῦ σαφηνιζεται | |
91 | 71r | τὰ γὰρ ἀορατα αὐτοῦ * | ἐπειδὴ εἶπεν ὅτι τὴν ἰδίαν γνῶσιν ὁ θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσεν αὐτοὶ δὲ αὐτον ἑκοντες παρέδραμον νυν τοῦτο ἀποδείκνυσι καί φησιν ὅτι δι' ὧν ἐποίησεν ὁ θεὸς οἷον διά τε τῶν ἀόρατων διά τε τῶν ὁρατῶν ἔδειξεν ἑαυτοῦ τὸ μεγαλεῖον ἡ κτίσις γὰρ φωνὴν ἀφιεῖσα διὰ τῆς ὄψεως τὸν Δημιουργὸν ἀνακήρυσσει ἀορατα δέ φησιν ἀγγέλους καὶ πᾶσαν τὴν ἐν οὐρανοῖς δύναμιν ποιήματα δὲ τὰ ὁρώμενα οἷον οὐρανὸν γῆν θάλασσαν ὅρα οὖν τι φησι τὰ ἀορατα αὐτοῦ φησι διὰ τῶν ὁρατῶν γίνεται δῆλα ὁ γὰρ οὐρανόν φησι ὁρῶν ἐνθυμηθήσεται πάντως ὅτι καὶ ἐν τος αὐτοῦ ἐστι τινα λειτουργικὰ πνεύματα ὥστε τὸ ἀφανὲς ἐκ τοῦ φανεροῦ σαφηνίζεται | |
627 | 72r | τὰ γὰρ ἀορατα αὐτοῦ | ||
1862 | 160v | ϛ | τὰ γὰρ ἀορατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποημασι νοούμενα καθορᾶται εἰ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης εἰς τὸ είναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους διότι γνόντες τὸν θεὸν οὐχ ὡς θεὸν ἐδοξασαν ἡ εὐχαρίστησαν | ἀορατα φησι ἀγγέλους καὶ πᾶσαν τὴν ἐν οὐρανοῖς δύναμιν ποιήματα δὲ τὰ ὁρώμενα οἷον οὐρανὸν θάλασσαν ὁ γὰρ οὐρανόν φησι ὁρῶν πάντως ὅτι καὶ ἐν τος αὐτοῦ λογίσεται είναι τινα λειτουργικὰ πνεύματα |
1919 | 4v | τὰ γὰρ ἀορατα αὐτοῦ | ἐπειδὴ εἶπεν ὅτι τὴν ἰδίαν γνῶσιν ὁ θεὸς ἐφανέρωσεν αὐτοῖς αὐτοὶ δὲ αὐτον ἑκοντες παρέδραμον νυν τοῦτο ἀποδείκνυσι καί φησιν ὅτι δι' ὧν ἐποίησεν ὁ θεὸς οἷον διά τε τῶν ἀόρατων διά τε τῶν ὁρατῶν ἔδειξεν ἑαυτοῦ τὸ μεγαλεῖον ἡ κτίσις γὰρ φωνὴν ἀφιεῖσα διὰ τῆς ὄψεως τὸν δημιουργὸν ἀνακήρυσσει ἀορατα δέ φησιν ἀγγέλους καὶ πᾶσαν τὴν ἐν οὐρανοῖς δύναμιν ποιήματα δὲ τὰ ὁρώμενα οἷον οὐρανὸν γῆν θάλασσαν ὅρα οὖν τι φησι καὶ τὰ ἀορατα αὐτοῦ διὰ τῶν ὁρατῶν αὐτοῦ ποιηματων γίνεται δῆλα πως ὁ γὰρ οὐρανόν φησιν ὁρῶν ἐν θυμηθησεται πάντως ὅτι καὶ ἐν τος αὐτοῦ ἐστιν τινα λειτουργικὰ πνεύματα ὥστε τὸ ἀφανὲς ἐκ τοῦ φανεροῦ σαφηνίζεται | |
1923 | 7r | ξ | τὰ γὰρ ἀορατα αὐτοῦ | ἐπειδὴ εἶπεν ὅτι τὴν ἰδίαν γνῶσιν ὁ θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσεν αὐτοὶ δὲ αὐτον ἑκοντες παρέδραμον νυν τοῦτο ἀποδείκνυσι καί φησι ὅτι δι' ὧν ἐποίησεν ὁ θεὸς οἷον διά τε τῶν ἀόρατων ἔδειξεν ἑαυτοῦ τὸ μεγαλεῖον ἡ κτίσις γὰρ φωνὴν ἀφιεῖσα διὰ τῆς ὄψεως τὸν δημιουργὸν ἀνακήρυσσει ἀορατα δέ φησι ἀγγέλους καὶ πᾶσαν τὴν ἐν οὐρανοῖς δύναμιν ποιήματα δὲ τὰ ὁρώμενα οἷον οὐρανὸν θάλασσαν ὅρα οὖν τι φησι καὶ τὰ ἀορατα αὐτοῦ φησι διὰ τῶν ὁρατῶν γίνεται δῆλα ὁ γὰρ οὐρανόν φησι ὁρῶν ἐν θυμηθησεται πάντως ὅτι καὶ ἐν τος αὐτοῦ ἐστι τινα λειτουργικὰ πνεύματα ὥστε τὸ ἀφανὲς ἐκ τοῦ φανεροῦ σαφηνίζεται |
1980 | 66v | μθ | τὰ γὰρ ἀορατα αὐτοῦ | ἐπειδὴ εἶπεν ὅτι τὴν ἰδίαν γνῶσιν ὁ θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσεν αὐτοὶ δὲ αὐτον ἑκοντες παρεδραμον νυν τοῦτο ἀποδείκνυσι καί φησι ὅτι δι' ὧν ἐποίησεν ὁ θεὸς οἷον διά τε τῶν αορατων διὰ τῶν ὁρατῶν ἔδειξεν αὐτοῦ τὸ μεγαλεῖον ἡ κτίσις γὰρ φωνὴν αφιεισα διὰ τῆς οψεως τὸν δημιουργὸν ἀνακηρύττει ἀορατα δέ φησι ἀγγέλους καὶ πᾶσαν τὴν ἐν οὐρανοῖς δύναμιν ὅρα οὖν τι φησι καὶ τὰ ἀορατα αὐτοῦ διὰ τῶν ὁρατῶν αὐτοῦ ποιηματων γίνεται δῆλα πως ὁ γὰρ οὐρανόν φησι ὁρῶν ἐν θυμηθησεται πάντως ὅτι καὶ ἐν τος αὐτοῦ ἐστι τινα λειτουργικὰ πνεύματα ὥστε τὸ αφανες ἐκ τοῦ φανεροῦ σαφηνιζεται |
1997 | 7v | νθ | ἐφανέρωσε | τῶ τὴν κτίσιν προθεῖναι πᾶσι διδάσκαλον οἱ οὐρανοὶ γάρ φησι διηγοῦνται δόξαν θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξα | ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποημασι νοούμενα καθορᾶται | ἵνα γὰρ μὴ συναιδους θεῶι νομίσῃς τοὺς ἀγγέλους ὑπο κτίσιν αὐτοὺς ἄγει τὰ ἀορατα γάρ φησιν ποία ταῦτα τὰ αποκτισεως κόσμου εἰς γένεσιν παραχθεντα καλῶς δὲ τὸ καθορᾶται ἐκ γὰρ τῶν ὁρατῶν τὰ νοητα γινώσκεται | |
91 | 71r | * | ἵνα γὰρ μὴ συναιδους θεῶι νομίσῃς τοὺς ἀγγέλους ὑπο κτίσιν αὐτοὺς ἄγει τὰ ἀορατα γάρ φησιν | |
91 | 71r | * | ποία ταῦτα τὰ ἀπὸ κτίσεως κόσμου εἰς γένεσιν παραχθέντα | |
627 | 72r | ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποημασι νοούμενα καθορᾶται | ||
1862 | 160v | * | ἵνα δὲ μὴ συναιδους νομίσῃς τοὺς ἀγγέλους ὑπο κτίσιν αὐτοὺς ἄγει καλῶς δὲ τὸ καθορᾶται ἐκ γὰρ τῶν ὁρατῶν τὰ νοητὰ γινώσκεται | |
1919 | 4v | ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποημασι νοούμενα καθορᾶται | ἵνα γὰρ μὴ συναιδους θεῶ νομίσῃς τοὺς ἀγγέλους ὑπο κτίσιν αὐτοὺς ἄγει τὰ ἀορατα γάρ φησι ποία ταῦτα τὰ αποκτισεως κόσμου εἰς γένεσιν παραχθέντα καλῶς δὲ τὸ καθορᾶται ἐκ γὰρ τῶν ὁρατῶν τὰ νοητὰ γινώσκεται | |
1923 | 7r | ξα | ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποημασι νοούμενα καθορᾶται | ἵνα γὰρ μὴ συναιδους θεῶι νομίσῃς τοὺς ἀγγέλους ὑπο κτίσιν αὐτοὺς ἄγει τὰ ἀορατα γάρ φησιν ποία ταῦτα τὰ αποκτισεως κόσμου εἰς γένεσιν παραχθέντα καλῶς δὲ τὸ καθορᾶται ἐκ γὰρ τῶν ὁρατῶν τὰ νοητὰ γινώσκεται |
1980 | 66v | ν | ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποημασι νοούμενα καθορᾶται | ἵνα γὰρ μὴ συναιδους θεοῦ νομίσῃς τοὺς ἀγγέλους ὑπο κτίσιν αὐτοὺς ἄγει τὰ ἀορατα γάρ φησιν ποία ταῦτα τὰ αποκτισεως κόσμου εἰς γένεσιν παραχθεντα καλῶς δὲ τὸ καθορᾶται ἐκ γὰρ τῶν ὁρατῶν τὰ νοητα γινώσκεται |
1997 | 7v | ξ | τὰ γὰρ ἀορατα αὐτοῦ | ἐπειδὴ εἶπεν ὅτι τὴν ἰδίαν γνῶσιν ὁ θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσεν αὐτοὶ δὲ αὐτον ἑκοντες παρέδραμον νυν τοῦτο ἀποδείκνυσι καί φησιν ὅτι δι' ὧν ἐποίησεν ὁ θεὸς οἷον διά τε τῶν ἀόρατων διά τε τῶν ὁρατῶν ἔδειξεν ἑαυτοῦ τὸ μεγαλεῖον ἡ κτίσις γὰρ φωνὴν ἀφιεῖσα διὰ τῆς ὄψεως τὸν δημιουργὸν ἀνακήρυσσει ἀορατα δέ φησιν ἀγγέλους καὶ πᾶσαν τὴν ἐν οὐρανοῖς δύναμιν ποιήματα δὲ τὰ ὁρώμενα οἷον οὐρανὸν θάλασσαν ὅρα οὖν τι φησι καὶ τὰ ἀορατα αὐτοῦ φησι διὰ τῶν ὁρατῶν γίνεται δῆλα ὁ γὰρ οὐρανόν φησιν ὁρῶν ἐν θυμηθησεται πάντως ὅτι καὶ ἐν τος αὐτοῦ ἐστι τινα λειτουργικὰ πνεύματα ὥστε τὸ ἀφανὲς ἐκ τοῦ φανεροῦ σαφηνίζεται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξβ | καὶ θειότης εἰς τὸ είναι αὐτούς | αποκοινουνοουμεν ἡ καθορᾶται | |
91 | 71r | |||
627 | 72r | καὶ θειότης εἰς τὸ είναι αὐτούς | ||
1862 | 160v | |||
1919 | 5r | ἡ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης | αποκοινουνοουμεν ἡ καθορᾶται | |
1923 | 7v | ξβ | καὶ θειότης εἰς τὸ είναι αὐτούς | αποκοινουνοουμεν ἡ καθαραται |
1980 | 67r | να | ἡ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης | αποκοινουνοουμεν ἡ καθορᾶται |
1997 | 7v | ξα | ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποημασι νοούμενα καθορᾶται | ἵνα γὰρ μὴ συναιδους θεῶ νομίσῃς τοὺς ἀγγέλους ὑπο κτίσιν αὐτοὺς ἄγει τὰ ἀορατα γάρ φησι ποία ταῦτα τὰ ἀπὸ κτίσεως κόσμου εἰς γένεσιν παραχθέντα καλῶς δὲ τὸ καθορᾶται ἐκ γὰρ τῶν ὁρατῶν τὰ νοητὰ γινώσκεται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξγ | ἀναπολογήτους | τοσούτων γὰρ ὄντων τῶν δεικνυντων τὸ τοῦ θεοῦ μεγαλεῖον τι απολογησονται οἱ ἑκοντες αποτυφλοθεντες οὐκ αυτὴ δὲ σπουδὴ τῶι θεῶι γέγονεν απαγε εἰ καὶ οὕτως ἐξέβη | |
91 | 71v | εἰς τὸ είναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους * | τοσούτων γὰρ ὄντων τῶν δεικνύντων τὸ τοῦ θεοῦ μεγαλεῖον τι ἀπολογήσονται οἱ ἑκοντες αποτυφλοθεντες οὐκ αυτὴ δὲ σπουδὴ τῶι θεῶι γέγονεν ἄπαγε εἰ καὶ οὕτως ἐξέβη | |
627 | 72r | ἀναπολογήτους | ||
1862 | 160v | |||
1919 | 5r | εἰς τὸ είναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους | τοσούτων γὰρ ὄντων τῶν δεικνύντων τὸ τοῦ θεοῦ μεγαλεῖον τι ἀπολογήσονται οἱ ἑκοντες ἀποτυφλωθέντες οὐκ αυτὴ δὲ σπουδὴ τῶ θεῶ γέγονεν ἄπαγε εἰ καὶ οὕτως ἐξέβη | |
1923 | 7v | ξγ | ἀναπολογήτους | τοσούτων γὰρ ὄντων τῶν δεικνύντων τὸ τοῦ θεοῦ μεγαλεῖον τι ἀπολογήσονται οἱ ἑκοντες αποτυφλοθεντες οὐκ αυτὴ δὲ σπουδὴ τῶι θεῶι γέγονεν ἄπαγε εἰ καὶ οὕτως ἐξέβη |
1980 | 67r | νβ | εἰς τὸ είναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους | τοσούτων γὰρ ὄντων τῶν δεικνυντων τὸ τοῦ θεοῦ μεγαλεῖον τι απολογησονται οἱ ἑκοντες αποτυφλωθεντες οὐκ αυτὴ δὲ σπουδὴ τῶ θεῶ {γέγονεν τουτέστι τὰ αναπαγoμενα εἰ /γέγονεν εἰ }* καὶ οὕτως ἐξέβη |
1997 | 7v | ξβ | καὶ θειότης εἰς τὸ είναι αὐτούς | αποκοινουνοουμεν ἡ καθορᾶται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξδ | διότι γνόντες τὸν θεόν | ἔγνωσαν γὰρ διὰ τῆς κτίσεως ἂλλ ἑκοντες παρεδραμον καὶ οὐχ ὡς θεὸν ἐδοξασαν | |
91 | 71v | διότι γνόντες τὸν θεὸν * | ἔγνωσαν γὰρ διὰ τῆς κτίσεως | |
627 | 72r | διότι γνωντες τὸν θεόν | ||
1862 | 160v | |||
1919 | 5r | διότι γνόντες τὸν θεόν | ἔγνωσαν γὰρ διὰ τῆς κτίσεως ἂλλ ἑκοντες παρέδραμον καὶ οὐχ ὡς θεὸν ἐδοξασαν | |
1923 | 8r | ξδ | διότι γνόντες τὸν θεόν | ἔγνωσαν γὰρ διὰ τῆς κτίσεως ἂλλ ἑκοντες παρέδραμον καὶ οὐχ ὡς θεὸν εδοξασεν |
1980 | 67r | νγ | διότι γνόντες τὸν θεὸν οὐχ ὡς θεὸν ἐδοξασαν | ἔγνωσαν γὰρ διὰ τῆς κτίσεως ἂλλ ἑκοντες παρεδραμον καὶ οὐχ ὡς θεὸν ἐδοξασαν |
1997 | 7v | ξγ | ἀναπολογήτους | τοσούτων γὰρ ὄντων τῶν δεικνύντων τὸ τοῦ θεοῦ μεγαλεῖον τι ἀπολογήσονται οἱ ἑκοντες αποτυφλοθεντες οὐκ αυτὴ δὲ σπουδὴ τῶ θεῶ γέγονεν ἄπαγε εἰ καὶ οὕτως ἐξέβη |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξε | οὐχ ὡς θεὸν ἐδοξασαν ἡ εὐχαρίστησαν | ανθ ὧν γὰρ εδειδοξασαι καὶ εὐχαριστῆσαι ὅτι τὸν ορωμενον κόσμον δι' ἡμᾶς συνεστησατο ἐκ τοῦ ἐναντίου καὶ ἠτίμασαν | |
91 | 71v | οὐχ ὡς θεὸν ἐδοξασαν * | ανθ ὧν γὰρ ἔδει δοξάσαι καὶ εὐχαριστῆσαι ὅτι τὸν ὀρώμενον κόσμον δι' ἡμᾶς συνεστήσατο ἐκ τοῦ ἐναντίου καὶ ἠτίμασαν | |
627 | 72r | οὐχ ὡς θεὸν ἐδοξασαν ἡ εὐχαρίστησαν | ||
1862 | 160v | |||
1919 | 5r | οὐχ ὡς θεὸν ἐδοξασαν ἡ εὐχαρίστησαν | ανθ ὧν γὰρ εδειδοξασαι καὶ εὐχαριστῆσαι ὅτι τὸν ὀρώμενον κόσμον δι' ἡμᾶς συνεστήσατο ἐκ τοῦ ἐναντίου καὶ ἠτίμασαν | |
1923 | 8r | ξε | οὐχ ὡς θεὸν ἐδοξασαν ἡ εὐχαρίστησαν | ανθ ὧν γὰρ εδειδοξασαι καὶ εὐχαριστῆσαι ὅτι τὸν ὀρώμενον κόσμον δι' ἡμᾶς συνεστήσατο ἐκ τοῦ ἐναντίου καὶ ἠτίμασαν |
1980 | 67r | νδ | ἡ εὐχαρίστησαν | ανθ ὧν γὰρ εδειδοξασαι καὶ εὐχαριστῆσαι ὅτι τὸν ορωμενον κόσμον δι' ἡμᾶς συνεστησατο ἐκ τοῦ ἐναντίου καὶ ἠτίμασαν |
1997 | 7v | ξδ | διότι γνόντες τὸν θεόν | ἔγνωσαν γὰρ διὰ τῆς κτίσεως ἂλλ ἑκοντες παρέδραμον καὶ οὐχ ὡς θεὸν ἐδοξασαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
1997 | 8r | ξε | οὐχ ὡς θεὸν ἐδοξασαν ἡ εὐχαρίστησαν | ανθ ὧν γὰρ εδειδοξασαι καὶ εὐχαριστῆσαι ὅτι τὸν ὀρώμενον κόσμον δι' ἡμᾶς συνεστήσατο ἐκ τοῦ ἐναντίου καὶ ἠτίμασαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξζ | ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν | ἐπλανήθησαν φησι καὶ τοῦ παντὸς ἐξέπεσον | |
91 | 71v | ἂλλ ἐματαιώθησαν * | ἐπλανήθησαν φησι καὶ τοῦ παντὸς ἐξέπεσον | |
627 | 72r | ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν | ||
1862 | 161r | α | ἂλλ εμεαταιωθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία | ἐπλανήθησαν |
1919 | 5r | ἂλλ εμεαταιωθησαν | ἐπλανήθησαν φησι καὶ τοῦ παντὸς ἐξέπεσον | |
1923 | 8r | ξζ | ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν | ἐπλανήθησαν φησι καὶ τοῦ παντὸς ἐξέπεσον |
1980 | 67r | νε | ἂλλ εμεαταιωθησαν | ἐπλανήθησαν φησι καὶ τοῦ παντὸς ἐξέπεσον |
1997 | 8r | ξϛ | ἂλλ εμεαταιωθησαν | ἐπλανήθησαν φησι καὶ τοῦ παντὸς ἐξέπεσον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξη | καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία | εἰπὼν ὅτι ἑκοντες ετυφλωθησαν λέγει καὶ τὴν αἰτίαν ηδε ἐστι τὸ πάντα λογισμοῖς επιτρεψαι καὶ οὐχὶ πίστει βουλόμενοι γὰρ ἐν σχήματι τὸν ασχηματιστον καὶ ἐν εἴκοσι σωματικαις τὸν ασωματον καταλαβειν ἐπλανήθησαν οὐ δυνηθεντων τῶν λογισμῶν πρὸς τὸ πέρας εξικεσθαι οἷον πόθεν δῆλον ὅτι οὐρανὸν ἡ γῆν ἐποίησέν τις δὲ πατὴρ θεοῦ ἡ τις αἰτία τῆς ὑποστάσεως ἡ αὕτη ἡ ὑπόστασις | |
91 | 71v | ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν * | εἰπὼν ὅτι ἑκοντες ἐτυφλώθησαν λέγει καὶ τὴν αἰτίαν ἤδε ἐστι τὸ πάντα λογισμοῖς ἐπιτρέψαι καὶ οὐχὶ πίστει βουλόμενοι γὰρ ἐν σχήματι τὸν ἀσχημάτιστον καὶ ἐν εἴκοσι σωματικαῖς τὸν άσώματον καταλαβεῖν ἐπλανήθησαν οὐ δυνηθέντων τῶν λογισμῶν πρὸς τὸ πέρας ἐξικέσθαι οἷον πόθεν δῆλον ὅτι οὐρανὸν ἡ γῆν ἐποίησέ τις δὲ πατὴρ θεοῦ ἡ τις αἰτία τῆς ὑποστάσεως ἡ αὕτη ἡ ὑπόστασις | |
627 | 72r | καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία | ||
1862 | 161r | * | διὰ τὸ πάντα λογισμοῖς ἐπιτρέψαι καὶ οὐχὶ πίστει βουλόμενοι γὰρ ἐν σχήματι τὸν ἀσχημάτιστον καὶ ἐν εἴκοσι σωματικαῖς τὸν άσώματον καταλαβεῖν ἐπλανήθησαν οὐ δυνηθέντων τῶν λογισμῶν πρὸς τὸ πέρας ἐξικέσθαι οἷον πόθεν δῆλον ὅτι οὐρανὸν ἡ γῆν ἐποίησεν ἡ τις πατὴρ θεοῦ ἡ τις αἰτία τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ ἥτις ὑπόστασις | |
1919 | 5r | ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν | εἰπὼν ὅτι ἑκοντες ἐτυφλώθησαν λέγει καὶ τὴν αἰτίαν ἤδε ἐστι τὸ πάντα λογισμοῖς ἐπιτρέψαι καὶ οὐχὶ πίστει βουλόμενοι γὰρ ἐν σχήματι τὸν ἀσχημάτιστον καὶ ἐν εἴκοσι σωματικαῖς τὸν άσώματον καταλαβεῖν ἐπλανήθησαν οὐ δυνηθέντων τῶν λογισμῶν πρὸς τὸ πέρας ἐξικέσθαι οἷον πόθεν δηλονότι οὐρανὸν ἡ γῆν ἐποίησέν τις δὲ πατὴρ θεοῦ ἡ τις αἰτία τῆς ὑποστάσεως ἡ αὕτη ἡ ὑπόστασις | |
1923 | 8r | ξη | καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία | εἰπὼν ὅτι ἑκοντες ἐτυφλώθησαν λέγει καὶ τὴν αἰτίαν ἤδε ἐστι τὸ πάντα λογισμοῖς ἐπιτρέψαι καὶ οὐχὶ πίστει βουλόμενοι γὰρ ἐν σχήματι τὸν ἀσχημάτιστον καὶ ἐν εἴκοσι σωματικαῖς τὸν άσώματον καταλαβεῖν ἐπλανήθησαν οὐ δυνηθέντων τῶν λογισμῶν πρὸς τὸ πέρας ἐξικέσθαι οἷον πόθεν δῆλον ὅτι οὐρανὸν ἡ γῆν ἐποίησαν τις δὲ πατὴρ θεοῦ ἡ τις αἰτία τῆς ὑποστάσεως ἡ αὕτη ἡ ὑπόστασις |
1980 | 67r | νϛ | ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν | εἰπὼν ὅτι ἑκοντες ετυφλωθησαν λέγει καὶ τὴν αἰτίαν ηδε ἐστι τὸ πάντα λογισμοῖς επιτρεψαι καὶ οὐχὶ πίστει βουλόμενοι γὰρ ἐν σχήματι καταλαβειν ἐπλανήθησαν οὐ δυνηθεντων τῶν λογισμῶν πρὸς τὸ πέρας εξικεσθαι οἷον πόθεν δῆλον ὅτι οὐρανὸν ἡ γῆν ἐποίησέ τις δὲ πατὴρ θεοῦ ἡ τις αἰτία τῆς ὑποστάσεως ἡ αὕτη ἡ ὑπόστασις |
1997 | 8r | ξζ | ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν | εἰπὼν ὅτι ἑκοντες ἐτυφλώθησαν λέγει καὶ τὴν αἰτίαν ἤδε ἐστι τὸ πάντα λογισμοῖς ἐπιτρέψαι καὶ οὐχὶ πίστει βουλόμενοι γὰρ ἐν σχήματι τὸν ἀσχημάτιστον καὶ ἐν εἴκοσι σωματικαῖς τὸν άσώματον καταλαβεῖν ἐπλανήθησαν οὐ δυνηθέντων τῶν λογισμῶν πρὸς τὸ πέρας ἐξικέσθαι οἷον πόθεν δῆλον ὅτι οὐρανὸν ἡ γῆν ἐποίησέν τις δὲ πατὴρ θεοῦ ἡ τις αἰτία τῆς ὑποστάσεως ἡ αὕτη ἡ ὑπόστασις |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξθ | φάσκοντες είναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν | νεφεσι γὰρ ὁμοιωθέντες οἱ λογισμοὶ εσκοτισαν αὐτῶν τὴν καρδίαν ασυνετον δέ φησι διὰ τὸ μὴ θελησαι πίστει τὸ πᾶν παραλαβεῖν | |
91 | 71v | καὶ ἐσκοτίσθη * | νεφεσι γὰρ ὁμοιωθέντες οἱ λογισμοὶ ἐσκότισαν αὐτῶν τὴν καρδίαν ἀσύνετον δέ φησι διὰ τὸ μὴ θελῆσαι πίστει τὸ πᾶν παραλαβεῖν | |
627 | 72r | φάσκοντες είναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν | ||
1862 | 161r | |||
1919 | 5r | καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία | νεφεσιν γὰρ ὁμοιωθέντες οἱ λογισμοὶ ἐσκότισαν αὐτῶν τὴν καρδίαν ἀσύνετον δέ φησι διὰ τὸ μὴ εθελησαι πίστει τὸ πᾶν παραλαβεῖν | |
1923 | 8r | ξθ | φάσκοντες είναι σοφοὶ εμαραθησαν | νεφεσι ὁμοιωθέντες οἱ λογισμοὶ ἐσκότισαν αὐτῶν τὴν καρδίαν ἀσύνετον δέ φησι διὰ τὸ μὴ θελῆσαι πίστει τὸ πᾶν παραλαβεῖν |
1980 | 67r | νζ | καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία | νεφεσι γὰρ ὁμοιωθέντες οἱ λογισμοὶ εσκοτισαν αὐτῶν τὴν καρδίαν ασυνετον δέ φησι διὰ τὸ μὴ θελησαι πίστει τὸ πᾶν παραλαβεῖν |
1997 | 8r | ξη | καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία | νεφεσι γὰρ ὁμοιωθέντες οἱ λογισμοὶ ἐσκότισαν αὐτῶν τὴν καρδίαν ἀσύνετον δέ φησι διὰ τὸ μὴ θελῆσαι πίστει τὸ πᾶν παραλαβεῖν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξθ | φάσκοντες είναι σοφοὶ εμαρανθησαν | ηδε αἰτία τοῦ τὸ πᾶν τοῖς λογισμοῖς επιτρεψαι τὸ οιεσθαι σοφοὺς είναι καὶ ἑαυτοῖς αρκειν πρὸς πᾶσαν καταληψιν διὸ καὶ ἐμωράνθησαν τι γὰρ ανοητοτερον τοῦ λίθοις καὶ ξύλοις προσκυνεῖν | |
91 | 71v | φάσκοντες είναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν * | ἡ δὲ αἰτία τοῦ τὸ πᾶν τοῖς λογισμοῖς ἐπιτρέψαι τὸ οἴεσθαι σοφοὺς είναι καὶ ἑαυτοῖς ἀρκεῖν πρὸς πᾶσαν κατάληψιν διὸ καὶ ἐμωράνθησαν τι γὰρ ἀνοητότερον τοῦ λίθοις καὶ ξύλοις προσκυνεῖν | |
627 | 72r | |||
1862 | 161r | β | φάσκοντες είναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν | ἡ αἰτία φησι τοῦ λογισμοῖς ἐπιτρέψαι τὸ πᾶν τὸ οἴεσθαι σοφοῖς είναι καὶ ἑαυτοῖς ἀρκεῖν πρὸς πᾶσαν κατάληψιν διὸ καὶ ἐμωράνθησαν |
1919 | 5r | φάσκοντες είναι σοφοὶ εμαρανθησαν | ἤδε αἰτία τοῦ τὸ πᾶν τοῖς λογισμοῖς ἐπιτρέψαι τὸ οἴεσθαι σοφοὺς είναι καὶ ἑαυτοῖς ἀρκεῖν πρὸς πᾶσαν κατάληψιν διὸ καὶ ἐμωράνθησαν τι γὰρ ἀνοητότερον τοῦ λίθοις προσκυνεῖν καὶ ξύλοις | |
1923 | 8v | ξθ | φάσκοντες είναι σοφοὶ εμωραθησαν | ἤδε αἰτία τοῦ τὸ πᾶν τοῖς λογισμοῖς ἐπιτρέψαι τὸ οἴεσθαι σοφοὺς είναι καὶ ἑαυτοῖς ἀρκεῖν πρὸς πᾶσαν κατάληψιν διὸ καὶ ἐμωράνθησαν τι γὰρ ἀνοητότερον τοῦ λίθοις καὶ ξύλοις προσκυνεῖν |
1980 | 67r | νη | φάσκοντες είναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν | ηδε αἰτία τοῦ τὸ πᾶν τοῖς λογισμοῖς επιτρεψαι τὸ πᾶν τὸ οιεσθαι σοφοὶ είναι καὶ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν πρὸς πᾶσαν καταληψιν διὸ καὶ ἐμωράνθησαν τι γὰρ ανοητοτερον τοῦ λίθοις προσκυνεῖν καὶ ξύλοις |
1997 | 8r | ξθ | φάσκοντες είναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν | ἤδε αἰτία τοῦ τὸ πᾶν τοῖς λογισμοῖς ἐπιτρέψαι τὸ οἴεσθαι σοφοὺς είναι καὶ ἑαυτοῖς ἀρκεῖν πρὸς πᾶσαν κατάληψιν διὸ καὶ ἐμωράνθησαν τι γὰρ ἀνοητότερον τοῦ λίθοις καὶ ξύλοις προσκυνεῖν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ο | καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ | εἶχον οὖν τὴν ειδησιν τοῦ θεοῦ ἀλλὰ ταύτην δοντες αντελαβον δόξαν καὶ σέβας εἰδώλων δόξαν δὲ θεοῦ τὸ δημιουργικον τὸ προνοητικὸν ταύτην τοιγαροῦν προσεκυρωσαν εἰδώλοις ἐν ομοιωμασιν ἀνθρώπων καὶ πετηνων καὶ τῶν λοιπῶν οὐκ αισχυνονται οἱ σοφοὶ τὰ τοῦ θεοῦ ἴδια καὶ εξαιρετα ερπετοις προσαψαντες | |
91 | 71v | καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν * | εἶχον οὖν τὴν εἴδησιν τοῦ θεοῦ ἀλλὰ ταύτην δόντες ἀντέλαβον δόξαν καὶ σέβας εἰδώλων δόξαν δὲ θεοῦ τὸ δημιουργικὸν τὸ προνοητικὸν ταύτην τοιγαροῦν προσεκύρωσαν εἰδώλοις ἐν ὁμοιώμασιν ἀνθρώπων καὶ πετεινῶν καὶ τῶν λοιπῶν καὶ οὐκ αἰσχύνονται οἱ σοφοὶ τὰ τοῦ θεοῦ ἴδια καὶ ἐξαίρετα ἑρπετοῖς προσάψαντες | |
627 | 72r | καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ | ||
1862 | 161r | γ | καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν | δόξαν καὶ σέβας εἰδώλων δόξαν δὲ θεοῦ τὸ δημιουργικὸν τὸ προνοητικὸν ταύτην προσεκύρωσαν εἰδώλοις ὁμοιώμασιν ἀνθρώπων καὶ πετεινῶν καὶ ἑρπετῶν |
1919 | 5v | καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ | εἶχον οὖν τὴν εἴδησιν τοῦ θεοῦ ἀλλὰ ταύτην δόντες ἀντέλαβον δόξαν καὶ σέβας εἰδώλων δόξαν δὲ θεοῦ τὸ δημιουργικὸν τὸ προνοητικὸν ταύτην τοιγαροῦν προσεκύρωσαν εἰδώλοις ἐν ὁμοιώμασιν ἀνθρώπων καὶ πετεινῶν καὶ τῶν λοιπῶν οὐκ αἰσχύνονται οἱ σοφοὶ τὰ θεοῦ ἴδια καὶ ἐξαίρετα ἑρπετοῖς συναψαντες | |
1923 | 8v | ο | καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ | εἶχον οὖν τὴν εἴδησιν τοῦ θεοῦ ἀλλὰ ταύτην δόντες ἀντέλαβον δόξαν καὶ σέβας εἰδώλων δόξαν δὲ θεοῦ τὸ δημιουργικὸν τὸ προνοητικὸν ταύτην τοιγαροῦν προσεκύρωσαν εἰδώλοις ἐν ὁμοιώμασιν ἀνθρώπων καὶ πετηνῶν καὶ τῶν λοιπῶν οὐκ αἰσχύνονται οἱ σοφοὶ τὰ τοῦ θεοῦ ἴδια καὶ ἐξαίρετα ἑρπετοῖς προσάψαντες |
1980 | 67r | νθ | [cap]{καὶ ἤλλαξαν τοῦ ἀφθάρτου /καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου }* τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ | εἶχον οὖν τὴν ειδησιν τοῦ θεοῦ ἀλλὰ ταύτην δοντες αντελαβον δόξαν καὶ σέβας εἰδώλων δόξαν δὲ θεοῦ τὸ δημιουργικον τὸ προνοητικὸν ταύτην τοιγαροῦν προσεκυρωσαν εἰδώλοις ἐν ομοιωμασιν ἀνθρώπων καὶ πετεινῶν καὶ τῶν λοιπῶν οὐκ αισχυνονται οἱ σοφοὶ τὰ θεοῦ ἴδια καὶ εξαιρετα ερπετοις συναψαντες |
1997 | 8r | ο | καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ | εἶχον οὖν τὴν εἴδησιν τοῦ θεοῦ ἀλλὰ ταύτην δόντες ἀντέλαβον δόξαν καὶ σέβας εἰδώλων δόξαν δὲ θεοῦ τὸ δημιουργικὸν τὸ προνοητικὸν ταύτην τοιγαροῦν προσεκύρωσαν εἰδώλοις ἐν ὁμοιώμασιν ἀνθρώπων καὶ πετηνῶν καὶ τῶν λοιπῶν καὶ αἰσχύνονται οἱ σοφοὶ τὰ θεοῦ ἴδια καὶ ἐξαίρετα ἑρπετοῖς προσάψαντες |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οα | ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν | καὶ αὐτο τὸ είναι τὸν ἄνθρωπον φθαρτὸν ἦρκε αὐτῶν ἐλέγξαι τὴν ανοιαν τὸ δὲ καὶ ἐν τοῖς ομοιωμασι τοῦ φθαρτοῦ προσκυρωσαι τὴν τοῦ θεοῦ δόξαν τῆς ἄγαν ἐστι παραπληξιας | |
91 | 71v | φθαρτοῦ τοῦ ἀνθρώπου * | καὶ αὐτο τὸ είναι τὸν ἄνθρωπον φθαρτὸν ἦρκε αὐτῶν ἐλέγξαι τὴν ἄνοιαν τὸ δὲ ἐν τοῖς ὁμοιώμασι τοῦ φθαρτοῦ προσκυρῶσαι τὴν τοῦ θεοῦ δόξαν τῆς ἄγαν ἐστι παραπληξίας | |
627 | 72r | ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ | ||
1862 | 161r | |||
1919 | 5v | ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν | καὶ αὐτο τὸ είναι τὸν ἄνθρωπον φθαρτὸν ἦρκε αὐτῶν ἐλέγξαι τὴν ἄνοιαν τὸ δὲ καὶ ἐν τοῖς ὁμοιώμασι τοῦ φθαρτοῦ προσκυρῶσαι τὴν τοῦ θεοῦ δόξαν τῆς ἄγαν ἐστι παραπληξίας | |
1923 | 8v | οα | ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ {πετηνῶν /πετεινῶν }* καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν | καὶ αὐτο τὸ είναι τὸν ἄνθρωπον φθαρτὸν ἦρκε αὐτῶν ἐλέγξαι τὴν ἄνοιαν τὸ δὲ καὶ ἐν τοῖς ὁμοιώμασι τοῦ φθαρτοῦ προσκυρῶσαι τὴν τοῦ θεοῦ δόξαν τῆς ἄγαν ἐστι παραπληξίας |
1980 | 67r | ξ | ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν | καὶ αὐτο τὸ είναι τὸν ἄνθρωπον φθαρτὸν ἦρκε αὐτῶν ἐλέγξαι τὴν ανοιαν τὸ δὲ καὶ ἐν τοῖς ομοιωμασι τοῦ αὐτοῦ τὴν θεοῦ {δόξαν τῆς ἄγαν /δόξαν ἂλλ εξασθαι τῆς ἄγαν }* ἐστι παραπληξιας |
1997 | 8r | οα | ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετηνῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν | καὶ αὐτο τὸ είναι τὸν ἄνθρωπον φθαρτὸν ἦρκε αὐτῶν ἐλέγξαι τὴν ἄνοιαν τὸ δὲ καὶ ἐν τοῖς ὁμοιώμασι τοῦ φθαρτοῦ προσκυρῶσαι τὴν τοῦ θεοῦ δόξαν τῆς ἄγαν ἐστι παραπληξίας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οβ | διὸ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαθαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς | οὐκ αὐτος παραδοὺς απαγε ἂλλ αὐτος μὲν αὐτῶν ημελησεν ἀναξίων ὄντων κηδεμονιας λοιπὸν δὲ λαβὼν αὐτοὺς ὁ σατανᾶς πάρεδωκεν εἰς απαρεδωκεν τὴν συγχώρησιν οὖν τοῦ θεοῦ παράδοσιν λέγει | |
91 | 71v | διὸ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς * | οὐκ αὐτος παραδοὺς ἄπαγε ἂλλ αὐτος μὲν αὐτῶν ἠμέλησεν ὡς ἀναξίων ὄντων κηδεμονίας λοιπὸν δὲ λαβὼν αὐτοὺς ὁ σατανᾶς πάρεδωκεν εἰς απαρεδωκεν τὴν συγχώρησιν οὖν τοῦ θεοῦ παράδοσιν λέγει | |
627 | 72v | ἀνθρώπου καὶ πετηνῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν διὸ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαθαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς | ||
1862 | 161r | δ | διὸ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαθαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς | τὴν τοῦ θεοῦ συγχώρησιν παράδοσιν λέγει |
1919 | 5v | διὸ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαθαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς | οὐκ αὐτος παραδοὺς ἄπαγε ἂλλ αὐτος μὲν αὐτῶν ἠμέλησεν ἀναξίων ὄντων κηδεμονίας λοιπὸν δὲ λαβὼν αὐτοὺς ὁ σατανᾶς πάρεδωκεν εἰς απαρεδωκεν τὴν οὖν τοῦ θεοῦ συγχώρησιν παράδοσιν λέγει | |
1923 | 8v | οβ | διὸ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαθαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς | οὐκ αὐτος παραδοὺς ἄπαγε ἂλλ αὐτος μὲν αὐτῶν ἠμέλησεν ἀναξίων ὄντων κηδεμονίας λοιπὸν δὲ λαβὼν αὐτοὺς ὁ σατανᾶς πάρεδωκεν εἰς απαρεδωκεν τὴν συγχώρησιν οὖν τοῦ θεοῦ παράδοσιν λέγει |
1980 | 67v | ξα | διὸ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαθαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς | οὐκ αὐτος παραδοὺς απαγε ἂλλ αὐτος μὲν αὐτῶν ημελησεν ἀναξίων ὄντων κηδεμονιας λοιπὸν δὲ λαβὼν αὐτοὺς ὁ σατανᾶς πάρεδωκεν εἰς απαρεδωκε τὴν οὖν τοῦ θεοῦ συγχώρησιν παράδοσιν λέγει |
1997 | 8r | οβ | διὸ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαθαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς | οὐκ αὐτος παραδοὺς ἄπαγε ἂλλ αὐτος μὲν αὐτῶν ἠμέλησεν ἀναξίων ὄντων κηδεμονίας λοιπὸν δὲ λαβὼν αὐτοὺς ὁ σατανᾶς πάρεδωκεν εἰς απαρεδωκεν τὴν συγχώρησιν οὖν τοῦ θεοῦ παράδοσιν λέγει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ογ | οἵτινες μετήλλαξαν | ὁρᾷς πάλιν τὸ μετήλλαξαν σημαινον ὅτι κατὰ ειδησιν μετήλλαξαν | |
91 | 71v | μετήλλαξαν | ὁρᾷς πάλιν τὸ μετήλλαξαν σημαῖνον ὅτι κατὰ εἴδησιν μετήλλαξαν | |
627 | 72v | οἵτινες μετήλλαξαν | ||
1862 | 161r | |||
1919 | 5v | οἵτινες μετήλλαξαν | ὁρᾷς πάλιν τὸ μετήλλαξαν σημαῖνον ὅτι κατὰ εἴδησιν μετήλλαξαν | |
1923 | 8v | ογ | οἵτινες μετήλλαξαν | ὁρᾷς πάλιν τὸ μετήλλαξαν σημαῖνον ὅτι κατὰ εἴδησιν μετήλλαξαν |
1980 | 67v | ξβ | οἵτινες μετήλλαξαν | ὁρᾷς πάλιν τὸ μετήλλαξαν σημαινον ὅτι κατὰ ηδησιν μετήλλαξαν |
1997 | 8r | ογ | οἵτινες μετήλλαξαν | ὁρᾷς πάλιν τὸ μετήλλαξαν σημαῖνον ὅτι κατὰ εἴδησιν μετήλλαξαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οδ | τὴν ἀλήθειαν | τουτέστι ἐπὶ θεοῦ λέγεσθαι καὶ νοεισθαι τὸ ἀληθὲς δυνάμενα περιέθηκαν τῶι ψεύδει τουτέστι τοῖς εἰδώλοις | |
91 | 72r | τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ * | τουτέστι τὰ ἀληθῶς ἐπὶ θεοῦ λέγεσθαι καὶ νοεῖσθαι δυνάμενα περιέθηκαν τῶι ψεύδει τουτέστι τοῖς εἰδώλοις | |
627 | 72v | |||
1862 | 161r | |||
1919 | 5v | τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ ἐν τῶ ψεύδει | τουτέστιν ἐπὶ θεοῦ λέγεσθαι καὶ νοεῖσθαι τὸ ἀληθὲς δυνάμενον περιέθηκαν τῶ ψεύδει τουτέστιν τοῖς εἰδώλοις | |
1923 | 9r | οδ | τὴν ἀλήθειαν | τουτέστι ἐπὶ θεοῦ λέγεσθαι καὶ νοεῖσθαι τὸ ἀληθὲς δυνάμενα περιέθηκαν τῶι ψεύδει τουτέστι τοῖς εἰδώλοις |
1980 | 67v | ξγ | τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ ἐν τῶ ψεύδει | τουτέστι τὰ ἀληθῶς ἐπὶ θεοῦ λέγεσθαι καὶ νοεισθαι δυνάμενα περιέθηκαν τῶ ψεύδει τουτέστι τοῖς εἰδώλοις |
1997 | 8r | οδ | τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ ἐν τῶ ψεύδει | τουτέστιν ἐπὶ θεοῦ λέγεσθαι καὶ νοεῖσθαι τὸ ἀληθὲς δυνάμενα περιέθηκαν τῶ ψεύδει τουτέστι τοῖς εἰδώλοις |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οε | καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν | σεβοντες καὶ λατρεύοντες διετελεσαν | |
91 | 72r | καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν * | σέβοντες καὶ λατρεύοντες διετέλεσαν | |
627 | 72v | καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν | ||
1862 | 161r | καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν | ||
1919 | 6r | καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν | σέβοντες καὶ λατρεύοντες διετέλεσαν | |
1923 | 9r | οε | καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν | σέβοντες καὶ λατρεύοντες διετέλεσαν |
1980 | 67v | ξδ | καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν | σεβοντες καὶ λατρεύοντες διετελεσαν |
1997 | 8v | οε | καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν | σέβοντες καὶ λατρεύοντες διετέλεσαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οϛ | τῆι κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα ὅς ἐστιν | ἀεὶ τῆ συγκρισει φοβερωτερον ποιεῖ τὸν λόγον τῆι κτίσει φησι παρὰ τὸν κτίσαντα | |
91 | 72r | τῆι κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα * | ἀεὶ τῆι συγκρίσει φοβερώτερον ποιεῖ τὸν λόγον τῆι κτίσει φησι παρὰ τὸν κτίσαντα | |
627 | 72v | τῆ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα ὃς ἐστιν | ||
1862 | 161r | τῆι κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα ὃς ἐστιν | ||
1919 | 6r | τῆ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα | ἀεὶ τῆ συγκρίσει φοβερώτερον ποιεῖ τὸν λόγον τῆ κτίσει φησιν παρὰ τὸν κτίσαντα | |
1923 | 9r | οϛ | τῆι κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα ὃς ἐστιν | ἀεὶ τῆ συγκρίσει φοβερώτερον ποιεῖ τὸν λόγον τῆι κτίσει φησι παρὰ τὸν κτίσαντα |
1980 | 67v | * | ἀεὶ γὰρ τῆ συγκρισει φοβερωτερον ποιεῖ τὸν λόγον πως ὅτι τῆ κτίσει φησι ἐλάτρευσαν παρὰ τὸν κτισανατα | |
1997 | 8v | οϛ | τῆ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα ὃς ἐστιν | ἀεὶ τῆ συγκρίσει φοβερώτερον ποιεῖ τὸν λόγον τῆ κτίσει φησι παρὰ τὸν κτίσαντα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οζ | εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν | ἂλλ οὐ παρὰ τοῦτό φησι παρεβλαβη τι ὁ θεὸς εἰς τὴν οἰκείαν δόξαν ὁ μὲν γὰρ ἔμεινεν καὶ οὕτως εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας αὐτῶν δὲ αἱ προλεχθεισαι αμοιβαι καὶ αἱ προλεχθησομεναι ἀτιμίαι τοῦ σώματος καὶ αντιδοσεις | |
91 | 72r | ὃς ἐστι εὐλογητὸς * | ἂλλ οὐ παρὰ τοῦτο παρεβλάβη τι ὁ θεός φησιν εἰς τὴν οἰκείαν δόξαν ὁ μὲν γὰρ ἔμεινε καὶ οὕτως εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας αὐτῶν δὲ αἱ προλεχθεῖσαι ἀμοιβαὶ καὶ αἱ λεχθησομεναι ἀτιμίαι τοῦ σώματος καὶ ἀντιδόσεις | |
627 | 72v | εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν | ||
1862 | 161r | εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν | ||
1919 | 6r | ὃς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν | ἂλλ οὐ παρὰ τοῦτό φησι παρεβλάβη τι ὁ θεὸς εἰς τὴν οἰκείαν δόξαν ὁ μὲν γὰρ ἔμεινεν καὶ οὕτως εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας αὐτῶν δὲ αἱ προλεχθεῖσαι ἀμοιβαὶ καὶ αἱ προλεχθησόμεναι ἀτιμίαι τοῦ σώματος καὶ ἀντιδόσεις | |
1923 | 9r | οζ | εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν | ἂλλ οὐ παρὰ τοῦτό φησι παρεβλάβη τι ὁ θεὸς εἰς τὴν οἰκείαν δόξαν ὁ μὲν γὰρ ἔμεινεν καὶ οὕτως εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας αὐτῶν δὲ αἱ προλεχθεῖσαι ἀμοιβαὶ καὶ αἱ προλεχθησόμεναι ἀτιμίαι τοῦ σώματος καὶ ἀντιδόσεις |
1980 | 67v | ξε | τῆι κτίσῃ παρὰ τὸν κτίσαντα ὃς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν | ἂλλ οὐ παρὰ τοῦτό φησι παρεβλαβη τι ὁ θεὸς εἰς τὴν οἰκείαν δόξαν ὁ μὲν γὰρ ἔμεινε καὶ οὕτως εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας αὐτῶν δὲ {αμοιβαι προλεχθησαι /αμοιβαι αἱ προλεχθησαι }* καὶ λεχθησομεναι ἀτιμίαι τοῦ σώματος καὶ αντιδοσεις |
1997 | 8v | οζ | εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν | ἂλλ οὐ παρὰ τοῦτό φησι παρεβλάβη τι ὁ θεὸς εἰς τὴν οἰκείαν δόξαν ὁ μὲν γὰρ ἔμεινεν καὶ οὕτως εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας αὐτῶν δὲ αἱ προλεχθεῖσαι ἀμοιβαὶ καὶ αἱ προλεχθησόμεναι ἀτιμίαι τοῦ σώματος καὶ ἀντιδόσεις |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οη | διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν | διὰ τοῦτο ποῖον ἐπειδὴ ἐλάτρευσαν τῆι κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα | |
91 | 72r | διὰ τοῦτο παρέδωκεν * | διὰ τοῦτο ποῖον ἐπειδὴ ἐλάτρευσαν τῆι κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα | |
627 | 72v | διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν | ||
1862 | 161r | διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν | ||
1919 | 6r | διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας | διὰ τοῦτο ποῖον ἐπειδὴ ἐλάτρευσαν τῆ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα | |
1923 | 9r | οη | διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν | διὰ τοῦτο ποῖον ἐπειδὴ ἐλάτρευσαν τῆι κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα |
1980 | 67v | ξϛ | διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας | διὰ τοῦτο ποῖον ἐπειδὴ ἐλάτρευσαν τῆ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα |
1997 | 8v | οη | διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν | διὰ τοῦτο ποῖον ἐπειδὴ ἐλάτρευσαν τῆ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οθ | μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν | ἔχοντες γὰρ ἐκ φύσεως μιξιν νομιμον μετήλλαξαν αὐτήν | |
91 | 72r | αἱ τε γὰρ θηελιαι * | ἔχοντες γὰρ ἐκ φύσεως μίξιν νόμιμον μετήλλαξαν αὐτήν | |
627 | 72v | μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν | ||
1862 | 161r | μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν | ||
1919 | 6r | αἱ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν | ἔχοντες γὰρ ἐκ φύσεως μίξιν νόμιμον μετήλλαξαν αὐτήν | |
1923 | 9r | οθ | μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν | ἔχοντες γὰρ ἐκ φύσεως μίξιν νόμιμον μετήλλαξαν αὐτήν |
1980 | 67v | ξζ | αἱ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν | ἔχουσαι ἐκ φύσεως μιξιν νομιμον μετήλλαξαν αὐτήν |
1997 | 8v | οθ | μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν | ἔχοντες γὰρ ἐκ φύσεως μίξιν νόμιμον μετήλλαξαν αὐτήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | π | ὁμοίως τε καὶ οἱ αρρενες ἀφέντες | αισχροτατον τι λέγει επικεκαλυμμενως | |
91 | 72r | εἰς τὴν παρὰ φύσιν * | αἰσχρότατον τι λέγει ἐπικεκαλυμμένως | |
627 | 72v | ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρρενες ἀφέντες | ||
1862 | 161r | ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρρενες ἀφέντες | ||
1919 | 6r | εἰς τὴν {πᾶ φύσιν /παρὰ φύσιν }* [/cap] | αἰσχρότατον τι λέγει ἐπικεκαλυμμένως | |
1923 | 9r | π | ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρρενες ἀφέντες | αἰσχρότατον τι λέγει ἐπικεκαλυμμένως |
1980 | 67v | ξη | εἰς τὴν παρὰ φύσιν | αισχροτατον τι λέγει επικεκαλυμμενως |
1997 | 8v | π | εἰς τὴν παρὰ φύσιν ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρρενες ἀφέντες | αἰσχρότατον τι λέγει ἐπικεκαλυμμένως |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πα | τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας | δείκνυσιν ὅτι οὐ μόνον τοῖς θείοις νόμοις ἀλλὰ καὶ τοῖς τῆς φύσεως επολεμουν | |
91 | 72r | αφαντες τὴν φυσικὴν * | δείκνυσιν ὅτι οὐ μόνον τοῖς θείοις νόμοις ἀλλὰ καὶ τοῖς τῆς φύσεως νόμοις ἐπολέμουν | |
627 | 72v | τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας | ||
1862 | 161r | τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας | ||
1919 | 6r | ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρρενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας | δείκνυσιν ὅτι οὐ μόνον τοῖς θείοις νόμοις ἀλλὰ καὶ τοῖς τῆς φύσεως ἐπολέμουν | |
1923 | 9r | πα | τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας | δείκνυσιν ὅτι οὐ μόνον τοῖς θείοις νόμοις ἀλλὰ καὶ τοῖς τῆς φύσεως ἐπολέμουν |
1980 | 67v | ξθ | ὁμοίως καὶ οἱ αρρενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας | δείκνυσιν ὅτι οὐ μόνον τοῖς θείοις νόμοις ἀλλὰ καὶ τοῖς τῆς φύσεως πολεμουσιν |
1997 | 8v | πα | τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας | δείκνυσιν ὅτι οὐ μόνον τοῖς θείοις νόμοις ἀλλὰ καὶ τοῖς τῆς φύσεως ἐπολέμουν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πβ | ἐξεκαύθησαν ἐν τῆ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους | πολλὴν μανίαν καὶ οιστρον δηλοῖ τὸ ἐξεκαύθησαν | |
91 | 72r | * | Τὸ δὲ ἐξεκαύθησαν πολλὴν μανίαν καὶ οἶστρον δηλοῖ | |
627 | 72v | ἐξεκαύθησαν τῆ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους | ||
1862 | 161r | ἐξεκαύθησαν ἐν τῆ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους | ||
1919 | 6r | ἐξεκαύθησαν ἐν τῆ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους | πολλὴν μανίαν καὶ οἶστρον δηλοῖ τὸ ἐξεκαύθησαν | |
1923 | 9r | πβ | ἐξεκαύθησαν ἐν τῆ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους | πολλὴν μανίαν καὶ οἶστρον δηλοῖ τὸ ἐξεκαύθησαν |
1980 | 67v | ο | ἐξεκαύθησαν ἐν τῆ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους | πολλὴν μανίαν καὶ οιστρον δηλοῖ δι' αὐτοῦ ἐξεκαύθησαν |
1997 | 8v | πβ | ἐξεκαύθησαν ἐν τῆ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους ἄρσενες ἐν ἄρσεσι τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἦν | πολλὴν μανίαν καὶ οἶστρον δηλοῖ τὸ ἐξεκαύθησαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πγ | ἄρσενες ἐν ἄρσεσι τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἦν | οὐκ εἶπεν τὴν ἐπιθυμίαν ἀλλὰ τὴν ἀσχημοσύνην δηλῶν ὅτι καὶ αὐτὴν τὴν φύσιν κατησχυναν | |
91 | 72r | * | καὶ οὐκ εἶπεν τὴν ἐπιθυμίαν κατεργαζόμενοι ἀλλὰ τὴν ἀσχημοσύνην δηλῶν ὅτι καὶ αὐτὴν τὴν φύσιν κατησχυναν | |
627 | 72v | ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἦν | ||
1862 | 161r | ἄρσενες ἐν ἄρσεσι τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι | ||
1919 | 6r | ἄρσενες ἐν ἄρσεσι τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι | οὐκ εἶπεν τὴν ἐπιθυμίαν αὐτῶν κατεργαζόμενοι ἀλλὰ τὴν ἀσχημοσύνην δηλῶν ὅτι καὶ αὐτὴν τὴν φύσιν κατησχυναν τὴν φύσιν | |
1923 | 9v | πγ | ἄρσενες ἐν ἄρσεσι τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἦν | οὐκ εἶπεν τὴν ἐπιθυμίαν ἀλλὰ τὴν ἀσχημοσύνην δηλῶν ὅτι καὶ αὐτὴν τὴν φύσιν κατησχυναν |
1980 | 67v | οα | ἄρσενες ἐν ἄρσεσι τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι | οὐκ εἶπε τὴν ἐπιθυμίαν κατεργαζόμενοι ἀλλὰ τὴν ἀσχημοσύνην δηλονότι καὶ αὐτὴν κατησχυναν τὴν φύσιν |
1997 | 8v | πγ * | οὐκ εἶπεν τὴν ἐπιθυμίαν ἀλλὰ τὴν ἀσχημοσύνην δηλῶν ὅτι καὶ αὐτὴν τὴν φύσιν κατησχυναν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πδ | ὁρᾷς ὅτι οὐκ ἀγνοίας ἦν τὰ πάθη ἂλλ ὅτι σπουδὴν εἶχον ἐργάζεσθαι αυτὰ τὸ γὰρ κατὰ επιτασιν τινα καὶ φιλονεικιαν δηλοῖ ὡς εἰ τις φιλονεικοιη ὅπως μᾶλλον προσκρουσθη θεῶι | ||
91 | 72r | κατεργαζόμενοι * | ὁρᾷς ὅτι οὐκ ἀγνοίας ἦν τὰ πάθη ἂλλ ὅτι σπουδὴν εἶχον ἐργάζεσθαι αυτὰ τὸ γὰρ κατὰ ἐπίτασίν τινα καὶ φιλονεικίαν δηλοῖ ὡς εἰ τις φιλονεικοίη ὅπως μᾶλλον προσκρουοι θεῶι | |
627 | 72v | |||
1862 | 161r | |||
1919 | 6r | * | ὁρᾷς ὅτι οὐκ ἀγνοίας ἦν τὰ πάθη ἂλλ ὅτι σπουδὴν εἶχον ἐργάζεσθαι αυτὰ τὸ γὰρ κατὰ ἐπίτασιν καὶ φιλονεικίαν τινα δηλοῖ ὡς εἰ τις φιλονικοιη ὅπως μᾶλλον προσκρουοι θεῶ | |
1923 | 9v | πδ * | ὁρᾷς ὅτι οὐκ ἀγνοίας ἦν τὰ πάθη ἂλλ ὅτι σπουδὴν εἶχον ἐργάζεσθαι αυτὰ τὸ γὰρ κατὰ ἐπίτασίν τινα καὶ φιλονεικίαν δηλοῖ ὡς εἰ τις φιλονεικοίη ὅπως μᾶλλον προσκρουσθη θεῶι | |
1980 | 67v | * | ὁρᾷς ὅτι οὐκ ἀγνοίας ἦν τὰ πάθη ἂλλ ὅτι σπουδὴν εἶχον ἐργάζεσθαι αυτὰ τὸ γὰρ {κατ' επιτασιν /κατὰ επιτασιν }* καὶ φιλονεικιαν τινα δηλοῖ ὡς εἰ τις φιλονεικοιη ὅπως μᾶλλον προσκρουη θεῶ | |
1997 | 8v | πδ * | ὁρᾷς ὅτι οὐκ ἀγνοίας ἦν τὰ πάθη ἂλλ ὅτι σπουδὴν εἶχον ἐργάζεσθαι αυτὰ τὸ γὰρ κατὰ ἐπίτασίν τινα καὶ φιλονεικίαν δηλοῖ ὡς εἰ τις φιλονεικοίη ὅπως μᾶλλον προσκρουσθη θεῶ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πε | ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες καὶ καθώς | ἦν προσῆκον ἦν ἥτις αὐτοῖς ωφειλετο τοιούτοις οὖσιν | |
91 | 72r | καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἦν ἔδει * | ἦν προσῆκον ἦν ἥτις αὐτοῖς ὠφείλετο τοιούτοις οὖσιν | |
627 | 72v | ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες καὶ καθώς | ||
1862 | 161r | |||
1919 | 6r | καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἦν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες | ἦν προσῆκον ἦν ἥτις αὐτοῖς ὠφείλετο τοιούτοις οὖσι | |
1923 | 9v | πε | ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες καὶ καθώς | ἦν προσῆκον ἦν ἥτις αὐτοῖς ὠφείλετο τοιούτοις οὖσιν |
1980 | 68r | οβ | καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἦν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες | ἦν προσῆκον ἦν ἥτις αὐτοῖς ωφειλετο τοιούτοις οὖσιν |
1997 | 8v | πε | ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες | ἦν προσῆκον ἦν ἥτις αὐτοῖς ὠφείλετο τοιούτοις οὖσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πϛ | τὸν ὀφειλόμενον μισθὸν τῆι πλάνηι αὐτῶν πλανην δέ φησι τὸ προσκυνῆσαι τῆι κτίσει ἦν απολαμβανουσιν ἐν ἑαυτοῖς γυνὴ ἀπὸ γυναικὸς καὶ ἀνὴρ ἀπὸ ἀνδρὸς ἐν ασχημονουντες ἐπειδὴ γὰρ τοῖς περὶ γεέννης λόγοις οὐκ ἐπίστευον ταύτην αὐτοῖς ἀντιμισθίαν ὁ Παῦλος προφέρει ἦν καὶ ηρυθριων | ||
91 | 72r | * | τὸν ὀφειλόμενον μισθὸν τῆι πλάνηι αὐτῶν πλάνην δέ φησι τὸ προσκυνῆσαι τῆι κτίσει ἦν ἀπολαμβάνουσιν ἐν ἑαυτοῖς γυνὴ ἀπὸ γυναικὸς καὶ ἀνὴρ ἀπὸ ἀνδρὸς ἐν ασχημονουντες ἐπειδὴ γὰρ τοῖς περὶ γεέννης λόγοις οὐκ ἐπίστευον ταύτην αὐτοῖς ἀντιμισθίαν ὁ Παῦλος προφέρει ἦν καὶ ἠρυθρίων | |
627 | 72v | |||
1862 | 161v | α | καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἦν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες | τὸν μισθόν φησι τὸν ὀφειλόμενον ἐν τῆι πλάνηι ἤτοι τῆι εἰδωλολατρία ἀπολαμβάνουσιν ἐν ἑαυτοῖς ασχημονουντες ἀνὴρ ἀπ' ἀνδρὸς καὶ γυνὴ ἀπὸ γυναικός |
1919 | 6r | * | τὸν μισθόν φησι τὸν ὀφειλόμενον τῆ πλάνη αὐτῶν πλάνην δέ φησι τὸ προσκυνῆσαι τῆ κτίσει ἦν ἀπολαμβάνουσιν ἐν ἑαυτοῖς γυνὴ ἀπὸ γυναικὸς καὶ ἀνὴρ ἀπὸ ἀνδρὸς ἐν ασχημονουντες ἐπειδὴ γὰρ τοῖς περὶ γεέννης λόγοις οὐκ ἐπίστευον ταύτην αὐτοῖς ἀντιμισθίαν ὁ Παῦλος προφέρει ἦν καὶ ἠρυθρίων | |
1923 | 9v | πϛ * | τὸν ὀφειλόμενον μισθὸν τῆι πλάνηι αὐτῶν πλάνην δέ φησι τὸ προσκυνῆσαι τῆι κτίσει ἦν ἀπολαμβάνουσιν ἐν ἑαυτοῖς γυνὴ ἀπὸ γυναικὸς καὶ ἀνὴρ ἀπὸ ἀνδρὸς ἐν ασχημονουντες ἐπειδὴ γὰρ τοῖς περὶ γεέννης λόγοις οὐκ ἐπίστευον ταύτην αὐτοῖς ἀντιμισθίαν ὁ Παῦλος προφέρει ἦν καὶ ἠρυθρίων | |
1980 | 68r | * | οἷον τὸν μισθόν φησι τὸν ὀφειλόμενον τῆ πλάνη αὐτῶν πλανην δέ φησι τὸ προσκυνῆσαι τῆ κτίσει ἦν καὶ απολαμβανουσιν ἐν ἑαυτοῖς γυνὴ ἀπὸ γυνὴ ἀπὸ γυναικὸς ἀνὴρ ἀπὸ ἀνδρὸς ασχημονουντες ἐπειδὴ γὰρ τοῖς περὶ γεέννης λόγοις οὐκ ἐπίστευον ταύτην αὐτοῖς ἀντιμισθίαν ὁ Παῦλος προφέρει ἦν καὶ ηριθρυων | |
1997 | 8v | πϛ * | τὸν ὀφειλόμενον μισθὸν τῆ πλάνη αὐτῶν πλάνην δέ φησι τὸ προσκυνῆσαι τῆ κτίσει ἦν ἀπολαμβάνουσιν ἐν ἑαυτοῖς γυνὴ ἀπὸ γυναικὸς καὶ ἀνὴρ ἀπὸ ἀνδρὸς ἐν ασχημονουντες ἐπειδὴ γὰρ τοῖς περὶ γεέννης λόγοις οὐκ ἐπίστευον ταύτην αὐτοῖς ἀντιμισθίαν ὁ Παῦλος προφέρει ἦν καὶ ἠρυθρίων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πζ | οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει | ὁρᾷς ὅτι οὐκ ἀγνοίας ἦν ἡ πλάνη ἂλλ ειδησεως μᾶλλον δὲ καὶ τούτων τινας αἰνίττεται εἰ καὶ ὡς ἐπὶ ἑτέροις ἐσχημάτισται ὁ λόγος | |
91 | 72r | καὶ καθὼς οὐκ ἐδοκίμασαν * | ὁρᾷς ὅτι οὐκ ἀγνοίας ἦν ἡ πλάνη ἂλλ εἰδήσεως μᾶλλον δὲ καὶ τούτων τινας αἰνίττεται εἰ καὶ ὡς ἐπὶ ἑτέροις ἐσχημάτισται ὁ λόγος | |
627 | 72v | οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει | ||
1862 | 161v | |||
1919 | 6v | καὶ καθος οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει | ὁρᾷς ὅτι οὐκ ἀγνοίας ἦν ἡ πλάνη ἂλλ εἰδήσεως μᾶλλον δὲ καί τινας αἰνίττεται τούτων εἰ καὶ ὡς ἐπὶ ἑτέροις ἐσχημάτισται ὁ λόγος | |
1923 | 9v | πζ | οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει | ὁρᾷς ὅτι οὐκ ἀγνοίας ἦν ἡ πλάνη ἂλλ εἰδήσεως μᾶλλον δὲ καὶ τούτων τινας αἰνίττεται εἰ καὶ ὡς ἐπὶ ἑτέροις ἐσχημάτισται τῆι Γραφῆι |
1980 | 68r | ογ | καὶ καθὼς οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει | ὁρᾷς ὅτι οὐκ ἀγνοίας ἦν ἡ πλάνη ἂλλ ειδησεως μᾶλλον δὲ καί τινας αἰνίττεται τούτων ἡ καὶ ὡς ἐπὶ ἑτέροις ἐσχημάτισται ὁ λόγος |
1997 | 8v | πζ | καὶ καθὼς οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει | ὁρᾷς ὅτι οὐκ ἀγνοίας ἦν ἡ πλάνη ἂλλ εἰδήσεως μᾶλλον δὲ καὶ τούτων τινας αἰνίττεται εἰ καὶ ὡς ἐπὶ ἑτέροις ἐσχημάτισται ὁ λόγος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πη | παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα | τῆι γὰρ αποστροφηι τοῦ θεοῦ εισαγεται νοῦς ἀδόκιμος παρὰ τῶν δαιμόνων τοῦτο παράδοσιν ἔθος καλεῖν τῆι γραφῆι | |
91 | 72r | παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς * | τῆι γὰρ ἀποστροφῆι τοῦ θεοῦ εἰσάγεται νοῦς ἀδόκιμος παρὰ τῶν δαιμόνων τοῦτο παράδοσιν ἔθος καλεῖν τῆι Γραφῆι | |
627 | 72v | παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεός | ||
1862 | 161v | β | καὶ καθὼς οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα | τῆι γὰρ ἀποστροφῆι τοῦ θεοῦ εἰσάγεται νοῦς ἀδόκιμος παρὰ τῶν δαιμόνων καὶ ταύτην παράδοσιν θεοῦ ἔθος καλεῖν τῆι γραφῆι |
1919 | 6v | παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα | τῆ γὰρ ἀποστροφὴ τοῦ θεοῦ εἰσάγεται νοῦς ἀδόκιμος παρὰ τῶν δαιμόνων τοῦτο παράδοσιν ἔθος καλεῖν τῆ γραφή | |
1923 | 9v | πη | παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα | τῆι γὰρ ἀποστροφῆι τοῦ θεοῦ εἰσάγεται νοῦς ἀδόκιμος παρὰ τῶν δαιμόνων τοῦτο παράδοσιν ἔθος καλεῖν τῆι γραφῆι |
1980 | 68r | οδ | παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα | τῆ γὰρ αποστροφη τοῦ θεοῦ εισαγεται νοῦς ἀδόκιμος παρὰ τῶν δαιμόνων ταύτην παράδοσιν ἔθος καλεῖν τῆ γραφή |
1997 | 8v | πη | παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα | τῆ γὰρ ἀποστροφὴ τοῦ θεοῦ εἰσάγεται νοῦς ἀδόκιμος παρὰ τῶν δαιμόνων τοῦτο παράδοσιν ἔθος καλεῖν τῆ γραφή |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πθ | πεπληρωμένους πάσηι ἀδικίαι πορνείαι πονηρίαι πλεονεκξιαι κακίαι μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου κακοηθείας ψιθυριστὰς καταλάλους θεοστυγεῖς ὑβριστὰς ὑπερηφάνους | οὐδέν φησι συμμετρον ἀλλὰ πεπληρωμένους πάσης ἀδικίας ὅταν γὰρ αποστροφη γένηται θεοῦ εἰκοτως πάντα αντεισερχεται τὰ κακὰ εἶτα γενικως εἰπὼν τὴν ἀδικίαν λοιπὸν καὶ τοῖς ειδικωτεροις αὐτῆς επεξερχεται | |
91 | 72r | πεπληρωμένους πάσηι ἀδικία * | οὐδέν φησι συμμετρον ἀλλὰ πεπληρωμένους πάσης ἀδικίας ὅταν γὰρ ἀποστροφὴ θεοῦ γένηται εἰκοτως πάντα ἀντεισέρχεται τὰ κακὰ εἶτα γενικῶς εἰπὼν τὴν ἀδικίαν λοιπὸν καὶ τοῖς ἐιδικωτέροις αὐτῆς ἐπεξέρχεται | |
627 | 73r | εἰς ἀδόκιμον νοῦν ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικία | ||
1862 | 161v | γ | πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικία πορνεία πονηρίᾳ πλεονεκξια κακία μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου κακοηθείας ψιθυριστὰς καταλάλους θεοστυγεῖς ὑβριστὰς ὑπερηφάνους ἀλαζόνας εφευρεστας κακῶν γονεῦσιν ἀπειθεῖς ἀσυνέτους ἀσυνθέτους ἀστόργους ἀσπόνδους ἀνελεήμονας | οὐδέν φησι συμμετρον ἀλλὰ πλήρης ὄντας πάσῃ θεωρῶ εἶτα γενικῶς εἰπὼν τὴν ἀδικίαν λοιπὸν καὶ ἐν τοῖς ιδικωτεροις αὐτῆς ἐπεξέρχεται |
1919 | 6v | πεπληρωμένους πάσῃ {ἀδικία πονηρίᾳ πορνεία /ἀδικία πορνεία πονηρίᾳ }* πλεονεκξια κακία μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου κακοηθείας ψιθυριστὰς καταλάλους θεοστυγεῖς ὑβριστὰς ὑπερηφάνους | οὐδέν φησι συμμετρον ἀλλὰ πεπληρωμένους οἷον πλήρεις ὄντας ἐν ἀδικία πάσῃ ὅταν γὰρ ἀποστροφὴ γένηται θεοῦ εἰκοτως πάντα ἀντεισέρχεται τὰ κακὰ εἶτα γενικῶς εἰπὼν τὴν ἀδικίαν λοιπὸν καὶ τοῖς ιδικωτεροις αὐτῆς ἐπεξέρχεται | |
1923 | 9v | πθ | πεπληρωμένους πάσηι ἀδικίαι πορνείαι πονηρίαι πλεονεκξιαι κακίαι μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου κακοηθείας ψιθυριστὰς καταλάλους θεοστυγεῖς ὑβριστὰς ὑπερηφάνους | οὐδέν φησι συμμετρον ἀλλὰ πεπληρωμένους πάσης ἀδικίας ὅταν γὰρ ἀποστροφὴ γένηται θεοῦ εἰκοτως πάντα ἀντεισέρχεται τὰ κακὰ εἶτα γενικῶς εἰπὼν τὴν ἀδικίαν λοιπὸν καὶ τοῖς ἐιδικωτέροις αὐτῆς ἐπεξέρχεται |
1980 | 68r | οε | πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικία πονηρίᾳ πορνεία πλεονεκξια κακία μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου κακοηθείας ψιθυριστὰς καταλάλους θεοστυγεῖς ὑβριστὰς ὑπερηφάνους | οὐδέν φησι μέτρον ἀλλὰ πεπληρωμένους οἷον πλήρεις ὄντας ἐν ἀδικία πάσῃ ὅταν γὰρ αποστροφη γένηται θεοῦ εἰκοτως πάντα αντεισερχεται τὰ κακὰ εἶτα γενικως εἰπὼν τὴν ἀδικίαν λοιπὸν καὶ τοῖς ιδικωτεροις αὐτῆς επεξερχεται |
1997 | 9r | πθ | πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικία πορνεία πονηρίᾳ πλεονεκξια κακία μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου κακοηθείας ψιθυριστὰς καταλάλους θεοστυγεῖς ὑβριστὰς ὑπερηφάνους | οὐδέν φησι συμμετρον ἀλλὰ πεπληρωμένους πάσης ἀδικίας ὅταν γὰρ ἀποστροφὴ γένηται θεοῦ εἰκοτως πάντα ἀντεισέρχεται τὰ κακὰ εἶτα γενικῶς εἰπὼν τὴν ἀδικίαν λοιπὸν καὶ τοῖς ἐιδικωτέροις αὐτῆς ἐπεξέρχεται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟ | ἀλαζόνας | εἰ γὰρ ὁ κατορθων τῆι αλαζονειαι χρησάμενος ἐκένωσε τὰ κατορθωθεντα ποίας ἂν εἰ ἡ τιμωρίας ἄξιος ὁ ἐν ἁμαρτίαις αλαζομενουμενος | |
91 | 72r | ἀλαζόνας | εἰ γὰρ ὁ κατορθῶν τῆι ἀλαζονείαι χρησάμενος ἐκένωσε τὰ κατορθωθέντα ποίας ἂν εἴη τιμωρίας ἄξιος ὁ ἐν ἁμαρτίαις αλαζομενουμενος | |
627 | 73r | πορνεία πονηρίᾳ πλεονεκξια κακία μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου κακοηθείας ψιθυριστὰς καταλάλους θεοστυγεῖς ὑβριστὰς ὑπερηφάνους ἀλαζόνας | ||
1862 | 161v | |||
1919 | 6v | ἀλαζόνας | εἰ γὰρ ὁ κατορθῶν τῆι ἀλαζονείαι χρησάμενος ἐκένωσε τὰ κατορθωθέντα ποίας ἂν εἰ ἡ τιμωρίας ἄξιος ὁ ἐν ἁμαρτίαις αλαζομενουμενος | |
1923 | 10r | ϟ | ἀλαζόνας | εἰ γὰρ ὁ κατορθῶν τῆι ἀλαζονείαι χρησάμενος ἐκένωσε τὰ κατορθωθεν τὰ ποίας ἂν εἰ ἡ τιμωρίας ἄξιος ὁ ἐν ἁμαρτίαις αλαζομενουμενος |
1980 | 68r | οϛ | ἀλαζόνας | εἰ γὰρ ὁ κατορθων τῆ ἀλαζονεία χρησάμενος ἐκένωσε τὰ κατορθωθεντα ποσης ἂν ἡ τιμωρίας ἄξιος ὁ ἐν ἁμαρτίαις αλαζομενομενος |
1997 | 9r | ϟ | ἀλαζόνας | εἰ γὰρ ὁ κατορθῶν τῆι ἀλαζονεία χρησάμενος ἐκένωσεν τὰ κατορθωθέντα ποίας ἂν εἰ ἡ τιμωρίας ἄξιος ὁ ἐν ἁμαρτίαις αλαζομενουμενος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟα | εφευρεστας κακῶν γονεῦσιν ἀπειθεῖς | ὅπερ μελετωντων καὶ σπουδαζοντων ἴδιον οὐ μὴν αγνοουντων | |
91 | 72r | εφευρεστας κακῶν | ὅπερ μελετώντων καὶ σπουδαζόντων ἴδιον οὐ μὴν ἀγνοούντων | |
627 | 73r | εφευρεστας κακῶν γονεῦσιν ἀπειθεῖς | ||
1862 | 161v | |||
1919 | 6v | εφευρεστας κακῶν γονεῦσιν ἀπειθεῖς | ὅπερ μελετώντων καὶ σπουδαζόντων ἴδιον οὐ μὴν ἀγνοούντων | |
1923 | 10r | ϟα | εφευρεστας κακῶν γονεῦσιν ἀπειθεῖς | ὅπερ μελετώντων καὶ σπουδαζόντων ἴδιον οὐ μὴν ἀγνοούντων |
1980 | 68r | οζ | εφευρεστας κακῶν γονεῦσιν ἀπειθεῖς | ὅπερ μελετωντων καὶ σπουδαζοντων ἴδιον οὐ μὴν αγνοουντων |
1997 | 9r | ϟα | εφευρεστας κακῶν γονεῦσιν ἀπειθεῖς | ὅπερ μελετώντων καὶ σπουδαζόντων ἴδιον οὐ μὴν ἀγνοούντων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟβ | ἀσυνέτους ἀσυνθέτους ἀστόργους ἀσπόνδους ἀνελεήμονας | αποσχοινιζοντας ἀπὸ πάντων τουτέστι πάντας μισοῦντας καὶ αποστρεφομενους | |
91 | 72r | ἀσυνθέτους | ἀποσχοινίζοντας ἀπὸ πάντων τουτέστι πάντας μισοῦντας καὶ ἀποστρεφομένους | |
627 | 73r | ἀσυνέτους ἀσυνθέτους ἀστόργους ἀσπόνδους ἀνελεήμονας | ||
1862 | 161v | |||
1919 | 7r | ἀσυνέτους ἀσυνθέτους ἀστόργους ἀσπόνδους ἀνελεήμονας | ἀποσχοινίζοντας ἀπὸ πάντων τουτέστι πάντας μισοῦντας καὶ ἀποστρεφομένους | |
1923 | 10r | ϟβ | ἀσυνέτους ἀσυνθέτους ἀστόργους ἀσπόνδους ἀνελεήμονας | ἀποσχοινίζοντας ἀπὸ πάντων τουτέστι πάντας μισοῦντας καὶ ἀποστρεφομένους |
1980 | 68r | οη | ἀσυνέτους ἀσυνθέτους ἀσπόνδους ἀστόργους ἀνελεήμονας | τουτέστιν αποσχοινιζοντας ἀπὸ πάντων πάντας μισοῦντας καὶ αποστρεφομενους |
1997 | 9r | ϟβ | ἀσυνέτους ἀσυνθέτους ἀστόργους ἀσπόνδους ἀνελεήμονας | ἀποσχοινίζοντας ἀπὸ πάντων τουτέστι πάντας μισοῦντας καὶ ἀποστρεφομένους |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟγ | οἵτινες τὸ δικαίωμα τοῦ θεοῦ ἐπιγνόντες ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα | πάλιν δείκνυσιν αὐτοὺς ἐν γνώσει ἁμαρτάνοντας δικαίωμα δὲ τὰς ἐντολὰς λέγει | |
91 | 72r | οἵτινες τὸ δικαίωμα | πάλιν δείκνυσιν αὐτοὺς ἐν γνώσει ἁμαρτάνοντας δικαίωμα δὲ τὰς ἐντολὰς λέγει | |
627 | 73r | οἵτινες τὸ δικαίωμα τοῦ θεοῦ ἐπιγνόντες ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα | ||
1862 | 161v | |||
1919 | 7v | οἵτινες τὸ δικαίωμα τοῦ θεοῦ ἐπιγνόντες | πάλιν δείκνυσιν ἐν γνώσει αὐτοὺς ἁμαρτάνοντας δικαίωμα δὲ τὰς ἐντολὰς λέγει | |
1923 | 10r | ϟγ | οἵτινες τὸ δικαίωμα τοῦ θεοῦ ἐπιγνόντες ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα | πάλιν δείκνυσιν αὐτοὺς ἐν γνώσει ἁμαρτάνοντας δικαίωμα δὲ τὰς ἐντολὰς λέγει |
1980 | 68r | οθ | οἵτινες τὸ δικαίωμα τοῦ θεοῦ ἐπιγνόντες | πάλιν δείκνυσιν ἐν γνώσει αὐτοὺς ἁμαρτάνοντας δικαίωμα δὲ τὰς ἐντολὰς λέγει |
1997 | 9v | ϟγ | οἵτινες τὸ δικαίωμα τοῦ θεοῦ ἐπιγνόντες ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα | πάλιν δείκνυσιν αὐτοὺς ἐν γνώσει ἁμαρτάνοντας δικαίωμα δὲ τὰς ἐντολὰς λέγει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟδ | πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσιν οὐ μόνον αυτά | τι δὲ τὸ δικαίωμα τοῦ θεοῦ ὅτι οἱ τὰ τοιαυτὰ πράσσοντες φησι ἄξιοι θανάτου εἰσι τοῦτο γὰρ δικαίωμα καὶ ἡ ἐντολὴ τοῦ θεοῦ | |
91 | 72r | * | Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ δικαίωμα καὶ ἡ ενυολη τοῦ θεοῦ | |
627 | 73r | πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσιν οὐ μόνον αυτά | ||
1862 | 161v | |||
1919 | 7v | ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσιν | τι δὲ τὸ δικαίωμα τοῦ θεοῦ ὅτί φησιν οἱ τὰ τοιαυτὰ πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσι τοῦτο γὰρ τοῦ θεοῦ τὸ δικαίωμα | |
1923 | 10r | ϟδ | πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσιν οὐ μόνον αυτά | τι δὲ τὸ δικαίωμα τοῦ θεοῦ ὅτι οἱ τά τοι αυτὰ πράσσοντες φησι ἄξιοι θανάτου εἰσι τοῦτο γὰρ δικαίωμα καὶ ἡ ἐντολὴ τοῦ θεοῦ |
1980 | 68v | π | ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσιν | τι δὲ τὸ δικαίωμα τοῦ θεοῦ ὅτί φησιν οἱ τὰ τοιαυτὰ πράσσοντες ἄξιοι εἰσι θανάτου τοῦτο γὰρ τοῦ θεοῦ τὸ δικαιωμω |
1997 | 9v | ϟδ | πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσιν οὐ μόνον αυτά | τι δὲ τὸ δικαίωμα τοῦ θεοῦ ὅτι οἱ τὰ τοιαυτὰ πράσσοντες φησιν ἄξιοι θανάτου εἰσι τοῦτο γὰρ δικαίωμα καὶ ἡ ἐντολὴ τοῦ θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟε | ποιοῦσιν ἀλλὰ καὶ συνευδοκουσι τοῖς πράσσουσι | δύο τίθησιν ἐγκλήματα τὸ ποιεῖν τε καὶ συμπραττειν τοῖς ποιοῦσι καὶ εἰς τὸ κακὸν παρακαλεῖν τὸν πλησίον | |
91 | 72r | οὐ μόνον αυτὰ ποιοῦσιν | δύο τίθησιν ἐγκλήματα τὸ ποιεῖν τε καὶ συμπράττειν τοῖς ποιοῦσι καὶ εἰς τὸ κακὸν παρακαλεῖν τὸν πλησίον | |
627 | 73r | ποιοῦσιν ἀλλὰ καὶ συνευδοκοῦσι τοῖς πράσσουσι | ||
1862 | 161v | |||
1919 | 7v | οὐ μόνον αυτὰ ποιοῦσιν ἀλλὰ καὶ συνευδοκοῦσι τοῖς πράσσουσι | δύο τίθησιν ἐγκλήματα τὸ ποιεῖν τε καὶ συμπράττειν τοῖς ποιοῦσι καὶ εἰς τὸ κακὸν παρακαλεῖν τὸν πλησίον | |
1923 | 10r | ϟε | ποιοῦσιν ἀλλὰ καὶ συνευδοκοῦσι τοῖς πράσσουσι | δύο τίθησιν ἐγκλήματα τὸ ποιεῖν τε καὶ συμπράττειν τοῖς ποιοῦσι καὶ εἰς τὸ κακὸν παρακαλεῖν τὸν πλησίον |
1980 | 68v | πα | οὐ μόνον αυτὰ ποιοῦσιν ἀλλὰ καὶ συνευδοκουσι τοῖς πράσσουσι | δύο τίθησιν ἐγκλήματα τὸ ποιεῖν τε καὶ συμπραττειν τοῖς ποιοῦσι καὶ εἰς τὸ κακὸν παρακαλεῖν τὸν πλησίον |
1997 | 9v | ϟε | ποιοῦσιν ἀλλὰ καὶ συνευδοκοῦσι τοῖς πράσσουσι | δύο τίθησιν ἐγκλήματα τὸ ποιεῖν τε καὶ συμπράττειν τοῖς ποιοῦσι καὶ εἰς τὸ κακὸν παρακαλεῖν τὸν πλησίον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟϛ | διὸ ἀναπολόγητος εἰ ὦ ἄνθρωπε πᾶς ὁ κρίνων ἐν ὧι γὰρ κρίνεις τὸν ἕτερον | ᾔδει τῆ πόλει εγχειρισθεισαν τοῦ κόσμου τὴν ηγεμονιαν καὶ λοιπὸν πρὸς τοὺς ἄρχοντας ἀποτείνεται ὁ δὲ αὐτος καὶ πρὸς ιδιωτας ἁρμοζει λόγος | |
91 | 72v | πᾶς ὁ κρίνων | ἔδει τὴν πόλιν ἐγχειρισθεῖσαν τοῦ κόσμου τὴν ἡγεμονίαν καὶ λοιπὸν πρὸς τοὺς ἄρχοντας ἀποτείνεται ὁ δὲ αὐτος καὶ πρὸς ἰδιώτας ἁρμοζει λόγος | |
627 | 73r | διὸ ἀναπολόγητος εἰ ὦ ἄνθρωπε πᾶς ὁ κρίνων ἐν ὦ γὰρ κρίνεις τὸν ἕτερον | ||
1862 | 162r | διὸ ἀναπολόγητος εἰ ὦ ἄνθρωπε πᾶς ὁ κρίνων ἐν ὧι γὰρ κρίνεις τὸν ἕτερον | ||
1919 | 8r | διὸ ἀναπολόγητος εἰ ὦ ἄνθρωπε πᾶς ὁ κρίνων | ᾔδει τῆ πόλει ἐγχειρισθεῖσαν τοῦ κόσμου τὴν ἡγεμονίαν καὶ λοιπὸν πρὸς τοὺς ἄρχοντας ἀποτείνεται ὁ δὲ αὐτος καὶ πρὸς ἰδιώτας ἁρμοζει λόγος | |
1923 | 10v | ϟϛ | διὸ ἀναπολόγητος εἰ ὦ ἄνθρωπε πᾶς ὁ κρίνων ἐν ὧι γὰρ κρίνεις τὸν ἕτερον | ᾔδει τῆ πόλει ἐγχειρισθεῖσαν τοῦ κόσμου τὴν ἡγεμονίαν καὶ λοιπὸν πρὸς τοὺς ἄρχοντας ἀποτείνεται ὁ δὲ αὐτος καὶ πρὸς ἰδιώτας ἁρμοζει λόγος |
1980 | 68v | πβ | διὸ ἀναπολόγητος εἰ ὦ ἄνθρωπε πᾶς ὁ κρίνων | ᾔδει τὴν πόλιν εγχειρισθεισαν τοῦ κόσμου τὴν ηγεμονιαν καὶ λοιπὸν πρὸς τοὺς ἄρχοντας ἀποτείνεται ὁ δὲ αὐτος καὶ πρὸς τοὺς ιδιωτας ἁρμοζει λόγος |
1997 | 9v | ϟϛ | διὸ ἀναπολόγητος εἰ ὦ ἄνθρωπε πᾶς ὁ κρίνων ἐν ὦ γὰρ κρίνεις τὸν ἕτερον | ᾔδει τῆ πόλει ἐγχειρισθεῖσαν τοῦ κόσμου τὴν ἡγεμονίαν καὶ λοιπὸν πρὸς τοὺς ἄρχοντας ἀποτείνεται ὁ δὲ αὐτος καὶ πρὸς ἰδιώτας ἁρμοζει λόγος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟζ | σεαυτὸν κατακρίνεις τὰ γὰρ αυτὰ πράσσεις ὁ κρίνων οἴδαμεν δὲ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ ἐστι | ὁ γὰρ τὰ κακὰ πράσσων κατακρίνων δὲ τοὺς τὰ ὁμοία πράσσοντας καθ' ἑαυτοῦ πρώτου τὴν κατάκρισιν εκφερει | |
91 | 72v | σεαυτὸν κατακρίνεις | ὁ γὰρ τὰ κακὰ πράσσων κατακρίνων δὲ τοὺς τὰ ὁμοία πράσσοντας καθ' ἑαυτοῦ πρώτου τὴν κατάκρισιν φέρει | |
627 | 73r | σεαυτὸν κατακρίνεις τὰ γὰρ αυτὰ πράσσεις ὁ κρίνων οἴδαμεν δὲ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ ἐστι | ||
1862 | 162r | σεαυτὸν κατακρίνεις τὰ γὰρ αυτὰ πράσσεις ὁ κρίνων οἴδαμεν δὲ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ ἐστι | ||
1919 | 8r | ἐν ὦ γὰρ κρίνεις τὸν ἕτερον σεαυτὸν κατακρίνεις τὰ γὰρ αυτὰ πράσσεις ὁ κρίνων | ὁ γὰρ τὰ κακὰ πράσσων κατακρίνων δὲ τοὺς τὰ ὁμοία πράσσοντας καθ' ἑαυτοῦ πρώτου τὴν κατάκρισιν ἐκφέρει | |
1923 | 10v | ϟζ | σεαυτὸν κατακρίνεις τὰ γὰρ αυτὰ πράσσεις ὁ κρίνων οἴδαμεν δὲ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ ἐστι | ὁ γὰρ τὰ κακὰ πράσσων κατακρίνων δὲ τοὺς τὰ ὁμοία πράσσοντας καθ' ἑαυτοῦ πρώτου τὴν κατάκρισιν ἐκφέρει |
1980 | 68v | πγ | ἐν ὦ γὰρ κρίνεις τὸν ἕτερον σεαυτὸν κατακρίνεις τὰ γὰρ αυτὰ πράσσεις ὁ κρίνων | ὁ γὰρ κακὰ πράσσων κατακρίνων δὲ τοὺς τὰ ὁμοία πράσσοντας καθ' ἑαυτοῦ πρώτου τὴν κατάκρισιν εκφερει |
1997 | 9v | ϟζ | σεαυτὸν κατακρίνεις τὰ γὰρ αυτὰ πράσσεις ὁ κρίνων οἴδαμεν δὲ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ ἐστι | ὁ γὰρ τὰ κακὰ πράσσων κατακρίνων δὲ τοὺς τὰ ὁμοία πράσσοντας καθ' ἑαυτοῦ πρώτου τὴν κατάκρισιν ἐκφέρει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟη | κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας | ὧδε μὲν γὰρ οὐ κατὰ ἀλήθειαν ἐστι τὸ κρίμα πολλοὶ γὰρ καὶ ἔνοχοι διαφευγουσι καὶ αθωοι κατακρινονται ἐκεῖ δὲ κατὰ ἀλήθειαν ἐστι καὶ ὧδε δὲ τὸ τοῦ θεοῦ κρίμα οὔτε ἄδικον αθωοι οὔτε δίκαιον κατάκρινει ὅταν εἰς κρίσιν καὶ ἐνταῦθα καταστη τισιν | |
91 | 72v | κατὰ ἀλήθειαν | ὧδε μὲν γὰρ οὐ κατὰ ἀλήθειαν ἐστι τὸ κρίμα πολλοὶ γὰρ καὶ ἔνοχοι διαφεύγουσι καὶ ἀθῶοι κατακρίνονται ἐκεῖ δὲ κατὰ ἀλήθειαν ἐστι καὶ ὧδε δὲ τὸ τοῦ θεοῦ κρίμα οὔτε ἄδικον ἀθῶοι οὔτε δίκαιον κατάκρινει ὅταν εἰς κρίσιν καὶ ἐνταῦθα καταστῇ τισιν | |
627 | 73r | κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας | ||
1862 | 162r | κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας | ||
1919 | 8r | οἴδαμεν δὲ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ ἐστι κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας | ὧδε μὲν γὰρ οὐ κατὰ ἀλήθειαν ἐστι τὸ κρίμα πολλοὶ γὰρ καὶ ἔνοχοι διαφευγουσιν καὶ ἀθῶοι κατακρίνονται ἐκεῖ δὲ κατὰ ἀλήθειαν ἐστι τὸ κρίμα καὶ ὧδε δὲ τὸ τοῦ θεοῦ κρίμα οὔτε ἄδικον ἀθῶοι οὔτε δίκαιον κατάκρινει ὅταν εἰς κρίσιν καὶ ἐνταῦθα καταστῇ | |
1923 | 10v | ϟη | κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας | ὧδε μὲν γὰρ οὐ κατὰ ἀλήθειαν ἐστι τὸ κρίμα πολλοὶ γὰρ καὶ ἔνοχοι διαφεύγουσι καὶ ἀθῶοι κατακρίνονται ἐκεῖ δὲ κατὰ ἀλήθειαν ἐστι καὶ ὧδε δὲ τὸ τοῦ θεοῦ κρίμα οὔτε ἄδικον ἀθῶοι οὔτε δίκαιον κατάκρινει ὅταν εἰς κρίσιν καὶ ἐνταῦθα καταστῇ τισιν |
1980 | 68v | πδ | οἴδαμεν γὰρ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ ἐστι κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας | ὧδε μὲν γὰρ οὐ κατὰ ἀλήθειαν ἐστι τὸ κρίμα πολλοὶ γὰρ ἔνοχοι διαφευγουσι καὶ αθωοι κατακρινονται ἐκεῖ δὲ κατὰ ἀλήθειαν ἐστι τὸ τοῦ θεοῦ κρίμα οὔτε ἄδικον αθωοι οὔτε δίκαιον κατακρίνῃ ὅταν εἰς κρίσιν καταστη |
1997 | 9v | ϟη | κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας | ὧδε μὲν γὰρ οὐ κατὰ ἀλήθειαν ἐστι τὸ κρίμα πολλοὶ γὰρ καὶ ἔνοχοι διαφευγουσιν καὶ ἀθῶοι κατακρίνονται ἐκεῖ δὲ κατὰ ἀλήθειαν ἐστιν καὶ ὧδε δὲ τὸ τοῦ θεοῦ κρίμα οὔτε ἄδικον ἀθῶοι οὔτε δίκαιον κατάκρινει ὅταν εἰς κρίσιν καὶ ἐνταῦθα καταστῇ τισιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟθ | λογίζηι δὲ τοῦτο ὦ ἄνθρωπε ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας καὶ ποιῶν αυτὰ ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ | πολλοὶ γὰρ ἡγοῦνται ὅτι εἰ καὶ ἐγώ φησι ἁμαρτάνω ἄλλους δὲ κωλυω ἁμαρτεῖν μισθὸν ἐκ τούτου ἔχω ἀλλὰ ακουσεται τὸ ἰατρὲ θεράπευσον σεαυτὸν τὴν γὰρ καταδίκην φησι σὺ σαυτω ἐπήγαγε πρώτῳ | |
91 | 72v | λογίζηι δὲ τοῦτο | πολλοὶ γὰρ ἡγοῦνται ὅτι κἂν ἐγώ φησιν ἁμαρτάνω ἄλλους δὲ κωλύω ἁμαρτεῖν μισθὸν ἐκ τούτου ἔχω ἀλλὰ ἀκούσεται τὸ ιατρεον θεράπευσον σεαυτὸν τὴν γὰρ καταδίκην φησι σὺ σαυτῷ ἐπήγαγε πρώτῳ | |
627 | 73r | λογιζει δὲ τοῦτο ὦ ἄνθρωπε ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας καὶ ποιῶν αυτὰ ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ | ||
1862 | 162r | λογίζηι δὲ τοῦτο ὦ ἄνθρωπε ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας καὶ ποιῶν αυτὰ ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ | ||
1919 | 8r | λογίζῃ δὲ τοῦτο ὦ ἄνθρωπε ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας καὶ ποιῶν αυτὰ ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ | πολλοὶ γὰρ ἡγοῦνται ὅτι εἰ καὶ ἐγώ φησι ἁμαρτάνω ἄλλους δὲ κωλύω ἁμαρτεῖν μισθὸν ἐκ τούτου ἔχω ἀλλὰ ἀκούσεται τὸ ἰατρὲ θεράπευσον σεαυτὸν τὴν γὰρ καταδίκην σὺ σαυτῷ ἐπήγαγε πρώτῳ | |
1923 | 10v | ϟθ | λογίζηι δὲ τοῦτο ὦ ἄνθρωπε ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας καὶ ποιῶν αυτὰ ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ | πολλοὶ γὰρ ἡγοῦνται ὅτι εἰ καὶ ἐγώ φησι ἁμαρτάνω ἄλλους δὲ κωλύω ἁμαρτεῖν μισθὸν ἐκ τούτου ἔχων ἀλλὰ ἀκούσεται τὸ ἰατρὲ θεράπευσον σεαυτὸν τὴν γὰρ καταδίκην φησι σὺν σαυτῷ ἐπήγαγε πρώτῳ |
1980 | 68v | πε | λογίζηι δὲ τοῦτο ὦ ἄνθρωπε ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας καὶ ποιῶν αυτὰ ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ | πολλοὶ γὰρ ἡγοῦνται ὅτι εἰ καὶ ἐγώ φησι ἁμαρτάνω ἄλλους δὲ κωλυω ἁμαρτεῖν μισθὸν ἐκ τούτου ἔχω ἂλλ ακουσεται τὸ ἰατρὲ θεράπευσον σεαυτὸν τὴν γὰρ καταδίκην σὺ σαυτω ἐπήγαγε πρώτῳ |
1997 | 10r | ϟθ | λογίζῃ δὲ τοῦτο ὦ ἄνθρωπε ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας καὶ ποιῶν αυτὰ ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ | πολλοὶ γὰρ ἡγοῦνται ὅτι εἰ καὶ ἐγώ φησι ἁμαρτάνω ἄλλους δὲ κωλύω ἁμαρτεῖν μισθὸν ἐκ τούτου ἔχω ἀλλὰ ἀκούσεται τὸ ἰατρὲ θεράπευσον σεαυτὸν τὴν γὰρ καταδίκην φησιν σὺ σαυτῷ ἐπήγαγε πρώτῳ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ρ | ἡ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς ἀγνοῶν | μακροθυμεῖ μὲν πλὴν εὰν μὴ επιστραφωμεν τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ στιλβωσει | |
91 | 72v | ἡ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος | μακροθυμεῖ μὲν πλὴν εὰν μὴ ἐπιστραφῶμεν τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ στιλβώσει | |
627 | 73r | ἡ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας | ||
1862 | 162r | ἡ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς ἀγνοῶν | ||
1919 | 8r | ἡ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς | μακροθυμεῖ μὲν πλὴν εὰν μὴ ἐπιστραφῶμεν τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ στιλβώσει | |
1923 | 11r | ρ | ἡ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς ἀγνοῶν | μακροθυμεῖ μὲν πλὴν εὰν μὴ ἐπιστραφῶμεν τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ στιλβώσει |
1980 | 68v | πϛ | ἡ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ {τῆς μακροθυμίας /τῆς μακροθυμίας τοῦ θεοῦ }* καταφρονεῖς | μακροθυμεῖ μὲν πλὴν εὰν μὴ επιστραφωμεν τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ στιλβωσει |
1997 | 10r | ρ | ἡ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς ἀγνοῶν | μακροθυμεῖ μὲν πλὴν εὰν μὴ ἐπιστραφῶμεν τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ στιλβώσει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | α | ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει | διὰ τοῦτο γὰρ μακροθυμεῖ οὐχ ἵνα τῆι μακροθυμίαι χρησηι εἰς ἀφορμὴν μείζονος καταφρονησεως ἂλλ ἵνα διάστημα μετανοίας λαβης ἐπιμένων οὖν αποληψηι | |
91 | 72v | καὶ τῆς ἀνοχῆς | διὰ τοῦτο γὰρ μακροθυμεῖ οὐχ ἵνα τῆι μακροθυμίαι χρήσηι εἰς ἀφορμὴν μείζονος καταφρονήσεως ἂλλ ἵνα διάστημα μετανοίας λάβῃς ἐπιμένων οὖν ἀπολήψηι | |
627 | 73v | καταφρονεῖς ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει | ||
1862 | 162r | ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει | ||
1919 | 8v | ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιαν σε ἄγει | διὰ τοῦτο γὰρ μακροθυμεῖ οὐχ ἵνα τῆ μακροθυμία χρήσῃ εἰς ἀφορμὴν μείζονος καταφρονήσεως ἂλλ ἵνα διάστημα μετανοίας λάβῃς ἐπιμένων οὖν ἀπολήψῃ | |
1923 | 11r | α | ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει | διὰ τοῦτο γὰρ μακροθυμεῖ οὐχ ἵνα τῆι μακροθυμίαι χρήσηι εἰς ἀφορμὴν μείζονος καταφρονήσεως ἂλλ ἵνα διάστημα μετανοίας λάβῃς Ἐπιμένων οὖν λαψηι |
1980 | 68v | πζ | ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιαν σε ἄγει | διὰ τοῦτο γὰρ μακροθυμεῖ οὐχ ἵνα τῆι μακροθυμίαι χρηση εἰς ἀφορμὴν μείζονος καταφρονησεως ἂλλ ἵνα διάστημα μετανοίας λαβης ἐπιμένων οὖν αποληψη |
1997 | 10r | α | ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει | διὰ τοῦτο γὰρ μακροθυμεῖ οὐχ ἵνα τῆ μακροθυμία χρήσῃ εἰς ἀφορμὴν μείζονος καταφρονήσεως ἂλλ ἵνα διάστημα μετανοίας λάβῃς ἐπιμένων οὖν ἀπολήψῃ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | β | κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν | ὅταν γάρ τις μήτε χρηστότητι μαλασσηται μήτε ὀργὴν δειλιαι τι τούτου σκληροτερον | |
91 | 72v | κατὰ δὲ τὴν σκληρότητὰ σου | ὅταν γάρ τις μήτε χρηστότητι μαλάσσηται μήτε ὀργὴν δειλιᾶι τι τούτου σκληρότερον | |
627 | 73v | κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν | ||
1862 | 162r | κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν | ||
1919 | 8v | κατὰ δὲ τὴν σκληρότητὰ σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν | ὅταν γάρ τις μήτε χρηστότητι μαλασσεται μήτε ὀργὴν δειλιᾷ τι τούτου σκληρότερον | |
1923 | 11r | β | κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν | ὅταν γάρ τις μήτε χρηστότητι μαλάσσηται μήτε ὀργὴν δειλιᾶι τι τούτου σκληρότερον |
1980 | 68v | πη | κατὰ δὲ τὴν σκληρότητὰ σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν | ὅταν γάρ τις μήτε χρηστότητι μαλασσηται μήτε ὀργὴν δειλια τι τούτου σκληροτερον |
1997 | 10r | β | κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν | ὅταν γάρ τις μήτε χρηστότητι μαλάσσηται μήτε ὀργὴ [sic!]δειλιᾷ τι τούτου σκληρότερον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | γ | θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέραι | τὸ πάντως φυλαχθησομενον δηλοῖ καὶ ὅτι σὺ σαυτω αἴτιος σὺ γὰρ αποτιθεις καὶ θησαυρίζεις | |
91 | 72v | θησαυρίζεις σεαυτῷ | τὸ πάντως φυλαχθησόμενον δηλοῖ καὶ ὅτι σὺ σαυτῷ αἴτιος σὺ γὰρ ἀποτιθεὶς καὶ θησαυρίζεις | |
627 | 73v | θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρα | ||
1862 | 162r | |||
1919 | 8v | θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργήν | τὸ πάντως φυλαχθησόμενον δηλοῖ καὶ ὅτι σὺ σαυτῷ αἴτιος σὺ γὰρ ἀποτιθεὶς καὶ θησαυρίζεις | |
1923 | 11r | γ | θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέραι | τὸ πάντως φυλαχθησόμενον δηλοῖ καὶ ὅτι σὺ σαυτῷ αἴτιος σὺ γὰρ ἀποτιθεὶς καὶ θησαυρίζεις |
1980 | 69r | πθ | θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργήν | τὸ πάντως φυλαχθησομενον δηλοῖ καὶ ὅτι σὺ σαυτω αἴτιος σὺ γὰρ αποτιθης καὶ θησαυρίζεις |
1997 | 10r | γ | θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρα | τὸ πάντως φυλαχθησόμενον δηλοῖ καὶ ὅτι σὺ σαυτῷ αἴτιος σὺ γὰρ ἀποτιθεὶς καὶ θησαυρίζεις |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | δ | ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως | ἵνα μὴ ὀργὴν θεοῦ ἀκούων πάθος νομίσῃς ἐπήγαγεν ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας ἔνθα γὰρ δικαιοκρισια οὐκ ἐστι πάθος τότε γὰρ μάλιστα ἡ δικαιοκρισια ἀποκαλύπτεται ὅταν ἀποδίδωσιν ἑκάστωι κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ | |
91 | 72v | καὶ ἀποκαλύψεως | ἵνα μὴ ὀργὴν θεοῦ ἀκούων πάθος νομίσῃς ἐπήγαγεν ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας ἔνθα γὰρ δικαιοκρισία οὐκ ἐστι πάθος τότε γὰρ μάλιστα ἡ δικαιοκρισία ἀποκαλύπτεται ὅταν ἀποδίδωσιν ἑκάστωι κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ | |
627 | 73v | ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως | ||
1862 | 162v | α | θησαυρίζεις σεαυτῶι ὀργὴν ἐν ἡμέραι ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως καὶ δικαιοκρισίας τοῦ θεοῦ ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ | ἵνα μὴ ὀργὴν θεοῦ ἀκούων πάθος νομίσῃς ἐπήγαγεν ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας |
1862 | 162v | * | * | ἔνθα γὰρ δικαιοκρισία οὐκ ἐστι πάθος τότε γὰρ μάλιστα ἡ δικαιοκρισία ἀποκαλύπτεται ὅταν ἀποδίδωσιν ἑκάστωι κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ |
1919 | 8v | ἐν ἡμέραι ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως καὶ δικαιοκρισίας τοῦ θεοῦ ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ | ἵνα μὴ ὀργὴν θεοῦ ἀκούων πάθος νομίσῃς ἐπήγαγεν ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας ἔνθα γὰρ δικαιοκρισία οὐκέτι πάθος τότε γὰρ μάλιστα ἡ δικαιοκρισία ἀποκαλύπτεται ὅταν ἀποδίδωσιν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ | |
1923 | 11r | δ | ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως | ἵνα μὴ ὀργὴν θεοῦ ἀκούων πάθος νομίσῃς ἐπήγαγεν ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας ἔνθα γὰρ δικαιοκρισία οὐκ ἐστι πάθος τό τε γὰρ μάλιστα ἡ δικαιοκρισία ἀποκαλύπτεται ὅταν ἀποδίδωσιν ἑκάστωι κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ |
1980 | 69r | ϟ | ἐν ἡμέρα ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως καὶ δικαιοκρισίας θεοῦ ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ | ἵνα μὴ ὀργὴν θεοῦ ἀκούων πάθος νομίσῃς ἐπήγαγεν ἀποκαλύψεως καὶ δικαιοκρισίας ἔνθα γὰρ δικαιοκρισια οὐκ ἐστι πάθος τότε γὰρ μάλιστα ἡ δικαιοκρισια ἀποκαλύπτεται ὅταν ἀποδίδωσιν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ |
1997 | 10r | δ | ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως | ἵνα μὴ ὀργὴν θεοῦ ἀκούων πάθος νομίσῃς ἐπήγαγεν ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας ἔνθα γὰρ δικαιοκρισία οὐκ ἐστι πάθος τότε γὰρ μάλιστα ἡ δικαιοκρισία ἀποκαλύπτεται ὅταν ἀποδίδωσιν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϛ | τοῖς μὲν καθ' ὑπομονὴν ἔργου | οὐ γὰρ μόνον ἡ πίστις ἀρκεῖ ἀλλὰ καὶ ἔργων χρεία ὑπομονὴν δὲ εἰπὼν γενναίως ἔχειν διδάσκει πρὸς τοὺς πειρασμούς | |
91 | 72v | τοῖς μὲν καθ' ὑπομονήν | οὐ γὰρ μόνον ἡ πίστις ἀρκεῖ ἀλλὰ καὶ ἔργων χρεία ὑπομονὴν δὲ εἰπὼν γενναίως ἔχειν διδάσκει πρὸς τοὺς πειρασμούς | |
627 | 73v | τοῖς μὲν καθ' ὑπομονὴν ἔργου | ||
1862 | 162v | |||
1919 | 8v | τοῖς μὲν καθ' ὑπομονὴν ἔργου | οὐ γὰρ μόνον ἡ πίστις ἀρκεῖ ἀλλὰ καὶ ἔργων χρεία | |
1919 | 8v | * | ἀγαθοῦ | ὑπομονὴν δὲ εἰπὼν γενναίως ἔχειν διδάσκει πρὸς τοὺς πειρασμούς |
1923 | 11r | ϛ | τοῖς μὲν καθ' ὑπομονὴν ἔργου | οὐ γὰρ μόνον πίστις ἀρκεῖ ἀλλὰ καὶ ἔργων χρεία ὑπομονὴν δὲ εἰπὼν γενναίως ἔχειν διδάσκει πρὸς τοὺς πειρασμούς |
1980 | 69r | ϟα | τοῖς μὲν καθ' ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ | οὐ γὰρ μόνον ἡ πίστις ἀρκεῖ ἀλλὰ καὶ ἔργων χρεία ὑπομονὴν δὲ εἰπὼν γενναίως ἔχειν διδάσκει πρὸς τοὺς πειρασμούς |
1997 | 10r | ϛ | τοῖς μὲν καθ' ὑπομονὴν ἔργου | οὐ γὰρ μόνον ἡ πίστις ἀρκεῖ ἀλλὰ καὶ ἔργων χρεία ὑπομονὴν δὲ εἰπὼν γενναίως ἔχειν διδάσκει πρὸς τοὺς πειρασμούς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ζ | ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμήν | τὸ ὑπερβατον ζητοῦσι ζωὴν αἰώνιον | |
91 | 72v | ἔργου ἀγαθοῦ | τὸ ὑπερβατον ζητοῦσι ζωὴν αἰώνιον | |
627 | 73v | ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμήν | ||
1862 | 162v | β | τοῖς μὲν καθ' ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσι ζωὴν αἰώνιον | τὸ ὑπερβατον οὕτως ἔχει τοῖς μὲν καθ' υπομομνη ἔργου ἀγαθοῦ ζητοῦσι ζωὴν αἰώνιον δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν |
1919 | 8v | * | ἀγαθοῦ | τὸ ὑπερβατον ζητοῦσι ζωὴν αἰώνιον |
1923 | 11r | ζ | ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμήν | τὸ ὑπερβατον ζητοῦσι ζωὴν αἰώνιον |
1980 | 69r | ϟβ | δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσι ζωὴν αἰώνιον | τὸ ὑπερβατον ζητοῦσι ζωὴν αἰώνιον |
1997 | 10r | ζ | ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμήν | τὸ ὑπερβατον ζητοῦσι ζωὴν αἰώνιον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | η | καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσι ζωὴν αἰώνιον | τὰς περὶ ἀναστάσεως ἀνοίγει θύρας | |
91 | 72v | καὶ ἀφθαρσίαν | τὰς περὶ ἀναστάσεως ἀνοίγει θύρας | |
627 | 73v | καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσι ζωὴν αἰώνιον | ||
1862 | 162v | |||
1919 | 8v | δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσι ζωὴν αἰώνιον | τὰς περὶ ἀναστάσεως ἀνοίγει θύρας | |
1923 | 11r | η | καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσι ζωὴν αἰώνιον | τὰς περὶ ἀναστάσεως ἀνοίγει θύρας |
1980 | 69r | * | τὰς γὰρ περὶ ἀναστάσεως ἀνοίγει θύρας | |
1997 | 10r | η | καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον | τὰς περὶ ἀναστάσεως ἀνοίγει θύρας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | Θ | τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας | πάλιν δείκνυσι φιλονεικίας είναι καὶ ῥαθυμίας τὰ ἁμαρτήματα | |
91 | 72v | τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας | πάλιν δείκνυσι φιλονεικίας είναι καὶ ῥαθυμίας τὰ ἁμαρτήματα | |
627 | 73v | τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας | ||
1862 | 162v | γ | τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας καὶ ἀπειθοῦσι μὲν τῆι ἀληθείαι πειθομένοις δὲ τῆι ἀδικίαι θυμὸς καὶ ὀργὴ θλῖψις καὶ στενοχωρία ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργεζομενου τὸ κακόν | δείκνυσι ὅτι φιλονεικίας ἐστι τὸ ἁμαρτάνειν |
1919 | 8v | τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας | πάλιν δείκνυσι φιλονεικίας είναι καὶ ῥαθυμίας τὰ ἁμαρτήματα | |
1923 | 11r | Θ | τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας | πάλιν δείκνυσι φιλονεικίας είναι καὶ ῥαθυμίας τὰ ἁμαρτήματα |
1980 | 69r | ϟγ | τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας | πάλιν δείκνυσι φιλονεικίας είναι καὶ ῥαθυμίας τὰ ἁμαρτήματα |
1997 | 10r | θ | τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας | πάλιν δείκνυσι φιλονεικίας είναι καὶ ῥαθυμίας τὰ ἁμαρτήματα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ι | καὶ ἀπειθοῦσι μὲν τῆι ἀληθείαι πειθομένοις δὲ τῆι ἀδικίαι θυμὸς καὶ ὀργή | τις γὰρ πιστεύει ὅτι καλὸν ἡ ἀδικία καὶ κακὸν ἡ ἀλήθεια δῆλον οὖν ὡς ἐν γνώσει ἐστιν ἡ ἁμαρτία τοῦτο γὰρ μάλιστα τὸ πειθομένοις δηλοῖ ἑκὼν γὰρ πειθεται ὁ πειθομενος | |
91 | 72v | πειθομένοις δὲ τῆι ἀδικίαι | τις γὰρ πιστεύει ὅτι καλὸν ἡ ἀδικία καὶ κακὸν ἡ ἀλήθεια δῆλον οὖν ὡς ἐν γνώσει ἐστιν ἡ ἁμαρτία τοῦτο γὰρ μάλιστα τὸ πειθομένοις δηλοῖ ἑκὼν γὰρ πείθεται ὁ πειθόμενος | |
627 | 73v | καὶ ἀπειθοῦσι μὲν τῆι ἀληθείαι πειθομένοις δὲ τῆι ἀδικίαι θυμὸς καὶ ὀργή | ||
1862 | 162v | * | τις γὰρ οὐκ οἶδεν ὅτι κακὸν ἡ ἀδικία καὶ καλὸν ἡ ἀλήθεια πάλιν ὧδε παρέλκει τὸ Κάϊν τοῖς γὰρ ἐξ ἐριθείας φησιν ἀπειθοῦσι τῆι ἀληθείαι καὶ τὰ ἑξῆς | |
1919 | 8v | καὶ ἀπειθοῦσι μὲν τῆι ἀληθείαι πειθομένοις δὲ τῆι ἀδικίαι θυμὸς καὶ ὀργὴ θλῖψις καὶ στενοχωρία | τις γὰρ πιστεύει ὅτι καλὸν ἡ ἀδικία καὶ κακὸν ἡ ἀλήθεια δῆλον οὖν ὡς ἐν γνώσει ἐστιν ἡ ἁμαρτία τοῦτο γὰρ μάλιστα τὸ πειθομένοις δηλοῖ ἑκὼν γὰρ πείθεται ὁ πειθόμενος | |
1923 | 11r | ι | καὶ ἀπειθοῦσι μὲν τῆι ἀληθείαι πειθομένοις δὲ τῆι ἀδικίαι θυμὸς καὶ ὀργή | τις γὰρ πιστεύει ὅτι καλὸν ἡ ἀδικία καὶ κακὸν ἡ ἀλήθεια δῆλον οὖν ὡς ἐν γνώσει ἐστιν ἡ ἁμαρτία τοῦτο γὰρ μάλιστα τὸ πειθομένοις δηλοῖ ἑκὼν γὰρ πείθεται ὁ πειθόμενος |
1980 | 69r | ϟδ | καὶ ἀπειθοῦσι {μὲν ἀλήθεια /μὲν τῆ ἀλήθεια }* πειθομένοις δὲ τῆ ἀδικία θυμὸς καὶ ὀργὴ θλῖψις καὶ στενοχωρία | τις γὰρ πιστεύει ὅτι καλὸν ἡ ἀδικία καὶ κακὸν ἡ ἀλήθεια δῆλον οὖν ὡς ἐν γνώσει ἐστιν ἡ ἁμαρτία τοῦτο γὰρ μάλιστα τὸ πειθομένοις δηλοῖ ἑκὼν γὰρ πειθεται ὁ πειθομενος |
1997 | 10r | ι | καὶ ἀπειθοῦσι μὲν τῆι ἀληθείαι πειθομένοις δὲ τῆι ἀδικίαι θυμὸς καὶ ὀργή | τις γὰρ πιστεύει ὅτι καλὸν ἡ ἀδικία καὶ κακὸν ἡ ἀλήθεια δῆλον οὖν ὡς ἐν γνώσει ἐστιν ἡ ἁμαρτία τοῦτο γὰρ μάλιστα τὸ πειθομένοις δηλοῖ ἑκὼν γὰρ πείθεται ὁ πειθόμενος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ια | θλῖψις καὶ στενοχωρία ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργεζομενου τὸ κακὸν Ἰουδαίου τε | οὐκ ἑνί φησι βασιλεὺς οὐκ ἑνὶ δυνάστης ὃς διαφευξεται | |
91 | 72v | ἐπὶ πᾶσαν ψυχήν | οὐκ ἑνί φησι βασιλεὺς οὐκ ἑνὶ δυνάστης ὃς διαφεύξεται | |
627 | 73v | θλῖψις καὶ στενοχωρία ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργεζομενου τὸ κακὸν Ἰουδαίου | ||
1862 | 162v | |||
1919 | 9r | ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργεζομενου τὸ κακόν | οὐκ ἑνί φησι βασιλεὺς οὐκ ἑνὶ δυνάστης ὃς φεύξεται | |
1923 | 11v | ια | θλῖψις καὶ στενοχωρία ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργεζομενου τὸ κακὸν Ἰουδαίου τε | οὐκ ἑνί φησι βασιλεὺς οὐκ ἑνὶ δυνάστης ὃς διαφεύξεται |
1980 | 69r | ϟε | ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργεζομενου τὸ κακόν | οὐκ ἑνί φησι βασιλεὺς οὐκ ἑνὶ δυνάστης ὃς διαφευξεται |
1997 | 10v | ια | θλῖψις καὶ στενοχωρία ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργεζομενου τὸ κακὸν Ἰουδαίου τε | οὐκ ἑνί φησι βασιλεὺς οὐκ ἑνὶ δυνάστης ὃς διαφεύξεται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιβ | πρῶτον | ὅσω γὰρ πλείονος διδασκαλίας ἠξίωται τοσούτῳ πλέον ἁμαρτάνων τιμωρηθησεται | |
91 | 72v | Ἰουδαίου τε πρῶτον | ὅσω γὰρ πλείονος διδασκαλίας ἠξίωται τοσούτῳ ἁμαρτάνων πλέον τιμωρηθησεται | |
627 | 73v | πρῶτον | ||
1862 | 163r | α | Ἰουδαίου τε πρῶτον καὶ Ἕλληνος | ὅσω γὰρ πλείονος ἠξίωται διδασκαλίας τοσούτῳ πλέον ἁμαρτάνων τιμωρηθησεται |
1919 | 9r | Ἰουδαίου τε πρῶτον καὶ Eλληνος | ὅσω γὰρ πλείονος διδασκαλίας ἠξίωται τοσούτῳ πλεῖον ἁμαρτάνων τιμωρηθησεται | |
1923 | 11v | ιβ | πρῶτον | ὅσω γὰρ πλείονος διδασκαλίας ἠξίωται τοσούτῳ πλέον ἁμαρτάνων τιμωρηθησεται |
1980 | 69r | ϟϛ | Ἰουδαίου τε πρῶτον καὶ Eλληνος | ὅσω γὰρ πλείονος διδασκαλίας ἠξίωται τοσούτῳ πλέον ἁμαρτάνων τιμωρηθησεται |
1997 | 10v | ιβ | πρῶτον | ὅσω γὰρ πλείονος διδασκαλίας ἠξίωται τοσούτῳ πλέον ἁμαρτάνων τιμωρηθησεται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιδ | δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντΙ τῶ εργεζομενω τὸ ἀγαθον Ἰουδαίωι | καλῶς τὸ εἰρήνη ἐκεῖ γὰρ οὐδεὶς διὰ φθόνον μαχησεται τῶι τιμηθεντι ἡ δοξασθεντι | |
91 | 72v | καὶ εἰρήνη | καλῶς τὸ καὶ εἰρήνη ἐκεῖ γὰρ οὐδεὶς διὰ φθόνον μαχήσεται τῶι τιμηθέντι ἡ δοξασθέντι | |
627 | 73v | δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῶ εργεζομενω τὸ ἀγαθον Ἰουδαίῳ | ||
1862 | 163r | |||
1919 | 9r | δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῶ εργεζομενω τὸ ἀγαθον | καλῶς τὸ εἰρήνη ἐκεῖ γὰρ οὐδεὶς διὰ φθόνον μαχήσεται τῶ τιμηθέντι ἡ δοξασθέντι | |
1923 | 11v | ιδ | δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντΙ τῶ εργεζομενω τὸ ἀγαθον Ἰουδαίου | καλῶς τὸ εἰρήνη ἐκεῖ γὰρ οὐδεὶς διὰ φθόνον μαχήσεται τῶι τιμηθέντι ἡ δοξασθέντι |
1980 | 69r | ϟζ | δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῶ εργεζομενω τὸ ἀγαθον | καλῶς τὸ εἰρήνη ἐκεῖ γὰρ οὐδεὶς διὰ φθόνον μαχησεται τῶ τιμηθεντι ἡ δοξασθεντι |
1997 | 10v | ιδ | δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῶ εργεζομενω τὸ ἀγαθον Ἰουδαίῳ | καλῶς τὸ εἰρήνη ἐκεῖ γὰρ οὐδεὶς διὰ φθόνον μαχήσεται τῶ τιμηθέντι ἡ δοξασθέντι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιε | τε πρῶτον | ἵνα μὴ νομιζωσιν Ἰουδαῖοι τὸν ἀκροβυστον κἂν θεοσεβὴς ἦι ἔλαττον ἔχειν συνάπτει αὐτούς | |
91 | 73r | Iουδαιωι τε | ἵνα μὴ νομίζωσιν Ἰουδαῖοι τὸν ἀκροβυστον κἂν θεοσεβὴς ἦι ἔλαττον ἔχειν συνάπτει αὐτούς | |
627 | 73v | τε πρῶτον | ||
1862 | 163r | β | δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντΙ τῶι εργεζομενωι τὸ ἀγαθον Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι οὐ γὰρ ἐστι προσωποληψία παρὰ τῶι θεῶι | ἵνα μὴ νομίζωσιν Ἰουδαῖοι τὸν ἀκροβυστον κἂν θεοσεβὴς ἡ ἔλαττον ἔχειν συνάπτει αὐτούς |
1919 | 9r | Ἰουδαίῳ τε πρῶτον | ἵνα μὴ νομίσωσιν Ιουδαιοιοι τὸν ἀκροβυστον κἂν θεοσεβὴς ἡ ἔλαττον ἔχειν συνάπτει αὐτούς | |
1923 | 11v | ιε | τε πρῶτον | ἵνα μὴ νομίζωσιν Ἰουδαῖοι τὸν ἀκροβυστον κἂν θεοσεβὴς ἦι ἔλαττον ἔχειν συνάπτει αὐτούς |
1980 | 69r | ϟη | Ἰουδαίῳ τε πρῶτον | ἵνα μὴ νομιζωσιν οἱ Ἰουδαῖοι {τό /τόν }* ἀκροβυστον κἂν θεοσεβὴς ἡ ἔλαττον ἔχειν συνάπτει αὐτούς |
1997 | 10v | ιε | τε πρῶτον | ἵνα μὴ νομίζωσιν Ἰουδαῖοι τὸν ἀκροβυστον κἂν θεοσεβὴς ἡ ἔλαττον ἔχειν συνάπτει αὐτούς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιϛ | καὶ Ἕλληνι | Ελληνα οῦτον ειδωλατρην λέγει ἀλλὰ τὸν ἀκροβυστον μὲν θεοσεβη δὲ καὶ πιστόν | |
91 | 73r | καὶ Eλληνι | Ἕλληνα οῦτον ειδωλατρην λέγει ἀλλὰ τὸν ἀκροβυστον μὲν θεοσεβῆ δὲ καὶ πιστόν | |
627 | 73v | καὶ Ἕλληνι | ||
1862 | 163r | * | Ἕλληνα οῦτον ειδωλατρην λέγει ἀλλὰ τὸν ἀκροβυστον μὲν θεοσεβῆ δὲ καὶ πιστόν | |
1919 | 9r | καὶ Eλληνι | Ἕλληνα οῦτον ειδωλατρην λέγει ἀλλὰ τὸν ἀκροβυστον μὲν θεοσεβῆ δὲ καὶ πιστόν | |
1923 | 11v | ιϛ | καὶ Ἕλληνι | Ἕλληνα οῦτον ειδολατρην λέγει ἀλλὰ τὸν ἀκροβυστον μὲν θεοσεβῆ δὲ καὶ πιστόν |
1980 | 69r | ϟθ | καὶ Eλληνι | Ελληνα οῦτον ειδωλατρην λέγει ἀλλὰ τὸν ἀκροβυστον μὲν θεοσεβη δὲ εἰ καὶ μὴ πιστόν |
1997 | 10v | ιϛ | καὶ Ἕλληνι | Ἕλληνα οῦτον ειδωλατρην λέγει ἀλλὰ τὸν ἀκροβυστον μὲν θεοσεβῆ δὲ καὶ πιστόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιζ | οὐ γάρ ἐστι προσωποληψία παρὰ τῶι θεῶι | οὐ γὰρ προσώπων ἂλλ ἔργων ἐστιν ἡ ζήτησις | |
91 | 73r | οὐ γὰρ ἐστι προσωποληψία | οὐ γὰρ προσώπων ἂλλ ἔργων ἐστιν ἡ ζήτησις | |
627 | 73v | οὐ γὰρ ἐστι προσωποληψία παρὰ τῶ θεῶ | ||
1862 | 163r | |||
1919 | 9r | οὐ γὰρ ἐστιν προσωποληψία παρὰ τῶ θεῶ | οὐ γὰρ προσώπων ἂλλ ἔργων ἐστι ζήτησις | |
1923 | 11v | ιζ | οὐ γὰρ ἐστι προσωποληψία παρὰ τῶι θεῶι | οὐ γὰρ προσώπων ἂλλ ἔργων ἐστιν ἡ ζήτησις |
1980 | 69r | ρ | οὐ γὰρ ἐστι προσωποληψία παρὰ τῶ θεῶ | οὐ γὰρ προσώπων ἂλλ ἔργων ἐστιν ἡ ζήτησις |
1997 | 10v | ιζ | οὐ γὰρ ἐστι προσωποληψία παρὰ τῶ θεῶ | οὐ γὰρ προσώπων ἂλλ ἔργων ἐστιν ἡ ζήτησις |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιη | ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται καὶ ὅσοι ἐν νόμωι ἥμαρτον διὰ νόμου κριθήσονται οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῶι θεῶι | ἔνθεν ἄχρι φυλλων πλειόνων μάχην εἰσάγει ἐθνικῶν καὶ Ἰουδαίων καὶ συνηγορει τοῖς εθνικοις μὲν φύσει δὲ τὰ δικαία πράττουσι τοῦτο δὲ ποιεῖ θέλων τὸν μὲν νόμον ἐκβαλεῖν τὴν δὲ πίστιν αντεισαγαγειν | |
91 | 73r | * | ἐντεῦθεν ἄχρι φυλλων πλειόνων μάχην εἰσάγει ἐθνικῶν καὶ Ἰουδαίων καὶ συνηγορεῖ τοῖς ἐθνικοῖς μὲν φύσει δὲ τὰ δικαία πράττουσι τοῦτο δὲ ποιεῖ θέλων τὸν μὲν νόμον ἐκβαλεῖν τὴν δὲ πίστιν ἀντεισαγαγεῖν | |
627 | 73v | ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον διὰ νόμου κριθήσονται οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῶ θεῶ | ||
1862 | 163r | |||
1919 | 9r | ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται | ἔνθεν ἄχρι φυλῶν πλειόνων μάχην εἰσάγει ἐθνικῶν καὶ Ἰουδαίων καὶ συνηγορεῖ μὲν τοῖς ἐθνικοῖς φύσει δὲ τὰ δικαία πράττουσιν τοῦτο δὲ ποιεῖ θέλων τὸν μὲν νόμον ἐκβαλεῖν τὴν δὲ πίστιν ἀντεισαγαγεῖν | |
1923 | 11v | ιη | ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται καὶ ὅσοι ἐν νόμωι ἥμαρτον διὰ νόμου κριθήσονται οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῶι θεῶι | ἔνθεν ἄχρι φυλλων πλειόνων μάχην εἰσάγει ἐθνικῶν καὶ Ἰουδαίων καὶ συνηγορεῖ τοῖς ἐθνικοῖς μὲν φύσει δὲ τὰ δικαία πράττουσι τοῦτο δὲ ποιεῖ θέλων τὸν μὲν νόμον ἐκβαλεῖν τὴν δὲ πίστιν ἀντεισαγαγεῖν |
1980 | 69r | ρα | ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται | ἔνθεν ἄχρι φυλῶν πλειόνων μάχην εἰσάγει ἐθνικῶν καὶ Ἰουδαίων καὶ συνηγορει αὐτος τοῖς εθνικοις μὲν φύσει δὲ τὰ δικαία πράττουσι τοῦτο δὲ ποιεῖ θέλων τὸν μὲν νόμον ἐκβαλεῖν τὴν δὲ πίστιν αντεισαγαγειν |
1997 | 10v | ιη | ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον διὰ νόμου κριθήσονται οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῶ θεῶ | ἔνθεν ἄχρι φυλλων πλειόνων μάχην εἰσάγει ἐθνικῶν καὶ Ἰουδαίων καὶ συνηγορεῖ τοῖς ἐθνικοῖς μὲν φύσει δὲ τὰ δικαία πράττουσιν τοῦτο δὲ ποιεῖ θέλων τὸν μὲν νόμον ἐκβαλεῖν τὴν δὲ πίστιν ἀντεισαγαγεῖν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιθ | ἂλλ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα | ἴσως γὰρ ἀνθρώπους πλανωσιν ἂλλ οὐ τοὺς ακροατας τοῦ νόμου δίκαιοι θεὸς ἀλλὰ τοὺς ποιητας | |
91 | 73r | ἂλλ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου | ἴσως γὰρ ἀνθρώπους πλανῶσιν ἂλλ οὐ τοὺς ἀκροατὰς τοῦ νόμου δίκαιοι θεὸς ἀλλὰ τοὺς ποιητάς | |
627 | 73v | ἂλλ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου | ||
1862 | 163r | |||
1919 | 9v | ἂλλ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται | ἴσως γὰρ ἀνθρώπους πλανῶσιν ἂλλ οὐ τοὺς ἀκροατὰς τοῦ νόμου δίκαιοι ὁ θεὸς ἀλλὰ τοὺς ποιητάς | |
1923 | 12r | ιθ | ἂλλ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα | ἴσως γὰρ ἀνθρώπους πλανῶσιν ἂλλ οὐ τοὺς ἀκροατὰς τοῦ νόμου δίκαιοι θεὸς ἀλλὰ τοὺς ποιητάς |
1980 | 69v | ργ | ἂλλ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται | {ἴσως γὰρ ἀνθρώπους πλανωσιν ἂλλ οὐ τοὺς ακροατας τοῦ νόμου δίκαιοι ὁ θεὸς ἀλλὰ τοὺς ποιητας /ἂλλ οὐ τοὺς ακροατας τοῦ νόμου δίκαιοι ὁ θεὸς ἴσως γὰρ ἀνθρώπους πλανωσιν ἀλλὰ τοὺς ποιητας }* |
1997 | 11r | ιθ | ἂλλ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα | ἴσως γὰρ ἀνθρώπους πλανῶσιν ἂλλ οὐ τοὺς ἀκροατὰς τοῦ νόμου δίκαιοι θεὸς ἀλλὰ τοὺς ποιητάς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κ | φύσει τὰ τὸ τοῦ νόμου ποιῇ οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες | τοῖς τῆς φύσεως λογισμοῖς χρωμενα πρὸς δικαιοπραγιαν | |
91 | 73r | φύσει τὰ τὸ τοῦ νόμου | τοῖς τῆς φύσεως λογισμοῖς χρώμενα πρὸς δικαιοπραγίαν | |
627 | 74r | δικαιωθήσονται ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τὸ τοῦ νόμου ποιῇ οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες | ||
1862 | 163r | |||
1919 | 9v | ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τὸ τοῦ νόμου ποιῇ | τοῖς τῆς φύσεως λογισμοῖς χρώμενος πρὸς δικαιοπραγίαν | |
1923 | 12r | κ | φύσει τὰ τὸ τοῦ νόμου ποιῇ οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες | τοῖς τῆς φύσεως λογισμοῖς χρώμενα πρὸς δικαιοπραγίαν |
1980 | 69v | ρδ | ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μo * νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τὸ τοῦ νόμου ποιῇ | τοῖς τῆς φύσεως λογισμοῖς χρώμενοι πρὸς δικαιοπραγιαν |
1997 | 11r | κ | φύσει τὰ τὸ τοῦ νόμου ποιῇ οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες | τοῖς τῆς φύσεως λογισμοῖς χρωμένους πρὸς δικαιοπραγίαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κα | ἑαυτοῖς εἰσι νόμος οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου | θαυμάσιο οὖν οὗτοι οἱ νόμου παιδαγωγὸ μὴ δεηθεντες αὐτοὶ νομοθεται τε εἰσιν ἑαυτῶν καὶ πληρωται τῆς νομοθεσίας | |
91 | 73r | ἑαυτοῖς εἰσι νόμος | θαυμάσιο οὖν οὗτοι οἱ νόμου παιδαγωγὸ μὴ δεηθέντες αὐτοὶ νομοθέται τε εἰσιν ἑαυτῶν καὶ πληρωταὶ τῆς νομοθεσίας | |
627 | 74r | ἑαυτοῖς εἰσι νόμος οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου | ||
1862 | 163r | |||
1919 | 9v | οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσι νόμος | θαυμάσιο οὖν οὗτοι οἱ νόμου παιδαγωγὸ μὴ δεηθέντες οὗτοι νομοθέται τε εἰσιν ἑαυτῶν καὶ πληρωταὶ τῆς νομοθεσίας | |
1923 | 12r | κα | ἑαυτοῖς εἰσι νόμος οἵτινες ἐνδείκνυται τὸ ἔργον τοῦ νόμου | θαυμάσιο οὖν οὗτοι οἱ νόμου παιδαγωγὸ μὴ δεηθέντες αὐτοὶ νομοθέται τε εἰσιν ἑαυτῶν καὶ πληρωταὶ τῆς νομοθεσίας |
1980 | 69v | ρε | οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσι νόμος | θαυμάσιο οὖν οὗτοι οἱ νόμου παιδαγωγὸ μὴ δεηθεντες αὐτοὶ νομοθεται εἰσιν ἑαυτῶν καὶ πληρωται τῆς νομοθεσίας |
1997 | 11r | κα | ἑαυτοῖς εἰσι νόμος οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου | θαυμάσιο οὖν οὗτοι οἱ νόμου παιδαγωγὸ μὴ δεηθέντες αὐτοὶ νομοθέται τε εἰσιν ἑαυτῶν καὶ πληρωταὶ τῆς νομοθεσίας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κβ | γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν | οὐ γὰρ δέονται τοῦ ἐν γράμμασι νόμου φησι ἀλλὰ τούτοις ἡ καρδία εγγραπτον ἔχει κατανοουμενον τὸν νόμον | |
91 | 73r | γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις | οὐ γὰρ δέονται τοῦ ἐν γράμμασι νόμου φησι ἀλλὰ τούτοις ἡ καρδία ἔγγραπτον ἔχει κατανοούμενον τὸν νόμον | |
627 | 74r | γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν | ||
1862 | 163r | |||
1919 | 10r | οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν | οὐ γὰρ δέονται τοῦ ἐν γράμμασι νόμου φησιν ἀλλὰ τούτων ἡ καρδία ἔγγραπτον ἔχει κατανοούμενον τὸν νόμον | |
1923 | 12r | κβ | γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν | οὐ γὰρ δέονται τοῦ ἐν γράμμασι νόμου φησι ἀλλὰ τούτοις ἡ καρδία εγραπτον ἔχει κατανοούμενον τὸν νόμον |
1980 | 69v | ρϛ | οἵτινες ἐν δείκνυται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν | οὐ γὰρ δέονται τοῦ ἐν γράμμασι νόμου φησι ἀλλὰ τούτων ἡ καρδία εγγραπτον ἔχει κατανοουμενον τὸν νόμον |
1997 | 11r | κβ | γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν | οὐ γὰρ δέονται τοῦ ἐν γράμμασι νόμου φησιν ἀλλὰ τούτοις ἡ καρδία ἔγγραπτον ἔχει κατανοούμενον τὸν νόμον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κγ | συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως | ἀρκεῖ γὰρ ἀντὶ νόμου τὴν οἰκείαν συνείδησιν ἔχειν μαρτυροῦσαν τοῖς καλοῖς ἔργοις | |
91 | 73r | συμμαρτυρούσης αὐτῶν | αρχει γὰρ ἀντὶ νόμου τὴν οἰκείαν συνείδησιν ἔχειν μαρτυροῦσαν | |
627 | 74r | συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως | ||
1862 | 163r | |||
1919 | 10r | συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως | ἀρκεῖ γὰρ ἀντὶ νόμου τὴν οἰκείαν συνείδησιν ἔχειν μαρτυροῦσαν τοῖς καλοῖς ἔργοις | |
1923 | 12r | κγ | συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως | αρχει γὰρ ἀντὶ νόμου τὴν οἰκείαν συνείδησιν ἔχειν μαρτυροῦσαν τοῖς καλοῖς ἔργοις |
1980 | 69v | ρζ | συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως | ἀρκεῖ γὰρ ἀντὶ τοῦ νόμου τὴν οἰκείαν ἔχειν συνείδησιν μαρτυροῦσαν τοῖς καλοῖς ἔργοις |
1997 | 11r | κγ | συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως | ἀρκεῖ γὰρ ἀντὶ νόμου τὴν οἰκείαν συνείδησιν ἔχειν μαρτυροῦσαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κδ | καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἡ καὶ ἀπολογουμένων ἐν ἡμέραι ὅτε κρίνει ὁ θεός | ἐν ἐκείνωι γὰρ τῶι κριτηρίω οὐ δεόμεθα τῶν εξωθην ἡ κατηγορούντων ἡ μαρτυρούντων ἡμῖν τὰ χρηστὰ ἂλλ οἱ ἑκάστου λογισμοὶ καὶ τὸ συνειδὸς ἡ κατηγορεῖ ἡ απολογειται | |
91 | 73r | καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν | ἐν ἐκείνωι γὰρ τῶι κριτηρίω οὐ δεόμεθα τῶν ἔξωθην ἡ κατηγορούντων ἡ μαρτυρούντων ἡμῖν τὰ χρηστὰ ἂλλ οἱ ἑκάστου λογισμοὶ καὶ τὸ συνειδὸς ἡ κατηγορεῖ ἡ απολογειται | |
627 | 74r | καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἡ καὶ ἀπολογουμένων ἐν ἡμέρα ὅτε κρίνει ὁ θεός | ||
1862 | 163v | α | συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἡ καὶ ἀπολογουμένων | ἐν ἐκείνωι γὰρ τῶι κριτηρίω οὐ δεόμεθα τῶν ἔξωθην ἡ κατηγορούντων ἡ μαρτυρούντων ἡμῖν τὰ χρηστὰ ἂλλ οἱ ἑκάστου λογισμοὶ καὶ τὸ συνειδὸς ἡ κατηγορεῖ ἡ απολογειται |
1919 | 10r | καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἡ καὶ ἀπολογουμένων | ἐν ἐκείνῳ γὰρ τῶ κριτηρίῳ οὐ δεόμεθα τῶν ἔξωθην ἡ κατηγορούντων ἡ μαρτυρούντων ἡμῖν τὰ χρηστὰ ἂλλ οἱ ἑκάστου λογισμοὶ καὶ τὸ συνειδὸς ἡ κατηγορεῖ ἡ απολογειται | |
1923 | 12r | κδ | καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἡ καὶ ἀπολογουμένων ἐν ἡμέραι ὅτε κρίνει ὁ θεός | ἐν ἐκείνωι γὰρ τῶι κριτηρίω οὐ δεόμεθα τῶν ἔξωθην ἡ κατηγορούντων ἡ μαρτυρούντων ἡμῖν τὰ χρηστὰ ἂλλ οἱ ἑκάστου λογισμοὶ καὶ τὸ συνειδὸς ἡ κατηγορεῖ ἡ απολογειται |
1980 | 70r | ρη | καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἡ καὶ ἀπολογουμένων | ἐν ἐκείνῳ γὰρ τῶ κριτηριω οὐ δεόμεθα τῶν εξωθην ἡ κατηγορούντων ἡ μαρτυρούντων ἡμῖν τὰ χρηστὰ ἂλλ οἱ ἑκάστου λογισμοὶ καὶ τὸ συνειδὸς ἡ κατηγορεῖ ἡ απολογειται |
1997 | 11r | κδ | καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἡ καὶ ἀπολογουμένων ἐν ἡμέρα ὅτε κρίνει ὁ θεός | ἐν ἐκείνῳ γὰρ τῶ κριτηρίῳ οὐ δεόμεθα τῶν ἔξωθην ἡ κατηγορούντων ἡ μαρτυρούντων ἡμῖν τὰ χρηστὰ ἂλλ οἱ ἑκάστου λογισμοὶ καὶ τὸ συνειδὸς ἡ κατηγορεῖ ἡ απολογειται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κε | τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου | οἱ μὲν γὰρ ἄνθρωποι τὰ φανερὰ ὁ δὲ θεὸς τῶν κρυπτων ἐστι εξετασης | |
91 | 73v | τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων | οἱ μὲν γὰρ ἄνθρωποι τὰ φανερὰ ὁ δὲ θεὸς τῶν κρυπτων ἐστι εξεταστης | |
627 | 74r | τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου | ||
1862 | 163v | |||
1919 | 10r | ἐν ἡμέρα ὅτε κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων | οἱ μὲν γὰρ ἄνθρωποι τὰ φανερὰ ὁ δὲ θεὸς τῶν κρυπτων ἐστι ἐξετασής | |
1923 | 12v | κε | τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου | οἱ μὲν γὰρ ἄνθρωποι τὰ φανερὰ ὁ δὲ θεὸς τῶν κρυπτων ἐστι ἐξετασής |
1980 | 70r | ρθ | ἐν ἡμέρα ὅτε κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων | οἱ μὲν γὰρ ἄνθρωποι τὰ φανερὰ ὁ δὲ θεὸς τῶν κρυπτων ἐστι εξετασης |
1997 | 11r | κε | τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου | οἱ μὲν γὰρ ἄνθρωποι τὰ φανερὰ ὁ δὲ θεὸς τῶν κρυπτων ἐστι ἐξετασής |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κϛ | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ | ὁ γὰρ πατήρ φησι κρίνει οὐδένα ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῶι υἱῶι | |
91 | 73v | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ | ὁ γὰρ πατήρ φησι κρίνει οὐδένα ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῶι υἱῶι | |
627 | 74r | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ | ||
1862 | 163v | β | ἐν ἡμέραι ὅτε κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ | κρίνει ὁ θεὸς τουτέστιν ὁ πατὴρ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καθὼς ἐγὼ εὐαγγελίζομαι τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων ὡς θεὸς δῆλον ὅτι ὁ γὰρ πατήρ φησι κρίνει οὐδένα τὴν δὲ κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῶι υἱῶι καθώς φησιν ευαγγελιστης Ἰωάννης |
1919 | 10r | κατὰ τὸ εὐαγγέλιον μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ | ὁ γὰρ πατήρ φησιν κρίνει οὐδένα ἀλλὰ τὴν δὲ κρίσιν δέδωκεν τῶ υἱῷ | |
1923 | 12v | κϛ | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ | ὁ γὰρ πατήρ φησι κρίνει οὐδένα ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῶι υἱῶι |
1980 | 70r | ρι | κατὰ τὸ εὐαγγέλιον μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ | ὁ γὰρ πατήρ φησι κρίνει οὐδένα τὴν δὲ κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῶ υἱῷ |
1997 | 11r | κϛ | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ | ὁ γὰρ πατήρ φησι κρίνει οὐδένα ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῶ υἱῷ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κζ | ἴδε σὺ Ἰουδαῖος | εἰπὼν ὅτι οὐδὲν τῶι θεοσεβει μὲν ἀκροβύστω δὲ λείπει πρὸς τὸ σωθῆναι εὰν ἦι μόνον τοῦ νόμου ποιητὴς τίθησι λοιπὸν καὶ ἐφ' οἷς μέγα ἐφρόνουν οἱ Ἰουδαῖοι δεικνὺς ὅτι οὐδὲν τούτων ὠφελεῖ τὸν μὴ ὀρθῶς βιουντα καὶ πρῶτον αὐτο τὸ ὄνομα τέθεικεν ἴδε σύ φησιν Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ ἐδοκει γὰρ καὶ αὐτο τὸ ὄνομα μέγα τι είναι ὥς νυν τὸ τῶν χριστιανῶν | |
91 | 73v | ἴδε σὺ Ἰουδαῖος | εἰπὼν ὅτι οὐδὲν τῶι θεοσεβεῖ μὲν ἀκροβύστω δὲ λείπει πρὸς τὸ σωθῆναι εὰν ἦι μόνον τοῦ νόμου ποιητὴς τίθησι λοιπὸν καὶ ἐφ' οἷς μέγα ἐφρόνουν Ἰουδαῖοι δεικνὺς ὅτι οὐδὲν τούτων ὠφελεῖ τὸν μὴ ὀρθῶς βιοῦντα καὶ πρῶτον αὐτο τὸ ὄνομα τέθεικεν ἴδε σύ φησιν Ἰουδαῖος ἐπονομάζηι ἐδοκει γὰρ καὶ αὐτο τὸ ὄνομα μέγα είναι ὥς νυν τὸ τῶν Χριστιανῶν | |
627 | 74r | ἴδε σὺ Ἰουδαῖος | ||
1862 | 163v | |||
1919 | 10r | ἴδε σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ | εἰπὼν ὅτι οὐδὲν τῶ θεοσεβεῖ ἀκροβύστω δὲ λείπει πρὸς τὸ σωθῆναι εὰν ἡ μόνον τοῦ νόμου ποιητὴς τίθησι λοιπὸν καὶ ἐφ' οἷς μέγα ἐφρόνουν οἱ Ἰουδαῖοι δεικνὺς ὅτι οὐδὲν τούτων ὠφελεῖ τὸν μὴ ὀρθῶς βιοῦντα καὶ πρῶτον αὐτο τὸ ὄνομα τέθεικεν ἴδε σύ φησιν Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ ἐδοκει γὰρ καὶ αὐτο τὸ ὄνομα μέγα τι είναι ὥς νυν τὸ τῶν χριστιανῶν | |
1923 | 12v | κζ | ἴδε σὺ Ἰουδαῖος | εἰπὼν ὅτι οὐδὲν τῶι θεοσεβεῖ μὲν ἀκροβύστω δὲ λείπει πρὸς τὸ σωθῆναι εὰν ἦι μόνον τοῦ νόμου ποιητὴς τίθησι λοιπὸν καὶ ἐφ' οἷς μέγα ἐφρόνουν οἱ Ἰουδαῖοι δεικνὺς ὅτι οὐδὲν τούτων ὠφελεῖ τὸν μὴ ὀρθῶς βιοῦντα καὶ πρῶτον αὐτο τὸ ὄνομα τέθεικεν ἴδε σύ φησιν Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ ἐδοκει γὰρ καὶ αὐτο τὸ ονμα μέγα τι είναι ὥς νυν τὸ τῶν χριστιανῶν |
1980 | 70r | ρια | ἴδε σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ | εἰπὼν ὅτι οὐδὲν τῶ θεοσεβει μὲν ακροβυστω δὲ λείπει πρὸς τὸ σωθῆναι εὰν ἡ τοῦ νόμου μόνον ποιητὴς τίθησι λοιπὸν καὶ ἐφ' οἷς μέγα ἐφρόνουν {Ἰουδαῖοι /οἱ Ἰουδαῖοι }* δεικνὺς ὅτι οὐδὲν τούτων ὠφελεῖ τὸν μὴ ὀρθῶς βιουντα καὶ πρῶτον αὐτο τὸ ὄνομα τέθεικεν ἴδε σύ φησιν Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ ἐδοκει γὰρ καὶ αὐτο τὸ ὄνομα μέγα τι είναι ὥς νυν τὸ τῶν χριστιανῶν |
1997 | 11r | κζ | ἴδε σὺ Ἰουδαῖος | εἰπὼν ὅτι οὐδὲν τῶι θεοσεβεῖ μὲν ἀκροβύστω δὲ λείπει πρὸς τὸ σωθῆναι εὰν ἡ μόνον τοῦ νόμου ποιητὴς τίθησι λοιπὸν καὶ ἐφ' οἷς μέγα ἐφρόνουν οἱ Ἰουδαῖοι δεικνὺς ὅτι οὐδὲν τούτων ὠφελεῖ τὸν μὴ ὀρθῶς βιοῦντα καὶ πρῶτον αὐτο τὸ ὄνομα τέθεικεν ἴδε σύ φησιν Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ ἐδοκει γὰρ καὶ αὐτο τὸ ὄνομα μέγα τι είναι ὥς νυν τὸ τῶν χριστιανῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κη | ἐπονομάζῃ | οὐ γὰρ εἰ κατὰ ἀλήθειαν μὴ πληροῖς τὸν νόμον | |
91 | 73v | ἐπονομάζηι | οὐ γὰρ εἰ κατὰ ἀλήθειαν εἰ μὴ πληροῖς τὸν νόμον | |
627 | 74r | ἐπονομάζῃ | ||
1862 | 163v | γ | ἴδε σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ | οὐ γὰρ εἰ κατὰ ἀλήθειαν ἂλλ ἐπονομάζῃ Ἰουδαίοις εἰ μὴ πληροῖς τὸν νόμον |
1919 | 10r | * | οὐ γὰρ εἰ κατὰ ἀλήθειαν εἰ εἰ μὴ {πληροῖ /πληροῖς }* τὸν νόμον | |
1923 | 12v | κη * | ἐπονομάζῃ | οὐ γὰρ εἰ κατὰ ἀλήθειαν μὴ πληροῖς τὸν νόμον |
1980 | 70r | * | οὐ γὰρ κατὰ ἀλήθειαν εἰ μὴ πληροῖς τὸν νόμον | |
1997 | 11r | κη | ἐπονομάζῃ | οὐ γὰρ εἰ κατὰ ἀλήθειαν εἰ μὴ πληροῖς τὸν νόμον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κθ | καὶ ἐπαναπαύῃ τῶι νόμωι | μέγα φησι ἐπὶ τῶι νόμωι φρονεῖς καὶ ἐν τρυφας αὐτῶι ὡς ηξιωμενος νομουθειου παρὰ τοὺς λοιποὺς τὸ δὲ ἐπαναπαύῃ δηλοῖ ὅτι οὐ καματωι αὐτῶν ἡ κατορθώμασιν ἐδόθη ἀλλὰ θεία χάριτι | |
91 | 73v | ἡ οὕτως μέγα φησι ἐπὶ τῶι νόμωι φρονεῖς καὶ ἐν τρυφας αὐτῶι ὡς ἡξιωμένος νομουθειου παρὰ τοὺς λοιποὺς τὸ δὲ ἐπαναπαύηι δηλοῖ ὅτι οὐ καμάτωι αὐτῶν ἡ κατορθώμασιν ἐδόθη ἀλλὰ θεία χάριτι | ||
627 | 74r | καὶ ἐπαναπαύῃ τῶ νόμῳ | ||
1862 | 163v | δ | καὶ ἐπαναπαύῃ τῶι νόμωι | τὸ ἐπαναπαύῃ δηλοῖ ὅτι οὐ καμάτωι αὐτῶν ἡ κατορθώμασιν ἐδόθη ἀλλὰ θεία χάριτι μέγα φησι ἐπὶ τῶι νόμωι φρονεῖς καὶ ἐν τρυφας αὐτῶι ὡς ἡξιωμένος θείου νόμου |
1919 | 10r | καὶ ἐπαναπαύῃ τῶ νόμῳ | μέγα φησιν ἐπὶ τῶ νόμῳ φρονεῖς καὶ ἐν τρυφας αὐτω ὡς ἡξιωμένος νομουθειου παρὰ τοὺς λοιποὺς τὸ δὲ ἐπαναπαύῃ δηλοῖ ὅτι οὐ καμάτῳ αὐτῶν ἡ κατορθώμασιν ἐδόθη ἀλλὰ θεία χάριτι | |
1923 | 12v | κθ | καὶ ἐπαναπαύῃ τῶι νόμωι | μέγα φησι ἐπὶ τῶι νόμωι φρονεῖς καὶ ἐν τρυφας αὐτῶι ὡς ἡξιωμένος νομουθειου παρὰ τοὺς λοιποὺς τὸ δὲ ἐπαναπαύῃ δηλοῖ ὅτι οὐ καματοι αὐτῶν ἡ κατορθώμασιν ἐδόθη ἀλλὰ θεία χάριτι |
1980 | 70r | ριβ | καὶ ἐπαναπαύῃ τῶ νόμῳ | μέγα φησι ἐπὶ τῶι νόμωι φρονεῖς καὶ ἐν τρυφας αὐτω ὡς ηξιωμενος νομουθειου παρὰ τοὺς λοιποὺς τὸ δὲ ἐπαναπαύῃ δηλοῖ ὅτι οὐ καματω αὐτῶν ἡ κατορθώμασιν ἐδόθη ἀλλὰ θεία χάριτι |
1997 | 11r | κθ | καὶ ἐπαναπαύῃ τῶ νόμῳ | μέγα φησιν ἐπὶ τῶ νόμῳ φρονεῖς καὶ ἐν τρυφας αὐτω ὡς ἡξιωμένος νομουθειου παρὰ τοὺς λοιποὺς τὸ δὲ ἐπαναπαύῃ δηλοῖ ὅτι οὐ καμάτῳ αὐτῶν ἡ κατορθώμασιν ἐδόθη ἀλλὰ θεία χάριτι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λ | καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῶι | ὡς μόνος αγαπηθεις παρὰ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους δοκεῖ δὲ αὐτοὺς καὶ εἰς απονοιαν σκωπτειν | |
91 | 73v | καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῶι | ὡς μόνος ἀγαπηθεὶς παρὰ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους δοκεῖ δὲ αὐτοὺς καὶ εἰς ἀπόνοιαν σκώπτειν | |
627 | 74r | καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῶ | ||
1862 | 163v | ε | καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῶι | τὸ δὲ καυχᾶσαι ἐν θεῶι ἀντὶ τοῦ ὡς μόνος ἀγαπηθεὶς παρὰ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους δοκεῖ δὲ αὐτοὺς καὶ εἰς ἀπόνοιαν σκώπτειν |
1919 | 10r | καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῶ | ὡς μόνος ἀγαπηθεὶς παρὰ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους δοκεῖ δὲ αὐτοὺς καὶ εἰς ἀπόνοιαν σκώπτειν | |
1923 | 12v | λ | καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῶι | ὡς μόνος ἀγαπηθεὶς παρὰ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους δοκεῖ δὲ αὐτοὺς καὶ εἰς ἀπόνοιαν σκώπτειν |
1980 | 70r | ριγ | καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῶ | ὡς μόνος αγαπηθεις παρὰ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους δοκεῖ δὲ αὐτοὺς καὶ εἰς απονοιαν σκωπτειν |
1997 | 11v | λ | καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῶ | ὡς μόνος ἀγαπηθεὶς παρὰ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους δοκεῖ δὲ αὐτοὺς καὶ εἰς ἀπόνοιαν σκώπτειν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λα | καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα | καίτοι τὸ γινώσκειν μὲν μὴ ποιεῖν δὲ πλείονα παρεσκευαζε τὴν κόλασιν ἂλλ ὅμως καὶ ἐπὶ τούτωι μέγα ἐφρόνουν ὅθεν οὐ λέγει ποιεῖς ἀλλὰ γινώσκεις τὸ τοῦ θεοῦ θέλημα | |
91 | 73v | καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα | καίτοι τὸ γινώσκειν μὲν μὴ ποιεῖν δὲ πλείονα παρεσκέυαζε τὴν κόλασιν ἂλλ ὅμως καὶ ἐπὶ τούτωι μέγα ἐφρόνουν ὅθεν οὐ λέγει ποιεῖς ἀλλὰ γινώσκεις τὸ τοῦ θεοῦ θέλημα | |
627 | 74r | καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα | ||
1862 | 163v | ϛ | καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα | τὸ δὲ γινώσκεις τὸ θέλημά φησι τουτέστιν γινώσκεις μὲν οὐ ποιες δὲ καὶ γὰρ ἐπὶ τοῦτω μέγα ἐφρόνουν διὸ καὶ ἐπὶ τούτωι σκωπτει αὐτούς |
1919 | 10v | καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα | καίτοι τὸ γινώσκειν μὲν μὴ ποιεῖν δὲ πλείονα παρεσκέυαζε τὴν κόλασιν ἂλλ ὅμως καὶ ἐπὶ τοῦτο μέγα ἐφρόνουν ὅθεν οὐ λέγει ποιεῖς ἀλλὰ γινώσκεις τὸ τοῦ θεοῦ θέλημα | |
1923 | 12v | λα | καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα | καίτοι τὸ γινοσκειν μὲν μὴ ποιεῖν δὲ πλείονα παρεσκέυαζε τὴν κόλασιν ἂλλ ὅμως καὶ ἐπὶ τούτωι μέγα ἐφρόνουν ὅθεν οὐ λέγει ποιεῖς ἀλλὰ γινώσκεις τὸ τοῦ θεοῦ θέλημα |
1980 | 70r | ριδ | καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα | καίτοι τὸ γινώσκειν μὲν μὴ ποιεῖν δὲ πλείονα παρεσκευαζε τὴν κόλασιν ἂλλ ὅμως καὶ ἐπὶ τοῦτω μέγα ἐφρόνουν ὅθεν οὐ λέγει ποιεῖς ἀλλὰ γινώσκεις τὸ τοῦ θεοῦ θέλημα |
1997 | 11v | λα | καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα | καίτοι τὸ γινώσκειν μὲν μὴ ποιεῖν δὲ πλείονα παρεσκέυαζε τὴν κόλασιν ἂλλ ὅμως καὶ ἐπὶ τοῦτω μέγα ἐφρόνουν ὅθεν οὐ λέγει ποιεῖς ἀλλὰ γινώσκεις τὸ τοῦ θεοῦ θέλημα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λβ | καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου | ἡ γὰρ τοῦ νόμου κατηχησις οἶδε τῶν συμφερόντων ἀκριβῆ δοκιμασιαν εκδιδαξαι οὗτοι δὲ μὴ ποιοῦντες καὶ ἐπὶ τῶ εἰδέναι τὴν τῶν συμφερόντων δοκιμασιαν μέγα ἐφρόνουν | |
91 | 73v | καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα | ἡ γὰρ τοῦ νόμου κατήχησις οἶδε τῶν συμφερόντων ἀκριβῆ δοκιμασίαν ἐκδιδάξαι οὗτοι δὲ μὴ ποιοῦντες καὶ ἐπὶ τῶ εἰδέναι τὴν τῶν συμφερόντων δοκιμασίαν μέγα ἐφρόνουν | |
627 | 74r | καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου | ||
1862 | 163v | ζ | καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου | ἐπειδὴ δὲ μὴ ποιοῦντες ἐπὶ τῶ εἰδέναι τὴν τῶν συμφερόντων δοκιμασίαν είναι νόμου κατήχησις μὲν μέγα ἐφρόνουν ἐπὶ τοῦτω πωσις ἐπεὶ αὐτοὺς ὡς υπεροπιας |
1919 | 10v | καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου | ἡ γὰρ τοῦ νόμου κατήχησις οἶδεν τῶν συμφερόντων ἀκριβῆ δοκιμασίαν ἐκδιδάξαι οὗτοι δὲ μὴ ποιοῦντες καὶ ἐπὶ τὸ εἰδέναι τὴν τῶν συμφερόντων δοκιμασίαν μέγα ἐφρόνουν μέγα | |
1923 | 12v | λβ | καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου | ἡ γὰρ τοῦ νόμου κατήχησις οἶδε τῶν συμφερόντων ἀκριβῆ δοκιμασίαν ἐκδιδάξαι οὗτοι δὲ μὴ ποιοῦντες καὶ ἐπὶ τῶ εἰδέναι τὴν τῶν συμφερόντων δοκιμασίαν μέγα ἐφρόνουν |
1980 | 70r | ριε | καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου | ἡ γὰρ τοῦ νόμου κατηχησις οἶδε τῶν συμφερόντων ἀκριβῆ δοκιμασιαν εκδιδαξαι οὗτοι δὲ μὴ ποιοῦντες καὶ ἐπὶ τῶ εἰδέναι τὴν τῶν συμφερόντων δοκιμασιαν ἐφρόνουν μέγα |
1997 | 11v | λβ | καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου | ἡ γὰρ τοῦ νόμου κατήχησις οἶδε τῶν συμφερόντων ἀκριβῆ δοκιμασίαν ἐκδιδάξαι οὗτοι δὲ μὴ ποιοῦντες καὶ ἐπὶ τῶ εἰδέναι τὴν τῶν συμφερόντων δοκιμασίαν μέγα ἐφρόνουν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λγ | πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν είναι τυφλῶν φῶς τῶν ἐν σκότει παιδευτὴν ἀφρόνων διδάσκαλον νηπίων | οὐκ εἰ φησιν ὁδηγος ἂλλ οὕτω περὶ σεαυτοῦ λογίζηι τυφλοὺς δὲ λέγει καὶ ἐν σκότει καὶ αφρονας καὶ νηπιους τοὺς προσκολλωμενους αὐτοῖς προσηλύτους οἱ οὔπω ειδησιν εἶχον τοῦ νόμου τούτοις γὰρ τοῖς ονομασιν ἀπὸ κενοδοξιας αὐτοὶ τοὺς προσηλύτους ἐκάλουν διὸ καὶ αὐτος ηρεμα επονειδιζων αὐτοῖς τοῖς τοιούτοις ονομασιν ἐχρήσατο | |
91 | 73v | πέποιθας τε | οὐκ εἰ φησιν ὁδηγος τυφλῶν ἂλλ οὕτω περὶ σεαυτοῦ λογίζηι τυφλοὺς δὲ λέγει καὶ ἐν σκότει καὶ ἄφρονας καὶ νηπίους τοὺς προσκολλωμένους αὐτοῖς προσηλύτους οἱ οὔπω εἴδησιν εἶχον τοῦ νόμου τούτοις γὰρ τοῖς ὀνόμασιν ἀπὸ κενοδοξίας αὐτοὶ τοὺς προσηλύτους ἐκάλουν διὸ καὶ αὐτος ἠρέμα ἐπονειδίζων αὐτοῖς τούτοις τοῖς τοιούτοις ὀνόμασιν ἐχρήσατο | |
627 | 74r | πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν είναι τυφλῶν φῶς τῶν ἐν σκότει παιδευτὴν ἀφρόνων διδάσκαλον νηπίων | ||
1862 | 163v | η | πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν είναι τυφλῶν φῶς τῶν ἐν σκότει παιδευτὴν ἀφρόνων διδάσκαλον νηπίων | πέποιθάς τε φησιν ὁδηγὸν είναι τυφλῶν οὐκ εἰ φησιν ἂλλ οὕτω περὶ σεαυτοῦ λογίζηι τυφλοὺς δὲ καὶ ἐν σκότει καὶ ἄφρονας καὶ νηπίους λέγει τοὺς προσκολλωμένους αὐτοῖς προσηλύτους τούτοις γὰρ τοῖς ὀνόμασιν ἀπὸ κενοδοξίας αὐτοὺς ἐκάλουν διὸ καὶ αὐτος ἠρέμα ἐπονειδίζων αὐτοῖς τοῖς τοιούτοις ὀνόμασιν ἐχρήσατο |
1919 | 10v | πέποιθας τε σεαυτὸν ὁδηγὸν είναι τυφλῶν φῶς τῶν ἐν σκότει παιδευτὴν ἀφρόνων διδάσκαλον νηπίων | οὐκ εἰ φησιν ὁδηγος ἂλλ οὕτω περὶ σεαυτοῦ λογίζῃ τυφλοὺς δὲ λέγει καὶ ἐν σκότει καὶ ἄφρονας καὶ νηπίους τοὺς προσκολλωμενοις αὐτοῖς προσηλύτους οἱ οὔπω εἴδησιν εἶχον τοῦ νόμου τούτοις γὰρ τοῖς ὀνόμασιν ἀπὸ κενοδοξίας αὐτοὶ τοὺς προσηλύτους ἐκάλουν διὸ καὶ αὐτος ἠρέμα ἐπονειδίζων αὐτοῖς τοῖς τοιούτοις ὀνόμασιν ἐχρήσατο | |
1923 | 13r | λγ | πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν είναι τυφλῶν φῶς τῶν ἐν σκότει παιδευτὴν ἀφρόνων διδάσκαλον νηπίων | οὐκ εἰ φησιν ὁδηγος ἂλλ οὕτω περὶ σεαυτοῦ λογίζηι τυφλοὺς δὲ λέγει καὶ ἐν σκότει καὶ ἄφρονας καὶ νηπίους τοὺς προσκολλωμένους αὐτοῖς προσηλύτους οἱ οὔπω εἴδησιν εἶχον τοῦ νόμου τούτοις γὰρ τοῖς ὀνόμασιν ἀπὸ κενοδοξίας αὐτοὶ τοὺς προσηλύτους ἐκάλουν διὸ καὶ αὐτος ἠρέμα ἐπονειδίζων αὐτοῖς τοῖς τοῦ τοῖς ὀνόμασιν ἐχρήσατο |
1980 | 70r | ριϛ | πέποιθας τε σεαυτὸν ὁδηγὸν είναι τυφλῶν φῶς τῶν ἐν σκότει παιδευτὴν ἀφρόνων διδάσκαλον νηπίων | οὐκ εἰ φησιν ὁδηγος ἂλλ οὕτως περὶ σεαυτοῦ λογίζῃ τυφλοὺς δὲ λέγει καὶ ἐν σκότει καὶ αφρονας καὶ νηπιους τοὺς προσκαλουμενους αὐτοῖς προσηλύτους οἱ οὔπω ειδησιν εἶχον τοῦ νόμου τούτοις γὰρ τοῖς ονομασιν ἀπὸ κενοδοξιας αὐτοὶ τοὺς προσηλύτους ἐκάλουν διὸ καὶ αὐτος ηρεμα επονηδιζων αὐτοῖς τοῖς τοιούτοις ονομασιν ἐχρήσατο |
1997 | 11v | λγ | πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν είναι τυφλῶν φῶς τῶν ἐν σκότει παιδευτὴν ἀφρόνων διδάσκαλον νηπίων ἔχοντα τημ μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς αλαηθειας ἐν τῶ νόμῳ | οὐκ εἰ φησιν ὁδηγος ἂλλ οὕτω περὶ σεαυτοῦ λογίζῃ τυφλοὺς δὲ λέγει καὶ ἐν σκότει καὶ ἄφρονας καὶ νηπίους τοὺς προσκολλωμένους αὐτοῖς προσηλύτους οἱ οὔπω εἴδησιν εἶχον τοῦ νόμου τούτοις γὰρ τοῖς ὀνόμασιν ἀπὸ κενοδοξίας αὐτοὶ τοὺς προσηλύτους ἐκάλουν διὸ καὶ αὐτος ἠρέμα ἐπονειδίζων αὐτοῖς τοῖς τοιούτοις ὀνόμασιν ἐχρήσατο |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λδ | ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῶι νόμωι | εὐφυῶς εἶπεν μόρφωσιν γνώσεως καὶ εὐσεβείας δηλῶν ὅτι οὐκ αὐτὴν ἔχουσι τὴν ἀληθῆ γνῶσιν καὶ εὐσέβειαν ἂλλ επιπλαστον εἰκονα τινα σχῆμα μὲν ἔχουσαν ἀληθείας οὐκ οὖσαν δὲ καλῶς δὲ κεῖται τὸ ἐν τῶι νόμωι ἔδει γὰρ τὴν εἰκονα τὴν ἀληθῆ ἐν τῶι συνειδοτι καὶ ἐν ταῖς πράξεσι κεστησθαι σὺ δέ φησι μέγα φρονεῖς ὡς ὅτι ὁ νόμος ἔχει τὴν εἰκονα ταύτην ἂλλ οὐδὲν τοῦτο πρός σε ἐπεὶ μὴ ποιητὴς εἰ τοῦ νόμου . | |
91 | 73v | ἔχοντα τὴν μόρφωσιν | εὐφυῶς εἶπεν μόρφωσιν γνώσεως καὶ εὐσεβείας δηλῶν ὅτι οὐκ αὐτὴν ἔχουσι τὴν ἀληθῆ γνῶσιν καὶ εὐσέβειαν ἂλλ ἐπίπλαστον εἰκονα τινα σχῆμα μὲν ἔχουσαν ἀληθείας οὐκ οὖσαν δὲ καλῶς δὲ κεῖται τὸ ἐν τῶι νόμωι ἔδει γὰρ τὴν εἰκονα τὴν ἀληθῆ ἐν τῶι συνειδότι καὶ ἐν ταῖς πράξεσι κεστῆσθαι σὺ δέ φησι μέγα φρονεῖς ὡς ὅτι ὁ νόμος ἔχει τὴν εἰκονα ταύτην ἂλλ οὐδὲν τοῦτο πρός σε ἐπεὶ μὴ ποιητὴς εἰ τοῦ νόμου | |
627 | 74r | ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῶ νόμῳ | ||
1862 | 164r | α | ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῶι νόμωι ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις | εὐφυῶς εἶπεν μόρφωσιν γνώσεως καὶ εὐσεβείας δηλῶν ὅτι οὐκ αὐτὴν ἔχουσι τὴν ἀληθῆ γνῶσιν καὶ εὐσέβειαν ἂλλ ἐπίπλαστον εἰκονα τινα σχῆμα μὲν ἔχουσαν ἀληθείας οὐκ οὖσαν δὲ καλῶς δέ φησιν ἐν τῶι νόμωι οὐ γὰρ ἐν τῶι συνειδότι καὶ ἐν ταῖς πράξεσι κεκτησθαι λέγει καὶ ἐπὶ τοῦτο μέγα ἐφρόνουν |
1919 | 10v | ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῶ νόμῳ | εὐφυῶς εἶπεν μόρφωσιν γνώσεως καὶ εὐσεβείας δηλῶν ὅτι οὐκ αὐτὴν ἔχουσιν τὴν ἀληθῆ γνῶσιν καὶ εὐσέβειαν ἂλλ ἐπίπλαστον εἰκονα τινα σχῆμα μὲν ἔχουσαν ἀληθείας οὐκ οὖσαν δὲ καλῶς δὲ κεῖται τὸ ἐν τῶ νόμῳ ἔδει γὰρ τὴν εἰκονα τὴν ἀληθῆ ἐν τῶ συνειδότι καὶ ἐν ταῖς πράξεσιν κεστῆσθαι σὺ δέ φησι μέγα φρονεῖς ὡς ὅτι ὁ νόμος ἔχει τὴν εἰκονα ταύτην ἂλλ οὐδὲν τοῦτο πρός σε ἐπεὶ μὴ ποιητὴς εἰ τοῦ νόμου | |
1923 | 13r | λδ | ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῶι νόμωι | εὐφυῶς εἶπεν μόρφωσιν γνώσεως καὶ εὐσεβείας δηλῶν ὅτι οὐκ αὐτὴν ἔχουσι τὴν ἀληθῆ γνῶσιν καὶ εὐσέβειαν ἂλλ ἐπίπλαστον εἰκονα τινα σχῆμα μὲν ἔχουσαν ἀληθείας οὐκ οὖσαν δὲ καλῶς δὲ κεῖται τὸ ἐν τῶι νόμωι ἔδει γὰρ τὴν εἰκονα τὴν ἀληθῆ ἐν τῶι συνειδότι καὶ ἐν ταῖς πράξεσι κεστῆσθαι σὺ δέ φησι μέγα φρονεῖς ὡς ὅτι ὁ νόμος ἔχει τὴν εἰκονα ταύτην ἂλλ οὐδὲν τοῦτο πρός σε ἐπεὶ μὴ ποιητὴς εἰ τοῦ νόμου |
1980 | 70v | ριζ | ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῶ νόμῳ | εὐφυῶς εἶπε μόρφωσιν γνώσεως καὶ ἀληθείας δηλονότι οὐκ αὐτὴν ἔχουσι τὴν ἀληθῆ γνῶσιν καὶ εὐσέβειαν ἂλλ επιπλαστον εἰκονα τινα σχῆμα μὲν ἔχουσαν ἀληθείας οὐκ οὖσαν δὲ καλῶς δὲ κεῖται ἐν τῶ νόμῳ ἔδει γὰρ τὴν εἰκονα τὴν ἀληθῆ ἐν τῶ συνειδοτι καὶ ἐν ταῖς πράξεσι κεκτησθαι σὺ δέ φησι μέγα {φρονεῖς /φρονης }* ὡς {ὅτι νόμος /ὅτι ὁ νόμος }* ἔχει τὴν εἰκονα ταύτην ἂλλ οὐδὲν τοῦτο πρός σε ἐπεὶ μὴ ποιητὴς εἰ τοῦ νόμου |
1997 | 11v | λδ * | εὐφυῶς εἶπεν μόρφωσιν γνώσεως καὶ εὐσεβείας δηλῶν ὅτι οὐκ αὐτὴν ἔχουσι τὴν ἀληθῆ γνῶσιν καὶ εὐσέβειαν ἂλλ ἐπίπλαστον εἰκονα τινα σχῆμα μὲν ἔχουσαν ἀληθείας οὐκ οὖσαν δὲ καλῶς δὲ κεῖται τὸ ἐν τῶ νόμῳ ἔδει γὰρ τὴν εἰκονα τὴν ἀληθῆ ἐν τῶ συνειδότι καὶ ἐν ταῖς πράξεσι κεστῆσθαι σὺ δέ φησι μέγα φρονεῖς ὡς ὅτι ὁ νόμος ἔχει τὴν εἰκονα ταύτην ἂλλ οὐδὲν τοῦτο πρός σε ἐπεὶ μὴ ποιητὴς εἰ τοῦ νόμου |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λε | ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις | εἶτα ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα παρὰ θεοῦ λαβόντες καὶ μὴ φυλαττοντες αυτὰ μείζονος ἔσονται τιμωρίας ἔνοχοι ὅσω καὶ ἐν γνώσει ἡ ἁμαρτία ἀλλὰ τέως οὐ σφόδρα αὐτῶν καθαπτεται ἀλλὰ κατ' ἐρώτησιν προάγων τὸν λόγον τοῦτο αὐτο ἐνδείκνυται | |
91 | 74r | ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον | εἶτα ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα παρὰ θεοῦ λαβόντες καὶ μὴ φυλάττοντες αυτὰ μείζονος ἔσονται τιμωρίας ἔνοχοι ὅσω καὶ ἐν γνώσει ἡ ἁμαρτία ἀλλὰ τέως οὐ σφόδρα αὐτῶν καθάπτεται ἀλλὰ κατ' ἐρώτησιν προάγων τὸν λόγον τοῦτο αὐτο ἐνδείκνυται | |
627 | 74r | ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις | ||
1862 | 164r | |||
1919 | 11r | ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις | εἶτα ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα παρὰ θεοῦ λαβόντες καὶ μὴ φυλάττοντες αυτὰ μείζονος ἔσονται τιμωρίας ἔνοχοι ὅσω καὶ ἐν γνώσει ἡ ἁμαρτία ἀλλὰ τέως οὐ σφόδρα αὐτῶν καθάπτεται ἀλλὰ κατ' ἐρώτησιν προάγων τὸν λόγον τοῦτο αὐτω ἐνδείκνυται | |
1923 | 13r | λε | ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις | εἶτα ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα παρὰ θεοῦ λαβόντες καὶ μὴ φυλάττοντες αυτὰ μείζονος ἔσονται τιμωρίας ἔνοχοι ὅσω καὶ ἐν γνώσει ἡ ἁμαρτία ἀλλὰ τέως οὐ σφόδρα αὐτῶν καθάπτεται ἀλλὰ κατ' ἐρώτησιν προάγων τὸν λόγον τοῦτο αὐτο ἐνδείκνυται |
1980 | 70v | ριη | ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις | εἶτα ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα παρὰ τοῦ θεοῦ λαβόντες καὶ μὴ φυλαττοντες αυτὰ μείζονος ἔσονται τιμωρίας ἔνοχοι ὅσω καὶ ἐν γνώσει ἡ ἁμαρτία ἀλλὰ τέως οὐ σφόδρα αὐτῶν καθαπτεται ἀλλὰ κατὰ ἐρώτησιν προσάγων τὸν λόγον τοῦτο αὐτο ἐνδείκνυται |
1997 | 11v | λε | ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις | εἶτα ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα παρὰ θεοῦ λαβόντες καὶ μὴ φυλάττοντες αυτὰ μείζονος ἔσονται τιμωρίας ἔνοχοι ὅσω καὶ ἐν γνώσει ἡ ἁμαρτία ἀλλὰ τέως οὐ σφόδρα αὐτῶν καθάπτεται ἀλλὰ κατ' ἐρώτησιν προάγων τὸν λόγον τοῦτο αὐτο ἐνδείκνυται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λϛ | ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς | ὁ μὲν νόμος καὶ τὰ ἐν τοῖς εἰδώλοις χρήματα βδελυκτα εἶχεν διὰ τὸ δαιμοσιν ανατεθηναι ὑμεῖς δέ φησι τὰ μὲν εἴδωλα βδελυσσεσθε φατε τὰ δὲ ἐπ' αὐτοῖς χρήματα αρπαζετε ἄρα οὖν οὐδε τὰ εἴδωλα κατὰ ἀλήθειαν βδελυσσεσθε | |
91 | 74r | ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα | ὁ μὲν νόμος καὶ τὰ ἐν τοῖς ειδωλεοις χρήματα βδελυκτὰ εἶχε διὰ τὸ δαίμοσιν ἀνατεθῆναι ὑμεῖς δέ φησι τὰ μὲν εἴδωλα βδελύσσεσθαι φατὲ τὰ δὲ ἐπ' αὐτοῖς χρήματα ἀρπάζετε ἄρα οὖν οὐδε τὰ εἴδωλα κατὰ ἀλήθειαν βδελύσσεσθε | |
627 | 74r | ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα | ||
1862 | 164r | β | ὁ βδελυσσόμενος τὰ ειδολα ἱεροσυλεῖς ὃς ἐν νόμωι καυχᾶσαι διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι' ὑμᾶς βλαφθημειται ἐν τοῖς ἔθνεσι καθὼς γέγραπται | ὁ μὲν νόμος φησι καὶ τὰ ἐν τοῖς εἰδώλοις χρήματα βδελυκτὰ εἶχεν ὑμεῖς δὲ τὰ μὲν εἴδωλα βδελύσσεσθε τὰ δὲ χρήματα τὰ ἐν αὐτοῖς ἀρπάζετε ἄρα οὖν οὐδε τὰ εἴδωλα βδελύσσεσθε αλεθως |
1919 | 11r | ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς | ὁ μὲν νόμος καὶ τὰ ἐν τοῖς εἰδώλοις χρήματα βδελυκτὰ εἶχεν διὰ τὸ δαίμοσιν ἀνατεθῆναι ὑμεῖς δέ φησι τὰ μὲν εἴδωλα {βδελυσσεσθ[ε] /βδελύσσεσθαι }* φατὲ τὰ δὲ ἐπ' αὐτοῖς χρήματα ἀρπάζετε ἄρα οὖν οὐδε τὰ εἴδωλα κατὰ ἀλήθειαν βδελύσσεσθε | |
1923 | 13v | λϛ | ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς | ὁ μὲν νόμος καὶ τὰ ἐν τοῖς εἰδώλοις χρήματα βδελυκτὰ εἶχεν διὰ τὸ δαίμοσιν ἀνατεθῆναι ὑμεῖς δέ φησι τὰ μὲν εἴδωλα βδελύσσεσθε φατὲ τὰ δὲ ἐπ' αὐτοῖς χρήματα ἀρπάζετε ἄρα οὖν οὐδε τὰ εἴδωλα κατὰ ἀλήθειαν βδελύσσεσθε |
1980 | 70v | ριθ | ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς | ὁ μὲν νόμος καὶ τὰ ἐν τοῖς εἰδώλοις χρηματαβδελυκτα εἶχε διὰ τοῖς δαιμοσιν ανατεθηναι ὑμεῖς δέ φησι τὰ μὲν εἴδωλα {βδελυσεσθαι /βδελύσσεσθαι }* φατε τὰ δὲ ἐν αὐτοῖς χρήματα αρπαζετε ἄρα οὖν οὐδε τὰ εἴδωλα κατὰ ἀλήθειαν βδελυσσεσθε |
1997 | 11v | λϛ | ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς | ὁ μὲν νόμος καὶ τὰ ἐν τοῖς εἰδώλοις χρήματα βδελυκτὰ εἶχεν διὰ τὸ δαίμοσιν ἀνατεθῆναι ὑμεῖς δέ φησι τὰ μὲν εἴδωλα βδελύσσεσθαι φατὲ τὰ δὲ ἐπ' αὐτοῖς χρήματα ἀρπάζετε ἄρα οὖν οὐδε τὰ εἴδωλα κατὰ ἀλήθειαν βδελύσσεσθε |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λζ | ὃς ἐν νόμωι καυχᾶσαι δα τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις | καυχᾶσαι ὡς τιμηθεὶς παρὰ τοῦ θεοῦ διὰ τὸν νόμον τι τοίνυν τῆι παραβάσει ἀτιμάζεις τὸν νόμον καὶ συνατιμαζεις τὸν θεόν | |
91 | 74r | ὃς ἐν νόμωι καυχᾶσαι | καυχᾶσαι ὡς τιμηθεὶς παρὰ τοῦ θεοῦ διὰ τὸν νόμον τι τοίνυν τῆι παραβάσει ἀτιμάζεις τὸν νόμον καὶ συνατιμάζεις τὸν θεόν | |
627 | 74v | ἱεροσυλεῖς ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι δα τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις | ||
1862 | 164r | |||
1919 | 11r | ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι δα τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις | καυχᾶσαι ὡς τιμηθεὶς παρὰ θεοῦ διὰ τὸν νόμον τι τοίνυν τῆ παραβάσει ἀτιμάζεις τὸν νόμον καὶ συνατιμάζεις τὸν θεόν | |
1923 | 13v | λζ | ὃς ἐν νόμωι καυχᾶσαι δα τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις | καυχᾶσαι ὡς τιμηθεὶς παρὰ τοῦ θεοῦ διὰ τὸν νόμον τι τοίνυν τῆι παραβάσει ἀτιμάζεις τὸν νόμον καὶ συνατιμάζεις τὸν θεόν |
1980 | 70v | ρκ | ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι δα τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις | καυχᾶσαι ὡς τιμηθεὶς παρὰ θεοῦ διὰ τὸν νόμον τι τοίνυν τῆ παραβάσει ἀτιμάζεις τὸν νόμον καὶ συνατιμαζεις τὸν θεόν |
1997 | 11v | λζ | ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι δα τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις | καυχᾶσαι ὡς τιμηθεὶς παρὰ τοῦ θεοῦ διὰ τὸν νόμον τι τοίνυν τῆ παραβάσει ἀτιμάζεις τὸν νόμον καὶ συνατιμάζεις τὸν θεόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λη | τὸ γάρ | ἐπειδὴ βαρυ εἶπεν ὅτι τὸν θεὸν ἀτιμάζεις τὸν προφήτην παράγει μάρτυρα ὡς εἰ εἶπεν οὐκ ἐμὸς ὁ λόγος ἀλλὰ τοῦ Ἠσαΐου | |
91 | 74r | τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ | ἐπειδὴ βαρὺ εἶπεν ὅτι τὸν θεὸν ἀτιμάζεις τὸν προφήτην παράγει μάρτυρα ὡς εἰ εἶπεν οὐκ ἐμὸς ὁ λόγος ἀλλὰ τοῦ Ἠσαΐου | |
627 | 74v | τὸ γάρ | ||
1862 | 164r | |||
1919 | 11r | * | ἐπειδὴ βαρὺ εἶπεν ὅτί φησι τὸν θεὸν ἀτιμάζεις τὸν προφήτην παράγει μάρτυρα ὡς εἰ εἶπεν οὐκ ἐμὸς ὁ λόγος ἀλλὰ τοῦ Ἠσαΐου | |
1923 | 13v | λη * | τὸ γάρ | ἐπειδὴ βαρὺ εἶπεν ὅτι τὸν θεὸν ἀτιμάζεις τὸν προφήτην παράγει μάρτυρα ὡς εἰ εἶπεν οὐκ ἐμὸς ὁ λόγος ἀλλὰ τοῦ Ησασιου |
1980 | 70v | ρκα | τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι' ὑμᾶς βλαφθημειται ἐν τοῖς ἔθνεσι καθὼς γέγραπται | ἐπειδὴ βαρυ εἶπεν ὅτί φησι τὸν θεὸν ἀτιμάζεις τὸν προφήτην Ἠσαΐαν παράγει μάρτυρα ὡς εἰ εἶπεν οὐκ ἐμὸς ὁ λόγος οὗτος ἀλλὰ τοῦ Ἠσαΐου |
1997 | 12r | λη | τὸ γάρ | ἐπειδὴ βαρὺ εἶπεν ὅτι τὸν θεὸν ἀτιμάζεις τὸν προφήτην παράγει μάρτυρα ὡς εἰ εἶπεν οὐκ ἐμὸς ὁ λόγος ἀλλὰ τοῦ Ἠσαΐου |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λθ | ὄνομα τοῦ θεοῦ | οἱ γὰρ ἐξ ἐθνῶν ὁρῶντες αὐτοὺς κακῶς πολιτευομενους εἰς βλασφημίας εξεφεροντο τούτους λέγοντες ἔδει αγαπησαι τὸν θεὸν ἡ δοῦναί τι αὐτοῖς οὐκ ᾔδει κακοὺς ὄντας καὶ ἐσομένους | |
91 | 74r | * | οὐ γὰρ ἐξ ἐθνῶν ὁρῶντες αὐτοὺς κακῶς πολιτευομένους εἰς βλασφημίας ἐξεφέροντο τούτους λέγοντες ἔδει αγαπησαι τὸν θεὸν ἡ δοῦναί τι αὐτοῖς οὐκ ᾔδει κακοὺς ὄντας καὶ ἐσομένους | |
627 | 74v | ὄνομα τοῦ θεοῦ | ||
1862 | 164r | |||
1919 | 11r | Θεοδω(ρητου) * | τὸ γὰρ oνομα τοῦ θεοῦ δι' ὑμᾶς βλαφθημειται ἐν τοῖς ἔθνεσι καθὼς γέγραπται | οἱ γὰρ ἐξ ἐθνῶν ὁρῶντες αὐτοὺς κακῶς πολιτευομένους εἰς βλασφημίας ἐξεφέροντο τούτους λέγοντες ἔδει αγαπησαι τὸν θεὸν ἡ δοῦναί τι αὐτοῖς οὐκ ᾔδει κακοὺς ὄντας καὶ ἐσομένους |
1923 | 13v | λθ * | ὄνομα τοῦ θεοῦ | οἱ γὰρ ἐξ ἐθνῶν ὁρῶντες αὐτοὺς κακῶς πολιτευομένους εἰς βλασφημίας ἐξεφέροντο τούτους λέγοντες ἔδει αγαπησαι τὸν θεὸν ἡ δοῦναί τι αὐτοῖς οὐκ ᾔδει κακοὺς ὄντας καὶ ἐσομένους |
1980 | 70v | * | καὶ γὰρ οἱ ἐξ ἐθνῶν ὁρῶντες αὐτοὺς κακῶς πολιτευομενους εἰς βλασφημίας εξεφεροντο ὡς λέγειν τούτους φησι ἔδει αγαπησαι τὸν θεὸν ἡ δοῦναί τι αὐτοῖς οὐκ ᾔδει κακοὺς ὄντας καὶ ἐσομένους | |
1997 | 12r | λθ | ὄνομα τοῦ θεοῦ | οἱ γὰρ ἐξ ἐθνῶν ὁρῶντες αὐτοὺς κακῶς πολιτευομένους εἰς βλασφημίας ἐξεφέροντο τούτους λέγοντες ἔδει αγαπησαι τὸν θεὸν ἡ δοῦναί τι αὐτοῖς οὐκ ᾔδει κακοὺς ὄντας καὶ ἐσομένους |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μ | δι' ὑμᾶς βλαφθημειται ἐν τοῖς ἔθνεσι καθὼς γέγραπται | οὐ μόνον φησι ὑμεῖς ἀτιμάζετὲ τὸν θεὸν ἀλλὰ καὶ ἄλλοις προσφασιν παρέχετε | |
91 | 74r | δι' ὑμᾶς βλαφθημειται | οὐ μόνον φησι ὑμεῖς ἀτιμάζετὲ τὸν θεὸν ἀλλὰ καὶ ἄλλοις προσφασιν παρέχετε | |
627 | 74v | δι' ὑμᾶς βλαφθημειται ἐν τοῖς ἔθνεσιν καθὼς γέγραπται | ||
1862 | 164r | |||
1919 | 11r | |||
1923 | 13v | μ * | δι' ὑμᾶς βλαφθημειται ἐν τοῖς ἔθνεσι καθὼς γέγραπται | οὐ μόνον φησι ὑμεῖς ἀτιμάζετὲ τὸν θεὸν ἀλλὰ καὶ ἄλλοις προσφασιν παρέχετε |
1980 | 70v | |||
1997 | 12r | μ | δι' ὑμᾶς βλαφθημειται ἐν τοῖς ἔθνεσι καθὼς γέγραπται | οὐ μόνον φησιν ὑμεῖς ἀτιμάζετὲ τὸν θεὸν ἀλλὰ καὶ ἄλλοις προσφασιν παρέχετε |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μα | περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ εὰν νόμον πράσσῃς εὰν δὲ παραβάτης νόμου ἧς | ἐπειδὴ μέγα τι ἐδοκει ἡ περιτομὴ τελευταιον ἐπ' αὐτὴν ἦλθε καί φησιν ἂλλ ἐρεῖτε μέγα καὶ ὠφέλιμον τι χρῆμα ἡ περιτομὴ εισκρινει γὰρ τῶι λαῶι τοῦ θεοῦ ; Ναί φησι ὁμολογῶ ἀλλὰ τότε ὅταν νόμον πράσσῃς | |
91 | 74r | περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ | ἐπειδὴ μέγα τι ἐδοκει ἡ περιτομὴ τελευταῖον ἐπ' αὐτὴν ἦλθε καί φησιν ἂλλ ἐρεῖτε μέγα καὶ ὠφέλιμον τι χρῆμα ἡ περιτομὴ εἰσκρίνει γὰρ τῶι λαῶι τοῦ θεοῦ Ναί φησι ὁμολογῶ ἀλλὰ τότε ὅταν νόμον πράσσῃς | |
627 | 74v | περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ εὰν νόμον πράσσῃς εὰν δὲ παραβάτης νόμου ἧς | ||
1862 | 164r | |||
1919 | 11r | τὸ γὰρ oνομα τοῦ θεοῦ δι' ὑμᾶς βλαφθημειται ἐν τοῖς ἔθνεσι καθὼς γέγραπται | ἐπειδὴ μέγα τι ἐδοκει ἡ περιτομὴ τελευταῖον ἐπ' αὐτὴν ἦλθεν καί φησιν ἂλλ ἐρεῖτε μέγα καὶ ὠφέλιμον τι χρῆμα ἡ περιτομὴ εἰσκρίνει γὰρ τῶ λαῷ τοῦ θεοῦ ναί φησιν ὁμολογῶ ἀλλὰ τότε ὅταν νόμον πράσσῃς | |
1923 | 13v | μα * | περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ εὰν νόμον πράσσῃς εὰν δὲ παραβάτης νόμου ἧς | ἐπειδὴ μέγα τι ἐδοκει ἡ περιτομὴ τελευταῖον ἐπ' αὐτὴν ἦλθε καί φησιν ἂλλ ἐρεῖτε μέγα καὶ ὠφέλιμον τι χρῆμα ἡ περιτομὴ εἰσκρίνει γὰρ τῶι λαῶι τοῦ θεοῦ Ναί φησι ὁμολογῶ ἀλλὰ τότε ὅταν νόμον πράσσῃς |
1980 | 70v | ρκβ | περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ εὰν νόμον πράσσῃς | ἐπειδὴ μέγα τι ἐδοκει ἡ περιτομὴ τελευταιον κατὰ αὐτὴν καί φησιν ἂλλ {ἐρεῖτε μέγα /ἐρεῖτέ τι μέγα }* καὶ ὠφέλιμον τι χρῆμα ἡ περιτομὴ εισκρινει γὰρ τῶ λαῷ τοῦ θεοῦ Ναί φησι ὁμολογῶ ἀλλὰ τότε ὅταν νόμον πράσσῃς |
1997 | 12r | μα | περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ εὰν νόμον πράσσῃς εὰν δὲ παραβάτης νόμου ἧς | ἐπειδὴ μέγα τι ἐδοκει ἡ περιτομὴ τελευταῖον ἐπ' αὐτὴν ἦλθεν καί φησιν ἂλλ ἐρεῖτε μέγα καὶ ὠφέλιμον τι χρῆμα ἡ περιτομὴ εἰσκρίνει γὰρ τῶ λαῷ τοῦ θεοῦ ναί φησιν ὁμολογῶ ἀλλὰ τότε ὅταν νόμον πράσσῃς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μβ | ἡ περιτομή σου | βούλεται δεῖξαι ὅτι περιτομή ἐστι νοητὴ ἧς τύπος ἡ αισθητη τὸ κεκαθαρθαι καὶ τὰ περιττα περιτετμησθαι περιττὸν δὲ πᾶν ὅσον οὐ φίλον θεῶι ἐκ δὴ τούτου ἐστι τις ἀκροβυστος μὲν τὸ σῶμα τὴν δὲ τοιαύτην ἔχων περιτομὴν καὶ πάλιν ἐμπερίτομος μὲν τὸ σῶμα ἀκροβυστος δὲ τὴν ψυχὴν ἀκροβυστίαν γὰρ καὶ περιτομὴν τὴν ἀληθῆ δηλονότι αἱ αγαθαι καὶ πονηρᾶι πράξεις χαρακτηριζουσιν | |
91 | 74r | ἡ περιτομὴ σου | βούλεται δεῖξαι ὅτὶ ἐστι περιτομὴ νοητὴ ἧς τύπος ἡ αἰσθητὴ τὸ κεκαθάρθαι καὶ τὰ περιττὰ περιτετμῆσθαι περιττὸν δὲ πᾶν ὅσον οὐ φίλον θεῶι ἐκ δὴ τούτου ἐστι τις ἀκροβυστος μὲν τὸ σῶμα τὴν δὲ τοιαύτην ἔχων περιτομὴν καὶ πάλιν ἐμπερίτομος μὲν τὸ σῶμα ἀκροβυστος δὲ τὴν ψυχὴν ἀκροβυστίαν δὲ καὶ περιτομὴν τὴν ἀληθῆ δηλονότι αἱ αγαθαι καὶ πονηρᾶι πράξεις χαρακτηρίζουσιν | |
627 | 74v | ἡ περιτομή σου | ||
1862 | 164r | γ | περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ εὰν νόμον πράσσῃς εὰν δὲ παραβάτης νόμου ἧς ἡ περιτομή σου ἀκροβυστία γέγονεν εὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσηι οὐχὶ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισθήσεται καὶ κρίνει ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα σε τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου | δύο ἐνταῦθα περιτομὰς καὶ δύο ἀκροβυστίας φησιν ἐστι γὰρ περιτομὴ νοητὴ ἧς τύπος ἡ αἰσθητὴ τὸ κεκαθάρθαι καὶ περιτετμῆσθαι πᾶν ὅσον οὐ φίλον θεῶι ἐκ δὴ τούτου ἐστι τις ἀκροβυστος μὲν τὸ σῶμα τὴν δὲ τοιαύτην ἔχων περιτομὴν καὶ πάλιν ἐμπερίτομος τὸ σῶμα ἀκροβυστος δὲ τὴν ψυχήν |
1919 | 11r | περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ εὰν νόμον πράσσῃς | βούλεται δεῖξαι ὅτι περιτομὴ ἐστιν νοητὴ ἧς τύπος ἡ αἰσθητὴ κεκαθάρθαι καὶ τὰ περιττὰ περιτετμῆσθαι {περὶ τό /περιττο }* δὲ πᾶν ὅσον οὐ φίλον θεῶ ἐκ δὴ τούτου ἐστι τις ἀκροβυστος μὲν τὸ σῶμα τὴν δὲ τοιαύτην ἔχων περιτομὴν καὶ πάλιν ἐμπερίτομος μὲν τὸ σῶμα ἀκροβυστος δὲ τὴν ψυχὴν ἀκροβυστίαν γὰρ καὶ περιτομὴν τὴν ἀληθῆ δηλονότι αγαθαι καὶ πονηρᾶι πράξεις χαρακτηρίζουσιν | |
1923 | 14r | μβ | ἡ περιτομή σου | βούλεται δεῖξαι ὅτι περιτομὴ ἐστιν ὃν τῆι ἧς τύπος ἡ αἰσθητὴ τὸ κεκαθάρθαι καὶ τὰ περιττὰ περιτετμῆσθαι περιττὸν δὲ πᾶν ὅσον οὐ φίλον θεῶι ἐκ δὴ τούτου ἐστι τις ἀκροβυστος μὲν τὸ σῶμα τὴν δὲ τοιαύτην ἔχων περιτομὴν καὶ πάλιν ἐμπερίτομος μὲν τὸ σῶμα ἀκροβυστος δὲ τὴν ψυχὴν ἀκροβυστία γὰρ καὶ περιτομὴν τὴν ἀληθῆ δηλονότι αἱ αγαθαι καὶ πονηρᾶι πράξεις χαρακτηρίζουσιν |
1980 | 71r | ρκγ | εὰν δὲ παραβάτης νόμου ἧς ἡ περιτομὴ σου ἀκροβυστία γέγονεν | βούλεται δεῖξαι ὅτι περιτομή ἐστι νοητη ἧς τύπος ἡ αισθητη περιτομὴ καὶ καθαρσκιο καὶ τὰ περιττα περιτετμησθαι περιττὸν δὲ πᾶν ὅσον οὐ φίλον θεῶ ἐκ δὴ τούτου ἐστι τις ἀκροβυστος μὲν τὸ σῶμα τὴν δὲ τοιαύτην ἔχων περιτομὴν καὶ πάλιν ἐμπερίτομος τὸ σῶμα ἀκροβυστος δὲ τὴν ψυχὴν ἀκροβυστίαν γὰρ καὶ περιτομὴν τὴν ἀληθῆ δηλονότι ἀγαθῶν καὶ πονηρῶν πράξεις χαρακτηριζουσιν |
1997 | 12r | μβ | ἡ περιτομή σου | βούλεται δεῖξαι ὅτι περιτομὴ ἐστι νοητὴ ἧς τύπος ἡ αἰσθητὴ τὸ κεκαθάρθαι καὶ τὰ περιττὰ περιτετμῆσθαι περιττὸν δὲ πᾶν ὅσον οὐ φίλον θεῶ ἐκ δὴ τούτου ἐστι τις ἀκροβυστος μὲν τὸ σῶμα τὴν δὲ τοιαύτην ἔχων περιτομὴν καὶ πάλιν ἐμπερίτομος μὲν τὸ σῶμα ἀκροβυστος δὲ τὴν ψυχὴν ἀκροβυστίαν δὲ καὶ περιτομὴν τὴν ἀληθῆ δηλονότι αἱ αγαθαι καὶ πονηρᾶι πράξεις χαρακτηρίζουσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μγ | ἀκροβυστία γέγονεν | εἰς νοητὴν ἀκροβυστίαν φησι μετὰ πεφοιτηκεν σου ἡ περιτομὴ διά σε τὸν κακῶς χρώμενον τέως γὰρ οὐ βούλεται φανερῶς ατιμασαι τὴν περιτομήν | |
91 | 74v | ἀκροβυστία γέγονεν | εἰς νοητὴν ἀκροβυστίαν φησι μεταπεφοιτηκε σου ἡ περιτομὴ διά σε τὸν κακῶς χρώμενον τέως γὰρ οὐ βούλεται φανερῶς ἀτιμάσαι τὴν περιτομήν | |
627 | 74v | ἀκροβυστία γέγονεν | ||
1862 | 164r | |||
1919 | 11v | εὰν δὲ παραβάτης νόμου ἧς ἡ περιτομὴ σου ἀκροβυστία γέγονεν | εἰς νοητὴν ἀκροβυστίαν φησιν μετὰ πεφοιτηκεν σου ἡ περιτομὴ διά σε τὸν κακῶς χρώμενον τέως γὰρ οὐ βούλεται φανερῶς ἀτιμάσαι τὴν περιτομήν | |
1923 | 14r | μγ | ἀκροβυστία γέγονεν εὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ | εἰς νοητὴν ἀκροβυστίαν φησι μετὰ πεφοιτηκεν σου ἡ περιτομὴ διά σε τὸν κακῶς χρώμενον τέως γὰρ οὐ βούλεται φανερῶς ἀτιμάσαι τὴν περιτομήν |
1980 | 71r | * | εἰς νοητὴν ἀκροβυστίαν φησι μετὰ πεφοιτηκεν σου ἡ περιτομὴ διά σε τὸν κακῶς χρώμενον τέως γὰρ οὐ βούλεται φανερῶς ατιμασαι τὴν περιτομήν | |
1997 | 12r | μγ | ἀκροβυστία γέγονεν | εἰς νοητὴν ἀκροβυστίαν φησι μετὰ πεφοιτηκεν σου ἡ περιτομὴ διά σε τὸν κακῶς χρώμενον τέως γὰρ οὐ βούλεται φανερῶς ἀτιμάσαι τὴν περιτομήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μδ | εὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ οὐχὶ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομήν | τουτέστιν οἱ τὴν ἀκροβυστίαν ἔχοντες ἐθνικοί | |
91 | 74v | εὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία | τουτέστιν οἱ τὴν ἀκροβυστίαν ἔχοντες ἐθνικοί | |
627 | 74v | εὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ οὐχὶ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομήν | ||
1862 | 164r | |||
1919 | 11v | εὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ | τουτέστιν οἱ τὴν ἀκροβυστίαν ἔχοντες ἐθνικοί | |
1923 | 14r | μδ | οὐχὶ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομήν | τουτέστιν οἱ τὴν ἀκροβυστίαν ἔχοντες ἐθνικοί |
1980 | 71r | ρκδ | εὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ | τουτέστιν οἱ τὴν ἀκροβυστίαν ἔχοντες ἐθνικοί |
1997 | 12r | μδ | εὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ οὐχὶ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομήν | τουτέστιν οἱ τὴν ἀκροβυστίαν ἔχοντες ἐθνικοί |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | με | λογισθήσεται | οὐκ εἶπεν ὅτι νίκα τὴν περιτομὴν τέως γὰρ επαχθες ἦν ἂλλ ὅτι εἰς περιτομὴν λογισθήσεται παρὰ θεῶι δηλονότι | |
91 | 74v | λογισθήσεται | οὐκ εἶπεν ὅτι νίκα τὴν περιτομὴν τέως γὰρ ἐπαχθὲς ἦν ἂλλ ὅτι εἰς περιτομὴν λογισθήσεται παρὰ θεῶι δηλονότι | |
627 | 74v | λογισθήσεται | ||
1862 | 164r | |||
1919 | 11v | οὐχὶ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισθήσεται | οὐκ εἶπεν ὅτι νίκα τὴν περιτομὴν τέως γὰρ ἐπαχθὲς ἦν ἂλλ ὅτι εἰς περιτομὴν λογισθήσεται παρὰ θεῶ δηλονότι | |
1923 | 14r | με | λογισθήσεται | οὐκ εἶπεν ὅτι νίκα περιτομὴν τέως γὰρ επαχθεσεν ἦν ἂλλ ὅτι εἰς περιτομὴν λογισθήσεται παρὰ θεῶι δηλονότι |
1980 | 71r | ρκε | οὐχὶ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισθήσεται | οὐκ εἶπεν ὅτι νίκα τὴν περιτομὴν τέως γὰρ επαχθες ἦν ἂλλ ὅτι εἰς περιτομὴν λογισθήσεται παρὰ θεῶ δηλονότι |
1997 | 12r | με | λογισθήσεται | οὐκ εἶπεν ὅτι νίκα τὴν περιτομὴν τέως γὰρ ἐπαχθὲς ἦν ἂλλ ὅτι εἰς περιτομὴν λογισθήσεται παρὰ θεῶ δηλονότι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μϛ | καὶ κρίνει | τουτέστι κατάκρινει ὡς καὶ εἴρηται ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται καὶ κρινοῦσι τὴν γενεὰν ταύτην | |
91 | 74v | καὶ κρίνει | τουτέστι κατάκρινει ὡς καὶ εἴρηται ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται καὶ κρινοῦσι τὴν γενεὰν ταύτην | |
627 | 74v | καὶ κρίνει | ||
1862 | 164r | |||
1919 | 11v | καὶ κρίνει | τουτέστιν κατάκρινει ὡς καὶ εἴρηται ἄνδρες Νηνευιται ἀναστήσονται καὶ κρινοῦσι τὴν γενεὰν ταύτην | |
1923 | 14r | μϛ | καὶ κρίνει | τουτέστι κατάκρινει ὡς καὶ εἴρηται ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται καὶ κρινοῦσι τὴν γενεὰν ταύτην |
1980 | 71r | ρκϛ | καὶ κρίνει | τουτέστι κατάκρινει ὡς καὶ εἴρηται ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται καὶ {κρινοῦσι /κατακρινουσι }* τὴν γενεὰν ταύτην |
1997 | 12r | μϛ | καὶ κρίνει | τουτέστι κατάκρινει ὡς καὶ εἴρηται ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται καὶ κρινοῦσι τὴν γενεὰν ταύτην |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μζ | ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα | ἐκ φύσεως ἀκροβυστίαν λέγει τὸν ἐν σαρκὶ ἀκροβυστον οὗτος τοιγαροῦν πληρῶν τὰ ἀπὸ τοῦ νόμου κατάκρινει σε τὸν περιτομὴν ἔχοντα καὶ ὅσον ἧκεν εἰς τὸ γράμμα τὸν νόμον ταῖς δὲ πράξεσι παραβαίνοντα αὐτον | |
91 | 74v | ἐκ φύσεως ἀκροβυστία | ἐκ φύσεως ἀκροβυστίαν λέγει τὸν ἐν σαρκὶ ἀκροβυστον οὗτος τοιγαροῦν πληρῶν τὰ ἀπὸ τοῦ νόμου κατάκρινει σε τὸν περιτομὴν ἔχοντα καὶ ὅσον ἧκεν εἰς τὸ γράμμα τὸν νόμον ταῖς δὲ πράξεσι παραβαίνοντα αὐτον | |
627 | 74v | ἡ ἐκ φύσεως {ἡ ἀκροβυστία /ἀκροβυστία }* τὸν νόμον τελοῦσα | ||
1862 | 164r | |||
1919 | 11v | ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία | ἐκ φύσεως ἀκροβυστίαν λέγει τὸν ἐν σαρκὶ ἀκροβυστον οὕτως τοιγαροῦν πληρῶν τὰ ἀπὸ τοῦ νόμου κατάκρινει σε τὸν περιτομὴν ἔχοντα καὶ ὅσον ἧκεν εἰς τὸ γράμμα τὸν νόμον ταῖς δὲ πράξεσι παραβαίνοντα αὐτον | |
1923 | 14v | μζ | ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα | ἐκ φύσεως ἀκροβυστίαν λέγει τὸν ἐν σαρκὶ ἀκροβυστον οὗτος τοιγαροῦν πληρῶν τὰ ἀπὸ τοῦ νόμου κατάκρινει σε τὸν περιτομὴν ἔχοντα καὶ ὅσον ἧκεν εἰς τὸ γράμμα τὸν νόμον ταῖς δὲ πράξεσι παραβαίνοντα αὐτον |
1980 | 71r | ρκζ | ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία | ἐκ φύσεως ἀκροβυστίαν λέγει τὸν ἐν σαρκὶ ἀκροβυστον οὗτος τοιγαροῦν πληρῶν τὰ ἀπὸ τοῦ νόμου κατάκρινει σε τὸν περιτομὴν ἔχοντα καὶ ὅσον ηκε τερουντα εἰς τὸ γράμμα νόμον ταῖς δὲ πράξεσι παραβαίνοντα αὐτον |
1997 | 12r | μζ | ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα | ἐκ φύσεως ἀκροβυστίαν λέγει τὸν ἐν σαρκὶ ἀκροβυστον οὗτος τοιγαροῦν πληρῶν τὰ ἀπὸ τοῦ νόμου κατάκρινει σε τὸν περιτομὴν ἔχοντα καὶ ὅσον ἧκεν εἰς τὸ γράμμα τὸν νόμον ταῖς δὲ πράξεσι παραβαίνοντα αὐτον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μη | σε τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου οὐ γὰρ ὁ ἐν τῶι φανερῶι Ἰουδαῖός ἐστι οὐδε ἡ ἐν τῶι φανερῶι ἐν σαρκί | διὰ γὰρ νόμου γραπτοῦ καὶ περιτομῆς προαχθεις ἐγένου πάντων παραβάτης | |
91 | 74v | σε τὸν διὰ γράμματος | διὰ γὰρ νόμου γραπτοῦ καὶ περιτομῆς προαχθεὶς ἐγένου πάντων παραβάτης | |
627 | 74v | σε τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου οὐ γὰρ ὁ ἐν τῶ φανερῷ Ἰουδαῖὸς ἐστιν οὐδε ἡ ἐν τῶ φανερῷ ἐν σαρκί | ||
1862 | 164r | |||
1919 | 11v | τὸν νόμον τελοῦσα σε τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου | διὰ γὰρ νόμου γραπτοῦ καὶ περιτομῆς προαχθεὶς ἐγένου πάντων παραβάτης | |
1923 | 14v | μη | σε τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου οὐ γὰρ ὁ ἐν τῶι φανερῶι Ἰουδαῖὸς ἐστι οὐδε ἡ ἐν τῶι φανερῶι ἐν σαρκί | διὰ γὰρ νόμου γραπτοῦ καὶ περιτομῆς προαχθεὶς ἐγένου πάντων παραβάτης |
1980 | 71r | ρκη | τὸν νόμον τελοῦσα σε τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου | διὰ γὰρ νόμου γραπτοῦ καὶ περιτομῆς προαχθεις ἐγένου πάντων παραβάτης |
1997 | 12r | μη | σε τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου οὐ γὰρ ὁ ἐν τῶ φανερῷ Ἰουδαῖὸς ἐστιν οὐδε ἡ ἐν τῶ φανερῷ ἐν σαρκί | διὰ γὰρ νόμου γραπτοῦ καὶ περιτομῆς προαχθεὶς ἐγένου πάντων παραβάτης |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μθ | περιτομή | τοῦτο εἰπὼν ἐξέβαλε τὰ σωματικα πάντα | |
91 | 74v | oὐδε ἡ ἐν τῶι φαωερωι ἐν σαρκί | τοῦτο εἰπὼν ἐξέβαλε τὰ σωματικα πάντα | |
627 | 74v | περιτομή | ||
1862 | 164v | α | οὐ γὰρ ὁ ἐν τῶι φανερῶι Ἰουδαῖὸς ἐστιν οὐδε ἡ ἐν τῶι φανερῶι ἐν σαρκὶ περιτομὴ ἂλλ ὁ ἐν τῶι κρυπτῶι Ἰουδαῖος καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι οὐ ὁ ἔπαινος τὸ οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἂλλ ἐκ τοῦ θεοῦ | εἰπὼν ὅτι οὐχ ὁ ἐν τῶι φανερῶι Ιουσαιος ἐστιν ἐξέβαλε τὰ σωματικα πάντα προσθεὶς δὲ ἂλλ ὁ ἐν τῶι κρυπτῶι εἰσάγει τὰ νοητά |
1919 | 12r | * | οὐ γὰρ ὁ ἐν τῶ φανερῷ Ἰουδαῖος ἐστι οὐδε ἡ ἐν τῶ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή | τοῦτο εἰπὼν ἐξέβαλεν τὰ σωματικα πάντα |
1923 | 14v | μθ | περιτομή | τοῦτο εἰπὼν ἐξέβαλε τὰ σωματικα πάντα |
1980 | 71r | |||
1997 | 12r | μθ | περιτομή | τοῦτο εἰπὼν ἐξέβαλεν τὰ σωματικα πάντα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ν | ἂλλ ὁ ἐν τῶι κρυπτῶι Ἰουδαῖος | οἷον ὁ νοητος | |
91 | 74v | ἂλλ ὁ ἐν τῶι κρυπτῶι Ἰουδαῖος | οἷον ὁ νοητος | |
627 | 74v | ἂλλ ὁ ἐν τῶ κρυπτῷ Ἰουδαῖος | ||
1862 | 164v | |||
1919 | 12r | * | οἷον ὁ νοητος | |
1923 | 14v | ν | ἂλλ ὁ ἐν τῶι κρυπτῷ Ἰουδαῖος | οἷον ὁ νοητος |
1980 | 71r | ρλ | ἂλλ ὁ ἐν τῶ κρυπτῷ Ἰουδαῖος | οἷον ὁ νοητος |
1997 | 12r | ν | ἂλλ ὁ ἐν τῶ κρυπτῷ Ἰουδαῖος | οἷον ὁ νοητος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | να | καὶ περιτομή | οὐ γὰρ χρεία φησι τὴν σαρκικην περιτέμνειν ἀκροβυστίαν ἀλλὰ τὴν καρδίαν ἐκ τῶν κακῶν πράξεων εἰπὼν δὲ ἐν πνεύματι προδοποιει τῆι πίστει οἱ γὰρ πιστοὶ διὰ πνεύματος ἁγίου τὴν περιτομὴν ἔχουσι τῶν ἁμαρτιῶν | |
91 | 74v | καὶ περιτομὴ καρδίας | οὐ γὰρ χρεία φησι τὴν σαρκικὴν περιτέμνειν ἀκροβυστίαν ἀλλὰ τὴν καρδίαν ἐκ τῶν κακῶν πράξεων εἰπὼν δὲ ἐν πνεύματι προδοποιεῖ τῆι πίστει οἱ γὰρ πιστοὶ διὰ πνεύματος ἁγίου τὴν περιτομὴν ἔχουσι τῶν ἁμαρτιῶν | |
627 | 74v | καὶ περιτομή | ||
1862 | 164v | * | οὐ γὰρ χρεία φησι τὴν σαρκικὴν περιτέμνειν ἀκροβυστίαν ἀλλὰ τὴν καρδίαν ἐκ τῶν κακῶν πράξεων | |
1919 | 12r | ἂλλ ὁ ἐν τῶ κρυπτῷ Ἰουδαῖος καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι | οὐ γὰρ χρεία φησι τὴν σαρκικὴν περιτέμνειν ἀκροβυστίαν ἀλλὰ τὴν καρδίαν ἐκ τῶν κακῶν πράξεων εἰπὼν δὲ ἐν πνεύματι προδοποιεῖ τῆ πίστει οἱ γὰρ πιστοὶ διὰ πνεύματος ἁγίου τὴν περιτομὴν ἔχουσι τῶν ἁμαρτιῶν | |
1923 | 14v | να | καὶ περιτομή | οὐ γὰρ χρεία φησι τὴν σαρκικὴν περὶ τεμνειν ἀκροβυστίαν ἀλλὰ τὴν καρδίαν ἐκ τῶν κακῶν πράξεων εἰπὼν δὲ ἐν πνεύματι προδοποιεῖ τῆι πίστει οἱ γὰρ πιστοὶ διὰ πνεύματος ἁγίου τὴν περιτομὴν ἔχουσι τῶν ἁμαρτιῶν |
1980 | 71r | ρλα | καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι οὐ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἂλλ ἐκ τοῦ θεοῦ | οὐ γὰρ χρεία φησι τὴν σαρκικην περιτέμνειν ἀκροβυστίαν ἀλλὰ τὴν καρδίαν ἐκ τῶν κακῶν πράξεων ἐν πνεύματι {προδοποιει /προδοποιειν }* τῆ πίστει οἱ γὰρ πιστοὶ διὰ πνεύματος ἁγίου τὴν περιτομὴν ἔχουσι τῶν ἁμαρτιῶν |
1997 | 12v | να | καὶ περιτομή | οὐ γὰρ χρεία φησι τὴν σαρκικὴν περιτέμνειν ἀκροβυστίαν ἀλλὰ τὴν καρδίαν ἐκ τῶν κακῶν πράξεων εἰπὼν δὲ ἐν πνεύματι προδοποιεῖ τῆ πίστει οἱ γὰρ πιστοὶ διὰ πνεύματος ἁγίου τὴν περιτομὴν ἔχουσι τῶν ἁμαρτιῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | [v]β | καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι οὐ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων | ὁ τὴν καρδίαν φησι περιτετμημένος ἀπὸ πάσης ἀκαθαρσίας οὗτος γὰρ ἀληθῶς Ἰουδαῖος ὁ τὸν νόμον πληρῶν | |
91 | 74v | * | ὁ τὴν καρδίαν φησι τετμημενος ἀπὸ πάσης ἀκαθαρσίας οὗτος γὰρ ἀληθῶς Ἰουδαῖος ὁ τὸν νόμον πληρῶν | |
627 | 74v | καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι οὐ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων | ||
1862 | 164v | * | ὁ γὰρ τὴν καρδίαν φησι περιτετμημένος ἀπὸ πάσης ἀκαθαρσίας οὗτος ἀληθῶς Ἰουδαῖος εἰπὼν δὲ ἐν πνεύματι προοδοποιεῖ τῆι πίστει οἱ γὰρ πιστοὶ διὰ πνεύματος ἁγίου τὴν περιτομὴν ἔχουσιν τῶν ἁμαρτιῶν | |
1919 | 12r | * | ὁ τὴν καρδίαν φησι τετμημενος ἀπὸ πάσης ἀκαθαρσίας οὗτος γὰρ ἀληθῶς Ἰουδαῖος ὁ τὸν νόμον πληρῶν | |
1923 | 14v | [v]β | καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι οὐ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων | ὁ τὴν καρδίαν φησι περιτετμημένος ἀπὸ πάσης ἀκαθαρσίας οὗτος γὰρ ἀληθῶς Ἰουδαῖος ὁ τὸν νόμον πληρῶν |
1980 | 71r | * | ὁ γὰρ τὴν καρδίαν {φησι τετμημενος /φησιν περιτετμημος }* ἀπὸ πάσης ἀκαθαρσίας οὗτος ὁ ἀληθῶς Ἰουδαῖος ὁ τὸν νόμον πληρῶν | |
1997 | 12v | νβ | καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι οὐ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων | ὁ τὴν καρδίαν φησι τετμημενος ἀπὸ πάσης ἀκαθαρσίας οὗτος γὰρ ἀληθῶς Ἰουδαῖος ὁ τὸν νόμον πληρῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νγ | ἂλλ ἐκ τοῦ θεοῦ | τῆς γὰρ κρυπτης καὶ ἐν καρδίαι περιτομῆς οὐκ ἔσται επαινετης ἄνθρωπος ἂλλ ὁ εταζων καρδίας καὶ νεφροὺς θεός | |
91 | 74v | οὗτος ὁ ἔπαινος | τῆς γὰρ κρυπτεις καὶ ἐν καρδίαι περιτομῆς οὐκ ἔσται ἐπαινέτης ἄνθρωπος ἂλλ ὁ ἐτάζων καρδίας καὶ νεφροὺς θεός | |
627 | 74v | ἂλλ ἐκ τοῦ θεοῦ | ||
1862 | 164v | |||
1919 | 12r | οὐ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἂλλ ἐκ τοῦ θεοῦ | τῆς γὰρ κρυπτης καὶ ἐν καρδία περιτομῆς οὐκ ἔσται ἐπαινέτης ἄνθρωπος ἂλλ ὁ ἐτάζων καρδίας καὶ νεφροὺς θεός | |
1923 | 14v | νγ * | ἂλλ ἐκ τοῦ θεοῦ | τῆς γὰρ κρυπτεις καὶ ἐν καρδίαι περιτομῆς οὐκ ἔσται ἐπαινέτης ἄνθρωπος ἂλλ ὁ ἐτάζων καρδίας καὶ νεφροὺς θεός |
1980 | 71r | * | τῆς γὰρ κρυπτης καὶ ἐν καρδία περιτομῆς οὐκ ἔσται επαινετης ἄνθρωπος ἂλλ ὁ εταζων καρδίας καὶ νεφρούς | |
1997 | 12v | νγ | ἂλλ ἐκ τοῦ θεοῦ | τῆς γὰρ κρυπτης καὶ ἐν καρδία περιτομῆς οὐκ ἔσται ἐπαινέτης ἄνθρωπος ἂλλ ὁ ἐτάζων καρδίας καὶ νεφροὺς θεός |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νδ | τι οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου ἡ τις ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς | αντιτιθησιν ἑαυτῶι εἰ οὖν φησι κατὰ τὸν σὸν λόγον οὐδὲν ὠφελεῖ οὔτε τὸ είναι Ἰουδαῖον οὔτε τὸ περιτέμνεσθαι ἀλλὰ καὶ βλαπτει ὡς οἱ παραβαινοτες μείζονος εἰσι τιμωρίας ἄξιοι τι δή ποτε ἡμᾶς καὶ ἐξελέξατο ὁ θεὸς διατὶ δὲ καὶ περιτέμνεσθαι προσέταξεν ἦν μὲν οὖν πρὸς τὴν ἀντίθεσιν εἰπεῖν ὅτι τύπος ἦν ἡ περιτομὴ ταύτης τῆς διὰ πίστεως ἐν πνεύματι περιτομῆς καὶ ὁ Ἰουδαῖος τοῦ νοητου Ἰουδαίου τοῦ εξομολογουμενου θεῶι Ἰούδας γὰρ εξομολογησις ἑρμηνεύεται ἀλλὰ ταύτην τέως ἀφεὶς τὴν λύσιν απαραδεκτον είναι ἔτι οὖσαν εἰς ἑτέραν ἦλθεν ὅτι ὠφελεῖ ὁ Ιουδαισμος κατὰ τοῦτό φησιν ἔμαθον ὁδὸν σωτηρίας ἔλαβον νόμον ὁδηγὸν τῶν πρακτεων εἰ δὲ μὴ ἐφύλαξαν ἑαυτοῖς μεμφεσθωσαν ἐμοι γὰρ τέως φησι πρὸς τοὺς μὴ παραβαίνοντας ὁ λόγος | |
91 | 74v | τι οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου | αντιτιθησιν ἑαυτῶι εἰ οὖν φησι κατὰ τὸν σὸν λόγον οὐδὲν ὠφελεῖ οὔτε τὸ είναι Ἰουδαῖον οὔτε τὸ περιτέμνεσθαι ἀλλὰ καὶ βλαπτει ὡς τοὺς παραβαίνοντας μείζονος είναι τιμωρίας ἀξίους τι δή ποτε ἡμᾶς καὶ ἐξελέξατο ὁ θεὸς διατὶ δὲ καὶ περιτέμνεσθαι προσέταξεν ἦν μὲν οὖν πρὸς τὴν ἀντίθεσιν εἰπεῖν ὅτι τύπος ἦν ἡ περιτομὴ ταύτης τῆς διὰ πίστεως ἐν πνεύματι περιτομῆς καὶ Ἰουδαῖος τοῦ νοητοῦ Ἰουδαίου τοῦ ἐξομολογουμένου θεῶι Ἰούδας γὰρ ἐξομολόγησις ἑρμηνεύεται ἀλλὰ ταύτην τέως ἀφεὶς τὴν λύσιν ἀπαράδεκτον ἔτι οὖσαν εἰς ἑτέραν ἦλθεν ὅτι ὠφελεῖ ὁ Ιουδαισμος κατὰ τοῦτό φησιν ἔμαθον ὁδὸν σωτηρίας ἔλαβον νόμον ὁδηγὸν τῶν πρακτέων εἰ δὲ μὴ ἐφύλαξαν ἑαυτοῖς μεμφέσθωσαν ἐμοι γὰρ τέως φησι πρὸς τοὺς μὴ παραβαίνοντας ὁ λόγος | |
627 | 74v | τι οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου ἡ τις ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς | ||
1862 | 164v | β | τι οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου ἡ τις ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς πολὺ κατὰ πάντα τρόπον πρῶτον μὲν ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ | εἰπών τι οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου τὰ ἑξῆς αντιτιθησιν ἑαυτῶι καί φησιν εἰ οὖν κατὰ τὸν σὸν λόγον οὐδὲν ὠφελεῖ οὔτε τὸ είναι Ἰουδαῖον οὔτε τὸ περιτέμνεσθαι τι δή ποτε ἡμᾶς καὶ ἐξελέξατο ὁ θεὸς διατὶ δὲ καὶ περιτέμνεσθαι προσέταξεν τι οὖν φησι ὠφελεῖ μὲν ὁ Ιουδαισμος κατὰ τοῦτο ἔμαθον ὁδὸν σωτηρίας ἔλαβον νόμον ὁδηγὸν τῶν πρακτέων |
1919 | 12r | τι οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου ἡ τις ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς | αντιτιθησιν ἑαυτῷ εἰ οὖν φησι κατὰ τὸν σὸν λόγον οὐδὲν ὠφελεῖ οὔτε τὸ είναι Ἰουδαῖον οὔτε τὸ περιτέμνεσθαι ἀλλὰ καὶ βλαπτει ὡς οἱ παραβαίνοτες μείζονος εἰσι τιμωρίας ἄξιοι τι δή ποτε ἡμᾶς καὶ ἐξελέξατο ὁ θεὸς διατὶ δὲ καὶ περιτέμνεσθαι προσέταξεν ἦν μὲν οὖν πρὸς τὴν ἀντίθεσιν εἰπεῖν ὅτι τύπος ἦν ἡ περιτομὴ ταύτης τῆς διὰ πίστεως ἐν πνεύματι περιτομῆς καὶ ὁ Ἰουδαῖος τοῦ νοητοῦ Ἰουδαίου τοῦ ἐξομολογουμένου θεῶ Ἰούδας γὰρ ἐξομολόγησις ἑρμηνεύεται ἀλλὰ ταύτην τέως ἀφεὶς τὴν λύσιν ἀπαράδεκτον ἔτι οὖσαν εἰς ἑτέραν ἦλθεν ὅτι ὠφελεῖ ὁ Ιουδαισμος κατὰ τοῦτό φησιν ἔμαθον ὁδὸν σωτηρίας ἔλαβον νόμον ὁδηγὸν τῶν πρακτέων εἰ δὲ μὴ ἐφύλαξαν ἑαυτοῖς μεμφέσθωσαν ἐμοι γὰρ τέως φησι πρὸς τοὺς μὴ παραβαίνοντας ὁ λόγος | |
1923 | 14v | νδ * | τι οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου ἡ τις ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς | αντιτιθησιν ἑαυτῶι εἰ οὖν φησι κατὰ τὸν σὸν λόγον οὐδὲν ὠφελεῖ οὔτε τὸ είναι Ἰουδαῖον οὔτε τὸ περιτέμνεσθαι ἀλλὰ καὶ βλαπτει ὡς οἱ παραβαίνοτες μείζονος εἰσι τιμωρίας ἄξιοι τι δή ποτε ἡμᾶς καὶ ἐξελέξατο ὁ θεὸς διατὶ δὲ καὶ περιτέμνεσθαι προσέταξεν ἦν μὲν οὖν πρὸς τὴν ἀντίθεσιν εἰπεῖν ὅτι τύπος ἦν ἡ περιτομὴ ταύτης τῆς διὰ πίστεως ἐν πνεύματι περιτομῆς καὶ ὁ Ἰουδαῖος τοῦ νοητοῦ Ἰουδαίου τοῦ ἐξομολογουμένου θεῶι Ἰούδας γὰρ ἐξομολόγησις ἑρμηνεύεται ἀλλὰ ταύτην τέως ἀφεὶς τὴν λύσιν ἀπαράδεκτον είναι ἔτι οὖσαν εἰς ἑτέραν ἦλθεν ὅτι ὠφελεῖ ὁ Ιουδαισμος κατὰ τοῦτό φησιν ἔμαθον ὁδὸν σωτηρίας ἔλαβον νόμον ὁδηγὸν τῶν πρακτέων εἰ δὲ μὴ ἐφύλαξαν ἑαυτοῖς μεμφέσθωσαν ἐμοι γὰρ τέως φησι πρὸς τοὺς μὴ παραβαίνοντας ὁ λόγος |
1980 | 71v | ρλβ | τι οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου ἡ τις ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς | αντιτιθησιν ἑαυτῷ εἰ οὖν φησι κατὰ τὸν σὸν λόγον οὐδὲν ὠφελεῖ οὔτε τὸ είναι Ἰουδαῖον οὔτε τὸ περιτέμνεσθαι ἀλλὰ καὶ βλαπτει οἱ παραβαινοτες γὰρ μείζονος εἰσι τιμωρίας ἄξιοι τι δήποτε ἡμᾶς καὶ ἐξελέξατο ὁ θεὸς διατὶ δὲ καὶ περιτέμνεσθαι προσέταξεν ἦν μὲν οὖν πρὸς τὴν ἀντίθεσιν εἰπεῖν ὅτι τύπος ἦν ἡ περιτομὴ ταύτης τῆς διὰ πίστεως ἐν πνεύματι περιτομῆς καὶ ὁ Ἰουδαῖος τοῦ νοητου Ἰουδαίου τοῦ εξομολογουμενου θεῶ Ἰούδας γὰρ εξομολογησις ἑρμηνεύεται ἀλλὰ ταύτην τέως ἁφῆς τὴν λύσιν απαραδεκτον ἔτι οὖσαν εἰς ἑτέραν ἦλθεν ὅτι ὠφελεῖ ὁ Ιουδαισμος κατὰ τοῦτό φησιν ὅτι ἔμαθον ὁδὸν σωτηρίας ἔλαβον νόμον ὁδηγὸν τῶν πρακτεων εἰ δὲ μὴ ἐφύλαξαν ἑαυτοῖς μεμφεσθωσαν ἐμοι γὰρ τέως φησι πρὸς τοὺς μὴ παραβαίνοντας ὁ λόγος |
1997 | 12v | νδ | τι οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου ἡ τις ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς | αντιτιθησιν ἑαυτῷ εἰ οὖν φησι κατὰ τὸν σὸν λόγον οὐδὲν ὠφελεῖ οὔτε τὸ είναι Ἰουδαῖον οὔτε τὸ περιτέμνεσθαι ἀλλὰ καὶ βλαπτει ὡς οἱ παραβαίνοτες μείζονος εἰσι τιμωρίας ἄξιοι τι δήποτε ἡμᾶς καὶ ἐξελέξατο ὁ θεὸς διατὶ δὲ καὶ περιτέμνεσθαι προσέταξεν ἦν μὲν οὖν πρὸς τὴν ἀντίθεσιν εἰπεῖν ὅτι τύπος ἦν ἡ περιτομὴ ταύτης τῆς διὰ πίστεως ἐν πνεύματι περιτομῆς καὶ ὁ Ἰουδαῖος τοῦ νοητοῦ Ἰουδαίου τοῦ ἐξομολογουμένου θεῶ Ἰούδας γὰρ ἐξομολόγησις ἑρμηνεύεται ἀλλὰ ταύτην τέως ἀφεὶς τὴν λύσιν ἀπαράδεκτον είναι ἔτι οὖσαν εἰς ἑτέραν ἦλθεν ὅτι ὠφελεῖ ὁ Ιουδαισμος κατὰ τοῦτό φησιν ἔμαθον ὁδὸν σωτηρίας ἔλαβον νόμον ὁδηγὸν τῶν πρακτέων εἰ δὲ μὴ ἐφύλαξαν ἑαυτοῖς μεμφέσθωσαν ἐμοι γὰρ τέως φησι πρὸς τοὺς μὴ παραβαίνοντας ὁ λόγος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νε | πολὺ κατὰ πάντα τρόπον | συντιθεται είναι τὸ περισσὸν καὶ ὠφέλιμον | |
91 | 74v | * | πολὺ κατὰ πάντα συντιθεται είναι τὸ περισσὸν καὶ ὠφέλιμον | |
627 | 74v | πολὺ κατὰ πάντα τρόπον | ||
1862 | 164v | |||
1919 | 12v | πολὺ κατὰ πάντα τρόπον | συντιθεται είναι τὸ περισσὸν καὶ ὠφέλιμον | |
1923 | 15r | νε | πολὺ κατὰ πάντα τρόπον | συντιθεται είναι τὸ περισσὸν καὶ ὠφέλιμον |
1980 | 71v | ρλγ | πολλὴ κατὰ πάντα τρόπον | συντιθεται είναι τὸ περισσὸν καὶ ὠφέλιμον |
1997 | 12v | νε | πολὺ κατὰ πάντα τρόπον | συντιθεται είναι τὸ περισσὸν καὶ ὠφέλιμον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νϛ | πρῶτον μὲν ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ | ὅτι ὅλως φησιν ενεχειρισθησαν τὸν νόμον οὗτος γὰρ τὰ Λόγια τοῦ θεοῦ | |
91 | 74v | oτι ἐπιστεύθησαν | ὅτι ὅλως φησιν ἐνεχείρισθησαν τὸν νόμον οὗτος γὰρ τὰ Λόγια τοῦ θεοῦ | |
627 | 74v | πρῶτον μὲν γὰρ ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ | ||
1862 | 164v | |||
1919 | 12v | πρῶτον μὲν ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ | ὅτι ὅλως φησιν ἐνεχείρισθησαν τὸν νόμον οὗτος γὰρ τὰ Λόγια τοῦ θεοῦ | |
1923 | 15r | νϛ | πρῶτον μὲν ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ | ὅτι ὅλως φησιν ἐνεχείρισθησαν τὸν νόμον οὗτος γὰρ τὰ Λόγια τοῦ θεοῦ |
1980 | 71v | ρλδ | πρῶτον μὲν ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ | ὅτι ὅλως φησιν ενεχειρισθησαν τὸν νόμον οὗτος γὰρ τὰ λόγια τοῦ θεοῦ |
1997 | 12v | νϛ | πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ | ὅτι ὅλως φησιν ἐνεχείρισθησαν τὸν νόμον οὗτος γὰρ τὰ Λόγια τοῦ θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νζ | τι γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσι ναί φησιν ενεχειρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς τὸν νόμον καί τις ὠφέλεια τοῦ νόμον εγχειρισθηναι ὁπότε πολλοὶ οὐκ ἐπίστευσαν αὐτῶι καί τι φησι πρὸς τὸν θεὸν εἰ ὑμεῖς ηπιστησατε μὴ γὰρ ἀνάγκη σῶσαι ὑμᾶς εἶχεν ὁ θεὸς ακοντας μὴ γὰρ ἐπειδή φησι τινες ἠπίστησαν παρὰ τοῦτο τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ τουτέστι τὴν εὐεργεσίαν κατηργησαν καὶ εματαιοποιησαν οὐ μενοῦν εἰ γὰρ καὶ αὐτοὶ οὐκ εβουληθησαν σωθῆναι ὁ μέντοι θεὸς τὸ αὐτοῦ πεποίηκεν | |
91 | 74v | τι γὰρ εἰ ἠπίστησαν τινες | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσι ναί φησιν ἐνεχείρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς τὸν νόμον καί τις ὠφέλεια τοῦ νόμον ἐγχειρισθῆναι ὁπότε πολλοὶ οὐκ ἐπίστευσαν αὐτῶι καί τι φησι πρὸς τὸν θεὸν εἰ ὑμεῖς ἠπιστήσατε μὴ γὰρ ἀνάγκη σῶσαι ὑμᾶς εἶχεν ὁ θεὸς ἄκοντας μὴ γὰρ ἐπειδή τινες ἠπίστησαν παρὰ τοῦτο τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ τουτέστι τὴν εὐεργεσίαν κατήργησαν καὶ ἐματαιοποίησαν οὐ μενοῦν εἰ γὰρ καὶ αὐτοὶ οὐκ ἠβουλήθησαν ὁ μέντοι θεὸς τὸ αὐτοῦ πεποίηκεν | |
627 | 74v | τι γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες μὴ ἡ ἀπιστία | ||
1862 | 164v | γ | τι γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει μὴ γένοιτο | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσι καί τις ὠφέλεια τοῦ νόμον ἐγχειρισθῆναι ὁπότε πολλοὶ οὐκ ἐπίστευσαν αὐτῶι καί τι φησι πρὸς τὸν θεὸν εἰ ἠπιστήσατε ἂλλ οἱ μὴ γὰρ ἀνάγκη σῶσαι αὐτοὺς εἶχεν ὁ θεὸς ἄκοντας καὶ μὴ γὰρ ἐπειδή φησι τινες ἠπίστησαν παρὰ τοῦτο τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ τουτέστι τὴν εὐεργεσίαν κατήργησαν ἤγουν ἐματαιοποίησαν οὐ μενοῦν εἰ γὰρ καὶ αὐτοὶ οὐκ ἐπίστευσαν ὁ μέντοι θεὸς τὸ αὐτοῦ πεποίηκεν διὰ τοὺς πιστεύσαντας |
1919 | 12v | τι γὰρ εἰ ἠπίστησαν τινες μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν {πίστιν θου /πίστιν τοῦ θεοῦ }* καταργήσει μὴ γένοιτο | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσιν ναί φησιν ἐνεχείρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς τὸν νόμον καί τις ὠφέλεια τοῦ νόμον ἐγχειρισθῆναι ὁπότε πολλοὶ οὐκ ἐπίστευσαν αὐτω καί τι φησι πρὸς τὸν θεὸν {ἡ /εἰ }* ὑμεῖς ἠπιστήσατε μὴ γὰρ ἀνάγκη σῶσαι ἡμᾶς εἶχεν ὁ θεὸς ἄκοντας μὴ γὰρ ἐπειδή φησι τινες ἠπίστησαν παρὰ τοῦτο τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ τουτέστιν τὴν εὐεργεσίαν κατήργησαν καὶ ἐματαιοποίησαν οὐ μενοῦν εἰ γὰρ καὶ αὐτοὶ οὐκ ἐβουλήθησαν σωθῆναι ὁ μέντοι θεὸς τὸ αὐτοῦ πεποίηκεν | |
1923 | 15r | νζ | τι γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσι ναί φησιν ενεχερισεν ἡμῖν ὁ θεὸς τὸν νόμον καί τις ὠφέλεια τοῦ νόμον ἐγχειρισθῆναι ὁπότε πολλοὶ οὐκ ἐπίστευσαν αὐτῶι καί τι φησι πρὸς τὸν θεὸν εἰ ὑμεῖς ἠπιστήσατε μὴ γὰρ ἀνάγκη σῶσαι ὑμᾶς εἶχεν ὁ θεὸς ἄκοντας μὴ γὰρ ἐπειδή φησι τινες ἠπίστησαν παρὰ τοῦτο τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ τουτέστι τὴν εὐεργεσίαν κατήργησαν καὶ ἐματαιοποίησαν οὐ μενοῦν εἰ γὰρ καὶ αὐτοὶ οὐκ ἐβουλήθησαν σωθῆναι ὁ μέντοι θεὸς τὸ αὐτοῦ πεποίηκεν |
1980 | 71v | ρλε | τι γὰρ εἰ ἠπίστησαν τινες μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει μὴ γένοιτο | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσι ναί φησιν ενεχειρισεν ἡμῖν τὸν νόμον καί τις ὠφέλεια τοῦ νόμον εγχειρισθηναι ὁπότε πολλοὶ οὐκ ἐπίστευσαν αὐτω καί τι φησι πρὸς τὸν θεὸν εἰ ὑμεῖς ηπιστησατε μὴ γὰρ ἀνάγκην σῶσαι ὑμᾶς εἶχεν ὁ θεὸς ακοντας μὴ γὰρ ἐπειδή φησι τινες ἠπίστησαν παρὰ τοῦτο τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ τουτέστι τὴν εὐεργεσίαν κατηργησαν τουτέστιν εματαιοποιησαν οὐ μενοῦν εἰ γὰρ καὶ αὐτοὶ οὐκ ἠβουλήθησαν σωθῆναι ὁ μέντοι θεὸς τὸ αὐτοῦ πεποίηκε |
1997 | 13r | νζ | τι γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσι ναί φησιν ἐνεχείρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς τὸν νόμον καί τις ὠφέλεια τοῦ νόμον ἐγχειρισθῆναι ὁπότε πολλοὶ οὐκ ἐπίστευσαν αὐτω καί τι φησι πρὸς τὸν θεὸν ει ὑμεῖς ἠπιστήσατε μὴ γὰρ ἀνάγκη σῶσαι ὑμᾶς εἶχεν ὁ θεὸς ἄκοντας μὴ γὰρ ἐπειδή φησι τινες ἠπίστησαν παρὰ τοῦτο τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ τουτέστι τὴν εὐεργεσίαν κατήργησαν καὶ ἐματαιοποίησαν οὐ μενοῦν εἰ γὰρ καὶ αὐτοὶ οὐκ ἐβουλήθησαν σωθῆναι ὁ μέντοι θεὸς τὸ αὐτοῦ πεποίηκεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νη | μὴ γένοιτο γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθὴς πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης καθὼς γέγραπται | οὐκ ἐπειδή φησιν ηπειθεσαν Ἰουδαῖοι διὰ τοῦτο παρεβλαβη τι ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ ἡ ηλαττωθη ἀλλὰ πάντα γέγονεν ἵνα δι' ἐλεγχθῇ καὶ τοῦ θεοῦ τὸ ἀληθὲς ἐφ' οἷς ἐπηγγείλατο τοῖς αμφι τὸν Ἀβραὰμ καὶ τῶν ἀνθρώπων τὸ ψεῦδος εψευσαντο γὰρ τῆι ἀπιστίαι τὸν θεόν | |
91 | 75r | γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθής | οὐκ ἐπειδή φησιν ηπειθεσαν Ἰουδαῖοι διὰ τοῦτο παρεβλάβη τι ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ ἡ ἠλαττώθη ἀλλὰ πάντα γέγονεν ἵνα διελεγχθῇ καὶ τοῦ θεοῦ τὸ ἀληθὲς ἐφ' οἷς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ καὶ τῶν ἀνθρώπων τὸ ψευδες ἐψεύσαντο γὰρ τῆι ἀπιστίαι τὸν θεόν | |
627 | 75r | αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει μὴ γένοιτο γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθὴς πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης καθὼς γέγραπται | ||
1862 | 165r | α | γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθὴς πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης καθὼς γέγραπται ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσῃς ἐν τῶι κρίνεσθαί σε | τὸ γινέσθω ὁ θεὸς ἀληθὴς πᾶς ὁ δὲ ἄνθρωπος ψεύστης τοῦτο δηλοῖ οὐκ ἐπειδή φησιν ηπειθεσαν οἱ Ἰουδαῖοι διὰ τοῦτο ἠλαττώθη ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ πάντα γέγονεν ἵνα δι' ἐλεγχθῇ καὶ τοῦ θεοῦ τὸ ἀληθὲς ἐφ' οἷς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ καὶ τῶν ἀνθρώπων τὸ ψευδες ἐψεύσαντο γὰρ τῆ ἀπιστία τὸν θεόν |
1919 | 12v | γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθὴς πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης | οὐκ ἐπειδή φησιν ηπειθεσαν οἱ Ἰουδαῖοι διὰ τοῦτο παρεβλάβη τι ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ ἡ ἠλαττώθη ἀλλὰ πάντα γέγονεν ἵνα δι' ἐλεγχθῇ καὶ εἴη τοῦ θεοῦ τὸ ἀληθὲς ἐφ' οἷς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ καὶ τῶν ἀνθρώπων τὸ ψευδες ἐψεύσαντο γὰρ τῆ ἀπιστία τὸν θεόν | |
1923 | 15r | νη | μὴ γένοιτο γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθὴς πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης καθὼς γέγραπται | οὐκ ἐπειδή φησιν ηπειθεσαν Ἰουδαῖοι διὰ τοῦτο παρεβλάβη τι ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ ἡ ἠλαττώθη ἀλλὰ πάντα γέγονεν ἵνα δι' ἐλεγχθῇ καὶ τοῦ θεοῦ τὸ ἀληθὲς ἐφ' οἷς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ καὶ τῶν ἀνθρώπων τὸ ψεῦδος εψεσαν τὸ γὰρ τῆι ἀπιστίαι τὸν θεόν |
1980 | 71v | ρλϛ | [cap]{γενέσθω /γινέσθω }* δὲ ὁ θεὸς ἀληθὴς πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης | οὐκ ἐπειδή φησιν ηπειθεσαν οἱ Ἰουδαῖοι διὰ τοῦτο παρεβλαβη τι ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ ἡ ηλαττωθη ἀλλὰ πάντα γέγονεν ἵνα δι' ἐλεγχθῇ καὶ τοῦ θεοῦ τὸ ἀληθὲς ἐφ' οἷς καί φησιν ἐπηγγείλατο τοῖς αμφι τὸν Ἀβραὰμ καὶ τῶν ἀνθρώπων τὸ ψεῦδος εψευσαντο γὰρ τῆ ἀπιστία τὸν θεόν |
1997 | 13r | νη | μὴ γένοιτο γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθὴς πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης καθὼς γέγραπται | οὐκ ἐπειδή φησιν ηπειθεσαν Ἰουδαῖοι διὰ τοῦτο παρεβλάβη τι ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ ἡ ἠλαττώθη ἀλλὰ πάντα γέγονεν ἵνα δι' ἐλεγχθῇ καὶ τοῦ θεοῦ τὸ ἀληθὲς ἐφ' οἷς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ καὶ τῶν ἀνθρώπων τὸ ψευδες ἐψεύσαντο γὰρ τῆ ἀπιστία τὸν θεόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νθ | ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσῃς ἐν τῶι κρίνεσθαί σε | παράγει καὶ τὸν Δαυὶδ τὸ αὐτο λέγοντα ὅτι διὰ τοῦτό φησι καὶ αναξιους εὐεργετεῖ θεὸς ἵνα τε δειχθῇ αὐτοῦ τὸ ἀγαθον καὶ ἵνα νικήσῃ εἰς κρίσιν τοῖς ἀνθρώποις καταστάς | |
91 | 75r | ὅπως ἂν δικαιωθῇς | παράγει καὶ τὸν Δαυὶδ τὸ αὐτο λέγοντα ὅτι διὰ τοῦτό φησι καὶ ἀναξίους εὐεργετεῖ ὁ θεὸς ἵνα δειχθῇ αὐτοῦ τὸ ἀγαθον καὶ ἵνα νικήσηι εἰς κρίσιν τοῖς ἀνθρώποις καταστάς | |
627 | 75r | ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσῃς ἐν τῶ κρίνεσθαί σε | ||
1862 | 165r | * | παράγει καὶ τὸν Δαυὶδ μάρτυρα λέγοντα ὅτι διὰ τοῦτο καὶ ἀναξίους εὐεργετεῖ ὁ θεὸς ἵνα νικήσῃ εἰς κρίσιν τοῖς ἀνθρώποις καταστὰς ὅταν γὰρ δειχθῇ αὐτοῦ τὸ ἀγαθον | |
1919 | 12v | καθὼς γέγραπται ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσῃς ἐν τῶι κρίνεσθαι σε | παράγει καὶ τὸν Δαυὶδ τὸ αὐτο λέγοντα ὅτι διὰ τοῦτό φησιν καὶ ἀναξίους εὐεργετεῖ ὁ θεὸς ἵνα τε δειχθῇ αὐτοῦ τὸ ἀγαθον καὶ ἵνα νικήσῃ εἰς κρίσιν τοῖς ἀνθρώποις καταστάς | |
1923 | 15v | νθ | ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσῃς ἐν τῶι κρίνεσθαί σε | παράγει καὶ τὸν Δαυὶδ τὸ αὐτο λέγοντα ὅτι διὰ τοῦτό φησι καὶ ἀναξίους εὐεργετεῖ θεὸς ἵνα τε δειχθῇ αὐτοῦ τὸ ἀγαθον καὶ ἵνα νικήσῃ εἰς κρίσιν τοῖς ἀνθρώποις καταστάς |
1980 | 72r | ρλζ | καθὼς γέγραπται ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσῃς ἐν τῶ κρίνεσθαι σε | παράγει καὶ τὸν Δαυὶδ τὸ αὐτο λέγοντα ὅτι διὰ τοῦτό φησι καὶ αναξιους εὐεργετεῖ ὁ θεὸς ἵνα τε δειχθῇ αὐτοῦ τὸ ἀγαθον καὶ ἵνα νικήσῃ εἰς κρίσιν τοῖς ἀνθρώποις καταστάς |
1997 | 13r | νθ | ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσῃς ἐν τῶ κρίνεσθαί σε | παράγει καὶ τὸν Δαυὶδ τὸ αὐτο λέγοντα ὅτι διὰ τοῦτό φησι καὶ ἀναξίους εὐεργετεῖ θεὸς ἵνα τε δειχθῇ αὐτοῦ τὸ ἀγαθον καὶ ἵνα νικήσῃ εἰς κρίσιν τοῖς ἀνθρώποις καταστάς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξ | εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν θεοῦ | ὁ θεός φησιν ευεργετησεν ἡμεῖς δὲ αὐτον εψευσαμεθα καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν κακίαν ὤφθη μᾶλλον ἐλεήμων ὅσωι καὶ αναξιους εὐεργετεῖ διὰ τοῦτο τοιγαροῦν καὶ νίκα ἐν τῆι κρίσει ἡμεῖς οὖν αὐτῶι αγνωμονησαντες τὴν πρόφασιν τῆς νίκης παρεσχομεν διατὶ οὖν κολάζει ἡμᾶς δι' οὓς ὤφθη νικῶν . | |
91 | 75r | εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν | ὁ θεός φησιν εὐεργέτησεν ἡμεῖς δὲ αὐτον ἐψευσάμεθα καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν κακίαν ὤφθη μᾶλλον ἐλεήμων ὅσωι καὶ ἀναξίους εὐεργετεῖ διὰ τοῦτο τοιγαροῦν καὶ νίκα ἐν τῆι κρίσει ἡμεῖς οὖν αὐτῶι ἀγνωμονήσαντες τὴν πρόφασιν τῆς νίκης παρέσχομεν διατὶ οὖν κολάζει ἡμᾶς δι' οὓς ὤφθη νικῶν | |
627 | 75r | εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν θεοῦ | ||
1862 | 165r | * | ὅτι καὶ ἀναξίους εὐεργετεῖ τὸ δὲ ἡμέτερον απειθες εἰ οἷον τε αὐτον κρίνεσθαι μεθ' ἡμῶν νίκης ψῆφον ηρατο ἄν | |
1919 | 13r | εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν | ὁ θεός φησιν εὐεργέτησεν ἡμεῖς δὲ αὐτον ἐψευσάμεθα καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν κακίαν ὤφθη μᾶλλον ἐλεήμων ὅσω καὶ ἀναξίους εὐεργετεῖ διὰ τοῦτο τοιγαροῦν καὶ νίκα ἐν τῆ κρίσει ἡμεῖς οὖν αὐτω ἀγνωμονήσαντες τὴν πρόφασιν τῆς νίκης παρέσχομεν διατὶ οὖν κολάζει ἡμᾶς δι' οὓς ὤφθη νικῶν | |
1923 | 15v | ξ | εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν θεοῦ | ὁ θεός φησιν εὐεργέτησεν ἡμεῖς δὲ αὐτον ἐψευσάμεθα καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν κακίαν ὤφθη μᾶλλον ἐλεήμων ὅσωι καὶ ἀναξίους εὐεργετεῖ διὰ τοῦτο τοιγαροῦν καὶ νίκα ἐν τῆι κρίσει ἡμεῖς οὖν αὐτῶι ἀγνωμονήσαντες τὴν πρόφασιν τῆς νίκης παρέσχομεν διατὶ οὖν κολάζει ἡμᾶς δι' οὓς ὤφθη νικῶν |
1980 | 72r | ρλη | εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν | ὁ θεός φησιν ευεργετησεν ἡμεῖς δὲ αὐτον εψευσαμεθα καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν κακίαν ὤφθη μᾶλλον ἐλεήμων ὅσω καὶ αναξιους εὐεργέτῃ διὰ τοῦτο τοιγαροῦν καὶ νίκα ἐν τῆ κρίσει ἡμεῖς οὖν αὐτω αγνωμονησαντες τὴν πρόφασιν τῆς νίκης παρεσχομεν διατὶ οὖν {κολάζῃ /κολάζει }* ἡμᾶς δι' οὓς ὤφθη νικῶν |
1997 | 13r | ξ | εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν θεοῦ | ὁ θεός φησιν εὐεργέτησεν ἡμεῖς δὲ αὐτον ἐψευσάμεθα καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν κακίαν ὤφθη μᾶλλον ἐλεήμων ὅσω καὶ ἀναξίους εὐεργετεῖ διὰ τοῦτο τοιγαροῦν καὶ νίκα ἐν τῆ κρίσει ἡμεῖς οὖν αὐτω ἀγνωμονήσαντες τὴν πρόφασιν τῆς νίκης παρέσχομεν διατὶ οὖν κολάζει ἡμᾶς δι' οὓς ὤφθη νικῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξα | δικαιοσύνην συνίστησι τι ἐροῦμεν μὴ ἄδικος ὁ θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν | εἰ δέ φησι ἐκ τῆς ἡμῶν ἀδικίας μᾶλλον δείκνυται ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ δικαιοσύνη τοῦ θεοῦ ὅτι δὴ οὔτε ἡ ἡμῶν ἀδικία ἐκώλυσεν αὐτον τὰ δικαία ποησαι τουτέστιν εἰς τέλος ἀγαγεῖν τὰ υποσχεθεντα τῶ Ἀβραὰμ καὶ οὐκ ἂν ἄλλως ὤφθη ὁ θεὸς δίκαιος καὶ ἀληθὴς εἰ μὴ ἡμεῖς γεγόναμεν ἄδικοι εἰ τοῦτό ἐστιν ἄρα ἀδίκως κολάζει τοὺς αἰτίους αὐτω ἀληθείας γενομένους εἰ δὲ μὴ ἀδίκως κολάζει ἄρα οὐχ ἡμεῖς αὐτῶι τῆς ἀληθείας αἴτιοι | |
91 | 75v | μὴ ἄδικος ὁ θεός | εἰ δέ φησι ἐκ τῆς ἡμῶν ἀδικίας μᾶλλον δείκνυται ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ δικαιοσύνη τοῦ θεοῦ ὅτι δὴ οὔτε ἡ ἡμῶν ἀδικία ἐκώλυσεν αὐτον τὰ δικαία ποησαι τουτέστιν εἰς τέλος ἀγαγεῖν τὰ ὑποσχεθέντα τῶ Ἀβραὰμ καὶ οὐκ ἂν ἄλλως ὤφθη ὁ θεὸς δίκαιος καὶ ἀληθὴς εἰ μὴ ἡμεῖς γεγόναμεν ἄδικοι εἰ τοῦτὸ ἐστιν ἄρα ἀδίκως κολάζει τοὺς αἰτίους αὐτω ἀληθείας γενομένους εἰ δὲ μὴ ἀδίκως κολάζει ἄρα οὐχ ἡμεῖς αὐτοῦ τῆς ἀληθείας αἴτιοι | |
627 | 75r | δικαιοσύνην συνίστησι τι ἐροῦμεν μὴ ἄδικος ὁ θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν | ||
1862 | 165r | β | εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησι τι ἐροῦμεν μὴ ἄδικος ὁ θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργὴν κατὰ ἄνθρωπον λέγω μὴ γένοιτο ἐπεί πως κρίνει ὁ θεὸς τὸν κόσμον | εἰ δέ φησι ἡ ἀδικία ἡμῶν μᾶλλον δείκνυσι τὴν δικαιοσύνην τοῦ θεοῦ καὶ τὴν ἀλήθειαν ἄρα ἀδίκως κολάζει τοὺς αἰτίους αὐτω ἀληθείας καὶ δικαιωσυνης γενομένους εἰ δὲ ἀδίκως οὐκέτι κολάζει ἄρα οὐχ ἡμεῖς αὐτω τῆς νίκης αἴτιοι |
1919 | 13r | θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησιν τι ἐροῦμεν μὴ ἄδικος ὁ θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν | εἰ δέ φησιν ἐκ τῆς ἡμῶν ἀδικίας μᾶλλον δείκνυται ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ δικαιοσύνη τοῦ θεοῦ ὅτι δὴ οὔτε ἡ ἡμῶν ἀδικία ἐκώλυσεν αὐτον τὰ δικαία ποησαι τουτέστιν εἰς τέλος ἀγαγεῖν τὰ ὑποσχεθέντα τῶ Ἀβραὰμ καὶ οὐκ ἂν ἄλλως ὁ θεὸς ὤφθη δίκαιος καὶ ἀληθὴς εἰ μὴ ἡμεῖς γεγόναμεν ἄδικοι εἰ τοῦτὸ ἐστιν ἄρα ἀδίκως κολάζει τοὺς αἰτίους αὐτω ἀληθείας γενομένους εἰ δὲ μὴ ἀδίκως κολάζει ἄρα οὐχ ἡμεῖς αὐτω τῆς ἀληθείας αἴτιοι | |
1923 | 16r | ξα | δικαιοσύνην συνίστησι τι ἐροῦμεν μὴ ἄδικος ὁ θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν | εἰ δέ φησι ἐκ τῆς ἡμῶν ἀδικίας μᾶλλον δείκνυται ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ δικαιοσύνη τοῦ θεοῦ ὅτι δὴ οὔτε ἡ ἡμῶν ἀδικία ἐκώλυσεν αὐτον τὰ δικαία ποησαι τουτέστιν εἰς τέλος ἀγαγεῖν τὰ ὑποσχεθέντα τῶ Ἀβραὰμ καὶ οὐκ ἂν ἄλλως ὤφθη ὁ θεὸς δίκαιος καὶ ἀληθὴς εἰ μὴ ἡμεῖς γεγόναμεν ἄδικοι εἰ τοῦτὸ ἐστιν ἄρα ἀδίκως κολάζει τοὺς αἰτίους αὐτω ἀληθείας γενομένους εἰ δὲ μὴ ἀδίκως κολάζει ἄρα οὐχ ἡμεῖς αὐτῶι τῆς ἀληθείας αἴτιοι |
1980 | 72r | ρλθ | θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησι τι ἐροῦμεν μὴ ἄδικος ὁ θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν | εἰ δέ φησι ἐκ τῆς ἡμῶν ἀδικίας μᾶλλον δείκνυται ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ δικαιοσύνη τοῦ θεοῦ ὅτι δὴ οὔτε ἡ ἡμῶν ἀδικία ἐκώλυσεν αὐτον τὰ δικαία ποησαι τουτέστιν εἰς τέλος ἀγαγεῖν τὰ υποσχεθεντα τῶ Ἀβραὰμ καὶ οὐκ ἂν ἄλλως ὁ θεὸς ὤφθη δίκαιος καὶ ἀληθὴς εἰ μὴ ἡμεῖς γεγόναμεν ἄδικοι εἰ τοῦτό ἐστιν ἄρα ἀδίκως κολάζει τοὺς αἰτίους αὐτω ἀληθείας γενομένους εἰ δὲ μὴ ἀδίκως κολάζει ἄρα οὐχ ἡμεῖς αὐτω τῆς ἀληθείας αἴτιοι |
1997 | 13r | ξα | δικαιοσύνην συνίστησι τι ἐροῦμεν μὴ ἄδικος ὁ θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν | εἰ δέ φησιν ἐκ τῆς ἡμῶν ἀδικίας μᾶλλον δείκνυται ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ δικαιοσύνη τοῦ θεοῦ ὅτι δὴ οὔτε ἡ ἡμῶν ἀδικία ἐκώλυσεν αὐτον τὰ δικαία ποησαι τουτέστιν εἰς τέλος ἀγαγεῖν τὰ ὑποσχεθέντα τῶ Ἀβραὰμ καὶ οὐκ ἂν ἄλλως ὤφθη ὁ θεὸς δίκαιος καὶ ἀληθὴς εἰ μὴ ἡμεῖς γεγόναμεν ἄδικοι εἰ τοῦτὸ ἐστιν ἄρα ἀδίκως κολάζει τοὺς αἰτίους αὐτω ἀληθείας γενομένους εἰ δὲ μὴ ἀδίκως κολάζει ἄρα οὐχ ἡμεῖς αὐτω τῆς ἀληθείας αἴτιοι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξβ | κατὰ ἄνθρωπον λέγω | ἐπειδὴ γὰρ ανρθωπινοις λογισμοῖς ἐχρήσατο οὐκ ὄντα ἄδικον δεικνὺς τὸν θεὸν ἐπάγει κατὰ ἄνθρωπον λέγω φησι τοὺς λογισμοὺς τούτους ἐπεὶ καὶ ἄλλοι φησιν εἰσι λογισμοὶ θειοτεροι ὡς εἰ εἶπεν κατὰ ἀνθρώπινον λογισμὸν λαλησωμεν ἄδικός ἐστιν ὁ θεὸς μὴ γένοιτό πως οὖν ὀργὴν ἐπάγει ἡ δῆλον ὅτι οὐχ ἡμεῖς αὐτω τῆς ἀληθείας καὶ τῆς δικαιοσύνης αἴτιοι ἂλλ αὐτος ἑαυτῶι | |
91 | 75v | κατὰ ἄνθρωπον λέγω | ἐπειδὴ γὰρ ανρωπινοις λογισμοῖς ἐχρήσατο οὐκ ὄντα ἄδικον δεικνὺς τὸν θεὸν ἐπάγει κατὰ ἄνθρωπον λέγω φησι τοὺς λογισμοὺς τούτους ἐπεὶ καὶ ἄλλοι φησιν εἰσι λογισμοὶ θειότεροι ὡς εἰ εἶπεν κατὰ ἀνθρώπινον λογισμὸν λαλήσωμεν ἄδικὸς ἐστιν ὁ θεὸς μὴ γένοιτό πως οὖν ὀργὴν ἐπάγει ἡ δῆλον ὅτι οὖν ἡμεῖς αὐτῶν τῆς ἀληθείας καὶ τῆς δικαιοσύνης αἴτιοι ἂλλ αὐτος ἑαυτῶι | |
627 | 75r | κατὰ ἄνθρωπον λέγω | ||
1862 | 165r | * | οὔτε γὰρ ἡ ἡμῶν ἀδικία εκωλισεν αὐτοῖς τουτέστι εἰς τέλος αγαγει τὰ ὑποσχεθέντα τῶ Ἀβραὰμ εἰ δὲ μὴ ἀδίκως κολάζει ἄρα οὐχ ἡμεῖς οὕτως αἴτιοι τῆς ἀληθείας τῆς δικαιοσύνης γεγόναμεν ἐπειδὴ ἀνρθωπίνοις λογισμοῖς ἐχρήσατο οὐκ ὄντα ἄδικον δεικνὺς τὸν θεὸν ἐπάγει κατὰ ἄνθρωπον λέγω τουτέστιν κατὰ ἀνθρώπινον λογισμὸν λαλήσωμεν ἄδικὸς ἐστιν ὁ θεὸς μὴ γένοιτό πως οὖν ὀργὴν ἐπάγει ἡ δῆλον ὅτι οὐχ ἡμεῖς αὐτω τῆς ἀληθείας καὶ τῆς δικαιοσύνης αἴτιοι ἂλλ αὐτος ἑαυτῷ | |
1919 | 13r | κατὰ ἄνθρωπον λέγω μὴ γένοιτο | ἐπειδὴ γὰρ ἀνρθωπίνοις λογισμοῖς ἐχρήσατο οὐκ ὄντα ἄδικον δεικνὺς τὸν θεὸν ἐπάγει κατὰ ἄνθρωπον λέγω τοὺς λογισμούς φησιν τούτους ἐπεὶ εἰσιν φησι καὶ ἄλλοι λογισμοὶ θειότεροι ὡς εἰ εἶπεν κατὰ ἀνθρώπινον λογισμὸν λαλήσωμεν ἄδικὸς ἐστιν ὁ θεὸς μὴ γένοιτό πως οὖν ὀργὴν ἐπάγει ἡ δῆλον ὅτι οὐχ ἡμεῖς αὐτω τῆς ἀληθείας καὶ τῆς δικαιοσύνης αἴτιοι ἂλλ αὐτος ἑαυτῷ | |
1923 | 16r | ξβ | κατὰ ἄνθρωπον λέγω | ἐπειδὴ γὰρ ανρωπινοις λογισμοῖς ἐχρήσατο οὐκ ὄντα ἄδικον δεικνὺς τὸν θεὸν ἐπάγει κατὰ ἄνθρωπον λέγω φησι τοὺς λογισμοὺς τούτους ἐπεὶ καὶ ἄλλοι φησιν εἰσι λογισμοὶ θειότεροι ὡς εἰ εἶπεν κατὰ ἀνθρώπινον λογισμὸν λαλήσωμεν ἄδικὸς ἐστιν ὁ θεὸς μὴ γένοιτό πως οὖν ὀργὴν ἐπάγει ἡ δῆλον ὅτι οὖ ἡμεῖς αὐτῶν τῆς ἀληθείας καὶ τῆς δικαιοσύνης αἴτιοι ἂλλ αὐτος ἑαυτῶι |
1980 | 72r | ρμ | κατὰ ἄνθρωπον λέγω μὴ γένοιτο | ἐπειδὴ γὰρ ανρθωπινοις λογισμοῖς ἐχρήσατο οὐκ ὄντα ἄδικον δεικνὺς τὸν θεὸν ἐπάγει κατὰ ἄνθρωπον λέγω φησι τοὺς λογισμοὺς τούτους φησι ἐπεὶ εἰσί φησι καὶ ἄλλοι λογισμοὶ θειοτεροι ὡς εἰ εἶπεν κατὰ ἀνθρώπινον λογισμὸν λαλησωμεν ἄδικός ἐστιν ὁ θεὸς μὴ γένοιτό πως οὖν ὀργὴν ἐπάγει ἡ δῆλον ὅτι οὐχ ἡμεῖς αὐτω τῆς ἀληθείας καὶ τῆς δικαιοσύνης ἂλλ αὐτος |
1997 | 13r | ξβ | κατὰ ἄνθρωπον λέγω | ἐπειδὴ γὰρ ἀνθρωπίνοις λογισμοῖς ἐχρήσατο οὐκ ὄντα ἄδικον δεικνὺς τὸν θεὸν ἐπάγει κατὰ ἄνθρωπον λέγω φησι τοὺς λογισμοὺς τούτους ἐπεὶ καὶ ἄλλοι φησιν εἰσι λογισμοὶ θειότεροι ὡς εἰ εἶπεν κατὰ ἀνθρώπινον λογισμὸν λαλήσωμεν ἄδικὸς ἐστιν ὁ θεὸς μὴ γένοιτό πως οὖν ὀργὴν ἐπάγει ἡ δῆλον ὅτι οὐχ ἡμεῖς αὐτω τῆς ἀληθείας καὶ τῆς δικαιοσύνης αἴτιοι ἂλλ αὐτος ἑαυτῷ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξγ | μὴ γένοιτο ἐπεί πως κρίνει ὁ θεὸς τὸν κόσμον | εἰ ἦν φησιν ἄδικος οὐκ ἂν ἔκρινε τὸν κόσμον αὐτο γὰρ τὸ κρίνειν δηλοῖ ὅτι δίκαιός ἐστι φύσις γὰρ αυτὴ τοῦ κρίνειν τὸ τὸν δίκαιον κρίνειν τοὺς ἀδίκους | |
91 | 75v | ἐπεὶ πως κρίνει | εἰ ἦν φησιν ἄδικος οὐκ ἂν ἔκρινε τὸν κόσμον αὐτο γὰρ τὸ κρίνειν δηλοῖ ὅτι δίκαιὸς ἐστι φύσις γὰρ αυτὴ τοῦ κρίνειν τὸ τὸν δίκαιον κρίνειν τοὺς ἀδίκους | |
627 | 75r | μὴ γένοιτο ἐπεί πως κρίνει ὁ θεὸς τὸν κόσμον | ||
1862 | 165r | * | εἰ δὲ ἦν φησιν ἄδικος οὐκ ἂν ἔκρινε τὸν κόσμον αὐτο γὰρ τὸ κρίνειν δηλοῖ ὅτι δίκαιὸς ἐστι φύσις γὰρ αυτὴ κρίσεως τὸ κρίνειν δικαίως τοὺς ἀδίκους ἡ δικαίους | |
1919 | 13v | ἐπεὶ πως κρίνει ὁ θεὸς τὸν κόσμον | εἰ ἦν φησιν ἄδικος οὐκ ἂν ἔκρινε τὸν κόσμον αὐτο γὰρ τὸ κρίνειν δηλοῖ ὅτι δίκαιὸς ἐστιν φύσις γὰρ αυτὴ τοῦ κρίνειν τὸ τὸν δίκαιον κρίνειν τοὺς ἀδίκους | |
1923 | 16r | ξγ | μὴ γένοιτο ἐπεί πως κρίνει ὁ θεὸς τὸν κόσμον | εἰ ἦν φησιν ἄδικος οὐκ ἂν ἔκρινε τὸν κόσμον αὐτο γὰρ τὸ κρίνειν δηλοῖ ὅτι δίκαιὸς ἐστι φύσις γὰρ αυτὴ τοῦ κρίνειν τὸ τὸν δίκαιον κρίνειν τοὺς ἀδίκους |
1980 | 72r | ρμα | ἐπεὶ πως κρίνει ὁ θεὸς τὸν κόσμον | εἰ ἦν φησιν ἄδικος οὐκ ἂν ἔκρινε τὸν κόσμον αὐτο γὰρ τὸ κρίνειν δηλοῖ ὅτι δίκαιός ἐστι φύσις γὰρ αυτὴ τοῦ κρίνειν τὸ τὸν δίκαιον κρίνειν τοὺς ἀδίκους |
1997 | 13v | ξγ | μὴ γένοιτο ἐπεί πως κρίνει ὁ θεὸς τὸν κόσμον | εἰ ἦν φησιν ἄδικος οὐκ ἂν ἔκρινε τὸν κόσμον αὐτο γὰρ τὸ κρίνειν δηλοῖ ὅτι δίκαιὸς ἐστιν φύσις γὰρ αυτὴ τοῦ κρίνειν τὸ τὸν δίκαιον κρίνειν τοὺς ἀδίκους |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξδ | εἰ γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῶι ἐμῶι ψεύσματι ἐπερίσσευσεν | τὸ αὐτο πάλιν λέγει εἰ γὰρ διὰ τοῦτό φησιν ἐπερίσσευσεν ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ δικαιοσύνην καὶ ἡ νίκη τοῦ θεοῦ ἐπειδὴ ἐγὼ ἠδίκησα καὶ εψευσαμην αὐτον αλογως κρίνομαι ἔδει γάρ με καὶ αμοιβων ἀξιωθῆναι ὡς αἴτιον αὐτω τῆς νίκης καὶ ἀληθείας ἀλλά νυν οὐκ ἐγὼ αἴτιος τοιγαροῦν καὶ κρίνομαι | |
91 | 75v | εἰ γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ | τὸ αὐτο πάλιν λέγει εἰ γὰρ διὰ τοῦτό φησιν ἐπερίσσευσεν ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ δικαιοσύνην καὶ ἡ νίκη τοῦ θεοῦ ἐπειδὴ ἐγὼ ἠδίκησα καὶ ἐψευσάμην αὐτον ἀλόγως κρίνομαι ἔδει γάρ με καὶ ἀμοιβῶν ἀξιωθῆναι ὡς αἴτιον αὐτω τῆς νίκης καὶ ἀληθείας ἀλλά νυν οὐκ ἐγὼ αἴτιος τοιγαροῦν καὶ κρίνομαι | |
627 | 75r | εἰ γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῶ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν | ||
1862 | 165v | γ | εἰ γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῶι ἐμῶι ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ * | πάλιν εἰπὼν εἰ δὲ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῶι ἐμῶι ψεύσματι ἐπερίσσευσε τὸ αὐτο συνίστησιν εἰ γὰρ διὰ τοῦτο επερισσευσενν ἡ ἀλήθεια ἡ δικαιοσύνην τοῦ θεοῦ ἐπειδὴ ἐγὼ ἠδίκησα καὶ ἐψευσάμην αὐτον ἀλόγως κρίνομαι ἔδει γάρ με καὶ ἀμοιβῶν ἀξιωθῆναι ὡς αἴτιον αὐτω νίκης καὶ ἀληθείας ἀλλά νυν ἐγὼ αἴτιος ἵνα δοξάζηται επενικη καὶ δικαιοσύνη θεὸς τοιγαροῦν καὶ κρίνομαι |
1919 | 13v | εἰ γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῶ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν | τὸ αὐτο πάλιν λέγει εἰ γὰρ διὰ τοῦτό φησιν ἐπερίσσευσεν ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ δικαιοσύνην καὶ ἡ νίκη τοῦ θεοῦ ἐπειδὴ ἐγὼ ἠδίκησα καὶ ἐψευσάμην αὐτον ἀλόγως κρίνομαι ἔδει γάρ με καὶ ἀμοιβῶν ἀξιωθῆναι ὡς αἴτιον αὐτω νίκης καὶ ἀληθείας ἀλλά νυν οὐκ ἐγὼ αἴτιος τοιγαροῦν καὶ κρίνομαι | |
1923 | 16r | ξδ | εἰ γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῶι ἐμῶι ψεύσματι ἐπερίσσευσεν | τὸ αὐτο πάλιν λέγει εἰ γὰρ διὰ τοῦτό φησιν ἐπερίσσευσεν ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ δικαιοσύνην καὶ ἡ νίκη τοῦ θεοῦ ἐπειδὴ ἐγὼ ἠδίκησα καὶ ἐψευσάμην αὐτον ἀλόγως κρίνομαι ἔδει γάρ με καὶ ἀμοιβῶν ἀξιωθῆναι ὡς αἴτιον αὐτω τῆς νίκης καὶ ἀληθείας ἀλλά νυν οὐκ ἐγὼ αἴτιος τοιγαροῦν καὶ κρίνομαι |
1980 | 72v | ρμβ | εἰ {γὰρ ἀλήθεια /γὰρ ἡ ἀλήθεια }* τοῦ θεοῦ ἐν τῶ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσε | τὸ αὐτο πάλιν λέγει εἰ γὰρ διὰ τοῦτό φησιν ἐπερίσσευσεν ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ δικαιοσύνην καὶ ἡ νίκη τοῦ θεοῦ ἐπειδὴ ἐγὼ ἠδίκησα καὶ εψευσαμην αὐτον αλογως κρίνομαι ἔδει γάρ με καὶ αμοιβων ἀξιωθῆναι ὡς αἴτιον αὐτω νίκης καὶ ἀληθείας ἀλλά νυν οὐκ ἐγὼ αἴτιος τοιγαροῦν καὶ κρίνομαι |
1997 | 13v | ξδ | εἰ γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῶ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν | τὸ αὐτο πάλιν λέγει εἰ γὰρ διὰ τοῦτό φησιν ἐπερίσσευσεν ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ δικαιοσύνην καὶ ἡ νίκη τοῦ θεοῦ ἐπειδὴ ἐγὼ ἠδίκησα καὶ ἐψευσάμην αὐτον ἀλόγως κρίνομαι ἔδει γάρ με καὶ ἀμοιβῶν ἀξιωθῆναι ὡς αἴτιον αὐτω τῆς νίκης καὶ ἀληθείας ἀλλά νυν οὐκ ἐγὼ αἴτιος τοιγαροῦν καὶ κρίνομαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξε | εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ τι ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι | ἵνα δοξάζηται επινικη καὶ δικαιοσύνηι καὶ ἀληθείαι | |
91 | 75v | εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ | ἵνα δοξάζηται επινικηι καὶ δικαιοσύνηι καὶ ἀληθείαι | |
627 | 75r | εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ τι ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι | ||
1862 | 165v | |||
1919 | 13v | εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ τι ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι | ἵνα δοξάζηται επινικη καὶ δικαιοσύνη καὶ ἀλήθεια | |
1923 | 16r | ξε | εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ τι ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι | ἵνα δοξάζηται επινικη καὶ δικαιοσύνηι καὶ ἀληθείαι |
1980 | 72v | ρμγ | εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ τι ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι | ἵνα δοξάζηται επινικη καὶ δικαιοσύνη καὶ ἀλήθεια |
1997 | 13v | ξε | εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ τι ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι | ἵνα δοξάζηται επινικη καὶ δικαιοσύνη καὶ ἀλήθεια |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξϛ | καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθὼς φασί τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά | τι κρινομεθα φησι ὡς ἁμαρτωλοὶ οἱ αἴτιοι νίκης θεῶι γενόμενοι καὶ μὴ γίνεται καθώς τινες ἡμᾶς νομιζουσι λέγειν τοιγαροῦν καὶ κωμωδουσιν ὅτι ποιήσωμεν τὸ κακὸν ἵνα ἐκ τούτου νικησας ὁ θεὸς αμειψεται ἡμᾶς ευεργεσιαις ὡς αἰτίους νίκης αὐτω γενομεμους ἐξ ὧν κακῶς ἐπράξαμεν | |
91 | 75v | τι ἔτι κἀγώ | τι κρινόμεθα φησι ὡς ἁμαρτωλοὶ οἱ αἴτιοι νίκης θεῶι γενόμενοι καὶ μὴ γίνεται καθώς τινες ἡμᾶς νομίζουσι λέγειν τοιγαροῦν καὶ κωμωδουσιν ὅτι ποιήσωμεν τὸ κακὸν ἵνα ἐκ τούτου νικήσας ὁ θεὸς ἀμείψεται ἡμᾶς εὐεργεσίαις ὡς αἰτίους νίκης αὐτω γενομέμους ἐξ ὧν κακῶς ἐπράξαμεν | |
627 | 75r | καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθώς φασιν τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά | ||
1862 | 165v | δ | τι ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθὼς φασί τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθηι τὰ ἀγαθὰ ὧν τὸ κρίμα ἔνδικὸν ἐστι | εἰ δὲ ἡμεῖς φησιν οἱ αἴτιοι νίκης τῶι θεῶι γενόμενοι κρινόμεθα φησιν ὡς ἁμαρτωλοὶ καὶ οὐ γίνεται καθώς τινες ἡμᾶς νομίζουσι λέγειν συκοφαντουντες ὅτι ποιήσωμεν τὸ κακὸν ἵνα ἐκ τούτου νικήσας ὁ θεὸς ἀμείψεται ἡμᾶς εὐεργεσίαις ὡς αἰτίους νίκης αὐτω γενομέμους ἐξ ὧν κακῶς δι' ἐπράξαμεν |
1919 | 13v | καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα * καὶ καθὼς φασὶ τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά | τι κρινόμεθα φησι ὡς ἁμαρτωλοὶ οἱ αἴτιοι νίκης θεῶ γενόμενοι καὶ μὴ γίνεται καθώς τινες ἡμᾶς νομιζουσιν λέγειν τοιγαροῦν καὶ κωμωδουσι λέγειν ὅτι ποιήσωμεν τὸ κακὸν ἵνα ἐκ τούτου νικήσας ὁ θεὸς ἀμείψεται ἡμᾶς εὐεργεσίαις ὡς αἰτίους νίκης αὐτω γενομέμους ἐξ ὧν κακῶς ἐπράξαμεν | |
1923 | 16r | ξϛ | καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθὼς φασί τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά | τι κρινόμεθα φησι ὡς ἁμαρτωλοὶ οἱ αἴτιοι νίκης θεῶι γενόμενοι καὶ μὴ γίνεται καθώς τινες ἡμᾶς νομίζουσι λέγειν τοιγαροῦν καὶ κωμωδουσιν ὅτι ποιήσωμεν τὸ κακὸν ἵνα ἐκ τούτου νικήσας ὁ θεὸς ἀμείψεται ἡμᾶς εὐεργεσίαις ὡς αἰτίους νίκης αὐτω γενομέμους ἐξ ὧν κακῶς ἐπράξαμεν |
1980 | 72v | ρμδ | καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθὼς φασὶ τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά | τι κρινομεθα φησι ὡς ἁμαρτωλοὶ αἴτιοι νίκης τῶ θεῶ γενωμενοι καὶ μὴ γίνεται καθωςω ἡμᾶς τινες νομιζουσι λέγειν τοιγαροῦν καὶ κωμωδουσιν ὅτι ποιήσωμεν τὸ κακὸν ἵνα ἐκ τούτου νικησας ὁ θεὸς αμειψεται ἡμᾶς ευεργεσιαις ὡς αἰτίους νίκης αὐτω γενομεμους ἐξ ὧν κακῶς ἐπράξαμεν |
1997 | 13v | ξϛ | καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθὼς φασί τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά | τι κρινόμεθα φησι ὡς ἁμαρτωλοὶ οἱ αἴτιοι νίκης θεῶ γενόμενοι καὶ μὴ γίνεται καθώς τινες ἡμᾶς νομίζουσι λέγειν τοιγαροῦν καὶ κωμωδουσιν ὅτι ποιήσωμεν τὸ κακὸν ἵνα ἐκ τούτου νικήσας ὁ θεὸς ἀμείψεται ἡμᾶς εὐεργεσίαις ὡς αἰτίους νίκης αὐτω γενομέμους ἐξ ὧν κακῶς ἐπράξαμεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξζ | ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστι | ἤκουσαν Ἕλληνες τῶν Χριστιανῶν λεγόντων ὅπου ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις καὶ αὐτοὶ μὲν ταῦτα ἔλεγον ὅτι πλεονασας ὁ κόσμος ἁμαρτημάτων αὐτον τὸν υἱον τοῦ θεοῦ επεπασατο εἰς σωτηρίαν καὶ ἐκ τούτου ἐπλεόνασεν εἰς ἡμᾶς ἡ χάρις αὐτοὶ δὲ διασυροντες τὸ εἰρημένον ἔφασκον τοὺς Χριστιανοὺς λέγειν δεῖν ἁμαρτάνειν ἵνα πλεονάσῃ ἡ χάρις ὧν φησι δηλονότι τῶν οὕτως βλασφημούντων ἡμᾶς τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστιν ὅτι τὰ καλῶς εἰρημένα κακῶς μεθερμηνευοντες διασύρουσιν . | |
91 | 75v | ὧν τὸ κρίμα | ἤκουσαν Ἕλληνες τῶν Χριστιανῶν λεγόντων ὅπου ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις καὶ αὐτοὶ μὲν ταῦτα ἔλεγον ὅτι πλεονάσας ὁ κόσμος ἁμαρτημάτων αὐτον τὸν υἱον τοῦ θεοῦ ἐπεπάσατο εἰς σωτηρίαν καὶ ἐκ τούτου ἐπλεόνασεν εἰς ἡμᾶς ἡ χάρις αὐτοὶ δὲ διασύροντες τὸ εἰρημένον ἔφασκον τοὺς Χριστιανοὺς λέγειν δεῖν ἁμαρτάνειν ἵνα πλεονάσῃ ἡ χάρις ὧν φησι δηλονότι τῶν οὕτως βλασφημούντων ἡμᾶς τὸ κρίμα ἔνδικὸν ἐστιν ὅτι τὰ καλῶς εἰρημένα κακῶς μεθερμηνεύοντες διασύρουσιν | |
627 | 75r | ὧν τὸ κρίμα ἔνδικὸν ἐστι | ||
1862 | 165v | * | ἤκουσαν γάρ τινες τῶν Ἑλλήνων Χριστιανῶν λεγόντων ὅπου ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις τουτέστι πλεονάσας ὁ κόσμος ἁμαρτημάτων αὐτον τὸν υἱον τοῦ θεοῦ επεσπασατο εἰς σωτηρίαν καὶ ἐκ τούτου ἐπλεόνασεν εἰς ἡμᾶς ἡ χάρις αὐτοὶ δὲ διασύροντες τὸ εἰρημένον ἔφασκον τοὺς Χριστιανοὺς λέγειν δεῖν ἁμαρτάνειν ἵνα πλεονάσῃ ἡ χάρις ὧν φησι δηλονότι τῶν οὕτως βλασφημούντων ἡμᾶς τὸ κρίμα ἔνδικὸν ἐστιν ὅτι τὰ καλῶς εἰρημένα κακῶς μεθερμηνεύοντες διασύρουσιν | |
1919 | 14r | ὧν τὸ κρίμα ἔνδικον ἐστι | ἤκουσαν Ἕλληνες τῶν Χριστιανῶν λεγόντων ὅπου ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις καὶ αὐτοὶ μὲν ταῦτα ἔλεγον ὅτι πλεονάσας ὁ κόσμος ἁμαρτημάτων αὐτον τὸν υἱον τοῦ θεοῦ ἐπεπάσατο εἰς σωτηρίαν καὶ ἐκ τούτου ἐπλεόνασεν εἰς ἡμᾶς ἡ χάρις αὐτοὶ δὲ διασύροντες τὸ εἰρημένον ἔφασκον τοὺς Χριστιανοὺς λέγειν δεῖν ἁμαρτάνειν ἵνα πλεονάσῃ ἡ χάρις ὧν φησι δηλονότι τῶν βλασφημούντων * ἡμᾶς τὸ κρίμα ἔνδικὸν ἐστιν ὅτι τὰ καλῶς εἰρημένα κακῶς μεθερμηνεύοντες διασύρουσιν | |
1923 | 16r | ξζ | ὧν τὸ κρίμα ἔνδικὸν ἐστι | ἤκουσαν Ἕλληνες τῶν Χριστιανῶν λεγόντων ὅπου ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις καὶ αὐτοὶ μὲν ταῦτα ἔλεγον ὅτι πλεονάσας ὁ κόσμος ἁμαρτημάτων αὐτον τὸν υἱον τοῦ θεοῦ ἐπεπάσατο εἰς σωτηρίαν καὶ ἐκ τούτου ἐπλεόνασεν εἰς ἡμᾶς ἡ χάρις αὐτοὶ δὲ διασύροντες τὸ εἰρημένον ἔφασκον τοὺς Χριστιανοὺς λέγειν δεῖν ἁμαρτάνειν ἵνα πλεονάσῃ ἡ χάρις ὧν φησι δηλονότι τῶν οὕτως βλασφημούντων ἡμᾶς τὸ κρίμα ἔνδικὸν ἐστιν ὅτι τὰ καλῶς εἰρημένα κακῶς μεθερμηνεύοντες διασύρουσιν |
1980 | 72v | ρμε | ὧν τὸ κρίμα ἔνδικον ἐστι | ἤκουσαν οἱ Ἕλληνες τῶν Χριστιανῶν λεγόντων ὅπου ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις καὶ αὐτοὶ μὲν ταῦτα ἔλεγον ὅτι πλεονασας ὁ κόσμος ἁμαρτημάτων αὐτον τὸν υἱον τοῦ θεοῦ επεπασατο εἰς σωτηρίαν καὶ ἐκ τούτου ἐπλεόνασεν εἰς ἡμᾶς ἡ χάρις αὐτοὶ δὲ διασυροντες τὸ εἰρημένον ἔφασκον τοὺς Χριστιανοὺς λέγειν δεῖν ἁμαρτάνειν ἵνα πλεονάσῃ ἡ χάρις ὧν φησι δηλονότι τούτων οὕτω βλασφημούντων ἡμᾶς τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστιν ὅτι τὰ καλῶς εἰρημένα κακῶς μεθερμηνευοντες διασύρουσιν |
1997 | 13v | ξζ | ὧν τὸ κρίμα ἔνδικὸν ἐστι | ἤκουσαν Ἕλληνες τῶν Χριστιανῶν λεγόντων ὅπου ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις καὶ αὐτοὶ μὲν ταῦτα ἔλεγον ὅτι πλεονάσας ὁ κόσμος ἁμαρτημάτων αὐτον τὸν υἱον τοῦ θεοῦ ἐπεπάσατο εἰς σωτηρίαν καὶ ἐκ τούτου ἐπλεόνασεν εἰς ἡμᾶς ἡ χάρις αὐτοὶ δὲ διασύροντες τὸ εἰρημένον ἔφασκον τοὺς Χριστιανοὺς λέγειν δεῖν ἁμαρτάνειν ἵνα πλεονάσῃ ἡ χάρις ὧν φησι δηλονότι τῶν οὕτως βλασφημούντων ἡμᾶς τὸ κρίμα ἔνδικὸν ἐστιν ὅτι τὰ καλῶς εἰρημένα κακῶς μεθερμηνεύοντες διασύρουσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξη | τι οὖν προεχομεθὰ οὐ πάντως | διὰ τοῦ νόμου φησι καὶ τῆς περιτομῆς οὐδὲν προκατέχομεν πλέον ὧν ἔχομεν | |
91 | 75v | * | τι οὖν διὰ τοῦ νόμου φησι καὶ τῆς περιτομῆς οὐδὲν προκατέχομεν πλέον ὧν ἔχομεν | |
627 | 75r | τι οὖν προεχομεθὰ οὐ πάντως | ||
1862 | 165v | τι οὖν προεχομεθὰ οὐ πάντως | ||
1919 | 14r | τι οὖν προεχομεθά | διὰ τοῦ νόμου φησι καὶ τῆς περιτομῆς οὐδὲν προκατέχομεν πλέον ὧν ἔχομεν | |
1923 | 16v | ξη | τι οὖν προεχομεθὰ οὐ πάντως | διὰ τοῦ νόμου φησι καὶ τῆς περιτομῆς οὐδὲν προκατέχομεν πλέον ὧν ἔχομεν |
1980 | 72v | ρμϛ | τι οὖν προεχομεθά | διὰ τοῦ νόμου φησι καὶ τῆς περιτομῆς οὐδὲν προκατέχομεν πλέον ἡ ὧν ἔχομεν |
1997 | 13v | ξη | τι οὖν προεχομεθὰ οὐ πάντως | διὰ τοῦ νόμου φησι καὶ τῆς περιτομῆς οὐδὲν προκατέχομεν πλέον ὧν ἔχομεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξθ | προητιασαμεθα | ἄνω εἰπών τι τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου καὶ διδάξας ἔχειν τι περισσὸν τὸν Ἰουδαῖον διὰ τὸ εγχειρισθηναι τὸ ὅλως πιστευθῆναι καὶ τὸν νόμον νυν δείκνυσι μηδὲν ἔχειν περισσὸν ὡς μὴ φυλάξαντας αὐτον μὴ ὅτι καὶ ἔλαττον ὅσον τὸ ἐν γνώσει ἁμαρτάνειν χεῖρόν τι οὖν ἔχομεν φησι ἡμεῖς οἱ Ἰουδαῖοι πλέον τι οὐδέν φησι τι δήποτε ὅτι πάντες ὑπο ἁμαρτίαν ἐσμεν Ἰουδαῖοί τε καὶ Ἕλληνες | |
91 | 76r | προητιασαμεθα γάρ | ἄνω εἰπών τι τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου καὶ διδάξας ἔχειν τι περισσὸν τὸν Ἰουδαῖον διὰ εγχειριθηναι τὸν νόμον νυν δείκνυσι μηδὲν ἔχειν περισσὸν ὡς μὴ φυλάξαντας αὐτον μὴ ὅτι καὶ ἔλαττον ὅσον τὸ ἐν γνώσει ἁμαρτάνειν χεῖρόν τι οὖν ἔχομεν φησι ἡμεῖς οἱ Ἰουδαῖοι πλέον τι οὐδέν φησι τι δήποτε ὅτι πάντες ὑπο ἁμαρτίαν ἐσμεν Ἰουδαῖοί τε καὶ Ἕλληνες | |
627 | 75r | προητιασαμεθα | ||
1862 | 165v | προητιασαμεθα | ||
1919 | 14v | οὐ πάντως | ἄνω εἰπών τι τὸ περισσὸν Ἰουδαίου καὶ διδάξας ἔχειν τι περισσὸν τὸν Ἰουδαῖον διὰ τὸ ὅλως πιστευθῆναι τὸν νόμον καὶ ἐγχειρισθῆναι νυν δείκνυσι μηδὲν αὐτοὺς ἔχειν περισσὸν ὡς μὴ φυλάξαντας αὐτον μὴ ὅτι καὶ ἔλαττον ὅσον τὸ ἐν γνώσει ἁμαρτάνειν χεῖρόν τι οὖν ἔχομεν φησιν ἡμεῖς οἱ Ἰουδαῖοι πλέον τι οὐδέν φησι τι δήποτε ὅτι πάντες ὑφ' ἁμαρτίαν ἐσμεν Ἰουδαῖοί τε καὶ Ἕλληνες | |
1923 | 17r | ξθ | προητιασαμεθα | ἄνω εἰπών τι τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου καὶ διδάξας ἔχειν τι περισσὸν τὸν Ἰουδαῖον διὰ {τὸ ἐγχειρισθῆναι /τὸ ὅλως πιστευθῆναι καὶ ἐγχειρισθῆναι }* τὸν νόμον νυν δείκνυσι μηδὲν ἔχειν περισσὸν ὡς μὴ φυλάξαντας αὐτον μὴ ὅτι καὶ ἔλαττον ὅσον τὸ ἐν γνώσει ἁμαρτάνειν χεῖρόν τι οὖν ἔχομεν φησι ἡμεῖς οἱ Ἰουδαῖοι πλέον τι οὐδέν φησι τι δήποτε ὅτι πάντες ὑπο ἁμαρτίαν ἐσμεν Ἰουδαῖοί τε καὶ Ἕλληνες |
1980 | 72v | * | οὐ πάντως | ἄνω εἰπών τι τὸ περισσὸν Ἰουδαίου καὶ διδάξας ἔχειν τι περισσὸν τὸν Ἰουδαῖον διὰ τὸ ὅλως πιστευθῆναι τὸν νόμον καὶ εγχειρισθηναι νυν δείκνυσι μηδὲν αὐτοὺς ἔχειν περισσὸν ὡς μὴ φυλάξαντας τὸν νόμον εἰ μὴ ὅτι καὶ ἔλαττον ὅσον τὸ ἐν γνώσει ἁμαρτάνειν χεῖρόν τι οὖν ἔχομεν φησι ἡμεῖς οἱ Ἰουδαῖοι πλέον οὐδέν τι δήποτε ὅτι πάντες ὑφ' ἁμαρτίαν ἐσμεν Ἰουδαῖοί τε καὶ Ἕλληνες |
1997 | 14r | ξθ | προητιασαμεθα | ἄνω εἰπών τι τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου καὶ διδάξας ἔχειν τι περισσὸν τὸν Ἰουδαῖον διὰ τὸ ἐγχειρισθῆναι τὸν νόμον νυν δείκνυσι μηδὲν ἔχειν περισσὸν ὡς μὴ φυλάξαντας αὐτον μὴ ὅτι καὶ ἔλαττον ὅσον τὸ ἐν γνώσει ἁμαρτάνειν χεῖρόν τι οὖν ἔχομεν φησιν ἡμεῖς οἱ Ἰουδαῖοι πλέον τι οὐδέν φησι τι δήποτε ὅτι πάντες ὑπο ἁμαρτίαν ἐσμεν Ἰουδαῖοί τε καὶ Ἕλληνες |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ο | γὰρ Ἰουδαίους | οὐδὲν οὖν φησι τῶι Ἰουδαίωι πλέον ἐκ τοῦ νόμου οὐκ ἐφύλαξε γὰρ οὐδε τῶι ἀκροβύστω ἥμαρτε γὰρ οὐδεὶς οὖν ἔχει πλέον τοῦ άλλου καὶ γὰρ πάντας ητιασαμεθα τουτέστιν ηλεγξαμεν ὄντας ὑφ' ἁμαρτίαν εἶτα ἵνα μὴ δόξῃ επαχθης είναι τὸν Δαυὶδ καὶ Ἠσαΐαν φέρει μάρτυρας | |
91 | 76r | Ioυδαιους τε καὶ Ἕλληνας | οὐδὲν οὖν φησι τῶι Ἰουδαίωι πλέον ἐκ τοῦ νόμου οὐκ ἐφύλαξε γὰρ οὐδε τῶι ἀκροβύστω ἥμαρτε γὰρ οὐδεὶς οὖν ἔχει πλέον τοῦ άλλου καὶ γὰρ πάντας ἠτιασάμεθα τουτέστιν ἠλέγξαμεν ὄντας ὑφ' ἁμαρτίαν εἶτα ἵνα μὴ δόξηι ἐπαχθὲς είναι τὸν Δαυὶδ καὶ Ἠσαΐαν φέρει μάρτυρας | |
627 | 75r | γὰρ Ἰουδαίους | ||
1862 | 165v | γὰρ Ἰουδαίους | ||
1919 | 14v | προητιασαμεθα γὰρ Ioυδαιους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ' ἁμαρτίαν είναι καθὼς γέγραπται ὅτι οὐκ ἐστι δίκαιος οὐδε εἰς οὐκ ἐστιν ὁ συνιῶν οὐκ ἐστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν | οὐδὲν οὖν φησι πλέον τῶ Ἰουδαίῳ ἐκ τοῦ νόμου οὐκ ἐφύλαξε γὰρ οὐδε τῶ ἀκροβύστω ἥμαρτεν γὰρ οὐδεὶς οὖν ἔχει τοῦ άλλου πλέον καὶ γὰρ πάντας ἠτιασάμεθα τουτέστιν ἠλέγξαμεν ὄντας ὑφ' ἁμαρτίαν εἶτα ἵνα μὴ δόξῃ ἐπαχθὴς είναι τὸν Δαυὶδ καὶ τὸν Ἠσαΐαν φέρει μάρτυρας | |
1923 | 17r | ο | γὰρ Ἰουδαίους | οὐδὲν οὖν φησι τῶι Ἰουδαίωι πλέον ἐκ τοῦ νόμου οὐκ ἐφύλαξε γὰρ οὐδε τῶι ἀκροβύστω ἥμαρτε γὰρ οὐδεὶς οὖν ἔχει πλέον τοῦ άλλου καὶ γὰρ πάντας ἠτιασάμεθα τουτέστιν ἠλέγξαμεν ὄντας ὑφ' ἁμαρτίαν εἶτα ἵνα μὴ δόξῃ ἐπαχθὴς είναι τὸν Δαυὶδ καὶ Ἠσαΐαν φέρει μάρτυρας |
1980 | 73r | ρμζ | προητιασαμεθα γὰρ Ioυδαιους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ' ἁμαρτίαν είναι καθὼς γέγραπται οὐκ ἐστι δίκαιος οὐδε εἰς οὐκ ἐστιν ὁ συνιῶν οὐκ ἐστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν | οὐδὲν οὖν φησι πλέον τῶ Ἰουδαίῳ πλέον ἐκ τοῦ νόμου οὐκ ἐφύλαξε γὰρ οὐδε τῶ ακροβυστω ἥμαρτε γὰρ οὐδεὶς οὖν ἔχει πλέον τοῦ άλλου πλέον καὶ γὰρ πάντας ητιασαμεθα τουτέστιν ηλεγξαμεν ὄντας ὑφ' ἁμαρτίαν εἶτα ἵνα μὴ δόξῃ επαχθης τὸν Δαυὶδ καὶ τὸν Ἠσαΐαν φέρει μάρτυρας |
1997 | 14r | ο | γὰρ Ἰουδαίους | οὐδὲν οὖν φησι τῶ Ἰουδαίῳ πλέον ἐκ τοῦ νόμου οὐκ ἐφύλαξεν γὰρ οὐδε τῶ ακροβυστη ἥμαρτεν γὰρ οὐδεὶς οὖν ἔχει πλέον τοῦ άλλου καὶ γὰρ πάντας ἠτιασάμεθα τουτέστιν ἠλέγξαμεν ὄντας ὑφ' ἁμαρτίαν εἶτα ἵνα μὴ δόξῃ ἐπαχθὴς είναι τὸν Δαυὶδ καὶ Ἠσαΐαν φέρει μάρτυρας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οα | τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ' ἁμαρτίαν είναι καθὼς γέγραπται οὐκ ἐστι δίκαιος οὐδε εἰς οὐκ ἐστιν ὁ συνιῶν οὐκ ἐστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν | τοὺς ἐν ἀκροβυστίαι δηλονότι | |
91 | 76r | ἅμα | τῶι ἀκροβύστω δηλονότι | |
627 | 75r | τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ' ἁμαρτίαν είναι καθὼς γέγραπται οὐκ ἐστιν δίκαιος οὐδε εἰς οὐκ ἐστιν ὁ συνιῶν οὐκ ἐστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν | ||
1862 | 165v | τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ' ἁμαρτίαν είναι καθὼς γέγραπται οὐκ ἐστι δίκαιος οὐδε εἰς οὐκ ἐστιν ὁ συνιῶν οὐκ ἐστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν | ||
1919 | 14v | |||
1923 | 17r | οα | τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ' ἁμαρτίαν είναι καθὼς γέγραπται οὐκ ἐστι δίκαιος οὐδε εἰς οὐκ ἐστιν ὁ συνιῶν οὐκ ἐστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν | τοὺς ἐν ἀκροβυστίαι δηλονότι |
1980 | 73r | |||
1997 | 14r | οα | τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ' ἁμαρτίαν είναι καθὼς γέγραπται οὐκ ἐστι δίκαιος οὐδε εἰς οὐκ ἐστιν ὁ συνιῶν οὐκ ἐστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν | τοὺς ἐν ἀκροβυστίαι δηλονότι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οβ | πάντες ἐξέκλιναν ἅμα ἠχρειώθησαν οὐκ ἐστι ποιῶν χρεστοτητα οὐκ ἐστι ἕως ἑνός | ἅμα τῶι εκκλιναι ἀπὸ θεοῦ ἀχρεῖοὶ καὶ απερριμμενοι γεγένηνται | |
91 | 76r | ἠχρειώθησαν | ἅμα τῶι ἐκκλῖναι ἀπὸ θεοῦ ἀχρεῖοὶ καὶ ἀπεῤῥιμμένοι γεγένηνται | |
627 | 75r | πάντες ἐξέκλιναν ἅμα ἠχρειώθησαν οὐκ ἐστι ποιῶν χρεστοτητα οὐκ ἐστι ἕως | ||
1862 | 165v | πάντες ἐξέκλιναν ἅμα ἠχρειώθησαν οὐκ ἐστι ποιῶν χρεστοτητα οὐκ ἐστι ἕως ἑνός | ||
1919 | 14v | πάντες ἐξέκλιναν ἅμα ἠχρειώθησαν οὐκ ἐστι ποιῶν χρεστοτητα οὐκ ἐστι ἕως ἑνός | ἅμα τῶ ἐκκλῖναι ἀπὸ θεοῦ ἀχρεῖοὶ καὶ ἀπεῤῥιμμένοι γεγένηνται | |
1923 | 17r | οβ | πάντες ἐξέκλιναν ἅμα ἠχρειώθησαν οὐκ ἐστι ποιῶν χρεστοτητα οὐκ ἐστι ἕως ἑνός | ἅμα τῶι ἐκκλῖναι ἀπὸ θεοῦ ἀχρεῖοὶ καὶ ἀπεῤῥιμμένοι γεγένηνται |
1980 | 73r | ρμη | πάντες ἐξέκλιναν ἅμα ἠχρειώθησαν οὐκ ἐστι ποιῶν χρεστοτητα οὐκ ἐστι ἕως ἑνός | ἅμα τῶ εκκλιναι ἀπὸ θεοῦ ἀχρεῖοὶ καὶ απερριμμενοι γεγένηνται |
1997 | 14r | οβ | πάντες ἐξέκλιναν ἅμα ἠχρειώθησαν οὐκ ἐστι ποιῶν χρεστοτητα οὐκ ἐστι ἕως ἑνός | ἅμα τῶι ἐκκλῖναι ἀπὸ θεοῦ ἀχρεῖοὶ καὶ ἀπεῤῥιμμένοι γεγένηνται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ογ | τάφος ανεωγμενος ὁ λάρυγξ αὐτῶν ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν ἰὸς ἀσπίδων ὑπο τὰ χείλη αὐτῶν ὧν τὸ στόμα ἄρας καὶ πικρίας γέμει ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα | ταῦτα τοῖς καταλαλουσι πρέπει λέγεσθαι | |
91 | 76r | τάφος ανεωγμενος | ταῦτα τοῖς καταλαλοῦσι πρέπει | |
627 | 75v | ἑνὸς τάφος ανεωγμενος ὁ λάρυγξ αὐτῶν ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν ἰὸς ἀσπίδων ὑπο τὰ χείλη αὐτῶν ὧν τὸ στόμα ἄρας καὶ πικρίας γέμει ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα | ||
1862 | 165v | τάφος ανεωγμενος ὁ λάρυγξ αὐτῶν ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν ἰὸς ἀσπίδων ὑπο τὰ χείλη αὐτῶν ὧν τὸ στόμα ἄρας καὶ πικρίας γέμει ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα | ||
1919 | 14v | τάφος ανεωγμενος ὁ λάρυγξ αὐτῶν ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν ἰὸς ἀσπίδων ὑπο τὰ χείλη αὐτῶν ὧν τὸ στόμα ἄρας καὶ πικρίας γέμει ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα | ταῦτα τοῖς καταλαλοῦσι πρέπει | |
1923 | 17r | ογ | τάφος ανεωγμενος ὁ λάρυγξ αὐτῶν ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν ἰὸς ἀσπίδων ὑπο τὰ χείλη αὐτῶν ὧν τὸ στόμα ἄρας καὶ πικρίας γέμει ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα | ταῦτα τοῖς καταλαλοῦσι πρέπει λέγεσθαι |
1980 | 73r | ρμθ | τάφος ανεωγμενος ὁ λάρυγξ αὐτῶν ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν ἰὸς ἀσπίδων ὑπο τὰ χείλη αὐτῶν ὧν τὸ στόμα ἄρας καὶ πικρίας γέμει ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα | ταῦτα τοῖς καταλαλοῦσιν ἁρμοζει λέγεσθαι |
1997 | 14r | ογ | τάφος ανεωγμενος ὁ λάρυγξ αὐτῶν ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν ἰὸς ἀσπίδων ὑπο τὰ χείλη αὐτῶν ὧν τὸ στόμα ἄρας καὶ πικρίας γέμει ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα | ταῦτα τοῖς καταλαλοῦσιν πρέπει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οδ | σύντριμμα καὶ ταλαπωρια ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν | ὁδούς φησι τὴν πολιτείαν καὶ τὴν ζωὴν σύντριμμα δὲ καὶ ταλαιπωριαν τὰς ἁμαρτίας οὐδὲν γὰρ οὕτως ἐπὶ τριβει καὶ εξιτηλον ποιεῖ ψυχὴ καὶ σῶμα ὡς ἁμαρτία | |
91 | 76r | σύντριμμα καὶ ταλαπωρια | ὁδοὺς τὴν πολιτείαν φησιν καὶ τὴν ζωὴν σύντριμμα δὲ καὶ ταλαιπωρίαν τὰς ἁμαρτίας οὐδὲν γὰρ οὕτως ἐπὶ τριβει καὶ ἐξίτηλον ποιεῖ ψυχὴν καὶ σῶμα ὡς ἁμαρτία | |
627 | 75v | σύντριμμα καὶ ταλαπωρια ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν | ||
1862 | 165v | ε | σύντριμμα καὶ ταλαπωρια ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν οὐκ ἐστι φόβος θεοῦ ἀπέναντι | σύντριμμα καὶ ταλαιπωρίαν τὰς ἁμαρτίας ὁδοὺς δὲ τὴν πολιτείαν καὶ τὴν ζωὴν οὐδὲν γὰρ οὕτως ἐπὶ τριβει καὶ ἐξίτηλον ποιεῖ ψυχὴν ὡς ἁμαρτία |
1919 | 14v | σύντριμμα καὶ ταλαπωρια ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν | ὁδούς φησι τὴν πολιτείαν καὶ τὴν ζωὴν σύντριμμα δὲ καὶ ταλαιπωρίαν τὰς ἁμαρτίας λέγει οὐδὲν γὰρ οὕτως ἐπὶ τριβει καὶ ἐξίτηλον ποιεῖ ψυχὴ καὶ σῶμα ὡς ἁμαρτία | |
1923 | 17r | οδ | σύντριμμα καὶ ταλαπωρια ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν | ὁδούς φησι τὴν πολιτείαν καὶ τὴν ζωὴν σύντριμμα δὲ καὶ ταλαιπωρίαν τὰς ἁμαρτίας οὐδὲν γὰρ οὕτως ἐπὶ τριβει καὶ ἐξίτηλον ποιεῖ ψυχὴ καὶ σῶμα ὡς ἁμαρτία |
1980 | 73r | ρν | {συντριμα /σύντριμμα }* καὶ ταλαπωρια ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν | ὁδούς φησι τὴν πολιτείαν καὶ τὴν ζωὴν {συντριμα /σύντριμμα }* δὲ καὶ ταλαιπωριαν τὰς ἁμαρτίας λέγει οὐδὲν γὰρ οὕτως ἐπὶ τριβει καὶ εξιτηλον ποιεῖ ψυχὴ καὶ σῶμα ὡς ἁμαρτία |
1997 | 14r | οδ | σύντριμμα καὶ ταλαπωρια ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν | ὁδούς φησι τὴν πολιτείαν καὶ τὴν ζωὴν σύντριμμα δὲ καὶ ταλαιπωρίαν τὰς ἁμαρτίας οὐδὲν γὰρ οὕτως ἐπὶ τριβει καὶ ἐξίτηλον ποιεῖ ψυχὴν καὶ σῶμα ὡς ἁμαρτία |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οε | καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν οὐκ ἐστι φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν | ὁδὸν εἰρήνης τὴν χρηστην λέγει πολιτείαν | |
91 | 76r | ὁδὸν εἰρήνης | τὴν χρηστὴν λέγει πολιτείαν | |
627 | 75v | καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν οὐκ ἐστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν | ||
1862 | 165v | * | τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν | ὁδὸν δὲ εἰρήνης τὴν χρηστὴν λέγει πολιτείαν |
1919 | 15r | καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν οὐκ ἐστι φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν | ὁδὸν εἰρήνης τὴν χρηστὴν λέγει πολιτείαν | |
1923 | 17v | οε | καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν οὐκ ἐστι φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν | ὁδὸν εἰρήνης τὴν χρηστὴν λέγει πολιτείαν |
1980 | 73r | ρνα | καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν οὐκ ἐστι φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν | ὁδὸν εἰρήνης τὴν χρηστην λέγει πολιτείαν |
1997 | 14r | οε | καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν οὐκ ἐστι φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν | ὁδὸν εἰρήνης τὴν χρηστὴν λέγει πολιτείαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οϛ | οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῶι νόμωι λαλεῖ | ἵνα μὴ λέγωσιν Ἰουδαῖοι καί τι πρὸς ἡμᾶς ταῦτα πάντως γὰρ περὶ ἡμῶν εἴρηται ναί φησι πρὸς ὑμᾶς πάντες γὰρ τοῦτο ισμεν ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει νόμον δὲ λέγει πᾶσαν τὴν παλαιὰν τοῖς ἐν τῶ νόμῳ λαλεῖ ποία γὰρ ἦν φησιν ἀνάγκη ἑτέρων κατηγορεῖν καὶ οὐχὶ τῶν οἰκείων τὸν Δαυὶδ καὶ ἄλλους ἐλέγχειν τὸν εἰς διόρθωσιν Ἰουδαίων αποσταλεντα Ἠσαΐαν | |
91 | 76r | οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος | ἵνα μὴ λέγωσιν Ἰουδαῖοι καί τι πρὸς ἡμᾶς ταῦτα οὐ πάντως γὰρ περὶ ἡμῶν εἴρηται ναί φησι πρὸς ὑμᾶς πάντες γὰρ τοῦτο ἴσμεν ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει νόμον δὲ λέγει πᾶσαν τὴν παλαιὰν τοῖς ἐν τῶι νόμωι λαλεῖ ποία γὰρ ἦν φησιν ἀνάγκη τῶι Δαυὶδ ἑτέρων κατηγορεῖν καὶ οὐχὶ τῶν οἰκείων καὶ ἄλλους εκεγχειν τὸν εἰς διόρθωσιν Ἰουδαίων ἀποσταλέντα Ἠσαΐαν | |
627 | 75v | |||
1862 | 166r | α | οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῶι νόμωι λαλεῖ | νόμον ἐνταῦθα πᾶσαν τὴν παλαιὰν λέγει τὸν Δαυὶδ καὶ τὸν Ἠσαΐαν τοὺς ἐν τῶ νόμῳ δὲ τοὺς Ἰουδαίους λέγει |
1919 | 15r | οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῶ νόμῳ λαλεῖ | ἵνα μὴ λέγωσιν Ἰουδαῖοι καί τι πρὸς ἡμᾶς ταῦτα πάντως γὰρ περὶ ἡμῶν εἴρηται ναί φησι πρὸς ὑμᾶς πάντες γὰρ τοῦτο ἴσμεν ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει νόμον δὲ λέγει πᾶσαν τὴν παλαιὰν τοῖς ἐν τῶ νόμῳ λαλεῖ ποία γὰρ ἦν φησιν ἀνάγκη ἑτέρων κατηγορεῖν καὶ οὐχὶ τῶν οἰκείων τὸν Δαυὶδ καὶ ἄλλους ἐλέγχειν τῶν εἰς διόρθωσιν Ἰουδαίων ἀποσταλέντα Ἠσαΐαν | |
1923 | 17v | οϛ | οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῶι νόμο λαλεῖ | ἵνα μὴ λέγωσιν ἰουδαῖοι καί τι πρὸς ἡμᾶς ταῦτα πάντως γὰρ περὶ ἡμῶν εἴρηται ναί φησι πρὸς ὑμᾶς πάντες γὰρ τοῦτο ἴσμεν ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει νόμον δὲ λέγει πᾶσαν τὴν παλαιὰν τοῖς ἐν τῶι νόμωι λαλεῖ ποία γὰρ ἦν φησι ἀνάγκη ἑτέρων κατηγορεῖν καὶ οὐχὶ τῶν οἰκείων τὸν Δαυὶδ καὶ ἄλλους εκεγχειν τὸν εἰς διόρθωσιν Ἰουδαίων ἀποσταλέντα Ἠσαΐαν |
1980 | 73r | ρνβ | οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῶ νόμῳ λαλεῖ | ἵνα μὴ λέγωσιν οἱ Ἰουδαῖοι καί τι πρὸς ἡμᾶς ταῦτα πάντως γὰρ περὶ ἡμῶν εἴρηται ναί φησι πρὸς ὑμᾶς πάντες γὰρ τοῦτο ισμεν ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῶ νόμῳ λαλεῖ ποία γὰρ ἦν φησιν ἀνάγκη ἑτέρων κατηγορεῖν καὶ οὐχὶ τῶν οἰκείων τὸν Δαυὶδ καὶ ἄλλους ἐλέγχειν τὸν εἰς διόρθωσιν Ἰουδαίων αποσταλεντα Ἠσαΐαν |
1997 | 14r | οϛ | οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῶ νόμῳ λαλεῖ | ἵνα μὴ λέγωσιν Ἰουδαῖοι καί τι πρὸς ἡμᾶς ταῦτα πάντως γὰρ περὶ ἡμῶν εἴρηται ναί φησι πρὸς ὑμᾶς πάντες γὰρ τοῦτο ἴσμεν ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει νόμον δὲ λέγει πᾶσαν τὴν παλαιὰν τοῖς ἐν τῶ νόμῳ λαλεῖ ποία γὰρ ἦν φησιν ἀνάγκη ἑτέρων κατηγορεῖν καὶ οὐχὶ τῶν οἰκείων τὸν Δαυὶδ καὶ ἄλλους ἐλέγχειν τὸν εἰς διόρθωσιν Ἰουδαίων ἀποσταλέντα Ἠσαΐαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οζ | ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ | δείκνυσι μεγαλορημονας τοὺς Ἰουδαίους διὰ τοῦτο τοιγαροῦν ἠλέγχοντο ὑπο τῶν προφητῶν ἵνα τῶν μεγαλορημονων απορραφηι τὰ στόματα | |
91 | 76v | ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ | δείκνυσι μεγαλορήμονας τοὺς Ἰουδαίους διὰ τοῦτο τοιγαροῦν ἠλέγχοντο ὑπο τῶν προφητῶν ἵνα τῶν μεγαλορημόνων ἀπορραφῆι τὰ στόματα | |
627 | 75v | Θεοδωρητου | οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῶ νόμῳ λαλεῖ ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ | σὺν πολλὴ καὶ τοῦτο τέθεικεν ἀκριβείᾳ |
627 | 75v | ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ | ||
1862 | 166r | |||
1862 | 166r | |||
1919 | 15r | ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ καὶ ὑποδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῶ θεῶ | δείκνυσι μεγαλορήμονας τοὺς Ἰουδαίους διὰ τοῦτο τοιγαροῦν ἠλέγχοντο ὑπο τῶν προφητῶν ἵνα τῶν μεγαλορημόνων ἀπορραφῇ τὰ στόματα | |
1923 | 17v | οζ * | ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ | δείκνυσι μεγαλορήμονας τοὺς Ἰουδαίους διὰ τοῦτο τοιγαροῦν ἠλέγχοντο ὑπο τῶν προφητῶν ἵνα τῶν μεγαλορημόνων ἀπορραφῆι τὰ στόματα |
1980 | 73v | ρνγ | ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ καὶ ὑποδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῶ θεῶ | δείκνυσι μεγαλορημονας τοὺς Ἰουδαίους διὰ τοῦτο τοιγαροῦν καὶ ἠλέγχοντο ὑπο τῶν προφητῶν ἵνα τῶν μεγαλορημονων απορραφη τὰ στόματα |
1997 | 14r | οζ | ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ | δείκνυσι μεγαλορήμονας τοὺς Ἰουδαίους διὰ τοῦτο τοιγαροῦν ἠλέγχοντο ὑπο τῶν προφητῶν ἵνα τῶν μεγαλορημόνων ἀπορραφῇ τὰ στόματα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οη | καὶ ὑποδικος γένηται | τοιοῦτόν τι αἰνίττεται διὰ τοῦτό φησιν οἱ προφῆται διηλεγξαν καὶ εδειξαν τοὺς Ἰουδαίους εἰκῆ μεγαλορημονας μᾶλλον δὲ ὅλον τὸν κόσμον υπεθυνον ἁμαρτίαις ἵνα προοδοποιησωσι τῆι πίστει καὶ γὰρ γινώσκοντες οἱ ἄνθρωποι ὅτι οὔτε ἀπὸ νόμου καὶ περιτομῆς οὔτε ἀπὸ ἀκροβυστίας ἑνὶ σωθῆναι ευχερως τῶι Χριστῶι προσελθωσι τῶι χάριτι σωζοντι τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων | |
91 | 76v | καὶ ὑποδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος | τοιοῦτόν τι αἰνίττεται διὰ τοῦτό φησιν οἱ προφῆται διήλεγξαν καὶ ἔδειξαν τοὺς Ἰουδαίους εἰκῆ μεγαλορήμονας μᾶλλον δὲ ὅλον τὸν κόσμον υπεθυνον ἁμαρτίαις ἵνα προοδοποιήσωσι τῆι πίστει καὶ γινώσκοντες οἱ ἄνθρωποι ὅτι οὔτε ἀπὸ νόμου καὶ περιτομῆς οὔτε ἀπὸ ἀκροβυστίας ἑνὶ σωθῆναι εὐχερῶς τῶι Χριστῶι προσέλθωσι τῶι χάριτι σωζοντι τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων | |
627 | 75v | καὶ ὑποδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῶ θεῶ διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται | ||
1862 | 166r | β | ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ καὶ ὑποδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῶι θεῶι | διὰ τοῦτό φησιν οἱ προφῆται διήλεγξαν Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας μᾶλλον δὲ ὅλον τὸν κόσμον υπεθυνον ἁμαρτίαις ἵνα προοδοποιήσωσι τῆι πίστει γινώσκοντες οἱ ἄνθρωποι ὅτι οὔτε ἐκ νόμου καὶ περιτομῆς οὔτε ἀπὸ ἀκροβυστίας ἑνὶ σωθῆναι προσέλθωσι τῆι πίστει τῶι χάριτι σωζοντι Χριστῶι |
1919 | 15r | * | τοιοῦτόν τι αἰνίττεται διὰ τοῦτό φησιν οἱ προφῆται διήλεγξαν καὶ ἔδειξαν τοὺς Ἰουδαίους εἰκῆ μεγαλορήμονας μᾶλλον δὲ ὅλον τὸν κόσμον υπεθυνον ἁμαρτίαις ἵνα προοδοποιήσωσι τῆ πίστει καὶ γὰρ γινώσκοντες οἱ ἄνθρωποι ὅτι οὔτε ἀπὸ νόμου καὶ περιτομῆς οὔτε ἀπὸ ἀκροβυστίας ἑνὶ σωθῆναι εὐχερῶς τῶ Χριστῷ προσελθωσιν τὸν χάριτι σωζοντα τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων | |
1923 | 17v | οη | καὶ ὑποδικος γένηται | τοιοῦτόν τι αἰνίττεται διὰ τοῦτό φησιν οἱ προφῆται διήλεγξαν καὶ ἔδειξαν τοὺς Ἰουδαίους εἰκῆ μεγαλορήμονας μᾶλλον δὲ ὅλον τὸν κόσμον υπεθυνον ἁμαρτίαις ἵνα προδοποιησωσι τῆι πίστει καὶ γὰρ γινώσκοντες οἱ ἄνθρωποι ὅτι οὔτε ἀπὸ νόμου καὶ περιτομῆς οὔτε ἀπὸ ἀκροβυστίας ἑνὶ σωθῆναι εὐχερῶς τῶι Χριστῶι προσέλθωσι τῶι χάριτι σωζοντι τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων |
1980 | 73v | |||
1997 | 14v | οη | καὶ ὑποδικος γένηται | τοιοῦτόν τι αἰνίττεται διὰ τοῦτό φησιν οἱ προφῆται διήλεγξαν καὶ ἔδειξαν τοὺς Ἰουδαίους εἰκῆ μεγαλορήμονας μᾶλλον δὲ ὅλον τὸν κόσμον υπεθυνον ἁμαρτίαις ἵνα προοδοποιήσωσι τῆ πίστει καὶ γὰρ γινώσκοντες οἱ ἄνθρωποι ὅτι οὔτε ἀπὸ νόμου καὶ περιτομῆς οὔτε ἀπὸ ἀκροβυστίας ἑνὶ σωθῆναι εὐχερῶς τῶ Χριστῷ προσέλθωσι τῶ χάριτι σωζοντι τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | εἶτα ἵνα μὴ αναξιοπαθησωσιν Ἰουδαῖοι συγκαταριθμουμενοι παντὶ τῶι κόσμωι εἰς τὸ υποδικοι είναι πάλιν τὰ κατ' αὐτοὺς ἐξετάζει | |||
91 | 76v | διότι ἐξ ἔργων νόμου | εἶτα ἵνα μὴ πάλιν ἀναξιοπαθήσωσιν Ἰουδαῖοι συγκαταριθμούμενοι παντὶ τῶι κόσμωι εἰς τὸ ὑπόδικοι είναι πάλιν τὰ κατ' αὐτοὺς ἐξετάζει | |
627 | 75v | |||
1862 | 166r | |||
1919 | 15r | * | εἶτα ἵνα μὴ ἀναξιοπαθήσωσιν Ἰουδαῖοι συγκαταριθμούμενοι παντὶ τῶ κόσμῳ εἰς τὸ ὑπόδικοι είναι πάλιν τὰ κατ' αὐτοὺς ἐξετάζει | |
1923 | 17v | * | εἶτα ἵνα μὴ ἀναξιοπαθήσωσιν Ἰουδαῖοι συγκαταριθμούμενοι παντὶ τῶι κόσμωι εἰς τὸ ὑπόδικοι είναι πάλιν τὰ κατ' αὐτοὺς ἐξετάζει | |
1980 | 73v | * | εἶτα ἵνα μὴ αναξιοπαθησωσιν Ἰουδαῖοι συγκαταριθμουμενοι παντὶ τῶ κόσμῳ εἰς τὸ υποδικοι είναι πάλιν τὰ κατ' αὐτοὺς ἐξετάζει | |
1997 | 14v | οθ | διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται | εἶτα ἵνα μὴ ἀναξιοπαθήσωσιν Ἰουδαῖοι συγκαταριθμούμενοι παντὶ τῶ κόσμῳ εἰς τὸ ὑπόδικοι είναι πάλιν τὰ κατ' αὐτοὺς ἐξετάζει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | π | πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ | οὐδε γὰρ ἐπλήρωσε τὰ ἐν τῶι νόμωι | |
91 | 76v | πᾶσα σάρξ | οὐδε γὰρ ἐπλήρωσε τὰ ἐν τῶι νόμωι | |
627 | 75v | πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ | ||
1862 | 166r | |||
1919 | 15r | |||
1923 | 17v | π * | πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ | οὐδε γὰρ ἐπλήρωσε τὰ ἐν τῶι νόμωι |
1980 | 73v | |||
1997 | 14v | π | πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ | οὐδε γὰρ ἐπλήρωσε τὰ ἐν τῶ νόμῳ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πα | διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας | καί τι λέγω ὅτι οὐδὲν ωφελεισθε Ἰουδαῖοι ἐκ τοῦ νόμου εἰς τὸ μὴ γενέσθαι ἅμα τῶι παντὶ κόσμωι υποδικοι μενοῦνγε εξεταζων τις εὑρήσει καὶ βλαβεντας ὑμᾶς ὑπο τοῦ νόμου οὐ παρὰ τὴν αὐτοῦ φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν ὑμῶν κακίαν πως ὅτι τὸ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν διὰ τοῦ νόμου ἔχετε τὸ δὲ ἐν γνώσει ἁμαρτάνειν χαλεπωτερον τοῦ ἐν ἄγνοια | |
91 | 76v | διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις | καί τι λέγω ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖσθε Ἰουδαῖοι ἐκ τοῦ νόμου εἰς τὸ μὴ γενέσθαι ἅμα τῶι παντὶ κόσμωι ὑπόδικοι μενοῦνγε ἐξετάζων τις εὑρήσει καὶ βλαβέντας ὑμᾶς ὑπο τοῦ νόμου οὐ παρὰ τὴν αὐτοῦ φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν ὑμῶν κακίαν πως ὅτι τὸ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν διὰ τοῦ νόμου ἔχετε τὸ δὲ ἐν γνώσει ἁμαρτάνειν χαλεπώτερον τοῦ ἐν ἄγνοια | |
627 | 75v | διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας | ||
1862 | 166r | γ | διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας | νυν δείκνυσι αὐτοὺς οὐ μόνον οὐκ ωφεληθεντας ἀλλὰ καὶ βλαβέντας ἐκ τοῦ νόμου οὐ παρὰ τὴν αὐτοῦ φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν αὐτῶν κακίαν τὸ γὰρ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν διὰ τοῦ νόμου ἔχουσι τὸ δὲ ἐν γνώσει ἁμαρτάνειν χαλεπώτερον τοῦ ἐν ἄγνοια ἐστιν |
1919 | 15r | διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ | καί τι λέγω ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖσθε Ἰουδαῖοι ἐκ τοῦ νόμου εἰς τὸ μὴ γενέσθαι ἅμα τῶ παντὶ κόσμῳ ὑπόδικοι μενοῦνγε ἐξετάζων τις εὑρήσει καὶ βλαβέντας ὑμᾶς ὑπο τοῦ νόμου οὐ παρὰ τὴν αὐτοῦ φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν ὑμῶν κακίαν πως ὅτι τὸ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν διὰ τοῦ νόμου ἔχετε τὸ δὲ ἐν γνώσει ἁμαρτάνειν χαλεπώτερον τοῦ ἐν ἄγνοια | |
1923 | 18r | πα | διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας | καί τι λέγω ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖσθε Ἰουδαῖοι ἐκ τοῦ νόμου εἰς τομη γενέσθαι ἅμα τῶι παντὶ κόσμωι ὑπόδικοι μενοῦνγε ἐξετάζων τις εὑρήσει καὶ βλαβέντας ὑμᾶς ὑπο τοῦ νόμου οὐ παρὰ τὴν αὐτοῦ φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν ὑμῶν κακίαν πως ὅτι τὸ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν διὰ τοῦ νόμου ἔχετε τὸ δὲ ἐν γνώσει ἁμαρτάνειν χαλεπώτερον τοῦ ἐν ἄγνοια |
1980 | 73v | ρνδ | διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ | καί τι λέγω ὅτι οὐδὲν ωφελεισθε Ἰουδαῖοι ἐκ τοῦ νόμου εἰς τὸ μὴ γενέσθαι ἅμα τῶ παντὶ κόσμῳ υποδικοι μενοῦνγε εξεταζων τις ευρισκη καὶ βλαβεντας ὑμᾶς ὑπο τοῦ νόμου οὐ παρὰ τὴν αὐτοῦ φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν ὑμῶν κακίαν πως ὅτι τὸ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν διὰ τοῦ νόμου ἔχετε τὸ δὲ ἐν {γνώσῃ /γνώσει }* ἁμαρτάνειν χαλεπωτερον τοῦ ἐν ἄγνοια |
1997 | 14v | πα | διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας | καί τι λέγω ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖσθε Ἰουδαῖοι ἐκ τοῦ νόμου εἰς τὸ μὴ γενέσθαι ἅμα τῶ παντὶ κόσμῳ ὑπόδικοι μενοῦνγε ἐξετάζων τις εὑρήσει καὶ βλαβέντας ὑμᾶς ὑπο τοῦ νόμου οὐ παρὰ τὴν αὐτοῦ φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν ὑμῶν κακίαν πως ὅτι τὸ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν διὰ τοῦ νόμου ἔχετε τὸ δὲ ἐν γνώσει ἁμαρτάνειν χαλεπώτερον τοῦ ἐν ἄγνοια |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πβ | νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου | επιδειξεας αὐτοὺς μηδὲν ωφελουμενους ἐκ τοῦ νόμου καὶ εἰς ἐπιθυμίαν ἀγαγὼν Μεθοδου σῶσαι δυναμενης εὐκαίρως εἰς τὴν πίστιν εισβαλλει Χριστοῦ | |
91 | 76v | νυνὶ δέ | επιδειξεας αὐτοὺς μηδὲν ωφελημενους καὶ εἰς ἐπιθυμίαν ἀγαγὼν μεθόδου σῶσαι δυναμένης εὐκαίρως εἰς τὴν πίστιν εἰσβάλλει Χριστοῦ | |
627 | 75v | νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου | ||
1862 | 166r | δ | νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται μαρτυρουμένη ὑπο τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν | δείξας αὐτοὺς οὐδὲν ωφεληθεντας ἐκ τοῦ νόμου εὐκαίρως εἰς τὴν πίστιν εἰσβάλλει τοῦ Χριστοῦ |
1919 | 15r | * | επιδειξεας αὐτοὺς οὐδὲν ὠφελουμένους ἐκ τοῦ νόμου καὶ εἰς ἐπιθυμίαν ἀγαγὼν Μεθόδου σῶσαι δυναμένης εὐκαίρως εἰς τὴν πίστιν εἰσβάλλει τοῦ Χριστοῦ | |
1923 | 18r | πβ | νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου | επιδειξεας αὐτοὺς μηδὲν ὠφελουμένους ἐκ τοῦ νόμου καὶ εἰς ἐπιθυμίαν ἀγαγὼν Μεθόδου σῶσαι δυναμένης εὐκαίρως εἰς τὴν πίστιν εἰσβάλλει Χριστοῦ |
1980 | 73v | * | δείξας δὲ αὐτοὺς οὐδὲν ωφελουμενους ἐκ τοῦ νόμου καὶ εἰς ἐπιθυμίαν ἀγαγὼν Μεθοδου σῶσαι δυναμενης εὐκαίρως λοιπὸν εἰς τὴν πίστιν εισβαλλει τοῦ Χριστοῦ | |
1997 | 14v | πβ | νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου | επιδειξεας αὐτοὺς μηδὲν ὠφελουμένους ἐκ τοῦ νόμου καὶ εἰς ἐπιθυμίαν ἀγαγὼν Μεθόδου σῶσαι δυναμένης εὐκαίρως εἰς τὴν πίστιν εἰσβάλλει Χριστοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πγ | δικαιοσύνη θεοῦ | εἰ μετὰ νόμου φησιν ημαρτησαμεν πως ἂν σωθειημεν εἴποι τις χωρὶς νόμου διὰ τῆς ἐκ θεοῦ δικαιοσύνης φησιν ὅπου δὲ θεὸς δίδωσι μὴ αμφιβαλλε ἄνθρωπε | |
91 | 76v | δικαιοσύνη θεοῦ | εἰ μετὰ νόμου φησιν ἡμάρτομεν πως ἂν σωθείημεν εἴποι τις χωρὶς νόμου διὰ τῆς ἐκ θεοῦ δικαιοσύνης φησιν ὅπου δὲ θεὸς δίδωσι μὴ ἀμφίβαλλε ἄνθρωπε | |
627 | 75v | δικαιοσύνη θεοῦ | ||
1862 | 166r | * | τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην | |
1919 | 15v | διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας | εἰ μετὰ νόμου φησιν ἡμαρτήσαμεν πως ἂν σωθείημεν εἴποι τις καὶ μάλιστα χωρὶς νόμου διὰ τῆς ἐκ θεοῦ δικαιοσύνης ὅπου δὲ θεὸς δίδωσι μὴ ἀμφίβαλλε ἄνθρωπε | |
1923 | 18r | πγ | δικαιοσύνη θεοῦ | εἰ μετὰ νόμου φησιν ἡμαρτήσαμεν πως ἂν σωθείημεν εἴποι τις χωρὶς νόμου διὰ τῆς ἐκ θεοῦ δικαιοσύνης φησιν ὅπου δὲ θεὸς δίδωσι μὴ ἀμφίβαλλε ἄνθρωπε |
1980 | 73v | ρνε | διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας | εἰ μετὰ νόμου φησιν ημαρτησαμεν πως ἂν σωθειημεν εἴποι τις καὶ μάλιστα χωρὶς νόμου πως διὰ τῆς ἐκ θεοῦ δικαιοσύνης ὅπου δὲ θεὸς δίδωσι μὴ αμφιβαλλε ὦ ἄνθρωπε |
1997 | 14v | πγ | δικαιοσύνη θεοῦ | εἰ μετὰ νόμου φησιν ἡμαρτήσαμεν πως ἂν σωθείημεν εἴποι τις χωρὶς νόμου διὰ τῆς ἐκ θεοῦ δικαιοσύνης φησιν ὅπου δὲ θεὸς δίδωσι μὴ ἀμφίβαλλε ἄνθρωπε |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πδ | δικαιοσύνη θεοῦ | ἡ παρὰ θεοῦ δεδομενη | |
91 | 76v | |||
627 | 75v | |||
1862 | 166r | |||
1919 | 15v | |||
1923 | 18r | πδ | δικαιοσύνη θεοῦ | ἡ παρὰ θεοῦ δεδομένη |
1980 | 73v | |||
1997 | 14v | πδ | δικαιοσύνη θεοῦ | ἡ παρὰ θεοῦ δεδομένη |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πε | πεφανέρωται μαρτυρουμένη ὑπο τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν | τὸ φανερούμενον δῆλον ὡς ἦν μὲν εκεκρυπτο δὲ τὴν οὖν καινοτομίαν φευγων καὶ τὸ δοκεῖν πρόσφατον είναι τὸ κήρυγμα εἶπεν πεφανέρωται καὶ οὐχ ἁπλῶς ἀλλὰ καὶ προμαρτυρηθεισαν ὑπο Μωσέως οὗτος γὰρ ὁ νόμος καὶ τῶν προφητῶν | |
91 | 76v | πεφανέρωται | τὸ φανερούμενον δῆλον ὡς ἦν μὲν ἐκέκρυπτο δὲ τὴν οὖν καινοτομίαν φεύγων καὶ τὸ δοκεῖν πρόσφατον είναι τὸ κήρυγμα εἶπεν πεφανέρωται οὐχ ἁπλῶς ἀλλὰ καὶ προμαρτυρηθεῖσαν ὑπο Μωσέως οὗτος γὰρ ὁ νόμος καὶ τῶν προφητῶν | |
627 | 75v | πεφανέρωται μαρτυρουμένη ὑπο τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν | ||
1862 | 166r | * | εἰπὼν δὲ πεφανέρωται δείκνυσι ὡς ἦν μὲν εκρυπτετο δὲ καὶ οὐχ ἁπλῶς πεφανέρωται ἀλλὰ καὶ προμαρτυρηθεῖσαν ὑπο Μωσέως οὗτος γὰρ ὁ νόμος καὶ τῶν προφητῶν | |
1919 | 15v | νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται μαρτυρουμένη ὑπο τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν | τὸ φανερούμενον δῆλον ὡς ἦν μὲν ἐκέκρυπτο δὲ τὴν οὖν καινοτομίαν φεύγων καὶ τῶ δοκεῖν πρόσφατον είναι τὸ κήρυγμα εἶπεν πεφανέρωται καὶ οὐχ ἁπλῶς ἀλλὰ καὶ προμαρτυρηθεῖσαν ὑπο Μωσέως οὗτος γὰρ ὁ νόμος καὶ τῶν προφητῶν | |
1923 | 18r | πε | πεφανέρωται μαρτυρουμένη ὑπο τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν | τὸ φανερούμενον δῆλον ὡς ἦν μὲν ἐκέκρυπτο δὲ τὴν οὖν καινοτομίαν φεύγων καὶ τὸ δοκεῖν πρόσφατον είναι τὸ κήρυγμα εἶπεν πεφανέρωται καὶ οὐχ ἁπλῶς ἀλλὰ καὶ προμαρτυρηθεισεν ὑπο Μωσέως οὗτος γὰρ ὁ νόμος καὶ τῶν προφητῶν |
1980 | 73v | ρνϛ | νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται μαρτυρουμένη ὑπο τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν | τὸ φανερούμενον δῆλον ὡς ἦν μὲν εκρυπτετο δὲ τὴν οὖν καινοτομίαν φευγων καὶ τὸ δοκεῖν πρόσφατον είναι τὸ κήρυγμα εἶπε πεφανέρωται καὶ οὐχ ἁπλῶς ἀλλὰ καὶ {προμαρτυρηθησα /προμαρτυρηθεισα }* ὑπο Μωϋσέως οὗτος γὰρ ὁ νόμος ἀλλὰ καὶ τῶν προφητῶν |
1997 | 14v | πε | πεφανέρωται μαρτυρουμένη ὑπο τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν | τὸ φανερούμενον δῆλον ὡς ἦν μὲν ἐκέκρυπτο δὲ τὴν οὖν καινοτομίαν φεύγων καὶ τὸ δοκεῖν πρόσφατον είναι τὸ κήρυγμα εἶπεν πεφανέρωται καὶ οὐχ ἁπλῶς ἀλλὰ καὶ προμαρτυρηθεῖσαν ὑπο Μωσέως οὗτος γὰρ ὁ νόμος καὶ τῶν προφητῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πϛ | δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς πάντας | ποία δικαιοσύνη εἴποι τις ἡ πως διδομενη ὑπο θεοῦ διὰ πίστεώς φησιν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἶτα ἵνα μὴ δοξωσιν ξένον τι ἀκούειν εἰ ὅλως ἑνὶ σώζεσθαι μηδὲν αὐτοὺς συνεισενεγκοντας δείκνυσιν ὅτι καὶ τὸ πιστεῦσαι συνεισενεγκειν ἐστιν ανδρειας γὰρ δεῖται ψυχῆς τὸ πιστεῦσαι διὸ καί φησιν διὰ πίστεως δεικνὺς καὶ ἡμᾶς ἐκ τούτου συνεισφεροντας | |
91 | 76v | διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ | ποία δικαιοσύνη εἴποι τις ἡ πως διδομένη ὑπο θεοῦ διὰ πίστεώς φησιν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἶτα ἵνα μὴ δόξωσιν ξένον ἀκούειν εἰ ὅλως ἑνὶ σώζεσθαι μηδὲν αὐτοὺς συνεισενεγκόντας δείκνυσιν ὅτι καὶ τὸ πιστεῦσαι συνεισενεγκεῖν ἐστιν ἀνδρείας γὰρ δεῖται ψυχῆς τὸ πιστεῦσαι διό φησιν διὰ πίστεως δεικνὺς καὶ ἡμᾶς ἐκ τούτου συνεισφέροντας | |
627 | 75v | δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ | ||
1862 | 166r | ε | δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ | δεικνὺς δὲ ὅτι ὅλως ἑνὶ σώζεσθαι μηδὲν αὐτοὺς συνεισενεγκόντας ἐπήγαγε δικαιοσύνην δὲ θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ αὐτο γὰρ τὸ πιστεῦσαι συνεισενέγκαι ἐστιν ἀνδρείας γὰρ δεῖται ψυχῆς τὸ πιστεῦσαι |
1919 | 15v | δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ | ποία δικαιοσύνη εἴποι τις ἡ πως διδομένη ὑπο θεοῦ διὰ πίστεώς φησιν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἶτα ἵνα μὴ δόξωσιν ξένον τι ἀκούειν εἰ ὅλως ἑνὶ σώζεσθαι καὶ μηδὲν αὐτοὺς συνεισενεγκόντας δείκνυσιν ὅτι καὶ τὸ πιστεῦσαι συνεισενέγκαι ἐστιν ἀνδρείας γὰρ δεῖται ψυχῆς τὸ πιστεῦσαι διὸ καί φησιν διὰ πίστεως δεικνὺς καὶ ἡμᾶς ἐκ τούτου συνεισφέροντας | |
1923 | 18r | πϛ | δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς πάντας | ποία δικαιοσύνη εἴποι τις ἡ πως διδομένη ὑπο θεοῦ διὰ πίστεώς φησιν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἶτα ἵνα μὴ δόξωσιν ξένον τι ἀκούειν εἰ ὅλως ἑνὶ σώζεσθαι μηδὲν αὐτοὺς συνεισενεγκόντας δείκνυσιν ὅτι καὶ τὸ πιστεῦσαι συνεισενεγκεῖν ἐστιν ἀνδρείας γὰρ δεῖται ψυχῆς τὸ πιστεῦσαι διὸ καί φησιν διὰ πίστεως δεικνὺς καὶ ἡμᾶς ἐκ τούτου συνεισφέροντας |
1980 | 73v | ρνζ | δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ | ποία δικαιοσύνη εἴποι τις ἡ πως διδομενη ὑπο θεοῦ διὰ πίστεώς φησιν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἶτα ἵνα μὴ δοξωσι ξένον τι ἀκούειν εἰ ὅλως ἑνὶ σώζεσθαι μηδὲν αὐτοὺς συνεισενεγκοντας δείκνυσιν ὅτι καὶ τὸ πιστεῦσαι συνεισενεγκαι ἐστιν ανδρειας γὰρ δεῖται ψυχῆς τὸ πιστεῦσαι διὸ καί φησιν διὰ πίστεως δεικνὺς καὶ ἡμᾶς ἐκ τούτου συνεισφεροντας |
1997 | 14v | πϛ | δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς πάντας | ποία δικαιοσύνη εἴποι τις ἡ πως διδομένη ὑπο θεοῦ διὰ πίστεώς φησιν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἶτα ἵνα μὴ δοξωσι ξένον τι ἀκούειν εἰ ὅλως ἑνὶ σώζεσθαι μηδὲν αὐτοὺς συνεισενεγκόντας δείκνυσιν ὅτι καὶ τὸ πιστεῦσαι συνεισενεγκεῖν ἐστιν ἀνδρείας γὰρ δεῖται ψυχῆς τὸ πιστεῦσαι διὸ καί φησι διὰ πίστεως δεικνὺς καὶ ἡμᾶς ἐκ τούτου συνεισφέροντας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πζ | καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πιστεύοντας οὐ γάρ ἐστι διαστολή | πάλιν δείκνυσι μηδὲν Ἰουδαίους ἔχοντας πλέον τῶν ἐξ ἐθνῶν | |
91 | 76v | οὐ γὰρ ἐστι διαστολή | πάλιν δείκνυσι μηδὲν Ἰουδαίους ἔχοντας πλέον τῶν ἐξ ἐθνῶν | |
627 | 75v | |||
1862 | 166r | |||
1919 | 16r | * | πάλιν δείκνυσιν Ἰουδαίους μηδὲν ἔχοντας πλέον τῶν ἐξ ἐθνῶν | |
1923 | 18r | πζ | καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πιστεύοντας οὐ γὰρ ἐστι διαστολή | πάλιν δείκνυσι μηδὲν Ἰουδαίους ἔχοντας πλέον τῶν ἐξ ἐθνῶν |
1980 | 73v | ρνη | εἰς πάντας καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πιστεύοντας | πάλιν δείκνυσι μηδὲν Ἰουδαίους ἔχοντας πλέον τῶν ἐξ ἐθνῶν |
1997 | 15r | πζ | καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πιστεύοντας οὐ γὰρ ἐστι διαστολή | πάλιν δείκνυσι μηδὲν Ἰουδαίους ἔχοντας πλέον τῶν ἐξ ἐθνῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μη | πάντες γὰρ ἥμαρτον | μὴ γάρ μοι φησιν εἴπῃς ἐγὼ μὲν Ἰουδαῖός εἰμι ἄνωθεν εἰδὼς θεὸν οὗτος δὲ ξένος καὶ βάρβαρος ὅλως εἰ πάντες ἥμαρτον ἔχουσι καὶ τὸ πάντες ομοτιμως σωθῆναι | |
91 | 76v | πάντες γὰρ ἥμαρτον | μὴ γάρ μοι εἴπῃς φησιν ἐγὼ μὲν Ἰουδαῖὸς εἰμι ἄνωθεν εἰδὼς θεὸν οὗτος δὲ ξένος καὶ βάρβαρος ὅλως εἰ πάντες ἥμαρτον ἔχουσι καὶ τὸ πάντες ὁμοτίμως σωθῆναι | |
627 | 75v | πάντες γὰρ ἥμαρτον | ||
1862 | 166r | |||
1919 | 16r | οὐ γὰρ διαστολὴ πάντες γὰρ ἥμαρτον | μὴ γάρ μοι φησιν εἴπῃς ἐγὼ μὲν Ἰουδαῖὸς εἰμι ἄνωθεν εἰδὼς θεὸν οὗτος δὲ ξένος καὶ βάρβαρος ὅλως εἰ πάντες ἥμαρτον ἔχουσι καὶ τὸ πάντες ὁμοτίμως σωθῆναι | |
1923 | 18r | μη * | πάντες γὰρ ἥμαρτον | μὴ γάρ μοι φησιν εἴπῃς ἐγὼ μὲν Ἰουδαῖὸς εἰμι ἄνωθεν εἰδὼς θεὸν οὗτος δὲ ξένος καὶ βάρβαρος ὅλως εἰ πάντες ἥμαρτον ἔχουσι καὶ τὸ πάντες ὁμοτίμως σωθῆναι |
1980 | 74r | ρνθ | οὐ γὰρ ἐστι διαστολὴ πάντες γὰρ ἥμαρτον | μὴ γάρ μοι φησιν εἴπῃς ἐγὼ μὲν Ἰουδαῖός εἰμι ὁ ἄνωθεν εἰδὼς θεὸν οὗτος δὲ ξένος καὶ βάρβαρος ὅλως εἰ πάντες ἥμαρτον ἔχουσι καὶ τὸ πάντως ομοτιμως σωθῆναι |
1997 | 15r | πη | πάντες γὰρ ἥμαρτον | μὴ γάρ μοι φησιν εἴπῃς ἐγὼ μὲν Ἰουδαῖὸς εἰμι ἄνωθεν εἰδὼς θεὸν οὗτος δὲ ξένος καὶ βάρβαρος ὅλως εἰ πάντες ἥμαρτον ἔχουσι καὶ τὸ πάντες ὁμοτίμως σωθῆναι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πθ | καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ δικαιούμενοι δωρεὰν τῆι αὐτοῦ χάριτι | μὴ γάρ μοι εἴπῃς φησι ὅτι Ελληνεις πλέον ἥμαρτον μὴ σὺ κατοπιν οὐκ εἰ τῆς δόξης καὶ τῆς εὐεργεσίας τοῦ θεοῦ καὶ δωρεὰν τουτέστιν ἄνευ σων κατορθωμάτων σωζη καὶ πάλιν ὡς μηδὲν ἕτερον συνεισενεγκαι πλὴν πίστεως δικαιουμενος δὲ δωρεὰν δικαιοῦται καὶ κατοπιν ἔρχεται τῆς τοῦ θεοῦ δόξης καὶ εὐεργεσίας | |
91 | 76v | καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης | μὴ γάρ μοι εἴπῃς φησι ὅτι Ελληνεις πλέον ἥμαρτον μὴ σὺ κατόπιν οὐκ εἰ τῆς δόξης καὶ τῆς εὐεργεσίας τοῦ θεοῦ καὶ δωρεὰν τουτέστιν ἄνευ σῷ κατορθωμάτων σώζηι ὡς μηδὲν ἕτερον συνεισενέγκαι πλὴν πίστεως δικαιούμενος δὲ δωρεὰν δικαιοῦται καὶ κατόπιν ἔρχεται τῆς τοῦ θεοῦ δόξης καὶ εὐεργεσίας | |
627 | 75v | καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ δικαιούμενοι δωρεὰν τῆ αὐτοῦ χάριτι | ||
1862 | 166r | |||
1919 | 16r | καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ δικαιούμενοι δωρεὰν τῆι αὐτοῦ χάριτι | μὴ γάρ μοι εἴπῃς φησιν ὅτι Ελληνεις πλέον ἥμαρτον μὴ σὺ κατόπιν οὐκ εἰ τῆς δόξης καὶ τῆς εὐεργεσίας τοῦ θεοῦ καὶ δωρεὰν τουτέστιν ἄνευ σῶν κατορθωμάτων σώζῃ καὶ πάλιν ὡς μηδὲν ἕτερον συνεισενέγκαι πλὴν πίστεως δικαιούμενος δὲ δωρεὰν δικαιοῦται καὶ κατόπιν ἔρχεται τῆς τοῦ θεοῦ δόξης καὶ εὐεργεσίας | |
1923 | 18v | πθ | καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ δικαιούμενοι δωρεὰν τῆι αὐτοῦ χάριτι | μὴ γάρ μοι εἴπῃς φησι ὅτι Ελληνεις πλέον ἥμαρτον μὴ σὺ κατόπιν οὐκ εἰ τῆς δόξης καὶ τῆς εὐεργεσίας τοῦ θεοῦ καὶ δωρεὰν τουτέστιν ἄνευ σῶν κατορθωμάτων σώζῃ καὶ πάλιν ὡς μηδὲν ἕτερον συνεισενέγκαι πλὴν πίστεως δικαιούμενος δὲ δωρεὰν δικαιοῦται καὶ κατόπιν ἔρχεται τῆς τοῦ θεοῦ δόξης καὶ εὐεργεσίας |
1980 | 74r | ρξ | καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ δικαιούμενοι δωρεὰν τῆ αὐτοῦ χάριτι | μὴ γάρ μοι εἴπῃς φησι ὅτι Ελληνεις πλέον ἥμαρτον μὴ σὺ κατοπιν οὐκ εἰ τῆς δόξης καὶ τῆς εὐεργεσίας τοῦ θεοῦ καὶ δωρεὰν τουτέστιν ἄνευ σων κατορθωμάτων σωζη καὶ πάλιν ὡς μηδὲν ἕτερον συνεισενεγκαι πλὴν πίστεως δικαιουμενος δὲ καὶ δωρεὰν δικαιοῦται καὶ κατοπιν ἔρχεται τῆς τοῦ θεοῦ δόξης καὶ εὐεργεσίας |
1997 | 15r | πθ | καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ δικαιούμενοι δωρεὰν τῆι αὐτοῦ χάριτι | μὴ γάρ μοι εἴπῃς φησι ὅτι Ελληνεις πλέον ἥμαρτον μὴ σὺ κατόπιν οὐκ εἰ τῆς δόξης καὶ τῆς εὐεργεσίας τοῦ θεοῦ καὶ δωρεὰν τουτέστιν ἄνευ σῶν κατορθωμάτων σώζῃ καὶ πάλιν ὡς μηδὲν ἕτερον συνεισενέγκαι πλὴν πίστεως δικαιούμενος δὲ δωρεὰν δικαιοῦται καὶ κατόπιν ἔρχεται τῆς τοῦ θεοῦ δόξης καὶ εὐεργεσίας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟ | διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ | πως δὲ δικαιοῦται διὰ τῆς ἀφέσεως τῶν παραπτοματων ἧς τυγχάνομεν ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ | |
91 | 77r | διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως | πως δὲ δικαιοῦται διὰ τῆς ἀφέσεως τῶν παραπτομάτων ἧς τυγχάνομεν ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ | |
627 | 75v | διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν | ||
1862 | 166r | ζ | διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ | διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως δέ φησι τουτέστι διὰ τῆς ἀφέσεως τῶν παραπτομάτων ἧς τυγχάνομεν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ |
1919 | 16r | διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Xριστωι Ἰησοῦ | πως δὲ δικαιοῦται διὰ τῆς ἀφέσεως τῶν παραπτομάτων ἧς τυγχάνομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἀντὶ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ | |
1923 | 18v | ϟ | διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ | πως δὲ δικαιοῦται διὰ τῆς ἀφέσεως τῶν παραπτομάτων ἧς τυγχάνομεν ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ |
1980 | 74r | ρξα | διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Xριστω Ἰησοῦ | πως δὲ δικαιοῦται διὰ τῆς ἀφέσεως τῶν παραπτοματων ἧς τυγχάνομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἀντὶ τοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ |
1997 | 15r | ϟ | διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ | πως δὲ δικαιοῦται διὰ τῆς ἀφέσεως τῶν παραπτομάτων ἧς τυγχάνομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟα | ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ τῆς πίστεως | εὐδοκία γὰρ τοῦ πατρὸς ἐξ ιλασμα γεγένηται τῶν ἡμετέρων ἁμαρτιῶν τὸ δὲ προέθετο δηλοῖ παλαιὰν τὴν περὶ τούτου βουλήν | |
91 | 77r | ὃν προέθετο ὁ θεός | εὐδοκίαι γὰρ τοῦ πατρὸς ἐξίλασμα γεγένηται τῶν ἡμετέρων ἁμαρτιῶν τὸ δὲ προέθετο δηλοῖ παλαιὰν τὴν περὶ τούτου βουλήν | |
627 | 76r | Χριστῷ Ἰησοῦ ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ τῆς πίστεως | ||
1862 | 166v | α | ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ τῆς πίστεως ἐν τῶι αὐτοῦ αἵματι | εἰπὼν δὲ προέθετο δηλοῖ παλαιὰν τὴν περὶ τούτου βουλὴν εὐδοκία γὰρ πατρὸς ἐξ ιλασμα γεγένηται τῶν ἡμετέρων ἁμρτημάτων |
1919 | 16r | ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ τῆς πίστεως | εὐδοκία γὰρ τοῦ πατρὸς ἐξ ιλασμα γεγένηται τῶν ἡμετέρων ἁμαρτημάτων τὸ δὲ προέθετο δηλοῖ παλαιὰν τὴν περὶ τούτου βουλήν | |
1923 | 18v | ϟα | ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ τῆς πίστεως | εὐδοκία γὰρ τοῦ πατρὸς ἐξ ιλασμα γεγένηται τῶν ἡμετέρων ἁμαρτιῶν τὸ δὲ προέθετο δηλοῖ παλαιὰν τὴν περὶ τούτου βουλήν |
1980 | 74r | ρξβ | ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ τῆς πίστεως | εὐδοκία γὰρ τοῦ πατρὸς ἐξ ιλασμα γεγένηται τῶν ἡμετέρων ἁμαρτημάτων τὸ δὲ προέθετο δηλοῖ παλαιὰν τὴν περὶ τούτου βουλήν |
1997 | 15r | ϟα | ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ τῆς πίστεως | εὐδοκία γὰρ τοῦ πατρὸς ἐξ ιλασμα γεγένηται τῶν ἡμετέρων ἁμαρτιῶν τὸ δὲ προέθετο δηλοῖ παλαιὰν τὴν περὶ τούτου βουλήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟβ | ἐν τῶι αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν | ὁ μὲν γὰρ πατὴρ προέθετο ὁ δὲ υἱος τὸ αἷμα ἐξέχεεν ὑπὲρ ἡμῶν κοινῇ οὖν ἡ χάρις τῆς ἁγίας τριάδος συνήργησε γὰρ καὶ τὸ πανάγιον πνεῦμα | |
91 | 77r | ἐν τῶι αὐτοῦ αἵματι | ὁ μὲν γὰρ πατὴρ προέθετο ὁ δὲ υἱος τὸ αἷμα ἐξέχεεν ὑπὲρ ἡμῶν κοινῇ οὖν ἡ χάρις τῆς ἁγίας τριάδος συνήργησε γὰρ καὶ τὸ πανάγιον πνεῦμα | |
627 | 76r | ἐν τῶ αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν | ||
1862 | 166v | * | ὁ μὲν γὰρ πατὴρ προέθετο ὁ δὲ υἱος τὸ αἷμα ἐξέχεεν ὑπὲρ ἡμῶν κοινῇ οὖν ἡ χάρις | |
1919 | 16r | ἐν τῶ αὐτοῦ αἵματι | ὁ μὲν γὰρ πατὴρ προέθετο ὁ δὲ υἱος τὸ αἷμα ἐξέχεεν ὑπὲρ ἡμῶν κοινῇ οὖν ἡ χάρις τῆς ἁγίας τριάδος συνήργησεν γὰρ καὶ τὸ πανάγιον πνεῦμα | |
1923 | 18v | ϟβ | ἐν τῶι αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν | ὁ μὲν γὰρ πατὴρ προέθετο ὁ δὲ υἱος τὸ αἷμα ἐξέχεεν ὑπὲρ ἡμῶν κοινῇ οὖν ἡ χάρις τῆς ἁγίας τριάδος συνήργησε γὰρ καὶ τὸ πανάγιον πνεῦμα |
1980 | 74r | ρξγ | ἐν τῶ αὐτοῦ αἵματι | ὁ μὲν πατὴρ προέθετο ὁ δὲ υἱος τὸ αἷμα ἐξέχεεν ὑπὲρ ἡμῶν κοινῇ οὖν ἡ χάρις τῆς ἁγίας τριάδος συνήργησε γὰρ καὶ τὸ πνεῦμα |
1997 | 15r | ϟβ | ἐν τῶ αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν | ὁ μὲν γὰρ πατὴρ προέθετο ὁ δὲ υἱος τὸ αἷμα ἐξέχεεν ὑπὲρ ἡμῶν κοινῇ οὖν ἡ χάρις τῆς ἁγίας τριάδος συνήργησεν γὰρ καὶ τὸ πανάγιον πνεῦμα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟγ | τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ | ὥσπερ ἔνδειξις τουτέστιν ἀποδειξις πλουσίου τὸ καὶ ἑτέρους πλουτίζειν οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς ἐνδείξασθαι βουλόμενος τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀνθρώπους ἐδικαίωσεν | |
91 | 77r | εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης | ὥσπερ ἔνδειξις τουτέστιν ἀποδειξις πολυσιου τὸ καὶ ἑτέρους πλουτίζειν οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς ἐνδείξασθαι βουλόμενος τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀνθρώπους ἐδικαίωσεν | |
627 | 76r | τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ | ||
1862 | 166v | β | εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμρτημάτων ἐν τῆι ἀνοχῆι τοῦ θεοῦ πρὸς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῶι νυν καιρῶι εἰς τὸ είναι αὐτον δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ | τὸ ἔνδειξις τουτέστιν εἰς ἀπόδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ |
1919 | 16v | εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ | ὥσπερ ἔνδειξις τουτέστιν ἀποδειξις πλουσίου τὸ καὶ ἑτέρους πλουτίζειν οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς ἐνδείξασθαι βουλόμενος τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀνθρώπους ἐδικαίωσεν | |
1923 | 18v | ϟγ | τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ | ὥσπερ ἔνδειξις τουτέστιν ἀποδειξις πολυσιου τὸ καὶ ἑτέρους πλουτίζειν οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς ἐνδείξασθαι βουλόμενος τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀνθρώπους ἐδικαίωσεν |
1980 | 74r | ρξδ | εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ | ὥσπερ ἔνδειξις τουτέστιν ἀποδειξις πλουσίου τὸ καὶ ἑτέρους πλουτίζειν οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς ἐνδείξασθαι βουλόμενος τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀνθρώπους ἐδικαίωσε |
1997 | 15r | ϟγ | τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ | ὥσπερ ἔνδειξις τουτέστιν ἀποδειξις πλουσίου τὸ καὶ ἑτέρους πλουτίζειν οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς ἐνδείξασθαι βουλόμενος τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀνθρώπους ἐδικαίωσεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟδ | διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων αμρτηματων | ἀποδειξις δὲ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ μάλιστα γέγονεν ὅτι παρειμενους τουτέστι νενεκρωμενους ταῖς ἁμαρτίαις ἐδικαίωσεν εἶτα ἐπιτείνει τῶν ἀνθρώπων τὸ ἔγκλημα τῶ τὰς ἁμαρτίας γενέσθαι ἐν τῆ ἀνοχὴ τοῦ θεοῦ ὅτε γάρ φησιν ἔδει μετανοῆσαι δοθείσης ἀνοχῆς τότε ἡμάρτομεν τοὺς οὖν ἀσύγγνωστα πταισαντας νυν δὲ διὰ πίστεως σώζει | |
91 | 77r | διὰ τὴν πάρεσιν | ἀποδειξις δὲ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ μάλιστα γέγονεν ὅτι παρειμένους τουτέστι νενεκρωμένους ταῖς ἁμαρτίαις ἐδικαίωσεν εἶτα ἐπιτείνει τῶν ἀνθρώπων τὸ ἔγκλημα τῶ τὰς ἁμαρτίας γενέσθαι ἐν τῆ ἀνοχὴ τοῦ θεοῦ ὅτε γάρ φησιν ἔδει μετανοῆσαι δοθείσης ἀνοχῆς τότε ἡμάρτομεν τοὺς οὖν ἀσύγγνωστα πταίσαντας νυν δὲ διὰ πίστεως σώζει | |
627 | 76r | διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμρτημάτων | ||
1862 | 166v | * | ὅτε γάρ φησι παρειμένους εὗρε τουτέστι νενεκρωμένους ταῖς ἁμαρτίαις ἐδικαίωσεν εἰπὼν δὲ ἐν τῆ ἀνοχὴ τοῦ θεοῦ δείκνυσι τοὺς ἀνθρώπους ἀσύγγνωστα πταίσαντας ὅτε γὰρ εδεφησι μετανοῆσαι δοθεὶς ἀνοχῆς τότε ἡμάρτομεν | |
1919 | 16v | διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμρτημάτων ἐν τῆ ἀνοχὴ τοῦ θεοῦ | ἀποδειξις δὲ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ μάλιστα γέγονεν ὅτι παρειμένους τουτέστιν νενεκρωμένους ταῖς ἁμαρτίαις ἐδικαίωσεν εἶτα ἐπιτείνει τῶν ἀνθρώπων τὸ ἔγκλημα τὸ τὰς ἁμαρτίας γενέσθαι ἐν τῆ ἀνοχὴ τοῦ θεοῦ ὅτε γάρ φησιν ἔδει μετανοῆσαι δοθείσης ἀνοχῆς τότε ἡμάρτομεν τοὺς οὖν ἀσύγγνωστα πταίσαντας νυν δὲ διὰ πίστεως σώζει | |
1923 | 18v | ϟδ | διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμρτημάτων | ἀποδειξις δὲ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ μάλιστα γέγονεν ὅτι παρειμεους τουτέστι νενεκρωμένους ταῖς ἁμαρτίαις ἐδικαίωσεν εἶτα ἐπιτείνει τῶν ἀνθρώπων τὸ ἔγκλημα τῶ τὰς ἁμαρτίας γενέσθαι ἐν τῆι αωοχηι τοῦ θεοῦ ὅτε γάρ φησιν ἔδει μετανοηησαι δοθείσης ἀνοχῆς τότε ἡμάρτομεν τοὺς οὖν ἀσύγγνωστα πταίσαντας νυν δὲ διὰ πίστεως σώζει |
1980 | 74r | ρξε | διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων αμρτηματων ἐν τῆ ἀνοχὴ τοῦ θεοῦ | ἀποδειξις δὲ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ μάλιστα γέγονεν ὅτι {παρημενους /παρειμενους }* τουτέστι νενεκρωμενους ταῖς ἁμαρτίαις ἐδικαίωσεν εἶτα ἐπιτείνει τῶν ἀνθρώπων τὸ ἔγκλημα τὸ τὰς ἁμαρτίας γενέσθαι ἐν τῆ ἀνοχὴ τοῦ θεοῦ ὅτε γάρ φησιν ἔδει μετανοῆσαι δοθησης ἀνοχῆς τότε ἡμάρτομεν τοὺς οὖν ἀσύγγνωστα πταισαντας νυν δὲ διὰ πίστεως σώζει |
1997 | 15r | ϟδ | διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων | ἀποδειξις δὲ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ μάλιστα γέγονεν ὅτι παρειμένους τουτέστι νενεκρωμένους ταῖς ἁμαρτίαις ἐδικαίωσεν εἶτα ἐπιτείνει τῶν ἀνθρώπων τὸ ἔγκλημα τῶ τὰς ἁμαρτίας γενέσθαι ἐν τῆ ἀνοχὴ τοῦ θεοῦ ὅτε γάρ φησιν ἔδει μετανοῆσαι δοθείσης ἀνοχῆς τότε ἡμάρτομεν τοὺς οὖν ἀσύγγνωστα πταίσαντας νυν δὲ διὰ πίστεως σώζει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟε | ἐν τῆι ἀνοχῆι τοῦ θεοῦ πρὸς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῶι νυν καιρῶι | τὸ γὰρ νεκρωθεντα ταῖς ἁμαρτίαις νυν σώζεσθαι ὅτε καιρὸς τιμωρίας ὑπάρχει τοῦτο ἀποδειξις τῆς δικαιοσύνης | |
91 | 77r | πρὸς ἔνδειξιν | τὸ γὰρ νεκρωθέντα ταῖς ἁμαρτίαις σώζεσθαι ὅτε καιρὸς τιμωρίας ὑπάρχει τοῦτο ἀποδειξις τῆς δικαιοσύνης | |
627 | 76r | ἐν τῆ ἀνοχὴ τοῦ θεοῦ πρὸς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῶ νυν καιρῷ | ||
1862 | 166v | |||
1919 | 16v | πρὸς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῶ νυν καιρῷ ἐν τῆ ἀνοχὴ τοῦ θεοῦ | τὸ γὰρ νεκρωθέντα ταῖς ἁμαρτίαις νυν σώζεσθαι ὅτε καιρὸς τιμωρίας ὑπάρχει τοῦτο ἀποδειξις τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ | |
1923 | 19r | ϟε | ἐν τῆι ἀνοχῆι τοῦ θεοῦ πρὸς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῶι νυν καιρῶι | τὸ γὰρ νεκρωθέντα ταῖς ἁμαρτίαις νυν σώζεσθαι ὅτε καιρὸς τιμωρίας ὑπάρχει τοῦτο ἀποδειξις τῆς δικαιοσύνης |
1980 | 74r | ρξϛ | πρὸς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῶ νυν καιρῷ | τὸ γὰρ νεκρωθεντα ταῖς ἁμαρτίαις νυν σώζεσθαι ὅτε καιρὸς τιμωρίας ὑπάρχει τοῦτο ἀποδειξις τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ |
1997 | 15r | ϟε | ἐν τῆ ἀνοχὴ τοῦ θεοῦ πρὸς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῶ νυν καιρῷ | τὸ γὰρ νεκρωθέντα ταῖς ἁμαρτίαις νυν σώζεσθαι ὅτε καιρὸς τιμωρίας ὑπάρχει τοῦτο ἀποδειξις τῆς δικαιοσύνης |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟϛ | εἰς τὸ είναι αὐτον δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ | ἰδοὺ ἡ ἔνδειξις τῆς δικαιοσύνης τὸ μὴ μόνον είναι δίκαιον τὸν θεὸν ἀλλὰ καὶ τὸ δικαιοῦν τὸν διὰ πίστεως τοῦ Ἰησοῦ οἰκεῖον θεοῦ καὶ λαὸν γινόμενον | |
91 | 77r | καὶ δικαιοῦντα | ἰδοὺ ἡ ἔνδειξις τῆς δικαιοσύνης τὸ μὴ μόνον είναι δίκαιον τὸν θεὸν ἀλλὰ καὶ τὸ δικαιοῦν τὸν διὰ πίστεως τοῦ Ἰησοῦ οἰκεῖον θεοῦ λαὸν γινόμενον | |
627 | 76r | εἰς τὸ είναι αὐτον δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ | ||
1862 | 166v | |||
1919 | 16v | εἰς τὸ είναι αὐτον δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ | ἰδοὺ ἡ ἔνδειξις τῆς δικαιοσύνης τὸ μὴ μόνον είναι δίκαιον τὸν θεὸν ἀλλὰ καὶ τὸ δικαιοῦν τὸν διὰ πίστεως τοῦ Ἰησοῦ οἰκεῖον θεοῦ καὶ λαὸν γινόμενον | |
1923 | 19r | ϟϛ | εἰς τὸ είναι αὐτον δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ | ἰδοὺ ἡ ἔνδειξις τῆς δικαιοσύνης τὸ μὴ μόνον είναι δίκαιον τὸν θεὸν ἀλλὰ καὶ τὸ δικαιοῦν τὸν διὰ πίστεως τοῦ Ἰησοῦ οἰκεῖον θεοῦ καὶ λαὸν γινόμενον |
1980 | 74v | ρξζη | εἰς τὸ είναι αυτον δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ | ἰδοὺ ἡ ἔνδειξις τῆς δικαιοσύνης τὸ μὴ μόνον είναι δίκαιον τὸν θεὸν ἀλλὰ καὶ τὸ δικαιοῦν τὸν διὰ πίστεως Ἰησοῦ οικειωθεντα θεοῦ καὶ λαὸν γινόμενον |
1997 | 15r | ϟε * | εἰς τὸ είναι αὐτον δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ | ἰδοὺ ἡ ἔνδειξις τῆς δικαιοσύνης τὸ μὴ μόνον είναι δίκαιον τὸν θεὸν ἀλλὰ καὶ τὸ δικαιοῦν τὸν διὰ πίστεως τοῦ Ἰησοῦ οἰκεῖον θεοῦ καὶ λαὸν γινόμενον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟζ | που οὖν ἡ καύχησις ἐξεκλείσθη διὰ ποίου νόμου | τούτων τοίνυν οὕτως γεγενημενων καὶ τοῦ πατρὸς σωζοντος τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ οικειωθεντα που λοιπὸν τῶν Ἰουδαίων ἡ καύχησις δείκνυσιν αὐτοὺς εἰκῆ καυχωμένους ἐξεκλείσθη οὐκ εἶπεν ηφανισθη ἂλλ ἐξεκλείσθη δεικνὺς ὅτι καὶ χώραν εἶχέ ποτε νυν μέντοι ἡ πίστις απεκλεισεν αὐτήν | |
91 | 77r | που οὖν ἡ καύχησις | τούτων τοίνυν οὕτω γεγενημένων καὶ τοῦ πατρὸς σώζοντος τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ οἰκειωθέντα που λοιπὸν τῶν Ἰουδαίων ἡ καύχησις δείκνυσιν αὐτοὺς εἰκῆ καυχωμένους ἐξεκλείσθη οὐκ εἶπεν ἠφανίσθη ἂλλ ἐξεκλείσθη δεικνὺς ὅτι καὶ χώραν εἶχέ ποτε νυν μέντοι ἡ πίστις ἀπέκλεισεν αὐτήν | |
627 | 76r | που οὖν ἡ καύχησις ἐξεκλείσθη διὰ ποίου νόμου | ||
1862 | 166v | γ | που οὖν ἡ καύχησις ἐξεκλείσθη | εἰπών που οὖν τῶν Ἰουδαίων ἡ καύχησις δείκνυσιν αὐτοὺς εἰκῆ καυχωμένους οὐκ εἶπεν δὲ ἠφανίσθη ἂλλ ἐξεκλείσθη δεικνὺς ὅτι καὶ χώραν εἶχέ ποτε νυν δὲ μέντοι ἀπέκλεισεν αὐτὴν ἡ πίστις |
1919 | 16v | που οὖν ἡ καύχησις ἐξεκλείσθη | τούτων τοίνυν οὕτως γεγενοτων καὶ τοῦ πατρὸς σώζοντος τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ οἰκειωθέντα που λοιπὸν τῶν Ἰουδαίων ἡ καύχησις δείκνυσιν αὐτοὺς εἰκῆ καυχωμένους ἐξεκλείσθη οὐκ εἶπεν ἠφανίσθη ἂλλ ἐξεκλείσθη δεικνὺς ὅτι καὶ χώραν εἶχέν ποτε νυν μέντοι ἡ πίστις ἀπέκλεισεν αὐτήν | |
1923 | 19r | ϟζ | που οὖν ἡ καύχησις ἐξεκλείσθη διὰ ποίου νόμου | τούτων τοίνυν οὕτως γεγενημένων καὶ τοῦ πατρὸς σώζοντος τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ οἰκειωθέντα που λοιπὸν τῶν Ἰουδαίων ἡ καύχησις δείκνυσιν αὐτοὺς εἰκῆ καυχωμένους ἐξεκλείσθη οὐκ εἶπεν ἠφανίσθη ἂλλ ἐξεκλείσθη δεικνὺς ὅτι καὶ χώραν εἶχέ ποτε νυν μέντοι ἡ πίστις ἀπέκλεισεν αὐτήν |
1980 | 74v | * | που οὖν ἡ καύχησις * | που λοιπὸν τῶν Ἰουδαίων ἡ καύχησις δείκνυσιν δὲ αὐτοὺς εἰκῆ καυχωμένους ἐξεκλείσθη οὐκ εἶπεν ηφανισθη ἂλλ ἐξεκλείσθη δεικνὺς ὅτι καὶ χώραν εἶχέ ποτε νυν μέντοι ἡ πίστις απεκλεισεν αὐτήν |
1980 | 74v | * | ἐξεκλείσθη | οὐκ εἶπεν ηφανισθη ἂλλ ἐξεκλείσθη δεικνὺς ὅτι καὶ χώραν εἶχέ ποτε νυν μέντοι ἡ πίστις απεκλεισεν αὐτήν |
1997 | 15v | ϟζ | που οὖν ἡ καύχησις ἐξεκλείσθη διὰ ποίου νόμου | τούτων τοίνυν οὕτως γεγενημένων καὶ τοῦ πατρὸς σώζοντος τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ οἰκειωθέντα που λοιπὸν τῶν Ἰουδαίων ἡ καύχησις δείκνυσιν αὐτοὺς εἰκῆ καυχωμένους ἐξεκλείσθη οὐκ εἶπεν ἠφανίσθη ἂλλ ἐξεκλείσθη δεικνὺς ὅτι καὶ χώραν εἶχέ ποτε νυν μέντοι ἡ πίστις ἀπέκλεισεν αὐτήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟη | τῶν ἔργων οὐχὶ ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως | νόμου ἔργων τῶν ἔργων περιφραστικῶς καὶ νόμου πίστεως τῆς πίστεως περιφραστικῶς φησιν οὖν ουδι ἔργων ὧν ἐπράξαμεν ἡ Ἰουδαίων καύχησις ἐξεκλείσθη ἀλλὰ διὰ πίστεως ὡς εἰ εἶπεν πᾶσα ἐκείνη ἡ καύχησις καὶ τὰ δοκοῦντα προτερηματα διὰ τῆς πίστεως ἀπεκλείσθη οὐδὲν θεντων ἡμῶν ἔργων | |
91 | 77r | τῶν ἔργων | νόμου ἔργων τῶν ἔργων περιφραστικῶς καὶ νόμου πίστεως τῆς πίστεως περιφραστικῶς φησιν οὖν οὐ δι' ἔργων ὧν ἐπράξαμεν ἡ Ἰουδαίων καύχησις ἐξεκλείσθη ἀλλὰ διὰ πίστεως ὡς εἰ εἶπεν πᾶσα ἐκείνη ἡ καύχησις καὶ τὰ δοκοῦντα προτερήματα διὰ τῆς πίστεως ἀπεκλείσθη οὐ δεηθέντων ἡμῶν ἔργων | |
627 | 76r | τῶν ἔργων οὐχὶ ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως | ||
1862 | 166v | δ | διὰ ποίου νόμου τῶν ἔργων οὐχὶ ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως | νόμου ἔργων τῶν ἔργων περιφραστικῶς καὶ νόμου πίστεως τῆς πίστεως περιφραστικῶς φησιν ουδι ἔργων ὧν ἐπράξαμεν ἡ Ἰουδαίων καύχησις ἐξεκλείσθη ἀλλὰ διὰ πίστεως |
1919 | 17r | διὰ ποίου νόμου τῶν ἔργων οὐχὶ ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως | νόμου ἔργων τῶν ἔργων περιφραστικῶς καὶ νόμου πίστεως περιφραστικῶς τῆς πίστεώς φησιν οὖν ουδι ἔργων ὧν ἐπράξαμεν Ἰουδαίων ἐξεκλείσθη ἡ καύχησις ἀλλὰ διὰ τῆς πίστεως ὡς εἰ εἶπεν πᾶσα ἐκείνη ἡ καύχησις καὶ τὰ δοκοῦντα προτερήματα διὰ πίστεως ἀπεκλείσθη οὐδὲν θεντων ἡμῶν ἔργων | |
1923 | 19r | ϟη | τῶν ἔργων οὐχὶ ἀλλὰ διὰ νόμον πίστεως | νόμου ἔργων τῶν ἔργων περιφραστικῶς καὶ νόμου πίστεως τῆς πίστεως περιφραστικῶς φησιν οὖν ουδι ἔργων ἐπράξαμεν ἡ Ἰουδαίων καύχησις ἐξεκλείσθη ἀλλὰ διὰ πίστεως ὡς εἰ εἶπεν πᾶσα ἐκείνη ἡ καύχησις καὶ τὰ δοκοῦντα προτε ῥήματα διὰ τῆς πίστεως ἀπεκλείσθη οὐδὲν θεντων ἡμῶν ἔργων |
1980 | 74v | ρξθ | διὰ ποίου νόμου τῶν ἔργων οὐχὶ ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως | νόμου ἔργων τῶν ἔργων περιφραστικῶς καὶ νόμου πίστεως περιφραστικῶς φησιν οὖν ουδι ἔργων ὧν ἐπράξαμεν ἡ Ἰουδαίων ἐξεκλείσθη καύχησις ἀλλὰ διὰ πίστεως ὡς εἰ εἶπε πᾶσα ἐκείνη ἡ καύχησις καὶ τὰ δοκοῦντα προτερηματα διὰ τῆς πίστεως ἀπεκλείσθη οὐδε ἡ θεντων ἡμῶν ἔργων |
1997 | 15v | ϟη | τῶν ἔργων οὐχὶ ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως | νόμου ἔργων τῶν ἔργων περιφραστικῶς καὶ νόμου πίστεως τῆς πίστεως περιφραστικῶς φησιν οὖν ουδι ἔργων ὧν ἐπράξαμεν ἡ Ἰουδαίων καύχησις ἐξεκλείσθη ἀλλὰ διὰ πίστεως ὡς εἰ εἶπεν πᾶσα ἐκείνη ἡ καύχησις καὶ τὰ δοκοῦντα προτερήματα διὰ τῆς πίστεως ἀπεκλείσθη οὐδὲν θεντων ἡμῶν ἔργων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϛθ | λογιζόμεθα οὖν πίστει δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου | τοιγαροῦν λέγομεν φησι ἐκ πίστεως δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον χωρὶς τῆς ἐκ νόμου παρατηρήσεως | |
91 | 77v | λογιζόμεθα οὖν | τοιγαροῦν λέγομεν φησι ἐκ πίστεως δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον χωρὶς τῆς ἐκ νόμου παρατηρήσεως | |
627 | 76r | λογιζόμεθα οὖν πίστει δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου | ||
1862 | 166v | ε | λογιζόμεθα οὖν πίστει δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου ἡ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν ναὶ καὶ ἐθνῶν ἐπείπερ εἰς ὁ θεὸς ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως | τοιγαροῦν λέγομεν ἐκ πίστεως δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον χωρὶς ἐκ τῆς νόμου παρατηρήσεως |
1919 | 17r | λογιζόμεθα οὖν πίστει δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου | τοιγαροῦν φησιν λέγομεν ἐκ πίστεως δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον χωρὶς τῆς ἐκ τοῦ νόμου παρατηρήσεως | |
1923 | 19r | ϛθ | λογιζόμεθα οὖν πίστει δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου | τοιγαροῦν λέγομεν φησι ἐκ πίστεως δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον χωρὶς τῆς ἐκ νόμου παρατηρήσεως |
1980 | 74v | ρο | λογιζόμεθα οὖν πίστει δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου | τοιγαροῦν φησι λέγομεν ἐκ πίστεως δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον χωρὶς τῆς ἐκ νόμου παρατηρήσεως |
1997 | 15v | ϛθ | λογιζόμεθα οὖν πίστει δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου | τοιγαροῦν λέγομεν φησιν ἐκ πίστεως δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον χωρὶς τῆς ἐκ νόμου παρατηρήσεως |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ρ | ἡ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν ναὶ καὶ ἐθνῶν | εἰ γὰρ μόνους τοὺς ἐκ τοῦ νόμου ορμωμενους ἡ τῶι νόμωι στοιχουντας ἐδικαίου καὶ οὐ πάντα τὸν πιστεύοντα μονομερης ἂν ἦν | |
91 | 77v | ἡ Ἰουδαίων ὁ θεός | εἰ γὰρ μόνους τοὺς ἐκ τοῦ νόμου ὁρμωμένους ἡ τῶι νόμωι στοιχοῦντας ἐδικαίου καὶ οὐχὶ πάντα ἄνθρωπον τὸν πιστεύοντα μονομερὴς ἂν ἦν | |
627 | 76r | ἡ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν ναὶ καὶ ἐθνῶν | ||
1862 | 166v | * | εἰ γὰρ μόνους τοὺς ἐκ τοῦ νόμου ἐδικαίου καὶ οὐχὶ πάντα τὸν ἀνθρώπου πιστεύοντα μονομερὴς ἂν ἦν υἱος ὁ θεός | |
1919 | 17r | ἡ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν ναὶ καὶ ἐθνῶν | εἰ γὰρ μόνους τοὺς ἐκ τοῦ νόμου ὁρμωμένους ἡ τῶι νόμωι στοιχοῦντας ἐδικαίου καὶ οὐ πάντα τὸν πιστεύοντα μονομερὴς ἂν ἦν | |
1923 | 19r | ρ | ἡ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν ναὶ καὶ ἐθνῶν | εἰ γὰρ μόνους τοὺς ἐκ τοῦ νόμου ὁρμωμένους ἡ τῶι νόμωι στοιχοῦντας ἐδικαίου καὶ οὐ πάντα τὸν πιστεύοντα μονομερὴς ἂν ἦν |
1980 | 74v | ροα | ἡ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν ναὶ καὶ ἐθνῶν | εἰ γὰρ μόνους τοὺς ἐκ τοῦ νόμου ορμωμενους ἡ τῶ νόμῳ στοιχουντας ἐδικαίου καὶ οὐχὶ πάντα ἄνθρωπον πιστεύοντα μονομερης ἂν ἦν |
1997 | 15v | ρ | ἡ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν ναὶ καὶ ἐθνῶν | εἰ γὰρ μόνους τοὺς ἐκ τοῦ νόμου ὁρμωμένους ἡ τῶ νόμῳ στοιχοῦντας {ἐδικαίου καί /ἐδικαίου ὁ θεὸς καί }* οὐ πάντα τὸν πιστεύοντα μονομερὴς ἂν ἦν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | α | ἐπείπερ εἰς ὁ θεὸς ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως | καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ νόμου καὶ οἱ ἐκτὸς νόμου πίστεως δέονται πρὸς τὸ σωθῆναι | |
91 | 77v | oς δικαιοωσει περιτομήν | καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ νόμου καὶ οἱ ἐκτὸς τοῦ νόμου πίστεως δέονται πρὸς τὸ σωθῆναι | |
627 | 76r | ἐπείπερ εἰς ὁ θεὸς ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως | ||
1862 | 166v | |||
1919 | 17r | ἐπείπερ εἰς ὁ θεὸς ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως | καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ νόμου καὶ οἱ ἐκτὸς νόμου πίστεως δέονται πρὸς τὸ σωθῆναι | |
1923 | 19r | α | ἐπείπερ εἰς ὁ θεὸς ὃς δικαιωσειπεριτομην ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως | καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ νόμου καὶ οἱ ἐκτὸς νόμου πίστεως δέοντα πρὸς τὸ σωθῆναι |
1980 | 74v | ροβ | ἐπείπερ εἰς ὁ θεὸς ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως | καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ νόμου καὶ οἱ ἐκτὸς τοῦ νόμου πίστεως δέονται πρὸς τὸ σωθῆναι |
1997 | 15v | α | ἐπείπερ εἰς ὁ θεὸς ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως | καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ νόμου καὶ οἱ ἐκτὸς νόμου πίστεως δέονται πρὸς τὸ σωθῆναι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | β | νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως μὴ γένοιτο | ἐθορύβουν Ἰουδαῖοι ὡς εκβαλλομενου τοῦ νόμου διὰ τῆς πίστεως λέγει οὖν ὅτι οὐ μόνον οὐ καταργεῖ ἡ πίστις τὸν νόμον ἀλλὰ καὶ ἵστησι πως ὅτι ὁ νόμος σῶσαι βουλόμενος οὐκ ἰσχύει ἡ δὲ πίστις σώζει τὸν οὖν σκοπὸν τοῦ νόμου πληρουσα ἡ πίστις ἵστησιν αὐτον | |
91 | 77v | νόμον οὖν καταργοῦμεν | ἐθορύβουν Ἰουδαῖοι ὡς ἐκβαλλομένου τοῦ νόμου διὰ τῆς πίστεως λέγει οὖν ὅτι οὐ μόνον οὐ καταργεῖ ἡ πίστις τὸν νόμον ἀλλὰ καὶ ἵστησι πως ὅτι ὁ νόμος σῶσαι βουλόμενος οὐκ ἰσχύει ἡ δὲ πίστις σώζει τὸν οὖν σκοπὸν τοῦ νόμου πληροῦσα ἡ πίστις ἵστησιν αὐτον | |
627 | 76r | |||
1862 | 167r | α | νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως μὴ γένοιτο ἀλλὰ νόμον ἱστῶμεν | δείκνυσι ὅτι οὐ μόνον οὐ καταργεῖ ἡ πίστις τὸν νόμον ἀλλὰ καὶ ἵστησιν ὁ μὲν γὰρ νόμος σῶσαι βουλόμενος οὐκ ἰσχύει ἡ δὲ πίστις σώζει τὸν οὖν σκοπὸν τοῦ νόμου πληροῦσα ἡ πίστις ἵστησιν αὐτον |
1919 | 17r | νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως μὴ γένοιτο | εθορυβουντο Ἰουδαῖοι ὡς ἐκβαλλομένου τοῦ νόμου διὰ τῆς πίστεως λέγει οὖν ὅτι οὐ μόνον οὐ καταργεῖ ἡ πίστις τὸν νόμον ἀλλὰ καὶ ἵστησιν πως ὅτι ὁ νόμος σῶσαι βουλόμενος οὐκ ἰσχύει ἡ δὲ πίστις σώζει τὸν οὖν σκοπὸν τοῦ νόμου πληροῦσα ἡ πίστις ἵστησιν αὐτον | |
1923 | 19v | β | νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως μὴ γένοιτο | ἐθορύβουν Ἰουδαῖοι ὡς ἐκβαλλομένου τοῦ νόμου διὰ τῆς πίστεως λέγει οὖν ὅτι οὐ μόνον οὐ καταργεῖ ἡ πίστις τὸν νόμον ἀλλὰ καὶ ἵστησι πως ὅτι ὁ νόμος σῶσαι βουλόμενος οὐκ ἰσχύει ἡ δὲ πίστις σώζει τὸν οὖν σκοπὸν τοῦ νόμου πληροῦσα ἡ πίστις ἵστησιν αὐτον |
1980 | 74v | ρογ | νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως μὴ γένοιτο | εθορυβουντο Ἰουδαῖοι ὡς εκβαλλομενου τοῦ νόμου διὰ τῆς πίστεως λέγει οὖν ὅτι οὐ μόνον οὐ καταργεῖ ἡ πίστις τὸν νόμον ἀλλὰ καὶ ἵστησι πως ὅτι ὁ νόμος σῶσαι βουλόμενος οὐκ {ἰσχύ /ἰσχύει }* ἡ δὲ πίστις σώζει τὸν οὖν σκοπὸν τοῦ νόμου πληρουσα ἡ πίστις ἵστησιν αὐτον |
1997 | 15v | β | νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως μὴ γένοιτο | ἐθορύβουν Ἰουδαῖοι ὡς ἐκβαλλομένου τοῦ νόμου διὰ τῆς πίστεως λέγει οὖν ὅτι οὐ μόνον οὐ καταργεῖ ἡ πίστις τὸν νόμον ἀλλὰ καὶ ἵστησι πως ὅτι ὁ νόμος σῶσαι βουλόμενος οὐκ ἰσχύει ἡ δὲ πίστις σώζει τὸν οὖν σκοπὸν τοῦ νόμου πληροῦσα ἡ πίστις ἵστησιν αὐτον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | γ | ἀλλὰ νόμον ἱστῶμεν | εἰπὼν ἱστῶμεν ἔδειξε σαλευόμενον | |
91 | 77v | νόμον ἱστῶμεν | εἰπὼν ἱστῶμεν ἔδειξε σαλευόμενον | |
627 | 76r | |||
1862 | 167r | * | εἰπὼν δὲ ἱστῶμεν ἔδειξε σαλευόμενον | |
1919 | 17v | ἀλλὰ νόμον ἱστῶμεν | εἰπὼν ἱστῶμεν ἔδειξεν σαλευόμενον | |
1923 | 19v | γ | ἀλλὰ νόμον ἱστῶμεν | εἰπὼν ἱστῶμεν ἔδειξε σαλευόμενον |
1980 | 74v | ροδ | ἀλλὰ νόμον ἱστῶμεν | εἰπὼν ἱστῶμεν ἔδειξε σαλευόμενον |
1997 | 15v | γ | ἀλλὰ νόμον ἱστῶμεν | εἰπὼν ἱστῶμεν ἔδειξε σαλευόμενον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | δ | τι οὖν ἐροῦμεν Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι | μέγα ἐφρόνουν ἐπὶ τῶι Αμβρααμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἀεὶ προεφερον ὅτι Αβρραμ περιετμήθη σκοπὸς οὖν αὐτῶι δεῖξαι ὅτι καὶ αὐτος Ἀβραὰμ οὐκ ἐξ ἔργων ἂλλ ἐκ πίστεως ἐδικαιώθη καί φησι τι οὖν λέγομεν Ἀβραὰμ τὸν κατὰ σάρκα πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι καί τινος αὐτον επιτευχηκεναι δικαιοσύνης τῆς δι' ἔργων ἡ τῆς διὰ πίστεως καὶ δείκνυσιν ὅτι τῆς διὰ πίστεως ὅθεν καὶ ευρημα αὐτὴν καλεῖ ἐπεὶ μὴ ἐξ ἔργων αὐτὴν ἐκτήσατο ἂλλ ἐκ πίστεως ἥτις χάριτι Χριστοῦ παρεχεται | |
91 | 77v | τι οὖν ἐροῦμεν Ἀβραάμ | μέγα ἐφρόνουν ἐπὶ τῶι Ἁμβραὰμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἀεὶ προέφερον ὅτι Ἁβρρὰμ περιετμήθη σκοπὸς οὖν αὐτῶι δεῖξαι ὅτι καὶ αὐτος Ἀβραὰμ οὐκ ἐξ ἔργων ἂλλ ἐκ πίστεως ἐδικαιώθη καί φησι τι οὖν λέγομεν Ἀβραὰμ τὸν κατὰ σάρκα πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι καί τινος αὐτον ἐπιτευχηκέναι δικαιοσύνης τῆς δι' ἔργων ἡ τῆς διὰ πίστεως καὶ δείκνυσιν ὅτι τῆς διὰ πίστεως ὅθεν καὶ εὕρημα αὐτὴν καλεῖ ἐπεὶ μὴ ἐξ ἔργων αὐτὴν ἐκτήσατο ἂλλ ἐκ πίστεως ἥτις χάριτι Χριστοῦ παρέχεται | |
627 | 76r | |||
1862 | 167r | β | τι οὖν ἐροῦμεν Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι κατὰ σάρκα | ἐπειδὴ μέγα ἐφρόνουν ἐπὶ τῶ Ἁμβραὰμ οἱ Ἰουδαῖοι δείκνυσιν ὅτι καὶ αὐτος Ἀβραὰμ οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη ἀλλὰ διὰ πίστεως ὅθεν καὶ εὕρημα αὐτὴν καλεῖ ἐπειδὴ μὴ ἐξ ἔργων αὐτὴν ἐκτήσατο ἀλλὰ διὰ πίστεως ἐν χάριτι Χριστοῦ |
1919 | 17v | τι οὖν ἐροῦμεν Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν | μέγα ἐφρόνουν ἐπὶ τῶ Ἁμβραὰμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἀεὶ προέφερον ὅτι Ἁβρρὰμ περιετμήθη σκοπὸς οὖν αὐτω δεῖξαι ὅτι καὶ αὐτος Ἀβραὰμ οὐκ ἐξ ἔργων ἀλλὰ διὰ πίστεως ἐδικαιώθη καί φησιν λέγομεν Ἀβραὰμ τὸν κατὰ σάρκα ἡμῶν πατέρα εὑρηκέναι καί τινος αὐτον ἐπιτευχηκέναι δικαιοσύνης τῆς δι' ἔργων ἡ διὰ πίστεως καὶ δείκνυσιν ὅτι τῆς διὰ πίστεως ὅθεν καὶ εὕρημα αὐτὴν καλεῖ ἐπεὶ μὴ ἐξ ἔργων αὐτὴν ἐκτήσατο ἂλλ ἀπὸ πίστεως ἥτις χάριτι Χριστοῦ παρέχεται | |
1923 | 19v | δ | τι οὖν ἐροῦμεν Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι | μέγα ἐφρόνουν ἐπὶ τῶι Ἁμβραὰμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἀεὶ προέφερον ὅτι Ἁβρρὰμ περιετμήθη σκοπὸς οὖν αὐτῶι δεῖξαι ὅτι καὶ αὐτος Ἀβραὰμ οὐκ ἐξ ἔργων ἂλλ ἐκ πίστεως ἐδικαιώθη καί φησι τι οὖν λέγομεν Ἀβραὰμ τὸν κατὰ σάρκα πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι καί τινος αὐτον ἐπιτευχηκέναι δικαιοσύνης τῆς δι' ἔργων ἡ τῆς διὰ πίστεως καὶ δείκνυσιν ὅτι τῆς διὰ πίστεως ὅθεν καὶ εὕρημα αὐτὴν καλεῖ ἐπεὶ μὴ ἐξ ἔργων αὐτὴν ἐκτήσατο ἂλλ ἐκ πίστεως ἥτις χάριτι Χριστοῦ παρέχεται |
1980 | 74v | ροε | τι οὖν ἐροῦμεν Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι κατὰ σάρκα | μέγα ἐφρόνουν ἐπὶ τῶ Αμβρααμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἀεὶ προεφερον ὅτι Αβρραμ περιετμήθη σκοπὸς οὖν αὐτω δεῖξαι ὅτι καὶ αὐτον Ἀβραὰμ τὸν κατὰ σάρκα ἡμῶν πατέρα εὑρηκέναι καί τινος αὐτον επιτετυχηκεναι λέγομεν δικαιοσύνης τῆς δι' ἔργων ἡ τῆς διὰ πίστεως καὶ δείκνυσιν ὅτι τῆς διὰ πίστεως ὅθεν καὶ ευρημα αὐτὴν καλεῖ ἐπειδὴ μὴ ἐξ ἔργων αὐτὴν ἐκτήσατο ἂλλ ἀπὸ πίστεως ἥτις χάριτι θεοῦ παρεχεται |
1997 | 15v | δ | τι οὖν ἐροῦμεν Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι | μέγα ἐφρόνουν ἐπὶ τῶ Ἁμβραὰμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἀεὶ προέφερον ὅτι Ἁβρρὰμ περιετμήθη σκοπὸς οὖν αὐτω δεῖξαι ὅτι καὶ αὐτος Ἀβραὰμ οὐκ ἐξ ἔργων ἂλλ ἐκ πίστεως ἐδικαιώθη καί φησι τι οὖν λέγομεν Ἀβραὰμ τὸν κατὰ σάρκα πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι καί τινος αὐτον ἐπιτευχηκέναι δικαιοσύνης τῆς δι' ἔργων ἡ τῆς διὰ πίστεως καὶ δείκνυσιν ὅτι τῆς διὰ πίστεως ὅθεν καὶ εὕρημα αὐτὴν καλεῖ ἐπεὶ μὴ ἐξ ἔργων αὐτὴν ἐκτήσατο ἂλλ ἐκ πίστεως ἥτις χάριτι Χριστοῦ παρέχεται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ε | κατὰ σάρκα | καλῶς πρὸς Ἰουδαίους τὸ κατὰ σάρκα κατὰ πίστιν γὰρ καὶ ἐπαγγελίαν ἡμεῖς οἱ πιστοὶ τέκνα ἐσμεν τοῦ Ἀβραὰμ καθὼς ἡ γραφή φησιν οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα θεοῦ ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα | |
91 | 78r | κατὰ σάρκα | καλῶς πρὸς Ἰουδαίους τὸ κατὰ σάρκα κατὰ πίστιν γὰρ καὶ ἐπαγγελίαν ἡμεῖς οἱ πιστοὶ τέκνα ἐσμεν τοῦ Ἀβραὰμ καθὼς ἡ γραφή φησιν οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα | |
627 | 76r | κατὰ σάρκα | ||
1862 | 167r | |||
1919 | 17v | εὑρηκέναι κατὰ σάρκα | καλῶς πρὸς Ἰουδαίους τὸ κατὰ σάρκα κατὰ πίστιν γὰρ καὶ ἐπαγγελίαν ἡμεῖς οἱ πιστοὶ τέκνα ἐσμεν τοῦ Ἀβραὰμ καθὼς ἡ γραφή φησιν οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα τῶ Ἀβραάμ | |
1923 | 20r | ε | κατὰ σάρκα | καλῶς πρὸς Ἰουδαίους τὸ κατὰ σάρκα κατὰ πίστιν γὰρ καὶ ἐπαγγελίαν ἡμεῖς οἱ πιστοὶ τέκνα ἐσμεν τοῦ Ἀβραὰμ καθὼς ἡ γραφή φησιν οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα θεοῦ ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα |
1980 | 74v | * | καλῶς δὲ ὡς πρὸς Ἰουδαίους τὸ κατὰ σάρκα κατὰ πίστιν γὰρ καὶ ἐπαγγελίαν ἡμεῖς οἱ πιστοὶ τέκνα ἐσμεν τοῦ Ἀβραὰμ καθὼς καὶ ἡ γραφή φησιν οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα τῶ Ἀβραάμ | |
1997 | 16r | ε | κατὰ σάρκα | καλῶς πρὸς Ἰουδαίους τὸ κατὰ σάρκα κατὰ πίστιν γὰρ καὶ ἐπαγγελίαν ἡμεῖς οἱ πιστοὶ τέκνα ἐσμεν τοῦ Ἀβραὰμ καθὼς ἡ γραφή φησιν οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα θεοῦ ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϛ | εἰ γὰρ Ἀβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη ἔχει καύχημα ἂλλ οὐ πρὸς τὸν θεόν | δύο δείκνυσιν ὅτί τε ἐκ πίστεως Ἀβραὰμ ἐδικαιώθη καὶ ὅτι μείζων ἡ διὰ πίστεως δικαιοσύνη καί φησι εἰ ἐξ ἔργων καὶ κατορθωμάτων Ἀβραὰμ ἐδικαιώθη ἔχει μὲν καύχημα ἂλλ οὐ πρὸς τὸν θεὸν ἂλλ ἐφ' ἑαυτῶι ὡς κατωρθωκοτι ὁ δὲ ἐκ πίστεως σωθεις ἐπεὶ μὴ ἔχει εἰς ἑαυτὸν καυχήσασθαι οὐδὲν γὰρ ἔργον ἔπραξεν εἰς τὸν θεὸν καυχαται μεῖζον δὲ τὸ εἰς θεὸν καυχᾶσθαι ἤπερ εἰς ἑαυτὸν τὰ μὲν γὰρ κατορθωματα πολλάκις καὶ αφανιζεται ἑτέραις πλημμελειαις ἡ δὲ εἰς θεὸν καύχησις ατρεπτος μένει | |
91 | 78r | εἰ γὰρ Aβρααμ ἐξ ἔργων | δύο δείκνυσιν ὅτί τε ἐκ πίστεως Ἀβραὰμ ἐδικαιώθη καὶ ὅτι μείζων ἡ διὰ πίστεως δικαιοσύνη καί φησι εἰ ἐξ ἔργων καὶ κατορθωμάτων Ἀβραὰμ ἐδικαιώθη ἔχει καύχημα ἂλλ οὐ πρὸς τὸν θεὸν ἂλλ ἐφ' ἑαυτῶι ὡς κατωρθωκότι ὁ δὲ ἐκ πίστεως σωθεὶς ἐπεὶ μὴ ἔχει εἰς ἑαυτὸν καυχήσασθαι οὐδὲν γὰρ ἔργον ἔπραξεν εἰς τὸν θεὸν καυχᾶται μεῖζον δὲ τὸ εἰς θεὸν καυχᾶσθαι ἤπερ εἰς ἑαυτὸν τὰ μὲν γὰρ κατορθώματα πολλάκις καὶ ἀφανίζεται ἑτέραις πλημμελείαις ἡ δὲ εἰς θεὸν καύχησις ἄτρεπτος μένει | |
627 | 76r | εἰ γὰρ Ἀβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη ἔχει καύχημα ἂλλ οὐ πρὸς τὸν θεόν | ||
1862 | 167r | γ | εἰ γὰρ Ἀβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη ἔχει καύχημα ἂλλ οὐ πρὸς τὸν θεόν τι γὰρ ἡ γραφὴ λέγει ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῶι θεῶι καὶ ἐλογίσθη αὐτῶι εἰς δικαιοσύνην | εἰ γὰρ ἐξ ἰδίων φησι ἔργων Ἀβραὰμ ἐδικαιώθη εἶχεν καύχημα ἐφ' ἑαυτῷ ὡς κατωρτωκοτι ἂλλ οὐ πρὸς τὸν θεὸν ὁ δὲ ἐκ πίστεως σωθεὶς ἐπεὶ μὴ ἔχῃ εἰς ἑαυτὸν καυχήσασθαι οὐδὲν γὰρ ἔργον ἔπραξεν εἰς τὸν θεὸν καυχᾶται μεῖζον δὲ τὸ εἰς θεὸν καυχᾶσθαι εἴπερ εἰς ἑαυτόν |
1919 | 18r | εἰ γὰρ Aβρααμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη ἔχει καύχημα ἂλλ οὐ πρὸς τὸν θεόν | δύο δείκνυσιν ὅτί τε ἐκ πίστεως Ἀβραὰμ ἐδικαιώθη καὶ ὅτι μείζων ἡ διὰ πίστεως δικαιοσύνη καί φησιν εἰ ἐξ ἔργων καὶ κατορθωμάτων Ἀβραὰμ ἐδικαιώθη ἔχει μὲν καύχημα ἂλλ οὐ πρὸς τὸν θεὸν ἂλλ ἐφ' ἑαυτῷ ὡς κατωρθωκότι ὁ δὲ ἐκ πίστεως σωθεὶς ἐπεὶ μὴ ἔχῃ εἰς ἑαυτὸν καυχήσασθαι οὐδὲν γὰρ ἔργον ἔπραξεν εἰς τὸν θεὸν καυχᾶται μείζων δὲ τὸ εἰς θεὸν καυχᾶσθαι ἤπερ εἰς ἑαυτὸν τὰ μὲν γὰρ κατορθώματα πολλάκις καὶ ἀφανίζεται ἑτέραις πλημμελείαις ἡ δὲ εἰς θεὸν καύχησις ἄτρεπτος μένει | |
1923 | 20v | ϛ | εἰ γὰρ Ἀβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη ἔχει καύχημα ἂλλ οὐ πρὸς τὸν θεόν | δύο δείκνυσιν ὅτί τε ἐκ πίστεως Ἀβραὰμ ἐδικαιώθη καὶ ὅτι μείζων ἡ διὰ πίστεως δικαιοσύνη καί φησι εἰ ἐξ ἔργων καὶ κατορθωμάτων Ἀβραὰμ ἐδικαιώθη ἔχει μὲν καύχημα ἂλλ οὐ πρὸς τὸν θεὸν ἂλλ ἐφ' ἑαυτῶι ὡς κατωρθωκότι ὁ δὲ ἐκ πίστεως σωθεὶς ἐπεὶ μὴ ἔχει εἰς ἑαυτὸν καυχήσασθαι οὐδὲν γὰρ ἔργον ἔπραξεν εἰς τὸν θεὸν καυχᾶται μεῖζον δὲ τὸ εἰς θεὸν καυχᾶσθαι ἤπερ εἰς ἑαυτὸν τὰ μὲν γὰρ κατορθώματα πολλάκις καὶ ἀφανίζεται ἑτέραις πλημμελείαις ἡ δὲ εἰς θεὸν καύχησις ἄτρεπτος μένει |
1980 | 75r | ροϛ | εἰ γὰρ Aβρααμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη ἔχει καύχημα ἂλλ οὐ πρὸς τὸν θεόν | δύο δείκνυσιν ὅτί τε ἐκ πίστεως Ἀβραὰμ ἐδικαιώθη καὶ ὅτι μείζων ἡ διὰ πίστεως δικαιοσύνη καί φησι εἰ ἐξ ἔργων καὶ κατορθωμάτων Ἀβραὰμ ἐδικαιώθη ἔχει μὲν καύχημα ἂλλ οὐ πρὸς τὸν θεὸν ἂλλ ἐφ' ἑαυτῷ ὡς κατωρθωκοτι ὁ δὲ ἐκ πίστεως σωθεις ἐπεὶ μὴ {ἔχῃ /ἔχει }* εἰς ἑαυτὸν καυχήσασθαι οὐδὲν γὰρ ἔργον ἔπραξεν εἰς τὸν θεὸν καυχαται μεῖζον δὲ τὸ εἰς θεὸν καυχᾶσθαι ἤπερ εἰς ἑαυτὸν τὰ μὲν γὰρ κατορθωματα πολλάκις καὶ αφανιζεται ἑτέραις πλημμελειαις ἡ δὲ εἰς θεὸν καύχησις ατρεπτος μένει |
1997 | 16r | ϛ | εἰ γὰρ Ἀβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη ἔχει καύχημα ἂλλ οὐ πρὸς τὸν θεόν | δύο δείκνυσιν ὅτί τε ἐκ πίστεως Ἀβραὰμ ἐδικαιώθη καὶ ὅτι μείζων ἡ διὰ πίστεως δικαιοσύνη καί φησιν εἰ ἐξ ἔργων καὶ κατορθωμάτων Ἀβραὰμ ἐδικαιώθη ἔχει μὲν καύχημα ἂλλ οὐ πρὸς τὸν θεὸν ἂλλ ἐφ' ἑαυτῷ ὡς κατωρθωκότι ὁ δὲ ἐκ πίστεως σωθεὶς ἐπεὶ μὴ ἔχει εἰς ἑαυτὸν καυχήσασθαι οὐδὲν γὰρ ἔργον ἔπραξεν εἰς τὸν θεὸν καυχᾶται μεῖζον δὲ τὸ εἰς θεὸν καυχᾶσθαι ἤπερ εἰς ἑαυτὸν τὰ μὲν γὰρ κατορθώματα πολλάκις καὶ ἀφανίζεται ἑτέραις πλημμελείαις ἡ δὲ εἰς θεὸν καύχησις ἄτρεπτος μένει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ζ | τι γὰρ ἡ γραφὴ λέγει ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῶι θεῶι καὶ ἐλογίσθη αὐτῶι εἰς δικαιοσύνην | φέρει τὴν γένεσιν μαρτυροῦσαν ὅτι Ἀβραὰμ ἐκ πίστεως ἐδικαιώθη | |
91 | 78r | τι γὰρ ἡ γραφὴ λέγει | φέρει τὴν γένεσιν μαρτυροῦσαν ὅτι Ἀβραὰμ ἐκ πίστεως ἐδικαιώθη | |
627 | 76r | τι γὰρ ἡ γραφὴ λέγει ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῶ θεῶ καὶ ἐλογίσθη | ||
1862 | 167r | |||
1919 | 18r | τι γὰρ ἡ γραφὴ λέγει ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῶ θεῶ καὶ ἐλογίσθη αὐτω εἰς δικαιοσύνην | φέρει τὴν γένεσιν μαρτυροῦσαν ὅτι Ἀβραὰμ ἐκ πίστεως ἐδικαιώθη | |
1923 | 20v | ζ | τι γὰρ ἡ γραφὴ λέγει ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῶι θεῶι καὶ ἐλογίσθη αὐτῶι εἰς δικαιοσύνην | φέρει τὴν γένεσιν μαρτυροῦσαν ὅτι Ἀβραὰμ ἐκ πίστεως ἐδικαιώθη |
1980 | 75r | ροζ | τι γὰρ ἡ γραφὴ λέγει ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῶ θεῶ καὶ ἐλογίσθη αὐτω εἰς δικαιοσύνην | φέρει τὴν γένεσιν μαρτυροῦσαν ὅτι Ἀβραὰμ ἐκ πίστεως ἐδικαιώθη |
1997 | 16r | ζ | τι γὰρ ἡ γραφὴ λέγει ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῶ θεῶ καὶ ἐλογίσθη αὐτω εἰς δικαιοσύνην | φέρει τὴν γένεσιν μαρτυροῦσαν ὅτι Ἀβραὰμ ἐκ πίστεως ἐδικαιώθη |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | η | τῶι δὲ ἐργαζομένωι ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα | δείκνυσι μείζονα τὴν κατὰ χάριν δικαιοσύνην ἦν ἡ πίστις παρέχει οὕτως τῶι μὲν γὰρ κατορθουντι φησιν κατὰ ὀφειλὴν κεχρεωστηται ἡ ἀντιμισθία τι δὲ δύναται καὶ ὁ πάνυ εναρετος κατορθῶσαι καὶ ὀφειλέτην ἔχειν θεὸν ὁ δέ γε ἐκ πίστεως δικαιουμενος κατὰ χάριν δικαιοῦται ἔνθα δὲ θεὸς χαρίζεται πάντως μεγάλα χαρίζεται τι γὰρ χαρίζεται υἱοθεσίαν παρέχει ἀδελφοὺς ποιεῖ Χριστοῦ κληρονόμους θεοῦ συγκληρονομους Χριστοῦ ἅτινά ποτε ἂν παρέσχεν ἡμῖν τὰ κατορθωματα | |
91 | 78r | τῶι δὲ μὴ εργεζομενωι ὁ μισθός | δείκνυσι μείζονα τὴν κατὰ χάριν δικαιοσύνην ἦν ἡ πίστις παρέχει οὕτως τῶι μὲν γὰρ κατορθοῦντι φησιν κατὰ ὀφειλὴν ἡ ἀντιμισθία κεχρεώστηται τι δὲ δύναται καὶ ὁ πάνυ ἐνάρετος κατορθῶσαι καὶ ὀφειλέτην ἔχειν θεὸν ὁ δέ γε ἐκ πίστεως δικαιούμενος κατὰ χάριν δικαιοῦται ἔνθα δὲ θεὸς χαρίζεται πάντως μεγάλα χαρίζεται τι γὰρ χαρίζεται υἱοθεσίαν παρέχει ἀδελφοὺς ποιεῖ Χριστοῦ κληρονόμους θεοῦ συγκληρονόμους Χριστοῦ ἅτινά ποτε ἂν παρέσχεν ἡμῖν τὰ κατορθώματα | |
627 | 76v | αὐτω εἰς δικαιοσύνην τῶ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα | ||
1862 | 167r | δ | τῶι δὲ ἐργαζομένωι ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα | δείκνυσι μείζονα τὴν κατὰ χάριν δικαιοσύνην ἦν ἡ πίστις παρέχει τῆς ἐξ ἔργων τῶι μὲν γὰρ κατορθοῦντι φησιν κατὰ ὀφειλὴν ἡ ἀντιμισθία κεχρεωστατα τι δὲ δύναται καὶ ὁ πάνυ ἐνάρετος κατορθῶσαι ἱν ὀφειλέτην ἔχηι θεὸν ὁ δέ γε ἐκ πίστεως δικαιούμενος κατὰ χάριν δικαιοῦται ἔνθα δὲ Χριστὸς χαρίζεται πάντως μεγάλα χαρίζεται γὰρ υἱοθεσίαν ἀδελφοὺς ποιεῖ Χριστοῦ κληρονόμους θεοῦ συγκληρονόμους Χριστοῦ ἅτινά ποτε ἂν παρέσχεν ἡμῖν οἰκεῖα τὰ κατορθώματα |
1919 | 18r | τῶ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα | δείκνυσι μείζονα τὴν κατὰ χάριν δικαιοσύνην ἦν ἡ πίστις παρέχει οὕτως τῶ μὲν γάρ φησιν κατορθοῦντι κατὰ ὀφειλὴν ἡ ἀντιμισθία κεχρεώστηται τι δὲ δύναται καὶ ὁ πάνυ ἐνάρετος κατορθῶσαι καὶ ὀφειλέτην ἔχειν θεὸν ὁ δέ γε ἐκ πίστεως δικαιούμενος κατὰ χάριν δικαιοῦται ἔνθα δὲ θεὸς χαρίζεται πάντως μεγάλα χαρίζεται τι γὰρ χαρίζεται υἱοθεσίαν παρέχει ἀδελφοὺς ποιεῖ Χριστοῦ κληρονόμους θεοῦ συγκληρονόμους Χριστοῦ ἅτινά ποτε ἂν παρέσχεν ἡμῖν οἰκεῖα κατορθώματα | |
1923 | 20v | η | τῶι δὲ ἐργαζομένωι ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα | δείκνυσι μείζονα τὴν κατὰ χάριν δικαιοσύνην ἦν ἡ πίστις παρέχει οὕτως τῶι μὲν γὰρ κατορθοῦντι φησιν κατὰ ὀφειλὴν κεχρεώστηται ἡ ἀντιμισθία τι δὲ δύναται καὶ ὁ πάνυ εναρεστος κατορθῶσαι καὶ ὀφειλέτην ἔχειν θεὸν ὁ δέ γε ἐκ πίστεως δικαιούμενος κατὰ χάριν δικαιοῦται ἔνθα δὲ θεὸς χαρίζεται πάντως μεγάλα χαρίζεται τι γὰρ χαρίζεται υἱοθεσίαν παρέχει ἀδελφοὺς ποιεῖ Χριστοῦ κληρονόμους θεοῦ συγκληρονόμους Χριστοῦ ἅτινά ποτε ἂν παρέσχεν ἡμῖν τὰ κατορθώματα |
1980 | 75r | ροη | τῶ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα | δείκνυσι μείζονα τὴν κατὰ χάριν δικαιοσύνην ἦν ἡ πίστις παρέχει οὕτως τῶ μὲν γὰρ {κατορθουντι κατά /κατορθουντι φησι κατά }* ὀφειλὴν ἡ ἀντιμισθία κεχρεωστηται τι δὲ δύναται καὶ ὁ πάνυ εναρεταις κατορθῶσαι καὶ ὀφειλέτην ἔχειν θεὸν ὁ δέ γε ἐκ πίστεως δικαιουμενος κατὰ χάριν δικαιοῦται ἔνθα δὲ θεὸς χαρίζεται πάντως μεγάλα χαρίζεται τι γὰρ χαρίζεται υἱοθεσίαν παρέχει ἀδελφοὺς {ποιῇ /ποιεῖ }* Χριστοῦ κληρονόμους θεοῦ συγκληρονομους Χριστοῦ ἅτινά ποτε ἂν παρέσχεν ἡμῖν τὰ οἰκεῖα κατορθωματα |
1997 | 16r | η | τῶ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα | δείκνυσι μείζονα τὴν κατὰ χάριν δικαιοσύνην ἦν ἡ πίστις παρέχει οὕτως τῶ μὲν γὰρ κατορθοῦντι φησιν κατὰ ὀφειλὴν κεχρεώστηται ἡ ἀντιμισθία τι δὲ δύναται καὶ ὁ πάνυ ἐνάρετος κατορθῶσαι καὶ ὀφειλέτην ἔχειν θεὸν ὁ δέ γε ἐκ πίστεως δικαιούμενος κατὰ χάριν δικαιοῦται ἔνθα δὲ θεὸς χαρίζεται πάντως μεγάλα χαρίζεται τι γὰρ χαρίζεται υἱοθεσίαν παρέχει ἀδελφοὺς ποιεῖ Χριστοῦ κληρονόμους θεοῦ συγκληρονόμους Χριστοῦ ἅτινά ποτε ἂν παρέσχεν ἡμῖν τὰ κατορθώματα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | θ | πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ | μὴ δὲ τὴν πίστιν νομίσῃς ευχερως παραγινεσθαι τινι ανδρειας γὰρ δεῖται καὶ διεσμηγμενης ψυχῆς | |
91 | 78r | πιστεύοντι δέ | μὴ δὲ τὴν πίστιν νομίσῃς εὐχερῶς παραγίνεσθαί τινι ἀνδρείας γὰρ δεῖται καὶ διεσμηγμένης ψυχῆς | |
627 | 76v | τῶ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ | ||
1862 | 167r | τῶι δὲ μὴ ἐργαζομένωι πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ | ||
1919 | 18r | τῶι δὲ μὴ ἐργαζομένωι πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ | μὴ δὲ τὴν πίστιν νομίσῃς εὐχερῶς παραγίνεσθαί τινι ἀνδρείας γὰρ δεῖται καὶ διεσφιγμενης ψυχῆς | |
1923 | 20v | θ * | πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ | μὴ δὲ τὴν πίστιν νομίσῃς εὐχερῶς παραγίνεσθαί τινι ἀνδρείας γὰρ δεῖται καὶ διεσμηγμένης ψυχῆς |
1980 | 75r | ροθ | τῶ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ | μὴ δὲ τὴν πίστιν νομίσῃς ευχερως παραγινεσθαι τινι ανδρειας γὰρ δεῖται καὶ διεσμηγμενης ψυχῆς |
1997 | 16r | θ | τῶ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ | μὴ δὲ τὴν πίστιν νομίσῃς εὐχερῶς παραγίνεσθαί τινι ἀνδρείας γὰρ δεῖται καὶ διεσμηγμένης ψυχῆς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ι | εἰς δικαιοσύνην | ὁρᾷς ὅτι τῶι μὲν ἐργαζομένωι μισθὸς κατὰ τὰ ἔργα λογίζεται τῶι δὲ πιστῶι δικαιοσύνη μυρίων δὲ μισθων ἐστι περιεκτικη ἡ δικαιοσύνην | |
91 | 78r | εἰς δικαιοσύνην | ὁρᾷς ὅτι τῶι μὲν ἐργαζομένωι μισθὸς κατὰ τὰ ἔργα λογίζεται τῶι δὲ πιστῶι δικαιοσύνη μυρίων δὲ μισθῶν ἐστι περιεκτικὴ ἡ δικαιοσύνην | |
627 | 76v | εἰς δικαιοσύνην | ||
1862 | 167r | εἰς δικαιοσύνην | ||
1919 | 18r | εἰς δικαιοσύνην | ὁρᾷς ὅτι τῶ μὲν ἐργαζομένῳ μισθὸς κατὰ τὰ ἔργα λογίζεται τῶ δὲ πιστῷ δικαιοσύνη μυρίων δὲ μισθῶν ἐστι περιεκτικὴ ἡ δικαιοσύνην | |
1923 | 20v | ι * | εἰς δικαιοσύνην | ὁρᾷς ὅτι τῶι μὲν ἐργαζομένωι μισθὸς κατὰ τὰ ἔργα λογίζεται τῶι δὲ πιστῶι δικαιοσύνη μυρίων δὲ μισθῶν ἐστι περιεκτικὴ ἡ δικαιοσύνην |
1980 | 75v | ρπ | εἰς δικαιοσύνην | ὁρᾷς ὅτι τῶ μὲν ἐργαζομένῳ μισθὸς {κατὰ ἔργα /κατὰ τὰ ἔργα }* λογίζεται τῶ δὲ πιστῷ δικαιοσύνη μυρίων δὲ μισθων ἐστι περιεκτικη ἡ δικαιοσύνην |
1997 | 16r | ι | εἰς δικαιοσύνην | ὁρᾷς ὅτι τῶ μὲν ἐργαζομένῳ μισθὸς κατὰ τὰ ἔργα λογίζεται τῶ δὲ πιστῷ δικαιοσύνη μυρίων δὲ μισθῶν ἐστι περιεκτικὴ ἡ δικαιοσύνην |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ια | καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ὧι ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων | καὶ ὁ Δαυὶδ τῆι ἐκ πίστεως δικαιοσύνη ψηφίζεται τὸν ἁγιασμον χωρὶς ἔργων | |
91 | 78r | καὶ Δαυὶδ λέγει | καὶ ὁ Δαυὶδ τῆι ἐκ πίστεως δικαιοσύνη ψηφίζεται τὸν ἁγιασμον χωρὶς ἔργων | |
627 | 76v | καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ὧι ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων | ||
1862 | 167r | καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ὧι ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων | ||
1919 | 18v | καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ὦ ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων | καὶ ὁ Δαυὶδ τῆ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη ψηφίζεται τὸν ἁγιασμον χωρὶς ἔργων | |
1923 | 20v | ια * | καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ὧι ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων | καὶ ὁ Δαυὶδ τῆι ἐκ πίστεως δικαιοσύνη ψηφίζεται τὸν ἁγιασμον χωρὶς ἔργων |
1980 | 75v | ρπα | καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ὦ ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων | καὶ ὁ Δαυὶδ τῆι ἐκ πίστεως δικαιοσυνηψηφιζεται τὸν ἁγιασμον χωρὶς ἔργων |
1997 | 16r | ια | καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ὦ ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων | καὶ ὁ Δαυὶδ τῆ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη ψηφίζεται τὸν ἁγιασμον χωρὶς ἔργων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιβ | μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ αιμαρτιαι μακάριος ἀνὴρ ὧι οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν | μακαρισμός ἐστιν ἡ κορυφη τῶν ἀγαθῶν δοκεῖ μέν πως αλλοκοτος είναι ἡ μαρτυρία οὐ γὰρ ἔχει μακάριος ὧι ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων λογίζεται πλὴν σφόδρα ἐστι κατάλληλος εἰ γὰρ μακάριος ὧι αἱ ἁμαρτίαι κατὰ χάριν ἀφέθησαν τρισμακάριστος δηλονότι ὃν ἐδικαίωσε κατὰ καριν ὁ θεός | |
91 | 78r | μακάριοι ὧν ἀφέθησαν | μακαρισμὸς ἐστιν ἡ κορυφὴ τῶν ἀγαθῶν δοκεῖ μέν πως ἀλλόκοτος είναι ἡ μαρτυρία οὐ γὰρ ἔχει μαχαριος ὧι ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων λογίζεται πλὴν σφόδρα ἐστι κατάλληλος εἰ γὰρ μακάριος ὧι αἱ ἁμαρτίαι κατὰ χάριν ἀφέθησαν τρισμακάριστος δηλονότι ὃν ἐδικαίωσε κατὰ καριν ὁ θεός | |
627 | 76v | μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ αιμαρτιαι μακάριος ἀνὴρ ὧι οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν | ||
1862 | 167v | α | μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ αιμαρτιαι μακάριος ἀνὴρ ὧι οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν | δοκεῖ μέν πως ἀλλόκοτος είναι ἡ μαρτυρία οὐ γὰρ ἔχει μακάριος ὧι ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων λογίζεται πλὴν σφόδρα ἐστι κατάλληλος εἰ γὰρ μακάριος ὧι αἱ ἁμαρτία κατὰ χάριν ἀφέθησαν πολλῷ μᾶλλον ὃν ἐδικαίωσε κατὰ καριν ὁ θεός |
1919 | 18v | μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι μακάριος ἀνὴρ ὧι οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν | μακαρισμὸς ἐστιν ἡ κορυφὴ τῶν ἀγαθῶν δοκεῖ μέν πως ἀλλόκοτος είναι ἡ μαρτυρία οὐ γὰρ ἔχει μακάριος ὦ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων λογίζεται πλὴν σφόδρα ἐστι κατάλληλος εἰ γὰρ μακάριος ὦ αἱ ἁμαρτίαι κατὰ χάριν ἀφέθησαν τρισμακάριστος δηλονότι ὃν ἐδικαίωσεν κατὰ καριν ὁ θεός | |
1923 | 21r | ιβ | μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ αιμαρτιαι μακάριος ἀνὴρ ὧι οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν | μακαρισμὸς ἐστιν ἡ κορυφὴ τῶν ἀγαθῶν δοκεῖ μέν πως ἀλλόκοτος είναι ἡ μαρτυρία οὐ γὰρ ἔχει μακάριος ὧι ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων λογίζεται πλὴν σφόδρα ἐστι κατάλληλος εἰ γὰρ μακάριος ὧι αἱ ἁμαρτίαι κατὰ χάριν ἀφέθησαν τρισμακάριστος δηλονότι ὃν ἐδικαίωσε κατὰ καριν ὁ θεός |
1980 | 75v | ρπβ | μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ αιμαρτιαι μακάριος ἀνὴρ ὦ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν | μακαρισμός ἐστιν ἡ κορυφη τῶν ἀγαθῶν δοκεῖ μὲν οὖν πως {αλοκοτος /αλλοκοτος }* είναι ἡ μαρτυρία οὐ γὰρ {ἔχῃ /ἔχει }* μακάριος ὦ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων λογίζεται πλὴν σφόδρα ἐστι κατάλληλος εἰ γὰρ μακάριος ὦ αἱ ἁμαρτίαι κατὰ χάριν ἀφέθησαν τρισμακάριστος δηλονότι ὃν ἐδικαίωσε κατὰ καριν ὁ θεός |
1997 | 16v | ιβ | μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ αιμαρτιαι μακάριος ἀνὴρ ὦ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν | μακαρισμὸς ἐστιν ἡ κορυφὴ τῶν ἀγαθῶν δοκεῖ μέν πως ἀλλόκοτος είναι ἡ μαρτυρία οὐ γὰρ ἔχει μακάριος ὦ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων λογίζεται πλὴν σφόδρα ἐστι κατάλληλος εἰ γὰρ μακάριος ὦ αἱ ἁμαρτίαι κατὰ χάριν ἀφέθησαν τρισμακάριστος δηλονότι ὃν ἐδικαίωσεν κατὰ καριν ὁ θεός |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιγ | ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομήν | εἶτά φησι οὗτος ὁ τῶι Δαυὶδ ειρημενος μακαρισμὸς ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἦλθεν ἡ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν καὶ μᾶλλον δείκνυσιν ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν αὐτον ἐληλυθότα καὶ χώραν ἔχοντα τῶι τὸν Ἀβραὰμ ἐν ἀκροβυστία ὄντα σωθῆναι καὶ δικαιωθῆναι | |
91 | 78r | ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος | εἶτά φησι οὗτος ὁ τῶι Δαυὶδ εἰρημένος μακαρισμὸς ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἦλθεν ἡ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν καὶ μᾶλλον δείκνυσιν ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν αὐτον ἐληλυθότα καὶ χώραν ἔχοντα τῶι τὸν Ἀβραὰμ ἐν ἀκροβυστία ὄντα σωθῆναι καὶ δικαιωθῆναι | |
627 | 76v | |||
1862 | 167v | β | ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἡ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν λέγομεν γὰρ ὅτι ἐλογίσθη τῶι Ἁβρρὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην πως οὖν ἐλογίσθη ἐν περιτομῆι ὄντι ἡ ἐν ἀκροβυστίαι οὐκ ἐν περιτομῆι ἂλλ ἐν ἀκροβυστίαι | δείκνυσι ὅτι ὁ τῶι Δαυὶδ εἰρημένος μακαρισμὸς ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν μᾶλλον χώραν ἔχει ἡ ἐπὶ τὴν περιτομὴν τῶι τὸν Ἀβραὰμ ἐν ἀκροβυστία ὄντα σωθῆναι καὶ δικαιωθῆναι |
1919 | 18v | ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἡ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν | εἶτά φησιν οὗτος ὁ τῶ Δαυὶδ εἰρημένος μακαρισμὸς ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἦλθεν ἡ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν καὶ μᾶλλον δείκνυσιν ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν αὐτον ἐληλυθότα καὶ χώραν ἔχοντα τὸ τὸν Ἀβραὰμ ἀκροβυστον ὄντα σωθῆναι καὶ δικαιωθῆναι | |
1923 | 21r | ιγ | ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομήν | εἶτά φησι οὗτος ὁ τῶι Δαυὶδ εἰρημένος μακαρισμὸς ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἦλθεν ἡ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν καὶ μᾶλλον δείκνυσιν ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν αὐτον ἐληλυθότα καὶ χώραν ἔχοντα τῶι τὸν Ἀβραὰμ ἐν ἀκροβυστία ὄντα σωθῆναι καὶ δικαιωθῆναι |
1980 | 75v | ρπγ | ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἡ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν | εἶτά φησιν οὗτος ὁ τῶι Δαυὶδ ειρημενος μακαρισμὸς ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἦλθεν ἡ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν καὶ μᾶλλον δείκνυσιν ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν αὐτον ἐληλυθότα καὶ χώραν ἔχοντα τῶ τὸν Ἀβραὰμ ἀκροβυστον ὄντα σωθῆναι καὶ δικαιωθῆναι |
1997 | 16v | ογ * | ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἡ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν λέγομεν γὰρ ὅτι ἐλογίσθη τῶ Ἁβρρὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην πως οὖν ἐλογίσθη ἐν περιτομὴ ὄντι ἡ ἐν ἀκροβυστία | εἶτά φησιν οὗτος ὁ τῶ Δαυὶδ εἰρημένος μακαρισμὸς ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἦλθεν ἡ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν καὶ μᾶλλον δείκνυσιν ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν αὐτον ἐληλυθότα καὶ χώραν ἔχοντα τῶ τὸν Ἀβραὰμ ἐν ἀκροβυστία ὄντα σωθῆναι καὶ δικαιωθῆναι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιδ | ἡ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν λέγομεν γὰρ ὅτι ἐλογίσθη τῶι Αβρραμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην πως οὖν ἐλογίσθη ἐν περιτομῆι ὄντι ἡ ἐν ἀκροβυστίαι | εἶτα κατασκευάζει τὸ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν μᾶλλον ἔχειν χώραν καί φησι τῶ Ἀβραὰμ ἐλογίσθη δικαιοσύνη διὰ πίστεως ἴδωμεν τοιγαροῦν ἐν περιτομωι ὄντι αὐτῶι ἡ ἀκροβύστω καὶ δῆλόν φησι ὡς ἀκροβύστω ὁρᾷς οὖν ὅτι μᾶλλον ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν χώραν ἔχει | |
91 | 78r | ὅτι ἐλογίσθη τῶι Ἁβρράμ | εἶτα κατασκευάζει τὸ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν μᾶλλον ἔχειν χώραν καί φησι τῶ Ἀβραὰμ ἐλογίσθη δικαιοσύνη διὰ πίστεως ἴδωμεν τοιγαροῦν ἐμπεριτομω ὄντι τῶι Ἀβραὰμ ἡ τοιαύτη ἐλογίσθη διακιοσυνη ἡ ἀκροβύστω καὶ δῆλόν φησι ὡς ἀκροβύστω ὁρᾷς οὖν ὅτι μᾶλλον ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν χώραν ἔχει | |
627 | 76v | ἡ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν λέγομεν γὰρ ὅτι ἐλογίσθη τῶ Ἁβρρὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην πως οὖν ἐλογίσθη ἐν περιτομὴ ὄντι ἡ ἐν ἀκροβυστία | ||
1862 | 167v | |||
1919 | 18v | λέγομεν γὰρ ὅτι ἐλογίσθη τῶ Ἁβρρὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην πως οὖν ἐλογίσθη ἐν περιτομὴ ὄντι ἡ ἐν ἀκροβυστία | εἶτα κατασκευάζει τὸ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν μᾶλλον ἔχειν χώραν καί φησιν τῶ Ἀβραὰμ ἐλογίσθη δικαιοσύνη διὰ πίστεως ἴδωμεν τοιγαροῦν ἐν περιτομω ὄντι τὸ Ἀβραὰμ τῆ ἐλογίσθη δικαιοσύνη ἡ ἀκροβύστω καὶ δῆλόν φησι ὡς ἀκροβύστω ὁρᾷς οὖν ὅτι μᾶλλον ἡ ἀκροβυστία χώραν ἔχει | |
1923 | 21r | ιδ | ἡ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν λέγομεν γὰρ ὅτι ἐλογίσθη τῶι Ἁβρρὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην πως οὖν ἐλογίσθη ἐν περιτομῆι ὄντι ἡ ἐν ἀκροβυστίαι | εἶτα κατασκευάζει τὸ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν μᾶλλον ἔχειν χώραν καί φησι τῶ Ἀβραὰμ ἐλογίσθη δικαιοσύνη διὰ πίστεως ἴδωμεν τοιγαροῦν ἐν περιτομωι ὄντι αὐτῶι ἡ ἀκροβύστω καὶ δῆλόν φησι ὡς ἀκροβύστω ὁρᾷς οὖν ὅτι μᾶλλον ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν χώραν ἔχει |
1980 | 75v | ρπδ | λέγομεν γὰρ ὅτι ἐλογίσθη τῶ Αβρραμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην πως οὖν ἐλογίσθη ἐν περιτομὴ ὄντι ἡ ἐν ἀκροβυστία | εἶτα κατασκευάζει τὸ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν μᾶλλον ἔχειν χώραν καί φησι τῶ Ἀβραὰμ ἐλογίσθη δικαιοσύνη διὰ πίστεως ἴδωμεν τοιγαροῦν ἐν περιτομω ὄντι τῶ Ἀβραὰμ ἡ τοιαύτη ἐλογίσθη δικαιοσύνη ἡ ακροβυστω δῆλον ὡς ακροβυστω ὁρᾷς οὖν ὅτι μᾶλλον ἡ ἀκροβυστία χώραν ἔχει |
1997 | 16v | ιδ * | εἶτα κατασκευάζει τὸ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν μᾶλλον ἔχειν χώραν καί φησι τῶ Ἀβραὰμ ἐλογίσθη δικαιοσύνη διὰ πίστεως ἴδωμεν τοιγαροῦν ἐν περιτομω ὄντι αὐτω ἡ ἀκροβύστω καὶ δῆλόν φησι ὡς ἀκροβύστω ὁρᾷς οὖν ὅτι μᾶλλον ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν χώραν ἔχει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιε | οὐκ ἐν περιτομῆι ἂλλ ἐν ἀκροβυστίαι | εἰ οὖν ἐν ἀκροβυστίαι ὧν ἐδικαιώθη ἄρα μᾶλλον ὁ τῶι Δαυὶδ ειρημενος μακαρισμὸς ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν χώραν ἔχει ἡ ἐπὶ τὴν περιτομήν | |
91 | 78r | οὐκ ἐν περιτομῆι ἂλλ ἐν ἀκροβυστίαι | εἰ οὖν ἐν ἀκροβυστίαι ὧν ἐδικαιώθη ἄρα μᾶλλον ὁ τῶι Δαυὶδ εἰρημένος μακαρισμὸς ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν χώραν ἔχει ἡ ἐπὶ τὴν περιτομήν | |
627 | 76v | οὐκ ἐν περιτομὴ ἂλλ ἐν ἀκροβυστία | ||
1862 | 167v | |||
1919 | 19r | οὐκ ἐν περιτομὴ ἂλλ ἐν ἀκροβυστία | εἰ οὖν ἐν ἀκροβυστίαι ὧν ἐδικαιώθη ἄρα μᾶλλον ὁ τῶ Δαυὶδ εἰρημένος μακαρισμὸς ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν ἔχει χώραν ἡ ἐπὶ τὴν περιτομήν | |
1923 | 21r | ιε | οὐκ ἐν περιτομῆι ἂλλ ἐν ἀκροβυστίαι | εἰ οὖν ἐν ἀκροβυστίαι ὧν ἐδικαιώθη ἄρα μᾶλλον ὁ τῶι Δαυὶδ εἰρημένος μακαρισμὸς ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν χώραν ἔχει ἡ ἐπὶ τὴν περιτομήν |
1980 | 75v | ρπε | οὐκ ἐν περιτομὴ ἂλλ ἐν ἀκροβυστία | εἰ οὖν ἐν ἀκροβυστία ὧν ἐδικαιώθη ἄρα μᾶλλον ὁ τῶ Δαυὶδ ειρημενος μακαρισμὸς ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν ἔχει χώραν ἡ ἐπὶ τὴν περιτομήν |
1997 | 16v | ιε | οὐκ ἐν περιτομὴ ἂλλ ἐν ἀκροβυστία | εἰ οὖν ἐν ἀκροβυστία ὧν ἐδικαιώθη ἄρα μᾶλλον ὁ τῶ Δαυὶδ εἰρημένος μακαρισμὸς ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν χώραν ἔχει ἡ ἐπὶ τὴν περιτομήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιϛ | καὶ σημεῖον ἔλαβε περιτομῆς σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης | δοκουσαν ἀντίθεσιν λύει τοσοῦτόν φησι μεγάλη ἡ περιτομὴ καὶ ταύτης χωρὶς οὐκ ἑνὶ δικαιωθῆναι ὅτι καὶ αὐτος ὁ ἐν ἀκροβυστίαι κατὰ τὸν σὸν λόγον δικαιωθεὶς περιτομῆς ἐδεήθη καί φησιν οὐ διά τι ἕτερον περιετμήθη ἡ διὰ τὸ σημεῖον καὶ ἀπόδειξιν ἐπιφέρεσθαι τὴν περιτομὴν τῆς ἐν τῆι ἀκροβυστίαι υπαρξασης αὐτῶι δικαιοσύνης εἰ δὲ σημείου ἕνεκεν καὶ σφραγῖδος ἔλαβεν αὐτὴν οὐδὲν αὕτη πρὸς τὴν δικαιοσύνην συνετέλεσεν ἀλλὰ μόνον τὸ τοιωσδε δεδικαιωσθαι εσημαινε τουτέστιν ὅτι ἐν τῆι ἀκροβυστίαι ὧν ἠξιώθη τῆς δικαιοσύνης | |
91 | 78v | καὶ σημεῖον ἔλαβε περιτομῆς | δοκοῦσαν ἀντίθεσιν λύει τοσοῦτόν φησι μεγάλη ἡ περιτομὴ καὶ ταύτης χωρὶς οὐκ ἑνὶ δικαιωθῆναι ὅτι καὶ αὐτος Ἀβραὰμ ὁ ἐν ἀκροβυστία κατὰ τὸν σὸν λόγον δικαιωθεὶς περιτομῆς ἐδεήθη καί φησιν οὐ διά τι ἕτερον περιετμήθη ἡ διὰ τὸ σημεῖον καὶ αποδειξν ἐπιφέρεσθαι τὴν περιτομὴν τῆς ἐν τῆι ἀκροβυστία ὑπαρξάσης αὐτῶι δικαιοσύνης εἰ δὲ σημείου ἕνεκεν καὶ σφραγῖδος ἔλαβεν αὐτὴν οὐδὲν αὕτη πρὸς τὴν δικαιοσύνην συνετέλεσεν ἀλλὰ μόνον τὸ τοιῶσδε δεδικαιῶσθαι ἐσήμαινε τουτέστιν ὅτι ἐν τῆι ἀκροβυστία ὧν ἠξιώθη τῆς δικαιοσύνης | |
627 | 76v | καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς σφαγιδα τῆς δικαιοσύνης | ||
1862 | 167v | * | ἵνα δὲ μή τις λογίσηται ὅτι τοσοῦτον δεῖ μεγάλη ἡ περιτομὴ καὶ ταύτης χωρὶς οὐκ ἑνὶ δικαιωθῆναι ὅτι καὶ αὐτος ὁ ἐν ἀκροβυστίαι κατὰ τὸν σὸν λόγον δικαιωθεὶς περιτομῆς ἐδεήθη φησιν διὰ τῶν ἑξῆς ὅτι οὐ δι' ἕτερόν τι περιετμήθη ἡ διὰ τὸ σημεῖον καὶ ἀπόδειξιν ἐπιφέρεσθαι τὴν περιτομὴν τῆς ἐν τῆι ἀκροβυστίαι ὑπαρξάσης αὐτῶι δικαιοσύνης | |
1862 | 167v | γ * | καὶ σημεῖον ἔλαβε περιτομῆς σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῆ ἀκροβυστία | σημείου φησι ἕνεκεν καὶ σφραγῖδος ἔλαβεν τὴν περιτομὴν Ἀβραὰμ καὶ οὐδὲν αὕτη πρὸς τὴν δικαιοσύνην συνετέλεσεν ἀλλὰ μόνον τὸ τοιῶσδε δεδικαιῶσθαι εσημαινεν τουτέστιν ἐν τῆι ἀκροβυστίαι ὧν ἠξιώθη τῆς δικαιοσύνης |
1919 | 19r | καὶ σημεῖον ἔλαβε περιτομῆς σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης | τοσοῦτόν φησι μεγάλη ἡ περιτομὴ καὶ ταύτης χωρὶς οὐκ ἑνὶ δικαιωθῆναι ὅτι καὶ αὐτος ὁ ἐν ἀκροβυστία κατὰ τὸν σὸν λόγον δικαιωθεὶς περιτομῆς ἐδεήθη καί φησιν οὐ διά τι ἕτερον περιετμήθη ἡ διὰ τὸ σημεῖον καὶ ἀπόδειξιν ἐπιφέρεσθαι τὴν περιτομὴν τῆς ἐν τῆ ἀκροβυστία ὑπαρξάσης αὐτω δικαιοσύνης εἰ δὲ σημείου ἕνεκεν καὶ σφραγῖδος ἔλαβεν αὐτὴν οὐδὲν αὕτη πρὸς δικαιοσύνην συνετέλεσεν ἀλλὰ μόνον τὸ τοιῶσδε δεδικαιῶσθαι εσημαινεν τουτέστιν ὅτι ἐν τῆ ἀκροβυστία ὧν ἠξιώθη τῆς δικαιοσύνης | |
1923 | 21v | ιϛ | καὶ σημεῖον ἔλαβε περιτομῆς σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης | δοκοῦσαν ἀντίθεσιν λύει τοσοῦτόν φησι μεγάλη ἡ περιτομὴ καὶ ταύτης χωρὶς οὐκ ἑνὶ δικαιωθῆναι ὅτι καὶ αὐτος ὁ ἐν ἀκροβυστίαι κατὰ τὸν σὸν λόγον δικαιωθεὶς περιτομῆς ἐδεήθη καί φησιν οὐ διά τι ἕτερον περιετμήθη ἡ διὰ τὸ σημεῖον καὶ ἀπόδειξιν ἐπιφέρεσθαι τὴν περιτομὴν τῆς ἐν τῆι ἀκροβυστίαι ὑπαρξάσης αὐτῶι δικαιοσύνης εἰ δὲ σημείου ἕνεκεν καὶ σφραγῖδος ἔλαβεν αὐτὴν οὐδὲν αὕτη πρὸς τὴν δικαιοσύνην συνετέλεσεν ἀλλὰ μόνον τὸ τοιῶσδε δεδικαιῶσθαι ἐσήμαινε τουτέστιν ὅτι ἐν τῆι ἀκροβυστίαι ὧν ἠξιώθη τῆς δικαιοσύνης |
1980 | 75v | ρπϛ | καὶ σημεῖον ἔλαβε περιτομῆς σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῆ ἀκροβυστία | δοκουσαν ἀντίθεσιν λύει τωσουτον φησι μεγάλη ἡ περιτομὴ καὶ {ταύτῃ /ταύτης }* χωρὶς οὐκ ἑνὶ δικαιωθῆναι ὅτι καὶ αὐτος ὁ ἐν ἀκροβυστία κατὰ τὸν σὸν λόγον δικαιωθεὶς περιτομῆς ἐδεήθη καί φησιν οὐ διά τι ἕτερον περιετμήθη ἡ διὰ τὸ σημεῖον καὶ ἀπόδειξιν ἐπιφέρεσθαι τὴν {περιτομὴν οὐδέν /περιτομὴν κἂν οὐδέν }* αὕτη πρὸς τὴν δικαιοσύνην συνετέλεσεν ἀλλὰ μόνον τὸ τοιωσδε δεδικαιωσθαι εσημαινε τουτέστιν ὅτι ἐν τῆ ἀκροβυστία ὧν ἠξιώθη τῆς δικαιοσύνης |
1997 | 16v | ιϛ | καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης | δοκοῦσαν ἀντίθεσιν λύει τοσοῦτόν φησι μεγάλη ἡ περιτομὴ καὶ ταύτης χωρὶς οὐκ ἑνὶ δικαιωθῆναι ὅτι καὶ αὐτος ὁ ἐν ἀκροβυστία κατὰ τὸν σὸν λόγον δικαιωθεὶς περιτομῆς ἐδεήθη καί φησιν οὐ διά τι ἕτερον περιετμήθη ἡ διὰ τὸ σημεῖον καὶ ἀπόδειξιν ἐπιφέρεσθαι τὴν περιτομὴν τῆς ἐν τῆ ἀκροβυστία ὑπαρξάσης αὐτω δικαιοσύνης εἰ δὲ σημείου ἕνεκεν καὶ σφραγῖδος ἔλαβεν αὐτὴν οὐδὲν αὕτη πρὸς τὴν δικαιοσύνην συνετέλεσεν ἀλλὰ μόνον τὸ τοιῶσδε δεδικαιῶσθαι εσημαινεν τουτέστιν ὅτι ἐν τῆ ἀκροβυστία ὧν ἠξιώθη τῆς δικαιοσύνης |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | [ι]ζ | τῆς πίστεως τῆς ἐν τῆ ἀκροβυστίαι εἰς τὸ είναι αὐτον πατέρα | τῆς ἐκ πίστεως υπαρξασας | |
91 | 78v | τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως | τῆς ἐκ πίστεως ὑπαρξάσας | |
627 | 76v | τῆς πίστεως τῆς ἐν τῆ ἀκροβυστία εἰς τὸ είναι αὐτον πατέρα | ||
1862 | 167v | |||
1919 | 19r | τῆς ἐκ πίστεως ὑπαρξάσης | ||
1923 | 21v | [ι]ζ | τῆς πίστεως τῆς ἐν τῆ ἀκροβυστίαι εἰς τὸ είναι αὐτον πατέρα | τῆς ἐκ πίστεως ὑπαρξάσας |
1980 | 75v | * | τῆς ἐκ πίστεως υπαρξασας | |
1997 | 17r | ιζ | τῆς πίστεως τῆς ἐν τῆ ἀκροβυστία εἰς τὸ είναι αὐτον πατέρα | τῆς ἐκ πίστεως ὑπαρξάσας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | [ι]η | πάντων | διά τι δὲ ὅλως ἐδεήθη αὐτῆς εἰ μηδὲν συνετέλει ἐν τῆι δικαιοσύνηι πρῶτον μὲν καθὼς ἄνω λέγει εἰς τὸ είναι αὐτὴν σημεῖον ἔπειτα ἵνα κοινὸς γένηται πατὴρ τῶν τε ἐν περιτομῆι τῶν τε ἐν ἀκροβυστία | |
91 | 78v | εἰς τὸ είναι αὐτον πατέρα | διά τι δὲ ὅλως ἐδεήθη αὐτῆς εἰ μηδὲν συνετέλει ἐν τῆι δικαιοσύνηι πρῶτον μὲν καθὼς ἄνω λέγει εἰς τὸ είναι αὐτὴν σημεῖον ἔπειτα ἵνα κοινὸς γένηται πατὴρ τῶν τε ἐν περιτομῆι τῶν τε ἐν ἀκροβυστία | |
627 | 76v | πάντων | ||
1862 | 167v | δ | εἰς τὸ είναι αὐτον πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι' ἀκροβυστίας εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην | διὰ τοῦτό φησι περιετμήθη οὐ μόνον κατὰ τὸν προειρημένον τρόπον ἂλλ ἵνα καὶ κοινὸς γένηται πατὴρ τῶν τε ἐν περιτομῆι τῶν τε ἐν ἀκροβυστία |
1919 | 19r | εἰς τὸ είναι αὐτον πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι' ἀκροβυστίας | διά τι δὲ ὅλως φησιν ἐδεήθη περιτομῆς εἰ μηδὲν συνετέλει ἡ περιτομὴ ἐν τῆ δικαιοσύνη διά τι ἐδεήθη πρῶτον μὲν καθὸ ἄνω λέγει εἰς τὸ είναι αὐτὴν σημεῖον ἔπειτα ἵνα κοινὸς γένηται πατὴρ τῶν τε ἐν περιτομὴ τῶν τε ἐν ἀκροβυστία | |
1923 | 21v | [ι]η | πάντων | διά τι δὲ ὅλως ἐδεήθη αὐτῆς εἰ μηδὲν συνετέλει ἐν τῆι δικαιοσύνηι πρῶτον μὲν καθὼς ἄνω λέγει εἰς τὸ είναι αὐτὴν σημεῖον ἔπειτα ἵνα κοινὸς γένηται πατὴρ τῶν τε ἐν περιτομῆι τῶν τε ἐν ἀκροβυστία |
1980 | 76r | ρπζ | εἰς τὸ είναι αὐτον πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι' ἀκροβυστίας | διά τι δὲ ὅλως φησιν ἐδεήθη περιτομῆς εἰ μηδὲν συνετέλει ἡ περιτομὴ ἐν τῆ δικαιοσύνη διά τι ἐδεήθη πρῶτον μὲν καθὼς ἄνω λέγει εἰς τὸ είναι αὐτὴν σημεῖον ἔπειτα ἵνα κοινὸς γένηται πατὴρ τῶν τε ἐν περιτομὴ τῶν τε ἐν ἀκροβυστία |
1997 | 17r | ιη | πάντων | διά τι δὲ ὅλως ἐδεήθη αὐτῆς εἰ μηδὲν συνετέλει ἐν τῆ δικαιοσύνη πρῶτον μὲν καθὼς ἄνω λέγει εἰς τὸ είναι αὐτὴν σημεῖον ἔπειτα ἵνα κοινὸς γένηται πατὴρ τῶν τε ἐν περιτομὴ τῶν τε ἐν ἀκροβυστία |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | [ιθ] | τῶν πιστευόντων | οὐχ ἁπλῶς τῶν οἷον δήποτε ἀλλὰ τῶν πιστευόντων εἰς τὸν Χριστόν | |
91 | 78v | πάντων τῶν πιστευόντων | οὐχ ἁπλῶς τῶν οιων δήποτε πατέρα ἀλλὰ τῶν πιστευόντων εἰς τὸν Χριστόν | |
627 | 76v | τῶν πιστευόντων | ||
1862 | 167v | * | πιστευόντων εἰς τὸν Χριστόν | |
1919 | 19r | * | οὐχ ἁπλῶς τῶν οιων δήποτε πατέρα ἀλλὰ τῶν πιστευόντων εἰς τὸν Χριστόν | |
1923 | 21v | [ιθ] | τῶν πιστευόντων | οὐχ ἁπλῶς τῶν οἷον δήποτε ἀλλὰ τῶν πιστευόντων εἰς τὸν Χριστόν |
1980 | 76r | * | οὐχ ἁπλῶς δὲ πατὴρ τῶν οιων δήποτε ἀλλὰ τῶν πιστευόντων εἰς τὸν Χριστόν | |
1997 | 17r | ιθ | τῶν πιστευόντων | οὐχ ἁπλῶς τῶν οἷον δήποτε ἀλλὰ τῶν πιστευόντων εἰς τὸν Χριστόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | δι' ἀκροβυστίας | τῶν ἐν ἀκροβυστίαι ὄντων καὶ πιστευόντων | ||
91 | 78v | δι' ἀκροβυστίας | τῶν ἐν ἀκροβυστία ὄντων καὶ πιστευόντων | |
627 | 76v | δι' ἀκροβυστίας | ||
1862 | 167v | |||
1919 | 19r | * | τῶν ἐν ἀκροβυστία ὄντων καὶ πιστευόντων | |
1923 | 21v | * | δι' ἀκροβυστίας | τῶν ἐν ἀκροβυστίαι ὄντων καὶ πιστευόντων |
1980 | 76r | * | τῶν ἐν ἀκροβυστία ὄντων καὶ πιστευόντων | |
1997 | 17r | κ | δι' ἀκροβυστίας εἰς τὸ λογισθῆναι | τῶν ἐν ἀκροβυστία ὄντων καὶ πιστευόντων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | [κ]α | εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην | διὰ πίστεως δηλονότι χωρὶς ἔργων | |
91 | 78v | εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς | διὰ πίστεως δηλονότι χωρὶς ἔργων | |
627 | 76v | εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην | ||
1862 | 167v | |||
1919 | 19v | εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην | διὰ πίστεως δηλονότι χωρὶς ἔργων | |
1923 | 21v | [κ]α | εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην | διὰ πίστεως δηλονότι χωρὶς ἔργων |
1980 | 76r | ρπη | εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην | διὰ πίστεως δηλονότι χωρὶς ἔργων |
1997 | 17r | κα | καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην | διὰ πίστεως δηλονότι χωρὶς ἔργων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κβ | καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον | ὥσπερ γὰρ οἱ ἐν ἀκροβυστίαι οὐ διὰ τοῦτο μόνον σχοιεν τὸν Ἀβραὰμ πατέρα διὰ τὸ ἐν ἀκροβυστίαι αὐτον πεπιστευκεναι εἰ μὴ καὶ τὴν πίστιν μιμησαιντο οὕτως οὐδε οἱ ἐν περιτομῆι σχησουσι διὰ τὸ μόνον περιτμηθῆναι τὸν Ἀβραὰμ εὰν μὴ καὶ τὴν πίστιν αὐτοῦ μιμησωνται δῆλον ὡς καὶ εκπεσουνται τῆς πρὸς Ἀβραὰμ συγγενείας οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν μὴ πιστεύσωσι | |
91 | 78v | τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον | ὥσπερ γὰρ οἱ ἐν ἀκροβυστία οὐ διὰ τοῦτο μόνον σχοῖεν ἂν τὸν Ἀβραὰμ πατέρα διὰ τὸ ἐν ἀκροβυστία αὐτον πεπιστευκέναι εἰ μὴ καὶ τὴν πίστιν μιμήσαιντο οὕτως οὐδε οἱ ἐν περιτομῆι σχήσουσι διὰ τὸ μόνον περιτμηθῆναι τὸν Ἀβραὰμ εὰν μὴ καὶ τὴν πίστιν αὐτοῦ μιμήσωνται δῆλον ὡς καὶ ἐκπεσοῦνται τῆς πρὸς Ἀβραὰμ συγγενείας οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν μὴ πιστεύσωσι | |
627 | 77r | καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον | ||
1862 | 168r | α | καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι τοῖς ἴχνεσι τῆς πίστεως τῆς ἐν ἀκροβυστίαι τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ | ὥσπερ γάρ φησιν οἱ ἐν ἀκροβυστίαι οὐ διὰ τοῦτο μόνον σχοῖεν τὸν Ἀβραὰμ πατέρα διὰ τὸ ἐν ἀκροβυστία αὐτον πεπιστευκέναι εἰ μὴ καὶ τὴν πίστιν μιμησοιντο οὕτως οὐδε οἱ ἐν περιτομῆι σχήσουσι διὰ τὸ μόνον περιτμηθῆναι τὸν Ἀβραὰμ εὰν μὴ καὶ τὴν πίστιν αὐτοῦ μιμήσωνται |
1919 | 19v | καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον | ὥσπερ γὰρ οἱ ἐν ἀκροβυστία οὐ διὰ τοῦτο μόνον σχοῖεν τὸν Ἀβραὰμ πατέρα διὰ τὸ ἐν ἀκροβυστία αὐτον πεπιστευκέναι εἰ μὴ καὶ τὴν πίστιν μιμησοιντο οὕτως οὐδε οἱ ἐν περιτομὴ σχησωσιν διὰ τὸ μόνον περιτμηθῆναι τὸν Ἀβραὰμ εὰν μὴ καὶ τὴν πίστιν αὐτοῦ μιμήσωνται δῆλον ὡς καὶ ἐκπεσοῦνται τῆς πρὸς Ἀβραὰμ συγγενείας οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν μὴ πιστεύσωσιν | |
1923 | 22r | κβ | καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον | ὥσπερ γὰρ οἱ ἐν ἀκροβυστίαι οὐ διὰ τοῦτο μόνον σχοῖεν τὸν Ἀβραὰμ πατέρα διὰ τὸ ἐν ἀκροβυστίαι αὐτον πεπιστευκέναι εἰ μὴ καὶ τὴν πίστιν μιμήσαιντο οὕτως οὐδε οἱ ἐν περιτομῆι σχήσουσι διὰ τὸ μόνον περιτμηθῆναι τὸν Ἀβραὰμ εὰν μὴ καὶ τὴν πίστιν αὐτοῦ μιμήσωνται δῆλον ὡς καὶ ἐκπεσοῦνται τῆς πρὸς Ἀβραὰμ συγγενείας οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν μὴ πιστεύσωσι |
1980 | 76r | ρπθ | καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον | ὥσπερ γὰρ οἱ ἐν ἀκροβυστία οὐ διὰ τοῦτο μόνον ἔχοιεν τὸν Ἀβραὰμ πατέρα διὰ τὸ ἐν ἀκροβυστία αὐτον πεπιστευκεναι εἰ μὴ καὶ τὴν πίστιν μιμησοιντο οὕτως οὐδε οἱ ἐν περιτομὴ σχωσι τι κέρδος διὰ τὸ μόνον περιτμηθῆναι τὸν Ἀβραὰμ εὰν μὴ καὶ τὴν πίστιν αὐτοῦ μιμησωνται δῆλον ὡς καὶ εκπεσουνται τῆς πρὸς Ἀβραὰμ συγγενείας οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν μὴ πιστεύσωσιν |
1997 | 17r | κβ | καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον | ὥσπερ γὰρ οἱ ἐν ἀκροβυστία οὐ διὰ τοῦτο μόνον σχοῖεν τὸν Ἀβραὰμ πατέρα διὰ τὸ ἐν ἀκροβυστία αὐτον πεπιστευκέναι εἰ μὴ καὶ τὴν πίστιν μιμήσαιντο οὕτως οὐδε οἱ ἐν περιτομὴ σχήσουσι διὰ τὸ μόνον περιτμηθῆναι τὸν Ἀβραὰμ εὰν μὴ καὶ τὴν πίστιν αὐτοῦ μιμήσωνται δῆλον ὡς καὶ ἐκπεσοῦνται τῆς πρὸς Ἀβραὰμ συγγενείας οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν μὴ πιστεύσωσι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κγ | ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι | στοιχοῦσι πειθομένοις εμμενουσιν | |
91 | 78v | καὶ τοῖς στοιχοῦσι | τοῖς πειθομένοις τοῖς ἐμμένουσιν | |
627 | 77r | ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι | ||
1862 | 168r | |||
1919 | 19v | ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι | πειθομένοις ἐμμένουσι | |
1923 | 22r | κγ | ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι | στοιχοῦσι πειθομένοις ἐμμένουσιν |
1980 | 76r | ρϟ | ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι | πειθομένοις εμμενουσιν |
1997 | 17r | κγ | ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι | στοιχοῦσι πειθομένοις ἐμμένουσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κδ | τοῖς ἴχνεσι τῆς πίστεως | τοῖς ἴχνεσι τῆι μιμησει τῆι ομοιωσει | |
91 | 78v | τοῖς ἴχνεσι | τῆι μιμήσει τῆι ὁμοιώσει | |
627 | 77r | τοῖς ἴχνεσι τῆς πίστεως | ||
1862 | 168r | |||
1919 | 19v | τοῖς ἴχνεσι | τῆ μιμήσει τῆ ὁμοιώσει | |
1923 | 22r | κδ | τοῖς ἴχνεσι τῆς πίστεως | τοῖς ἴχνεσι τῆι μιμήσει τῆι ὁμοιώσει |
1980 | 76r | ρϟα | τοῖς ἴχνεσι | τῆ μιμησει τῆ ομοιωσει |
1997 | 17r | κδ | τοῖς ἴχνεσι τῆς πίστεως | τοῖς ἴχνεσι τῆ μιμησε τῆ ὁμοιώσει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κε | τῆς ἐν ἀκροβυστίαι τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ | πάλιν υπομιμνησκει ὅτι ἐν ἀκροβυστίαι ἐπίστευσε καὶ ὕστερον περιετμήθη | |
91 | 78v | τῆς ἐν ακρπβυστια | πάλιν ὑπομιμνήσκει ὅτι ἐν ἀκροβυστία ἐπίστευσε καὶ ὕστερον περιετμήθη | |
627 | 77r | τῆς ἐν ἀκροβυστία τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ | ||
1862 | 168r | |||
1919 | 19v | τῆς πίστεως τῆς ἐν τῆ ακρoβυστια τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ | πάλιν ὑπομιμνήσκει ὅτι ἐν ἀκροβυστία ἐπίστευσεν καὶ ὕστερον περιετμήθη | |
1923 | 22r | κε | τῆς ἐν ἀκροβυστίαι τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ | πάλιν ὑπομιμνήσκει ὅτι ἐν ἀκροβυστίαι ἐπίστευσε καὶ ὕστερον περιετμήθη |
1980 | 76r | ρϟβ | τῆς πίστεως τῆς ἐν τῆ ακρoβυστια τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ | πάλιν ἐν τῆ {μιμηση /μιμησει }* ὅτι ἐν ἀκροβυστία ἐπίστευσε καὶ ὕστερον περιετμήθη |
1997 | 17r | κε | τῆς ἐν ἀκροβυστία τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ | πάλιν ὑπομιμνήσκει ὅτι ἐν ἀκροβυστία ἐπίστευσε καὶ ὕστερον περιετμήθη |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κϛ | οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῶι Ἀβραὰμ ἡ τῶι σπέρματι αὐτοῦ τὸ κληρονόμον αὐτον είναι τοῦ κόσμου | θαυμάσιον λέγει οὕτως φησι ἡ περιτομὴ χωρὶς πίστεως οὐκ ἰσχύει δικαιῶσαι οὐδε προπάτορα σοι ποιεῖ ὡς ἰουδαῖε τὸν Ἀβραὰμ ὅτι οὐδε ὁ νόμος ἐφ' ὧι μεγαφρονεις συνετελεσε τι εἰς τὰς ἐπαγγελίας τῶι Ἀβραὰμ ἀλλὰ μόνῃ ἡ πίστις ακροβυστω γὰρ ἔτι ὄντι καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἐδόθησαν αἱ ἐπαγγελίαι πιστεύσαντι εἰ οὖν αὐτος ὁ νόμος οὐδὲν εἰς τὰς ἐπαγγελίας συνετελεσε σχολῇ γοῦν ἡ περιτομὴ πρὸς δικαιοσύνην εξαρκεσει | |
91 | 78v | οὐ γὰρ διὰ νόμου | θαυμάσιον λέγει οὕτως φησι ἡ περιτομὴ χωρὶς πίστεως οὐκ ἰσχύει δικαιῶσαι οὐδε προπάτορα σοι ποιεῖ ὦ ἰουδαῖε τὸν Ἀβραὰμ ὅτι οὐδε ὁ νόμος ἐφ' ὧι μέγα φρονεῖς συνετελεσε τι εἰς τὰς ἐπαγγελίας τῶι Ἀβραὰμ ἀλλὰ μόνῃ ἡ πίστις ἀκροβύστω γὰρ ἔτι ὄντι καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἐδόθησαν αἱ ἐπαγγελίαι πιστεύσαντι εἰ οὖν αὐτος ὁ νόμος εἰς τὰς ἐπαγγελίας οὐδὲν συνετελεσε σχολῇ γοῦν ἡ περιτομὴ πρὸς δικαιοσύνην ἐξαρκέσει | |
627 | 77r | οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῶ Ἀβραὰμ ἡ τῶ σπέρματι αὐτοῦ τὸ κληρονόμον αὐτον είναι τοῦ κόσμου | ||
1862 | 168r | β | οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῶι Ἀβραὰμ ἡ τῶι σπέρματι αὐτοῦ τὸ κληρονόμον αὐτον είναι τοῦ κόσμου ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως τὸ κληρονόμον αὐτον είναι τοῦ κόσμου | οὐ γὰρ ὁ νόμος φησι συνετέλεσεν τι εἰς τὰς ἐπαγγελίας τῶι Ἀβραὰμ ἀλλὰ μόνῃ ἡ πίστις ἀκροβύστω γὰρ ἔτι ὄντι καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἐδόθησαν αἱ ἐπαγγελίαι πιστεύσαντι εἰ οὖν αὐτος ὁ νόμος οὐδὲν εἰς τὰς ἐπαγγελίας συνετέλεσεν σχολῇ γοῦν ἡ περιτομὴ πρὸς δικαιοσύνην ἐξαρκέσει |
1919 | 19v | οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῶι Ἀβραὰμ ἡ τῶ σπέρματι αὐτοῦ τὸ κληρονόμον αὐτον είναι τοῦ κόσμου | θαυμάσιον λέγει οὕτως φησιν ἡ περιτομὴ χωρὶς πίστεως οὐκ ἰσχύει δικαιῶσαι οὐδε προπάτορα σοι ὦ ἰουδαῖε ποιεῖ τὸν Ἀβραὰμ ὅτι οὐδε ὁ νόμος ἐφ' ὦ μεγαφρονεις συνετέλεσεν τι εἰς τὰς ἐπαγγελίας τῶ Ἀβραὰμ ἀλλὰ μόνῃ ἡ πίστις ἀκροβύστω γὰρ ἔτι ὄντι καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἐδόθησαν αἱ ἐπαγγελίαι πιστεύσαντι εἰ οὖν αὐτος ὁ νόμος οὐδὲν εἰς τὰς ἐπαγγελίας συνετέλεσεν σχολῇ γοῦν {εἰ /ἡ }* περιτομὴ πρὸς δικαιοσύνην ἐξαρκέσει | |
1923 | 22r | κϛ | οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῶι Ἀβραὰμ ἡ τῶι σπέρματι αὐτοῦ τὸ κληρονόμον αὐτον είναι τοῦ κόσμου | θαυμάσιον λέγει οὕτως φησι ἡ περιτομὴ χωρὶς πίστεως οὐκ ἰσχύει δικαιῶσαι οὐδε προπάτορα σοι ποιεῖ ὡς ἰουδαῖε τὸν Ἀβραὰμ ὅτι οὐδε ὁ νόμος ἐφ' ὧι μεγαφρονεις συνετελεσε τι εἰς τὰς ἐπαγγελίας τῶι Ἀβραὰμ ἀλλὰ μόνῃ ἡ πίστις ἀκροβύστω γὰρ ἔτι ὄντι καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἐδόθησαν αἱ ἐπαγγελίαι πιστεύσαντι εἰ οὖν αὐτος ὁ νόμος οὐδὲν εἰς τὰς ἐπαγγελίας συνετελεσε σχολῇ γοῦν ἡ περιτομὴ πρὸς δικαιοσύνην ἐξαρκέσει |
1980 | 76r | ρϟγ | οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῶ Ἀβραὰμ ἡ τῶ σπέρματι αὐτοῦ τὸ κληρονόμον αὐτον είναι τοῦ κόσμου | θαυμάσιον λέγει οὕτως φησι ἡ περιτομὴ χωρὶς πίστεως οὐκ {ἰσχύ /ἰσχύει }* δικαιῶσαι οὐδε προπάτορα σοι ὦ ἰουδαῖε ποιεῖ τὸν Ἀβραὰμ ὅτι οὐδε ὁ νόμος ἐφ' ὦ μεγαφρονεις συνετελεσε τι εἰς τὰς ἐπαγγελίας τῶ Ἀβραὰμ ἀλλὰ μόνῃ ἡ πίστις ακροβυστω γὰρ ἔτι ὄντι καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἐδόθησαν αὐτω αἱ ἐπαγγελίαι πιστεύσαντι εἰ οὖν αὐτος ὁ νόμος οὐδὲν εἰς τὰς ἐπαγγελίας συνετελεσε σχολῇ γοῦν ἡ περιτομὴ πρὸς δικαιοσύνην εξαρκεση |
1997 | 17r | κϛ | οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῶ Ἀβραὰμ ἡ τῶ σπέρματι αὐτοῦ τὸ κληρονόμον αὐτον είναι τοῦ κόσμου | θαυμάσιον λέγει οὕτως φησι ἡ περιτομὴ χωρὶς πίστεως οὐκ ἰσχύει δικαιῶσαι οὐδε προπάτορα σοι ποιεῖ ὡς ἰουδαῖε τὸν Ἀβραὰμ ὅτι οὐδε ὁ νόμος ἐφ' ὦ μεγαφρονεις συνετέλεσεν τι εἰς τὰς ἐπαγγελίας τῶ Ἀβραὰμ ἀλλὰ μόνῃ ἡ πίστις ἀκροβύστω γὰρ ἔτι ὄντι καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἐδόθησαν αἱ ἐπαγγελίαι πιστεύσαντι εἰ οὖν αὐτος ὁ νόμος οὐδὲν εἰς τὰς ἐπαγγελίας συνετέλεσεν σχολῇ γοῦν ἡ περιτομὴ πρὸς δικαιοσύνην ἐξαρκέσει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κζ | ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως | τῆς πίστεώς φησι | |
91 | 79r | διὰ δικαιοσύνης πίστεως | τῆς πίστεώς φησι | |
627 | 77r | ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως | ||
1862 | 168r | |||
1919 | 20r | ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως | τῆς πίστεώς φησι | |
1923 | 22v | κζ | ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως | τῆς πίστεώς φησι |
1980 | 76r | ρϟδ * | ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως | τῆς πίστεώς φησι |
1997 | 17r | κζ | ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως | τῆς πίστεώς φησι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κη | εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι κεκένωται ἡ πίστις καί | ὁ γὰρ εχομενος τοῦ νόμου ὡς σωζοντος ατιμαζει τὴν διὰ πίστεως σωτηρίαν κληρονόμοι δὲ οἷον τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας | |
91 | 79r | εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι | ὁ γὰρ ἐχόμενος τοῦ νόμου ὡς σώζοντος ἀτιμάζει τὴν διὰ πίστεως σωτηρίαν κληρονόμοι δὲ οἷον τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας | |
627 | 77r | εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι κεκένωται ἡ πίστις καί | ||
1862 | 168r | γ | εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία | εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου φησι τουτέστιν οἱ ἐξ Ἰουδαίων πιστεύσαντες κληρονόμοι τῆς οὐρανῶν βασιλείας |
1862 | 168r | * | ὁ γὰρ ἐχόμενος τοῦ νόμου ὡς σώζοντος ἀτιμάζει τὴν διὰ πίστεως σωτηρίαν | |
1919 | 20r | εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι κεκένωται ἡ πίστις | ὁ γὰρ ἐχόμενος τοῦ νόμου ὡς σώζοντος ἀτιμάζει τὴν διὰ πίστεως σωτηρίαν κληρονόμοι δὲ οἷον τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας | |
1923 | 22v | κη | εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι κεκένωται ἡ πίστις καί | ὁ γὰρ ἐχόμενος τοῦ νόμου ὡς σώζοντος ἀτιμάζει τὴν διὰ πίστεως σωτηρίαν κληρονόμοι δὲ οἷον τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας |
1980 | 76r | ρϟε * | εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι κεκένωται ἡ πίστις | ὁ γὰρ εχομενος τοῦ νόμου ὡς σωζοντος ατιμαζει τὴν διὰ πίστεως σωτηρίαν κληρονόμοι δὲ οἷον τῆς οὐρανῶν βασιλείας |
1997 | 17r | κη | εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι κεκένωται ἡ πίστις | ὁ γὰρ ἐχόμενος τοῦ νόμου ὡς σώζοντος ἀτιμάζει τὴν διὰ πίστεως σωτηρίαν κληρονόμοι δὲ οἷον τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | [κθ] | κατήργηται ἡ ἐπαγγελία | ὡς οὐ χρειωδης οὖσαι κατηργηνται αἱ ἐπαγγελίαι τουτέστιν ἄπρακτο γεγόνασιν πως εἰ γὰρ ἡ πίστις καταργεῖται δι' ἦν αἱ ἐπαγγελίαι δῆλον ὅτι συγκαταργουνται αἱ ἐπαγγελίαι εἰ δὲ αὗται καταργηθωσιν οὔτε ὁ Ἀβραὰμ πατήρ τινος | |
91 | 79r | κατήργηται ἡ ἐπαγγελία | ὡς οὐ χρειώδης οὖσαι κατήργηνται αἱ ἐπαγγελίαι τουτέστιν ἄπρακτο γεγόνασιν πως εἰ γὰρ ἡ πίστις καταργεῖται δι' ἦν αἱ ἐπαγγελίαι δῆλον ὅτι συγκαταργοῦνται αἱ ἐπαγγελίαι εἰ δὲ αὗται καταργηθῶσιν οὐ δὴ ὁ Ἀβραὰμ πατήρ τινος | |
627 | 77r | κατήργηται ἡ ἐπαγγελία | ||
1862 | 168r | * | κατήργηνται τουτέστιν ἄπρακτο γεγόνασιν αἱ ἐπαγγελίαι ὡς οὐ χρειωδεις οὖσαι εἰ γὰρ ἡ πίστις κατήργηνται δι' ἦν αἱ ἐπαγγελίαι δῆλον ὅτι συγκαταργοῦνται αἱ ἐπαγγελίαι εἰ δὲ αὗται καταργηθῶσιν οὔτε ὁ Ἀβραὰμ πατήρ τινος | |
1919 | 20r | καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία | ὡς οὐ χρειωδεις οὖσαι κατήργηνται αἱ ἐπαγγελίαι τουτέστιν ἄπρακτο γεγόνασιν πως εἰ γὰρ ἡ πίστις καταργεῖται δι' ἦν αἱ ἐπαγγελίαι δῆλον ὅτι συγκαταργοῦνται αἱ ἐπαγγελίαι εἰ δὲ αὗται καταργηθῶσιν οὔτε ὁ Ἀβραὰμ πατήρ τινος | |
1923 | 22v | [κθ] | κατήργηται ἡ ἐπαγγελία | ὡς οὐ χρειώδης οὖσαι κατήργηνται αἱ ἐπαγγελίαι τουτέστιν ἄπρακτο γεγόνασιν πως εἰ γὰρ ἡ πίστις καταργεῖται δι' ἦν αἱ ἐπαγγελίαι δῆλον ὅτι συγκαταργοῦνται αἱ ἐπαγγελίαι εἰ δὲ αὗται καταργηθῶσιν οὔτε ὁ Ἀβραὰμ πατήρ τινος |
1980 | 76v | ρϟϛ * | καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία | ὡς οὐ χρειωδεις οὖσαι κατηργηνται αἱ ἐπαγγελίαι τουτέστιν ἄπρακτο γεγόνασι πως εἰ γὰρ ἡ πίστις καταργεῖται δι' ἦν αἱ ἐπαγγελίαι δηλονότι συγκαταργουνται αἱ ἐπαγγελίαι εἰ δὲ αὗται καταργηθωσιν οὔτε ὁ Ἀβραὰμ πατήρ τινος |
1997 | 17v | κθ | καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία | ὡς οὐ χρειωδεις οὖσαι κατήργηνται αἱ ἐπαγγελίαι τουτέστιν ἄπρακτο γεγόνασιν πως εἰ γὰρ ἡ πίστις καταργεῖται δι' ἦν αἱ ἐπαγγελίαι δῆλον ὅτι συγκαταργοῦνται αἱ ἐπαγγελίαι εἰ δὲ αὗται καταργηθῶσιν οὔτε ὁ Ἀβραὰμ πατήρ τινος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λ | ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται οὐ γὰρ οὐκ ἐστι νόμος οὐδε παράβασις | καὶ οὕτως φησι οὐ διὰ τοῦ νόμου βεβαιουνται αἱ ἐπαγγελίαι ὅτι τρόπον τινα καὶ εμποδιζονται πως ὅτι ὁ νόμος ὀργὴν καταργαζεται παραβαθεὶς δηλονότι οὐδεὶς γὰρ αὐτον ἴσχυσε πληρῶσαι ἔνθα δὲ ὀργή πως ἥξουσιν αἱ ἐπαγγελίαι ἡ δὲ πίστις φησι τὴν χάριν εἰσάγει τοῦ θεοῦ χάριτος δὲ οὔσης ἔρχονται καὶ πληρουνται αἱ ἐπαγγελίαι | |
91 | 79r | ἵνα κατὰ χάριν | καὶ οὕτως φησι οὐ διὰ τοῦ νόμου βεβαιοῦνται αἱ ἐπαγγελίαι ὅτι τρόπον τινα καὶ ἐμποδίζονται πως ὅτι ὁ νόμος ὀργὴν καταργαζεται παραβαθεὶς δηλονότι οὐδεὶς γὰρ αὐτον ἴσχυσε πληρῶσαι ἔνθα δὲ ὀργή πως ἥξουσιν αἱ ἐπαγγελίαι ἡ δὲ πίστις φησι τὴν χάριν εἰσάγει τοῦ θεοῦ χάριτος δὲ οὔσης ἔρχονται καὶ πληροῦνται αἱ ἐπαγγελίαι | |
627 | 77r | ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται οὐ γὰρ οὐκ ἐστιν νόμος οὐδε παράβασις | ||
1862 | 168r | δ | ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται οὐ γὰρ οὐκ ἐστι νόμος οὐδε παράβασις | ὁ γὰρ μόνον φησι οὐ διὰ τοῦ νόμου βεβαιοῦνται αἱ ἐπαγγελίαι ἀλλὰ τρόπον τινα καὶ ἐμποδίζονται ὅτι ὁ νόμος ὀργὴν καταργαζεται παραβαθεὶς δηλονότι οὐδεὶς γὰρ αὐτον ἴσχυσε πληρῶσαι ἔνθα δὲ ὀργή πως ἥξουσιν αἱ ἐπαγγελίαι |
1862 | 168r | ε * | διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως ἵνα κατὰ χάριν εἰς τὸ είναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῶι σπέρματι | ἡ δὲ πίστις φησι τὴν χάριν εἰσάγει τοῦ θεοῦ χάριτος δὲ οὔσης ἔρχονται καὶ πληροῦνται αἱ ἐπαγγελίαι |
1919 | 20r | ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται οὐ γὰρ οὐκ ἐστι νόμος οὐδε παράβασις | καὶ οὕτως φησιν οὐ διὰ τοῦ νόμου βεβαιοῦνται αἱ ἐπαγγελίαι ὅτι τρόπον τινα καὶ ἐμποδίζονται πως ὅτι ὁ νόμος ὀργὴν καταργαζεται παραβαθεὶς δηλονότι οὐδεὶς γὰρ αὐτον ἴσχυσεν πληρῶσαι ἔνθα δὲ ὀργή πως ἥξουσιν αἱ ἐπαγγελίαι ἡ δὲ πίστις φησιν τὴν χάριν εἰσάγει τοῦ θεοῦ χάριτος δὲ οὔσης ἔρχονται καὶ πληροῦνται αἱ ἐπαγγελίαι | |
1923 | 23r | λ | ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται οὐ γὰρ οὐκ ἐστι νόμος οὐδε παράβασις | καὶ οὕτως φησι οὐ διὰ τοῦ νόμου βεβαιοῦνται αἱ ἐπαγγελίαι ὅτι τρόπον τινα καὶ ἐμποδίζονται πως ὅτι ὁ νόμος ὀργὴν καταργαζεται παραβαθεὶς δηλονότι οὐδεὶς γὰρ αὐτον ἴσχυσε πληρῶσαι ἔνθα δὲ ὀργή πως ἥξουσιν αἱ ἐπαγγελίαι ἡ δὲ πίστις φησι τὴν χάριν εἰσάγει τοῦ θεοῦ χάριτος δὲ οὔσης ἔρχονται καὶ πληροῦνται αἱ ἐπαγγελίαι |
1980 | 76v | ρϟζ | ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται οὐ γὰρ οὐκ ἐστι νόμος οὐδε παράβασις | καὶ οὕτως φησι οὐ διὰ τὸν νόμον βεβαιουνται αἱ ἐπαγγελίαι ὅτι τρόπον τινα καὶ εμποδιζονται πως ὅτι ὁ νόμος ὀργὴν καταργαζεται παραβαθεὶς δηλονότι οὐδεὶς γὰρ αὐτον ἴσχυσε πληρῶσαι ἔνθα δὲ ὀργή πως ἥξουσιν αἱ ἐπαγγελίαι ἡ δέ γε πίστις φησι τὴν χάριν εἰσάγει τοῦ θεοῦ χάριτος δὲ οὔσης ἔρχονται καὶ πληρουνται αἱ ἐπαγγελίαι |
1997 | 17v | λ | ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται οὐ γὰρ οὐκ ἐστι νόμος οὐδε παράβασις | καὶ οὕτως φησι οὐ διὰ τοῦ νόμου βεβαιοῦνται αἱ ἐπαγγελίαι ὅτι τρόπον τινα καὶ ἐμποδίζονται πως ὅτι ὁ νόμος ὀργὴν καταργαζεται παραβαθεὶς δηλονότι οὐδεὶς γὰρ αὐτον ἴσχυσεν πληρῶσαι ἔνθα δὲ ὀργή πως ἥξουσιν αἱ ἐπαγγελίαι ἡ δὲ πίστις φησι τὴν χάριν εἰσάγει τοῦ θεοῦ χάριτος δὲ οὔσης ἔρχονται καὶ πληροῦνται αἱ ἐπαγγελίαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λα | διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως ἵνα κατὰ χάριν εἰς τὸ είναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν | ἔνθα γὰρ χάρις θεοῦ οὐκ ἔτι αμφιβολοι αἱ ἐπαγγελίαι ἀλλὰ βεβαιοῖ θεὸς γάρ φησι ὁ δικαίων χάριτί τις ὁ κατακρίνων | |
91 | 79r | εἰς τὸ είναι βεβαίαν | ἔνθα γὰρ χάρις θεοῦ οὐκ ἔτι ἀμφίβολοι αἱ ἐπαγγελίαι ἀλλὰ βεβαιοῖ θεὸς γάρ φησι ὁ δικαίων χάριτί τις ὁ κατακρίνων | |
627 | 77r | διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως ἵνα κατὰ χάριν εἰς τὸ είναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν | ||
1862 | 168r | * | ἔνθα γὰρ χάρις θεοῦ οὐκέτι ἀμφίβολοι αἱ ἐπαγγελίαι ἀλλὰ βεβαιοῖ | |
1919 | 20r | διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως ἵνα κατὰ χάριν εἰς τὸ είναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν | ἔνθα γὰρ χάρις θεοῦ οὐκ ἔτι ἀμφίβολοι αἱ ἐπαγγελίαι ἀλλὰ βεβαιοῖ θεὸς γάρ φησιν ὁ δικαίων χάριτί τις ὁ κατακρίνων | |
1923 | 23r | λα | διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως ἵνα κατὰ χάριν εἰς τὸ είναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν | ἔνθα γὰρ χάρις θεοῦ οὐκ ἔτι ἀμφίβολοι αἱ ἐπαγγελίαι ἀλλὰ βεβαιοῖ θεὸς γάρ φησι ὁ δικαίων χάριτί τις ὁ κατακρίνων |
1980 | 76v | ρϟη | διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως ἵνα κατὰ χάριν εἰς τὸ είναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν | ἔνθα γὰρ χάρις θεοῦ οὐκ ἔτι αμφιβολοι αἱ ἐπαγγελίαι ἀλλὰ βεβαιοῖ θεὸς γάρ φησι ὁ δικαίων χάριτί τις ὁ κατακρίνων |
1997 | 17v | λα | διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως ἵνα κατὰ χάριν εἰς τὸ είναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν | ἔνθα γὰρ χάρις θεοῦ οὐκέτι ἀμφίβολοι αἱ ἐπαγγελίαι ἀλλὰ βεβαίαι θεὸς γάρ φησιν ὁ δικαίων χάριτί τις ὁ κατακρίνων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λβ | παντὶ τῶι σπέρματι | τὸ ὑπερβατον παντὶ τῶι σπέρματι Ἀβραάμ | |
91 | 79r | παντὶ τῶι σπέρματι | τὸ ὑπερβατον παντὶ τῶι σπέρματι Ἀβραάμ | |
627 | 77r | παντὶ τῶ σπέρματι | ||
1862 | 168r | |||
1919 | 20r | παντὶ τῶι σπέρματι | τὸ ὑπερβατον παντὶ τῶ σπέρματι Ἀβραάμ | |
1923 | 23r | λβ | παντὶ τῶι σπέρματι | τὸ ὑπερβατον παντὶ τῶι σπέρματι Ἀβραάμ |
1980 | 76v | ρϟθ | παντὶ τῶ σπέρματι | τὸ ὑπερβατον παντὶ τῶ σπέρματι Ἀβραάμ |
1997 | 17v | λβ | παντὶ τῶ σπέρματι | τὸ ὑπερβατον παντὶ τῶ σπέρματι Ἀβραάμ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λγ | οὐ τῶι ἐκ τοῦ νόμου μόνον ἀλλὰ καί | ἐκ τοῦ νόμου λέγει τοὺς ἐξ Ἰουδαίων πιστεύσαντας | |
91 | 79v | oὐ τῶι ἐκ τοῦ νόμου | ἐκ τοῦ νόμου λέγει τοὺς ἐξ Ἰουδαίων εἰς τὴν πίστιν ἐλθόντας | |
627 | 77r | οὐ τῶ ἐκ τοῦ νόμου μόνον ἀλλὰ καί | ||
1862 | 168r | ϛ | οὐ τῶι {ἐκ νόμου /ἐκ τοῦ νόμου }* ἀλλὰ καὶ τῶι ἐκ πίστεως Ἀβραὰμ ὃς ἐστι πατὴρ πάντων ἡμῶν καθὼς γέγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε | ἐκ τοῦ νόμου λέγει τοὺς ἐξ Ἰουδαίων εἰς τὴν πίστιν ἐλθόντας |
1919 | 20v | οὐ τῶ ἐκ τοῦ νόμου μόνον | ἐκ τοῦ νόμου λέγει τουτέστιν τοὺς ἐξ Ἰουδαίων εἰς τὴν πίστιν ἐλθόντας | |
1923 | 23r | λγ | οὐ τῶι ἐκ τοῦ νόμου μόνον ἀλλὰ καί | ἐκ τοῦ νόμου λέγει τοὺς ἐξ Ἰουδαίων πιστεύσαντας |
1980 | 76v | {ρ /ς }* | οὐ τῶ ἐκ τοῦ νόμου μόνον | ἐκ νόμου λέγει τουτέστι τοὺς ἐξ Ἰουδαίων εἰς τὴν πίστιν ἐλθόντας |
1997 | 17v | λγ | οὐ τῶ ἐκ τοῦ {νόμου ἀλλά /νόμου μόνον ἀλλά }* καί | ἐκ τοῦ νόμου λέγει τοὺς ἐξ Ἰουδαίων πιστεύσαντας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λδ | τῶι ἐκ πίστεως Ἀβραὰμ ὅς ἐστι πατὴρ πάντων ἡμῶν καθὼς γέγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε | τοὺς χωρὶς νόμου πιστοὺς γενομένους ὅρα δέ πως λοιπὸν συνάπτει τοὺς δύο λαοὺς καὶ πάντων ποιεῖ πατέρα τὸν Ἀβραάμ | |
91 | 79v | καὶ τῶι ἐκ πίστεως | τοὺς χωρὶς νόμου πιστοὺς γενομένους ὅρα δέ πως λοιπὸν συνάπτει τοὺς δύο λαοὺς καὶ πάντων ποιεῖ πατέρα τὸν Ἀβραάμ | |
627 | 77r | τῶ ἐκ πίστεως Ἀβραὰμ ὃς ἐστι πατὴρ πάντων ἡμῶν καθὼς γέγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τεθηκα σε | ||
1862 | 168r | * | ἐκ πίστεως δὲ τοὺς χωρὶς νόμου πιστοὺς γενομένους συνάπτει γὰρ τοὺς δύο λαοὺς καὶ πάντων ποιεῖ πατέρα τὸν Ἀβραάμ | |
1919 | 20v | ἀλλὰ καὶ τῶ ἐκ πίστεως Ἀβραὰμ ὃς ἐστι πατὴρ πάντων ἡμῶν καθὼς γέγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικα σε | τοὺς χωρὶς νόμου πιστοὺς γενομένους ὅρα δέ πως λοιπὸν συνάπτει τοὺς δύο λαοὺς καὶ πάντων ποιεῖ πατέρα τὸν Ἀβραάμ | |
1923 | 23r | λδ | τῶι ἐκ πίστεως Ἀβραὰμ ὃς ἐστι πατὴρ πάντων ἡμῶν καθὼς γέγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε | τοὺς χωρὶς νόμου πιστοὺς γενομένους ὅρα δέ πως λοιπὸν συνάπτει τοὺς δύο λαοὺς καὶ πάντων ποιεῖ πατέρα τὸν Ἀβραάμ |
1980 | 76v | ςα | ἀλλὰ καὶ τῶ ἐκ πίστεως Ἀβραὰμ ὃς ἐστι πατὴρ πάντων ἡμῶν καθὼς γέγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικα σε | τοὺς χωρὶς νόμου πιστοὺς {γενομένους ὅρα /γενομένους φησιν ὅρα }* δέ πως λοιπὸν συνάπτει τοὺς δύο λαοὺς καὶ πάντων ποιεῖ πατέρα τὸν Ἀβραάμ |
1997 | 17v | λδ | τῶ ἐκ πίστεως Ἀβραὰμ ὃς ἐστι πατὴρ πάντων ἡμῶν καθὼς γέγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε | τοὺς χωρὶς νόμου πιστοὺς γενομένους ὅρα δέ πως λοιπὸν συνάπτει τοὺς δύο λαοὺς καὶ πάντων ποιεῖ πατέρα τὸν Ἀβραάμ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λε | κατέναντι οὐ ἐπίστευσε θεοῦ τοῦ ζωοποιοῦντος | κατέναντι τουτέστιν ὥσπερ ὁ θεὸς οὐκ ἐστι μερικὸς ἀλλὰ πάντων θεὸς οὕτω καὶ ὁ Ἀβραὰμ πάντων πατήρ | |
91 | 79v | κατέναντι οὐ ἐπίστευσε | τουτέστιν ὥσπερ ὁ θεὸς οὐκ ἐστι μερικὸς ἀλλὰ πάντων θεὸς οὕτως καὶ ὁ Ἀβραὰμ πάντων πατήρ | |
627 | 77r | |||
1862 | 168r | |||
1919 | 20v | Ιω(αννου) * | κατέναντι οὐ ἐπίστευσεν θεοῦ | κατέναντι τουτέστιν ὥσπερ ὁ θεὸς οὐκ ἐστι {μερικός /μερικὸς θεός }* ἀλλὰ πάντων {θεός /πατήρ }* οὕτως καὶ ὁ Ἀβραὰμ πάντων πατὴρ καὶ ὥσπερ ὁ θεὸς πάντων πατὴρ οὕτως καὶ ὁ Ἀβραὰμ πάντων πατήρ |
1923 | 23r | λε | κατέναντι οὐ ἐπίστευσε θεοῦ τοῦ ζωοποιοῦντος | κατέναντι τουτέστιν ὥσπερ ὁ θεὸς οὐκ ἐστι μερικὸς ἀλλὰ πάντων θεὸς οὕτω καὶ ὁ Ἀβραὰμ πάντων πατήρ |
1980 | 76v | ςβ | κατέναντι οὐ ἐπίστευσε θεοῦ | κατέναντι τουτέστιν ὥσπερ ὁ θεὸς οὐκ ἐστι μερικως ἀλλὰ πάντων θεὸς οὕτω καὶ ὁ Ἀβραὰμ πάντων πατὴρ καὶ ὥσπερ θεὸς πάντων πατὴρ οὕτω καὶ ὁ Ἀβραὰμ πάντων πατήρ |
1997 | 17v | λε | κατέναντι οὐ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζωοποιοῦντος | κατέναντι τουτέστιν ὥσπερ ὁ θεὸς οὐκ ἐστι μερικὸς ἀλλὰ πάντων θεὸς οὕτως καὶ ὁ Ἀβραὰμ πάντων πατήρ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λϛ | τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα | τὸν μὲν τῆς ἀναστάσεως καταβαλλεται λόγον πλὴν προφορως καὶ εἰς τὸ προκείμενον ἐπίστευσε φησι ὁ Ἀβραὰμ τῶι θεῶι ὅτι καὶ τοὺς νεκροὺς ζωοποιεῖ διὰ τοῦτο καὶ τὸ δοῦναι αὐτον σπέρμα γεγηρακοτι ὁ γὰρ τοὺς νεκροὺς ζωοποιων καὶ τὰ μὴ ὄντα ουσιων πολλῷ μᾶλλον δυνησται τῶ νεκρωμενω διὰ τὸ γῆρας σώματι δοῦναι σπέρμα | |
91 | 79v | τοὺς ζωοποιουντους νεκρούς | τὸν μὲν τῆς ἀναστάσεως καταβάλλεται λόγον πλὴν προφορως καὶ εἰς τὸ προκείμενον ἐπίστευσε φησι Ἀβραὰμ τῶι θεῶι ὅτι καὶ τοὺς νεκροὺς ζωοποιεῖ διὰ τοῦτο καὶ τὸ δοῦναι αὐτον σπέρμα γεγηρακότι ὁ γὰρ τοὺς νεκροὺς ζωοποιῶν καὶ τὰ μὴ ὄντα οὐσιῶν πολλῷ μᾶλλον δυνήσεται τῶ νεκρωμενων διὰ τὸ γῆρας σώματι δοῦναι σπέρμα | |
627 | 77r | τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα | ||
1862 | 168v | * | ἤτοι ὥσπερ ὁ θεὸς οὐκ ἐστι μεκρικος ἀλλὰ πάντων θεὸς οὕτως ὁ Ἀβραὰμ πάντων πατὴρ ἐπίστευσε γὰρ ὅτι καὶ τοὺς νεκροὺς ζωοποιεῖ καὶ τὰ οὐσιῶν πολλῷ μᾶλλον δυνήσται τῶ νεκρωμενω διὰ τὸ γῆρας σώματι δοῦναι σπέρμα | |
1919 | 20v | τοῦ ζωοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα | τὸν μὲν τῆς ἀναστάσεως καταβάλλεται λόγον πλὴν προφορως καὶ εἰς τὸ προκείμενον ἐπίστευσεν φησιν ὁ Ἀβραὰμ τῶ θεῶ ὅτι καὶ τοὺς νεκροὺς ζωοποιεῖ διὰ τοῦτο καὶ τὸ δοῦναι αὐτον σπέρμα τῶ γεγηρακότι ὁ γὰρ τοὺς νεκροὺς ζωοποιῶν καὶ τὰ μὴ ὄντα οὐσιῶν πολλῷ μᾶλλον δυνήσται τῶ νεκρωμενω διὰ τὸ γῆρας σώματι δοῦναι σπέρμα | |
1923 | 23r | λϛ | τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα | τὸν μὲν τῆς ἀναστάσεως καταβάλλεται λόγον πλὴν προφορως καὶ εἰς τὸ προκείμενον ἐπίστευσε φησι ὁ Ἀβραὰμ τῶι θεῶι ὅτι καὶ τοὺς νεκροὺς ζωοποιεῖ διὰ τοῦτο καὶ τὸ δοῦναι αὐτον σπέρμα γεγηρακότι ὁ γὰρ τοὺς νεκροὺς ζωοποιῶν καὶ τὰ μὴ ὄντα οὐσιῶν πολλῷ μᾶλλον δυνήσται τῶ νεκρωμενω διὰ τὸ γῆρας σώματι δοῦναι σπέρμα |
1980 | 76v | ςγ | τοῦ ζωοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα | τὸν μὲν τῆς ἀναστάσεως {καταβαλεται /καταβαλλεται }* λόγον πλὴν προφορως καὶ εἰς τὸ προκείμενον ἐπίστευσε φησι ὁ Ἀβραὰμ τῶ θεῶ ὅτι καὶ τοὺς νεκροὺς ζωοποιεῖ διὰ τοῦτο καὶ τὸ δοῦναι αὐτον σπέρμα γεγηρακοτι ὁ γὰρ τοὺς νεκροὺς ζωοποιων καὶ τὰ μὴ ὄντα ουσιων πολλῷ μᾶλλον δυνησται τῶ νενεκρωμενω διὰ τὸ γῆρας σώματι δοῦναι σπέρμα |
1997 | 17v | λϛ | τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα | τὸν μὲν τῆς ἀναστάσεως καταβάλλεται λόγον πλὴν προφορως καὶ εἰς τὸ προκείμενον ἐπίστευσεν φησιν ὁ Ἀβραὰμ τῶ θεῶ ὅτι καὶ τοὺς νεκροὺς ζωοποιεῖ διὰ τοῦτο καὶ τὸ δοῦναι αὐτον σπέρμα γεγηρακότι ὁ γὰρ τοὺς νεκροὺς ζωοποιῶν καὶ τὰ μὴ ὄντα οὐσιῶν πολλῷ μᾶλλον δυνήσται τῶ νεκρωμενω {διὰ γερας /διὰ τὸ γερας }* σώματι δοῦναι σπέρμα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λζ | ὃς παρ' ἐλπίδα | τὴν ἀνθρωπίνην | |
91 | 79v | |||
627 | 77r | |||
1862 | 168v | β | ὃς παρ' ἐλπίδα ἐπ' ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτον πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου καὶ μὴ ἀσθενήσας τῆι πίστει οὐ κατενόησε τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἤδη νενεκρωμένον | ὃς παρ' ἐλπίδα φησιν τὴν ἀνθρωπίνην ἐπ' ελπίδι τοῦ θεοῦ ἐπίστευσεν |
1919 | 20v | ὃς παρ' ἐλπίδα | τὴν ἀνθρωπίνην | |
1923 | 23r | λζ | ὃς παρ' ἐλπίδα | τὴν ἀνθρωπίνην |
1980 | 77r | ςδ | ὃς παρ' ἐλπίδα | [cap]{τὴν ἀνθρωπίνην /τὴν ἀνθρωπίνην δηλονότι }[/cap]* |
1997 | 17v | λζ | ὃς παρ' ἐλπίδα | τὴν ἀνθρωπίνην |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λη | ἐπ' ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτον πατέρα | τῆι τοῦ θεοῦ | |
91 | 79v | |||
627 | 77r | ἐπ' ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτον πατέρα | ||
1862 | 168v | |||
1919 | 20v | ἐπ' ἐλπίδι | τῆι τοῦ θεοῦ | |
1923 | 23r | λη | ἐπ' ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτον πατέρα | τῆι τοῦ θεοῦ |
1980 | 77r | * | ἐπ' ἐλπίδι ἐπίστευσεν | {τῆ τοῦ θεοῦ /τῆ τοῦ θεοῦ δηλονότι }[/cap]* |
1997 | 17v | λη | ἐπ' ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτον πατέρα | τῆ τοῦ θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λθ | πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου | τῶν κατὰ πίστιν καὶ ἐπαγγελίαν τις δὲ αὐτοῦ υἱος διὰ πίστεως καὶ ἐπαγγελίας δοθεὶς δηλονότι Ἰσαὰκ ὁ γὰρ Ἰσμαὴλ κατὰ σάρκα ἦν αὐτοῦ | |
91 | 79v | πολλῶν ἐθνῶν | τῶν κατὰ πίστιν καὶ ἐπαγγελίαν τις δὲ αὐτοῦ υἱος διὰ πίστεως καὶ ἐπαγγελίας δοθεὶς δηλονότι Ἰσαὰκ ὁ γὰρ Ἰσμαὴλ κατὰ σάρκα ἦν αὐτοῦ | |
627 | 77r | πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου | ||
1862 | 168v | |||
1919 | 20v | ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτον πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου | τῶν κατὰ πίστιν καὶ ἐπαγγελίαν τις δὲ αὐτοῦ υἱος διὰ πίστεως καὶ ἐπαγγελίας δοθεὶς δηλονότι ὁ Ἰσαὰκ ὁ γὰρ Ἰσμαὴλ κατὰ σάρκα ἦν αὐτοῦ | |
1923 | 23v | λθ | πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου | τῶν κατὰ πίστιν καὶ ἐπαγγελίαν τις δὲ αὐτοῦ υἱος διὰ πίστεως καὶ ἐπαγγελίας δοθεὶς δηλονότι Ἰσαὰκ ὁ γὰρ Ἰσμαὴλ κατὰ σάρκα ἦν αὐτοῦ |
1980 | 77r | * | [cap]{γενέσθαι /εἰς τὸ γενέσθαι }* αὐτον πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου | τῶν κατὰ πίστιν καὶ ἐπαγγελίαν τις δὲ αὐτοῦ υἱος διὰ πίστεως καὶ ἐπαγγελίας δοθεὶς δηλονότι ὁ Ἰσαὰκ ὁ γὰρ Ἰσμαὴλ κατὰ σάρκα ἦν αὐτοῦ |
1997 | 18r | λθ | πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου | τῶν κατὰ πίστιν καὶ ἐπαγγελίαν τις δὲ αὐτοῦ υἱος διὰ πίστεως καὶ ἐπαγγελίας δοθεὶς δηλονότι Ἰσαὰκ ὁ γὰρ Ἰσμαὴλ κατὰ σάρκα ἦν αὐτοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μ | καὶ μὴ ἀσθενήσας τῆι πίστει οὐ κατενόησε τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἤδη νενεκρωμένον | πολλὰ μὲν ἦν τὰ ἀσθενῆ καὶ αδυναμον αὐτοῦ τὴν πίστιν γενέσθαι παρασκευαζοντα ἂλλ οὐδε πρὸς ἐν ἠσθένησεν ἡ γενναια ψυχὴ πρῶτον ὅτι πρὸς οὐδε ἐν τοιοῦτον παράδειγμα ἰδεῖν ἠδύνατο ἀλλὰ πρώτῳ ἡ τῆς παρ' ἐλπίδα παιδοποιιας δέδοται ἐπαγγελία δεύτερον τὸ νενεκρωσθαι αὐτοῦ τῶι γερα τὸ σῶμα τρίτον τὸ συνενεκρωσθαι τὴν μήτραν Σάρρας καὶ αδυνατως ἔχειν πρὸς παιδοποιιαν | |
91 | 79v | καὶ μὴ ἀσθενήσας τῆι πίστει | πολλὰ μὲν ἦν τὰ ἀσθενῆ καὶ ἀδύναμον αὐτοῦ τὴν πίστιν παρασκευάζοντα γενέσθαι ἂλλ οὐδε πρὸς ἐν ἠσθένησεν ἡ γενναία ψυχὴ πρῶτον ὅτι πρὸς οὐδε ἐν τοιοῦτον παράδειγμα ἰδεῖν ἠδύνατο ἀλλὰ πρώτῳ γὰρ αὐτῶι ἡ τῆς παρ' ἐλπίδα παιδοποιίας δέδοται ἐπαγγελία δεύτερον τὸ νενεκρῶσθαι αὐτοῦ γερα τὸ σῶμα τρίτον τὸ συννενεκρωσθαι τὴν μήτραν Σάρρας καὶ ἀδυνάτως ἔχειν πρὸς παιδοποιΐαν | |
627 | 77r | καὶ μὴ ἀσθενήσας | ||
1862 | 168v | |||
1919 | 20v | καὶ μὴ ἀσθενήσας τῆ πίστει οὐ κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἤδη νενεκρωμένον | πολλὰ μὲν ἦν τὰ ἀσθενῆ καὶ ἀδύναμον αὐτοῦ τὴν πίστιν γενέσθαι παρασκευάζοντα ἂλλ οὐδε πρὸς ἐν ἠσθένησεν ἡ γενναία ψυχὴ πρῶτον ὅτι πρὸς οὐδε ἐν τοιοῦτον παράδειγμα ἰδεῖν ἠδύνατο ἀλλὰ πρώτῳ ἡ τῆς παρ' ἐλπίδα παιδοποιίας δέδοται ἐπαγγελία δεύτερον τὸ νενεκρῶσθαι αὐτοῦ τῶ γερα τὸ σῶμα τρίτον τὸ {συννεκρωσθαι /συννενεκρωσθαι }* τὴν μήτραν Σάρρας καὶ ἀδυνάτως ἔχειν πρὸς παιδοποιΐαν | |
1923 | 23v | μ | καὶ μὴ ἀσθενήσας τῆι πίστει οὐ κατενόησε τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἤδη νενεκρωμένον | πολλὰ μὲν ἦν τὰ ἀσθενῆ καὶ ἀδύναμον αὐτοῦ τὴν πίστιν γενέσθαι παρασκευάζοντα ἂλλ οὐδε πρὸς ἐν ἠσθένησεν ἡ γενναία ψυχὴ πρῶτον ὅτι πρὸς οὐδε ἐν τοιοῦτον παράδειγμα ἰδεῖν ἠδύνατο ἀλλὰ πρώτῳ ἡ τῆς παρ' ἐλπίδα παιδοποιίας δέδοται ἐπαγγελία δεύτερον τὸ νενεκρῶσθαι αὐτοῦ τῶι γερα τὸ σῶμα τρίτον τὸ συνενεκρῶσθαι τὴν μήτραν Σάρρας καὶ ἀδυνάτως ἔχειν πρὸς παιδοποιΐαν |
1980 | 77r | ςε | καὶ μὴ ἀσθενήσας τῆ πίστει οὐ κατενόησε τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἤδη νενεκρωμένον | πολλὰ μὲν ἦν τὰ ἀσθενῆ καὶ αδυναμον αὐτοῦ τὴν πίστιν γενέσθαι παρασκευαζοντα ἂλλ οὐδε πρὸς ἐν ἠσθένησεν ἡ γενναια ψυχὴ πρῶτον ὅτι πρὸς οὐδε ἐν τοιοῦτον παράδειγμα ἰδεῖν ἠδύνατο ἀλλὰ πρώτῳ ἡ τῆς παρ' ἐλπίδα παιδοποιιας δέδοται ἐπαγγελία δεύτερον τὸ νενεκρωσθαι αὐτοῦ τὸ σῶμα τρίτον τὸ νενεκρωσθαι τὴν μήτραν Σάρρας καὶ αδυναμον είναι πρὸς παιδοποιιαν |
1997 | 18r | μ | καὶ μὴ ἀσθενήσας τῆ πίστει οὐ κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἤδη νενεκρωμένον | πολλὰ μὲν ἦν τὰ ἀσθενῆ καὶ ἀδύναμον αὐτοῦ τὴν πίστιν γενέσθαι παρασκευάζοντα ἂλλ οὐδε πρὸς ἐν ἠσθένησεν ἡ γενναία ψυχὴ πρῶτον ὅτι πρὸς οὐδε ἐν τοιοῦτον παράδειγμα ἰδεῖν ἠδύνατο ἀλλὰ πρώτῳ ἡ τῆς παρ' ἐλπίδα παιδοποιίας δέδοται ἐπαγγελία δεύτερον τὸ {νενεκρῶσθαι /εννεκρωσθαι }* αὐτοῦ τῶ γερα τὸ σῶμα τρίτον τὸ συνενεκρῶσθαι τὴν μήτραν Σάρρας καὶ ἀδυνάτως ἔχειν πρὸς παιδοποιΐαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μα | ἑκατονταετής που ὑπάρχων καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας | καλῶς τὸ ἑκατονταετής που οὐ γὰρ ἦν ἑκατονταετὴς ἂλλ ἐνενήκοντα ἐννέα | |
91 | 79v | ἑκατονταετὴς που | καλῶς τό που οὐ γὰρ ἦν ἑκατονταετὴς ἂλλ ἐνενηκονταεννέα | |
627 | 77v | τῆ πίστει οὐ κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἤδη νενεκρωμένον ἑκατονταετής που ὑπάρχων καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας | ||
1862 | 168v | γ | ἑκατονταετής που ὑπάρχων καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας | καλῶς τὸ ἑκατονταετής που ἐπάγει οὐ γὰρ ἦν ἑκατονταετὴς ἂλλ ἐνενήκοντα θ |
1919 | 21r | ἑκατονταετὴς που ὑπάρχων καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας | καλῶς τὸ ἑκατονταετής που οὐ γὰρ ἦν ἑκατονταετὴς ἂλλ ἐνενήκοντα ἐννέα | |
1923 | 23v | μα | ἑκατονταετής που ὑπάρχων καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας | καλῶς τὸ ἑκατονταετής που οὐ γὰρ ἦν ἑκατονταετὴς ἂλλ ἐνενήκοντα ἐννέα |
1980 | 77r | ςϛ | ἑκατονταετὴς που ὑπάρχων καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας | καλῶς τὸ ἑκατονταετής που οὐ γὰρ ἦν ἑκατονταετὴς ἂλλ {ενηκοντα ἐννέα /ενηκοντα ἐννέα ητων ἦν }* |
1997 | 18r | μα | ἑκατονταετής που ὑπάρχων καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας | καλῶς τὸ ἑκατονταετής που οὐ γὰρ ἦν ἑκατονταετὴς ἂλλ ἐνενήκοντα ἐννέα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μβ | εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ | οὐ γὰρ ἦν ἔργων ἀποδειξις ἀλλὰ ψιλα ῥήματα | |
91 | 79v | εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίας | οὐ γὰρ ἦν ἔργων ἀποδειξις ἀλλὰ ψιλὰ ῥήματα | |
627 | 77v | εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ | ||
1862 | 168v | * | καίπερ οὐκ ἦν ἔργων ἡ ἀποδειξις ἀλλὰ ψιλὰ ῥήματα | |
1919 | 21r | εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ | οὐ γὰρ ἦν ἔργων ἡ ἀποδειξις ἀλλὰ ψιλὰ ῥήματα | |
1923 | 23v | μβ | εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ | οὐ γὰρ ἦν ἔργων ἀποδειξις ἀλλὰ ψιλὰ ῥήματα |
1980 | 77r | ςζ | εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ | οὐ γὰρ ἦν ἔργον ἡ ἀποδειξις ἀλλὰ ψιλα ῥήματα |
1997 | 18r | μβ | εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ | οὐ γὰρ ἦν ἔργων ἀποδειξις ἀλλὰ ψιλὰ ῥήματα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μγ | οὐ διεκρίθη τῆι ἀπιστίαι | οὐκ εἶπεν οὐκ ἐπίστευσεν ἂλλ οὐ διεκρίθη τῆι ἀπιστίαι τουτέστιν οὐδε ενεδοιασεν οὐδε αμφεβαλεν | |
91 | 79v | οὐ διεκρίθη | οὐκ εἶπεν οὐκ ηπιστεσεν ἂλλ οὐ διεκρίθη τῆι ἀπιστίαι τουτέστιν οὐδε ἐνεδοίασεν οὐδε ἀμφέβαλεν | |
627 | 77v | οὐ διεκρίθη τῆ ἀπιστία | ||
1862 | 168v | δ | εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῆ ἀπιστία | οὐκ εἶπεν οὐκ ἐπίστευσεν ἂλλ οὐ διεκρίθη τῆι ἀπιστίαι τουτέστιν οὐδε ἐνεδοίασεν οὐδε ἀμφέβαλεν |
1919 | 21r | οὐ διεκρίθη τῆ ἀπιστία | οὐκ εἶπεν οὐκ ἐπίστευσεν ἂλλ οὐ διεκρίθη τῆ ἀπιστία τουτέστιν οὐδε ἐνεδοίασεν οὐδε ἀμφέβαλεν | |
1923 | 23v | μγ | οὐ διεκρίθη τῆι ἀπιστίαι | οὐκ εἶπεν οὐκ ἐπίστευσεν ἂλλ οὐ διεκρίθη τῆι ἀπιστίαι τουτέστιν οὐδε ἐνεδοίασεν οὐδε ἀμφέβαλεν |
1980 | 77r | ςη | οὐ διεκρίθη τῆ ἀπιστία | οὐκ εἶπεν οὐκ ἐπίστευσεν ἂλλ οὐ διεκρίθη τῆ ἀπιστία τουτέστιν οὐδε ενεδοιασεν οὐδε αμφεβαλεν |
1997 | 18r | μγ | οὐ διεκρίθη τῆ ἀπιστία | οὐκ εἶπεν οὐκ ἐπίστευσεν ἂλλ οὐ διεκρίθη τῆ ἀπιστία τουτέστιν οὐδε ἐνεδοίασεν οὐδε ἀμφέβαλεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μδ | ἂλλ ἐνεδυναμώθη τῆι πίστει | εἰπὼν ἐνεδυναμώθη δείκνυσι πολλῶι καματωι καὶ δυνάμει ψυχῆς κατορθουμενην τὴν πίστιν | |
91 | 79v | ἂλλ ἐνεδυναμώθη | εἰπὼν ἐνεδυναμώθη δείκνυσι πολλῶι καμάτωι καὶ δυνάμει ψυχῆς κατορθουμένην τὴν πίστιν | |
627 | 77v | ἂλλ ἐνεδυναμώθη τῆ πίστει | ||
1862 | 168v | ε | ἂλλ ἐνεδυναμώθη τῆ πίστει δοὺς δόξαν τῶ θεῶ καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὁ ἐπήγγελται δυνατὸς ἐστι καὶ ποιῆσαι διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτῶι εἰς δικαιοσύνην | εἰπὼν δὲ ἐνεδυναμώθη δείκνυσι πολλῶι καμάτωι καὶ δυνάμει ψυχῆς καὶ πόνων κατερθουμενην τὴν πίστιν |
1919 | 21r | ἂλλ ἐνεδυναμώθη τῆ πίστει | εἰπὼν ἐνεδυναμώθη δείκνυσι πολλῷ καμάτῳ καὶ δυνάμει ψυχῆς καὶ πονω κατορθουμένην τὴν πίστιν | |
1923 | 23v | μδ | ἂλλ ἐνεδυναμώθη τῆι πίστει | εἰπὼν ἐνεδυναμώθη δείκνυσι πολλῶι καμάτωι καὶ δυνάμει ψυχῆς κατορθουμένην τὴν πίστιν |
1980 | 77r | ςθ | ἂλλ ἐνεδυναμώθη τῆ πίστει | εἰπὼν ἐνεδυναμώθη δείκνυσι πολλῷ καματω καὶ δυνάμει ψυχῆς καὶ πονω κατορθουμενην τὴν πίστιν |
1997 | 18r | μδ | ἂλλ ἐνεδυναμώθη τῆ πίστει | εἰπὼν ἐνεδυναμώθη δείκνυσι πολλῷ καμάτῳ καὶ δυνάμει ψυχῆς κατορθουμένην τὴν πίστιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | με | δοὺς δόξαν τῶι θεῶι | πως ἐνεδυναμώθη δοὺς δόξαν φησι τῶι θεῶι τουτέστιν οὐ περιεργασαμενος πως ἐγχωρεῖ τοῦτο γενέσθαι ἂλλ εὐθὺς πιστεύσας καὶ εὐλογήσας ὡς εὐεργέτην τὸν θεὸν ὡς ηδε δεδωκοτα τὸ επαγγελθεν | |
91 | 79v | δοὺς δόξα | πως ἐνεδυναμώθη δοὺς δόξαν φησι τῶι θεῶι τουτέστιν οὐ περιεργασάμενος πως ἐγχωρεῖ τοῦτο γενέσθαι ἂλλ εὐθὺς πιστεύσας καὶ εὐλογήσας ὡς εὐεργέτην τὸν θεὸν ὡς ἤδε δεδωκότα τὸ ἐπαγγελθέν | |
627 | 77v | δοὺς δόξαν τῶ θεῶ | ||
1862 | 168v | * | τὴν δὲ ἐνεδυναμώθη φησιν δοὺς δόξαν τῶι θεῶι τουτέστιν οὐ περιεργασάμενος πως ἐγχωρεῖ τοῦτο γενέσθαι ἂλλ εὐθὺς πιστεύσας καὶ εὐλογήσας ὡς εὐεργέτην τὸν θεὸν ὡς ἤδε δεδωκότα ἂν ἐπήγγελτο | |
1919 | 21r | δοὺς δόξαν τῶ θεῶ | πως ἐνεδυναμώθη δοὺς δόξαν φησι τῶ θεῶ τουτέστιν οὐ περιεργασάμενος πως ἐγχωρεῖ τοῦτο γενέσθαι ἂλλ εὐθὺς πιστεύσας καὶ εὐλογήσας ὡς εὐεργέτην τὸν θεὸν ὡς ἤδε δεδωκότα τὸ επαγγειλατο | |
1923 | 23v | με | δοὺς δόξαν τῶι θεῶι | πως ἐνεδυναμώθη δοὺς δόξαν φησι τῶι θεῶι τουτέστιν οὐ περιεργασάμενος πως ἐγχωρεῖ τοῦτο γενέσθαι ἂλλ εὐθὺς πιστεύσας καὶ εὐλογήσας ὡς εὐεργέτην τὸν θεὸν ὡς ἤδε δεδωκότα τὸ ἐπαγγελθέν |
1980 | 77r | ςι | δοὺς δόξαν τῶ θεῶ | πως ἐνεδυναμώθη δοὺς δόξαν φησι τῶ θεῶ {τουτέστιν /τουτηστιν }* οὐ περιεργασαμενος πως ἐγχωρεῖ τοῦτο γενέσθαι ἂλλ εὐθὺς πιστεύσας καὶ εὐλογήσας ὡς εὐεργέτην τὸν θεὸν ὡς ηδε δεδωκοτα ὁ ἐπηγγείλατο |
1997 | 18r | με | δοὺς δόξαν τῶ θεῶ | πως ἐνεδυναμώθη δοὺς δόξαν φησι τῶ θεῶ τουτέστιν οὐ περιεργασάμενος πως ἐγχωρεῖ τοῦτο γενέσθαι ἂλλ εὐθὺς πιστεύσας καὶ εὐλογήσας ὡς εὐεργέτην τὸν θεὸν ὡς ἤδε δεδωκότα τὸ ἐπαγγελθέν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μϛ | καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὁ ἐπήγγελται δυνατός ἐστι καὶ ποιῆσαι | οὐκ εἶπε πιστεύσας ἂλλ ἐμφαντικώτερον πληροφορηθείς | |
91 | 79v | καὶ πληροφορηθείς | οὐκ εἶπε πιστεύσας ἂλλ ἐμφαντικώτερον πληροφορηθείς | |
627 | 77v | καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὁ ἐπήγγελται δυνατὸς ἐστιν καὶ ποιῆσαι | ||
1862 | 168v | * | οὐκ εἶπεν δὲ πιστεύσας ἂλλ ἐμφαντικώτερον καὶ πληροφορηθείς | |
1919 | 21r | καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὁ ἐπήγγελται δυνατὸς ἐστι καὶ ποιῆσαι | οὐκ εἶπεν πιστεύσας ἂλλ ἐμφαντικώτερον πληροφορηθείς | |
1923 | 23v | μϛ | καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὁ ἐπήγγελται δυνατὸς ἐστι καὶ ποιῆσαι | οὐκ εἶπε πιστεύσας ἂλλ ἐμφαντικώτερον πληροφορηθείς |
1980 | 77r | ςι * | καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὁ ἐπήγγελται δυνατὸς ἐστι καὶ πληρῶσαι | οὐκ εἶπε πιστεύσας ἀλλὰ ἐμφαντικώτερον πληροφορηθείς |
1997 | 18r | μϛ | καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὁ ἐπήγγελται δυνατὸς ἐστι καὶ ποιῆσαι | οὐκ εἶπε πιστεύσας ἂλλ ἐμφαντικώτερον πληροφορηθείς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μζ | διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτῶι εἰς δικαιοσύνην | ὁρᾷς ὅτι ἀπὸ πίστεως ἐδικαιώθη | |
91 | 79v | διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτῶι | ὁρᾷς ὅτι ἀπὸ πίστεως ἐδικαιώθη | |
627 | 77v | διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτω εἰς δικαιοσύνην | ||
1862 | 168v | |||
1919 | 21r | διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτω εἰς δικαιοσύνην | ὁρᾷς ὅτι ἀπὸ πίστεως ἐδικαιώθη | |
1923 | 23v | μζ | διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτῶι εἰς δικαιοσύνην | ὁρᾷς ὅτι ἀπὸ πίστεως ἐδικαιώθη |
1980 | 77r | ςια | διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτω εἰς δικαιοσύνην | ὁρᾷς ὅτι ἀπὸ πίστεως ἐδικαιώθη |
1997 | 18r | μζ | διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτω εἰς δικαιοσύνην | ὁρᾷς ὅτι ἀπὸ πίστεως ἐδικαιώθη |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μη | οὐκ ἐγράφη δὲ δι' αὐτον μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῶι | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσιν οἱ ἀκροαταὶ καί τι πρὸς ἡμᾶς ἐκεῖνος γὰρ ἐδικαιώθη ἐπάγει ὅτι ταῦτα οὐ χάριν μόνου τοῦ πατριάρχου γέγραπται ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς ἵνα παράδειγμα τὸν Ἀβραὰμ ἔχοντες πιστοί τε ὁμοίως γινώμεθα καὶ ὁμοίως ἡ πίστις ἡμῖν εἰς δικαιοσύνην λογιζηται | |
91 | 79v | οὐκ ἐγράφη δὲ δι' αὐτον μόνον | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσιν οἱ ἀκροαταὶ καί τι πρὸς ἡμᾶς ἐκεῖνος γὰρ ἐδικαιώθη ἐπάγει ὅτι ταῦτα οὐ χάριν μόνον τοῦ πατριάρχου γέγραπται ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς ἵνα παράδειγμα τὸν Ἀβραὰμ ἔχοντες πιστοί τε ὁμοίως γινώμεθα καὶ ὁμοίως ἡ πίστις ἡμῖν εἰς δικαιοσύνην λογίζηται | |
627 | 77v | οὐκ ἐγράφη δὲ δι' αὐτον μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτω | ||
1862 | 169r | α | οὐκ ἐγράφη δὲ δι' αὐτον μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῶι ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς οἷς μέλλει λογίζεσθαι τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν | ἵνα μὴ λέγωσιν τινες καί τι πρὸς ἡμᾶς ἐκεῖνος γὰρ ἐδικαιώθη ἐπάγει ὅτι ταῦτα οὐ χάριν μόνου τοῦ πατριάρχου γέγραπται ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς ἵνα παράδειγμα τὸν Ἀβραὰμ ἔχοντες πιστοί τε ὁμοίως γινώμεθα καὶ ὁμοίως ἡ πίστις ἡμῖν εἰς δικαιοσύνην λογίζηται |
1919 | 21r | οὐκ ἐγράφη δὲ δι' αὐτον μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτω ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς οἷς μέλλει λογίζεσθαι | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσιν οἱ ἀκροαταὶ καί τι πρὸς ἡμᾶς ἐκεῖνος γὰρ ἐδικαιώθη ἐπάγει ὅτι ταῦτα οὐ χάριν μόνου τοῦ πατριάρχου γέγραπται ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς ἵνα παράδειγμα τὸν Ἀβραὰμ ἔχοντες πιστοί τε ὁμοίως γινώμεθα καὶ ὁμοίως ἡμῖν ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην λογίζηται | |
1923 | 23v | μη | οὐκ ἐγράφη δὲ δι' αὐτον μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῶι | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσιν οἱ ἀκροαταὶ καί τι πρὸς ἡμᾶς ἐκεῖνος γὰρ ἐδικαιώθη ἐπάγει ὅτι ταῦτα οὐ χάριν μόνου τοῦ πατριάρχου γέγραπται ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς ἵνα παράδειγμα τὸν Ἀβραὰμ ἔχοντες πιστοί τε ὁμοίως γινώμεθα καὶ ὁμοίως ἡ πίστις ἡμῖν εἰς δικαιοσύνην λογίζηται |
1980 | 77r | ςιβ | οὐκ ἐγράφη δὲ δι' αὐτον μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτω ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς οἷς μέλλει λογίζεσθαι | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσιν οἱ ἀκροαταὶ καί τι πρὸς ἡμᾶς ἐκεῖνος γὰρ ἐδικαιώθη ἐπάγει ὅτι ταῦτα οὐ χάριν μόνου τοῦ πατριάρχου γέγραπται ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς ἵνα παράδειγμα τὸν Ἀβραὰμ ἔχοντες πιστοί τε ὁμοίως γινώμεθα καὶ ὁμοίως ἡμῖν ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην λογιζηται |
1997 | 18r | μη | οὐκ ἐγράφη δὲ δι' αὐτον μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτω | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσιν οἱ ἀκροαταὶ καί τι πρὸς ἡμᾶς ἐκεῖνος γὰρ ἐδικαιώθη ἐπάγει ὅτι ταῦτα οὐ χάριν μόνου τοῦ πατριάρχου γέγραπται ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς ἵνα παράδειγμα τὸν Ἀβραὰμ ἔχοντες πιστοί τε ὁμοίως γινώμεθα καὶ ὁμοίως ἡ πίστις ἡμῖν εἰς δικαιοσύνην λογίζηται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μθ | ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς οἷς μέλλει λογίζεσθαι τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν | εὐφυῶς εισεβαλεν εἰς τὸν περὶ τοῦ κυρίου λόγον καί φησιν οὐ διὰ τὰς οἰκείας ἁμαρτίας ἀπέθανεν ἐπεὶ οὐδε ἀναστῆναι αὐτον ἔδει ὥσπερ οὐδε πρὸ τούτου τις ἀλλὰ διὰ τὰς ἡμῶν ἁμαρτίας ἵνα ἐξ ἑαυτῶν ἡμᾶς ἀπαλλάξη | |
91 | 79v | ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Iησουν τὸν κύριον | εὐφυῶς εἰσέβαλεν εἰς τὸν περὶ τοῦ κυρίου λόγον καί φησιν οὐ διὰ τὰς οἰκείας ἁμαρτίας ἀπέθανεν ἐπεὶ οὐδε ἀναστῆναι αὐτον ἔδει ὥσπερ οὐδε πρὸ τούτου τις ἀλλὰ διὰ τὰς ἡμῶν ἁμαρτίας ἵνα ἐξ ἑαυτῶν ἡμᾶς ἀπαλλάξη | |
627 | 77v | ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς οἷς μέλλει λογίζεσθαι τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν | ||
1862 | 169r | β | ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν | ὃς οὐ διὰ τὰς οἰκείας φησιν ἁμαρτίας ἀπέθανεν ἐπεὶ οὐδε ανασταθηναι ἀλλὰ διὰ τὰς ἡμῶν ἁμαρτίας ἵνα ἡμᾶς ἀπαλλάξη |
1919 | 21v | τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Iησουν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν | εὐφυῶς εἰσέβαλεν εἰς τὸν περὶ τοῦ κυρίου λόγον καί φησιν οὐ διὰ τὰς οἰκείας ἁμαρτίας ἀπέθανεν ἐπεὶ οὔτε ἀναστῆναι αὐτον ἔδει ὥσπερ οὐδε πρὸ τούτου τις ἀλλὰ διὰ τὰς ἡμῶν ἁμαρτίας ἵνα ἡμᾶς ἀπαλλάξη αὐτῶν | |
1923 | 24r | μθ | ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς οἷς μέλλει λογίζεσθαι τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν | εὐφυῶς εἰσέβαλεν εἰς τὸν περὶ τοῦ κυρίου λόγον καί φησιν οὐ διὰ τὰς οἰκείας ἁμαρτίας ἀπέθανεν ἐπεὶ οὐδε ἀναστῆναι αὐτον ἔδει ὥσπερ οὐδε πρὸ τούτου τις ἀλλὰ διὰ τὰς ἡμῶν ἁμαρτίας ἵνα ἐξ ἑαυτῶν ἡμᾶς ἀπαλλάξη |
1980 | 77r | ςιγ | τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν | εὐφυῶς εισεβαλεν εἰς τὸν περὶ τοῦ κυρίου λόγον καί φησιν οὐ διὰ τὰς οἰκείας ἁμαρτίας ἀπέθανεν ἐπεὶ οὔτε αὐτῶν ἀναστῆναι ἔδει ὥσπερ οὐδε πρὸ {τούτου τις ἀλλά /τούτου τις ἀναστῆναι ἀλλά }* διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἵνα ἡμᾶς ἀπαλλάξη αὐτῶν |
1997 | 18r | μθ | ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς οἷς μέλλει λογίζεσθαι τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν | εὐφυῶς εἰσέβαλεν εἰς τὸν περὶ τοῦ κυρίου λόγον καί φησιν οὐ διὰ τὰς οἰκείας ἁμαρτίας ἀπέθανεν ἐπεὶ οὐδε ανασταθηναι αὐτον ἔδει ὥσπερ οὐδε πρὸ τούτου τις ἀλλὰ διὰ τὰς ἡμῶν ἁμαρτίας ἵνα ἐξ ἑαυτῶν ἡμᾶς ἀπαλλάξη |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ν | ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν | ἵνα φησι δικαιωση ἡμᾶς καὶ ἀπαλλάξη ἁμαρτιῶν οὐ γὰρ διὰ τοῦτο οἰκειωσάμενος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν δίκην θανάτου δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα ἡμᾶς υπευθυνους καὶ χρεωστας ἔχῃ θανάτου ἂλλ ἵνα δικαιωση ἡμᾶς καὶ τελεον ανευθυνους ἀφῇ | |
91 | 80r | διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν | ἵνα φησι δικαιώσῃ ἡμᾶς καὶ ἀπαλλάξηι ἁμαρτιῶν οὐ γὰρ διὰ τοῦτο οἰκειωσάμενος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν δίκην θανάτου δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα ἡμᾶς ὑπευθύνους καὶ χρεωστας ἔχῃ θανάτου ἂλλ ἵνα δικαιώσῃ ἡμᾶς καὶ τέλεον ἀνευθύνους ἀφῇ | |
627 | 77v | ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσυνην ἡμῶν | ||
1862 | 169r | * | αὐτῶν δικαιώσας ἡμᾶς οὐ γὰρ διὰ τοῦτο οἰκειωσάμενος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν δίκην θανάτου δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα ἡμᾶς ὑπεύθυνο ἔχῃ θανάτου ἂλλ ἵνα δικαιώσῃ ἡμᾶς | |
1919 | 21v | καὶ ἐγερθῇ διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν | ἵνα φησι δικαιώσῃ ἡμᾶς καὶ ἀπαλλάξη ἁμαρτιῶν οὐ γὰρ διὰ τοῦτο οἰκειωσάμενος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν δίκην θανάτου δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα ἡμᾶς ὑπευθύνους καὶ χρεωστας {ἔχει /ἔχῃ }* θανάτου ἂλλ ἵνα δικαιώσῃ ἡμᾶς καὶ τέλεον ἀνευθύνους ἀφῇ | |
1923 | 24r | ν | ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν | ἵνα φησι δικαιώσῃ ἡμᾶς καὶ ἀπαλλάξη ἁμαρτιῶν οὐ γὰρ διὰ τοῦτο οἰκειωσάμενος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν δίκην θανάτου δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα ἡμᾶς ὑπευθύνους καὶ χρεωστας ἔχῃ θανάτου ἂλλ ἵνα δικαιώσῃ ἡμᾶς καὶ τέλεον ἀνευθύνους ἀφῇ |
1980 | 77v | ςιδ | καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν | ἵνα φησι δικαιωση ἡμᾶς καὶ ἀπαλλάξη ἁμαρτιῶν οὐ γὰρ διὰ τοῦτο οἰκειωσάμενος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν δίκην θανάτου δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα ἡμᾶς υπευθυνους καὶ χρεωστας ἔχῃ θανάτου ἂλλ ἵνα δικαιωση ἡμᾶς καὶ τελεον ανευθυνους ἀφῇ |
1997 | 18v | ν | ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν | ἵνα φησι δικαιώσῃ ἡμᾶς καὶ ἀπαλλάξη ἁμαρτιῶν οὐ γὰρ διὰ τοῦτο οἰκειωσάμενος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν δίκην θανάτου δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα ἡμᾶς ὑπευθύνους καὶ χρεωστας ἔχῃ θανάτου ἂλλ ἵνα δικαιώσῃ ἡμᾶς καὶ τέλεον ἀνευθύνους ἀφῇ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | να | δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως εἰρήνην ἔχωμεν πρὸς τὸν θεὸν διὰ τοῦ κυρίου | πως δ' ἄν τις ειρηνευοι πρὸς τὸν θεὸν ἀκολουθῶν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ ὡς ὅ γε ἁμαρτάνων πολεμεῖ θεῶι | |
91 | 80r | εἰρήνην ἔχωμεν πρὸς τὸν θεόν | πως δ' ἄν τις εἰρηνέυοι πρὸς τὸν θεὸν ἀκολουθῶν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ ὡς ὅ γε ἁμαρτάνων πολεμεῖ θεῶι | |
627 | 77v | δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως εἰρήνην ἔχωμεν πρὸς τὸν θεὸν διὰ τοῦ κυρίου | ||
1862 | 169r | |||
1919 | 21v | δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως εἰρήνην ἔχωμεν πρὸς τὸν θεόν | πως δὲ ἄν τις εἰρηνέυοι πρὸς τὸν θεὸν ἀκολουθῶν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ ὡς ὅ γε ἁμαρτάνων πολεμεῖ θεῶ | |
1923 | 24r | να | δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως εἰρήνην ἔχωμεν πρὸς τὸν θεὸν διὰ τοῦ κυρίου | πως δ' ἄν τις εἰρηνέυοι πρὸς τὸν θεὸν ἀκολουθῶν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ ὡς ὅ γε ἁμαρτάνων πολεμεῖ θεῶι |
1980 | 77v | ςιε | δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως εἰρήνην ἔχωμεν πρὸς τὸν θεόν | πως δὲ ἄν τις ειρηνευσοι πρὸς τὸν θεὸν ἀκολουθῶν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ ὡς ὅ γε ἁμαρτάνων {πολεμη /πολεμεῖ }* θεῶ |
1997 | 18v | να | δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως εἰρήνην ἔχωμεν πρὸς τὸν θεὸν διὰ τοῦ κυρίου | πως δ' ἄν τις εἰρηνέυοι πρὸς τὸν θεὸν ἀκολουθῶν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ ὡς ὅ γε ἁμαρτάνων πολεμεῖ θεῶ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νβ | ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | εἰ γὰρ δι' αὐτοῦ τῶν προγενομενων ελυτρωθημεν ἁμαρτιῶν δι' αὐτοῦ πάλιν καὶ τῆς εἰς αὐτον πίστεως μενουμεν μὴ ἁμαρτάνοντες καὶ γὰρ ευχερες μᾶλλον φυλάξαι ἡ κτησασθαι τὰ ἀγαθὰ τῆι αὐτοῦ συνεργία | |
91 | 80r | διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν | εἰ γὰρ δι' αὐτοῦ τῶν προγενομένων ἐλυτρώθημεν ἁμαρτιῶν δι' αὐτοῦ πάλιν καὶ τῆς εἰς αὐτον πίστεως μενοῦμεν μὴ ἁμαρτάνοντες καὶ γὰρ εὐχερὲς μᾶλλον φυλάξαι ἡ κτήσασθαι τὰ ἀγαθὰ τῆι αὐτοῦ συνεργία | |
627 | 77v | ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | ||
1862 | 169r | |||
1919 | 21v | διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | εἰ γὰρ δι' αὐτοῦ τῶν προγενομένων ἐλυτρώθημεν ἁμαρτιῶν δι' αὐτον πάλιν καὶ τῆς εἰς αὐτον πίστεως μενοῦμεν μὴ ἁμαρτάνοντες καὶ γὰρ εὐχερὲς μᾶλλον φυλάξαι ἡ κτήσασθαι τὰ ἀγαθὰ τῆ αὐτοῦ συνεργίᾳ | |
1923 | 24r | νβ | ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | εἰ γὰρ δι' αὐτοῦ τῶν προγενομένων ἐλυτρώθημεν ἁμαρτιῶν δι' αὐτοῦ πάλιν καὶ τῆς εἰς αὐτον πίστεως μενοῦμεν μὴ ἁμαρτάνοντες καὶ γὰρ εὐχερὲς μᾶλλον φυλάξαι ἡ κτήσασθαι τὰ ἀγαθὰ τῆι αὐτοῦ συνεργία |
1980 | 77v | ςιϛ | διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | εἰ γὰρ δι' αὐτοῦ τῶν προγενομενων ελυτρωθημεν ἁμαρτιῶν δι' αὐτοῦ πάλιν καὶ τῆς εἰς αὐτον πίστεως μενουμεν μὴ ἁμαρτάνοντες καὶ γὰρ ευχερες μᾶλλον φυλάξαι ἡ κτησασθαι τὰ ἀγαθὰ τῆ αὐτοῦ συνεργια |
1997 | 18v | νβ | ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | εἰ γὰρ δι' αὐτοῦ τῶν προγενομένων ἐλυτρώθημεν ἁμαρτιῶν δι' αὐτοῦ πάλιν καὶ τῆς εἰς αὐτον πίστεως μενοῦμεν μὴ ἁμαρτάνοντες καὶ γὰρ εὐχερὲς μᾶλλον φυλάξαι ἡ κτήσασθαι τὰ ἀγαθὰ τῆ αὐτοῦ συνεργίᾳ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νγ | δι' οὐ καὶ τὴν προσαγωγὴν εσκηκαμεν τῆι | δι' αὐτοῦ γὰρ προσηχθημεν τῶ πατρὶ εἰ οὖν μακρὰν ὄντες ἐγγὺς γεγόναμεν τῶι θανάτωι αὐτοῦ πολλῷ μᾶλλον ἐγγὺς ὄντες ειρηνευσομεν πρὸς αὐτον χάριτι αὐτοῦ | |
91 | 80r | δι' οὐ καὶ τὴν προσαγωγήν | δι' αὐτοῦ γὰρ προσήχθημεν τῶ πατρὶ εἰ οὖν μακρὰν ὄντες ἐγγὺς γεγόναμεν τῶι θανάτωι αὐτοῦ πολλῷ μᾶλλον ἐγγὺς ὄντες εἰρηνεύσομεν πρὸς αὐτον χάριτι αὐτοῦ | |
627 | 77v | δι' οὐ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσκήκαμεν τῆ | ||
1862 | 169r | γ | δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως εἰρήνην ἔχωμεν πρὸς τὸν θεὸν διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δι' οὐ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσκήκαμεν τῆι πίστει εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ἦι ἑστήκαμεν καὶ καυχώμεθα ἐπ' ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ | εἰ οὖν μακρὰν ὄντες ἐγγὺς γεγόναμεν τῶι θανάτωι αὐτοῦ πολλῷ μᾶλλον ἐγγὺς ὄντες εἰρηνεύσομεν πρὸς αὐτον χάριτι Χριστοῦ |
1919 | 22r | δι' οὐ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσκήκαμεν | δι' αὐτοῦ γὰρ προσήχθημεν τῶ πατρὶ εἰ οὖν μακρὰν ὄντες ἐγγὺς εγεγονειμεν τῶ θανάτῳ αὐτοῦ πολλῷ μᾶλλον ἐγγὺς ὄντες ειρηνευσοιμεν πρὸς αὐτον χάριτι Χριστοῦ | |
1923 | 24r | νγ | δι' οὐ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσκήκαμεν τῆι | δι' αὐτοῦ γὰρ προσήχθημεν τῶ πατρὶ εἰ οὖν μακρὰν ὄντες ἐγγὺς γεγόναμεν τῶι θανάτωι αὐτοῦ πολλῷ μᾶλλον ἐγγὺς ὄντες εἰρηνεύσομεν πρὸς αὐτον χάριτι αὐτοῦ |
1980 | 77v | ςιζ | δι' οὐ καὶ τὴν προσαγωγήν | δι' αὐτοῦ γὰρ προσηχθημεν τῶ πατρὶ εἰ οὖν μακρὰν ὄντες ἐγγὺς γεγόναμεν τῶ θανάτῳ αὐτοῦ πολλῷ μᾶλλον ἐγγὺς ὄντες ειρηνευσομεν πρὸς αὐτον χάριτι Χριστοῦ |
1997 | 18v | νγ | δι' οὐ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσκήκαμεν | δι' αὐτοῦ γὰρ προσήχθημεν τῶ πατρὶ εἰ οὖν μακρὰν ὄντες ἐγγὺς γεγόναμεν τῶ θανάτῳ αὐτοῦ πολλῷ μᾶλλον ἐγγὺς ὄντες εἰρηνεύσομεν πρὸς αὐτον χάριτι αὐτοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νδ | πίστει | θεὶς τὰ τοῦ Χριστοῦ καὶ τὰ ἡμῶν τίθησι πρὸς γὰρ τὰς αφατους δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ ἡμεῖς οὐδὲν πλὴν πίστεως εἰσηνέγκαμεν | |
91 | 80r | τῆι πίστει | θεὶς τὰ τοῦ Χριστοῦ καὶ τὰ ἡμῶν τίθησι πρὸς γὰρ τὰς ἀφάτους δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ ἡμεῖς οὐδὲν πλὴν πίστεως εἰσηνέγκαμεν | |
627 | 77v | πίστει | ||
1862 | 169r | |||
1919 | 22r | τῆ πίστει εἰς τὴν χάριν ταύτην | θεὶς τὰ τοῦ Χριστοῦ καὶ τὰ ἡμῶν τίθησιν πρὸς γὰρ τὰς ἀφάτους δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ ἡμεῖς οὐδὲν πλὴν πίστεως εἰσηνέγκαμεν | |
1923 | 24r | νδ | πίστει | θεὶς τὰ τοῦ Χριστοῦ καὶ τὰ ἡμῶν τίθησι πρὸς γὰρ τὰς ἀφάτους δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ ἡμεῖς οὐδὲν πλὴν πίστεως εἰσηνέγκαμεν |
1980 | 77v | ςιη | εσκηκαμεν τῆ πίστει εἰς τὴν χάριν ταύτην | θεὶς τὰ τοῦ Χριστοῦ καὶ τὰ ἡμῶν τίθησι πρὸς γὰρ τὰς αφατους δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ ἡμεῖς οὐδὲν πλὴν πίστεως εἰσηνέγκαμεν |
1997 | 18v | νδ | τῆ πίστει | θεὶς τὰ τοῦ Χριστοῦ καὶ τὰ ἡμῶν τίθησι πρὸς γὰρ τὰς ἀφάτους δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ ἡμεῖς οὐδὲν πλὴν πίστεως ηνεγκαμεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νε | εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ἦι ἑστήκαμεν καὶ καυχώμεθα ἐπ' ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ | τουτέστι τὸ καταζιωθηναι τῆς τοῦ θεοῦ γνώσεως τὸ προσαχθῆναι αὐτῶι τὸ ἁμαρτιῶν ἀπαλλαγῆναι καὶ ὅσα τὸ βάπτισμα χαρίζεται τὸ δὲ ἑστήκαμεν βεβειοτητα δηλοῖ | |
91 | 80r | εἰς τὴν χάριν ταύτην | τουτέστι τὸ καταζιωθηναι τῆς τοῦ θεοῦ γνώσεως τὸ προσαχθῆναι αὐτῶι τὸ ἁμαρτιῶν ἀπαλλαγῆναι καὶ ὅσα τὸ βάπτισμα χαρίζεται τὸ δὲ ἑστήκαμεν βεβαιότητα δηλοῖ | |
627 | 77v | εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ἡ ἑστήκαμεν καὶ καυχώμεθα ἐπ' ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ | ||
1862 | 169r | * | δι' οὖν καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν τουτέστι τὸ προσαχθῆναι αὐτῶι εἰς τὴν χάριν ταύτην τουτέστι τὸ καταζιωθηναι τῆς τοῦ θεοῦ γνώσεως καὶ τὸ ἁμαρτιῶν ἀπαλλαγῆναι καὶ ὅσα τὸ βάπτισμα χαρίζεται τὸ δὲ ἐν ἦι ἑστήκαμεν προσθεὶς βεβειοτητα δηλοῖ | |
1919 | 22r | ἐν ἡ ἑστήκαμεν καὶ καυχώμεθα ἐπ' ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ | τουτέστιν τὸ καταζιωθηναι τῆς τοῦ θεοῦ γνώσεως τὸ προσαχθῆναι αὐτω τὸ ἁμαρτιῶν ἀπαλλαγῆναι καὶ ὅσα τὸ βάπτισμα χαρίζεται τὸ δὲ ἑστήκαμεν βεβειοτητα δηλοῖ | |
1923 | 24r | νε | εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ἦι ἑστήκαμεν καὶ καυχώμεθα ἐπ' ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ | τουτέστι τὸ καταζιωθηναι τῆς τοῦ θεοῦ γνώσεως τὸ προσαχθῆναι αὐτῶι τὸ ἁμαρτιῶν ἀπαλλαγῆναι καὶ ὅσα τὸ βάπτισμα χαρίζεται τὸ δὲ ἑστήκαμεν βεβειοτητα δηλοῖ |
1980 | 77v | ςιθ | ἐν ἡ ἑστήκαμεν καὶ καυχώμεθα ἐπ' ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ | τουτέστι τὸ καταζιωθηναι τῆς τοῦ θεοῦ γνώσεως τοῦ προσαχθῆναι αὐτω τὸ ἁμαρτιῶν ἀπαλλαγῆναι καὶ ὅσα τὸ βάπτισμα χαρίζεται τὸ δὲ ἑστήκαμεν βεβειοτητα δηλοῖ |
1997 | 18v | νε | εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ἡ ἑστήκαμεν καὶ καυχώμεθα ἐπ' ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ | τουτέστι τὸ καταζιωθηναι τῆς τοῦ θεοῦ γνώσεως τὸ προσαχθῆναι αὐτω τὸ ἁμαρτιῶν ἀπαλλαγῆναι καὶ ὅσα τὸ βάπτισμα χαρίζεται τὸ δὲ ἑστήκαμεν βεβειοτητα δηλοῖ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νϛ | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν εἰδότες ὅτι ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργεζεται | οὐ μόνον δέ φησιν ἐπὶ τοῖς δοθεισι καὶ τοῖς μέλλουσιν ἀγαθοῖς καυχώμεθα ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς ἐναντίοις είναι δοκοῦσιν οἷον ταῖς θλίψεσί τι δήποτε ὅτι πρὸς ὑπομονὴν ἡμᾶς αἱ θλίψεις αλειφουσιν τις δὲ τῆς ὑπομονῆς τὸ κέρδος δοκιμους φησι ποιεῖ τι δὲ τοῦ γενέσθαι δοκιμους τὸ ὄφελος ἐλπίδα ἡμῖν προξενεῖ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ὁ δέ γε ταῦτα ἐλπίζων οὐκ ἂν καταισχυνθειη ὁ μὲν γὰρ ἐπ' ἄνθρωπον ἐλπίζων ἴσως καὶ ψευσθειη τῆς ἐλπίδος ὁ δὲ ἐπὶ θεὸν οὐκέτι πλὴν οὐ μόνον φησιν ἐν οἷς ἑστήκαμεν ἀγαθοῖς ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς προσδοκωμενοις ὡς ἤδη παρουσι καυχώμεθα τοῦτο γὰρ πίστεως ἀκριβοῦς καλῶς δὲ δόξης εἶπεν εκβαινοντα γὰρ τὰ επαγγελλομενα δοξάζεσθαι τὸν ἐπαγγειλάμενον ποιεῖ | |
91 | 80r | οὐ μόνον δέ | οὐ μόνον δέ φησι ἐπὶ τοῖς δοθεῖσι καὶ τοῖς μέλλουσιν ἀγαθοῖς καυχώμεθα ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς ἐναντίοις είναι δοκοῦσιν οἷον ταῖς θλίψεσί τι δήποτε ὅτι πρὸς ὑπομονὴν ἡμᾶς αἱ θλίψεις ἀλείφουσιν τις δὲ τῆς ὑπομονῆς τὸ κέρδος δοκίμους φησι ποιεῖ τι δὲ τοῦ γενέσθαι δοκίμους τὸ ὄφελος ἐλπίδα ἡμῖν προξενεῖ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ὁ δέ γε ταῦτα ἐλπίζων οὐκ ἂν καταισχυνθείη ὁ μὲν γὰρ ἐπ' ἀνθρώπωι ἐλπίζων ἴσως καὶ ψευσθείη τῆς ἐλπίδος ὁ δὲ ἐπὶ θεῶι οὐκέτι πλὴν οὐ μόνον φησι ἐν οἷς ἑστήκαμεν ἀγαθοῖς ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς προσδοκωμένοις ὡς ἤδη παροῦσι καυχώμεθα τοῦτο γὰρ πίστεως ἀκριβοῦς καλῶς δὲ δόξης εἶπεν εκβαινοντα γὰρ τὰ ἐπαγγελλόμενα δοξάζεσθαι τὸν ἐπαγγειλάμενον ποιεῖ | |
627 | 77v | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν εἰδότες ὅτι | ||
1862 | 169r | δ | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν εἰδότες ὅτι ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργεζεται ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμὴν ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ κατάισχυνει ὅτι ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν ἔτι γὰρ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν | οὐ μόνον δέ φησιν ἐπὶ τοῖς δοθεῖσι καὶ τοῖς μέλλουσιν ἀγαθοῖς καυχώμεθα ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς ἐναντίοις είναι δοκοῦσιν οἷον ταῖς θλίψεσί τι δήποτε ὅτι πρὸς ὑπομονὴν ἡμᾶς αἱ θλίψεις ἀλείφουσιν τις δὲ τῆς ὑπομονῆς τὸ κέρδος δοκίμους φησι ποιεῖ τι δὲ τοῦ γενέσθαι δοκίμους τὸ ὄφελος ἐλπίδα ἡμῖν προξενεῖ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ὁ δέ γε ἐλπίζων ταῦτα οὐκ ἂν καταισχυνθείη ὁ μὲν γὰρ ἐπὶ ἀνθρώπῳ ἐλπίζων ἴσως καὶ ψευσθείη τῆς ἐλπίδος ὁ δὲ ἐπὶ θεῶι οὐκέτι πλὴν οὐ μόνον φησιν ἐν οἷς ἑστήκαμεν ἀγαθοῖς ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς προσδοκωμένοις ὡς ἤδη παροῦσι καυχώμεθα τοῦτο γὰρ πίστεως ἀκριβοῦς καλῶς δὲ δόξης εἶπεν εκβαινοντα γὰρ τὰ ἐπαγγελλόμενα δοξάζεσθαι τὸν ἐπαγγειλάμενον παρασκευάζει |
1919 | 22r | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν εἰδότες ὅτι ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργεζεται ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν | οὐ μόνον δέ φησιν ἐπὶ τοῖς δοθεισιν καὶ τοῖς μέλλουσιν ἀγαθοῖς καυχώμεθα ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς ἐναντίοις είναι δοκοῦσιν οἷον ταῖς θλίψεσί τι δήποτε ὅτι πρὸς ὑπομονὴν ἡμᾶς ἀλείφουσιν τι δὲ τῆς ὑπομονῆς τὸ κέρδος δοκίμους φησι ποιεῖ τι δὲ τοῦ γενέσθαι δοκίμους τὸ ὄφελος ἐλπίδα ἡμῖν προξενεῖ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ὁ δέ γε ἐλπίζων ταῦτα οὐκ ἂν καταισχυνθείη ὁ μὲν γὰρ ἐπὶ ἄνθρωπον ἐλπίζων ἴσως καὶ ψευσθείη τῆς ἐλπίδος ὁ δὲ ἐπὶ θεῶ οὐκέτι πλὴν οὐ μόνον φησιν ἐν οἷς ἑστήκαμεν ἀγαθοῖς ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς προσδοκωμένοις ὡς ἤδη παροῦσι καυχώμεθα τοῦτο γὰρ πίστεως ἀκριβοῦς καλῶς δὲ δόξης εἶπεν εκβαινοντα γὰρ τὰ ἐπαγγελλόμενα δοξάζεσθαι τὸν ἐπαγγειλάμενον παρασκευάζει | |
1923 | 24v | νϛ | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν εἰδότες ὅτι ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργεζεται | οὐ μόνον δέ φησιν ἐπὶ τοῖς δοθεῖσι καὶ τοῖς μέλλουσιν ἀγαθοῖς καυχώμεθα ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς ἐναντίοις είναι δοκοῦσιν οἷον ταῖς θλίψεσί τι δήποτε ὅτι πρὸς ὑπομονὴν ἡμᾶς αἱ θλίψεις ἀλείφουσιν τις δὲ τῆς ὑπομονῆς τὸ κέρδος δοκίμους φησι ποιεῖ τι δὲ τοῦ γενέσθαι δοκίμους τὸ ὄφελος ἐλπίδα ἡμῖν προξενεῖ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ὁ δέ γε ταῦτα ἐλπίζων οὐκ ἂν καταισχυνθείη ὁ μὲν γὰρ ἐπ' ἄνθρωπον ἐλπίζων ἴσως καὶ ψευσθείη τῆς ἐλπίδος ὁ δὲ ἐπὶ θεὸν οὐκέτι πλὴν οὐ μόνον φησιν ἐν οἷς ἑστήκαμεν ἀγαθοῖς ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς προσδοκωμένοις ὡς ἤδη παροῦσι καυχώμεθα τοῦτο γὰρ πίστεως ἀκριβοῦς καλῶς δὲ δόξης εἶπεν εκβαινοντα γὰρ τὰ ἐπαγγελλόμενα δοξάζεσθαι τὸν ἐπαγγειλάμενον ποιεῖ |
1980 | 77v | ςκ | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν εἰδότες ὅτι ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργεζεται ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν | οὐ μόνον δέ φησιν ἐπὶ τοῖς δοθεισι καὶ τοῖς μέλλουσιν ἀγαθοῖς καυχώμεθα ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς ἐναντίοις είναι δοκοῦσιν οἷον ταῖς θλίψεσί τι δήποτε ὅτι πρὸς ὑπομονὴν ἡμᾶς αἱ θλιψης αλειφουσιν τις δὲ τῆς ὑπομονῆς τὸ κέρδος δοκιμους φησι ποιεῖ τι δὲ τοῦ γενέσθαι δοκιμους τὸ ὄφελος ἐλπίδα ἡμῖν προξενεῖ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ὁ δέ γε ἐλπίζων ταῦτα οὐκ ἂν καταισχυνθειη ὁ μὲν γὰρ ἐπ' ἄνθρωπον ἐλπίζων ἴσως καὶ ψευσθειη τῆς ἐλπίδος ὁ δὲ ἐπὶ θεῶ οὐκέτι πλὴν οὐ μόνον φησιν ἐν οἷς ἑστήκαμεν ἀγαθοῖς ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς προσδοκωμενοις ὡς ἤδη παρουσι καυχώμεθα τοῦτο γὰρ πίστεως ἀκριβοῦς καλῶς δὲ δόξης εἶπεν εκβαινοντα γὰρ τὰ επαγγελλομενα δοξάζεσθαι τὸν ἐπαγγειλάμενον κατασκευάζει |
1997 | 18v | νϛ | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν εἰδότες ὅτι ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργεζεται ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμὴν ἡ δὲ δοκιμή | οὐ μόνον δέ φησιν ἐπὶ τοῖς δοθεῖσι καὶ τοῖς μέλλουσιν ἀγαθοῖς καυχώμεθα ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς ἐναντίοις είναι δοκοῦσιν οἷον ταῖς θλίψεσί τι δήποτε ὅτι πρὸς ὑπομονὴν ἡμᾶς ἀλείφουσιν τις δὲ τῆς ὑπομονῆς τὸ κέρδος δοκίμους φησι ποιεῖ τι δὲ τοῦ γενέσθαι δοκίμους τὸ ὄφελος ἐλπίδα ἡμῖν προξενεῖ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ὁ δέ γε ταῦτα ἐλπίζων οὐκ ἂν καταισχυνθείη ὁ μὲν γὰρ ἐπ' ἄνθρωπον ἐλπίζων ἴσως καὶ ψευσθείη τῆς ἐλπίδος ὁ δὲ ἐπὶ θεὸν οὐκέτι πλὴν οὐ μόνον φησιν ἐν οἷς ἑστήκαμεν ἀγαθοῖς ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς προσδοκωμένοις ὡς ἤδη παροῦσι καυχώμεθα τοῦτο γὰρ πίστεως ἀκριβοῦς καλῶς δὲ δόξης εἶπεν εκβαινοντα γὰρ τὰ ἐπαγγελλόμενα δοξάζεσθαι τὸν ἐπαγγειλάμενον ποιεῖ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νζ | ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμὴν ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα | ἄρα γε οἱ κακῶι συνειδοτι πληττομενοι οὐδε ελπιζουσιν αντιδοσιν ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ ὁ γὰρ βούλεται ἕκαστος τοῦτο καὶ νομίζει | |
91 | 80v | ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα | ἄρα γε οἱ κακῶι συνειδότι πληττόμενοι οὐδε ἐλπίζουσιν ἀντίδοσιν ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ ὁ γὰρ βούλεται ἕκαστος τοῦτο καὶ νομίζει | |
627 | 78r | ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργεζεται ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμὴν ἡ δὲ δοκιμὴ ελπιδαν | ||
1862 | 169r | |||
1919 | 22v | ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ κατάισχυνει | ἄρα γε οἱ κακῷ συνειδότι πληττόμενοι οὐδε ἐλπίζουσιν ἀντίδοσιν ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ ὁ γὰρ βούλεται ἕκαστος τοῦτο καὶ νομίζει | |
1923 | 25r | νζ | ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμὴν ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα | ἄρα γε οἱ κακῶι συνειδότι πληττόμενοι οὐδε ἐλπίζουσιν ἀντίδοσιν ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ ὁ γὰρ βούλεται ἕκαστος τοῦτο καὶ νομίζει |
1980 | 77v | ςκα | ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ κατάισχυνει | ἄρα γε οἱ κακῷ συνειδοτι πληττομενοι οὐδε ελπιζουσιν αντιδοσιν ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ ὁ γὰρ βούλεται ἕκαστος τοῦτο καὶ νομίζει |
1997 | 19r | νζ | ἐλπίδα ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ κατάισχυνει | ἄρα γε οἱ κακῷ συνειδότι πληττόμενοι οὐδε ἐλπίζουσιν ἀντίδοσιν ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ ὁ γὰρ βούλεται ἕκαστος τοῦτο καὶ νομίζει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νη | ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ κατάισχυνει ὅτι ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν | καὶ πόθεν φησι δῆλον ὅτι ἐκεῖ δώσει ἡμῖν ἀγαθὰ ὁ θεὸς πόθεν ἐξ ὧν ἐνταῦθα δέδωκέν τι δὲ ἔδωκεν τὸ πνεῦμά φησιν ὅπερ ἐκ μονης ἀγάπης θεοῦ ἧς ἠγάπησεν ἡμᾶς επεφοιτησεν ἡμῖν οὐ γὰρ ἡμεῖς οικειοις κατορθώμασιν επεσπασαμεθα τὴν χάριν τοῦ πνεύματος | |
91 | 80v | ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ | καὶ πόθεν δῆλόν φησιν ὅτι ἐκεῖ δώσει ἡμῖν ἀγαθὰ ὁ θεὸς πόθεν ἐξ ὧν ἐνταῦθα δέδωκέν τι δὲ ἔδωκε τὸ πνεῦμά φησιν ὅπερ ἐκ μόνης ἀγάπης θεοῦ ἧς ἠγάπησεν ἡμᾶς ἐπεφοίτησεν ἡμῖν οὐ γὰρ ἡμεῖς οἰκείοις κατορθώμασιν ἐπεσπασάμεθα τὴν χάριν τοῦ πνεύματος | |
627 | 78r | ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ κατάισχυνει ὅτι ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν | ||
1862 | 169r | |||
1919 | 22v | ὅτι ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν | καὶ πόθεν φησι δῆλον ὅτι ἐκεῖ δώσει ἡμῖν ἀγαθὰ ὁ θεὸς πόθεν ἐξ ὧν ἐνταῦθα δέδωκέν τι δὲ ἔδωκεν τὸ πνεῦμά φησιν ὅπερ ἐκ μόνης ἀγάπης θεοῦ ἧς ἠγάπησεν ἡμᾶς ἐπεφοίτησεν ἡμῖν οὐ γὰρ ἡμεῖς οἰκείοις κατορθώμασιν ἐπεσπασάμεθα τὴν χάριν τοῦ πνεύματος | |
1923 | 25r | νη | ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ κατάισχυνει ὅτι ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν | καὶ πόθεν φησι δῆλον ὅτι ἐκεῖ δώσει ἡμῖν ἀγαθὰ ὁ θεὸς πόθεν ἐξ ὧν ἐνταῦθα δέδωκέν τι δὲ ἔδωκεν τὸ πνεῦμά φησιν ὅπερ ἐκ μόνης ἀγάπης θεοῦ ἧς ἠγάπησεν ἡμᾶς ἐπεφοίτησεν ἡμῖν οὐ γὰρ ἡμεῖς οἰκείοις κατορθώμασιν ἐπεσπασάμεθα τὴν χάριν τοῦ πνεύματος |
1980 | 77v | ςκβ | ὅτι ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν | καὶ πόθεν γάρ φησι δῆλον ὅτι ἐκεῖ δώσει ἡμῖν τὰ ἀγαθὰ ὁ θεὸς πόθεν ἐξ ὧν ἐνταῦθα ἔδωκέν τι δέδωκε τὸ πνεῦμά φησιν ὅπερ ἐκ μονης ἀγάπης θεοῦ ἧς ἠγάπησεν ἡμᾶς επεφοιτησεν ἡμῖν οὐ γὰρ ἡμεῖς οικειοις κατορθώμασιν επεσπασαμεθα τὴν χάριν τοῦ πνεύματος |
1997 | 19r | νη | ὅτι ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν | καὶ πόθεν φησι δῆλον ὅτι ἐκεῖ δώσει ἡμῖν ἀγαθὰ ὁ θεὸς πόθεν ἐξ ὧν ἐνταῦθα δέδωκέν τι δὲ ἔδωκεν τὸ πνεῦμά φησιν ὅπερ ἐκ μόνης ἀγάπης θεοῦ ἧς ἠγάπησεν ἡμᾶς ἐπεφοίτησεν ἡμῖν οὐ γὰρ ἡμεῖς οἰκείοις κατορθώμασιν ἐπεσπασάμεθα τὴν χάριν τοῦ πνεύματος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νθ | ἔτι γὰρ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν | εἰπὼν τοῦ ἁγίου πνεύματος τὴν δόσιν μεταβαινει εἰς τὸν θεόν | |
91 | 80v | ἔτι γὰρ Χριστός | εἰπὼν τοῦ παναγίου πνεύματος τὴν δόσιν μεταβαίνει εἰς τὸν θεόν | |
627 | 78r | ἔτι γὰρ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν | ||
1862 | 169r | |||
1919 | 22v | ἔτι γὰρ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν | εἰπὼν τοῦ ἁγίου πνεύματος τὴν δόσιν μεταβαίνει εἰς τὸν θεόν | |
1923 | 25v | νθ | ἔτι γὰρ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν | εἰπὼν τοῦ ἁγίου πνεύματος τὴν δόσιν μεταβαίνει εἰς τὸν θεόν |
1980 | 78r | ςκγ | ἔτι γὰρ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ αποθανειv | εἰπὼν τοῦ ἁγίου πνεύματος τὴν δόσιν μεταβαινει εἰς τὸν θεόν |
1997 | 19r | νθ | ἔτι γὰρ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν | εἰπὼν τοῦ ἁγίου πνεύματος τὴν δόσιν μεταβαίνει εἰς τὸν θεόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξ | ἀσθενῶν | τὰ μέλλοντα πιστωσαμενος ἐκ τῆς τοῦ ἁγίου πνεύματος δωρεᾶς νυν καὶ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ Χριστοῦ πιστοῦται εἰ γάρ φησι ὑπὲρ ἀνδρὸς ἐναρέτου οὐκ ἄν τις ἕλοιτο ἀποθανεῖν σκοπεῖ μοι τοῦ δεσπότου τὴν αγαθοτητα ὅτι τὸν υἱον ὑπὲρ ἀσεβῶν ἔδωκε τῆι ἁμαρτίαι | |
91 | 81r | ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν | τὰ μέλλοντα πιστωσάμενος ἐκ τῆς τοῦ ἁγίου πνεύματος δωρεᾶς νυν καὶ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ Χριστοῦ πιστοῦται εἰ γάρ φησι ὑπὲρ ἀνδρὸς ἐναρέτου οὐκ ἄν τις ἕλοιτο ἀποθανεῖν σκοπεῖ μοι τοῦ δεσπότου τὴν ἀγαθότητα ὅτι τὸν υἱον ὑπὲρ ἀσεβῶν ἔδωκε τῆι ἁμαρτίαι | |
627 | 78r | ἀσθενῶν | ||
1862 | 169r | |||
1919 | 22v | * | τὰ μέλλοντα πιστωσάμενος ἐκ τῆς τοῦ ἁγίου πνεύματος δωρεᾶς νυν καὶ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ Χριστοῦ πιστοῦται εἰ γάρ φησιν ὑπὲρ ἀνδρὸς ἐναρέτου οὐκ ἄν τις ἕλοιτο ἀποθανεῖν σκοπεῖ μοι τοῦ δεσπότου τὴν ἀγαθότητα ὅτι τὸν υἱον ὑπὲρ ἀσεβῶν ἔδωκεν τῆ ἁμαρτία | |
1923 | 25v | ξ * | ἀσθενῶν | τὰ μέλλοντα πιστωσάμενος ἐκ τῆς τοῦ ἁγίου πνεύματος δωρεᾶς νυν καὶ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ Χριστοῦ πιστοῦται εἰ γάρ φησι ὑπὲρ ἀνδρὸς ἐναρέτου οὐκ ἄν τις ἕλοιτο ἀποθανεῖν σκοπεῖ μοι τοῦ δεσπότου τὴν ἀγαθότητα ὅτι τὸν υἱον ὑπὲρ ἀσεβῶν ἔδωκε τῆι ἁμαρτίαι |
1980 | 78r | * | τὰ μέλλοντα πιστωσαμενος ἐκ τῆς τοῦ ἁγίου πνεύματος δωσεως νυν καὶ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ Χριστοῦ πιστοῦται εἰ γάρ φησι ὑπὲρ ἀνδρὸς ἐναρέτου οὐκ ἄν τις ἕλοιτο ἀποθανεῖν σκοπεῖ μοι τοῦ δεσπότου τὴν αγαθοτητα ὅτι τὸν υἱον ὑπὲρ ἀσεβῶν τῆ ἁμαρτία | |
1997 | 19r | ξ | ἀσθενῶν | τὰ μέλλοντα πιστωσάμενος ἐκ τῆς τοῦ ἁγίου πνεύματος δωρεᾶς νυν καὶ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ Χριστοῦ πιστοῦται εἰ γάρ φησιν ὑπὲρ ἀνδρὸς ἐναρέτου οὐκ ἄν τις ἕλοιτο ἀποθανεῖν σκοπεῖ μοι τοῦ δεσπότου τὴν ἀγαθότητα ὅτι τὸν υἱον ὑπὲρ ἀσεβῶν ἔδωκε τῆ ἁμαρτία |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξα | κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν | τουτέστι κατὰ τὸν εὔκαιρον καὶ προσηκοντα καιρὸν καὶ χρόνον | |
91 | 81r | κατὰ καιρόν | τουτέστι κατὰ τὸν εὔκαιρον καὶ προσήκοντα καιρὸν καὶ χρόνον | |
627 | 78r | κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν | ||
1862 | 169v | α | κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν | τουτέστι κατὰ τὸν εὔκαιρον καὶ προσήκοντα καιρὸν καὶ χρόνον |
1919 | 22v | Οικου(μενιου) * | τουτέστι κατὰ τὸν εὔκαιρον καὶ προσήκοντα καιρὸν καὶ χρόνον | |
1923 | 25v | ξα * | κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν | τουτέστι κατὰ τὸν εὔκαιρον καὶ προσήκοντα καιρὸν καὶ χρόνον |
1980 | 78r | |||
1997 | 19r | ξα | κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν | τουτέστι κατὰ τὸν εὔκαιρον καὶ προσήκοντα καιρὸν καὶ χρόνον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξβ | συνίστησι δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν | συνίστησι βεβαιοῖ δείκνυσι | |
91 | 81r | συνίστησι δέ | ἀντὶ τοῦ βεβαιοῖ δείκνυσι | |
627 | 78r | συνίστησι δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν | ||
1862 | 169v | |||
1919 | 23r | συνίστησι δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν | συνίστησιν βεβαιοῖ δείκνυσι | |
1923 | 26r | ξβ | συνίστησι δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν | συνίστησι βεβαιοῖ δείκνυσι |
1980 | 78r | ςκδ | συνίστησι δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανε | συνίστησι τουτέστι βεβαιοῖ δείκνυσι |
1997 | 19r | ξβ | συνίστησι δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν | συνίστησι βεβαιοῖ δείκνυσι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξγ | πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νυν ἐν τῶι αἵματι αὐτοῦ σωθησόμεθα δι' αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀργῆς | εἰ γὰρ τότε φησι οὐ περιειδεν ὅτε καὶ ἁμαρτωλοὶ ἦμεν καὶ χρεία ἦν πρὸς τὸ σῶσαι καὶ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πόσῳ μᾶλλον νυν οὐ περὶ ιδοι ἀλλὰ σώσει ὅτε οὔτε ἁμαρτωλοί ἐσμεν δικαιωθέντες τῶι αἵματι τοῦ Χριστοῦ οὔτε ἔτι χρεία θανατωθῆναι τὸν υἱον αὐτοῦ | |
91 | 81r | πολλῷ οὖν μᾶλλον | εἰ γὰρ τότε φησι οὐ περιεῖδεν ὅτε καὶ ἁμαρτωλοὶ ἦμεν καὶ χρεία ἦν πρὸς τὸ σῶσαι καὶ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πολλῷ μᾶλλον νυν οὐ περιιδη ἀλλὰ σώσει ὅτε οὔτε ἁμαρτωλοὶ ἐσμεν δικαιωθέντες τῶι αἵματι τοῦ Χριστοῦ οὔτε ἔτι χρεία θανατωθῆναι τὸν υἱον αὐτοῦ | |
627 | 78r | πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νυν ἐν τῶ αἵματι αὐτοῦ σωθησόμεθα δι' αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀργῆς | ||
1862 | 169v | γ | πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νυν ἐν τῶι αἵματι αὐτοῦ σωθησόμεθα δι' αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀργῆς | εἰ γὰρ τότε φησι οὐ περιεῖδεν ὅτε καὶ ἁμαρτωλοὶ ἦμεν καὶ χρεία ἦν πρὸς τὸ σῶσαι καὶ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πόσῳ μᾶλλον νυν οὐ περὶ ιδοι ἀλλὰ σώσει ὅτε οὔτε ἁμαρτωλοὶ ἐσμεν δικαιωθέντες τῶι αἵματι τοῦ Χριστοῦ οὔτε ἔτι χρεία θανατωθῆναι τὸν υἱον αὐτοῦ |
1919 | 23r | πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νυν ἐν τῶ αἵματι αὐτοῦ σωθησόμεθα δι' αὐτοῦ | εἰ γὰρ τότε φησι οὐ περιεῖδεν ὅτε καὶ ἁμαρτωλοὶ ἦμεν καὶ χρεία ἦν πρὸς τὸ σῶσαι καὶ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πόσῳ μᾶλλον νυν οὐ περὶ ιδοι ἀλλὰ σώσει ὅτε οὔτε ἁμαρτωλοὶ ἐσμεν δικαιωθέντες τῶ αἵματι Χριστοῦ οὔτε ἔτι χρεία θανατωθῆναι τὸν υἱον αὐτοῦ | |
1923 | 26r | ξγ | πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νυν ἐν τῶι αἵματι αὐτοῦ σωθησόμεθα δι' αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀργῆς | εἰ γὰρ τότε φησι οὐ περιεῖδεν ὅτε καὶ ἁμαρτωλοὶ ἦμεν καὶ χρεία ἦν πρὸς τὸ σῶσαι καὶ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πόσῳ μᾶλλον νυν οὐ περὶ ιδοι ἀλλὰ σώσει ὅτε οὔτε ἁμαρτωλοὶ ἐσμεν δικαιωθέντες τῶι αἵματι τοῦ Χριστοῦ οὔτε ἔτι χρεία θανατωθῆναι τὸν υἱον αὐτοῦ |
1980 | 78r | ςκε | πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νυν ἐν τῶ αἵματι αὐτοῦ σωθησόμεθα δι' αὐτοῦ | εἰ γὰρ τότε φησι οὐ περιειδεν ὅτε καὶ ἁμαρτωλοὶ ἦμεν καὶ χρεία ἦν πρὸς τὸ σῶσαι καὶ τοῦ θανάτου τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ πόσῳ μᾶλλον νυν οὐ περὶ ιδοι ἀλλὰ σώσει ὅτε οὔτε ἁμαρτωλοί ἐσμεν δικαιωθέντες τῶι αἵματι τοῦ Χριστοῦ οὔτε ἔτι χρεία θανατωθῆναι τὸν υἱον αὐτοῦ |
1997 | 19r | ξγ | πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νυν ἐν τῶ αἵματι σωθησόμεθα δι' αὐτοῦ | εἰ γὰρ τότε φησιν οὐ περιεῖδεν ὅτε καὶ ἁμαρτωλοὶ ἦμεν καὶ χρεία ἦν πρὸς τὸ σῶσαι καὶ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πόσῳ μᾶλλον νυν οὐ περὶ ιδοι ἀλλὰ σώσει ὅτε οὔτε ἁμαρτωλοὶ ἐσμεν δικαιωθέντες τῶ αἵματι τοῦ Χριστοῦ οὔτε ἔτι χρεία θανατωθῆναι τὸν υἱον αὐτοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξδ | εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῶι θεῶι διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν | τῆς μελλούσης κολάσεως | |
91 | 81r | ἀπὸ τῆς ὀργῆς | τῆς μελλούσης κολάσεως | |
627 | 78r | εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῶ θεῶ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν | ||
1862 | 169v | s * | πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νυν ἐν τῶι αἵματι αὐτοῦ σωθησόμεθα δι' αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀργῆς | τῆς μελλούσης κολάσεως δηλονότι |
1919 | 23r | ἀπὸ τῆς ὀργῆς | τῆς μελλούσης κολάσεως | |
1923 | 26r | ξδ | εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῶι θεῶι διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν | τῆς μελλούσης κολάσεως |
1980 | 78r | ςκϛ | ἀπὸ τῆς ὀργῆς | τῆς μελλούσης κολάσεως |
1997 | 19r | ξδ | ἀπὸ τῆς ὀργῆς εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῶ θεῶ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν | τῆς μελλούσης κολάσεως |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξε | τῆι ζωῆι αὐτοῦ | οὐκέτι γάρ φησι χρεία ὡς τὸ πρότερον δοῦναι τὸν υἱον εἰς θάνατον ἀλλὰ ζῶντος ἔσται ἡ σωτηρία οὐδὲν οὖν φησι δυσχερές | |
91 | 81r | ἐν τῆι ζωῆι αὐτοῦ | οὐκέτι γάρ φησι χρεία ὡς τὸ πρότερον δοῦναι τὸν υἱον εἰς θάνατον ἀλλὰ ζῶντος ἔσται ἡ σωτηρία οὐδὲν οὖν φησι δυσχερές | |
627 | 78r | τῆ ζωὴ αὐτοῦ | ||
1862 | 170r | εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῶι θεῶι διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῆι ζωῆι αὐτοῦ | ||
1919 | 23r | εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῶ θεῶ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ {υἱοῦ /υἱον }* αὐτοῦ πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῆι ζωὴ αὐτοῦ | οὐκέτι γάρ φησιν χρεία ὡς τὸ πρότερον δοῦναι τὸν υἱον εἰς θάνατον ἀλλὰ ζῶντος ἔσται ἡ σωτηρία οὐδὲν οὖν φησι δυσχερές | |
1923 | 26r | ξε | τῆι ζωῆι αὐτοῦ | οὐκέτι γάρ φησι χρεία ὡς τὸ πρότερον δοῦναι τὸν υἱον εἰς θάνατον ἀλλὰ ζῶντος ἔσται ἡ σωτηρία οὐδὲν οὖν φησι δυσχερές |
1980 | 78r | ςκζ | εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῶ θεῶ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῆ ζωὴ αὐτοῦ | οὐκέτι γάρ φησι χρεία ὡς τὸ πρότερον δοῦναι τὸν υἱον εἰς θάνατον ἀλλὰ ζῶντος ἔσται ἡ σωτηρία οὐδὲν οὖν φησι δυσχερές |
1997 | 19r | ξε | τῆ ζωὴ αὐτοῦ | οὐκέτι γάρ φησι χρεία ὡς τὸ πρότερον δοῦναι τὸν υἱον εἰς θάνατον ἀλλὰ ζῶντος ἔσται ἡ σωτηρία οὐδὲν οὖν φησι δυσχερές |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξϛ | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῶι θεῶι διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δι' οὐ νυν | ἵνα μὴ ερυθριωμεν καὶ αδημονωμεν ὅτι τοσοῦτον γεγόναμεν ἀσεβεῖς ὡς χρείαν γενέσθαι καὶ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ πρὸς τὸ σωθῆναι ἡμᾶς ἐπάγει οὐ μόνον δὲ ἐσώθημεν φησιν ἀλλὰ καὶ καυχᾶσθαι ὀφείλομεν τοιγαροῦν καὶ καυχώμεθα ὅτι ὅλως ἀπέθανε Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ὄντων ἀσεβῶν τοῦτο γὰρ τὴν ἄγαν τοῦ πατρὸς ἀγάπην δηλοῖ ὅτι καὶ ὑπὲρ ἀσεβῶν τὸν υἱον δέδωκε τοὺς δὲ αγαπωμενους ὑπο θεοῦ οὐκ εγκαλυπτεσθαι οὐδε ἀδημονεῖν ἂλλ αγαλλεσθαι καὶ καυχᾶσθαι ἐν θεῶι προσήκει | |
91 | 81r | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι | ἵνα μὴ ἐρυθριῶμεν καὶ ἀδημονῶμεν ὅτι τοσοῦτον γεγόναμεν ἀσεβεῖς ὡς χρείαν γενέσθαι καὶ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ πρὸς τὸ σωθῆναι ἡμᾶς ἐπάγει οὐ μόνον δὲ ἐσώθημεν φησιν ἀλλὰ καὶ καυχᾶσθαι ὀφείλομεν τοιγαροῦν καὶ καυχώμεθα ὅτι ὅλως ἀπέθανε Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ὄντων ἀσεβῶν τοῦτο γὰρ τὴν ἄγαν τοῦ πατρὸς ἀγάπην δηλοῖ ὅτι καὶ ὑπὲρ ἀσεβῶν τὸν υἱον δέδωκε τοὺς δὲ ἀγαπωμένους ὑπο θεοῦ οὐκ ἐγκαλύπτεσθαι οὐδε ἀδημονεῖν ἂλλ ἀγάλλεσθαι καὶ καυχᾶσθαι ἐν θεῶι προσήκει | |
627 | 78r | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῶ θεῶ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δι' οὐ νυν | ||
1862 | 169v | β | συνίστησι δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανε | ἵνα μὴ ἐρυθριῶμεν καὶ ἀδημονῶμεν ὅτι τοσοῦτον γεγόναμεν δυσσεβεις ὡς χρείαν γενέσθαι καὶ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ πρὸς τὸ σωθῆναι ἡμᾶς ἐπάγει οὐ μόνον δὲ ἐσώθημεν φησιν ἀλλὰ καὶ καυχᾶσθαι ὀφείλομεν τοῦτο γὰρ διὰ τῶ ἑξῆς δηλοῖ ὅτι ὅλως ἀπέθανε Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ὄντων ἀσεβῶν τοῦτο γὰρ τὴν ἄγαν τοῦ πατρὸς ἀγάπην δηλοῖ ὅτι καὶ ὑπὲρ ἀσεβῶν τὸν υἱον δέδωκεν |
1919 | 23r | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῶ θεῶ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | ἵνα μὴ ἐρυθριῶμεν καὶ ἀδημονῶμεν ὅτι τοσοῦτον γεγόναμεν ἀσεβεῖς ὡς χρεία γενέσθαι καὶ τοῦ θανάτου τοῦ {υἱοῦ /υἱον }* πρὸς τὸ σωθῆναι ἡμᾶς ἐπάγει οὐ μόνον δὲ ἐσώθημεν φησιν ἀλλὰ καὶ καυχᾶσθαι ὀφείλομεν τοιγαροῦν καὶ καυχώμεθα ὅτι ὅλως ἀπέθανεν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ὄντων ἀσεβῶν τοῦτο γὰρ τὴν ἄγαν τοῦ πατρὸς ἀγάπην δηλοῖ ὅτι καὶ ὑπὲρ ἀσεβῶν τὸν υἱον ἔδωκεν τοὺς δὲ ἀγαπωμένους ὑπο θεοῦ οὐκ ἐγκαλύπτεσθαι οὐδε ἀδημονεῖν ἀλλὰ ἀγάλλεσθαι καὶ καυχᾶσθαι προσήκει | |
1923 | 26r | ξϛ | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῶι θεῶι διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δι' οὐ νυν | ἵνα μὴ ἐρυθριῶμεν καὶ ἀδημονῶμεν ὅτι τοσοῦτον γεγόναμεν ἀσεβεῖς ὡς χρείαν γενέσθαι καὶ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ πρὸς τὸ σωθῆναι ἡμᾶς ἐπάγει οὐ μόνον δὲ ἐσώθημεν φησιν ἀλλὰ καὶ καυχᾶσθαι ὀφείλομεν τοιγαροῦν καὶ καυχώμεθα ὅτι ὅλως ἀπέθανε Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ὄντων ἀσεβῶν τοῦτο γὰρ τὴν ἄγαν τοῦ πατρὸς ἀγάπην δηλοῖ ὅτι καὶ ὑπὲρ ἀσεβῶν τὸν υἱον δέδωκε τοὺς δὲ ἀγαπωμένους ὑπο θεοῦ οὐκ ἐγκαλύπτεσθαι οὐδε ἀδημονεῖν ἂλλ ἀγάλλεσθαι καὶ καυχᾶσθαι ἐν θεῶι προσήκει |
1980 | 78r | ςκη | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῶ θεῶ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | ἵνα μὴ ερυθριωμεν καὶ αδημονωμεν ὅτι τοσοῦτον γεγόναμεν ἀσεβεῖς ὡς χρείαν γενέσθαι καὶ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ πρὸς τὸ σωθῆναι ἡμᾶς {ἐπάγει /ἐπάγη }* οὐ μόνον δὲ ἐσώθημεν φησιν ἀλλὰ καὶ καυχᾶσθαι ὀφείλομεν τοιγαροῦν καὶ καυχώμεθα ὅτι ὅλως ἀπέθανε Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ὄντων ἀσεβῶν τοῦτο γὰρ τὴν τοῦ πατρὸς ἀγάπην δηλοῖ ὅτι καὶ ὑπὲρ ἀσεβῶν τὸν υἱον ἔδωκε τοὺς δὲ αγαπωμενους ὑπο θεοῦ οὐκ εγκαλυπτεσθαι οὐδε ἀδημονεῖν ἂλλ αγαλλεσθαι καὶ καυχᾶσθαι ἐν θεῶ προσήκει |
1997 | 19v | ξϛ | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῶ θεῶ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δι' οὐ νυν | ἵνα μὴ ἐρυθριῶμεν καὶ ἀδημονῶμεν ὅτι τοσοῦτον γεγόναμεν ἀσεβεῖς ὡς χρείαν γενέσθαι καὶ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ πρὸς τὸ σωθῆναι ἡμᾶς ἐπάγει οὐ μόνον δὲ ἐσώθημεν φησιν ἀλλὰ καὶ καυχᾶσθαι ὀφείλομεν τοιγαροῦν καὶ καυχώμεθα ὅτι ὅλως ἀπέθανε Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ὄντων ἀσεβῶν τοῦτο γὰρ τὴν ἄγαν τοῦ πατρὸς ἀγάπην δηλοῖ ὅτι καὶ ὑπὲρ ἀσεβῶν τὸν υἱον δέδωκεν τοὺς δὲ ἀγαπωμένους ὑπο θεοῦ οὐκ ἐγκαλύπτεσθαι οὐδε ἀδημονεῖν ἂλλ ἀγάλλεσθαι καὶ καυχᾶσθαι ἐν θεῶ προσήκει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν | τὴν οἷον οἰκείωσιν καὶ τὸ διαλλαγηναι ἡμῖν οργιζομενον πρὸ τούτου τὸν θεόν | ||
91 | 81r | τὴν καταλλαγήν | τὴν οἷον οἰκείωσιν καὶ τὸ διαλλαγῆναι ἡμῖν ὀργιζόμενον πρὸ τούτου τὸν θεόν | |
627 | 78r | τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν | ||
1862 | 170r | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῶι θεῶι διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δι' οὐ νυν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν | ||
1919 | 23r | δι' οὐ νυν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν | τὴν οἷον οἰκείωσιν καὶ τὸ διαλλαγῆναι ἡμῖν ὀργιζόμενον τὸν θεόν | |
1923 | 26r | ξζ * | τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν | τὴν οἷον οἰκείωσιν καὶ τὸ διαλλαγῆναι ἡμῖν ὀργιζόμενον πρὸ τούτου τὸν θεόν |
1980 | 78r | ςκθ | δι' οὐ νυν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν | τὴν οἷον εἰ οἰκείωσιν καὶ τὸ διαλλαγηναι ἡμῖν οργιζομενον τὸν θεόν |
1997 | 19v | ξζ | τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν | τὴν οἷον οἰκείωσιν καὶ τὸ διαλλαγῆναι ἡμῖν ὀργιζόμενον πρὸ τούτου τὸν θεόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξη | διὰ τοῦτο ὥσπερ δι' ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθε καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος | κατασκευάσας ἄνω πολλαχῶς τὸ δεδικαιωσθαι ἡμᾶς τῆι τε μετουσίᾳ τοῦ πνεύματος καὶ τῶι θανάτωι τοῦ υἱοῦ νυν καὶ ἐκ τοῦ εὔλογο αὐτο κατασκευάζει ὅτί φησι καὶ εὔλογον ἦν τοὺς διὰ ένα ανθρωοπον ἁμαρτωλοὺς καὶ θνητους γινομενους ἐπεὶ εζηλωσαμεν αὐτοῦ τὴν παρακοὴν διὰ τὸν ἕνα ἄνθρωπον τὸν κύριον δηλάδη σωθῆναι δικαιωθεντας καὶ απαθανατισθεντας | |
91 | 81r | διὰ τοῦτο ὥσπερ δι' ἑνός | κατασκευάσας ἄνω πολλαχῶς τὸ δεδικαιῶσθαι ἡμᾶς τῆι τε μετουσίᾳ τοῦ πνεύματος καὶ τῶι θανάτωι τοῦ υἱοῦ νυν καὶ ἐκ τοῦ εὔλογο αὐτο κατασκευάζει ὅτί φησι Καὶ εὔλογον ἦν τοὺς δι' ένα ανθρωοπον ἁμαρτωλοὺς καὶ θνητους γενομένους ἐπεὶ ἐζηλώσαμεν αὐτοῦ τὴν παρακοὴν διὰ τὸν ἕνα ἄνθρωπον τὸν κύριον δηλάδη σωθῆναι δικαιωθέντας καὶ ἀπαθανατισθέντας | |
627 | 78r | διὰ τοῦτο ὥσπερ δι' ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθεν καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ | ||
1862 | 170r | |||
1919 | 23v | διὰ τοῦτο ὥσπερ δι' ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθεν καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος | κατασκευάσας ἄνω πολλαχῶς τὸ δεδικαιῶσθαι ἡμᾶς τῆ τε μετουσίᾳ τοῦ πνεύματος καὶ τῶ θανάτῳ τοῦ υἱοῦ νυν καὶ ἐκ τοῦ εὔλογο αὐτο κατασκευάζει ὅτί φησι καὶ εὔλογον ἦν τοὺς δι' ένα ανθρωοπον ἁμαρτωλοὺς καὶ θνητους γενομένους ἐπεὶ ἐζηλώσαμεν αὐτοῦ τὴν παρακοὴν διὰ τὸν ἕνα ἄνθρωπον τὸν κύριον δηλάδη σωθῆναι δικαιωθέντας καὶ ἀπαθανατισθέντας | |
1923 | 26v | ξη | διὰ τοῦτο ὥσπερ δι' ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθε καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος | κατασκευάσας ἄνω πολλαχῶς τὸ δεδικαιῶσθαι ἡμᾶς τῆι τε μετουσίᾳ τοῦ πνεύματος καὶ τῶι θανάτωι τοῦ υἱοῦ νυν καὶ ἐκ τοῦ εὔλογο αὐτο κατασκευάζει ὅτί φησι καὶ εὔλογον ἦν τοὺς διὰ ένα ανθρωοπον ἁμαρτωλοὺς καὶ θνητους γινομένους ἐπεὶ ἐζηλώσαμεν αὐτοῦ τὴν παρακοὴν διὰ τὸν ἕνα ἄνθρωπον τὸν κύριον δηλάδη σωθῆναι δικαιωθέντας καὶ ἀπαθανατισθέντας |
1980 | 78v | ςλ | διὰ τοῦτο ὥσπερ δι' ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθε καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος | κατασκευάσας ἄνω πολλαχῶς τὸ δεδικαιωσθαι ἡμᾶς τῆ τε μετουσίᾳ τοῦ πνεύματος καὶ τῶ θανάτῳ τοῦ υἱοῦ νυν καὶ ἐκ τοῦ εὔλογο αὐτο κατασκευάζει ὅτί φησι καὶ εὔλογον ἦν τοὺς διὰ ένα ανθρωοπον ἁμαρτωλοὺς καὶ θνητους γενομένους ἐπεὶ εζηλωσαμεν αὐτοῦ τὴν παρακοὴν διὰ τὸν ἕνα ἄνθρωπον τὸν κύριον δηλάδη σωθῆναι δικαιωθεντας καὶ απαθανατισθεντας |
1997 | 19v | ξη | διὰ τοῦτο ὥσπερ δι' ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθε καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος | κατασκευάσας ἄνω πολλαχῶς τὸ δεδικαιῶσθαι ἡμᾶς τῆ τε μετουσίᾳ τοῦ πνεύματος καὶ τῶ θανάτῳ τοῦ υἱοῦ νυν καὶ ἐκ τοῦ εὔλογο αὐτο κατασκευάζει ὅτί φησι καὶ εὔλογον ἦν τοὺς διὰ ένα ανθρωοπον ἁμαρτωλοὺς καὶ θνητους γινομένους ἐπεὶ ἐζηλώσαμεν αὐτοῦ τὴν παρακοὴν διὰ τὸν ἕνα ἄνθρωπον τὸν κύριον δηλάδη σωθῆναι δικαιωθέντας καὶ ἀπαθανατισθέντας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξθ | καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν ἐφ' ὧι πάντες ἥμαρτον | ἐφ' ὧι Ἀδὰμ δι' ὃν Ἀδὰμ ἡ ὅτι ἐπ' αὐτῶι καὶ οἱ ἄλλοι | |
91 | 81v | ἐφ' ὧι πάντες ἥμαρτον | ἐφ' ὧι Ἀδὰμ δι' ὃν Ἀδὰμ ἡ ὅτι ἐπ' αὐτῶι καὶ οἱ ἄλλοι | |
627 | 78v | {θάνατος διῆλθεν /θάνατος καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν }* ἐφ' ὧι πάντες ἥμαρτον | ||
1862 | 170r | |||
1919 | 23v | καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν ἐφ' ὦ πάντες ἥμαρτον | ἐφ' ὦ Ἀδὰμ δι' ὃν Ἀδὰμ ἡ ὅτι ἐπ' αὐτω καὶ οἱ ἄλλοι | |
1923 | 26v | ξθ | καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν ἐφ' ὧι πάντες ἥμαρτον | ἐφ' ὧι Ἀδὰμ δι' ὃν Ἀδὰμ ἡ ὅτι ἐπ' αὐτῶι καὶ οἱ ἄλλοι |
1980 | 78v | ςλα | καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν ἐφ' ὦ πάντες ἥμαρτον | ἐφ' ὦ Ἀδὰμ δι' ὃν Ἀδὰμ ἡ ὅτι ἐπ' αὐτω καὶ οἱ ἄλλοι |
1997 | 19v | ξθ | καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν | ἐφ' ὦ Ἀδὰμ δι' ὃν Ἀδὰμ ἡ ὅτι ἐπ' αὐτω καὶ οἱ ἄλλοι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ο | ἵνα μή τις ἀδικίαν ἐγκαλέσηι τῶι θεῶι ὅτι τοῦ Ἀδὰμ πταισαντος ἡμεῖς ἀποθνήσκομεν ἐπάγει ἐφ' ὧι πάντες ἥμαρτον ὡσεὶ ἔλεγεν αὐτος μὲν τὴν ἀρχὴν παρέσχεν καὶ τὴν αἰτίαν ἡμεῖς δὲ πάντες ἡμάρτομεν κατὰ τὴν ὁμοίωσιν αὐτοῦ | ||
91 | 81v | * | ἵνα γὰρ μή τις ἀδικίαν ἐγκαλέσηι τῶι θεῶι ὅτι τοῦ Ἀδὰμ πταίσαντος ἡμεῖς ἀποθνήσκομεν ἐπάγει ἐφ' ὧι πάντες ἥμαρτον ὡσεὶ ἔλεγεν αὐτος μὲν τὴν ἀρχὴν παρέσχεν καὶ τὴν αἰτίαν ὅτι δὲ πάντες ἡμάρτομεν κατὰ τὴν ὁμοίωσιν αὐτοῦ | |
627 | 78v | |||
1862 | 170r | α | διὰ τοῦτο ὥσπερ δι' ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθε καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν ἐφ' ὧι πάντες ἥμαρτον ἄχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμωι ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλογεῖται μὴ ὄντος νόμου | ἵνα μή τις ἀδικίαν ἐγκαλέσηι τῶι θεῶι ὅτι τοῦ Ἀδὰμ πταίσαντος ἡμεῖς ἀποθνήσκομεν ἐπάγει ἐφ' ὧι πάντες ἥμαρτον ὡσεὶ ἔλεγεν αὐτος μὲν τὴν ἀρχὴν παρέσχεν καὶ τὴν αἰτίαν ὅτι πάντες ἡμάρτομεν κατὰ ὁμοίωσιν αὐτοῦ |
1919 | 23v | * | ἵνα μή τις ἀδικίαν ἐγκαλέσῃ τῶ θεῶ ὅτι τοῦ Ἀδὰμ πταίσαντος ἡμεῖς ἀποθνήσκομεν ἐπάγει ἐφ' ὦ πάντες ἥμαρτον ὡσεὶ ἔλεγεν αὐτος μὲν τὴν ἀρχὴν παρέσχεν καὶ τὴν αἰτίαν ὅτι πάντες ἡμάρτομεν κατὰ ὁμοίωσιν αὐτοῦ | |
1923 | 26v | ο * | ἵνα μή τις ἀδικίαν ἐγκαλέσηι τῶι θεῶι ὅτι τοῦ Ἀδὰμ πταίσαντος ἡμεῖς ἀποθνήσκομεν ἐπάγει ἐφ' ὧι πάντες ἥμαρτον ὡσεὶ ἔλεγεν αὐτος μὲν τὴν ἀρχὴν παρέσχεν καὶ τὴν αἰτίαν ἡμεῖς * δὲ πάντες ἡμάρτομεν κατὰ τὴν ὁμοίωσιν αὐτοῦ | |
1980 | 78v | * | ἵνα δὲ μή τις ἀδικίαν ἐγκαλέσῃ τῶ θεῶ ὅτι τοῦ Ἀδὰμ πταισαντος ἡμεῖς ἀποθνήσκομεν ἐπάγει ἐφ' ὦ πάντες ἥμαρτον ὡσεὶ ἔλεγεν αὐτος μὲν τὴν ἀρχὴν παρεσχε καὶ τὴν αἰτίαν ἡμεῖς δὲ πάντες ἡμάρτομεν κατὰ ὁμοίωσιν αὐτοῦ | |
1997 | 19v | ο | ἐφ' ὧι πάντες ἥμαρτον | ἵνα μή τις ἀδικίαν ἐγκαλέσῃ τῶ θεῶ ὅτι τοῦ Ἀδὰμ πταίσαντος ἡμεῖς ἀποθνήσκομεν ἐπάγει ἐφ' ὦ πάντες ἥμαρτον ὡσεὶ ἔλεγεν αὐτος μὲν τὴν ἀρχὴν παρεσχε καὶ τὴν αἰτίαν ὅτι πάντες ἡμάρτομεν κατὰ ὁμοίωσιν αὐτοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οα | ἄχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμωι ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλογεῖται μὴ ὄντος νόμου | θέλει δεῖξαι ὅτι οὐ τοσοσυτον διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἀποθνήσκομεν ὅσον διὰ τὸν Ἀδὰμ χώραν δεδωκοτα τῶι θανάτωι ἐκ τῆς παρακοῆς καί φησι ἦν μὲν ἐν τοῖς ἀνθρώποις καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἡ ἁμαρτία πλὴν οὐκ ἐλογίζετο αὐτοῖς διὰ τὸ μὴ είναι νόμον τὸν απαγορευοντα τὴν ἁμαρτίαν μὴ λογιζομενης οὖν τῆς ἁμαρτίας απεθνησκον οἱ ἄνθρωποί τι δήποτε ἄρα οὐ πρόδηλον ὅτι διὰ τὴν τοῦ Ἀδὰμ κατάκρισιν | |
91 | 81v | ἄχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία | θέλει δεῖξαι ὅτι οὐ τοσοσυτον διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἀποθνήσκομεν ὅσον διὰ τὸν Ἀδὰμ χώραν δεδωκότα τῶι θανάτωι ἐκ τῆς παρακοῆς καί φησι ἦν μὲν ἐν τοῖς ἀνθρώποις καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἡ ἁμαρτία πλὴν οὐκ ἐλογίζετο αὐτοῖς διὰ τὸ μὴ είναι νόμον τὸν ἀπαγορεύοντα τὴν ἁμαρτίαν μὴ λογιζομενης οὖν τῆς ἁμαρτίας ἀπέθνησκον οἱ ἄνθρωποί τι δήποτε ἄρα οὐ πρόδηλον ὅτι διὰ τὴν τοῦ Ἀδὰμ κατάκρισιν | |
627 | 78v | ἄχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλογεῖται μὴ ὄντος νόμου | ||
1862 | 170r | β | ἂλλ ἐβασίλευεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῶι ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδὰμ ὃς ἐστι τύπος τοῦ μέλλοντος | θέλει δεῖξαι ὅτι οὐ τοσοσυτον διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἀποθνήσκομεν ὅσον διὰ τὸν Ἀδὰμ χώραν παρεσχηκοτα ἐκ τῆς παρακοῆς επεκρατεσε γάρ φησι οθαν αὐτος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως τουτέστι μέχρι τοῦ νόμου |
1919 | 23v | ἄχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλογεῖται μὴ ὄντος νόμου | θέλει δεῖξαι ὅτι οὐ τοσοσυτον διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἀποθνήσκομεν ὅσον διὰ τὸν Ἀδὰμ χώραν τῶ θανάτῳ παρεχηκοτα ἐκ τῆς παρακοῆς καί φησιν ἦν μὲν ἐν τοῖς ἀνθρώποις καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἁμαρτία πλὴν οὐκ ἐλογίζετο αὐτοῖς διὰ τὸ μὴ είναι νόμον τὸν ἀπαγορεύοντα τὴν ἁμαρτίαν μὴ λογιζομενης οὖν τῆς ἁμαρτίας ἀπέθνησκον οἱ ἄνθρωποί τι δήποτε ἄρα οὐ πρόδηλον ὅτι διὰ τὴν τοῦ Ἀδὰμ κατάκρισιν | |
1923 | 27r | οα | ἄχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμωι ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλογεῖται μὴ ὄντος νόμου | θέλει δεῖξαι ὅτι οὐ τοσοσυτον διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἀποθνήσκομεν ὅσον διὰ τὸν Ἀδὰμ χώραν δεδωκότα τῶι θανάτωι ἐκ τῆς παρακοῆς καί φησι ἦν μὲν ἐν τοῖς ἀνθρώποις καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἡ ἁμαρτία πλὴν οὐκ ἐλογίζετο αὐτοῖς διὰ τὸ μὴ είναι νόμον τὸν ἀπαγορεύοντα τὴν ἁμαρτίαν μὴ λογιζομενης οὖν τῆς ἁμαρτίας ἀπέθνησκον οἱ ἄνθρωποί τι δήποτε ἄρα οὐ πρόδηλον ὅτι διὰ τὴν τοῦ Ἀδὰμ κατάκρισιν |
1980 | 78v | ςλβ | ἄχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλογεῖται μὴ ὄντος νόμου | θέλει δεῖξαι ὅτι οὐ τοσοσυτον διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἀποθνήσκομεν ὅσον διὰ τὸν Ἀδὰμ χώραν τῶ θανάτῳ ἐκ παρεσχηκοτα ἐκ τῆς παρακοῆς καί φησι ἦν μὲν ἐν τοῖς ἀνθρώποις καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἁμαρτία πλὴν οὐκ ἐλογίζετο αὐτοῖς διὰ τὸ μὴ είναι νόμον τὸν απαγορευοντα τὴν ἁμαρτίαν μὴ λογιζομενης οὖν τῆς ἁμαρτίας απεθνησκον οἱ ἄνθρωποί τι δήποτε ἄρα οὐ πρόδηλον ὅτι διὰ τὴν τοῦ Ἀδὰμ κατάκρισιν |
1997 | 19v | οα | ἄχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλογεῖται μὴ ὄντος νόμου | θέλει δεῖξαι ὅτι οὐ τοσοσυτον διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἀποθνήσκομεν ὅσον διὰ τὸν Ἀδὰμ χώραν δεδωκότα τῶ θανάτῳ ἐκ τῆς παρακοῆς καί φησιν ἦν μὲν ἐν τοῖς ἀνθρώποις καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἡ ἁμαρτία πλὴν οὐκ ἐλογίζετο αὐτοῖς διὰ τὸ μὴ είναι νόμον τὸν ἀπαγορεύοντα τὴν ἁμαρτίαν μὴ λογιζομενης οὖν τῆς ἁμαρτίας ἀπέθνησκον οἱ ἄνθρωποί τι δήποτε ἄρα οὐ πρόδηλον ὅτι διὰ τὴν τοῦ Ἀδὰμ κατάκρισιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οβ | ἂλλ εβασιλευεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδάμ | εἱρμόν φησιν λαβὼν τὴν Ἀδὰμ παράβασιν | |
91 | 82r | ἀπὸ Aδαμ μέχρι | εἱρμόν φησιν λαβὼν τὴν Ἀδὰμ παράβασιν | |
627 | 78v | ἂλλ ἐβασίλευεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδάμ | ||
1862 | 170r | |||
1919 | 24r | ἂλλ ἐβασίλευεν ὁ θάνατος ἀπὸ Aδαμ | εἱρμόν φησιν λαβὼν τὴν Ἀδὰμ παράβασιν | |
1923 | 27v | οβ | ἂλλ ἐβασίλευεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδάμ | εἱρμόν φησιν λαβὼν τὴν Ἀδὰμ παράβασιν |
1980 | 79r | ςλγ | ἂλλ εβασιλευεν ὁ θάνατος ἀπὸ Aδαμ μέχρι Μωσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῶ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ | εἱρμόν φησιν λαβὼν τὴν Ἀδὰμ παράβασιν |
1997 | 20r | οβ | ἂλλ ἐβασίλευεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδάμ | εἱρμόν φησιν λαβὼν τὴν Ἀδὰμ παράβασιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οθ | μωσέα φησι πᾶσαν τὴν παλαιὰν ὡς ἐκεῖ εἰ Μωσέως οὐκ ακουσι τὸν οὖν ἄχρι τῆς ἐπιδημίας τοῦ Χριστοῦ χρόνον Μωσέα λέγει φησιν οὖν ὅτι ἄχρι τῆς παλαιᾶς διαθήκης επεκρατει ὁ θάνατός νυν δὲ ἐν τῆι νέα χάριτι Χριστοῦ λέλυται τῶι αἵματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν μὴ ἁμαρτήσαντας δέ φησι τοὺς πρὸ τοῦ νόμου | ||
91 | 82r | μέχρι Μωϋσέως | μωσέα φησι πᾶσαν τὴν παλαιὰν ὡς ἐκεῖ εἰ Μωσέως οὐκ ακουσι τὸν οὖν ἄχρι τῆς ἐπιδημίας τοῦ Χριστοῦ χρόνον Μωσέα λέγει φησιν οὖν ὅτι ἄχρι τῆς παλαιᾶς διαθήκης ἐπεκράτει ὁ θάνατός νυν γὰρ ἐν τῆι νέα χάριτι Χριστοῦ λέλυται τῶι αἵματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν μὴ ἁμαρτήσαντας δέ φησι τοὺς πρὸ τοῦ νόμου | |
627 | 78v | |||
1862 | 170r | * | τοῦ δοθέντος Μωϋσέως λέγει δὲ τὸν ἄχρι ἐπιδημίας τοῦ Χριστοῦ χρόνον | |
1919 | 24r | μέχρι Μωσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῶι ομοιοωματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ | μωσέα φησι πᾶσαν τὴν παλαιὰν ὡς ἐκεῖ εἰ Μωσέως οὐκ ακουσι τὸν οὖν ἄχρι τῆς ἐπιδημίας τοῦ Χριστοῦ χρόνον Μωσέα λέγει φησιν οὖν ὅτι ἄχρι τῆς παλαιᾶς διαθήκης ἐπεκράτει ὁ θάνατός νυν γὰρ ἐν τῆ νέα χάριτι Χριστοῦ λέλυται τῶ αἵματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν μὴ ἁμαρτήσαντας δέ φησιν τοὺς πρὸ τοῦ νόμου | |
1923 | 27v | οθ * | μωσέα φησι πᾶσαν τὴν παλαιὰν ὡς ἐκεῖ εἰ Μωσέως οὐκ ακουσι τὸν οὖν ἄχρι τῆς ἐπιδημίας τοῦ Χριστοῦ χρόνον Μωσέα λέγει φησιν οὖν ὅτι ἄχρι τῆς παλαιᾶς διαθήκης ἐπεκράτει ὁ θάνατός νυν δὲ ἐν τῆι νέα χάριτι Χριστοῦ λέλυται τῶι αἵματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν μὴ ἁμαρτήσαντας δέ φησι τοὺς πρὸ τοῦ νόμου | |
1980 | 79r | * | μωσέα δέ φησι πᾶσαν τὴν παλαιὰν κατὰ τὸ εἰρημένον εἰ Μωσέως οὐκ ακουσι τὸν οὖν ἄχρι τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ χρόνον Μωσέα λέγει φησιν οὖν ὅτι ἄχρι τῆς παλαιᾶς διαθήκης επεκρατη ὁ θάνατός νυν γὰρ ἐν τῆ νεα χάριτι Χριστοῦ λέλυται τῶι αἵματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν μὴ ἁμαρτήσαντας δέ φησι τοὺς πρὸ τοῦ νόμου | |
1997 | 20r | ογ | μέχρι Μωϋσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῶ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ | Μωσέα φησι πᾶσαν τὴν παλαιὰν ὡς ἐκεῖ εἰ Μωσέως οὐκ ακουσι τὸν οὖν ἄχρι τῆς ἐπιδημίας τοῦ Χριστοῦ χρόνον Μωσέα λέγει φησιν οὖν ὅτι ἄχρι τῆς παλαιᾶς διαθήκης ἐπεκράτει ὁ θάνατός νυν δὲ ἐν τῆ νέα χάριτι Χριστοῦ λέλυται τῶ αἵματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν μὴ ἁμαρτήσαντας δέ φησι τοὺς πρὸ τοῦ νόμου |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οδ | ὅς ἐστι τύπος τοῦ μέλλοντος | ὅς φησι Ἀδὰμ τύπος ἦν τοῦ μέλλοντος ἔρχεσθαι τουτέστι τοῦ Χριστοῦ πως ὥσπερ φησι τῶ θανάτῳ τοῦ Ἀδὰμ πάντες απεθνησκον οὕτως τῶι θανάτωι τοῦ Χριστοῦ πάντες ζησόμεθα καὶ ἀναστησομεθα ὁ οὖν τύπος ἐκ τοῦ ἐναντίου συμβέβηκεν | |
91 | 82r | ὃς ἐστι τύπος τοῦ μέλλοντος | ὅς φησι Ἀδὰμ τύπος ἦν τοῦ μέλλοντος ἔρχεσθαι τουτέστι τοῦ Χριστοῦ πως ὥσπερ φησι τῶι θανάτωι τοῦ Ἀδὰμ πάντες ἀπέθνησκον οὕτως τῶι θανάτωι τοῦ Χριστοῦ πάντες ζησόμεθα καὶ ἀναστησομεθα ὁ οὖν τύπος ἐκ τοῦ ἐναντίου συμβέβηκεν | |
627 | 78v | |||
1862 | 170r | * | ἔθος γὰρ τῆ γραφὴ τὸν νόμον Μωσέα κελειν τύπου δὲ τοῦ μέλλοντος ἔρχεσθαι Χριστοῦ Ἀδὰμ λέγει ὥσπερ γὰρ τῶι θανάτωι τοῦ Ἀδὰμ πάντες ἀπέθνησκον οὕτως τῶ θανάτῳ τοῦ Χριστοῦ πάντες ζησόμεθα ὁ οὖν τύπος ἐκ τοῦ ἐναντίου τύπος γὰρ γέγονεν ὁ Χριστὸς σταυρωθεὶς ὑπὲρ ἡμῶν καὶ ἀναστὰς ἐν ἡμεῖς πάντες ζωοποιηθωμεν | |
1919 | 24v | ὃς ἐστι τύπος τοῦ μέλλοντος | ὅς φησιν Ἀδὰμ τύπος ἦν τοῦ μέλλοντος ἔρχεσθαι τουτέστιν τοῦ Χριστοῦ πως ὥσπερ φησι τῶ θανάτῳ τοῦ Ἀδὰμ πάντες ἀπέθνησκον οὕτως τῶ θανάτῳ τοῦ Χριστοῦ πάντες ζησόμεθα καὶ ἀναστησομεθα ὁ οὖν τύπος ἐκ τοῦ ἐναντίου συμβέβηκεν | |
1923 | 28r | οδ | ὃς ἐστι τύπος τοῦ μέλλοντος | ὅς φησι Ἀδὰμ τύπος ἦν τοῦ μέλλοντος ἔρχεσθαι τουτέστι τοῦ Χριστοῦ πως ὥσπερ φησι τῶ θανάτῳ τοῦ Ἀδὰμ πάντες ἀπέθνησκον οὕτως τῶι θανάτωι τοῦ Χριστοῦ πάντες ζησόμεθα καὶ ἀναστησομεθα ὁ οὖν τύπος ἐκ τοῦ ἐναντίου συμβέβηκεν |
1980 | 79r | ςλδ | ὃς ἐστι τύπος τοῦ μέλλοντος | ὅς φησι Ἀδὰμ τύπος ἦν τοῦ μέλλοντος ἔρχεσθαι τουτέστι τοῦ Χριστοῦ πως {ὥσπερ φησι /ὥσπερ γάρ φησι }* τῶ θανάτῳ τοῦ Ἀδὰμ πάντες απεθνησκον οὕτως τῶ θανάτῳ τοῦ Χριστοῦ πάντες ζησόμεθα ὁ οὖν τύπος ἐκ τοῦ ἐναντίου συμβέβηκεν |
1997 | 20r | οδ | ὃς ἐστι τύπος τοῦ μέλλοντος ἂλλ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα | ὅς φησιν Ἀδὰμ τύπος ἦν τοῦ μέλλοντος ἔρχεσθαι τουτέστι τοῦ Χριστοῦ πως ὥσπερ φησι τῶ θανάτῳ τοῦ Ἀδὰμ πάντες ἀπέθνησκον οὕτως τῶ θανάτῳ τοῦ Χριστοῦ πάντες ζησόμεθα καὶ ἀναστησομεθα ὁ οὖν τύπος ἐκ τοῦ ἐναντίου συμβέβηκεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οε | ἂλλ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα | ὅρα τι λέγει οὐχ οὕτως ἰσχύει φησι τὸ παράπτωμα τοῦ Ἀδὰμ ὅσον τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ εἰ οὖν τοσοῦτον ἴσχυσε τὸ παράπτωμα τοῦ Ἀδὰμ καίτοι ἀσθενὲς ὃν καὶ κατὰ πολὺ ηττωμενον τῶ χαρίσματι τοῦ θεοῦ ώστε καὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας θανατῶσαι πόσῳ μᾶλλον υπερισχυσει τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς μὴ κατορθωσαντας ζωοποιῆσαι τῆι ἀναστάσει | |
91 | 82v | * | διό φησιν ἂλλ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα ὅρα τι λέγει εἰ οὕτως ἰσχύει φησι τὸ παράπτωμα τοῦ Ἀδὰμ καίτοι ἀσθενὲς ὃν καὶ κατὰ πολὺ ἡττώμενον τοῦ χαρίσματος τοῦ θεοῦ ώστε καὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας θανατῶσαι πόσῳ μᾶλλον ὑπερισχύσει τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς μὴ κατορθώσαντας ζωοποιῆσαι τῆι ἀναστάσει | |
627 | 78v | ἂλλ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα | ||
1862 | 170r | |||
1919 | 24v | ἂλλ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτω καὶ τὸ χάρισμα εἰ γὰρ τῶ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον | ὅρα τι λέγει οὐχ οὕτως φησιν ἰσχύει τὸ παράπτωμα {τοῦ Ἀδὰμ καίτοι /τοῦ Ἀδὰμ ὅσον τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ εἰ οὖν τοσοῦτον ἴσχυσεν τὸ παράπτωμα τοῦ Ἀδὰμ καίτοι }* ἀσθενὲς ὃν καὶ κατὰ πολὺ ἡττώμενον τῶ χαρίσματι τοῦ θεοῦ ώστε καὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας θανατῶσαι πόσῳ μᾶλλον υπερισχυσεις τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς μὴ κατορθώσαντας ζωοποιῆσαι τῆ ἀναστάσει | |
1923 | 28r | οε | ἂλλ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα | ὅρα τι λέγει οὐχ οὕτως ἰσχύει φησι τὸ παράπτωμα τοῦ Ἀδὰμ ὅσον τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ εἰ οὖν τοσοῦτον ἴσχυσε τὸ παράπτωμα τοῦ Ἀδὰμ καίτοι ἀσθενὲς ὃν καὶ κατὰ πολὺ ἡττώμενον τῶ χαρίσματι τοῦ θεοῦ ώστε καὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας θανατῶσαι πόσῳ μᾶλλον ὑπερισχύσει τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς μὴ κατορθώσαντας ζωοποιῆσαι τῆι ἀναστάσει |
1980 | 79r | ςλε | ἂλλ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτως καὶ τὸ χάρισμα εἰ γὰρ τῶ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον | ὅρα τι λεγειουχ οὕτως ἰσχύει φησι τὸ παράπτωμα τοῦ Ἀδὰμ ὅσον τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ εἰ οὖν τοσοῦτον ἴσχυσε τὸ παράπτωμα τοῦ Ἀδὰμ καίτοι ἀσθενὲς ὃν καὶ κατὰ πολὺ ηττωμενον τῶ χαρίσματι ώστε καὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας θανατῶσαι πόσῳ μᾶλλον υπερισχυσει τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς μὴ κατορθωσαντας ζωοποιῆσαι τῆ ἀναστάσει |
1997 | 20r | οε * | ὅρα τι λέγει οὐχ οὕτως ἰσχύει φησι τὸ παράπτωμα τοῦ Ἀδὰμ ὅσον τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ εἰ οὖν τοσοῦτον ἴσχυσε τὸ παράπτωμα τοῦ Ἀδὰμ καίτοι ἀσθενὲς ὃν καὶ κατὰ πολὺ ἡττώμενον τῶ χαρίσματι τοῦ θεοῦ ώστε καὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας θανατῶσαι πόσῳ μᾶλλον ὑπερισχύσει τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς μὴ κατορθώσαντας ζωοποιῆσαι τῆ ἀναστάσει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οϛ | οὕτω καὶ τὸ χάρισμα εἰ γὰρ τῶι τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον πολλῷ | βούλεται δεῖξαι μείζονα ενεργησασαν τὴν τοῦ Χριστοῦ χάριν ἤπερ ενεργησε τὸ τοῦ Ἀδὰμ παράπτωμα καί πως τοῦτο καὶ γὰρ ὁρῶμεν τὰ ἴσα ενεργησαντα εἰ καὶ ἐναντία τὰ ενεργηθεντα ὥσπερ γὰρ ἡ ὑπακοὴ τοῦ Χριστοῦ εἰς πάντας ἀνθρώπους παρεπεμψε τὴν ζωὴν καὶ τὴν ἀνάστασιν τὸν ἴσον τρόπον καὶ ἡ παρακοὴ τοῦ Ἀδὰμ εἰς πάντας ἀνθρώπους παρεπεμψε τὸν θάνατόν πως οὖν φησι οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτως καὶ τὸ χάρισμα | |
91 | 82v | οὕτως καὶ τὸ χάρισμα | βούλεται δεῖξαι μείζονα ἐνεργήσασαν τὴν τοῦ Χριστοῦ χάριν ἤπερ ἐνήργησε τὸ τοῦ Ἀδὰμ παράπτωμα καί πως τοῦτο καὶ γὰρ ὁρῶμεν τὰ ἴσα ἐνεργήσαντα εἰ καὶ ἐναντία τὰ ἐνεργηθέντα ὥσπερ γὰρ ἡ ὑπακοὴ τοῦ Χριστοῦ εἰς πάντας ἀνθρώπους παρέπεμψε τὴν ζωὴν καὶ τὴν ἀνάστασιν τὸν ἴσον τρόπον καὶ ἡ παρακοὴ τοῦ Ἀδὰμ εἰς πάντας ἀνθρώπους παρέπεμψε τὸν θάνατόν πως οὖν φησι οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτως καὶ τὸ χάρισμα | |
627 | 78v | οὕτως καὶ τὸ χάρισμα εἰ γὰρ τὸ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον πολλῷ | ||
1862 | 170v | α | ἂλλ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτω καὶ τὸ χάρισμα εἰ γὰρ τῶ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῆι τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν καὶ οὐχ ὡς δι' ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα | βούλεται δεῖξαι μείζονα ἐνεργήσασαν τὴν τοῦ Χριστοῦ χάριν ἤπερ ενεργησε τὸ τοῦ Ἀδὰμ παράπτωμα ὅτι τὸ μὲν κρίμα τουτέστι τὸ κατάκριμα ἐκ τοῦ ἑνὸς τοῦ Ἀδὰμ εἰς πάντας ἦλθεν ἀνθρώπους τὸ δὲ χάρισμα |
1919 | 24v | Οικου(μενιου) * | βούλεται δεῖξαι μείζονα ἐνεργήσασαν τὴν τοῦ Χριστοῦ χάριν ηνπερ ἐνήργησεν τὸ τοῦ Ἀδὰμ παράπτωμα καί πως τοῦτο καὶ γὰρ ὁρῶμεν τὰ ἴσα ἐνεργήσαντα εἰ καὶ ἐναντία τὰ ἐνεργηθέντα ὥσπερ γὰρ ἡ ὑπακοὴ τοῦ Χριστοῦ εἰς πάντας ἀνθρώπους παρεπεμψεν τὴν ζωὴν καὶ τὴν ἀνάστασιν τὸν ἴσον τρόπον καὶ ἡ παρακοὴ τοῦ Ἀδὰμ εἰς πάντας ἀνθρώπους παρεπεμψεν τὸν θάνατόν πως οὖν φησι οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτως καὶ τὸ χάρισμα | |
1923 | 28r | οϛ | οὕτω καὶ τὸ χάρισμα εἰ γὰρ τῶι τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον πολλῷ | βούλεται δεῖξαι μείζονα ἐνεργήσασαν τὴν τοῦ Χριστοῦ χάριν ἤπερ ἐνήργησε τὸ τοῦ Ἀδὰμ παράπτωμα καί πως τοῦτο καὶ γὰρ ὁρῶμεν τὰ ἴσα ἐνεργήσαντα εἰ καὶ ἐναντία τὰ ἐνεργηθέντα ὥσπερ γὰρ ἡ ὑπακοὴ τοῦ Χριστοῦ εἰς πάντας ἀνθρώπους παρέπεμψε τὴν ζωὴν καὶ τὴν ἀνάστασιν τὸν ἴσον τρόπον καὶ ἡ παρακοὴ τοῦ Ἀδὰμ εἰς πάντας ἀνθρώπους παρέπεμψε τὸν θάνατόν πως οὖν φησι οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτως καὶ τὸ χάρισμα |
1980 | 79r | * | βούλεται δὲ δεῖξαι μείζονα ενεργησασαν τὴν τοῦ θεοῦ χάριν ἤπερ ἐνήργησε τὸ τοῦ Ἀδὰμ παράπτωμα καί πως τοῦτο καὶ γὰρ ὁρῶμεν τὰ ἴσα ενεργησαντα εἰ καὶ ἐναντία τὰ ενεργηθεντα ὥσπερ γὰρ ἡ ὑπακοὴ τοῦ Χριστοῦ εἰς πάντας ἀνθρώπους παρεπεμψε τὴν ζωὴν καὶ τὴν ἀνάστασιν τὸν ἴσον τρόπον καὶ ἡ παρακοὴ τοῦ Ἀδὰμ εἰς πάντας ἀνθρώπους παρεπεμψε τὸν θάνατόν πως οὖν φησι οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτως καὶ τὸ χάρισμα | |
1997 | 20r | οϛ | οὕτως καὶ τὸ χάρισμα εἰ γὰρ τῶ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον | βούλεται δεῖξαι μείζονα ἐνεργήσασαν τὴν τοῦ Χριστοῦ χάριν ἤπερ ἐνήργησε τὸ τοῦ Ἀδὰμ παράπτωμα καί πως τοῦτο καὶ γὰρ ὁρῶμεν τὰ ἴσα ἐνεργήσαντα εἰ καὶ ἐναντία τὰ ἐνεργηθέντα ὥσπερ γὰρ ἡ ὑπακοὴ τοῦ Χριστοῦ εἰς πάντας ἀνθρώπους παρέπεμψε τὴν ζωὴν καὶ τὴν ἀνάστασιν τὸν ἴσον τρόπον καὶ ἡ παρακοὴ τοῦ Ἀδὰμ εἰς πάντας ἀνθρώπους παρέπεμψε τὸν θάνατόν πως οὖν φησι οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτως καὶ τὸ χάρισμα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οζ | μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῆι τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσε | οὐ μόνον φησι ἡ χάρις τοῦ πατρὸς ἀλλὰ δὴ καὶ τοῦ υἱοῦ τοῦτο δὲ κατασκευαστικόν ἐστι τοῦ δυνατὸ ὅτί φησι χάρις πατρὸς καὶ υἱοῦ ὅπου δὲ πατὴρ καὶ υἱος εὔδηλον ὅτι καὶ τὸ πνεῦμα δύναται πάντας σῶσαι | |
91 | 83r | πολλῶι μᾶλλον ἡ χάρις | οὐ μόνον φησιν ἡ χάρις τοῦ πατρὸς ἀλλὰ δὴ καὶ τοῦ υἱοῦ τοῦτο δὲ κατασκευαστικὸν ἐστι τοῦ δυνατὸ ὅτί φησι χάρις πατρὸς καὶ υἱοῦ ὅπου δὲ πατὴρ καὶ υἱος εὔδηλον ὅτι καὶ τὸ πνεῦμα δύναται πάντας σῶσαι | |
627 | 78v | μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῆ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν | ||
1862 | 170v | |||
1919 | 25r | πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῆ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν | οὐ μόνον φησι ἡ χάρις τοῦ πατρὸς ἀλλὰ δὴ καὶ τοῦ υἱοῦ τοῦτο δὲ κατασκευαστικὸν ἐστι τοῦ δυνατὸ ὅτί φησι χάρις πατρὸς καὶ υἱοῦ ὅπου δὲ πατὴρ καὶ υἱος εὔδηλον ὅτι καὶ τὸ πνεῦμα πάντας δύναται σῶσαι | |
1923 | 28v | οζ | μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῆι τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσε | οὐ μόνον φησι ἡ χάρις τοῦ πατρὸς ἀλλὰ δὴ καὶ τοῦ υἱοῦ τοῦτο δὲ κατασκευαστικὸν ἐστι τοῦ δυνατὸ ὅτί φησι χάρις πατρὸς καὶ υἱοῦ ὅπου δὲ πατὴρ καὶ υἱος εὔδηλον ὅτι καὶ τὸ πνεῦμα δύναται πάντας σῶσαι |
1980 | 79v | ςλζ * | πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῆ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς {επερισευσε /ἐπερίσσευσε }* | οὐ μόνον φησι ἡ χάρις τοῦ πατρὸς ἀλλὰ δὴ καὶ τοῦ υἱοῦ τοῦτο δὲ κατασκευαστικόν ἐστι τοῦ δυνατὸ ὅτί φησι χάρις πατρὸς καὶ υἱοῦ ὅπου δὲ πατὴρ καὶ υἱος εὔδηλον ὅτι καὶ τὸ πνεῦμα πάντας δύναται σῶσαι |
1997 | 20v | οζ | πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῆ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσε | οὐ μόνον φησιν ἡ χάρις τοῦ πατρὸς ἀλλὰ δὴ καὶ τοῦ υἱοῦ τοῦτο δὲ κατασκευαστικὸν ἐστι τοῦ δυνατὸ ὅτί φησι χάρις πατρὸς καὶ υἱοῦ ὅπου δὲ πατὴρ καὶ υἱος εὔδηλον ὅτι καὶ τὸ πνεῦμα δύναται πάντας σῶσαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οη | καὶ οὐχ ὡς | καὶ οὐχ ὥσπερ ἡ ἁμαρτία φησι τοῦ Ἀδὰμ οὕτως καὶ ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ ἂλλ ἡ δωρεὰ μείζων πως τὸ μὲν γὰρ κρίμα τουτέστι τὸ κατάκριμα ἐκ τοῦ ἑνὸς Ἀδὰμ εἰς πάντας ἦλθεν ἀνθρώπους τὸ δὲ χάρισμα καὶ ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ τοσοῦτον υπερισχυσεν ώστε καὶ αὐτὴν τὴν τοῦ Ἀδὰμ ἁμαρτίαν εξαλειψαι καὶ οὐ μόνον ἐκείνην ἀλλὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἁμαρτήματα τῶν ἀνθρώπων ἅπερ μετὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐκείνην ἥμαρτον καὶ οὐ τοῦτο μόνον ἀλλὰ καὶ εἰς δικαίωμα τουτέστιν εἰς δικαιοσύνην ἅπαντας ἤγαγεν πολὺ δὲ τὸ μέσον αμνηστιας ἁμαρτιῶν καὶ δικαιοσύνης | |
91 | 83r | καὶ οὐχ ὡς δι' ἑνὸς ἁμαρτήσαντος | καὶ οὐχ ὥσπερ ἡ ἁμαρτία φησι τοῦ Ἀδὰμ οὕτως καὶ ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ ἂλλ ἡ δωρεὰ μείζων πως τὸ μὲν γὰρ κρίμα τουτέστι τὸ κατάκριμα ἐκ τοῦ ἑνὸς Ἀδὰμ εἰς πάντας ἦλθεν ἀνθρώπους τὸ δὲ χάρισμα καὶ ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ τοσοῦτον ὑπερίσχυσεν ώστε καὶ αὐτὴν τὴν τοῦ Ἀδὰμ ἁμαρτίαν ἐξαλεῖψαι καὶ οὐ μόνον ἐκείνην ἀλλὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἁμαρτήματα τῶν ἀνθρώπων ἅπερ μετὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐκείνην ἥμαρτον καὶ οὐ τοῦτο μόνον ἀλλὰ καὶ εἰς δικαίωμα τουτέστιν εἰς δικαιοσύνην ἅπαντας ἤγαγε πολὺ δὲ τὸ μέσον ἀμνηστίας ἁμαρτιῶν καὶ δικαιοσύνης | |
627 | 78v | καὶ οὐχ ὡς | ||
1862 | 170v | * | καὶ ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ τοσοῦτον ὑπερίσχυσεν ώστε καὶ αὐτὴν τὴν τοῦ Ἀδὰμ ἁμαρτίαν ἐξαλεῖψαι καὶ οὐ μόνον δὲ τοῦτο ἀλλὰ καὶ εἰς δικαιοσύνην ἅπαντας ἤγαγεν πολλῷ δὲ τὸ μέσον ἀμνηστίας ἁμαρτιῶν καὶ δικαιοσύνης | |
1919 | 25r | καὶ οὐχ ὡς δι' ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα | καὶ οὐχ ὥσπερ φησιν ἡ ἁμαρτία τοῦ Ἀδὰμ οὕτως καὶ ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ ἂλλ ἡ δωρεὰ μεῖζόν πως τὸ μὲν γὰρ κρίμα τουτέστιν τὸ κατάκριμα ἐκ τοῦ ἑνὸς τοῦ Ἀδὰμ εἰς πάντας ἦλθεν ἀνθρώπους τὸ δὲ χάρισμα καὶ ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ τοσοῦτον ὑπερίσχυσεν ώστε καὶ αὐτὴν τὴν τοῦ Ἀδὰμ ἁμαρτίαν ἐξαλεῖψαι καὶ οὐ μόνον ἐκείνην ἀλλὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἁμαρτήματα τῶν ἀνθρώπων ἅπερ μετὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐκείνην ἥμαρτον καὶ οὐ τοῦτο μόνον ἀλλὰ καὶ εἰς δικαίωμα τουτέστιν εἰς δικαιοσύνην ἅπαντας ἤγαγεν πολὺ δὲ τὸ μέσον ἀμνηστίας ἁμαρτιῶν καὶ δικαιοσύνης | |
1923 | 28v | οη | καὶ οὐχ ὡς | καὶ οὐχ ὥσπερ ἡ ἁμαρτία φησι τοῦ Ἀδὰμ οὕτως καὶ ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ ἂλλ ἡ δωρεὰ μείζων πως τὸ μὲν γὰρ κρίμα τουτέστι τὸ κατάκριμα ἐκ τοῦ ἑνὸς Ἀδὰμ εἰς πάντας ἦλθεν ἀνθρώπους τὸ δὲ χάρισμα καὶ ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ τοσοῦτον ὑπερίσχυσεν ώστε καὶ αὐτὴν τὴν τοῦ Ἀδὰμ ἁμαρτίαν ἐξαλεῖψαι καὶ οὐ μόνον ἐκείνην ἀλλὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἁμαρτήματα τῶν ἀνθρώπων ἅπερ μετὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐκείνην ἥμαρτον καὶ οὐ τοῦτο μόνον ἀλλὰ καὶ εἰς δικαίωμα τουτέστιν εἰς δικαιοσύνην ἅπαντας ἤγαγεν πολὺ δὲ τὸ μέσον ἀμνηστίας ἁμαρτιῶν καὶ δικαιοσύνης |
1980 | 79v | ςλη | καὶ οὐχ ὡς δι' ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα | καὶ οὐχ ὥσπερ ἡ ἁμαρτία φησι τοῦ Ἀδὰμ οὕτω καὶ ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ ἂλλ ἡ δωρεὰ μείζων πως τὸ μὲν γὰρ κρίμα τουτέστι τὸ κατάκριμα ἐκ τοῦ ἑνὸς τοῦ Ἀδὰμ εἰς πάντας ἦλθεν ἀνθρώπους τὸ δὲ χάρισμα καὶ ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ τοσοῦτον υπερισχυσεν ώστε καὶ αὐτὴν τὴν τοῦ Ἀδὰμ ἁμαρτίαν εξαλειψαι καὶ οὐ μόνον ἐκείνην ἀλλὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἁμαρτήματα τῶν ἀνθρώπων ἅπερ μετὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐκείνην ἥμαρτον καὶ οὐ τοῦτο μόνον ἀλλὰ καὶ εἰς δικαίωμα τουτέστιν εἰς δικαιοσύνην ἅπαντας ἤγαγεν πολὺ δὲ τὸ μέσον αμνηστιας ἁμαρτιῶν καὶ δικαιοσύνης |
1997 | 20v | οη | καὶ οὐχ ὡς | καὶ οὐχ ὥσπερ ἡ ἁμαρτία φησι τοῦ Ἀδὰμ οὕτως καὶ ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ ἂλλ ἡ δωρεὰ μείζων πως τὸ μὲν γὰρ κρίμα τουτέστι τὸ κατάκριμα ἐκ τοῦ ἑνὸς Ἀδὰμ εἰς πάντας ἦλθεν ἀνθρώπους τὸ δὲ χάρισμα καὶ ἡ δωρεὰ τοῦ θεοῦ τοσοῦτον ὑπερίσχυσεν ώστε καὶ αὐτὴν τὴν τοῦ Ἀδὰμ ἁμαρτίαν ἐξαλεῖψαι καὶ οὐ μόνον ἐκείνην ἀλλὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἁμαρτήματα τῶν ἀνθρώπων ἅπερ μετὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐκείνην ἥμαρτον καὶ οὐ τοῦτο μόνον ἀλλὰ καὶ εἰς δικαίωμα τουτέστιν εἰς δικαιοσύνην ἅπαντας ἤγαγεν πολὺ δὲ τὸ μέσον ἀμνηστίας ἁμαρτιῶν καὶ δικαιοσύνης |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οθ | δι' ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα | ἡ σύνταξις καὶ οὐχ οὕτως φησι τὸ δώρημα ὡς ἡ διὰ τοῦ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος παράβασις καὶ ἁμαρτία ἂλλ ἡ δωρεά φησι πολλῷ μᾶλλον | |
91 | 83r | * | ἡ δὲ σύνταξις καὶ οὐχ οὕτως φησι τὸ δώρημα ὡς ἡ διὰ τοῦ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος παράβασις καὶ ἁμαρτία ἂλλ ἡ δωρεά φησι πολλῷ μᾶλλον | |
627 | 78v | δι' ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα | ||
1862 | 170v | |||
1919 | 25r | * | καὶ οὐχ οὕτως φησι τὸ δώρημα ὡς ἡ διὰ τοῦ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος παράβασις καὶ ἁμαρτία ἂλλ ἡ δωρεά φησι πολλῷ μᾶλλον | |
1923 | 28v | οθ | δι' ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα | ἡ σύνταξις καὶ οὐχ οὕτως φησι τὸ δώρημα ὡς ἡ διὰ τοῦ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος παράβασις καὶ ἁμαρτία ἂλλ ἡ δωρεά φησι πολλῷ μᾶλλον |
1980 | 80r | ςλθ | ἡ συνταξιςκαι οὐχ οὕτως φησι τὸ δώρημα ὡς ἡ διὰ τοῦ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος παράβασις καὶ ἁμαρτία ἂλλ ἡ δωρεά φησι πολλῷ μᾶλλον | |
1997 | 20v | οθ | δι' ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα | ἡ σύνταξις καὶ οὐχ οὕτως φησι τὸ δώρημα ὡς ἡ διὰ τοῦ ἑνὸς {αμαρτηστατος /αμαρτησταντος }* παράβασις καὶ ἁμαρτία ἂλλ ἡ δωρεά φησι πολλῷ μᾶλλον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | π | εἰ γὰρ τῶι τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσε διὰ τοῦ ἑνός | πάλιν τὸ αὐτο κατασευαζει καί φησιν εἰ γὰρ τῶι παραπτώματι τοῦ Ἀδὰμ διὰ τὸν ένα αὐτον ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς οἱ τὴν χάριν λαβόντες καὶ τὴν δωρεὰν καὶ τὴν δικαιοσύνην οὐχ υπαχθησομεθα θανάτῳ ἀλλὰ ζήσομεν | |
91 | 83r | εἰ γὰρ τῶι τοῦ ἑνὸς παραπτώματι | πάλιν τὸ αὐτο κατασευαζει καί φησιν εἰ γὰρ τῶι παραπτώματι τοῦ Ἀδὰμ διὰ τὸν ένα αὐτον ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς οἱ τὴν χάριν λαβόντες καὶ τὴν δωρεὰν καὶ τὴν δικαιοσύνην οὐχ ὑπαχθησόμεθα θανάτῳ ἀλλὰ ζήσομεν | |
627 | 78v | εἰ γὰρ τὸ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσε διὰ τοῦ ἑνός | ||
1862 | 170v | β | εἰ γὰρ τῶι τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσε διὰ τοῦ ἑνὸς πολλῷ μᾶλλον οἱ τὴν περισσείαν τῆς χάριτος καὶ τῆς δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐν ζωῆι βασιλεύσουσι διὰ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ | πάλιν τὸ αὐτο κατασευαζει καί φησιν εἰ γὰρ ἀπὸ τοῦ ἑνὸς χοϊκοῦ ὁ θάνατος ἴσχυσεν αναμφιβολως διὰ τοῦ ἑνὸς ἐπουρανίου |
1919 | 25v | εἰ γὰρ τῶ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν διὰ τοῦ ἑνός | πάλιν τοῦτο κατασευαζει καί φησιν εἰ γὰρ τῶ παραπτώματι τοῦ Ἀδὰμ διὰ τὸν ὲν αὐτον ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς οἱ τὴν χάριν λαβόντες καὶ τὴν δωρεὰν καὶ τὴν δικαιοσύνην οὐχ υπαχθησωμεθα θανάτῳ ἀλλὰ ζήσωμεν | |
1923 | 29r | π | εἰ γὰρ τῶι τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσε διὰ τοῦ ἑνός | πάλιν τὸ αὐτο κατασευαζει καί φησιν εἰ γὰρ τῶι παραπτώματι τοῦ Ἀδὰμ διὰ τὸν ένα αὐτον ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς οἱ τὴν χάριν λαβόντες καὶ τὴν δωρεὰν καὶ τὴν δικαιοσύνην οὐχ ὑπαχθησόμεθα θανάτῳ ἀλλὰ ζήσομεν |
1980 | 80r | ςμα * | εἰ γὰρ τῶ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσε διὰ τοῦ ἑνός | πάλιν τὸ αὐτο κατασευαζει καί φησιν εἰ γὰρ τῶ παραπτώματι τοῦ Ἀδὰμ διὰ τὸν ένα αὐτον ὁ θάνατος ἐβασίλευσε πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς οἱ τὴν χάριν λαβόντες καὶ τὴν δωρεὰν καὶ τὴν δικαιοσύνην οὐχ υπαχθησομεθα θανάτῳ ἀλλὰ ζήσομεν |
1997 | 20v | π | εἰ γὰρ τῶ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσε διὰ τοῦ ἑνός | πάλιν τὸ αὐτο κατασευαζει καί φησιν εἰ γὰρ τῶ παραπτώματι τοῦ Ἀδὰμ διὰ τὸν ένα αὐτον ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς οἱ τὴν χάριν λαβόντες καὶ τὴν δωρεὰν καὶ τὴν δικαιοσύνην οὐχ ὑπαχθησόμεθα θανάτῳ ἀλλὰ ζήσομεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πβ | ἄρα οὖν ὡς δι' ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα οὕτω καὶ δι' ἑνὸς δικαιώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν ζωῆς | πάλιν τῶι αὐτῶι επαγωνιζεται λόγωι ἐπειδὴ γὰρ παράδοξον ἐδοκει τῆι τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ ζωῆι καὶ δωρεᾶι καὶ κατορθώματι ἅπαν σώζεσθαι τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων πολλαχῶς αὐτο κατασκευάζει | |
91 | 83r | ἄρα οὖν ὡς δι' ἑνός | πάλιν τῶι αὐτῶι ἐπαγωνίζεται λόγωι ἐπειδὴ γὰρ παράδοξον ἐδοκει τῆι τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ ζωῆι καὶ δωρεᾶι καὶ κατορθώματι ἅπαν σώζεσθαι τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων πολλαχῶς αὐτο κατασκευάζει | |
627 | 78v | ἄρα οὖν ὡς δι' ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα | ||
1862 | 170v | |||
1919 | 26r | ἄρα οὖν ὡς δι' ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα οὕτω δι' ἑνὸς δικαιώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν ζωῆς | πάλιν τῶ αὐτω ἐπαγωνίζεται λόγῳ ἐπειδὴ γὰρ παράδοξον ἐδοκει τῆ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ ζωὴ καὶ δωρεὰ καὶ κατορθώματι ἅπαν σώζεσθαι τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων πολλαχῶς αὐτο κατασκευάζει | |
1923 | 29v | πβ | ἄρα οὖν ὡς δι' ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα οὕτω καὶ δι' ἑνὸς δικαιώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν ζωῆς | πάλιν τῶι αὐτῶι ἐπαγωνίζεται λόγωι ἐπειδὴ γὰρ παράδοξον ἐδοκει τῆι τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ ζωῆι καὶ δωρεᾶι καὶ κατορθώματι ἅπαν σώζεσθαι τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων πολλαχῶς αὐτο κατασκευάζει |
1980 | 80r | ςμγ | ἄρα οὖν ὡς δι' ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα οὕτως καὶ δι' ἑνὸς δικαιώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν ζωῆς | πάλιν τῶ αὐτω επαγωνιζεται λόγῳ ἐπειδὴ γὰρ παράδοξον ἐδοκει τῆ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ ζωὴ καὶ δωρεὰ καὶ κατορθώματι ἅπαν σώζεσθαι τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων πολλαχῶς αὐτο κατασκευάζει |
1997 | 20v | πβ | ἄρα οὖν ὡς δι' ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα οὕτω καὶ δι' ἑνὸς δικαιώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν ζωῆς | πάλιν τῶ αὐτω ἐπαγωνίζεται λόγῳ ἐπειδὴ γὰρ παράδοξον ἐδοκει τῆι τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ ζωὴ καὶ δωρεὰ καὶ κατορθώματι ἅπαν σώζεσθαι τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων πολλαχῶς αὐτο κατασκευάζει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πγ | ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου | τὸ αὐτο πάλιν λέγει ἐπὶ χειρημα | |
91 | 83r | ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς | τὸ αὐτο πάλιν λέγει ἐπὶ χειρημα | |
627 | 79r | οὕτω καὶ δι' ἑνὸς ἀνθρώπου δικαιώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν ζωῆς ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου | ||
1862 | 170v | |||
1919 | 26r | ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου | τὸ αὐτο πάλιν λέγει ἐπὶ χειρημα | |
1923 | 29v | πγ | ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου | τὸ αὐτο πάλιν λέγει ἐπὶ χειρημα |
1980 | 80r | ςμδ | ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου | τὸ αὐτο πάλιν λέγει ἐπὶ χειρημα |
1997 | 21r | πγ | ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου | τὸ αὐτο πάλιν λέγει ἐπὶ χειρημα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πδ | ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί | τουτέστι θανάτωι καὶ κολασει | |
91 | 83r | ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν | τουτέστι υπεθυνοι θανάτωι καὶ κολάσει | |
627 | 79r | ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί | ||
1862 | 170v | |||
1919 | 26r | ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί | τουτέστιν θανάτῳ καὶ κολάσει | |
1923 | 29v | πδ | ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί | τουτέστι θανάτωι καὶ κολάσει |
1980 | 80r | ςμε | ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί | τουτέστι οχοι θανάτῳ καὶ κολασει |
1997 | 21r | πδ | ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί | τουτέστι θανάτῳ καὶ κολάσει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πε | οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί | ὑπήκοος γὰρ γέγονε τῶι πατρὶ μέχρι θανάτου θανάτου δὲ σταυροῦ | |
91 | 83r | καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνός | ὑπήκοος γὰρ γέγονε τῶι πατρὶ μέχρι θανάτου θανάτου δὲ σταυροῦ | |
627 | 79r | οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί | ||
1862 | 170v | |||
1919 | 26r | οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί | ὑπήκοος γὰρ γέγονε τῶ πατρὶ μέχρι θανάτου θανάτου δὲ σταυροῦ | |
1923 | 29v | πε | οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί | ὑπήκοος γὰρ γέγονε τῶι πατρὶ μέχρι θανάτου θανάτου δὲ σταυροῦ |
1980 | 80r | ςμϛ | οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί | ὑπήκοος γὰρ γέγονε τῶ πατρὶ μέχρι θανάτου θανάτου δὲ σταυροῦ |
1997 | 21r | πε | οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί | ὑπήκοος γὰρ γέγονε τῶ πατρὶ μέχρι θανάτου θανάτου δὲ σταυροῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πϛ | νόμος δέ | καθαίρει τοῦ νόμου τὴν δόξαν πρὸς Ἰουδαίους γὰρ ἦν αὐτῶι ὁ ἄγων καί φησι οὐ μόνον οὐδὲν ἡμᾶς ωνησεν ὁ νόμος ἀλλὰ καὶ ηὔξησε τὰς ἁμαρτίας ἐκ τοῦ παραβαινεσθαι τὸ δὲ ἵνα οὐκ αιτιολογικως κεῖται ἀλλὰ τὸ ὅπως ἐξέβη δηλοῖ οὐ γὰρ διὰ τοῦτο ἐδόθη ἵνα πλεονάσῃ τὴν ἁμαρτίαν απαγε ἂλλ ἵνα σώσῃ καὶ παιδευση μὴ φυλαχθεις δὲ ηυξεσε τὴν ἁμαρτίαν οὐ παρὰ τὴν οἰκείαν φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν τῶν μὴ φυλαξάντων αὐτον ραθυμιαν καὶ παράβασιν | |
91 | 83r | να (sci!) πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα | καθαίρει τοῦ νόμου τὴν δόξαν πρὸς Ἰουδαίους γὰρ ἦν αὐτῶι ὁ ἄγων καί φησι οὐ μόνον οὐδὲν ἡμᾶς ὤνησεν ὁ νόμος ἀλλὰ καὶ ηὔξησε τὰς ἁμαρτίας ἐκ τοῦ παραβαίνεσθαι τὸ δὲ ἵνα οὐκ αἰτιολογικῶς κεῖται ἀλλὰ τὸ ὅπως ἐξέβη δηλοῖ οὐ γὰρ διὰ τοῦτο ἐδόθη ἵνα πλεονάσῃ τὴν ἁμαρτίαν ἄπαγε ἂλλ ἵνα σώσῃ καὶ παιδεύσῃ μὴ φυλαχθεὶς δὲ ηὔξησε τὴν ἁμαρτίαν οὐ περὶ τὴν οἰκείαν φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν τῶν μὴ φυλαξάντων αὐτον ραθυμιαν καὶ παράβασιν | |
627 | 79r | |||
1862 | 171r | α | ἄρα οὖν ὡς δι' ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα οὕτως καὶ δι' ἑνὸς δικαιώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν ζωῆς ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοὶ οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοὶ νόμος δὲ περεισηλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα | τὸ ἵνα οὐκ αἰτιολογικῶς κεῖται ἀλλὰ τὸ ὅπως ἐξέβη δηλοῖ οὐ γὰρ διὰ τοῦτο ἐδόθη ἵνα πλεονάσῃ τὴν ἁμαρτίαν ἂλλ ἐδόθη μὲν ἵνα ἡμᾶς σώσῃ μὴ φυλαχθεὶς δὲ ηὔξεσε τὴν ἁμαρτίαν οὐ παρὰ τὴν οἰκείαν δὲ φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν τῶν μὴ φυλαξάντων αὐτον ραθυμιαν |
1919 | 26r | νόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα | καθαίρει τοῦ νόμου τὴν δόξαν πρὸς Ἰουδαίους γὰρ ἦν ὁ ἄγων αὐτω καί φησιν οὐ μόνον οὐδὲν ἡμᾶς ὤνησεν ὁ νόμος ἀλλὰ καὶ ηὔξησεν τὰς ἁμαρτίας ἐκ τοῦ παραβαίνεσθαι τὸ δὲ ἵνα οὐκ αἰτιολογικῶς κεῖται ἀλλὰ τὸ ὅπως ἐξέβη δηλοῖ οὐ γὰρ διὰ τοῦτο ἐδόθη ἵνα πλεονάσῃ τὴν ἁμαρτίαν ἄπαγε ἂλλ εδοθημεν ἵνα σώσῃ καὶ παιδεύσῃ μὴ φυλαχθεὶς δὲ ηὔξησεν τὴν ἁμαρτίαν οὐ παρὰ τὴν οἰκείαν φύσιν ἡ αυξησις ἀλλὰ παρὰ τὴν τῶν μὴ φυλαξάντων αὐτον ραθυμιαν καὶ παράβασιν | |
1923 | 30r | πϛ | νόμος δέ | καθαίρει τοῦ νόμου τὴν δόξαν πρὸς Ἰουδαίους γὰρ ἦν αὐτῶι ὁ ἄγων καί φησι οὐ μόνον οὐδὲν ἡμᾶς ὤνησεν ὁ νόμος ἀλλὰ καὶ ηὔξησε τὰς ἁμαρτίας ἐκ τοῦ παραβαίνεσθαι τὸ δὲ ἵνα οὐκ αἰτιολογικῶς κεῖται ἀλλὰ τὸ ὅπως ἐξέβη δηλοῖ οὐ γὰρ διὰ τοῦτο ἐδόθη ἵνα πλεονάσῃ τὴν ἁμαρτίαν ἄπαγε ἂλλ ἵνα σώσῃ καὶ παιδεύσῃ μὴ φυλαχθεὶς δὲ ηὔξησε τὴν ἁμαρτίαν οὐ παρὰ τὴν οἰκείαν φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν τῶν μὴ φυλαξάντων αὐτον ραθυμιαν καὶ παράβασιν |
1980 | 80r | ςμζ | νόμος δὲ περεισηλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ κατάκριμα | καθαίρει τοῦ νόμου τὴν δόξαν πρὸς Ἰουδαίους γὰρ ἦν αὐτω ὁ ἄγων καί φησι οὐ μόνον οὐδὲν ἡμᾶς ωνησεν ὁ νόμος ἀλλὰ καὶ ηὔξησε τὰς ἁμαρτίας ἐκ τοῦ παραβαινεσθαι τὸ δὲ ἵνα οὐκ αιτιολογικως κεῖται ἀλλὰ τὸ ὅπως ἐξέβη δηλοῖ οὐ γὰρ διὰ τοῦτο ἐδόθη ἵνα πλεονάσῃ τὴν ἁμαρτίαν απαγε ἂλλ εδωθη μὲν ἵνα ἡμᾶς σώσῃ καὶ παιδευση μὴ φυλαχθεις δὲ ηυξεσε τὴν ἁμαρτίαν οὐ παρὰ τὴν οἰκείαν δὲ φύσιν αὔξησιν ἀλλὰ παρὰ τὴν τῶν μὴ φυλαξάντων αὐτον ραθυμιαν καὶ παράβασιν |
1997 | 21r | πϛ | νόμος δέ | καθαίρει τοῦ νόμου τὴν δόξαν πρὸς Ἰουδαίους γὰρ ἦν αὐτω ὁ ἄγων καί φησιν οὐ μόνον οὐδὲν ἡμᾶς ὤνησεν ὁ νόμος ἀλλὰ καὶ ηὔξησεν τὰς ἁμαρτίας ἐκ τοῦ παραβαίνεσθαι τὸ δὲ ἵνα οὐκ αἰτιολογικῶς κεῖται ἀλλὰ τὸ ὅπως ἐξέβη δηλοῖ οὐ γὰρ διὰ τοῦτο ἐδόθη ἵνα πλεονάσῃ τὴν ἁμαρτίαν ἄπαγε ἂλλ ἵνα σώσῃ καὶ παιδεύσῃ μὴ φυλαχθεὶς δὲ ηυξεσεν τὴν ἁμαρτίαν οὐ παρὰ τὴν οἰκείαν φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν τῶν μὴ φυλαξάντων αὐτον ραθυμιαν καὶ παράβασιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πζ | περεισηλθεν | τὸ πρὸς καιρὸν αὐτοῦ δείκνυσιν | |
91 | 83r | παρεισῆλθεν | τὸ πρὸς καιρὸν αὐτοῦ δείκνυσιν | |
627 | 79r | περεισηλθεν | ||
1862 | 171r | |||
1919 | 26r | * | παρεισῆλθεν | τὸ πρὸς καιρὸν αὐτοῦ δείκνυσιν |
1923 | 30r | πζ | περεισηλθεν | τὸ πρὸς καιρὸν αὐτοῦ δείκνυσιν |
1980 | 80r | * | τὸ πρὸς καιρὸν αὐτοῦ δείκνυσιν | |
1997 | 21r | πζ | παρεισῆλθεν | τὸ πρὸς καιρὸν αὐτοῦ δείκνυσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πη | πολλὰς γὰρ δοὺς ἐντολὰς παραβαθεὶς ἐπλεόνασεν | ||
91 | 83r | * | πολλὰς γὰρ δοὺς ἐντολὰς ὁ νόμος παραβαθεὶς ἐπλεόνασεν | |
627 | 79r | |||
1862 | 171r | β | οὐ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῶι θανάτωι οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | ὅπου παραβαθεὶς ὁ νόμος ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτίαν ὑπερεπερίσσευσεν |
1919 | 26r | * | ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα | πολλὰς γὰρ δοὺς ἐντολὰς παραβαθεὶς ἐπλεόνασεν |
1923 | 30r | πη * | πολλὰς γὰρ δοὺς ἐντολὰς παραβαθεὶς ἐπλεόνασεν | |
1980 | 80r | * | πολλὰς γὰρ δοὺς ἐντολὰς παραβαθεὶς {ἐπλεονασε /επελονασε τὸ κατάκριμα }* | |
1997 | 21r | πη | ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα | πολλὰς γὰρ δοὺς ἐντολὰς παραβαθεὶς ἐπλεόνασεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πθ | ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα οὐ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία | μὴ φοβηθῇς φησι ὅτι ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία καὶ γὰρ τῆι τῶν ἀνθρώπων παραβάσει εἰς δέον καὶ συμφέρον ἐχρήσατο πορον τοῖς αποροις μηχανωμενος ὁ θεὸς οὕτως δοκεῖ μοι κρεῖττον τοῖς αποροις μηχανωμενος ὁ θεὸς ἐκ γὰρ τούτου ἡ χάρις διὰ Χριστοῦ μείζων καὶ πολυποθητεα γεγένηται ἧς οὕτως γενομένης ἡ πίστις μᾶλλον επεδωκεν οὐκ οὖν ἐκ τοῦ πλεονασμου τῆς ἁμαρτίας οὐχ ἡ κολασις επλεονασθη ἂλλ ἡ σωτηρία γέγονεν ερασμιωτερα | |
91 | 83v | οὐ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία | μὴ φοβηθῇς φησιν ὅτι ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία καὶ γὰρ τῆι τῶν ἀνθρώπων παραβάσει εἰς δέον καὶ συμφέρον ἐχρήσατο πόρον τοῖς ἀπόροις μηχανώμενος ὁ θεὸς ἐκ γὰρ τούτου ἡ χάρις ἡ διὰ Χριστοῦ μείζων καὶ πολὺ ποθητέα γεγένηται ἧς οὕτως γενομένης ἡ πίστις μᾶλλον ἐπέδωκεν οὐκοῦν ἐκ τοῦ πλεονασμοῦ τῆς ἁμαρτίας οὐχ ἡ κόλασις ἐπλεονάσθη ἂλλ ἡ σωτηρία γέγονεν ἐρασμιωτέρα | |
627 | 79r | ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα οὐ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία | ||
1862 | 171r | |||
1919 | 26v | οὐ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία | μὴ φοβηθείς φησι ὅτι ἐπλεονάσθη ἡ ἁμαρτία καὶ γὰρ τῆ τῶν ἀνθρώπων παραβάσει εἰς δέον καὶ συμφέρον ἐχρήσατο ἄπορον τοῖς ἀπόροις μηχανώμενος ὁ θεὸς ἐκ γὰρ τούτου ἡ χάρις διὰ Χριστοῦ μείζων καὶ πολυποθητεα γεγένηται ἧς οὕτως γενομένης ἡ πίστις μᾶλλον ἐπέδωκεν οὐκοῦν ἐκ τοῦ {πλεονασμοῦ τῆς /πλεονασμοῦ οὐ τῆς }* τῆς ἁμαρτίας οὐχ ἡ κόλασις ἐπλεονάσθη ἂλλ ἡ σωτηρία ἐρασμιωτέρα γέγονεν | |
1923 | 30r | πθ | ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα οὐ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία | μὴ φοβηθῇς φησι ὅτι ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία καὶ γὰρ τῆι τῶν ἀνθρώπων παραβάσει εἰς δέον καὶ συμφέρον ἐχρήσατο {ἄπορον τοῖς ἀπόροις /ἄπορον πόρον τοῖς ἀπόροις μηχανημενος ὁ θεὸς οὕτως δοκεῖ μοι κρεῖττον τοῖς ἀπόροις }* μηχανώμενος ὁ θεὸς ἐκ γὰρ τούτου ἡ χάρις διὰ Χριστοῦ μείζων καὶ πολυποθητεα γεγένηται ἧς οὕτως γενομένης ἡ πίστις μᾶλλον ἐπέδωκεν οὐκοῦν ἐκ τοῦ πλεονασμοῦ τῆς ἁμαρτίας οὐχ ἡ κόλασις ἐπλεονάσθη ἂλλ ἡ σωτηρία γέγονεν ἐρασμιωτέρα |
1980 | 80 v | ςμη | οὐ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία | μὴ φοβηθῇς φησι ὅτι επλεονασθη ἡ ἁμαρτία καὶ γὰρ τῆ τῶν ἀνθρώπων παραβάσει εἰς δέον καὶ συμφέρον ἐχρήσατο πορον τοῖς αποροις μηχανωμενος ὁ θεὸς ἐκ γὰρ τούτου ἡ χάρις ἡ διὰ Χριστοῦ μείζων καὶ πολυποθητεα γεγένηται ἧς οὕτω γενομένης ἡ πίστις μᾶλλον επεδωκεν οὐκ οὖν ἐκ τοῦ πλεονασμου τῆς ἁμαρτίας οὐχ ἡ κολασις επλεονασθη ἂλλ ἡ σωτηρία ερασμιωτερα γέγονεν |
1997 | 21r | πθ | οὐ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία | μὴ φοβηθῇς φησιν ὅτι ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία καὶ γὰρ τῆ τῶν ἀνθρώπων παραβάσει εἰς δέον καὶ συμφέρον ἐχρήσατο ἄπορον τοῖς ἀπόροις μηχανώμενος ὁ θεὸς ἐκ γὰρ τούτου ἡ χάρις διὰ Χριστοῦ μείζων καὶ πολυποθητεα γεγένηται ἧς οὕτως γενομένης ἡ πίστις μᾶλλον ἐπέδωκεν οὐκοῦν ἐκ τοῦ πλεονασμοῦ τῆς ἁμαρτίας οὐχ ἡ κόλασις ἐπλεονάσθη ἂλλ ἡ σωτηρία γέγονεν ἐρασμιωτέρα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟ | ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις | οὐ γὰρ μόνον τῶν ἁμαρτημάτων απηλλαξεν ἂλλ καὶ μυρία ἀγαθὰ δέδωκεν | |
91 | 83v | ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις | οὐ γὰρ μόνον τῶν ἁμαρτημάτων ἀπήλλαξεν ἂλλ καὶ μυρία ἀγαθὰ δέδωκεν | |
627 | 79r | ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις | ||
1862 | 171r | * | οὐ γὰρ μόνον τῶν ἁμαρτημάτων ἀπήλλαξεν ἂλλ καὶ μυρία ἔδωκεν ἀγαθὰ καὶ ταῦτα εἰς ζωὴν αἰώνιον | |
1919 | 26v | ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις | οὐ γὰρ μόνον τῶν ἁμαρτημάτων ἀπήλλαξεν ἂλλ καὶ μυρία ἔδωκεν ἀγαθά | |
1923 | 30r | ϟ | ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις | οὐ γὰρ μόνον τῶν ἁμαρτημάτων ἀπήλλαξεν ἂλλ καὶ μυρία ἀγαθὰ δέδωκεν |
1980 | 80 v | ςμθ | [cap]{υπερπερισσευσεν /ὑπερεπερίσσευσεν }* ἡ χάρις | οὐ γὰρ μόνον τῶν ἁμαρτημάτων απηλλαξεν ἂλλ καὶ μυρία ἔδωκεν ἀγαθά |
1997 | 21r | ϟ | ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις | οὐ γὰρ μόνον τῶν ἁμαρτημάτων ἀπήλλαξεν ἂλλ καὶ μυρία ἀγαθὰ δέδωκεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟα | ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῶι θανάτωι | ἡ γὰρ ἁμαρτία ενταξει βασιλέως ὁ δὲ θάνατος ενταξει στρατιωτου καὶ υπουργου γεγένηται ἐν τῶι θανάτωι διὰ τοῦ θανάτου | |
91 | 83v | ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσε ἡ ἁμαρτία | ἡ γὰρ ἁμαρτία ενταξει βασιλέως ὁ δὲ θάνατος ενταξει στρατιώτου καὶ ὑπουργοῦ γεγένηται ἐν τῶι θανάτωι διὰ τοῦ θανάτου | |
627 | 79r | ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῶ θανάτῳ | ||
1862 | 171r | |||
1919 | 26v | ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῶ θανάτῳ | ἡ γὰρ ἁμαρτία ενταξει βασιλέως ὁ δὲ θάνατος ενταξει στρατιώτου καὶ ὑπουργοῦ γεγένηται ἐν τῶ θανάτῳ διὰ τοῦ θανάτου | |
1923 | 30v | ϟα | ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῶι θανάτωι | ἡ γὰρ ἁμαρτία ενταξει βασιλέως ὁ δὲ θάνατος ενταξει στρατιώτου καὶ ὑπουργοῦ γεγένηται ἐν τῶι θανάτωι διὰ τοῦ θανάτου |
1980 | 80 v | ςν | ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῶ θανάτῳ | ἡ γὰρ ἁμαρτία ενταξει βασιλέως ὁ δὲ θάνατος ενταξει στρατιωτου καὶ υπουργου γεγένηται ἐν τῶ θανάτῳ διὰ τοῦ θανάτου |
1997 | 21r | ϟα | ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῶ θανάτῳ | ἡ γὰρ ἁμαρτία ενταξει βασιλέως ὁ δὲ θάνατος ενταξει στρατιώτου καὶ ὑπουργοῦ γεγένηται ἐν τῶ θανάτῳ διὰ τοῦ θανάτου |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟβ | οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον | χάρις μὲν γὰρ καὶ χάρις θεοῦ καὶ δικαιοσύνη μείζων κατορθοῖ ἁμαρτίας καὶ θανάτου ὅμως αὐτος ἐκ περιουσίας εἶπεν οὕτως | |
91 | 83v | οὕτως καὶ ἡ χάρις | χάρις μὲν γὰρ καὶ χάρις θεοῦ καὶ δικαιοσύνη μείζων κατορθοῖ ἁμαρτίας καὶ θανάτου ὅμως αὐτος ἐκ περιουσίας εἶπεν οὕτως | |
627 | 79r | οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον | ||
1862 | 171r | |||
1919 | 26v | οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσει | χάρις μὲν γὰρ καὶ χάρις θεοῦ καὶ δικαιοσύνη μεῖζον κατορθοῖ ἁμαρτίας καὶ θανάτου ὅμως αὐτος ἐκ περιουσίας εἶπεν οὕτως | |
1923 | 30v | ϟβ | οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον | χάρις μὲν γὰρ καὶ χάρις θεοῦ καὶ δικαιοσύνη μείζων κατορθοῖ ἁμαρτίας καὶ θανάτου ὅμως αὐτος ἐκ περιουσίας εἶπεν οὕτως |
1980 | 80 v | ςνα | οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ | χάρις μὲν γὰρ καὶ χάρις θεοῦ καὶ δικαιοσύνη μείζω κατορθοῖ ἁμαρτίας καὶ θανάτου ὅμως αὐτος ἐκ περιουσίας εἶπεν οὕτως |
1997 | 21r | ϟβ | οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον | χάρις μὲν γὰρ καὶ χάρις θεοῦ καὶ δικαιοσύνη μείζων κατορθοῖ ἁμαρτίας καὶ θανάτου ὅμως αὐτος ἐκ περιουσίας εἶπεν οὕτως |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟγ | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | διὰ τῆς τοῦ Χριστοῦ δηλονότι δικαιοσύνης | |
91 | 83v | διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωήν | διὰ τῆς τοῦ Χριστοῦ δηλονότι δικαιοσύνης | |
627 | 79r | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | ||
1862 | 171r | |||
1919 | 26v | διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | διὰ τῆς τοῦ Χριστοῦ δηλονότι δικαιοσύνης | |
1923 | 30v | ϟγ | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | διὰ τῆς τοῦ Χριστοῦ δηλονότι δικαιοσύνης |
1980 | 80 v | ςνβ | διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | διὰ τῆς τοῦ Χριστοῦ δηλονότι δικαιοσύνης |
1997 | 21r | ϟγ | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | διὰ τῆς τοῦ Χριστοῦ δηλονότι δικαιοσύνης |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟδ | τι οὖν ἐροῦμεν | τι οὖν φησι διὰ τὴν τῶν εἰρημένων ἀκολουθίαν ελθωμεν εἰς τοιάδε ῥήματα καὶ λέγει ποία | |
91 | 83v | τι οὖν ἐροῦμεν | τι οὖν φησι διὰ τῆς τῶν εἰρημένων ἀκολουθίαν ἔλθωμεν εἰς τοιάδε ῥήματα καὶ λέγει ποία | |
627 | 79r | τι οὖν ἐροῦμεν | ||
1862 | 171r | |||
1919 | 26v | τι οὖν ἐροῦμεν | τι οὖν φησι διὰ τῆς τῶν εἰρημένων ἀκολουθίαν ελθομεν εἰς τοιάδε ῥήματα καὶ λέγει ποία | |
1923 | 30v | ϟδ | τι οὖν ἐροῦμεν | τι οὖν φησι διὰ τῆς τῶν εἰρημένων ἀκολουθίαν ἔλθωμεν εἰς τοιάδε ῥήματα καὶ λέγει ποία |
1980 | 80 v | ςνγ | τι οὖν ἐροῦμεν | τι οὖν φησι διὰ τὴν τῶν εἰρημένων ἀκολουθίαν λοιπὸν ἑξῆς ελθωμεν εἰς τοιάδε ῥήματα καὶ λέγει ποία |
1997 | 21v | ϟδ | τι οὖν ἐροῦμεν | τι οὖν φησι διὰ τῆς τῶν εἰρημένων ἀκολουθίαν ἔλθωμεν εἰς τοιάδε ῥήματα καὶ λέγει ποία |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟε | ἐπιμενοῦμεν τῆι ἁμαρτίαι ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ | ἐπειδὴ εἶπεν ἄνω οὐδε ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις ἵνα μὴ τοῖς ἀνοήτοις είναι δόξῃ τὰ εἰρημένα προτροπη ἁμαρτίας ἀναιρεῖ αυτά | |
91 | 83v | επιμενομεν τῆι ἁμαρτίαι | ἐπειδὴ εἶπεν ἄνω οὐδε ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις ἵνα μὴ τοῖς ἀνοήτοις είναι δόξῃ τὰ εἰρημένα προτροπὴ ἁμαρτίας ἀναιρεῖ αυτά | |
627 | 79r | επιμενομεν τῆ ἁμαρτία ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ | ||
1862 | 171v | α | τι οὖν ἐροῦμεν ἐπιμενοῦμεν τῆι ἁμαρτίαι ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ μὴ γένοιτο οἵτινες ἀπεθάνομεν τῆι ἁμαρτίαι πως ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῆι | ἐπειδὴ εἶπεν ἄνω οὐδε ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις ἵνα μὴ τοῖς ἀνοήτοις είναι δόξῃ τὰ εἰρημένα προτροπὴ ἁμαρτίας ἀναιρεῖ αυτὰ καί φησιν ἐπιμενοῦμεν τῆι ἁμαρτίαι ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ μὴ γένοιτο |
1919 | 26v | ἐπιμενοῦμεν τῆ ἁμαρτία ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ | ἐπειδὴ εἶπεν ἄνω οὐδε ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις ἵνα μὴ τοῖς ἀνοήτοις είναι δόξῃ τὰ εἰρημένα προτροπὴ ἁμαρτίας ἀναιρεῖ αυτά | |
1923 | 30v | ϟε | ἐπιμενοῦμεν τῆι ἁμαρτίαι ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ | ἐπειδὴ εἶπεν ἄνω οὐδε ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις ἵνα μὴ τοῖς ἀνοήτοις είναι δόξῃ τὰ εἰρημένα προτροπὴ ἁμαρτίας ἀναιρεῖ αυτά |
1980 | 80 v | ςνδ | ἐπιμενοῦμεν τῆ ἁμαρτία ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ | ἐπειδὴ εἶπεν ἄνω οὐδε ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις ἵνα μὴ τοῖς ἀνοήτοις είναι δόξῃ τὰ εἰρημένα προτροπη ἁμαρτίας ἀναιρεῖ αυτά |
1997 | 21v | ϟε | ἐπιμενοῦμεν τῆ ἁμαρτία ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ | ἐπειδὴ εἶπεν ἄνω οὐδε ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις ἵνα μὴ τοῖς ἀνοήτοις είναι δόξῃ τὰ εἰρημένα προτροπὴ ἁμαρτίας ἀναιρεῖ αυτά |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟϛ | μὴ γένοιτο | ὅπερ ἐπὶ τῶν ωμολογημενων ὡς ἀτοπων εἰώθαμεν λέγειν | |
91 | 83v | μὴ γένοιτο | ὅπερ ἐπὶ τῶν ὡμολογημένων ὡς ἀτοπων εἰώθαμεν λέγειν | |
627 | 79r | μὴ γένοιτο | ||
1862 | 171v | * | ὅπερ ἐπὶ τῶν προδηλως ομολογουμενων ὡς ατοθων εἰώθαμεν λέγειν | |
1919 | 26v | μὴ γένοιτο | ὅπερ ἐπὶ τῶν ὡμολογημένων ὡς ἀτοπων εἰώθαμεν λέγειν | |
1923 | 30v | ϟϛ | μὴ γένοιτο | ὅπερ ἐπὶ τῶν ὡμολογημένων ὡς ἀτοπων εἰώθαμεν λέγειν |
1980 | 80 v | ςνε | μὴ γένοιτο | ὅπερ ἐπὶ τῶν ωμολογημενων ἀτοπων εἰώθαμεν λέγειν |
1997 | 21v | ϟϛ | μὴ γένοιτο | ὅπερ ἐπὶ τῶν ὡμολογημένων ὡς ἀτοπων εἰώθαμεν λέγειν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟζ | οἵτινες ἀπεθάνομεν τῆι ἁμαρτίαι πως ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῆι | ἡ ὅτι τὸ αὐτῆς φησι μέρος ενεκρωθημεν πως οὖν ἐν ἐστιν ἐκ τῆς αὐτῆς καὶ νεκρουσθαι καὶ ζῆν ἡ ὅτι νεκροί φησι γεγόναμεν τῆι ἁμαρτίαι πιστεύσαντες τῶι Χριστῶι καὶ βαπτισθέντες οὐδει οὖν φησι τοὺς τὴν σωτεριον νέκρωσιν ὑπομείναντας ζησαι τὴν κακὴν ζωὴν τῆς ἁμαρτίας ενεκρωθημεν δὲ τῆι ἁμαρτίαι πως εἰς τὸ μὴ ὑπακούειν φησι αὐτῆι | |
91 | 83v | οἵτινες ἀπεθάνομεν τῆι ἁμαρτίαι | ἡ ὅτι τὸ αὐτῆς φησι μέρος ἐνεκρώθημεν πως οὖν ἔνεστιν ἐκ τῆς αὐτῆς καὶ νεκροῦσθαι καὶ ζῆν ἡ ὅτι νεκροί φησι γεγόναμεν τῆι ἁμαρτίαι πιστεύσαντες τῶι Χριστῶι καὶ βαπτισθέντες οὐ δεῖ οὖν φησι τοὺς τὴν σωτεριαν νέκρωσιν ὑπομείναντας ζῆσαι τὴν κακὴν ζωὴν τῆς ἁμαρτίας ἐνεκρώθημεν δὲ τῆι ἁμαρτίαι πως εἰς τὸ μὴ ὑπακούειν φησι αὐτῆι | |
627 | 79r | |||
1862 | 171v | |||
1919 | 26v | οἵτινες ἀπεθάνομεν τῆ ἁμαρτία πως ἔτι ζήσωμεν ἐν αυτή | ἡ ὅτι τὸ αὐτῆς φησιν μέρος ἐνεκρώθημεν πως οὖν ἔνεστιν ἐκ τῆς αὐτῆς καὶ νεκροῦσθαι καὶ ζῆν ἡ ὅτι νεκροί φησι γεγόναμεν τῆ ἁμαρτία πιστεύσαντες τῶ Χριστῷ καὶ βαπτισθέντες οὐδει οὖν φησιν τοὺς τὴν σωτεριον νέκρωσιν ὑπομείναντας ζῆσαι τὴν κακὴν ζωὴν τῆς ἁμαρτίας ἐνεκρώθημεν δὲ τῆι ἁμαρτία πως εἰς τὸ μὴ ὑπακούειν αὕτη | |
1923 | 30v | ϟζ | οἵτινες ἀπεθάνομεν τῆι ἁμαρτίαι πως ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῆι | ἡ ὅτι τὸ αὐτῆς φησι μέρος ἐνεκρώθημεν πως οὖν ἔνεστιν ἐκ τῆς αὐτῆς καὶ νεκροῦσθαι καὶ ζῆν ἡ ὅτι νεκροί φησι γεγόναμεν τῆι ἁμαρτίαι πιστεύσαντες τῶι Χριστῶι καὶ βαπτισθέντες οὐδει οὖν φησι τοὺς τὴν σωτεριον νέκρωσιν ὑπομείναντας ζῆσαι τὴν κακὴν ζωὴν τῆς ἁμαρτίας ἐνεκρώθημεν δὲ τῆι ἁμαρτίαι πως εἰς τὸ μὴ ὑπακούειν φησι αὐτῆι |
1980 | 80 v | ϛ * | οἵτινες ἀπεθάνομεν τῆ ἁμαρτία πως ἔτι ζήσομεν ἐν αὕτη | ἡ ὅτι τὸ αὐτῆς φησι μέρος ενεκρωθημεν πως οὖν ἐν ἐστιν ἐκ τῆς αὐτῆς καὶ νεκρουσθαι καὶ ζῆν ἡ ὅτι {φησι γεγόναμεν /φησι νεκροὶ γεγόναμεν }* τῆ ἁμαρτία πιστεύσαντες τῶ Χριστῷ καὶ βαπτισθέντες οὐδει οὖν φησι τοὺς τὴν σωτεριον νέκρωσιν ὑπομείναντας ζησαι τὴν κακὴν ζωὴν τῆς ἁμαρτίας ενεκρωθημεν δὲ τῆ ἁμαρτία πως εἰς τὸ μὴ ὑπακούειν φησι αὕτη |
1997 | 21v | ϟζ | οἵτινες ἀπεθάνομεν τῆ ἁμαρτία πως ἔτι ζήσομεν ἐν αὕτη | ἡ ὅτι τὸ αὐτῆς φησι μέρος ἐνεκρώθημεν πως οὖν ἔνεστιν ἐκ τῆς αὐτῆς καὶ νεκροῦσθαι καὶ ζῆν ἡ ὅτι νεκροί φησι γεγόναμεν τῆ ἁμαρτία πιστεύσαντες τῶ Χριστῷ καὶ βαπτισθέντες οὐδει οὖν φησι τοὺς τὴν σωτεριον νέκρωσιν ὑπομείναντας ζῆσαι τὴν κακὴν ζωὴν τῆς ἁμαρτίας ἐνεκρώθημεν δὲ τῆ ἁμαρτία πως εἰς τὸ μὴ ὑπακούειν φησιν αὐτῆς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟη | ἡ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν συνετάφημεν οὖν αὐτῶι διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν | επιπληκτικωτερω λόγῳ κέχρηται ερμενευων πως ἀπεθάνομεν τῆι ἁμαρτίαι καί φησι ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθημεν εἰς τοῦτο ἐβαπτίσθημεν εἰς τὸ καὶ αὐτοὶ ἀποθανεῖν θάνατον γὰρ μιμειται τὸ βάπτισμα τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν εἰ γὰρ καὶ μὴ σωματικος ἐστι θάνατος τὸ βάπτισμα ἁμαρτιῶν μέντοι | |
91 | 83v | * | ἐπιπληκτικωτέρῳ δὲ λόγῳ κέχρηται ἑρμενεύων πως ἀπεθάνομεν τῆι ἁμαρτίαι καί φησιν ἡ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθημεν εἰς τοῦτο ἐβαπτίσθημεν εἰς τὸ καὶ αὐτοὶ ἀποθανεῖν θάνατον γὰρ μιμεῖται τὸ βάπτισμα τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν εἰ γὰρ καὶ μὴ σωματικὸς ἐστι θάνατος τὸ βάπτισμα ἁμαρτιῶν μέντοι | |
627 | 79r | ἡ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν συνετάφημεν οὖν αὐτω διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν | ||
1862 | 171v | β | ἡ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν συνετάφημεν οὖν αὐτῶι διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον | επιπληκτικω λόγῳ κέχρηται ἑρμενεύων πως ἀπεθάνομεν τῆι ἁμαρτίαι καί φησι ἀγνοεῖτε ὅσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθημεν εἰς τοῦτο ἐβαπτίσθημεν εἰς τὸ καὶ αὐτοὶ ἀποθανεῖν θάνατον γὰρ μιμεῖται τὸ βάπτισμα εἰ γὰρ καὶ μὴ σωματικὸς ἐστι θάνατος τὸ βάπτισμα ἁμαρτιῶν μέντοι |
1919 | 27r | ἡ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Iησουν εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν συνετάφημεν οὖν αὐτω διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν | επιπληκτικω λόγῳ κέχρηται ἑρμενεύων πως ἀπεθάνομεν τῆ ἁμαρτία καί φησιν ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθημεν εἰς τοῦτο ἐβαπτίσθημεν εἰς τὸ καὶ αὐτοὶ ἀποθανεῖν θάνατον γὰρ μιμεῖται τὸ βάπτισμα τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν εἰ γὰρ καὶ μὴ σωματικὸς ἐστι θάνατος τὸ βάπτισμα ἁμαρτιῶν μέντοι | |
1923 | 30v | ϟη | ἡ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν συνετάφημεν οὖν αὐτῶι διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν | ἐπιπληκτικωτέρῳ λόγῳ κέχρηται ἑρμενεύων πως ἀπεθάνομεν τῆι ἁμαρτίαι καί φησι ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθημεν εἰς τοῦτο ἐβαπτίσθημεν εἰς τὸ καὶ αὐτοὶ ἀποθανεῖν θάνατον γὰρ μιμεῖται τὸ βάπτισμα τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν εἰ γὰρ καὶ μὴ σωματικὸς ἐστι θάνατος τὸ βάπτισμα ἁμαρτιῶν μέντοι |
1980 | 81r | ςνζ | ἡ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Iησουν εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν συνετάφημεν οὖν αὐτω διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν | ἐπιπλέκων τῶ επιπληκτικω λόγῳ κέχρηται πως ἀπεθάνομεν * τῆ ἁμαρτία καί φησι ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθημεν εἰς τοῦτο ἐβαπτίσθημεν εἰς τὸ καὶ αὐτοὶ ἀποθανεῖν θάνατον γὰρ μιμειται τὸ βάπτισμα τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν εἰ γὰρ καὶ μὴ σωματικος ἐστι θάνατος τὸ βάπτισμα ἁμαρτιῶν μέντοι |
1997 | 21v | ϟη | ἡ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν συνετάφημεν οὖν αὐτω διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν | ἐπιπληκτικωτέρῳ λόγῳ κέχρηται ἑρμενεύων πως ἀπεθάνομεν τῆ ἁμαρτία καί φησιν ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθημεν εἰς τοῦτο ἐβαπτίσθημεν εἰς τὸ καὶ αὐτοὶ ἀποθανεῖν θάνατον γὰρ μιμεῖται τὸ βάπτισμα τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν εἰ γὰρ καὶ μὴ σωματικὸς ἐστι θάνατος τὸ βάπτισμα ἁμαρτιῶν μέντοι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟθ | διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός | πιθανην ποιεῖ τὴν ἀνάστασιν διὰ τῆς τοῦ ἐγείραντος δόξης καλῶς δὲ τὸν πατέρα φησι εγηγερκεναι νηπίοις γὰρ ἔτι διαλέγεται | |
91 | 83v | διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός | πιθανὴν ποιεῖται τὴν ἀνάστασιν διὰ τῆς τοῦ ἐγείραντος δόξης καλῶς δὲ τὸν πατέρα φησιν ἐγηγερκέναι νηπίοις γὰρ ἔτι διαλέγεται | |
627 | 79r | |||
1862 | 171v | γ | ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρὸς οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν | πιθανὴν ποιεῖ τὴν ἀνάστασιν διὰ τῆς τοῦ ἐγείραντος δόξης τουτέστι τοῦ πατρός |
1919 | 27r | διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός | πιθανὴν ποιεῖ τὴν ἀνάστασιν διὰ τῆς τοῦ ἐγείραντος δόξης καλῶς δὲ τὸν πατέρα φησι ἐγηγερκέναι νηπίοις γὰρ ἔτι διαλέγεται | |
1923 | 31r | ϟθ | διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός | πιθανὴν ποιεῖ τὴν ἀνάστασιν διὰ τῆς τοῦ ἐγείραντος δόξης καλῶς δὲ τὸν πατέρα φησι ἐγηγερκέναι νηπίοις γὰρ ἔτι διαλέγεται |
1980 | 81r | ςνη | διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός | πιθανην ποιεῖ τὴν ἀνάστασιν διὰ τῆς τοῦ ἐγείραντος δόξης καλῶς δὲ τὸν πατέρα λέγει εγηγερκεναι νηπίοις γὰρ ἔτι διαλέγεται |
1997 | 21v | ϟθ | διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός | πιθανὴν ποιεῖ τὴν ἀνάστασιν διὰ τῆς τοῦ ἐγείραντος δόξης καλῶς δὲ τὸν πατέρα φησιν ἐγηγερκέναι νηπίοις γὰρ ἔτι διαλέγεται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ρ | οὕτως καὶ ἡμεῖς | ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν οὕτως καὶ ἡμεῖς ἀναστησομεθα ἂλλ εἰς πολιτείαν ἦλθεν ἑτέραν ἡμᾶς ἀπαιτῶν ἀνάστασιν τὴν διὰ χρηστης πολιτείας ἐν ἦι νεκρουται μὲν ἡ ἁμαρτία ἀνίσταται δὲ βίος εναρετος | |
91 | 83v | οὕτως καὶ ἡμεῖς | ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν οὕτως καὶ ἡμεῖς ἀναστησομεθα ἂλλ εἰς πολιτείαν ἦλθεν ἑτέραν ἡμᾶς ἀπαιτῶν ἀνάστασιν τὴν διὰ χρηστῆς πολιτείας ἐν ἦι νεκροῦται μὲν ἡ ἁμαρτία ἀνίσταται δὲ βίος ἐνάρετος | |
627 | 79r | οὕτως καὶ ἡμεῖς | ||
1862 | 171v | * | ἦν οὖν ἀκολουθον εἰπεῖν οὕτως καὶ ἡμεῖς ἀναστησομεθα ἂλλ εἰς πολιτείαν ἑτέραν ἦλθεν ἀνάστασιν ἀπ' αὐτῶν τὴν διὰ χρηστῆς πολιτείας | |
1919 | 27r | οὕτως καὶ ἡμεῖς | ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν οὕτως καὶ ἡμεῖς ἀναστησομεθα ἂλλ εἰς πολιτείαν ἦλθεν ἑτέραν ἡμᾶς ἀπαιτῶν ἀνάστασιν τὴν διὰ χρηστῆς πολιτείας ἐν ἡ νεκροῦται μὲν ἡ ἁμαρτία ἀνίσταται δὲ βίος ἐνάρετος | |
1923 | 31r | ρ | οὕτως καὶ ἡμεῖς | ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν οὕτως καὶ ἡμεῖς ἀναστησομεθα ἂλλ εἰς πολιτείαν ἦλθεν ἑτέραν ἡμᾶς ἀπαιτῶν ἀνάστασιν τὴν διὰ χρηστῆς πολιτείας ἐν ἦι νεκροῦται μὲν ἡ ἁμαρτία ἀνίσταται δὲ βίος ἐνάρετος |
1980 | 81r | ςνθ | οὕτως καὶ ἡμεῖς | ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν οὕτως καὶ ἡμεῖς ἀναστησομεθα ἂλλ εἰς πολιτείαν ἦλθεν ἑτέραν ἡμᾶς ἀπαιτῶν ἀνάστασιν τὴν διὰ χρηστης πολιτείας ἐν ἡ νεκρουται μὲν ἡ ἁμαρτία ἀνίσταται δὲ βίος εναρετος |
1997 | 21v | ρ | οὕτως καὶ ἡμεῖς | ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν οὕτως καὶ ἡμεῖς ἀναστησομεθα ἂλλ εἰς πολιτείαν ἦλθεν ἑτέραν ἡμᾶς ἀπαιτῶν ἀνάστασιν τὴν διὰ χρηστῆς πολιτείας ἐν ἡ νεκροῦται μὲν ἡ ἁμαρτία ἀνίσταται δὲ βίος ἐνάρετος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | α | ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν | ὁ πόρνος ἐν ὧι μηκέτι πορνευη καὶ ἅρπαξ μὴ αρπαζη τοῦτο καινοτης ζωῆς | |
91 | 83v | ἐν καινότητι ζωῆς | ὁ πόρνος ἐν ὧι μηκέτι πορνεύη καὶ ὁ ἅρπαξ μὴ ἁρπάζει τοῦτο καινότης ζωῆς | |
627 | 79r | ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν | ||
1862 | 171v | * | ἐν καινοτητα ζωῆς καλεῖ ἐν ἦι νεκροῦται μὲν ἡ ἁμαρτία ἀνίσταται δὲ ὁ ἐνάρετος βίος νεκροῦται πορνεία ὅτε ἀνίσταται σωφροσυνη | |
1919 | 27r | ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν | ὁ πόρνος ἐν ὦ μηκέτι πορνεύη καὶ ἅρπαξ μὴ ἀρπάζη τοῦτο καινότης ζωῆς | |
1923 | 31r | α | ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν | ὁ πόρνος ἐν ὧι μηκέτι πορνεύη καὶ ἅρπαξ μὴ ἀρπάζη τοῦτο καινότης ζωῆς |
1980 | 81r | ςξ | ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν | ὁ πόρνος ἐν ὦ μηκέτι πορνευει καὶ ὁ ἅρπαξ μὴ αρπαξει τοῦτο καινοτης ζωῆς |
1997 | 21v | α | ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν | ὁ πόρνος ἐν ὦ μηκέτι πορνεύη καὶ ἅρπαξ μὴ ἀρπάζη τοῦτο καινότης ζωῆς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | β | εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῶι ὁμοιώματι | ὁμοιοτητα δεῖξαι ἐπιχειρεῖ ἡμῶν τε καὶ τοῦ Χριστοῦ καί φησι εἰ σύμφυτοι οἷον συμμέτοχοι γεγόναμεν τοῦ θανάτου συμφυτους δὲ λέγει διὰ τοῦτο ὥσπερ τὸ σῶμα τὸ δεσποτικον ταφεν ἐν τῆι γῆι εφυσε σωτηρίαν τῶι κόσμωι οὕτω καὶ τὸ ἡμῶν φησι ταφεν ἐν τῶι βαστισματι εφυσεν ἡμῖν αὐτοῖς δικαιοσύνην | |
91 | 83v | εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν | ὁμοιοτητα δεῖξαι ἐπιχειρεῖ ἡμῶν τε καὶ τοῦ Χριστοῦ καί φησιν εἰ σύμφυτοι οἷον συμμέτοχοι γεγόναμεν τοῦ θανάτου σύμφυτους δὲ λέγει διὰ τοῦτο ὥσπερ τὸ σῶμα τὸ δεσποτικὸν ταφὲν ἐν τῆι γῆι ἔφυσε σωτηρίαν τῶι κόσμωι οὕτω καὶ τὸ ἡμῶν φησι ταφὲν ἐν τῶι βαστισματι ἔφυσεν ἡμῖν αὐτοῖς δικαιοσύνην | |
627 | 79r | εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῶ ὁμοιώματι | ||
1862 | 171v | δ | εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῶι ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἀλλὰ καὶ τῆς {ἀναστάσεως τοῦτο /ἀναστάσεως ἐσόμεθα τοῦτο }* γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη | ὁμοιοτητα δεῖξαι ἐπιχειρεῖ ἡμῶν τε καὶ τοῦ Χριστοῦ καί φησι εἰ σύμφυτοι οἷον συμμέτοχοι γεγόναμεν τοῦ θανάτου σύμφυτους δὲ λέγει διὰ τοῦτο συφυτους καλεῖ διὰ τοῦτο ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμά φησιν τὸ δεσποτικὸν ταφὲν ἐν τῆι γῆι εφυτευσε σωτηρίαν τῶι κόσμωι οὕτω καὶ τὸ ἡμῶν ταφὲν ἐν τῶι βαστισματι ἐφύτευσεν δικαιοσύνην ἡμῖν αὐτοῖς |
1919 | 27r | εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῶ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ | ὁμοιοτητα δεῖξαι ἐπιχειρεῖ ἡμῶν τε καὶ τοῦ Χριστοῦ καί φησιν εἰ σύμφυτοι οἷον συμμέτοχοι γεγόναμεν τοῦ θανάτου σύμφυτους δὲ λέγει διὰ τοῦτο ὥσπερ τὸ σῶμά φησι τὸ δεσποτικὸν ταφὲν ἐν τῆ γῆ ἔφυσεν σωτηρίαν τῶ κόσμῳ οὕτω καὶ τὸ ἡμῶν ταφὲν ἐν τῶ βαστισματι δικαιοσύνην ἔφυσεν ἡμῖν αὐτοῖς | |
1923 | 31r | β | εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῶι ὁμοιώματι | ὁμοιοτητα δεῖξαι ἐπιχειρεῖ ἡμῶν τε καὶ τοῦ Χριστοῦ καί φησι εἰ σύμφυτοι οἷον συμμέτοχοι γεγόναμεν τοῦ θανάτου σύμφυτους δὲ λέγει διὰ τοῦτο ὥσπερ τὸ σῶμα τὸ δεσποτικὸν ταφὲν ἐν τῆι γῆι ἔφυσε σωτηρίαν τῶι κόσμωι οὕτω καὶ τὸ ἡμῶν φησι ταφὲν ἐν τῶι βαστισματι ἔφυσεν ἡμῖν αὐτοῖς δικαιοσύνην |
1980 | 81r | ςξα | εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῶ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ | ὁμοιοτητα δεῖξαι ἐπιχειρεῖ ἡμῶν τε καὶ τοῦ Χριστοῦ καί φησι εἰ σύμφυτοι οἷον συμμέτοχοι γεγόναμεν τοῦ {θαναυτου /θανάτου αὐτοῦ }* συμφυτους δὲ καλεῖ διὰ τοῦτο ὥσπερ τὸ σῶμα τὸ δεσποτικον ταφεν ἐν τῆ γῆ εφυσε σωτηρίαν τῶ κόσμῳ οὕτως καὶ τὸ ἡμῶν ταφεν ἐν τῶ βαστισματι εφυσε δικαιοσύνην ἡμῖν αὐτοῖς |
1997 | 22r | β | εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῶ ὁμοιώματι | ὁμοιοτητα δεῖξαι ἐπιχειρεῖ ἡμῶν τε καὶ τοῦ Χριστοῦ καί φησιν εἰ σύμφυτοι οἷον συμμέτοχοι γεγόναμεν τοῦ θανάτου σύμφυτους δὲ λέγει διὰ τοῦτο ὥσπερ τὸ σῶμα τὸ δεσποτικὸν ταφὲν ἐν τῆ γῆ ἔφυσεν σωτηρίαν τῶ κόσμῳ οὕτω καὶ τὸ ἡμῶν φησιν ταφὲν ἐν τῶ βαστισματι ἔφυσεν ἡμῖν αὐτοῖς δικαιοσύνην |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | γ | τοῦ θανάτου αὐτοῦ | ὁμοίωμα γὰρ θανάτου ἔχομεν ἐν τῶι βαπτίσματι οὐ σωματικον θάνατον αἱ γὰρ τρεῖς κατάδυσεις καὶ αναδυσεις τοῦ βαπτίσματος θάνατον καὶ ἀνάστασιν σημαινουσιν | |
91 | 84r | * | ὁμοίωμα γὰρ θανάτου ἔχομεν ἐν τῶι βαπτίσματι οὐ σωματικὸν θάνατον αἱ γὰρ τρεῖς κατάδυσεις καὶ ἀναδύσεις τοῦ βαπτίσματος θάνατον καὶ ἀνάστασιν σημαίνουσιν | |
627 | 79v | τοῦ θανάτου αὐτοῦ | ||
1862 | 171v | * | ὁμοίωμα θανάτου ἔσχομεν καὶ ἡμεῖς ἐν τῶι βαπτίσματι οὐ σωματικὸν θάνατον αἱ γὰρ τρεῖς κατάδυσεις αἱ ἐν τῶι βαπτίσματι καὶ ἀναδύσεις θάνατον καὶ ἀνάστασιν τριήμερον σημαίνουσιν | |
1919 | 27r | * | ὁμοίωμα γὰρ θανάτου ἔχομεν ἐν τῶ βαπτίσματι οὐ σωματικὸν θάνατον αἱ γὰρ τρεῖς κατάδυσεις αἱ ἐν τῶ βαπτίσματι καὶ ἀναδύσεις θάνατον καὶ ἀνάστασιν σημαίνουσιν | |
1923 | 31r | γ | τοῦ θανάτου αὐτοῦ | ὁμοίωμα γὰρ θανάτου ἔχομεν ἐν τῶι βαπτίσματι οὐ σωματικὸν θάνατον αἱ γὰρ τρεῖς κατάδυσεις καὶ ἀναδύσεις τοῦ βαπτίσματος θάνατον καὶ ἀνάστασιν σημαίνουσιν |
1980 | 81r | * | ὁμοίωμα γὰρ θανάτου ἐσχήκαμεν ἐν τῶ βαπτίσματι οὐ σωματικον θάνατον αἱ γὰρ τρεῖς κατάδυσεις αἱ ἐν τῶ βαπτίσματι καὶ αἱ αναδυσεις θάνατον καὶ ἀνάστασιν σημαινουσιν | |
1997 | 22r | γ | τοῦ θανάτου αὐτοῦ | ὁμοίωμα γὰρ θανάτου ἔχομεν ἐν τῶ βαπτίσματι οὐ σωματικὸν θάνατον αἱ γὰρ τρεῖς κατάδυσεις καὶ ἀναδύσεις τοῦ βαπτίσματος θάνατον καὶ ἀνάστασιν σημαίνουσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | δ | ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα | τῆς ὅταν αναστωμεν | |
91 | 84r | ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως | τῆς ὅταν ἀναστῶμεν | |
627 | 79v | ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα | ||
1862 | 171v | |||
1919 | 27v | ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως εσωμεθα | τῆς ὅταν ἀναστῶμεν | |
1923 | 31r | δ | ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα | τῆς ὅταν ἀναστῶμεν |
1980 | 81r | ςξβ | ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα | τῆς ὅταν αναστωμεν |
1997 | 22r | δ | ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα | τῆς ὅταν ἀναστῶμεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ε | τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη | εἶτα λέγει πως ἡμῖν ἔσται επιδοξος ἡ ἀνάστασις καί φησι τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος τουτέστιν ὁ κατεγνωσμένος βίος συνεσταυρώθη τῶι Χριστῶι διὰ τοῦ βαπτίσματος ἐφ' ὧι τε φησι καταργηθῆναι τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας τουτέστιν ἵνα νέκρωσιν αἱ κακαὶ πράξεις υπομεινωσιν ἃς λέγει καὶ σῶμα ἁμαρτίας | |
91 | 84r | τοῦτο γινωσκοντες ὅτι ὁ παλαιός | εἶτα λέγει πως ἡμῖν ἔσται ἐπίδοξος ἡ ἀνάστασις καί φησι τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος τουτέστιν ὁ κατεγνωσμένος βίος συνεσταυρώθη τῶι Χριστῶι διὰ τοῦ βαπτίσματος ἐφ' ὧι τε φησι καταργηθῆναι τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας τουτέστιν ἵνα νέκρωσιν αἱ κακαὶ πράξεις ὑπομείνωσιν ἃς καὶ λέγει σῶμα ἁμαρτίας | |
627 | 79v | τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη | ||
1862 | 172r | * | ὁ γὰρ κατεγνωσμένος βίος συνεσταυρώθη τῶι Χριστῶι διὰ τοῦ βαπτίσματος ἐφ' ὦ τε φησι καταργηθῆναι τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας τουτέστιν ἵνα νέκρωσιν αἱ κακαὶ πράξεις ὑπομείνωσιν ταύτας γάρ φησι σῶμα ἁμαρτίας | |
1919 | 27v | τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη | εἶτα λέγει πως ἡμῖν ἔσται ἐπίδοξος ἡ ἀνάστασις καί φησι τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος τουτέστιν ὁ κατεγνωσμένος βίος συνεσταυρώθη τῶ Χριστῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος ἐφ' ὦ τε φησι καταργηθῆναι τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας τουτέστιν ἵνα νέκρωσιν αἱ κακαὶ πράξεις ὑπομείνωσιν ταύτας γάρ φησιν σῶμα αμρτιας | |
1923 | 31v | ε | τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη | εἶτα λέγει πως ἡμῖν ἔσται ἐπίδοξος ἡ ἀνάστασις καί φησι τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος τουτέστιν ὁ κατεγνωσμένος βίος συνεσταυρώθη τῶι Χριστῶι διὰ τοῦ βαπτίσματος ἐφ' ὧι τε φησι καταργηθῆναι τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας τουτέστιν ἵνα νέκρωσιν αἱ κακαὶ πράξεις ὑπομείνωσιν ἃς λέγει καὶ σῶμα ἁμαρτίας |
1980 | 81v | ςξγ | τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη | εἶτα λέγει πως ἡμῖν ἔσται επιδοξος ἡ ἀνάστασις καί φησι τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος τουτέστιν ὁ κατεγνωσμένος βίος συνεσταυρώθη τῶ Χριστῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος ἐφ' ὦ τε φησι καταργηθῆναι τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας |
1997 | 22r | ε | τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη | εἶτα λέγει πως ἡμῖν ἔσται ἐπίδοξος ἡ ἀνάστασις καί φησι τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος τουτέστιν ὁ κατεγνωσμένος βίος συνεσταυρώθη τῶ Χριστῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος ἐφ' ὦ τε φησι καταργηθῆναι τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας τουτέστιν ἵνα νέκρωσιν αἱ κακαὶ πράξεις ὑπομείνωσιν ἃς λέγει καὶ σῶμα ἁμαρτίας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϛ | ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῆι ἁμαρτίαι | εἰς τοῦτό φησι ἵνα καταργηθῇ καὶ νεκρωθη εἰς τὸ μηκέτι υποπεσειν ἁμαρτία νέκρωσιν δέ φησι τὸ ὅσον εἰς τὸ ἁμαρτάνειν ἵνα εἴη νεκρὸν νεκρὸς γὰρ οὐχ ἁμαρτάνει | |
91 | 84r | ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας | εἰς τοῦτό φησι ἵνα καταργηθῇ καὶ νεκρωθῇ εἰς τὸ μηκέτι ὑποπεσεῖν ἁμαρτία νέκρωσιν δέ φησι τὸ ὅσον εἰς τὸ ἁμαρτάνειν ἵνα ἦι νεκρὸν νεκρὸς γὰρ οὐχ ἁμαρτάνει | |
627 | 79v | |||
1862 | 172r | |||
1919 | 27v | ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῆ ἁμαρτία | εἰς τοῦτό φησι ἵνα καταργηθῇ καὶ νεκρωθῇ εἰς τὸ μηκέτι ὑποπεσεῖν ἁμαρτία νέκρωσιν δέ φησι τὸ ὅσον εἰς τὸ ἁμαρτάνειν ἵνα εἴη νεκρὸν ὁ γὰρ νεκρὸς οὐχ ἁμαρτάνει | |
1923 | 31v | ϛ | ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῆι ἁμαρτίαι | εἰς τοῦτό φησι ἵνα καταργηθῇ καὶ νεκρωθῇ εἰς τὸ μηκέτι ὑποπεσεῖν ἁμαρτία νέκρωσιν δέ φησι τὸ ὅσον εἰς τὸ ἁμαρτάνειν ἵνα εἴη νεκρὸν νεκρὸς γὰρ οὐχ ἁμαρτάνει |
1980 | 81v | ςξδ | ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῆ ἁμαρτία | εἰς τοῦτό φησι ἵνα καταργηθῇ καὶ νεκρωθη εἰς τὸ μηκέτι υποπεσειν ἁμαρτία νέκρωσιν δέ φησι τὸ ὅσον εἰς τὸ ἁμαρτάνειν ἵνα εἴη νεκρὸν ὁ γὰρ νεκρὸς οὐχ ἁμαρτάνει |
1997 | 22r | ϛ | ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῆ ἁμαρτία | εἰς τοῦτό φησιν ἵνα καταργηθῇ καὶ νεκρωθῇ εἰς τὸ μηκέτι ὑποπεσεῖν ἁμαρτία νέκρωσιν δέ φησι τὸ ὅσον εἰς τὸ ἁμαρτάνειν ἵνα εἴη νεκρὸν νεκρὸς γὰρ οὐχ ἁμαρτάνει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ζ | ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας | ὁρᾷς ὅτι ὅσον εἰς τὸ ἁμαρτάνειν δεῖ ἡμᾶς είναι νεκροὺς ὁ γὰρ ἀποθανών φησι δεδικαίωται τουτέστιν ἀπήλλακται καὶ ἠλευθέρωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας τινες δὲ τοῦτο περὶ τοῦ βαπτίσματος ἐδέξαντο ἐν ὧι συνετάφημεν τῶι Χριστῶι | |
91 | 84r | o γὰρ ἀποθανών | ὁρᾷς ὅτι ὅσον εἰς τὸ ἁμαρτάνειν δεῖ είναι ἡμᾶς νεκροὺς ὁ γὰρ ἀποθανών φησι δεδικαίωται τουτέστιν ἀπήλλακται καὶ ἠλευθέρωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας τινες δὲ τοῦτο περὶ τοῦ βαπτίσματος ἐδέξαντο ἐν ὧι συνετάφημεν τῶι Χριστῶι | |
627 | 79v | ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας | ||
1862 | 172r | β | ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῶι πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῶι εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνήσκει θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριερύει | φησι τὸ δὲ δεδικαίωται ἀντὶ τοῦ ἀπήλλακται καὶ ἠλευθέρωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας φησι τινες δὲ τοῦτο περὶ τοῦ βαπτίσματος εἰρήκασιν ἐν ὧι συνετάφημεν τῶι Χριστῶι |
1919 | 28r | ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας | ὁρᾷς ὅτι ὅσον εἰς τὸ ἁμαρτάνειν δεῖ ἡμᾶς είναι νεκροὺς ὁ γάρ φησιν ἀποθανὼν δεδικαίωται τουτέστιν ἀπήλλακται καὶ ἠλευθέρωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας τινες δὲ τοῦτο περὶ τοῦ βαπτίσματος ἐδέξαντο ἐν ὦ συνετάφημεν τῶ Χριστῷ | |
1923 | 31v | ζ | ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας | ὁρᾷς ὅτι ὅσον εἰς τὸ ἁμαρτάνειν δεῖ ἡμᾶς είναι νεκροὺς ὁ γὰρ ἀποθανών φησι δεδικαίωται τουτέστιν ἀπήλλακται καὶ ἠλευθέρωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας τινες δὲ τοῦτο περὶ τοῦ βαπτίσματος ἐδέξαντο ἐν ὧι συνετάφημεν τῶι Χριστῶι |
1980 | 81v | ςξε | ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας | ὁρᾷς ὅτι ὅσον εἰς τὸ ἁμαρτάνειν δεῖ ἡμᾶς είναι νεκροὺς ὁ γάρ φησιν ἀποθανὼν δεδικαίωται τουτέστιν ἀπήλλακται καὶ ἠλευθέρωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας τινες δὲ τοῦτο περὶ τοῦ βαπτίσματος ἐδέξαντο ἐν ὦ συνετάφημεν τῶ Χριστῷ |
1997 | 22r | ζ | ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας | ὁρᾷς ὅτι ὅσον εἰς τὸ ἁμαρτάνειν δεῖ ἡμᾶς είναι νεκροὺς ὁ γὰρ ἀποθανών φησι δεδικαίωται τουτέστιν ἀπήλλακται καὶ ἠλευθέρωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας τινες δὲ τοῦτο περὶ τοῦ βαπτίσματος ἐδέξαντο ἐν ὦ συνετάφημεν τῶ Χριστῷ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | η | εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῶι πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῶι | εἶτα λοιπὸν καθαρῶς τὴν ἀνάστασιν εὐαγγελίζεται καί φησι εἰ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῶι ὥσπερ καὶ ἀπεθάνομεν διὰ τοῦ βαπτίσματος πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῶι τὴν μακαρίαν ἐκείνην καὶ αγηρω δηλονότι ζωὴν τὴν μετὰ τὴν ἀνάστασιν | |
91 | 84r | * | εἶτα λοιπὸν καθαρῶς τὴν ἀνάστασιν εὐαγγελίζεται καί φησιν εἰ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῶι ὥσπερ καὶ ἀπεθάνομεν διὰ τοῦ βαπτίσματος πιστεύωμεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῶι τὴν μακαρίαν ἐκείνην καὶ ἀγήρω ζωὴν δηλονότι τὴν μετὰ τὴν ἀνάστασιν | |
627 | 79v | εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτω | ||
1862 | 172r | |||
1919 | 28r | εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ πιστεύομεν ὅτι καὶ συζησωμεν αὐτω | εἶτα λοιπὸν καθαρῶς τὴν ἀνάστασιν εὐαγγελίζεται καί φησιν εἰ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ ὥσπερ καὶ ἀπεθάνομεν διὰ τοῦ βαπτίσματος πιστεύομεν ὅτι καὶ συζησωμεν αὐτω τὴν μακαρίαν ἐκείνην δηλονότι καὶ ἀγήρω ζωὴν τὴν μετὰ τὴν ἀνάστασιν | |
1923 | 32r | η | εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῶι πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῶι | εἶτα λοιπὸν καθαρῶς τὴν ἀνάστασιν εὐαγγελίζεται καί φησι εἰ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῶι ὥσπερ καὶ ἀπεθάνομεν διὰ τοῦ βαπτίσματος πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῶι τὴν μακαρίαν ἐκείνην καὶ ἀγήρω δηλονότι ζωὴν τὴν μετὰ τὴν ἀνάστασιν |
1980 | 81v | ςξϛ | εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτω | εἶτα λοιπὸν καθαρῶς τὴν ἀνάστασιν εὐαγγελίζεται καί φησι εἰ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ ὥσπερ καὶ ἀπεθάνομεν διὰ τοῦ βαπτίσματος πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτω τὴν μακαρίαν ἐκείνην δηλονότι καὶ αγηρω ζωὴν τὴν μετὰ τὴν ἀνάστασιν |
1997 | 22r | η | εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτω | εἶτα λοιπὸν καθαρῶς τὴν ἀνάστασιν εὐαγγελίζεται καί φησιν εἰ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ ὥσπερ καὶ ἀπεθάνομεν διὰ βαπτίσματος πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτω τὴν μακαρίαν ἐκείνην καὶ ἀγήρω δηλονότι ζωὴν τὴν μετὰ τὴν ἀνάστασιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | θ | εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνήσκει θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριερυει | καὶ πόθεν φησι δηλονότι συζήσομεν τῶι Χριστῶι καὶ γὰρ αὐτο τοῦτο ἄδηλον μήπως καὶ αὐτος ὁ ἐγερθεὶς Χριστὸς πάλιν ἀποθάνῃ απαγε φησι τοῦτο γὰρ χρὴ πεπληροφορησθαι ὅτι ὁ Χριστὸς οὐκέτι ἀποθανεῖται διὰ γὰρ τοῦτο καὶ ἀπέθανεν ἵνα καταργήσηι τὸν θάνατον | |
91 | 84v | εἰδότες ὅτι Xριστος ἐγερθείς | καὶ πόθεν φησι δηλονότι συζήσομεν τῶι Χριστῶι καὶ γὰρ αὐτο τοῦτο ἄδηλον μήπως καὶ αὐτος ὁ ἐγερθεὶς Χριστὸς πάλιν ἀποθάνῃ ἄπαγε φησι τοῦτο γὰρ χρὴ πεπληροφορεσθαι ὅτι ὁ Χριστὸς οὐκέτι ἀποθανεῖται διὰ γὰρ τοῦτο καὶ ἀπέθανεν ἵνα καταργήσηι τὸν θάνατον | |
627 | 79v | εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνήσκει θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριερύει | ||
1862 | 172r | |||
1919 | 28r | εἰδότες ὅτι Xριστος ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνήσκει | καὶ πόθεν φησι δηλονότι συζησωμεν τῶ Χριστῷ καὶ γὰρ αὐτο τοῦτο ἄδηλον μήπως καὶ αὐτος ὁ Χριστὸς ἐγερθεὶς πάλιν ἀποθάνῃ ἄπαγε φησιν τοῦτο γὰρ χρὴ πεπληροφορῆσθαι ὅτι ὁ Χριστὸς οὐκέτι ἀποθανεῖται διὰ τοῦτο γὰρ καὶ ἀπέθανεν ἵνα καταργήσει τὸν θάνατον | |
1923 | 32r | θ | εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνήσκει θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριερύει | καὶ πόθεν φησι δηλονότι συζήσομεν τῶι Χριστῶι καὶ γὰρ αὐτο τοῦτο ἄδηλον μήπως καὶ αὐτος ὁ ἐγερθεὶς Χριστὸς πάλιν ἀποθάνῃ ἄπαγε φησι τοῦτο γὰρ χρὴ πεπληροφορῆσθαι ὅτι ὁ Χριστὸς οὐκέτι ἀποθανεῖται διὰ γὰρ τοῦτο καὶ ἀπέθανεν ἵνα καταργήσηι τὸν θάνατον |
1980 | 81v | ςξζ | εἰδότες ὅτι Xριστος ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνήσκει | καὶ πόθεν φησι δηλονότι συζήσομεν τῶ Χριστῷ καὶ γὰρ αὐτο τοῦτο ἄδηλον μήπως καὶ αὐτος ὁ Χριστὸς ἐγερθεὶς πάλιν ἀποθάνῃ απαγε φησι τοῦτο γὰρ χρὴ πεπληροφορησθαι ὅτι ὁ Χριστὸς οὐκέτι ἀποθανεῖται διὰ τοῦτο γὰρ καὶ ἀπέθανεν ἵνα καταργήσῃ τὸν θάνατον |
1997 | 22r | θ | εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνήσκει θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριερύει | καὶ πόθεν φησι δηλονότι συζήσομεν τῶ Χριστῷ καὶ γὰρ αὐτο τοῦτο ἄδηλον μήπως καὶ αὐτος ὁ ἐγερθεὶς Χριστὸς πάλιν ἀποθάνῃ ἄπαγε φησι τοῦτο γὰρ χρὴ πεπληροφορῆσθαι ὅτι ὁ Χριστὸς οὐκέτι ἀποθανεῖται διὰ γὰρ τοῦτο καὶ ἀπέθανεν ἵνα καταργήσῃ τὸν θάνατον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ι | ὁ γὰρ ἀπέθανε τῆι ἁμαρτίαι ἀπέθανεν ἐφάπαξ | καὶ τοσοῦτόν φησι οὐκέτι ἀποθανεῖται ὅτι καὶ ἐκεῖνο τὸ ἅπαξ ὁ ἀπέθανεν οὐχ ὡς υπευθυνος θανάτου κατὰ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους ἀπέθανεν ἀλλὰ διὰ τὴν τοῦ κόσμου ἁμαρτίαν ἵνα ταύτην ανελη καὶ θανατωση | |
91 | 84v | Οικου(μενιου) | ὁ γὰρ ἀπέθανε | καὶ τοσοῦτόν φησιν οὐκέτι ἀποθανεῖται ὅτι καὶ αὐτο ὁ ἅπαξ ὁ ἀπέθανεν οὐχ ὡς ὑπεύθυνος θανάτου κατὰ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους ἀπέθανεν ἀλλὰ διὰ τὴν τοῦ κόσμου ἁμαρτίαν ἵνα ταύτην ἀνέλῃ καὶ θανατώσηι |
627 | 79v | ὁ γὰρ ἀπέθανεν τῆ ἁμαρτία ἀπέθανεν ἐφάπαξ | ||
1862 | 172r | γ | ὁ γὰρ ἀπέθανε τῆι ἁμαρτίαι ἀπέθανεν ἐφάπαξ ὁ δὲ ζῆ ζῆ τῶι θεῶι οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς νεκροὺς μὲν είναι τῆι ἁμαρτίαι ζῶντας δὲ τῶι θεῶι ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ τῶι κυρίωι ἡμῶν | ἐκεῖνο φησιν ὁ ἀπέθανεν οὐχ ὡς ὑπεύθυνος θανάτου κατὰ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους ἀπέθανεν ἀλλὰ διὰ τὴν τοῦ κόσμου ἁμαρτίαν ἵνα ταύτην ἀνέλῃ καὶ θανατώσῃ |
1919 | 28r | ὁ γὰρ ἀπέθανεν τῆ ἁμαρτία ἀπέθανεν ἐφάπαξ | καὶ τοσοῦτόν φησιν οὐκέτι ἀποθανεῖται ὅτι ἐκεῖνο τὸ ἅπαξ ὁ ἀπέθανεν οὐχ ὡς ὑπεύθυνος θανάτου κατὰ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους ἀπέθανεν ἀλλὰ διὰ τὴν τοῦ κόσμου ἁμαρτίαν ἵνα ταύτην ἀνέλῃ καὶ θανατώσῃ | |
1923 | 32r | ι | ὁ γὰρ ἀπέθανε τῆι ἁμαρτίαι ἀπέθανεν ἐφάπαξ | καὶ τοσοῦτόν φησι οὐκέτι ἀποθανεῖται ὅτι καὶ ἐκεῖνο τὸ ἅπαξ ὁ ἀπέθανεν οὐχ ὡς ὑπεύθυνος θανάτου κατὰ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους ἀπέθανεν ἀλλὰ διὰ τὴν τοῦ κόσμου ἁμαρτίαν ἵνα ταύτην ἀνέλῃ καὶ θανατώσῃ |
1980 | 81v | ςξθ | ὁ γὰρ ἀπέθανε τῆ ἁμαρτία ἀπέθανεν ἐφάπαξ | καὶ τοσοῦτόν φησι οὐκέτι ἀποθανεῖται ὅτι καὶ ἐκεῖνο τὸ ἅπαξ ὁ ἀπέθανεν οὐχ ὡς υπευθυνος θανάτῳ κατὰ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους ὧν ἀπέθανεν ἀλλὰ διὰ τὴν τοῦ κόσμου ἁμαρτίαν ἵνα αὐτὴν ανελη καὶ θανατωση |
1997 | 22v | ι | ὁ γὰρ ἀπέθανε τῆ ἁμαρτία ἀπέθανεν ἐφάπαξ | καὶ τοσοῦτόν φησι οὐκέτι ἀποθανεῖται ὅτι καὶ ἐκεῖνο τὸ ἅπαξ ὁ ἀπέθανεν οὐχ ὡς ὑπεύθυνος θανάτου κατὰ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους ἀπέθανεν ἀλλὰ διὰ τὴν τοῦ κόσμου ἁμαρτίαν ἵνα ταύτην ἀνέλῃ καὶ θανατώσῃ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ια | ὁ δὲ ζῆ ζῆ τῶι θεῶι | τοῦτο ὡς θεὸς απαυστως καὶ ακαταλυτως ὡς γὰρ νοεῖται τῆι ἁμαρτίαι τουτέστι διὰ τὴν ἁμαρτίαν οὕτως νοεῖται τῶι θεῶι τουτέστι διὰ τὸ είναι θεός | |
91 | 84v | ζητῶ θεῶι | τουτέστι ὡς θεὸς ἀπαύστως καὶ ἀκαταλύτως ὡς γὰρ νοεῖται τῆι ἁμαρτίαι τουτέστι διὰ τὴν ἁμαρτίαν οὕτως νοεῖται τῶι θεῶι τουτέστι διὰ τὸ είναι θεός | |
627 | 79v | ὁ δὲ ζῆ ζῆ τῶ θεῶ | ||
1862 | 172r | * | ὡς δὲ θεὸς ἀπαύστως καὶ ἀκαταλύτως ζῆ ὡς γὰρ νοεῖται τῆι ἁμαρτίαι τουτέστι διὰ τὴν ἁμαρτίαν οὕτως νοεῖται καὶ τῶι θεῶι τουτέστι διὰ τὸ είναι θεός | |
1919 | 28r | ὁ δὲ ζῆ ζῆ τῶ θεῶ | τοῦτο ὡς θεὸς ἀπαύστως καὶ ἀκαταλύτως ὡς γὰρ νοεῖται τῆ ἁμαρτία τουτέστι διὰ τὴν ἁμαρτίαν οὕτως νοεῖται τῶ θεῶ τουτέστιν διὰ τὸ είναι θεός | |
1923 | 32r | ια | ὁ δὲ ζῆ ζῆ τῶι θεῶι | τοῦτο ὡς θεὸς ἀπαύστως καὶ ἀκαταλύτως ὡς γὰρ νοεῖται τῆι ἁμαρτίαι τουτέστι διὰ τὴν ἁμαρτίαν οὕτως νοεῖται τῶι θεῶι τουτέστι διὰ τὸ είναι θεός |
1980 | 81v | ςο | ὁ δὲ ζῆ ζῆ τῶ θεῶ | τοῦτο ὡς θεὸς απαυστως καὶ ακαταλυτως ὡς γὰρ νοεῖται τῆ ἁμαρτία τουτέστι διὰ τὴν ἁμαρτίαν οὕτως νοεῖται τῶ θεῶ τουτέστι διὰ τὸ είναι θεός |
1997 | 22v | ια | ὁ δὲ ζῆ ζῆ τῶ θεῶ | τοῦτο ὡς θεὸς ἀπαύστως καὶ ἀκαταλύτως ὡς γὰρ νοεῖται τῆ ἁμαρτία τουτέστι διὰ τὴν ἁμαρτίαν οὕτως νοεῖται τῶ θεῶ τουτέστι διὰ τὸ είναι θεός |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιβ | οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς νεκροὺς μὲν είναι τῆι ἁμαρτίαι ζῶντας δὲ τῶι θεῶι | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσι καί τι φησι πρὸς ἡμᾶς εἰ ἅπαξ ἀποθανὼν ὁ Χριστὸς οὐκέτι ἀποθνήσκει φησι οὕτω καὶ ὑμεῖς ἑαυτοὺς λογίζεσθε πως ὅτι ἀποθανεῖσθε μὲν διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἅπαξ ζήσετε δὲ τῶι θεῶι καὶ γὰρ ἐν αὐτῶι ζῶμεν καὶ κινούμεθα καί ἐσμεν καθὼς ἀλλαχοῦ φησι ἡ οὕτως ὥσπερ ὁ Χριστός φησιν ἀπέθανε καὶ ζῆ οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς χρεων είναι νεκροὺς μὲν ὅσον πρὸς τὸ μὴ ἁμαρτάνειν ζῶντας δὲ εἰς τὰ κατὰ θεὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τουτέστι συμμαχουντος Χριστοῦ | |
91 | 84v | οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσι καί τι φησι πρὸς ἡμᾶς εἰ ἅπαξ ἀποθανὼν ὁ Χριστὸς οὐκέτι ἀποθνήσκει φησι οὕτω καὶ ὑμεῖς ἑαυτοὺς λογίζεσθε πως ὅτι ἀποθανεῖσθε μὲν διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἅπαξ ζήσετε δὲ τῶι θεῶι καὶ γὰρ ἐν αὐτῶι ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμεν καθὼς ἀλλαχοῦ φησι ἡ οὕτως ὥσπερ ὁ Χριστός φησιν ἀπέθανε καὶ ζῆ οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς χρεὼν είναι νεκροὺς μὲν ὅσον πρὸς τὸ ἁμαρτάνειν ζῶντας δὲ εἰς τὰ κατὰ θεὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τουτέστι συμμαχοῦντος Χριστοῦ | |
627 | 79v | οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς νεκροὺς μὲν είναι τῆ ἁμαρτία ζῶντας δὲ τῶ θεῶ | ||
1862 | 172r | |||
1919 | 28v | οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς νεκροὺς μὲν είναι τῆ ἁμαρτία | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσιν καί τι φησι πρὸς ἡμᾶς εἰ ἅπαξ ἀποθανὼν ὁ Χριστὸς οὐκέτι ἀποθνήσκει φησιν οὕτως καὶ ὑμεῖς ἑαυτοὺς λογίζεσθε οὕτως πως ὅτι ἀποθανεῖσθε μὲν διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἅπαξ ζήσετε δὲ τῶ θεῶ καὶ γὰρ ἐν αὐτω ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμεν καθὼς ἀλλαχοῦ φησιν | |
1919 | 28v | Οικου(μενιου) * | ἡ οὕτως ὥσπερ ὁ Χριστός φησιν ἀπέθανεν καὶ ζῆ οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς χρεὼν είναι νεκροὺς μὲν ὅσον * πρὸς τὸ μὴ ἁμαρτάνειν ζῶντας δὲ εἰς τὰ κατὰ θεόν | |
1919 | 28v | * | ζῶντας δὲ τῶ θεῶ | εἰς τὰ κατὰ θεόν |
1919 | 28v | * | ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ * τῶ κυρίῳ ἡμῶν | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τουτέστι συμμαχοῦντος Χριστοῦ |
1923 | 32r | ιβ | οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς νεκροὺς μὲν είναι τῆι ἁμαρτίαι ζῶντας δὲ τῶι θεῶι | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσι καί τι φησι πρὸς ἡμᾶς εἰ ἅπαξ ἀποθανὼν ὁ Χριστὸς οὐκέτι ἀποθνήσκει φησι οὕτω καὶ ὑμεῖς ἑαυτοὺς λογίζεσθε πως ὅτι ἀποθανεῖσθε μὲν διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἅπαξ ζήσετε δὲ τῶι θεῶι καὶ γὰρ ἐν αὐτῶι ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμεν καθὼς ἀλλαχοῦ φησι ἡ οὕτως ὥσπερ ὁ Χριστός φησιν ἀπέθανε καὶ ζῆ οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς χρεὼν είναι νεκροὺς μὲν ὅσον πρὸς τὸ μὴ ἁμαρτάνειν ζῶντας δὲ εἰς τὰ κατὰ θεὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τουτέστι συμμαχοῦντος Χριστοῦ |
1980 | 82r | ςοα | οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς νεκροὺς μὲν είναι τῆ ἁμαρτία | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσι καί τι φησι πρὸς ἡμᾶς εἰ ἅπαξ ἀποθανὼν ὁ Χριστὸς οὐκέτι ἀποθνήσκει φησι οὕτω καὶ ὑμεῖς ἑαυτοὺς λογίζεσθε οὕτω πως ὅτι ἀποθανεῖσθε μὲν διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἅπαξ ζήσεσθε δὲ τῶ θεῶ καὶ γὰρ ἐν αὐτω ζῶμεν καὶ κινούμεθα καί ἐσμεν καθὼς ἀλλαχοῦ φησι ἡ οὕτως ὥσπερ ὁ Χριστὸς ἀπέθανέ φησι καὶ ζῆ οὕτω καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς ἐχρῆν είναι νεκροὺς μὲν ὅσον πρὸς τὸ μὴ ἁμαρτεῖν ζῶντας δὲ τῶ θεῶ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τουτέστι συμμαχουντος Χριστοῦ |
1997 | 22v | ιβ | οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς νεκροὺς μὲν είναι τῆ ἁμαρτία ζῶντας δὲ τῶ θεῶ | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσι καί τι φησι πρὸς ἡμᾶς εἰ ἅπαξ ἀποθανὼν ὁ Χριστὸς οὐκέτι ἀποθνήσκει φησιν οὕτω καὶ ὑμεῖς ἑαυτοὺς λογίζεσθε πως ὅτι ἀποθανεῖσθε μὲν διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἅπαξ ζήσετε δὲ τῶ θεῶ καὶ γὰρ ἐν αὐτω ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμεν καθὼς ἀλλαχοῦ φησιν ἡ οὕτως ὥσπερ ὁ Χριστός φησιν ἀπέθανεν καὶ ζῆ οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς χρεὼν είναι νεκροὺς μὲν ὅσον πρὸς τὸ μὴ ἁμαρτάνειν ζῶντας δὲ εἰς τὰ κατὰ θεὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τουτέστι συμμαχοῦντος Χριστοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιγ | ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ τῶι κυρίωι ἡμῶν | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ γὰρ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἡ ζωὴ ἡμῶν | |
91 | 84v | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ | διὰ γὰρ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἡ ζωὴ ἡμῶν | |
627 | 79v | ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῶ κυρίῳ ἡμῶν | ||
1862 | 172r | |||
1919 | 28v | |||
1923 | 32r | ιγ | ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ τῶι κυρίωι ἡμῶν | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ γὰρ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἡ ζωὴ ἡμῶν |
1980 | 82r | ςοβ | ζῶντας δὲ τῶ θεῶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῶ κυρίῳ ἡμῶν | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ γὰρ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἡ ζωὴ ἡμῶν |
1997 | 22v | ιγ | ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῶ κυρίῳ ἡμῶν | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ γὰρ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἡ ζωὴ ἡμῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιδ | μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία | ἐπεὶ οὖν νενκρους ὑμᾶς φησι είναι χρὴ ὅσον εἰς τὴν ἁμαρτίαν μὴ κρατειτω ὑμῶν ἡ ἁμαρτία καλῶς δὲ ἐν τῶι θνητῶι σώματι διὰ γὰρ τοῦ σώματος ἡ ἁμαρτία ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ μὴ βασιλευτω εἰς τὸ ὑπακούειν αὐτῆι τοῦτο γὰρ βασιλευσθαι | |
91 | 84v | μὴ οὖν βασιλευτω | ἐπεὶ οὖν νενκρους ἡμᾶς φησιν είναι χρὴ ὅσον εἰς τὴν ἁμαρτίαν μὴ κρατείτω ὑμῶν ἡ ἁμαρτία καλῶς δὲ ἐν τῶι θνητῶι σώματι διὰ γὰρ τοῦ σώματος ἡ ἁμαρτία ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ μὴ βασιλευτω εἰς τὸ ὑπακούειν αὐτῆι τοῦτο γὰρ βασιλευσθαι | |
627 | 79v | |||
1862 | 172r | |||
1919 | 28v | * | μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία /cap | ἐπεὶ οὖν νενκρους ὑμᾶς φησιν είναι χρὴ ὅσον εἰς τὴν ἁμαρτίαν μὴ κρατείτω ὑμῶν ἡ ἁμαρτία καλῶς δὲ ἐν τῶ θνητῷ ὑμῶν σώματι διὰ γὰρ τοῦ σώματος ἡ ἁμαρτία ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ μὴ βασιλευτω εἰς τὸ ὑπακούειν αὕτη τοῦτο γὰρ βασιλευσθαι |
1923 | 32v | ιδ | μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία | ἐπεὶ οὖν νενκρους ὑμᾶς φησι είναι χρὴ ὅσον εἰς τὴν ἁμαρτίαν μὴ κρατείτω ὑμῶν ἡ ἁμαρτία καλῶς δὲ ἐν τῶι θνητῶι σώματι διὰ γὰρ τοῦ σώματος ἡ ἁμαρτία ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ μὴ βασιλευτω εἰς τὸ ὑπακούειν αὐτῆι τοῦτο γὰρ βασιλευσθαι |
1980 | 82r | ςογ | μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία | ἐπεὶ οὖν νεκροὺς ὑμᾶς φησι είναι χρὴ ὅσον εἰς τὴν ἁμαρτίαν μὴ κρατειτω ὑμῶν ἡ ἁμαρτία καλῶς δὲ ἐν τῶ θνητῷ ὑμῶν σώματι διὰ γὰρ τοῦ σώματος ἡ ἁμαρτία ὡς ἐπὶ πολὺ μὴ βασιλευτω οὖν φησιν εἰς τὸ ὑπακούειν αὕτη τοῦτο γὰρ βασιλευσθαι |
1997 | 22v | ιδ | μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία | ἐπεὶ οὖν νενκρους ὑμᾶς φησιν είναι χρὴ ὅσον εἰς τὴν ἁμαρτίαν μὴ κρατείτω ὑμῶν ἡ ἁμαρτία καλῶς δὲ ἐν τῶ θνητῷ σώματι διὰ γὰρ τοῦ σώματος ἡ ἁμαρτία ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ μὴ βασιλευτω εἰς τὸ ὑπακούειν αὕτη τοῦτο γὰρ βασιλευσθαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιε | ἐν τῶι θνετωι ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν αὐτῆι ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ | παραμυθειται αὐτοὺς ἐν τῶι εἰπεῖν θνητῶι σώματι δεικνὺς ὅτι πρόσκαιρὸς ἡ πάλη ἡ πρὸς ἁμαρτίαν πρόσκαιρον γὰρ καὶ τὸ σῶμα | |
91 | 84v | ἐν τῶι θνετωι ὑμῶν σώματι | παραμυθεῖται αὐτοὺς ἐν τῶι εἰπεῖν θνητῶι σώματι δεικνὺς ὅτι πρόσκαιρὸς ἡ πάλη ἡ πρὸς ἁμαρτίαν πρόσκαιρον γὰρ τὸ σῶμα | |
627 | 79v | ἐν τῶ θνετω ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν αυτὴ ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ | ||
1862 | 172r | |||
1919 | 29r | ἐν τῶ θνετω ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν αὕτη | παραμυθεῖται αὐτοὺς ἐν τῶ εἰπεῖν θνητὸν τὸ σῶμα δεικνὺς ὅτι πρόσκαιρὸς ἡ πρὸς τὴν ἁμαρτίαν πάλη πρόσκαιρον γὰρ καὶ τὸ σῶμα | |
1923 | 32v | ιε | ἐν τῶι θνετωι ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν αὐτῆι ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ | παραμυθεῖται αὐτοὺς ἐν τῶι εἰπεῖν θνητῶι σώματι δεικνὺς ὅτι πρόσκαιρὸς ἡ πάλη ἡ πρὸς ἁμαρτίαν πρόσκαιρον γὰρ καὶ τὸ σῶμα |
1980 | 82r | ςοδ | ἐν τῶ θνετω ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν αὕτη | {παραμυθειται /παραμυθηται }* αὐτοὺς ἐν τῶ εἰπεῖν θνητῷ σῶμα δεικνὺς ὅτι πρόσκαιρὸς ἡ πάλη ἡ πρὸς τὴν ἁμαρτίαν πάλη πρόσκαιρον γὰρ καὶ τὸ σῶμα |
1997 | 22v | ιε | ἐν τῶ θνετω ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν αυτὴ ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις | παραμυθεῖται αὐτοὺς ἐν τῶ εἰπεῖν θνητῷ σώματι δεικνὺς ὅτι πρόσκαιρὸς ἡ πάλη ἡ πρὸς ἁμαρτίαν πρόσκαιρον γὰρ καὶ τὸ σῶμα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιϛ | μηδὲ περιστανετε τὰ μέλη ὑμῶν | τουτέστι τὸ σώματος οἷον μὴ αποτελειτε | |
91 | 84v | ἐν τοῖς ἐπιθυμία αὐτοῦ | τουτέστι τοῦ σώματος οἷον μὴ ἀποτελεῖτε | |
627 | 79v | μηδὲ περιστανετε τὰ μέλη ὑμῶν | ||
1862 | 172r | |||
1919 | 29r | |||
1923 | 32v | ιϛ | μηδὲ περιστανετε τὰ μέλη ὑμῶν | τουτέστι τὸ σώματος οἷον μὴ ἀποτελεῖτε |
1980 | 82r | ςοε | ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ | τουτέστι τὸ σώματος οἷον μὴ αποτελειται |
1997 | 22v | ιϛ | αὐτοῦ μηδὲ περιστανετε τὰ μέλη ὑμῶν | τουτέστι τὸ σώματος οἷον μὴ ἀποτελεῖτε |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιζ | ὅπλα | τὸ γὰρ σῶμα αγεται καθὰ ἂν αγη τις δύναται γάρ τις τὴν χεῖρα καὶ οπλον ἐλεημοσύνης καὶ ἁρπαγῆς ποιῆσαι τὴν γλῶσσαν καὶ ευφημον καὶ δυσφημον ὡς οὕτως καὶ τὰ λοιπά | |
91 | 84v | μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη | τὸ γὰρ σῶμα ἄγεται καθὸ ἂν ἄγῃ τις δύναται γάρ τις τὴν χεῖρα καὶ ὅπλον ἐλεημοσύνης καὶ ἁρπαγῆς ποιῆσαι τὴν γλῶσσαν καὶ εὔφημον καὶ δύσφημον καὶ οὕτως πάντας τὰ μέλη | |
627 | 79v | ὅπλα | ||
1862 | 172v | α | μηδὲ περιστανετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῆι ἁμαρτίαι ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῶι θεῶι ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῶι θεῶι | καλῶς φησι μὴ παρισταναι τὰ μέλη ὅπλα ἀδικίας τὸ γὰρ σῶμα ἄγεται καθὰ ἂν ἄγῃ τις δύναται γάρ τις τὴν χεῖρα καὶ ὅπλον ἐλεημοσύνης καὶ ἁρπαγῆς ποιῆσαι τὴν γλῶσσαν καὶ εὔφημον καὶ δύσφημον |
1919 | 29r | μηδὲ περιστανετε τὰ μέλη ὑμῶν | τὸ γὰρ σῶμα ἄγεται καθὸ ἂν ἄγῃ τις δύναταί τις τὴν χεῖρα καὶ ὅπλον ἐλεημοσύνης καὶ ἁρπαγῆς ποιῆσαι τὴν γλῶσσαν καὶ εὔφημον καὶ δύσφημον καὶ οὕτως πάντα τὰ μέλη | |
1923 | 32v | ιζ | ὅπλα | τὸ γὰρ σῶμα ἄγεται καθὰ ἂν ἄγῃ τις δύναται γάρ τις τὴν χεῖρα καὶ ὅπλον ἐλεημοσύνης καὶ ἁρπαγῆς ποιῆσαι τὴν γλῶσσαν καὶ εὔφημον καὶ δύσφημον ὡς οὕτως καὶ τὰ λοιπά |
1980 | 82r | ςοϛ | μηδὲ περιστανετε τὰ μέλη ὑμῶν | τὸ γὰρ σῶμα αγεται καθὸ ἂν αγη τις δύναται γάρ τις τὴν χεῖρα καὶ οπλον ἐλεημοσύνης ποιῆσαι καὶ ἁρπαγῆς τὴν γλῶσσαν καὶ ευφημον καὶ δυσφημον καὶ οὕτω πάντα τὰ μέλη |
1997 | 22v | ιζ | ὅπλα | τὸ γὰρ σῶμα ἄγεται καθὰ ἂν ἄγῃ τις δύναται γάρ τις τὴν χεῖρα καὶ ὅπλον ἐλεημοσύνης καὶ ἁρπαγῆς ποιῆσαι τὴν γλῶσσαν καὶ εὔφημον καὶ δύσφημον ὡς οὕτως καὶ τὰ λοιπά |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιη | ἀδικίας τῆι ἁμαρτίαι ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτούς | καλῶς τὴν ἁμαρτίαν ἀδικίαν ἐκάλεσεν ἡ γὰρ ἑαυτόν τις αδικει δι' αὐτῆς ἡ τὸν πλησίον | |
91 | 84v | oπλα ἀδικίας | καλῶς τὴν ἁμαρτίαν ἀδικίαν ἐκάλεσεν ἡ γὰρ ἑαυτόν τις ἀδικεῖ δι' αὐτῆς ἡ τὸν πλησίον | |
627 | 79v | ἀδικίας τῆ ἁμαρτία ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτούς | ||
1862 | 172v | * | καὶ τὰ ἀλλὰ μέλη ὁμοίως ἀδικίαν δὲ τὴν ἁμαρτίαν καλεῖ ἡ γὰρ ἑαυτόν τις ἀδικεῖ ἁμαρτάνων ἡ καὶ τὸν πλησίον | |
1905 | 7r | ιη | αδικιας τῆ ἁμαρτία ἀλλὰ παραστησατε ἑαυτούς | καλῶς τὴν ἁμαρτίαν ἀδικίαν ἐκάλεσεν ἡ γὰρ ἑαυτόν τις ἀδικεῖ δι' αὐτῆς ἡ τὸν πλησίον |
1919 | 29r | ὅπλα ἀδικίας τῆ ἁμαρτία | καλῶς τὴν ἁμαρτίαν ἀδικίαν ἐκάλεσεν ἡ γὰρ ἑαυτόν τις ἀδικεῖ δι' αὐτῆς ἡ τὸν πλησίον | |
1923 | 32v | ιη | ἀδικίας τῆι ἁμαρτίαι ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτούς | καλῶς τὴν ἁμαρτίαν ἀδικίαν ἐκάλεσεν ἡ γὰρ ἑαυτόν τις ἀδικεῖ δι' αὐτῆς ἡ τὸν πλησίον |
1980 | 82r | ςοζ | ὅπλα ἀδικίας τῆ ἁμαρτία | καλῶς τὴν ἁμαρτίαν ἀδικίαν ἐκάλεσεν ἡ γὰρ ἑαυτόν τις αδικει δι' αὐτῆς ἡ τὸν πλησίον |
1997 | 23r | ιη | ἀδικίας τῆ ἁμαρτία ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτούς | καλῶς τὴν ἁμαρτίαν ἀδικίαν ἐκάλεσεν ἡ γὰρ ἑαυτόν τις ἀδικεῖ δι' αὐτῆς ἡ τὸν πλησίον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιθ | τῶι θεῶι ὡς ἐκ νεκρῶν | τέως ἐκ τῶν ὀνομάτων τὸ διαφορον οἷον γάρ ἐστι μὴ παραστῆσαι ἑαυτὸν τῆι ἁμαρτίαι ἀλλὰ τῶι θεῶι | |
91 | 84v | ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῶι θεῶι | τέως ἐκ τῶν ὀνομάτων τὸ διάφορον οἷον γὰρ ἐστι μὴ παραστῆσαι ἑαυτὸν τῆι ἁμαρτίαι ἀλλὰ τῶι θεῶι | |
627 | 79v | τῶ θεῶ ὡς ἐκ νεκρῶν | ||
1862 | 172v | |||
1905 | 7r | ιθ | τῶ θεῶ ὡς ἐκ νεκρων | τέως ἐκ τῶν ὀνομάτων τὸ αδιαφορον οἷον γὰρ ἐστι μὴ παραστῆσαι ἑαυτὸν τῆι ἁμαρτίαι ἀλλά τι θεῶι |
1919 | 29r | ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῶ θεῶ | τέως ἐκ τῶν ὀνομάτων τὸ διάφορον οἷον γὰρ ἐστι μὴ παραστῆσαι ἑαυτὸν τῆ ἁμαρτία ἀλλὰ τῶ θεῶ | |
1923 | 32v | ιθ | τῶι θεῶι ὡς ἐκ νεκρῶν | τέως ἐκ τῶν ὀνομάτων τὸ διάφορον οἷον γὰρ ἐστι μὴ παραστῆσαι ἑαυτὸν τῆι ἁμαρτίαι ἀλλὰ τῶι θεῶι |
1980 | 82r | ςοη | ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῶ θεῶ | τέως ἐκ τῶν ὀνομάτων τὸ διαφορον οἷον γάρ ἐστι μὴ παραστῆσαι ἑαυτὸν τῆ ἁμαρτία ἀλλὰ τῶ θεῶ |
1997 | 23r | ιθ | τῶ θεῶ ὡς ἐκ νεκρῶν | τέως ἐκ τῶν ὀνομάτων τὸ διάφορον οἷον γὰρ ἐστι μὴ παραστῆσαι ἑαυτὸν τῆ ἁμαρτία ἀλλὰ τῶ θεῶ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κ | ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν | οὕτως ἑαυτούς φησι παραστήσατε τῶι θεῶι ὡς ἄξιον ὅτι νενεκρωμενους ὑμᾶς ταῖς πάλαι ἁμαρτίαις ἤγουν τὸ ὑπο θανάτου βασιλευεσθαι εζωοποιησεν | |
91 | 84v | ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντας | οὕτως ἑαυτούς φησι παραστήσατε τῶι θεῶι ὡς ἄξιον ὅτι νενεκρωμένους ὑμᾶς ταῖς πάλαι ἁμαρτίαις ἤγουν τῶι ὑπο θανάτου βασιλεύεσθαι εζωοποιησεν | |
627 | 79v | ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν | ||
1862 | 172v | * | οὕτως δὲ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῶι θεῶι ὡς νενεκρωμένους ὑμᾶς ταῖς πάλαι ἁμαρτίαις εζωοποιησεν | |
1905 | 7r | κ | ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν | οὕτως ἑαυτούς φησι παραστησαρτε τῶι θεῶι ὡς ἄξιον ὅτι νενεκρωμένους ὑμᾶς ταῖς πάλαι ἁμαρτίαις ἤγουν τὸ ὑπο θανάτου βασιλεύεσθαι εζωοποιησεν |
1919 | 29r | ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντας | οὕτως ἑαυτούς φησι παραστήσατε τῶ θεῶ ὡς ἄξιον ὅτι νενεκρωμένους ὑμᾶς ταῖς πολλαῖς ἁμαρτίαις ἤγουν τῶ ὑπο θανάτου βασιλεύεσθαι εζωοποιησεν | |
1923 | 32v | κ | ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν | οὕτως ἑαυτούς φησι παραστήσατε τῶι θεῶι ὡς ἄξιον ὅτι νενεκρωμένους ὑμᾶς ταῖς πάλαι ἁμαρτίαις ἤγουν τὸ ὑπο θανάτου βασιλεύεσθαι εζωοποιησεν |
1980 | 82r | σου | ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντας | οὕτως φησι παραστήσατε ἑαυτοὺς τῶ θεωως ἄξιον ὅτι νενεκρωμενους ὑμᾶς ταῖς πάλαι ἁμαρτίαις ἤγουν τῶ ὑπο θανάτου βασιλευεσθαι εζωοποιησε |
1997 | 23r | κ | ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν | οὕτως ἑαυτούς φησι παραστήσατε τῶ θεῶ ὡς ἄξιον ὅτι νενεκρωμένους ὑμᾶς ταῖς πάλαι ἁμαρτίαις ἤγουν τὸ ὑπο θανάτου βασιλεύεσθαι εζωοποιησεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κα | ὅπλα δικαιοσύνης τῶι θεῶι | ὁ γὰρ εἰς ὅπλα δικαιοσύνης τὰ μέλη παραστήσας τῶ θεῶι ἑαυτὸν παρίστησιν | |
91 | 84v | ὅπλα δικαιοσύνης | ὁ γὰρ εἰς ὅπλα δικαιοσύνης τὰ μέλη παραστήσας τῶ θεῶι ἑαυτὸν παρίστησιν | |
627 | 79v | ὅπλα δικαιοσύνης τῶ θεῶ | ||
1862 | 172v | * | ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῶι θεῶι οὐ γὰρ εἰς ὅπλα δικαιοσύνης τὰ μέλη παραστήσας τῶ θεῶι ἑαυτὸν παρίστησιν | |
1905 | 7r | κα | oπλα δικαιοσύνης τῶ θεῶ | ὁ γὰρ εἰς ὅπλα δικαιοσύνης τὰ μέλη παραστήσας τῶ θωι ἑαυτὸν παρίστησιν |
1919 | 29r | καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῶ θεῶ ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει | ὁ γὰρ εἰς ὅπλα δικαιοσύνης τὰ μέλη παραστήσας τῶ θεῶ ἑαυτὸν παρίστησιν | |
1923 | 32v | κα | ὅπλα δικαιοσύνης τῶι θεῶι | ὁ γὰρ εἰς ὅπλα δικαιοσύνης τὰ μέλη παραστήσας τῶ θεῶι ἑαυτὸν παρίστησιν |
1980 | 82r | ςπ | καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῶ θεῶ ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει | ὁ γὰρ εἰς ὅπλα δικαιοσύνης τὰ μέλη παραστήσας τῶ θεῶ ἑαυτὸν παρίστησιν |
1997 | 23r | κα | ὅπλα δικαιοσύνης τῶ θεῶ | ὁ γὰρ εἰς ὅπλα δικαιοσύνης τὰ μέλη παραστήσας τῶ θεῶ ἑαυτὸν παρίστησιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κβ | ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει οὐ γάρ ἐστε ὑπο νόμον ἂλλ ὑπο χάριν | εάν φησι μὴ ἑαυτοὺς υποκλινωμεν τῆι ἁμαρτίαι οὐχ αλισκομεθα πως ὅτι οὐκ ἐσμεν ὑπο τὸν νόμον ἔτι τὸν απαγορευοντα μὲν τὴν ἁμαρτίαν ῥύσασθαι δὲ μὴ δυνάμενον ἂλλ ὑπο τὴν χάριν Χριστοῦ τὴν καὶ τὰς προγενομενας αφεισαν ἁμαρτίας καὶ εἰς τὸ μέλλον φρουρουσαν ἐὰν ἡμεῖς μὴ ραθυμησωμεν | |
91 | 85r | |||
627 | 80r | ὑπο νόμον ἂλλ ὑπο χάριν | ||
1862 | 172v | * | εὰν γὰρ μὴ ἑαυτοὺς ὑποκλίνωμεν τῆι ἁμαρτίαι οὐχ ἁλισκόμεθα ὅτι οὐκ ἐσμεν ὑπο τὸν νόμον ἔτι τὸν ἀπαγορεύοντα μὲν τὴν ἁμαρτίαν ῥύσασθαι δὲ μὴ δυνάμενον ἂλλ ὑπο τὴν τοῦ Χριστοῦ χάριν τὴν καὶ τὰς προγινομενας ἀφεῖσαν ἁμαρτίας καὶ εἰς τὸ μέλλον φρουροῦσαν | |
1905 | 7r | κβ | αμαρτια γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει οὐ γὰρ εστε ὑπο νόμον ἂλλ ὑπο χάριν | εάν φησι μὴ ἑαυτοὺς ὑποκλίνωμεν τῆι ἁμαρτίαι οὐχ ἁλισκόμεθα πως ὅτι οὐκ ἐσμεν ὑπο τὸν νόμον ἔτι τὸν ἀπαγορεύοντα μὲν τὴν ἁμαρτίαν ῥύσασθαι δὲ μὴ δυνάμενον ἂλλ ὑπο τὴν χάριν Χρισου τὴν καὶ τὰς προγενομένας ἀφεῖσαν ἁμαρτίας καὶ εἰς τὸ μέλλον φρουροῦσαν ἐὰν ἡμεῖς μὴ ραθυμησωμεν |
1919 | 29r | οὐ γὰρ ἐστε ὑπο νόμον ἂλλ ὑπο χάριν | εὰν μή φησιν μὴ ἑαυτοὺς ὑποκλίνωμεν τῆ ἁμαρτία οὐκ ἁλισκόμεθα πως ὅτι οὐκ ἐσμεν ὑπο τὸν νόμον τὸν ἀπαγορεύοντα μὲν τὴν ἁμαρτίαν ῥύσασθαι δὲ μὴ δυνάμενον ἂλλ ὑπο τὴν Χριστοῦ χάριν τὴν καὶ τὰς προγενομένας ἀφεῖσαν ἁμαρτίας καὶ εἰς τὸ μέλλον φρουροῦσαν ἐὰν μὴ ἡμεῖς ραθυμησωμεν | |
1923 | 33r | κβ | ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει οὐ γὰρ ἐστε ὑπο νόμον ἂλλ ὑπο χάριν | εάν φησι μὴ ἑαυτοὺς ὑποκλίνωμεν τῆι ἁμαρτίαι οὐχ ἁλισκόμεθα πως ὅτι οὐκ ἐσμεν ὑπο τὸν νόμον ἔτι τὸν ἀπαγορεύοντα μὲν τὴν ἁμαρτίαν ῥύσασθαι δὲ μὴ δυνάμενον ἂλλ ὑπο τὴν χάριν Χριστοῦ τὴν καὶ τὰς προγενομένας ἀφεῖσαν ἁμαρτίας καὶ εἰς τὸ μέλλον φρουροῦσαν ἐὰν ἡμεῖς μὴ ραθυμησωμεν |
1980 | 82v | ςπα | οὐ γὰρ ἐστε ὑπο νόμον ἂλλ ὑπο χάριν | εὰν μή φησι ἑαυτοὺς υποκλινωμεν τῆ ἁμαρτία οὐχ αλισκομεθα πως ὅτι οὐκ ἐσμεν ὑπο νόμον ἔτι τὸν απαγορευοντα μὲν τὴν ἁμαρτίαν ῥύσασθαι ἐπὶ δὲ μὴ δυνάμενον ἂλλ ὑπο τὴν Χριστοῦ χάριν τὴν καὶ τὰς προγενομενας αφιεισαν ἁμαρτίας καὶ εἰς τὸ μέλλον φρουρουσαν ἐὰν ἡμεῖς μὴ ραθυμησωμεν |
1997 | 23r | κβ | ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει οὐ γὰρ ἐστε ὑπο νόμον ἂλλ ὑπο χάριν | εάν φησι μὴ ἑαυτοὺς ὑποκλίνωμεν τῆ ἁμαρτία οὐχ ἁλισκόμεθα πως ὅτι οὐκ ἐσμεν ὑπο τὸν νόμον ἔτι τὸν ἀπαγορεύοντα μὲν τὴν ἁμαρτίαν ῥύσασθαι δὲ μὴ δυνάμενον ἂλλ ὑπο τὴν χάριν Χριστοῦ τὴν καὶ τὰς προγενομένας ἀφεῖσαν ἁμαρτίας καὶ εἰς τὸ μέλλον φρουροῦσαν ἐὰν ἡμεῖς μὴ ραθυμησωμεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κγ | τι οὖν ἁμαρτήσομεν ὅτι οὐκ ἐσμεν ὑπο νόμον ἂλλ ὑπο χάριν μὴ γένοιτο | ἵνα μὴ ραθυμος ὁ ἀκροατὴς γένηται ὡς μὴ κυριευθησομενος ὑπο τῆς ἁμαρτίας διὰ τὸ είναι ὑπο χάριν τὴν φρουρουσαν ασφαλιζεται αὐτον | |
91 | 85r | τι οὖν ἁμαρτήσομεν | ἵνα μὴ ραθυμος ὁ ἀκροατὴς γένηται ὡς μὴ κυριευθησόμενος ὑπο τῆς ἁμαρτίας διὰ τὸ είναι ὑπο χάριν τὴν φρουροῦσαν ἀσφαλίζεται αὐτον | |
627 | 80r | τι οὖν ἁμαρτήσομεν ὅτι οὐκ ἐσμεν ὑπο νόμον ἂλλ ὑπο χάριν μὴ γένοιτο | ||
1862 | 172v | γ | τι οὖν ἁμαρτήσομεν ὅτι οὐκ ἐσμεν ὑπο νόμον ἂλλ ὑπο χάριν μὴ γένοιτο οὐκ οἴδατε ὅτι ὧι παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοὴν δοῦλοὶ ἐστε ὧι ὑπακούετε ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον ἡ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην χάρις δὲ τῶι θεῶι ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῆι δικαιοσύνηι | ἵνα οὖν μὴ ραθυμος ὁ ἀκροατὴς γένηται ὡς μὴ κυριευθησόμενος ὑπο τῆς ἁμαρτίας διὰ τὴν χάριν τὴν φρουροῦσαν ἀσφαλίζεται αὐτον |
1905 | 7r | κγ | τι oυν ἁμαρτήσωμεν ὅτι οὐκ ἐσμεν ὑπο νόμον ἂλλ ὑπο χάριν μὴ γένοιτο | ἵνα μὴ ραθυμος ἀκροατὴς γένηται ὡς μὴ κυριευθησόμενος ὑπο τῆς ἁμαρτίας διὰ τὸ είναι ὑπο χάριν τὴν φρουροῦσαν ἀσφαλίζεται αὐτον |
1919 | 29v | τι οὖν ἁμαρτήσωμεν ὅτι οὐκ ἐσμεν ὑπο νόμον ἂλλ ὑπο χάριν μὴ γένοιτο | ἵνα μὴ ραθυμος ὁ ἀκροατὴς γένηται ὡς μὴ κυριευθησόμενος ὑπο τῆς ἁμαρτίας διὰ τὸ είναι ὑπο χάριν τὴν φρουροῦσαν ἀσφαλίζεται αὐτον | |
1923 | 33r | κγ | τι οὖν {ἁμαρτήσωμεν /ἁμαρτήσομεν }* ὅτι οὐκ ἐσμεν ὑπο νόμον ἂλλ ὑπο χάριν μὴ γένοιτο | ἵνα μὴ ραθυμος ὁ ἀκροατὴς γένηται ὡς μὴ κυριευθησόμενος ὑπο τῆς ἁμαρτίας διὰ τὸ είναι ὑπο χάριν τὴν φρουροῦσαν ἀσφαλίζεται αὐτον |
1980 | 82v | ςπβ | τι οὖν ἁμαρτήσομεν ὅτι οὐκ ἐσμεν ὑπο νόμον ἂλλ ὑπο χάριν μὴ γένοιτο | ἵνα μὴ ραθυμος ὁ ἀκροατὴς γένηται ὡς μὴ κυριευθησομενος ὑπο τῆς ἁμαρτίας διὰ τὸ είναι ὑπο χάριν τὴν φρουρουσαν ασφαλιζεται αὐτον |
1997 | 23r | κγ | τι οὖν ἁμαρτήσωμεν ὅτι οὐκ ἐσμεν ὑπο νόμον ἂλλ ὑπο χάριν μὴ γένοιτο | ἵνα μὴ ραθυμος ὁ ἀκροατὴς γένηται ὡς μὴ κυριευθησόμενος ὑπο τῆς ἁμαρτίας διὰ τὸ είναι ὑπο χάριν τὴν φρουροῦσαν ἀσφαλίζεται αὐτον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κδ | οὐκ οἴδατε ὅτι ὧι παριστάνετε | ποιεῖτε αποδεικνυτε παρασκευαζετε | |
91 | 85r | * | τουτέστι ποιεῖτε ἀποδείκνυτε παρασκευάζετε | |
627 | 80r | οὐκ οἴδατε ὅτι ὁ παριστάνετε | ||
1862 | 172v | * | τὸ γὰρ παριστάνετε τὸ ποιεῖτε δῆλον καὶ παρασκευάζετε | |
1905 | 7r | κδ | ουκ οἴδατε ὅτι ὦ παριστάνετε | ποιεῖτε ἀποδείκνυτε παρασκευάζετε |
1919 | 29v | οὐκ οἴδατε ὅτι ὦ παριστάνετε ἑαυτούς | ποιεῖτε ἀποδείκνυτε παρασκευάζετε | |
1923 | 33r | κδ | οὐκ οἴδατε ὅτι ὧι παριστάνετε | ποιεῖτε ἀποδείκνυτε παρασκευάζετε |
1980 | 82v | ςπγ | οὐκ οἴδατε ὅτι ὧι παριστάνετε ἑαυτούς | ποιεῖτε αποδεικνυετε παρασκευαζετε |
1997 | 23r | κδ | οὐκ οἴδατε ὅτι ὦ παριστάνετε | ποιεῖτε ἀποδείκνυτε παρασκευάζετε |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κε | ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν | οὐ λέγω φησι τὴν γέενναν οὐδε τὰ ἐκεῖ δικαιωτηρια αυτὴ ἡ αἰσχύνη οὐχ ικανη αναχαιτισαι ὑμᾶς ὅτι καταδουλουτε ἑαυτοὺς τῆι ἁμαρτίαι ὑπο Χριστοῦ ἐλευθερωθέντες | |
91 | 85r | * | ὧι παριστάνετε οὐ λέγω φησι τὴν γέενναν οὐδε τὰ ἐκεῖ δικαιωτήρια αυτὴ ἡ αἰσχύνη οὐχ ἱκανὴ ἀναχαιτίσαι ὑμᾶς ὅτι καταδουλοῦτε ἑαυτοὺς τῆι ἁμαρτίαι ὑπο Χριστοῦ ἐλευθερωθέντες | |
627 | 80r | ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν | ||
1862 | 172v | |||
1905 | 7r | κε | εαυτους δούλους εἰς ὑπακοήν | οὐ λέγω φησι τὴν γέενναν οὐδε τὰ ἐκεῖ δικαιωτήρια αυτὴ ἡ αἰσχύνη οὐχ ἱκανὴ ἀναχαιτίσαι ὑμᾶς ὅτι καταδουλοῦτε ἑαυτοὺς τῆι ἁμαρτίαι ὑπο Χριστοῦ ἐλευθερωθέντες |
1919 | 29v | δούλους εἰς ὑπακοήν | οὐ λέγω φησι τὴν γέενναν οὐδε τὰ ἐκεῖ δικαιωτήρια αυτὴ ἡ αἰσχύνη οὐχ ἱκανὴ ἀναχαιτίσαι ὑμᾶς ὅτι καταδουλοῦτε ἑαυτοὺς τῆ ἁμαρτία ὑπο Χριστοῦ ἐλευθερωθέντες | |
1923 | 33r | κε | ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν | οὐ λέγω φησι τὴν γέενναν οὐδε τὰ ἐκεῖ δικαιωτήρια αυτὴ ἡ αἰσχύνη οὐχ ἱκανὴ ἀναχαιτίσαι ὑμᾶς ὅτι καταδουλοῦτε ἑαυτοὺς τῆι ἁμαρτίαι ὑπο Χριστοῦ ἐλευθερωθέντες |
1980 | 82v | ςπδ | δούλους εἰς ὑπακοήν | οὐ λέγω φησι τὴν {γεεναν /γέενναν }* οὐδε τὰ ἐκεῖ δικαιωτηρια αυτὴ ἡ αἰσχύνη οὐχ ικανη αναχαιτισαι ὑμᾶς ὅτι καταδουλουτε ἑαυτοὺς τῆ ἁμαρτία ὑπο Χριστοῦ ἐλευθερωθέντες |
1997 | 23r | κε | ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν | οὐ λέγω φησι τὴν γέενναν οὐδε τὰ ἐκεῖ δικαιωτήρια αυτὴ ἡ αἰσχύνη οὐχ ἱκανὴ ἀναχαιτίσαι ὑμᾶς ὅτι καταδουλοῦτε ἑαυτοὺς τῆ ἁμαρτία ὑπο Χριστοῦ ἐλευθερωθέντες |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κϛ | δοῦλοί ἐστε ὧι ὑπακούετε | ἐκείνου φησιν ἐστε τοῦ πράγματος δοῦλοι ὧι ὑπακούετε | |
91 | 85r | δοῦλοι ἐστε | ἐκείνου φησιν ἐστε τοῦ πράγματος δοῦλοι ὧι ὑπακούετε | |
627 | 80r | δοῦλοὶ ἐστε ὦ ὑπακούετε | ||
1862 | 172v | * | καί φησιν ὅτι ἐκείνου ἐστε τοῦ πράγματος δοῦλοι ὧι ὑπακούετε | |
1905 | 7r | κϛ | δοῦλοὶ ἐστε ὦ ὑπακούετε | ἐκείνου φησιν ἐστε τοῦ πράγματος δοῦλοι ὧι ὑπακούετε |
1919 | 29v | δοῦλοι ἐστε ὦ ὑπακούετε | ἐκείνου φησιν ἐστε τοῦ πράγματος δοῦλοι ὦ ὑπακούετε | |
1923 | 33r | κϛ | δοῦλοὶ ἐστε ὧι ὑπακούετε | ἐκείνου φησιν ἐστε τοῦ πράγματος δοῦλοι ὧι ὑπακούετε |
1980 | 82v | ςπε | δοῦλοι ἐστε ὦ ὑπακούετε | ἐκείνου φησιν ἐστε τοῦ πράγματος δοῦλοι ὦ ὑπακούετε |
1997 | 23r | κϛ | δοῦλοὶ ἐστε ὦ ὑπακούετε | ἐκείνου φησιν ἐστε τοῦ πράγματος δοῦλοι ὦ ὑπακούετε |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κζ | ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον | ἤτοι τῆς εἰς θάνατον ἀγούσης ἁμαρτίας φησιν ἡ τῆς ὑπακοῆς τοῦ θεοῦ τῆς εἰς δικαιοσύνην ἀγούσης | |
91 | 85r | ἤτοι ἁμαρτίας | ἤτοι τῆς εἰς θάνατον ἀγούσης ἁμαρτίας φησιν ἡ τῆς ὑπακοῆς τοῦ θεοῦ τῆς εἰς δικαιοσύνην ἀγούσης | |
627 | 80r | ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον | ||
1862 | 172v | |||
1905 | 7r | κζ | ἤτοι ἁμαρτίας εις θάνατον | ἡ τοι τῆς εἰς θάνατον ἀγούσης ἁμαρτίας φησιν ὁ ἡ τῆς ὑπακοῆς τοῦ θεοῦ τῆς εἰς δικαιοσύνην ἀγούσης |
1919 | 29v | ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον | ἤτοι φησι τῆς εἰς θάνατον ἀγούσης ἁμαρτίας φησιν ἡ τῆς ὑπακοῆς τοῦ θεοῦ τῆς εἰς δικαιοσύνην ἀγούσης | |
1923 | 33r | κζ | ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον | ἤτοι τῆς εἰς θάνατον ἀγούσης ἁμαρτίας φησιν ἡ τῆς ὑπακοῆς τοῦ θεοῦ τῆς εἰς δικαιοσύνην ἀγούσης |
1980 | 82v | * | ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον | ἤτοι τῆς εἰς θάνατόν φησιν ἀγούσης ἁμαρτίας ἡ τῆς ὑπακοῆς τοῦ θεοῦ τῆς εἰς δικαιοσύνην ἀγούσης |
1997 | 23r | κζ | ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον | ἤτοι τῆς εἰς θάνατον ἀγούσης ἁμαρτίας φησιν ἡ τῆς ὑπακοῆς τοῦ θεοῦ τῆς εἰς δικαιοσύνην ἀγούσης |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κη | ἡ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην | ἀπὸ κοινοῦ δοῦλοί ἐστε | |
91 | 85r | ἡ ὑπακοῆς | ἀπὸ κοινοῦ δοῦλοὶ ἐστε | |
627 | 80r | ἡ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην | ||
1862 | 172v | |||
1905 | 7r | κη | ἡ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην | ἀπὸ κοινοῦ δοῦλοὶ ἐστε |
1919 | 29v | ἡ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην | ἀπὸ κοινοῦ δοῦλοὶ ἐστε | |
1923 | 33r | κη | ἡ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην | ἀπὸ κοινοῦ δοῦλοὶ ἐστε |
1980 | 82v | ςπϛ | ἡ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην | ἀπὸ κοινοῦ δοῦλοί ἐστε |
1997 | 23r | κη | ἡ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην | ἀπὸ κοινοῦ δοῦλοὶ ἐστε |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κθ | χάρις δὲ τῶι θεῶι ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε | φοβησας αὐτοὺς τῆι δουλείαι τῆς ἁμαρτίας καὶ τῶι ἐκ ταύτης θανάτωι τῶν εὐεργεσιῶν υπομιμνησκει τοῦ θεοῦ παραμυθούμενος τε αὐτοὺς καὶ δεινκυς εὐκολώτερον τὸ μέλλον πρὸς σωτηρίαν | |
91 | 85r | χάρις δὲ τῶι θεῶι | φοβήσας αὐτοὺς τῆι δουλείαι τῆς ἁμαρτίας καὶ τῶι ἐκ ταύτης θανάτῳ τῶν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκει τοῦ θεοῦ παραμυθούμενος τε αὐτοὺς καὶ δεινκὺς εὐκολώτερον τὸ μέλλον πρὸς σωτηρίαν | |
627 | 80r | χάρις δὲ τῶ θεῶ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε | ||
1862 | 172v | |||
1905 | 7r | κθ | χάρις δὲ τῶ θεῶ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε | φοβήσας αὐτοὺς τῆι δουλείαι τῆς ἁμαρτίας καὶ τῶι ἐκ ταύτης θανάτῳ τῶν εὐεργεσιῶν υπομιμνεσκει τοῦ θεοῦ παραμυθούμενος τε αὐτοὺς καὶ δεινκὺς εὐκολώτερον τὸ μέλλον πρὸς σωτηρίαν |
1919 | 29v | χάρις δὲ τῶ θεῶ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας | φοβήσας αὐτοὺς τῆ δουλεία τῆς ἁμαρτίας καὶ τῶ ἐκ ταύτης θανάτῳ τῶν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκει τοῦ θεοῦ παραμυθούμενος τε αὐτοὺς καὶ δεινκὺς εὐκολώτερον τὸ μέλλον πρὸς σωτηρίαν | |
1923 | 33r | κθ | χάρις δὲ τῶι θεῶι ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε | φοβήσας αὐτοὺς τῆι δουλείαι τῆς ἁμαρτίας καὶ τῶι ἐκ ταύτης θανάτωι τῶν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκει τοῦ θεοῦ παραμυθούμενος τε αὐτοὺς καὶ δεινκὺς εὐκολώτερον τὸ μέλλον πρὸς σωτηρίαν |
1980 | 82v | ςπζ | χάρις δὲ τῶ θεῶ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας | φοβησας αὐτοὺς τῆ δουλεία τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ ἐκ ταύτης θανάτου τῶν εὐεργεσιῶν υπομιμνησκει τοῦ θεοῦ παραμυθούμενος αὐτοὺς καὶ δεινκυς εὐκολώτερον τὸ μέλλον πρὸς σωτηρίαν |
1997 | 23r | κθ | χάρις δὲ τῶ θεῶ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε | φοβήσας αὐτοὺς τῆ δουλεία τῆς ἁμαρτίας καὶ τῶ ἐκ ταύτης θανάτῳ τῶν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκει τοῦ θεοῦ παραμυθούμενος τε αὐτοὺς καὶ δεινκὺς εὐκολώτερον τὸ μέλλον πρὸς σωτηρίαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λ | δὲ ἐκ καρδίας | μηδενός φησι βιασαμενου μηδὲ αναγκασαντος τοῦτο δὲ καὶ εγκωμιον ἐστιν αὐτῶν | |
91 | 85r | ἐκ καρδίας | μηδενός φησι βιασαμένου μηδὲ ἀναγκάσαντος τοῦτο δὲ καὶ ἐγκώμιον ἐστιν αὐτῶν | |
627 | 80r | δὲ ἐκ καρδίας | ||
1862 | 172v | |||
1905 | 7r | λ | δὲ ἐκ καρδίας | μηδενός φησι βιασαμένου μηδὲ αναγκατσαντος τοῦτο δὲ καὶ ἐγκώμιον ἐστιν αὐτῶν |
1919 | 29v | ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας | μηδενός φησι βιασαμένου μήτε ἀναγκάσαντος τοῦτο δὲ καὶ ἐγκώμιον ἐστιν αὐτῶν | |
1923 | 33v | λ | δὲ ἐκ καρδίας | μηδενός φησι βιασαμένου μηδὲ ἀναγκάσαντος τοῦτο δὲ καὶ ἐγκώμιον ἐστιν αὐτῶν |
1980 | 82v | ςπη | ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας | μηδενός φησι βιασαμενου μήτε αναγκασαντος τοῦτο δὲ καὶ εγκωμιον ἐστιν αὐτῶν |
1997 | 23r | λ | δὲ ἐκ καρδίας | μηδενός φησι βιασαμένου μηδὲ ἀναγκάσαντος τοῦτο δὲ καὶ ἐγκώμιον ἐστιν αὐτῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λα | εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς | εἶτα ἐπειδὴ εἶπεν αυθαιρετον αὐτῶν είναι τὴν προθυμίαν λοιπὸν λέγει καὶ τὴν τοῦ θεοῦ βοήθειαν ὑμεῖς μὲν γάρ φησιν ἑκοντες ὑπηκούσατε ὁ δὲ θεὸς ὑμᾶς εἰς τὸν τύπον τοῦτον τῆς διδαχῆς παρέδωκε ποῖον τὸ ὀρθῶς ζῆν ἐθέλειν καὶ ὑγιαίνειν περὶ τὰ δόγματα τύπον δέ φησι διδαχῆς οἷον ὅρον καὶ κανόνα | |
91 | 85r | εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον | εἶτα ἐπειδὴ εἶπεν αὐθαίρετον αὐτῶν είναι τὴν προθυμίαν λοιπὸν λέγει καὶ τὴν τοῦ θεοῦ βοήθειαν ὑμεῖς μὲν γάρ φησιν ἑκοντες ὑπηκούσατε ὁ δὲ θεὸς ὑμᾶς εἰς τὸν τύπον τῆς διδαχῆς τοῦτον παρέδωκε ποῖον τὸ ὀρθῶς ζῆν ἐθέλειν καὶ ὑγιαίνειν περὶ τὰ δόγματα τύπον δέ φησι διδαχῆς οἷον ὅρον καὶ κανόνα | |
627 | 80r | εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς | ||
1862 | 172v | * | τύπον δὲ διδαχῆς ηγορυν ὅρον καὶ καινονα φησι τὸ ὀρθῶς ζῆν ἐθέλειν καὶ ὑγιαίνειν περὶ τὰ δόγματα | |
1905 | 7v | λα | εἰς ὃν παρεδόθητε τυπον διδαχῆς | εἶτα ἐπειδὴ εἶπεν αὐθαίρετον αὐτῶν είναι τὴν προθυμίαν λοιπὸν λέγει γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ βοηθειαν ὑμεῖς μὲν γάρ φησιν ἑκοντες ὑπηκούσατε ὁ δὲ θεὸς ὑμᾶς εἰς τύπον τουτον τῆς διδαχῆς παρέδωκε ποῖον τὸ ὀρθῶς ζῆν ἐθέλειν καὶ ὑγιαίνειν περὶ τὰ δόγματα τύπον δέ φησι διδαχῆς οἷον ὅρον καὶ κανόνα |
1919 | 29v | εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς | εἶτα ἐπειδὴ εἶπεν αὐθαίρετον αὐτῶν είναι τὴν προθυμίαν λοιπὸν λέγει καὶ τὴν τοῦ θεοῦ βοήθειαν ὑμεῖς μὲν γάρ φησιν ἑκοντες ὑπηκούσατε ὁ δὲ θεὸς ὑμᾶς εἰς τὸν τύπον τοῦτον τῆς διδαχῆς παρέδωκεν ποῖον τὸ ὀρθῶς ζῆν ἐθέλειν καὶ ὑγιαίνειν περὶ τὰ δόγματα τύπον δέ φησι διδαχῆς οἷον ὅρον καὶ κανόνα | |
1923 | 33v | λα | εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς | εἶτα ἐπειδὴ εἶπεν αὐθαίρετον αὐτῶν είναι τὴν προθυμίαν λοιπὸν λέγει καὶ τὴν τοῦ θεοῦ βοήθειαν ὑμεῖς μὲν γάρ φησιν ἑκοντες ὑπηκούσατε ὁ δὲ θεὸς ὑμᾶς εἰς τὸν τύπον τοῦτον τῆς διδαχῆς παρέδωκε ποῖον τὸ ὀρθῶς ζῆν ἐθέλειν καὶ ὑγιαίνειν περὶ τὰ δόγματα τύπον δέ φησι διδαχῆς οἷον ὅρον καὶ κανόνα |
1980 | 82v | ςϟ | εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς | εἶτα ἐπειδὴ εἶπεν {αυθερετον /αυθιρετον }* αὐτῶν είναι τὴν προθυμίαν λοιπὸν λέγει καὶ τὴν τοῦ θεοῦ βοήθειαν ὑμεῖς μὲν γάρ φησιν ἑκοντες ὑπηκούσατε ὁ δὲ θεὸς ὑμᾶς εἰς τὸν τύπον τοῦτον τῆς διδαχῆς παρέδωκε ποῖον τὸ ὀρθῶς ζῆν ἐθέλειν καὶ ὑγιαίνειν περὶ τὰ δόγματα τύπον δέ φησι διδαχῆς οἷον ὅρον καὶ κανόνα |
1997 | 23v | λα | εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς | εἶτα ἐπειδὴ εἶπεν αὐθαίρετον αὐτῶν είναι τὴν προθυμίαν λοιπὸν λέγει καὶ τὴν τοῦ θεοῦ βοήθειαν ὑμεῖς μὲν γάρ φησιν ἑκοντες ὑπηκούσατε ὁ δὲ θεὸς ὑμᾶς εἰς τὸν τύπον τοῦτον τῆς διδαχῆς παρέδωκεν ποῖον τὸ ὀρθῶς ζῆν ἐθέλειν καὶ ὑγιαίνειν περὶ τὰ δόγματα τύπον δέ φησι διδαχῆς οἷον ὅρον καὶ κανόνα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λβ | ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῆι δικαιοσύνηι | οὐ μόνον γάρ φησι ὁ θεὸς ἠλευθέρωσεν ἡμᾶς τῆς ἁμαρτίας ἀλλὰ καὶ εδουλωσεν τῆι δικαιοσύνηι | |
91 | 85r | ἐλευθερωθέντες δέ | οὐ μόνον γάρ φησι ὁ θεὸς ἠλευθέρωσεν ἡμᾶς τῆς ἁμαρτίας ἀλλὰ καὶ εδουλωσεν τῆι δικαιοσύνη | |
627 | 80r | |||
1862 | 172v | |||
1905 | 7v | λβ | ελευθερωθενετες δὲ ἀπὸ της αμαρτιας ἐδουλώθητε τῆ δικαιοσυνη | οὐ μόνον γάρ φησι ὁ θεὸς ἠλευθέρωσεν ἡμᾶς τῆς ἁμαρτίας ἀλλὰ καὶ εδουλωσεν τῆ δικαιοσύνη |
1919 | 30r | ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῆ δικαιοσύνη | οὐ μόνον γάρ φησιν ὁ θεὸς ἠλευθέρωσεν ἡμᾶς τῆς ἁμαρτίας ἀλλὰ καὶ ἐδούλωσε τῆ δικαιοσύνη | |
1923 | 33v | λβ | ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῆι δικαιοσύνηι | οὐ μόνον γάρ φησι ὁ θεὸς ἠλευθέρωσεν ἡμᾶς τῆς ἁμαρτίας ἀλλὰ καὶ εδουλωσεν τῆι δικαιοσύνηι |
1980 | 82v | ςϟα | ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῆ δικαιοσύνη | οὐ μόνον γάρ φησι ὁ θεὸς ἠλευθέρωσεν ἡμᾶς τῆς ἁμαρτίας ἀλλὰ καὶ εδουλωσεν τῆ δικαιοσύνη |
1997 | 23v | λβ | ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῆ δικαιοσύνη | οὐ μόνον γάρ φησιν ὁ θεὸς ἠλευθέρωσεν ἡμᾶς τῆς ἁμαρτίας ἀλλὰ καὶ ἐδούλωσε τῆ δικαιοσύνη |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λγ | ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ασθενενιαν | συμμετρον τι φησι λέγω καὶ μικρὸν οὐχ υπερβαινον τὸ τῆς φύσεως ἀσθενές | |
91 | 85r | * | ἡ συμμετρον τι φησι λέγω καὶ μικρὸν οὐχ ὑπερβαῖνον τὸ τῆς φύσεως ἀσθενές | |
627 | 80r | ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ασθενενιαν | ||
1862 | 173r | α | ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ασθενενιαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν | τῆ φύσει μέτρῳ φησι τὴν προαίρεσιν συμμετρον τι λέγω καὶ μικρὸν οὐχ ὑπερβαῖνον τὸ τῆς φύσεως ἀσθενές |
1905 | 7v | λγ | ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ασθενενιαν | συμμετρον τι φησι λέγω καὶ μικρὸν οὐχ ὑπερβαῖνον τὸ τῆς φύσεως ἀσθενές |
1919 | 30r | Ιω(αννου) | ἀνθρώπινον λέγω | συμμετρον τι φησι λέγω καὶ μικρὸν οὐχ ὑπερβαῖνον τὸ τῆς φύσεως ἀσθενές |
1923 | 33v | λγ | ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ασθενενιαν | συμμετρον τι φησι λέγω καὶ μικρὸν οὐχ ὑπερβαῖνον τὸ τῆς φύσεως ἀσθενές |
1980 | 83r | ςϟβ | ἀνθρώπινον λέγω | συμμετρον τι φησι λέγω καὶ μικρὸν οὐχ υπερβαινον τὸ τῆς φύσεως ἀσθενές |
1997 | 23v | λγ | ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ασθενενιαν | συμμετρον τι φησι λέγω καὶ μικρὸν οὐχ ὑπερβαῖνον τὸ τῆς φύσεως ἀσθενές |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λδ | τῆς σαρκὸς ὑμῶν | οὐκ εἶπε τῆς προαιρέσεως ἡ τῆς προθυμίας ὅπερ ἦν ἐκείνων ἀδίκημα ἀλλὰ τῆς σαρκός φησιν ὁ παραγνωμην αὐτῶν ἐγίνετο ανεπαχθη τὸν λόγον ποιῶν | |
91 | 85v | τῆς σαρκὸς ὑμῶν | οὐκ εἶπεν τῆς προαιρέσεως ἡ τῆς προθυμίας ὅπερ ἦν ἐκείνων ἀδίκημα ἀλλὰ τῆς σαρκός φησιν ὁ παραγνωμην αὐτῶν ἐγίνετο τοῦτο δέ φησιν ἀνεπαχθῆ τὸν λόγον ποιῶν | |
627 | 80r | τῆς σαρκὸς ὑμῶν | ||
1862 | 173r | * | οἶδα γὰρ τὰ ἐν τῶι θνητῶι σῶμά τι κινούμενα πάθη οὐκ εἶπεν δὲ τῆς προαιρέσεως ὅπερ ἦν ἐκείνων ἀδίκημα ἀλλὰ τῆς σαρκὸς ὁ παραγνωμην αὐτῶν ἐγίνετο ἀνεπαχθῆ τὸν ποιῶν λόγον | |
1905 | 7v | λδ | τῆς σαρκὸς υμων | οὐκ εἶπε τῆς προαιρέσεως ἡ τῆς προθυμίας ὅπερ ἦν ἐκείνων ἀδίκημα ἀλλὰ τῆς σαρκός φησιν ὁ παραγνωμην αὐτῶν ἐγίνετο ἀνεπαχθῆ τὸν λόγον ποιῶν |
1919 | 30r | διὰ τὴν ασθενενιαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν | οὐκ εἶπεν τῆς προαιρέσεως ἡ τῆς προθυμίας ὅπερ ἦν ἐκείνων ἀδίκημα ἀλλὰ τῆς σαρκός φησιν ὁ παραγνωμην αὐτῶν ἐγίνετο τοῦτο δέ φησιν ἀνεπαχθῆ τὸν λόγον ποιῶν | |
1923 | 33v | λδ | τῆς σαρκὸς ὑμῶν | οὐκ εἶπε τῆς προαιρέσεως ἡ τῆς προθυμίας ὅπερ ἦν ἐκείνων ἀδίκημα ἀλλὰ τῆς σαρκός φησιν ὁ παραγνωμην αὐτῶν ἐγίνετο ἀνεπαχθῆ τὸν λόγον ποιῶν |
1980 | 83r | * | οὐκ εἶπε τῆς προαιρέσεως ἡ τῆς προθυμίας ὅπερ ἦν ἐκείνων ἀδίκημα ἀλλὰ τῆς σαρκός φησιν ὁ παραγνωμην αὐτῶν ἐγίνετο ανεπαχθη τὸν λόγον ποιῶν | |
1997 | 23v | λδ | τῆς σαρκὸς ὑμῶν | οὐκ εἶπεν τῆς προαιρέσεως ἡ τῆς προθυμίας ὅπερ ἦν ἐκείνων ἀδίκημα ἀλλὰ τῆς σαρκός φησιν ὁ παραγνωμην αὐτῶν ἐγίνετο ἀνεπαχθῆ τὸν λόγον ποιῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λε | ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῆι ἀκαθαρσίαι καὶ τῆι ἀνομίαι εἰς τὴν ἀνομίαν οὕτως νυν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῆι δικαιοσύνηι εἰς ἁγιασμον | πολλῶι μὲν μείζονα ἔδει τῶι Χριστῶι τὴν δουλείαν παρασχεῖν καὶ τῆι δικαιοσύνηι ἤπερ οσην παρεσχετε τῆι ἀκαθαρσίαι καὶ τῆι ἀνομίαι πλὴν διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς τὴν ἴσην ἀπαιτῶ | |
91 | 85v | ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε | πολλῶι μὲν μείζονα ἔδει τῶι Χριστῶι τὴν δουλείαν παρασχεῖν καὶ τῆι δικαιοσύνηι ἤπερ ὅσην παρέσχετε τῆι ἀκαθαρσία καὶ τῆι ἀνομίαι πλὴν διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς τὴν ἴσην ἀπαιτῶ | |
627 | 80r | ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῆ ἀκαθαρσία καὶ τῆ ἀνομία εἰς τὴν ἀνομίαν οὕτως νυν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῆ δικαιοσύνη εἰς ἁγιασμον | ||
1862 | 173r | β | ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῆι ἀκαθαρσίαι καὶ τῆι ἀνομίαι εἰς τὴν ἀνομίαν οὕτως νυν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῆι δικαιοσύνηι εἰς ἁγιασμον | πολλῶι μὲν μείζονα ἔδει τῶι Χριστῶι τὴν δουλείαν παρασχεῖν καὶ τῆι δικαιοσύνηι παρ' ὅσον παρέχετε τῆι ἀκαθαρσίαι καὶ τῆι ἀνομίαι πλὴν διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς τὴν ἴσην ἀπαιτῶ δουλείαν |
1905 | 7v | λε | ὥσπερ γὰρ παρεστησατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῆ ἀκαθαρσία καὶ τῆ ἀνομία εἰς τὴν ἀνομίαν ουτως νυν παραστήσατε τὰ μελη ὑμῶν δοῦλα τῆ δικαιοσυνη εἰς ἁγιασμον | πολλῶι μὲν μείζονα ἔδει τῶι Χριστῶι τὴν δουλείαν παρασχεῖν καὶ τῆι δικαιοσύνηι ἤπερ ὅσην παρέσχετε τῆι ἀκαρθασίαι καὶ τῆι ἄνοια πλὴν διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς τὴν ἴσην ἀπαιτῶ |
1919 | 30r | ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῆ ἀκαθαρσία καὶ τῆ ἀνομία εἰς τὴν ἀνομίαν οὕτως νυν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῆ δικαιοσύνη εἰς ἁγιασμον | πολλῷ μὲν μείζονα ἔδει τῶ Χριστῷ τὴν δουλείαν παρασχεῖν καὶ τῆ δικαιοσύνη ἤπερ ὅσην παρέσχετε τῆ ἀκαθαρσία καὶ τῆ ἀνομία πλὴν διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς τὴν ἴσην ἀπαιτῶ | |
1923 | 34r | λε | ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῆι ἀκαθαρσίαι καὶ τῆι ἀνομίαι εἰς τὴν ἀνομίαν οὕτως νυν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῆι δικαιοσύνηι εἰς ἁγιασμον | πολλῶι μὲν μείζονα ἔδει τῶι Χριστῶι τὴν δουλείαν παρασχεῖν καὶ τῆι δικαιοσύνηι ἤπερ ὅσην παρέσχετε τῆι ἀκαθαρσίαι καὶ τῆι ἀνομίαι πλὴν διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς τὴν ἴσην ἀπαιτῶ |
1980 | 83r | ςϟγ | διὰ τὴν ασθενενιαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῆ ἀκαθαρσία καὶ τῆ ἀνομία εἰς τὴν ἀνομίαν οὕτως νυν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῆ δικαιοσύνη εἰς ἁγιασμον | πολλῷ μὲν μείζονα ἔδει τὴν δουλείαν τῶι Χριστῶι παρασχεῖν καὶ τῆ δικαιοσύνη ἤπερ οσην παρεσχετε τῆ ἀκαθαρσία καὶ τῆ ἀνομία πλὴν διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς τὴν ἴσην απαιτω |
1997 | 23v | λε | ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῆ ἀκαθαρσία καὶ τῆ ἀνομία εἰς τὴν ἀνομίαν οὕτως νυν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῆ δικαιοσύνη εἰς ἁγιασμον | πολλῷ μὲν μείζονα ἔδει τῶ Χριστῷ τὴν δουλείαν παρασχεῖν καὶ τῆ δικαιοσύνη ἤπερ ὅσην παρέσχετε τῆ ἀκαθαρσία καὶ τῆ ἀνομία πλὴν διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς τὴν ἴσην ἀπαιτῶ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λϛ | ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας ἐλεύθεροι ἦτε τῆι δικαιοσύνηι | ὅτε φησι ἐν ἁμαρτίαις ἐζῆτε τοσοῦτον υπηκουετε τῆι ἁμαρτίαι ὡς μηδ ὅτι οὖν πράττειν καλὸν τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ἐλεύθεροι ἦτε τῆ δικαιοσύνη τουτέστιν ἐν οὐδενὶ ἦτε υποτεταγμενοι αὐτῆι οὐκοῦν καί νυν ἐπεὶ μετεστητε εἰς τὴν δικαιοσύνην ἐλεύθεροι γένεσθε τῆι ἁμαρτίαι τοῦτο γὰρ συνυπακουειν ὁ σκοπὸς τοῦ ἀνώτερο κεφαλαίου ἀπαιτεῖ | |
91 | 85v | ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε | ὅτε φησι ἐν ἁμαρτίαις ἐζῆτε τοσοῦτον ὑπηκούετε τῆι ἁμαρτίαι ὡς μηδ ὅτι οὖν πράττειν καλὸν τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ἐλεύθεροι ἦτε τῆ δικαιοσύνη τουτέστιν ἐν οὐδενὶ ἦτε ὑποτεταγμένοι αὐτῆι οὐκοῦν καί νυν ἐπεὶ μετέστητε εἰς τὴν δικαιοσύνην ἐλεύθεροι γένεσθε τῆι ἁμαρτίαι τοῦτο γὰρ συνυπακούειν ὁ σκοπὸς τοῦ ἀνωτέρω κεφαλαίου ἀπαιτεῖ | |
627 | 80r | ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας ἐλεύθεροι ἦτε τῆ δικαιοσύνη | ||
1862 | 173r | γ | ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας ἐλεύθεροι ἦτε τῆι δικαιοσύνηι | ὅτε γάρ φησιν ἐν ἁμαρτίαις ἐζῆτε τοσοῦτον ὑπηκούετε τῆι ἁμαρτίαι ὡς μηδ ὅτι οὖν πράττειν καλὸν τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ἐλεύθεροι ἦτε τῆι δικαιοσύνηι τουτέστιν οὐκ ἦτε ὑποτεταγμένοι αὐτῆι ἐν οὐδενὶ οὐκοῦν καί νυν ἐπειδὴ μετέστητε εἰς τὴν δικαιοσύνην ἐλεύθεροι γίνεσθε τῆι ἁμαρτίαι τοῦτο γάρ νυν ὑπακούειν ὁ σκοπὸς τοῦ ἀνώτερο κεφαλαίου ἀπαιτεῖ |
1905 | 7v | λϛ | ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας ἐλεύθεροι ἦτε τῆ δικαιοσυνη | ὅτε φησι ἐν ἁμαρτίαις ἐζῆτε τοσοῦτον ὑπηκούετε τῆ ἁμαρτία ὡς μηδ ὅτι οὖν πράττειν καλὸν τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ελευθεροιητε τῆ δικαιοσύνη τουτέστιν ἐν οὐδενὶ ἦτε υποτεταημενοι αὐτῆι οὐκ οὖν καί νυν ἐπεὶ μετέστητε εἰς τὴν δικαιοσύνην ἐλεύθεροι γένεσθε τῆ ἁμαρτίαι τοῦτο γὰρ συνυπακούειν ὁ σκοπὸς τοῦ ἀνώτερο κεφαλαίου ἀπαιτεῖ |
1919 | 30r | ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας ἐλεύθεροι ἦτε τῆ δικαιοσύνη | ὅτε φησι ἐν ἁμαρτίαις ἐζῆτε τοσοῦτον ὑπηκούετε τῆ ἁμαρτία ὡς μηδ ὅτι οὖν πράττειν καλὸν τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ἐλεύθεροι ἦτε τῆ δικαιοσύνη τουτέστιν οὐκ ἦτε ὑποτεταγμένοι αὕτη ἐν οὐδενὶ οὐκοῦν καί νυν ἐπειδὴ μετέστητε εἰς τὴν δικαιοσύνην ἐλεύθεροι γένεσθε τῆ ἁμαρτία τοῦτο γὰρ συνυπακούειν ὁ σκοπὸς τοῦ ἀνώτερο κεφαλαίου ἀπαιτεῖ | |
1923 | 34r | λϛ | ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας ἐλεύθεροι ἦτε τῆι δικαιοσύνηι | ὅτε φησι ἐν ἁμαρτίαις ἐζῆτε τοσοῦτον ὑπηκούετε τῆι ἁμαρτίαι ὡς μηδ ὅτι οὖν πράττειν καλὸν τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ἐλεύθεροι ἦτε τῆ δικαιοσύνη τουτέστιν ἐν οὐδενὶ ἦτε ὑποτεταγμένοι αὐτῆι οὐκοῦν καί νυν ἐπεὶ μετέστητε εἰς τὴν δικαιοσύνην ἐλεύθεροι γένεσθε τῆι ἁμαρτίαι τοῦτο γὰρ συνυπακούειν ὁ σκοπὸς τοῦ ἀνώτερο κεφαλαίου ἀπαιτεῖ |
1980 | 83r | ςϟδ | ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας ἐλεύθεροι ἦτε τῆ δικαιοσύνη | ὅτε φησι ἐν ἁμαρτίαις ἐζῆτε τοσοῦτον υπηκουετε τῆ ἁμαρτία ὡς μηδ ὅτι οὖν πράττειν καλὸν τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ἐλεύθεροι ἦτε τῆ δικαιοσύνη τουτέστιν οὐκ ἦτε υποτεταγμενοι αὕτη ἐν οὐδενὶ οὐκοῦν καί νυν ἐπεὶ μετεστητε εἰς τὴν δικαιοσύνην ἐλεύθεροι γίνεσθε τῆ ἁμαρτία τοῦτο γὰρ συνυπακουειν ὁ σκοπὸς τοῦ ἀνώτερο κεφαλαίου ἀπαιτεῖ |
1997 | 23v | λϛ | ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας ἐλεύθεροι ἦτε τῆ δικαιοσύνη | ὅτε φησιν ἐν ἁμαρτίαις ἐζῆτε τοσοῦτον ὑπηκούετε τῆ ἁμαρτία ὡς μηδ ὅτι οὖν πράττειν καλὸν τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ἐλεύθεροι ἦτε τῆ δικαιοσύνη τουτέστιν ἐν οὐδενὶ ἦτε ὑποτεταγμένοι αὕτη οὐκοῦν καί νυν ἐπεὶ μετέστητε εἰς τὴν δικαιοσύνην ἐλεύθεροι γένεσθε τῆ ἁμαρτία τοῦτο γὰρ συνυπακούειν ὁ σκοπὸς τοῦ ἀνώτερο κεφαλαίου ἀπαιτεῖ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λζ | τινα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ' οἷς νυν ἐπαισχύνεσθε | τι οὖν τὸ ὄφελος ὑμῖν φησιν τῆς ταλαιπωριας οὐδὲν δηλονότι τὸ ἐπαισχύνεσθαι ὑμᾶς νυν οὕτως γὰρ κακὸν ἡ ἁμαρτία ὅτι καὶ μετὰ ἀπαλλαγὴν αισχυνεται τις ἐπ' αὐτῆι | |
91 | 85v | τινα οὖν καρπόν | τι οὖν τὸ ὄφελος ὑμῖν φησιν τῆς πάλαι πονηρίας οὐδὲν καὶ δηλονότι τὸ ἐπαισχύνεσθαι ὑμᾶς νυν οὕτως γὰρ κακὸν ἡ ἁμαρτία ὅτι καὶ μετὰ ἀπαλλαγὴν αἰσχυνεταί τις ἐπ' αὐτῆι | |
627 | 80r | τινα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ' οἷς νυν ἐπαισχύνεσθαι | ||
1862 | 173r | |||
1905 | 7v | λζ | τινα οὖν καρπὸν ειχετε τότε ἐφ' οἷς νυν ἐπαισχύνεσθε | τι οὖν τὸ ὄφελος ὑμῖν φησιν τῆς πάλαι πονηρίας οὐδὲν δῆλον ὅτι τὸ ἐπαισχύνεσθαι ὑμᾶς νυν οὕτως γὰρ κακὸν ἡ ἁμαρτία ὅτι καὶ μετὰ ἀπαλλαγὴν αἰσχυνεταί τις ἐπ' αυτή |
1919 | 30v | τινα οὖν καρπὸν {εἴχετε ἐφ' οἷς /εἴχετε τότε ἐφ' οἷς }* νυν ἐπαισχύνεσθε | τι οὖν ωφελος ὑμῖν φησιν τῆς πάλαι πονηρίας οὐδὲν δηλονότι τὸ ἐπαισχύνεσθαι ὑμᾶς νυν οὕτως γὰρ κακὸν ἡ ἁμαρτία ὅτι μετὰ ἀπαλλαγὴν αἰσχυνεταί τις ἐπ' αυτή | |
1923 | 34r | λζ | τινα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ' οἷς νυν ἐπαισχύνεσθε | τι οὖν τὸ ὄφελος ὑμῖν φησιν τῆς ταλαιπωρίας οὐδὲν δηλονότι τὸ ἐπαισχύνεσθαι ὑμᾶς νυν οὕτως γὰρ κακὸν ἡ ἁμαρτία ὅτι καὶ μετὰ ἀπαλλαγὴν αἰσχυνεταί τις ἐπ' αὐτῆι |
1980 | 83r | * | τινα οὖν καρπὸν {ειχετο /εἴχετε τότε }* ἐφ' οἷς νυν ἐπαισχύνεσθε | τι οὖν τὸ ὄφελος φησιν ὑμῖν τῆς πάλαι πονηρίας οὐδὲν άλλο ὃν τὸ ἐπαισχύνεσθαι ὑμᾶς νυν οὕτως γὰρ κακὸν ἡ ἁμαρτία ὅτι ερυθριατε πράξαντες αὐτήν |
1997 | 23v | λζ | τινα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ' οἷς νυν ἐπαισχύνεσθε | τι οὖν τὸ ὄφελος ὑμῖν φησιν τῆς ταλαιπωρίας οὐδὲν δηλονότι τὸ ἐπαισχύνεσθαι ὑμᾶς νυν οὕτως γὰρ κακὸν ἡ ἁμαρτία ὅτι καὶ μετὰ ἀπαλλαγὴν αἰσχυνεταί τις ἐπ' αυτή |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λη | τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῶι θεῶι ἔχετε | οὐ μόνον ἀπὸ τὰ αἰσχύνης ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τῶν αποτελεσματων κατασκευάζει τὸ μοχθηρον τῆς ἁμαρτίας τὸ τέλος ἐκείνων φησι θάνατον ἔχει τοῦτον δὴ τὸν νοητον | |
91 | 85v | τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων | οὐ μόνον ἀπὸ τὰ αἰσχύνης ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τῶν ἀποτελεσμάτων κατασκευάζει τὸ μοχθηρὸν τῆς ἁμαρτίας τὸ τέλος ἐκείνων φησι θάνατον ἔχει τοῦτον δὴ τὸν νοητόν | |
627 | 80r | τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῶ θεῶ ἔχετε | ||
1862 | 173r | δ | τινα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ' οἷς νυν ἐπαισχύνεσθε τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῶι θεῶι ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμον τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰῶνος ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ τῶι κυρίωι ἡμῶν | οὐ μόνον ἀπὸ τὰ αἰσχύνης ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τῶν ἀποτελεσμάτων κατασκευάζει τὸ μοχθηρὸν τῆς ἁμαρτίας |
1905 | 8r | λη | τὸ γὰρ τέλος εκεινων θανατος νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῶ θεῶ | οὐ μόνον ἀπὸ τὰ αἰσχύνης ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τῶν αποτελεσματωνν κατασκευάζει τὸ μοχθηρὸν τῆς ἁμαρτίας τὸ τέλος ἐκείνων φησι θάνατον ἔχει τοῦτον δὴ τὸν νοητόν |
1919 | 30v | τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος | οὐ μόνον ἀπὸ τὰ αἰσχύνης ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τῶν ἀποτελεσμάτων κατασκευάζει τὸ μοχθηρὸν τῆς ἁμαρτίας τὸ τέλος ἐκείνων φησι θάνατον ἔχει τοῦτον δὴ τὸν νοητόν | |
1923 | 34r | λη | τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῶι θεῶι ἔχετε | οὐ μόνον ἀπὸ τὰ αἰσχύνης ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τῶν ἀποτελεσμάτων κατασκευάζει τὸ μοχθηρὸν τῆς ἁμαρτίας τὸ τέλος ἐκείνων φησι θάνατον ἔχει τοῦτον δὴ τὸν νοητόν |
1980 | 83r | ςϟε | τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος | οὐ μόνον ἀπὸ τῆς αἰσχύνης ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τῶν αποτελεσματων κατασκευάζει τὸ μοχθηρον τῆς ἁμαρτίας τὸ τέλος ἐκείνων φησι θάνατον ἔχει οὐ τοῦτον ἀλλὰ τὸν νοητον |
1997 | 23v | λη | τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῶ θεῶ ἔχετε | οὐ μόνον ἀπὸ τὰ αἰσχύνης ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τῶν ἀποτελεσμάτων κατασκευάζει τὸ μοχθηρὸν τῆς ἁμαρτίας τὸ τέλος ἐκείνων φησι θάνατον ἔχει τοῦτον δὴ τὸν νοητόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λθ | τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμον τὸ δὲ τέλος | ἐκείνων μέν φησιν ὁ καρπὸς θάνατος καὶ αἰσχύνη τούτων δὲ ὁ καρπὸς ἁγιασμὸς καὶ ζωὴ ἂλλ ὅμως καὶ τούτων οὕτως ὄντων φησιν οὕτως τῶι θεῶι δουλευσατε ὥσπερ καὶ τῆι ακαρθασιαι καὶ τῆι ἀνομίαι | |
91 | 85v | ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν | ἐκείνων μέν φησιν ὁ καρπὸς θάνατος καὶ αἰσχύνη τούτων δὲ ὁ καρπὸς ἁγιασμὸς καὶ ζωὴ ἂλλ ὅμως καὶ τούτων οὕτως ὄντων φησιν κἂν οὕτως τῶι θεῶι δουλεύσατε ὥσπερ τῆι ἀκαρθασίᾳ καὶ τῆι ἀνομία | |
627 | 80r | τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμον τὸ δέ | ||
1862 | 173r | * | ἐκείνων μὲν γάρ φησιν ὁ καρπὸς θάνατος καὶ αἰσχύνη τούτων δὲ ἁγιασμὸς καὶ ζωή | |
1905 | 8r | λθ | ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμον τὸ δὲ τελος | ἐκείνων μέν φησιν ὁ καρπὸς θάνατος καὶ αἰσχύνη τούτων δὲ ὁ καρπὸς ἁγιασμὸς καὶ ζωὴ ἂλλ ὅμως καὶ τούτων οὕτως ὄντων φησιν καὶ οὕτως τῶι θεῶι δουλεύσατε ὥσπερ καὶ τῆι ααρθασια καὶ τῆ ἀνομία |
1919 | 30v | νυνὶ δὲ {ελευθερωτες /ἐλευθερωθέντες }* ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῶ θεῶ ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμον | ἐκείνων μέν φησιν ὁ καρπὸς θάνατος καὶ αἰσχύνη τούτων δὲ ὁ καρπὸς ἁγιασμὸς καὶ ζωὴ ἂλλ ὅμως καὶ τούτων οὕτως ὄντων φησιν καὶ οὕτως τῶ θεῶ δουλεύσατε ὥσπερ καὶ τῆ ἀκαρθασίᾳ καὶ τῆ ἀνομία | |
1923 | 34v | λθ | τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμον τὸ δὲ τέλος | ἐκείνων μέν φησιν ὁ καρπὸς θάνατος καὶ αἰσχύνη τούτων δὲ ὁ καρπὸς ἁγιασμὸς καὶ ζωὴ ἂλλ ὅμως καὶ τούτων οὕτως ὄντων φησιν οὕτως τῶι θεῶι δουλεύσατε ὥσπερ καὶ τῆι ἀκαρθασίαι καὶ τῆι ἀνομίαι |
1980 | 83r | ςϟϛ | νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῶ θεῶ ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμον | ἐκείνων μέν φησιν ὁ καρπὸς θάνατος καὶ αἰσχύνη τούτων δὲ ὁ καρπὸς ἁγιασμὸς καὶ ζωὴ ἂλλ ὅμως καὶ τούτων οὕτως ὄντων φησιν κἂν οὕτως τῶ θεῶ δουλευσατε ὥσπερ τῆ ακαρθασια καὶ τῆ ἀνομία |
1997 | 24r | λθ | τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμον τὸ δὲ τέλος | ἐκείνων μέν φησιν ὁ καρπὸς θάνατος καὶ αἰσχύνη τούτων δὲ ὁ καρπὸς ἁγιασμὸς καὶ ζωὴ ἂλλ ὅμως καὶ τούτων οὕτως ὄντων φησιν καὶ οὕτως τῶ θεῶ δουλεύσατε ὥσπερ καὶ τῆ ἀκαρθασίᾳ καὶ τῆ ἀνομία |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μ | ζωὴν αἰώνιον | ἐκ τῶν δεδομενων τὰ προσδοκωμενα πιστοῦται τουτέστιν ἀπὸ τοῦ ἁγιασμο τὴν αἰώνιον ζωήν | |
91 | 85v | τὸ δὲ τέλος ζωήν | ἐκ τῶν δεδομένων τὰ προσδοκώμενα πιστοῦται τουτέστιν ἀπὸ τοῦ ἁγιασμο τὴν αἰώνιον ζωήν | |
627 | 80v | {τέλος τῆς ἁμαρτίας ζωὴ αἰώνιος ζωὴν αἰώνιον /τέλος ζωὴν αἰώνιον }* | ||
1862 | 173r | |||
1905 | 8r | μ | ζωὴν αἰώνιον | ἐκ τῶν δεδομένων τὰ πρὸς δοκωμεν απιστουται τοῦτ' ἐστιν ἀπὸ τοῦ ἁγιασμο τὴν αἰώνιον ζωήν |
1919 | 30v | τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον | ἐκ τῶν δεδομένων τὰ προσδοκώμενα πιστοῦται τουτέστιν ἀπὸ τοῦ ἁγιασμο τὴν αἰώνιον ζωήν | |
1923 | 34v | μ | ζωὴν αἰώνιον | ἐκ τῶν δεδομένων τὰ προσδοκώμενα πιστοῦται τουτέστιν ἀπὸ τοῦ ἁγιασμο τὴν αἰώνιον ζωήν |
1980 | 83r | ςϟζ | τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον | ἐκ τῶν δεδομενων τὰ προσδοκωμενα πιστοῦται τουτέστιν ἀπὸ τοῦ ἁγιασμο τὴν αἰώνιον ζωήν |
1997 | 24r | μ | ζωὴν αἰώνιον | ἐκ τῶν δεδομένων τὰ προσδοκώμενα πιστοῦται τουτέστιν ἀπὸ τοῦ ἁγιασμο τὴν αἰώνιον ζωήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μα | τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος τὸ δὲ χάρισμα | τὰ ὀψώνια οἷον ὁ καρπὸς ὅρα δὲ ἐξ ὧν επεξερχεται τῶι λόγωι ασφαλεστερους τε αὐτοὺς πρὸς τὸ μέλλον ποιεῖ καὶ ευχαριστους ὧν ερρυσθησαν | |
91 | 85v | τὰ γὰρ ὀψώνια | τὰ ὀψώνια οἷον ὁ καρπὸς ὅρα δὲ ἐξ ὧν ἐπεξέρχεται τῶι λόγωι ἀσφαλεστέρους τε αὐτοὺς πρὸς τὸ μέλλον ποιεῖ καὶ εὐχαρίστους ὧν ἐῤῥύσθησαν | |
627 | 80v | τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος τὸ δὲ χάρισμα | ||
1862 | 173r | |||
1905 | 8r | μα | τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος | τὰ ὀψώνια οἷον ὁ καρπὸς ὅρα δὲ ἐξ ὧν ἐπεξέρχεται τῶι λόγωι ἀσφαλεστέρους τε αὐτοὺς πρὸς τὸ μέλλον ποιεῖ καὶ ευχαριστουσιν ὧν ἐῤῥύσθησαν |
1919 | 30v | τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος | τὰ ὀψώνια οἷον ὁ καρπὸς ὅρα δὲ ἐξ ὧν ἐπεξέρχεται τῶ λόγῳ ἀσφαλεστέρους τε αὐτοὺς πρὸς τὸ μέλλον ποιεῖ καὶ ευχαριστουσιν ὧν ἐῤῥύσθησαν | |
1923 | 34v | μα | τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος τὸ δὲ χάρισμα | τὰ ὀψώνια οἷον ὁ καρπὸς ὅρα δὲ ἐξ ὧν ἐπεξέρχεται τῶι λόγωι ἀσφαλεστέρους τε αὐτοὺς πρὸς τὸ μέλλον ποιεῖ καὶ εὐχαρίστους ὧν ἐῤῥύσθησαν |
1980 | 83r | ςϟη | τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος | τὰ ὀψώνια ἤγουν ὁ καρπὸς ὅρα δὲ ἐξ ὧν επεξερχεται τῶ λόγῳ ασφαλεστερους τε αὐτοὺς πρὸς τὸ μέλλον ποιεῖ καὶ ευχαριστους οἷον ερρυσθησαν |
1997 | 24r | μα | τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος * | τὰ ὀψώνια οἷον ὁ καρπὸς ὅρα δὲ ἐξ ὧν ἐπεξέρχεται τῶ λόγῳ ἀσφαλεστέρους τε αὐτοὺς πρὸς τὸ μέλλον ποιεῖ καὶ εὐχαρίστους ὧν ἐῤῥύσθησαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μβ | τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰῶνος ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ τῶι κυρίωι ἡμῶν | οὐκ εἶπεν ὁ μισθὸς τῶν κατορθωμάτων ἀλλὰ χάρισμα δεικνὺς ὅτι οὐκ ἐκ καματων ἀλλὰ κατὰ χάριν απηλλαγησαν τῶν ἁμαρτιῶν | |
91 | 85v | τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ | οὐκ εἶπεν ὁ μισθὸς τῶν κατορθωμάτων ἀλλὰ χάρισμα δεικνὺς ὅτι οὐκ ἐκ καμάτων ἀλλὰ κατὰ χάριν ἀπηλλάγησαν τῶν ἁμαρτιῶν | |
627 | 80v | τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰῶνος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῶ κυρίῳ ἡμῶν | ||
1862 | 173r | * | οὐκ εἶπεν δὲ ὁ μισθὸς τῶν κατορθωμάτων ἀλλὰ τὸ χάρισμα δεικνὺς ὅτι κατὰ χάριν ἀπηλλάγησαν τῶν ἁμαρτιῶν | |
1905 | 8r | μβ | τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰῶνος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῶ κυρίῳ ἡμῶν | οὐκ εἶπεν ὁ μισθὸς τῶν κατορθωμάτων ἀλλὰ χάρισμα δεικνὺς ὅτι οὐκ ἐκ καμάτων ἀλλὰ κατὰ χάριν ἀπηλλάγησαν τῶν ἁμαρτιῶν |
1919 | 30v | τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰῶνος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῶ κυρίῳ ἡμῶν | οὐκ εἶπεν ὁ μισθὸς τῶν κατορθωμάτων ἀλλὰ χάρισμα δεικνὺς ὅτι οὐκ ἐκ καμάτων ἀλλὰ κατὰ χάριν ἀπηλλάγησαν τῶν ἁμαρτιῶν | |
1923 | 34v | μβ | τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰῶνος ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ τῶι κυρίωι ἡμῶν | οὐκ εἶπεν ὁ μισθὸς τῶν κατορθωμάτων ἀλλὰ χάρισμα δεικνὺς ὅτι οὐκ ἐκ καμάτων ἀλλὰ κατὰ χάριν ἀπηλλάγησαν τῶν ἁμαρτιῶν |
1980 | 83v | τ * | τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰῶνος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῶ κυρίῳ ἡμῶν | οὐκ εἶπεν ὁ μισθὸς τῶν κατορθωμάτων {ἀλλὰ χάρισμα /ἀλλὰ τὸ χάρισμα }* δεικνὺς ὅτι οὐκ ἐκ καματων ἀλλὰ κατὰ χάριν απηλλαγησαν τῶν ἁμαρτιῶν |
1997 | 24r | μβ | τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰῶνος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῶ κυρίῳ ἡμῶν | οὐκ εἶπεν ὁ μισθὸς τῶν κατορθωμάτων ἀλλὰ χάρισμα δεικνὺς ὅτι οὐκ ἐκ καμάτων ἀλλὰ κατὰ χάριν ἀπηλλάγησαν τῶν ἁμαρτιῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μγ | ἡ ἀγνοεῖτε ἀδελφοὶ γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ | μετ' εγκωμιου | |
91 | 85v | γινώσκουσι γάρ | μετ' ἐγκωμίου | |
627 | 80v | ἡ ἀγνοεῖτε ἀδελφοὶ γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ | ||
1862 | 173r | |||
1905 | 8r | μγ | ἡ ἀγνοεῖτε ἀδελφοὶ γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ | μετ' ἐγκωμίου |
1919 | 30v | ἡ ἀγνοεῖτε ἀδελφοὶ γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ | μετ' ἐγκωμίου | |
1923 | 34v | μγ | ἡ ἀγνοεῖτε ἀδελφοὶ γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ | μετ' ἐγκωμίου |
1980 | 83v | τα | ἡ ἀγνοεῖτε ἀδελφοὶ γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ | μετ' εγκωμιου |
1997 | 24r | μγ | ἡ ἀγνοεῖτε ἀδελφοὶ γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ | μετ' ἐγκωμίου |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μδ | ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ' ὅσον χρόνον ζῆ | εἶπεν ἄνω ὅτι ἀπεθάνομεν τῆι ἁμαρτίαι τοιγαροῦν οὐ κυριεύει ἡμῶν τῶν ὅσον ἐπ' αὐτῆι νεκρῶν νυν δὲ θέλει δεῖξαι ὅτι οὔτε ὁ νόμος ἡμῶν κυριεύει ἀνθρώπινον δὲ λέγει παράδειγμα εἶτα προϊὼν δείκνυσιν ὅτι οὐ μόνον ἡμεῖς ἀπεθάνομεν τῶι νόμωι ἀλλὰ καὶ ὁ νόμος ἀπέθανεν τῆι ἐπιφανείαι τοῦ Χριστοῦ | |
91 | 85v | ὅτι ὁ νόμος κυριεύει | εἶπεν ἄνω ὅτι ἀπεθάνομεν τῆι ἁμαρτίαι τοιγαροῦν οὐ κυριεύει ἡμῶν τῶν ὅσον ἐπ' αὐτῆι νεκρῶν νυν δὲ θέλει δεῖξαι ὅτι οὔτε ὁ νόμος ἡμῶν κυριεύει ἀνθρώπινον δὲ λέγει παράδειγμα εἶτα προϊὼν δείκνυσιν ὅτι οὐ μόνον ἡμεῖς ἀπεθάνομεν τῶι νόμωι ἀλλὰ καὶ ὁ νόμος ἀπέθανε τῆι ἐπιφανείᾳ τοῦ Χριστοῦ | |
627 | 80v | ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ' ὅσον χρόνον ζῆ | ||
1862 | 173v | α | ἡ ἀγνοεῖτε ἀδελφοὶ γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ' ὅσον χρόνον ζῆ | εἶπεν ανωτερεω ὅτι ἁμαρτία ὑμῶν οὐ κυριεύει ἀπεθάνομεν γὰρ τῆι ἁμαρτίαι νυν δεῖξαι θέλει ὅτι οὐ τε ὁ νόμος κυριεύει εἶτα προϊὼν δείκνυσιν ὅτι οὐ νόμον ἡμεῖς ἀπεθάνομεν τῶι κόσμωι ἀλλὰ καὶ ὁ νόμος ἡμῖν ἀπέθανεν τῆι ἐπιφανείαι τοῦ Χριστοῦ |
1905 | 8r | μδ | ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ' ὅσον χρόνον ζῆ | εἶπεν ἄνω ὅτι ἀπεθάνομεν τῆι ἁμαρτίαι τοι γὰρ οὖν οὐ κυριεύει ἡμῶν τῶν ὅσον ἐπ' αὐτῆι νεηρων νυν δὲ θέλει δεῖξαι ὅτι οὔτε ὁ νόμος ἡμῶν κυριεύει ἀνθρώπινον δὲ λέγει παράδειγμα εἶτα προϊὼν δείκνυσιν ὅτι οὐ μόνον ἡμεῖς ἀπεθάνομεν τῶι νόμωι ἀλλὰ καὶ ὁ νόμος ἀπέθανεν τῆι ἐπιφανείαι τοῦ Χριστοῦ |
1919 | 30v | ὅτι ὁ νόμος κυριεύει | εἶπεν ἄνω ὅτι ἀπεθάνομεν τῆ ἁμαρτία τοιγαροῦν οὐ κυριεύσει ἡμῶν τῶν ὅσον ἐπ' αὕτη νεκρῶν ἡμῶν ὄντων νυν δὲ θέλει δεῖξαι ὅτι οὔτε ὁ νόμος ἡμῶν κυριεύει ἀνθρώπινον δὲ λέγει παράδειγμα εἶτα προϊὼν δείκνυσιν ὅτι οὐ μόνον ἡμεῖς ἀπεθάνομεν τῶ νόμῳ ἀλλὰ καὶ ὁ νόμος ἀπέθανεν τῆ ἐπιφανείᾳ τοῦ Χριστοῦ | |
1923 | 34v | μδ | ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ' ὅσον χρόνον ζῆ | εἶπεν ἄνω ὅτι ἀπεθάνομεν τῆι ἁμαρτίαι τοιγαροῦν οὐ κυριεύει ἡμῶν τῶν ὅσον ἐπ' αὐτῆι νεκρῶν νυν δὲ θέλει δεῖξαι ὅτι οὔτε ὁ νόμος ἡμῶν κυριεύει ἀνθρώπινον δὲ λέγει παράδειγμα εἶτα προϊὼν δείκνυσιν ὅτι οὐ μόνον ἡμεῖς ἀπεθάνομεν τῶι νόμωι ἀλλὰ καὶ ὁ νόμος ἀπέθανεν τῆι ἐπιφανείαι τοῦ Χριστοῦ |
1980 | 83v | τβ | ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ' ὅσον χρόνον ζῆ ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῶ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ | εἶπεν ἄνω ὅτι ἀπεθάνομεν τῆ ἁμαρτία τοιγαροῦν οὐ κυριεύσει ἡμῶν τῶν ὅσον ἐπ' αὕτη νεκρῶν ἡμῶν ὄντων νυν θέλει δεῖξαι ὅτι οὔτε ὁ νόμος ἡμῶν κυριεύει ἀνθρώπινον δὲ λέγει παράδειγμα εἶτα προϊὼν δείκνυσιν ὅτι οὐ μόνον ἡμεῖς ἀπεθάνομεν τῶ νόμῳ ἀλλὰ καὶ ὁ νόμος ἀπέθανεν τῆ ἐπιφανείᾳ τοῦ Χριστοῦ |
1997 | 24r | μδ | ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ' ὅσον χρόνον ζῆ | εἶπεν ἄνω ὅτι ἀπεθάνομεν τῆι ἁμαρτίαι τοιγαροῦν οὐ κυριεύει ἡμῶν τῶν ὅσον ἐπ' αὐτῆι νεκρῶν νυν δὲ θέλει δεῖξαι ὅτι οὔτε ὁ νόμος ἡμῶν κυριεύει ἀνθρώπινον δὲ λέγει παράδειγμα εἶτα προϊὼν δείκνυσιν ὅτι οὐ μόνον ἡμεῖς ἀπεθάνομεν τῶι νόμωι ἀλλὰ καὶ ὁ νόμος ἀπέθανεν τῆι ἐπιφανείαι τοῦ Χριστοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | με | ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῶι ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμωι εὰν δὲ ἀποθάνῃ | οὐκ εἶπεν ἀνδρὸς ἡ γυναικὸς ἀλλὰ ἀνθρώπου ἵνα ἀμφοτέρους δηλωση | |
91 | 85v | τοῦ ἀνθρώπου | οὐκ εἶπεν ἀνδρὸς ἡ γυναικός | |
627 | 80v | ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῶ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ εὰν δὲ ἀποθάνῃ | ||
1862 | 173v | |||
1905 | 8r | με | ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῶ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ | οὐκ εἶπεν ἀνδρὸς ἡ γυναικὸς ἀλλὰ ἀνθρώπου ἵνα ἀμφοτέρους δηλώσῃ |
1919 | 31r | τοῦ ἀνθρώπου ἐφ' ὅσον χρόνον ζῆ * ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῶ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ | οὐκ εἶπεν ἀνδρὸς ἡ γυναικὸς ἀλλὰ ἀνθρώπου ἵνα ἀμφοτέρους δηλώσῃ | |
1923 | 34v | με | ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῶι ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμωι εὰν δὲ ἀποθάνῃ | οὐκ εἶπεν ἀνδρὸς ἡ γυναικὸς ἀλλὰ ἀνθρώπου ἵνα ἀμφοτέρους δηλώσῃ |
1980 | 83v | * | οὐκ εἶπεν δὲ ἀνδρὸς ἡ γυναικὸς ἀλλὰ ἀνθρώπου ἵνα ἀμφοτέρους δηλωση | |
1997 | 24r | με | ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῶ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ εὰν δὲ ἀποθάνῃ | οὐκ εἶπεν ἀνδρὸς ἡ γυναικὸς ἀλλὰ ἀνθρώπου ἵνα ἀμφοτέρους δηλώσῃ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μϛ | ὁ ἀνὴρ κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρὸς ἄρα οὖν ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς μοιχαλὶς χρματισει εὰν γένηται ἀνδρὶ ἑτέρωι | ενταξει τοῦ ἀνδρὸς τέθεικε τὸν νόμον ενταξει δὲ γυναικὸς τοὺς πιστεύσαντας | |
91 | 85v | κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου | ενταξει ἀνδρὸς τέθεικε τὸν νόμον ενταξει δὲ γυναικὸς τοὺς πιστευαντας | |
627 | 80v | ὁ ἀνὴρ κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρὸς ἄρα οὖν ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς μοιχαλὶς χρματίσει εὰν γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ | ||
1862 | 173v | β | ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῶι ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμωι εὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρὸς ἄρα οὖν ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς μοιχαλὶς χρηματίσει εὰν γένηται ἀνδρὶ ἑτέρωι εὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ ἐλευθέρα ἐστιν ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ μὴ είναι αὐτὴν μοιχαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρωι | ἀνθρώπινον λέγει παράδειγμα καὶ ενταξει τοῦ ἀνδρὸς τέθεικε τὸν νόμον ενταξει δὲ γυναικὸς τοὺς πιστεύσαντας τῶι Χριστῶι |
1905 | 8r | μϛ | εὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρὸς ἄρα οὖν ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς μοιχαλὶς χρματίσει εὰν γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ | ενταξει τοῦ ἀνδρὸς τέθεικε τὸν νόμον ενταξει δὲ γυναικὸς τοὺς πιστεύσαντας |
1919 | 31r | εὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ κατήργηται ἀπὸ {τοῦ νόμου ἀνδρός /τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρός }* ἄρα οὖν ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς μοιχαλὶς χρματίσει εὰν γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ | ενταξει τοῦ ἀνδρὸς τέθεικεν τὸν νόμον ενταξει δὲ γυναικὸς τοὺς {πιατευαντας /πιστεύσαντας }* τῶ Χριστῷ | |
1923 | 34v | μϛ | ὁ ἀνὴρ κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρὸς ἄρα οὖν ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς μοιχαλὶς χρματίσει εὰν γένηται ἀνδρὶ ἑτέρωι | ενταξει τοῦ ἀνδρὸς τέθεικε τὸν νόμον ενταξει δὲ γυναικὸς τοὺς πιστεύσαντας |
1980 | 83v | τγ | εὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρὸς ἄρα οὖν ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς μοιχαλὶς χρματισει εὰν γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ | ενταξει τοῦ ἀνδρὸς τέθεικε τὸν νόμον ενταξει δὲ γυναικὸς τοὺς πιστεύοντας τῶ Χριστῷ |
1997 | 24r | μϛ | ὁ ἀνὴρ κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρὸς ἄρα οὖν ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς μοιχαλὶς χρματίσει εὰν γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ | ενταξει τοῦ ἀνδρὸς τέθεικεν τὸν νόμον ενταξει δὲ γυναικὸς τοὺς πιστευαντας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μζ | εὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ ἐλευθέρα ἐστιν ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ μὴ είναι αὐτὴν μοιχαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρωι | ἐν τῶ παραδειγματι τὸν νόμον ὑποτίθεται ἀποθανόντα ἂλλ οὐκ ἐν τῶι συμπεράσματι ἵνα μὴ ἐπαχθῆ ποιήσῃ τὸν λόγον | |
91 | 85v | εὰν δὲ ἀποθάνῃ o ἀνήρ | ἐν τῶ παραδείγματι τὸν νόμον ὑποτίθεται ἀποθανόντα ἂλλ οὐκ ἐν τῶι συμπερεσματι ἵνα μὴ ἐπαχθῆ τὸν λόγον ποιήσῃ | |
627 | 80v | εὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ ἐλευθέρα ἐστιν ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ μὴ είναι αὐτὴν μοιχαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρῳ | ||
1862 | 173v | * | ἐν τῶ παραδείγματι ὑποτίθεται τὸν νόμον ἀποθανόντα ἐν δὲ τῶι συμπεράσματι τοῦτο σιώπα ἵνα μὴ ἐπαχθῆ ποιήσῃ τὸν λόγον | |
1905 | 8r | μζ | εὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ ἐλευθέρα ἐστι ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ μὴ είναι αὐτὴν μοιχαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρῳ | ἐν τῶ παραδείγματι τὸν νόμον ὑποτίθεται ἀποθανόντα ἂλλ οὐκ ἐν τῶι συμπερεσματι ἵνα μὴ ἐπαχθῆ ποιήσῃ τὸν λόγον |
1919 | 31r | εὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ ἐλευθέρα ἐστιν ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ μὴ είναι αὐτὴν μοιχαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρῳ | ἐν τῶ παραδείγματι τὸν νόμον ὑποτίθεται ἀποθανόντα οὐκ ἐν τῶ συμπεράσματι ἵνα μὴ ἐπαχθῆ ποιήσῃ τὸν λόγον | |
1923 | 35r | μζ | εὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ ἐλευθέρα ἐστιν ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ μὴ είναι αὐτὴν μοιχαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρωι | ἐν τῶ παραδείγματι τὸν νόμον ὑποτίθεται ἀποθανόντα ἂλλ οὐκ ἐν τῶι συμπεράσματι ἵνα μὴ ἐπαχθῆ ποιήσῃ τὸν λόγον |
1980 | 83v | τδ | εὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ ἐλευθέρα ἐστιν ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ μὴ είναι αὐτὴν μοιχαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρῳ | ἐν τῶ παραδειγματι τὸν νόμον ὑποτίθεται ἀποθανόντα ἂλλ οὐκ ἐν τῶ συμπεράσματι ἵνα μὴ ἐπαχθῆ ποιήσῃ τὸν λόγον |
1997 | 24r | μζ | εὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ ἐλευθέρα ἐστιν ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ μὴ είναι αὐτὴν μοιχαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρῳ | ἐν τῶ παραδείγματι τὸν νόμον ὑποτίθεται ἀποθανόντα ἂλλ οὐκ ἐν τῶ συμπεράσματι ἵνα μὴ ἐπαχθῆ ποιήσῃ τὸν λόγον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μη | ώστε ἀδελφοί μου καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῶι νόμωι | ἐν τῶι συμπεράσματι οὐκ εἰσάγει ἀποθανόντα τὸν νόμον διὰ τὸ μὴ δόξα είναι επαχθης Ἰουδαίοις γὰρ λαλεῖ ἀλλὰ τοὺς πιστεύσαντας εἰσάγει τῶι θανάτωι Χριστοῦ αποθανοντας ἀπὸ τοῦ νόμου διὸ καὶ ἐλευθερωθέντας εἰ οὖν τοῦ νόμου ἀποθανόντος οὐκ ἐστι παραβάτης ὁ καταλιμπάνων αὐτον καὶ πιστεύων τῶι Κυρίωι πολλῷ μᾶλλον ἂν καὶ αὐτός τις ἀποθάνῃ ὥσπερ φησι καὶ ἡμεῖς αποθανουμεν λέλυται ἀπὸ τοῦ νόμου καὶ οὐκ ἐστι παραβάτης ὁ πιστεύων τῶι Χριστῶι | |
91 | 85v | ώστε ἀδελφοὶ μου καὶ ὑμεῖς | ἐν τῶι συμπεράσματι οὐκ εἰσάγει ἀποθανόντα τὸν νόμον διὰ τὸ μὴ δόξα είναι ἐπαχθὴς Ἰουδαίοις γὰρ λαλεῖ ἀλλὰ τοὺς πιστεύσαντας εἰσάγει τῶι θανάτωι Χριστοῦ ἀποθανόντας ἀπὸ τοῦ νόμου διὸ καὶ ἐλευθερωθέντας εἰ οὖν τοῦ νόμου ἀποθανόντος οὐκ ἐστι παραβάτης ὁ καταλιμπάνων αὐτον καὶ πιστεύων τῶι Κυρίωι πολλῷ μᾶλλον ἂν καὶ αὐτός τις ἀποθάνῃ ὥσπερ φησι καὶ ἡμεῖς ἀπεθάνομεν λέλυται ἀπὸ τοῦ νόμου καὶ οὐκ ἐστι παραβάτης πιστεύων τῶι Χριστῶι | |
627 | 80v | ώστε ἀδελφοί μου καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῶ νόμῳ | ||
1862 | 173v | * | Ἰουδαίοις γὰρ λαλεῖ ἀλλὰ τοὺς πιστεύσαντας εἰσάγει τῶι θανάτωι Χριστοῦ ἀποθανόντας ἀπὸ τοῦ νόμου διὸ καὶ ἐλευθερωθέντας φησιν | |
1862 | 174r | α * | ώστε ἀδελφοί μου καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῶι νόμωι διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρωι τῶι ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι ἵνα καρποφορήσωμεν τῶι θεῶι | εἰ οὖν τοῦ νόμου ἀποθανόντος οὐκ ἐστι παραβάτης ὁ καταλιμπάνων αὐτον καὶ πιστεύων τῶι Κυρίωι πολλῷ μᾶλλον ἂν καὶ αὐτός τις ἀποθάνηι λέλυται ἀπὸ τοῦ νόμου καὶ οὐκ ἐστι παραβάτης πιστεύων τῶι Χριστῶι |
1905 | 8v | μη | ώστε ἀδελφοί μου καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῶ νόμῳ | ἐν τῶι συμπεράσματι οὐκ εἰσάγει αποθανατα τὸν νόμον διὰ τὸ μὴ δόξα είναι ἐπαχθὴς Ἰουδαίους γὰρ λαλεῖ ἀλλὰ τοὺς πιστεύσαντας εἰσάγει τῶι θανάτωι Χριστοῦ ἀποθανόντας ἀπὸ τοῦ νόμου διὸ καὶ ἐλευθερωθέντας εἰ οὖν τοῦ νόμου ἀποθανόντος οὐκ ἐστι παραβάτης ὁ καταλιμπάνων αὐτον καὶ πιστεύων τῶι κυρίωι πολλῷ μᾶλλον ἂν καὶ αὐτός τις ἀποθάνῃ ὥσπερ φησι καὶ ἡμεῖς ἀποθάνουμεν λέλυται ἀπὸ τοῦ νόμου καὶ οὐκ ἐστι παραβάτης ὁ πιστεύων τῶι Χριστῶι |
1919 | 31r | ώστε ἀδελφοὶ μου καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῶ νόμῳ | ἐν τῶ συμπεράσματι οὐκ εἰσάγει ἀποθανόντα τὸν νόμον διὰ τὸ μὴ δόξα είναι ἐπαχθὴς Ἰουδαίοις γὰρ λαλεῖ ἀλλὰ τοὺς πιστεύσαντας εἰσάγει τῶ θανάτῳ Χριστοῦ ἀποθανόντας ἀπὸ τοῦ νόμου διὸ καὶ ἐλευθερωθέντας εἰ οὖν τοῦ νόμου ἀποθανόντος οὐκ ἐστι παραβάτης ὁ καταλιμπάνων αὐτον καὶ πιστεύων τῶ κυρίῳ πολλῷ μᾶλλον καὶ αὐτός τις ἀποθάνῃ ὥσπερ φησι καὶ ἡμεῖς ἀποθάνουμεν λέλυται ἀπὸ τοῦ νόμου καὶ οὐκ ἐστι παραβάτης ὁ πιστεύων τῶ Χριστῷ | |
1923 | 35r | μη | ώστε ἀδελφοί μου καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῶι νόμωι | ἐν τῶι συμπεράσματι οὐκ εἰσάγει ἀποθανόντα τὸν νόμον διὰ τὸ μὴ δόξα είναι ἐπαχθὴς Ἰουδαίοις γὰρ λαλεῖ ἀλλὰ τοὺς πιστεύσαντας εἰσάγει τῶι θανάτωι Χριστοῦ ἀποθανόντας ἀπὸ τοῦ νόμου διὸ καὶ ἐλευθερωθέντας εἰ οὖν τοῦ νόμου ἀποθανόντος οὐκ ἐστι παραβάτης ὁ καταλιμπάνων αὐτον καὶ πιστεύων τῶι Κυρίωι πολλῷ μᾶλλον ἂν καὶ αὐτός τις ἀποθάνῃ ὥσπερ φησι καὶ ἡμεῖς ἀποθάνουμεν λέλυται ἀπὸ τοῦ νόμου καὶ οὐκ ἐστι παραβάτης ὁ πιστεύων τῶι Χριστῶι |
1980 | 83v | τε | ώστε ἀδελφοὶ μου καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῶ νόμῳ | ἐν τῶ συμπεράσματι οὐκ εἰσάγει ἀποθανόντα τὸν νόμον διὰ τὸ μὴ δόξα είναι επαχθης Ἰουδαίοις γὰρ λαλεῖ ἀλλὰ τοὺς πιστεύσαντας εἰσάγει τῶ θανάτῳ Χριστοῦ αποθανοντας ἀπὸ τοῦ νόμου διὸ καὶ ἐλευθερωθέντας φησιν οὖν τοῦ νόμου ἀποθανόντος οὐκ ἐστι παραβάτης ὁ πιστεύων τῶ Χριστῷ |
1997 | 24v | μη | ώστε ἀδελφοί μου καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῶ νόμῳ | ἐν τῶ συμπεράσματι οὐκ εἰσάγει ἀποθανόντα τὸν νόμον διὰ τὸ μὴ δόξα είναι ἐπαχθὴς Ἰουδαίοις γὰρ λαλεῖ ἀλλὰ τοὺς πιστεύσαντας εἰσάγει τῶ θανάτῳ Χριστοῦ ἀποθανόντας ἀπὸ τοῦ νόμου διὸ καὶ ἐλευθερωθέντας εἰ οὖν τοῦ νόμου ἀποθανόντος οὐκ ἐστι παραβάτης ὁ καταλιμπάνων αὐτον καὶ πιστεύων τῶ Κυρίῳ πολλῷ μᾶλλον ἂν καὶ αὐτός τις ἀποθάνῃ ὥσπερ φησι καὶ ἡμεῖς ἀποθάνουμεν λέλυται ἀπὸ τοῦ νόμου καὶ οὐκ ἐστι παραβάτης ὁ πιστεύων τῶ Χριστῷ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μθ | διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἀνδρὶ ἑτέρωι | τοῦ θανατωθεντος ὑπὲρ ἡμῶν συναπεθάνομεν γὰρ αὐτω ἐν τῶι βαπτίσματι καὶ οὐκ ἐσμεν ἑαυτῶν ηγορασθημεν γὰρ τιμῆς | |
91 | 85v | διὰ τοῦ σωματoς τοῦ Χριστοῦ | τοῦ θανατωθέντος ὑπὲρ ἡμῶν συναπεθάνομεν γὰρ αὐτω ἐν τῶι βαπτίσματι καὶ οὐκ ἐσμεν ἑαυτῶν ἠγοράσθημεν γὰρ τιμῆς | |
627 | 80v | διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρῳ | ||
1862 | 174r | |||
1905 | 8v | μθ | διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρῳ | τοῦ θανατωθέντος ὑπὲρ ἡμῶν συναπεθάνομεν γὰρ αὐτω ἐν τῶι βαπτίσματι καὶ οὐκ ἐσμεν ἑαυτῶν ἠγοράσθημεν γὰρ τιμῆς |
1919 | 31r | διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς | τοῦ θανατωθέντος ὑπὲρ ἡμῶν συναπεθάνομεν γὰρ αὐτω ἐν τῶ βαπτίσματι καὶ οὐκ ἐσμεν ἑαυτῶν ἠγοράσθημεν γὰρ τιμῆς | |
1923 | 35r | μθ | διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ εἰς τὸ γενέσθαι {ὑμᾶς ἑτέρωι /ὑμᾶς ἀνδρὶ ἑτέρωι }* | τοῦ θανατωθέντος ὑπὲρ ἡμῶν συναπεθάνομεν γὰρ αὐτω ἐν τῶι βαπτίσματι καὶ οὐκ ἐσμεν ἑαυτῶν ἠγοράσθημεν γὰρ τιμῆς |
1980 | 83v | τϛ | διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς | τοῦ θανατωθεντος ὑπὲρ ἡμῶν συναπεθάνομεν γὰρ αὐτω ἐν τῶ βαπτίσματι καὶ οὐκ ἐσμεν ἑαυτῶν ηγορασθημεν γὰρ τιμῆς |
1997 | 24v | μθ | διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρῳ * τῶ | τοῦ θανατωθέντος ὑπὲρ ἡμῶν συναπεθάνομεν γὰρ αὐτω ἐν τῶ βαπτίσματι καὶ οὐκ ἐσμεν ἑαυτῶν ἠγοράσθημεν γὰρ τιμῆς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ν | τῶι ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι | ὡς τοῦ νόμου ἀποθανόντος διὸ οὔτε παραβάται εὑρεθησόμεθα | |
91 | 85v | γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρωι | ὡς τοῦ νόμου ἀποθανόντος διὸ οὔτε παραβάται εὑρεθησόμεθα | |
627 | 80v | τῶ ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι | ||
1862 | 174r | |||
1905 | 8v | ν | τῶ ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι | ὡς τοῦ νόμου ἀποθανόντος διὸ οὔτε παραβάται εὑρεθησόμεθα |
1919 | 31r | ἑτέρῳ τῶ ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι | ὡς τοῦ νόμου ἀποθανόντος διὸ οὔτε παραβάται εὑρεθησόμεθα | |
1923 | 35r | ν | τῶι ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι | ὡς τοῦ νόμου ἀποθανόντος διὸ οὔτε παραβάται εὑρεθησόμεθα |
1980 | 83v | τζ | ἑτέρωι τῶι ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι | ὡς τοῦ νόμου ἀποθανόντος διὸ οὔτε παραβάται εὑρεθησόμεθα |
1997 | 24v | ν | ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι | ὡς τοῦ νόμου ἀποθανόντος διὸ οὔτε παραβάται εὑρεθησόμεθα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | να | ἵνα καρποφορήσωμεν τῶι θεῶι | εἶτα προτρέπει ἐλπίσι κρείττοσι τότε γάρ φησι τῶι θανάτωι εκαρποφορουμεν τὸ πᾶν ἐκεῖνο πράττοντες νυν δὲ τῶι θεῶι | |
91 | 86r | ἵνα καρποφορήσωμεν τῶι θεῶι | εἶτα προτρέπει ἐλπίσι κρείττοσι τότε μὲν γάρ φησι τῶι θανάτωι ἐκαρποφοροῦμεν τὸ πᾶν ἐκείνωι πράττοντες νυν δὲ τῶι θεῶι | |
627 | 80v | ἵνα καρποφορήσωμεν τῶ θεῶ | ||
1862 | 174r | |||
1905 | 8v | να | ἵνα καρποφορήσωμεν τῶ θεῶ | εἶτα προτρέπει ἐλπίσι κρείττοσι τότε γάρ φησι τῶι θανάτωι ἐκαρποφοροῦμεν τὸ πᾶν ἐκεῖνο πράττοντες νυν δὲ τῶι θεῶι |
1919 | 31v | ἵνα καρποφορήσωμεν τῶ θεῶ | εἶτα προτρέπει ἐλπίσι κρείττοσιν τότε γάρ φησι τῶ θανάτῳ ἐκαρποφοροῦμεν τὸ πᾶν ἐκεῖνο πράττοντες νυν δὲ τῶ θεῶ | |
1923 | 35r | να | ἵνα καρποφορήσωμεν τῶι θεῶι | εἶτα προτρέπει ἐλπίσι κρείττοσι τότε γάρ φησι τῶι θανάτωι ἐκαρποφοροῦμεν τὸ πᾶν ἐκεῖνο πράττοντες νυν δὲ τῶι θεῶι |
1980 | 83v | τη | ἵνα καρποφορήσωμεν τῶ θεῶ | εἶτα προτρέπει ἐλπίσι κρείττοσι τότε γάρ φησι τῶ θανάτῳ εκαρποφορουμεν τὸ πᾶν ἐκείνας πράττοντες νυν δὲ τῶ θεῶ |
1997 | 24v | να | ἵνα καρποφορήσωμεν τῶ θεῶ | εἶτα προτρέπει ἐλπίσι κρείττοσι τότε γάρ φησι τῶ θανάτῳ ἐκαρποφοροῦμεν τὸ πᾶν ἐκεῖνο πράττοντες νυν δὲ τῶ θεῶ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νβ | ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῆι σαρκὶ τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου | τουτέστιν ἐν τῶι σαρκικῶ βίωι οὐκ εἶπε δὲ ἐν τῶι νόμωι ἵνα μὴ απαραδεκτος γένηται ἔτι γὰρ εσεβον τὸν νόμον | |
91 | 86r | ἐν τῆι σαρκί | τουτέστιν ἐν τῶι σαρκικῶ βίωι οὐκ εἶπε δὲ ἐν τῶι νόμωι ἵνα μὴ ἀπαράδεκτος γένηται ἔτι γὰρ εσεβοντο τὸν νόμον | |
627 | 80v | τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου | ||
1862 | 174r | * | δηλονότι οὐκ εἶπεν δὲ ἐν τῶι νόμωι ἵνα μὴ ἀπαράδεκτος γένηται ἔτι γὰρ ἔσεβον τὸν νόμον | |
1905 | 8v | νβ | ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῆ σαρκὶ τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου | τοῦτ' ἐστιν τῶι σαρκικῶ βίωι οὐκ εἶπε δὲ ἐν τῶι νόμωι ἵνα μὴ ἀπαράδεκτος γένηται ἔτι γὰρ ἔσεβον τὸν νόμον |
1919 | 31v | ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῆ σαρκὶ τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου | τουτέστιν τῶ σαρκικῷ βίῳ οὐκ εἶπεν δὲ ἐν τῶ νόμῳ ἵνα μὴ ἀπαράδεκτος γένηται ἔτι γὰρ ἔσεβον τὸν νόμον | |
1923 | 35r | νβ | ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῆι σαρκὶ τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου | τουτέστιν ἐν τῶι σαρκικῶ βίωι οὐκ εἶπε δὲ ἐν τῶι νόμωι ἵνα μὴ ἀπαράδεκτος γένηται ἔτι γὰρ ἔσεβον τὸν νόμον |
1980 | 83v | τθ | ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῆ σαρκὶ τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου | τουτέστιν τῶ σαρκικω βίῳ οὐκ εἶπε δὲ ἐν τῶ νόμῳ ἵνα μὴ απαραδεκτος γένηται ἔτι γὰρ εσεβον τὸν νόμον |
1997 | 24v | νβ | ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῆ σαρκὶ τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου | τουτέστιν ἐν τῶ σαρκικῷ βίῳ οὐκ εἶπε δὲ ἐν τῶ νόμῳ ἵνα μὴ ἀπαράδεκτος γένηται ἔτι γὰρ ἔσεβον τὸν νόμον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νγ | ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν | οὐ γὰρ ἤιδειν φησι τὴν ἐπιθυμίαν εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν οὐκ ἐπιθυμήσεις τὰ διὰ τοῦ νόμου γνωριζομενα καὶ πάλιν οὐκ εἶπεν ἐνεργεῖ τὰ μέλη ἵνα μὴ κατηγορήσῃ τῆς σαρκὸς ἀλλὰ ἐνηργεῖτο | |
91 | 86r | τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο | οὐ γὰρ ἤιδειν φησι τὴν ἐπιθυμίαν εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν οὐκ ἐπιθυμήσεις τὰ οὖν διὰ τοῦ νόμου γνωριζόμενα καὶ πάλιν οὐκ εἶπεν ἐνεργεῖ τὰ μέλη ἵνα μὴ κατηγορήσῃ τῆς σαρκὸς ἀλλὰ ἐνηργεῖτο | |
627 | 80v | ενεργειτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν | ||
1862 | 174r | |||
1905 | 8v | νγ | ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν | οὐ γὰρ ἤιδειν φησι τὴν ἐπιθυμίαν εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν οὐκ ἐπιθυμήσεις τὰ διὰ τοῦ νόμου γνωριζόμενα καὶ πάλιν οὐκ εἶπεν ἐνεργεῖ τὰ μέλη ἵνα μὴ κατηγορήσῃ τῆς σαρκὸς ἀλλὰ ἐνηργεῖτο |
1919 | 31v | ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν | οὐ γὰρ ᾔδειν φησιν τὴν ἐπιθυμίαν εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν οὐκ ἐπιθυμήσεις τὰ οὖν διὰ τοῦ νόμου γνωριζόμενα καὶ πάλιν οὐκ εἶπεν ἐνεργεῖ τὰ μέλη ἵνα μὴ κατηγορήσῃ τῆς σαρκὸς ἂλλ ἐνηργεῖτο τὰ οὖν διὰ τοῦ νόμου γνωριζόμενα πάθη αἰνίττεται | |
1923 | 35r | νγ | ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν | οὐ γὰρ ἤιδειν φησι τὴν ἐπιθυμίαν εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν οὐκ ἐπιθυμήσεις τὰ διὰ τοῦ νόμου γνωριζόμενα καὶ πάλιν οὐκ εἶπεν ἐνεργεῖ τὰ μέλη ἵνα μὴ κατηγορήσῃ τῆς σαρκὸς ἀλλὰ ἐνηργεῖτο |
1980 | 84r | τι | ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν | οὐ γὰρ ᾔδειν φησι τὴν ἐπιθυμίαν εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν οὐκ ἐπιθυμήσεις καὶ πάλιν οὐκ εἶπεν ἐνεργεῖ τὰ μέλη ἵνα μὴ κατηγορήσῃ τῆς σαρκὸς ἀλλὰ ἐνηργεῖτο τὸ οὖν διὰ τοῦ νόμου γνωριζομενα πάθη αἰνίττεται |
1997 | 24v | νγ | ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν | οὐ γὰρ ᾔδειν φησι τὴν ἐπιθυμίαν εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν οὐκ ἐπιθυμήσεις τὰ οὖν διὰ τοῦ νόμου γνωριζόμενα καὶ πάλιν οὐκ εἶπεν ἐνεργεῖ τὰ μέλη ἵνα μὴ κατηγορήσῃ τῆς σαρκὸς ἀλλὰ ἐνηργεῖτο |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νδ | εἰς τὸ καρποφορμησαι τῶι θανάτωι | δεικνὺς ἔξωθεν παραγενομενα ἐνέργειαι τοῦ σατανᾶ εἰς τὸ συνεισενεγκειν τῶι θανάτωι διὰ γὰρ τῶν ἁμαρτιῶν τῶι θανάτωι καρποφορουμεν | |
91 | 86r | εἰς τὸ καρποφορμῆσαι τῶι θανάτωι | δείκνυσιν ἔξωθεν παραγενόμενα ἐνέργεια τοῦ σατανᾶ εἰς τὸ συνεισενεγκεῖν τῶι θανάτωι διὰ γὰρ τῶν ἁμαρτιῶν τῶι θανάτωι καρποφοροῦμεν | |
627 | 80v | εἰς τὸ καρποφορμῆσαι τῶ θανάτῳ | ||
1862 | 174r | |||
1905 | 8v | νδ | εἰς τὸ καρποφορμῆσαι τῶ θανάτῳ | δεικνὺς ἔξωθεν παραγενόμενα ἐνέργειαι τοῦ σατανᾶ εἰς τὸ συνεισενεγκεῖν τῶι θανάτωι διὰ γὰρ τῶν ἁμαρτιῶν τῶι θανάτωι καρποφοροῦμεν |
1919 | 31v | εἰς τὸ καρποφορμῆσαι τῶ θανάτῳ | δεικνὺς ἔξωθεν παραγενόμενα ἐνέργεια τοῦ σατανᾶ εἰς τὸ συνεισενεγκεῖν τῶ θανάτῳ διὰ γὰρ τῶν ἁμαρτιῶν τῶ θανάτῳ ἐκαρποφοροῦμεν | |
1923 | 35r | νδ | εἰς τὸ καρποφορμῆσαι τῶι θανάτωι | δεικνὺς ἔξωθεν παραγενόμενα ἐνέργειαι τοῦ σατανᾶ εἰς τὸ συνεισενεγκεῖν τῶι θανάτωι διὰ γὰρ τῶν ἁμαρτιῶν τῶι θανάτωι καρποφοροῦμεν |
1980 | 84r | τια | εἰς τὸ καρποφορμησαι τῶ θανάτῳ | δεικνὺς ἔξωθεν παραγενομενα ἐνέργεια τοῦ σατανᾶ εἰς τὸ συνεισενεγκειν τῶ θανάτῳ διὰ γὰρ τῶν ἁμαρτιῶν τῶ θανάτῳ εκαρποφορουμεν |
1997 | 24v | νδ | εἰς τὸ καρποφορμῆσαι τῶ θανάτῳ | δεικνὺς ἔξωθεν παραγενόμενα ἐνέργεια τοῦ σατανᾶ εἰς τὸ συνεισενεγκεῖν τῶ θανάτῳ διὰ γὰρ τῶν ἁμαρτιῶν τῶ θανάτῳ καρποφοροῦμεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νε | νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου ἀποθανόντες ἐν ὧι κατειχόμεθα | πάλιν τὸ επαχθες φευγων οὐκ εἶπε κατήργηται ὁ νόμος ἂλλ ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νόμου τουτέστιν απολελυμεθα διά τι ἐπειδὴ ἀπεθάνομεν διὰ τῆς ἁμαρτίας αυτὴ γὰρ ἡ κατεχουσα καὶ ηγερθημεν οὐ διὰ τοῦ νόμου ἀλλὰ διὰ τοῦ Χριστοῦ δῆλον οὖν ὅτι ἀπὸ μὲν τοῦ νόμου απολελυμεθα ὡς ἀποθανόντος υπεταγημεν δὲ τῶι ρυσαμενωι ἡμᾶς τοῦ θανάτου Χριστῶι | |
91 | 86r | νυνὶ δὲ κατηργήθημεν | πάλιν τὸ ἐπαχθὲς φεύγων οὐκ εἶπε κατήργηται ὁ νόμος ἂλλ ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νόμου κατηργήθημεν τουτέστιν ἀπολελύμεθα διά τι ἐπειδὴ ἀπεθάνομεν διὰ τῆς ἁμαρτίας αυτὴ γὰρ ἡ κατέχουσα καὶ ἠγέρθημεν οὐ διὰ τοῦ νόμου ἀλλὰ διὰ τοῦ Χριστοῦ δῆλον οὖν ὅτι ἀπὸ μὲν τοῦ νόμου ἀπολελύμεθα ὡς ἀποθανόντες ὑπετάγημεν δὲ τῶι ρυσαμένωι ἡμᾶς τοῦ θανάτου Χριστῶι | |
627 | 80v | νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ | ||
1862 | 174r | |||
1905 | 8v | νε | νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου ἀποθανόντες ἐν ὦ κατειχόμεθα | πάλιν τὸ ἐπαχθὲς φεύγων οὐκ εἶπεν κατήργηται ὁ νόμος ἂλλ ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νόμου τουτέστιν ἀπολελύμεθα καὶ ηυλυτωμεθα διά τι ἐπειδὴ ἀπεθάνομεν διὰ τῆς ἁμαρτίας αυτὴ γὰρ ἡ κατέχουσα καὶ ἠγέρθημεν οὐ διὰ τοῦ νόμου ἀλλὰ διὰ τοῦ Χριστοῦ δῆλον οὖν ὅτι ἀπὸ μὲν τοῦ νόμου ἀπολελύμεθα ὡς ἀποθανόντος ὑπετάγημεν δὲ τῶ ρυσαμένῳ ἡμᾶς τοῦ θανάτου Χριστῷ |
1919 | 31v | νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου ἀποθανόντες | πάλιν τὸ ἐπαχθὲς φεύγων οὐκ εἶπε κατήργηται ὁ νόμος ἂλλ ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νόμου τουτέστιν ἀπολελύμεθα καὶ ηυλυτωμεθα διά τι ἐπειδὴ ἀπεθάνομεν διὰ τῆς ἁμαρτίας αυτὴ γὰρ ἡ κατέχουσα καὶ ἠγέρθημεν οὐ διὰ τοῦ νόμου ἀλλὰ διὰ τοῦ Χριστοῦ δῆλον οὖν ὅτι ἀπὸ μὲν τοῦ νόμου ἀπολελύμεθα ὡς ἀποθανόντος ὑπετάγημεν δὲ τῶ ρυσαμένῳ ἡμᾶς Χριστῶι | |
1923 | 35v | νε | νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου ἀποθανόντες ἐν ὧι κατειχόμεθα | πάλιν τὸ ἐπαχθὲς φεύγων οὐκ εἶπε κατήργηται ὁ νόμος ἂλλ ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νόμου τουτέστιν ἀπολελύμεθα διά τι ἐπειδὴ ἀπεθάνομεν διὰ τῆς ἁμαρτίας αυτὴ γὰρ ἡ κατέχουσα καὶ ἠγέρθημεν οὐ διὰ τοῦ νόμου ἀλλὰ διὰ τοῦ Χριστοῦ δῆλον οὖν ὅτι ἀπὸ μὲν τοῦ νόμου ἀπολελύμεθα ὡς ἀποθανόντος ὑπετάγημεν δὲ τῶι ρυσαμένωι ἡμᾶς τοῦ θανάτου Χριστῶι |
1980 | 84r | τιβ | νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου ἀποθανόντες | πάλιν τὸ επαχθες φευγων οὐκ εἶπε κατήργηται ὁ νόμος ἂλλ ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νόμου κατηργήθημεν τουτέστιν απολελυμεθα καὶ ηυλυτωμεθα διά τι ἐπειδὴ ἀπεθάνομεν διὰ τῆς ἁμαρτίας αυτὴ γὰρ ἡ κατεχουσα καὶ ηγερθημεν οὐ διὰ τοῦ νόμου ἀλλὰ διὰ τοῦ Χριστοῦ δῆλον οὖν ὅτι ἀπὸ μὲν τοῦ νόμου απολελυμεθα ὡς ἀποθανόντες υπεταγημεν δὲ τῶ ρυσαμενω τοῦ θανάτου ἡμᾶς Χριστῷ |
1997 | 24v | νε | νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου ἀποθανόντες ἐν ὦ κατειχόμεθα | πάλιν τὸ ἐπαχθὲς φεύγων οὐκ εἶπεν κατήργηται ὁ νόμος ἂλλ ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νόμου τουτέστιν ἀπολελύμεθα καὶ ηυλυτωμεθα διά τι ἐπειδὴ ἀπεθάνομεν διὰ τῆς ἁμαρτίας αυτὴ γὰρ ἡ κατέχουσα καὶ ἠγέρθημεν οὐ διὰ τοῦ νόμου ἀλλὰ διὰ τοῦ Χριστοῦ δῆλον οὖν ὅτι ἀπὸ μὲν τοῦ νόμου ἀπολελύμεθα ὡς ἀποθανόντος ὑπετάγημεν δὲ τῶ ρυσαμένῳ ἡμᾶς τοῦ θανάτου Χριστῷ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νϛ | ώστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος | εἶτα ἵνα μὴ νομισωσιν ὅτι ἀπολυθέντες τοῦ νόμου λοιπὸν ἃ βούλονται ακινδυνως πράττουσιν ἐπάγει άλλην δουλείαν ἀκριβεστέραν τὴν τοῦ πνεύματος καλῶς δὲ τὸ καινότητι ἐπειδὴ οὐ τὰ αυτὰ ἐν τῆι νέα επιτεταγμεθα ἅπερ οἱ πάλαι ἐν τῶι νόμωι ἀλλὰ καινὰ καὶ νεα παραγγελματα καὶ φιλοσοφωτερα ὡσεὶ εἶπεν ἵνα δουλευωμεν τοῖς νεοις τοῖς ἐκ τοῦ πνεύματος επιταγεισι καὶ γὰρ τοῖς μὲν ἀρχαίοις τὸ μὴ φονευειν ἡμῖν δὲ τὸ μὴ δὲ οργιζεσθαι ἐκείνοις μὴ μοιχεύειν ἡμῖν δὲ τὸ μηδὲ περιεργως οραν επιτετακται | |
91 | 86r | ώστε δουλεύειν ἡμᾶς | εἶτα ἵνα μὴ νομίσωσιν ὅτι ἀπολυθέντες τοῦ νόμου λοιπὸν ἃ βούλονται ἀκινδύνως πράττουσιν ἐπάγει άλλην δουλείαν ἀκριβεστέραν τὴν τοῦ πνεύματος καλῶς δὲ τὸ καινότητι ἐπειδὴ οὐ τὰ αυτὰ ἐν τῆι νέα επιταττομεθα ἅπερ οἱ πάλαι ἐν τῶι νόμωι ἀλλὰ καινὰ καὶ νέα παραγγέλματα καὶ φιλοσοφώτερα ὡσεὶ εἶπεν ἵνα δουλεύωμεν τοῖς νέοις τοῖς ἐκ τοῦ πνεύματος ἐπιταγεῖσι καὶ γὰρ τοῖς μὲν ἀρχαίοις τὸ μὴ φονεύειν ἡμῖν δὲ τὸ μὴ δὲ ὀργίζεσθαι ἐκείνοις μὴ μοιχεύειν ἡμῖν δὲ τὸ μηδὲ περιέργως ὁρᾷν ἐπιτέτακται | |
627 | 81r | νόμου ἀποθανόντες ἐν ὦ κατηχομεθα ώστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος | ||
1862 | 174r | |||
1905 | 9r | νϛ | ώστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος | εἶτα ἵνα μὴ νομίσωσιν ὅτι ἀπολυθέντες τοῦ νόμου λοιπὸν αβουλονται ἀκινδύνως πράττουσιν ἐπάγει άλλην δουλείαν ἀκριβεστέραν τὴν τοῦ πνεύματος καλῶς δὲ τὸ καινότητι ἐπειδὴ οὐ τὰ αυτὰ ἐν τῆ νέα επιταττομεθα ἅπερ οἱ πάλαι ἐν τῶ νόμῳ ἀλλὰ καινὰ καὶ νέα παραγγέλματα καὶ φιλοσοφώτερα ὡς εἰ εἶπεν ἵνα δουλεύωμεν τοῖς νέοις τοῖς ἐκ τοῦ πνεύματος επιταγεισιν καὶ γὰρ τοῖς μὲν ἀρχαίοις τὸ μὴ φονεύειν ἡμῖν δὲ τὸ μὴ δὲ ὀργίζεσθαι ἐκείνοις μὴ μοιχεύειν ἡμῖν δὲ τὸ μηδὲ περὶ εργως ὁρᾷν ἐπιτέτακται |
1919 | 31v | ἐν ὦ κατειχόμεθα ώστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος | εἶτα ἵνα μὴ νομίσωσιν ὅτι ἀπολυθέντες τοῦ νόμου λοιπὸν ἃ βούλονται ἀκινδύνως πράττουσιν ἐπάγει άλλην δουλείαν ἀκριβεστέραν τὴν τοῦ πνεύματος καλῶς δὲ τὸ καινότητι ἐπειδὴ οὐ τὰ αυτὰ ἐν τῆ νέα ἐπιτετάγμεθα ἅπερ οἱ πάλαι ἐν τῶ νόμῳ ἀλλὰ καινὰ καὶ νέα παραγγέλματα καὶ φιλοσοφώτερα ὡσεὶ εἶπεν ἵνα δουλεύωμεν τοῖς νέοις τοῖς ἐκ τοῦ πνεύματος επιταγεισιν καὶ γὰρ τοῖς μὲν ἀρχαίοις τὸ μὴ φονεύειν ἡμῖν δὲ τὸ μὴ δὲ ὀργίζεσθαι ἐκείνοις μὴ μοιχεύειν ἡμῖν δὲ τὸ μηδὲ περιέργως ὁρᾷν ἐπιτέτακται | |
1923 | 35v | νϛ | ώστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος | εἶτα ἵνα μὴ νομίσωσιν ὅτι ἀπολυθέντες τοῦ νόμου λοιπὸν ἃ βούλονται ἀκινδύνως πράττουσιν ἐπάγει άλλην δουλείαν ἀκριβεστέραν τὴν τοῦ πνεύματος καλῶς δὲ τὸ καινότητι ἐπειδὴ οὐ τὰ αυτὰ ἐν τῆι νέα ἐπιτετάγμεθα ἅπερ οἱ πάλαι ἐν τῶι νόμωι ἀλλὰ καινὰ καὶ νέα παραγγέλματα καὶ φιλοσοφώτερα ὡσεὶ εἶπεν ἵνα δουλεύωμεν τοῖς νέοις τοῖς ἐκ τοῦ πνεύματος ἐπιταγεῖσι καὶ γὰρ τοῖς μὲν ἀρχαίοις τὸ μὴ φονεύειν ἡμῖν δὲ τὸ μὴ δὲ ὀργίζεσθαι ἐκείνοις μὴ μοιχεύειν ἡμῖν δὲ τὸ μηδὲ περιέργως ὁρᾷν ἐπιτέτακται |
1980 | 84r | τιγ | ἐν ὦ κατειχόμεθα ώστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος | εἶτα ἵνα μὴ νομισωσιν ὅτι ἀπολυθέντες τοῦ νόμου λοιπὸν ἃ βούλονται ακινδυνως πράττουσιν ἐπάγει άλλην δουλείαν ἀκριβεστέραν τὴν τοῦ πνεύματος καλῶς δὲ τὸ καινότητι ἐπειδὴ οὐ τὰ αυτὰ ἐν τῆ νεα επιτεταγμεθα ἅπερ οἱ πάλαι ἐν τῶ νόμῳ ἀλλὰ καινὰ καὶ νεα παραγγελματα καὶ φιλοσοφωτερα ὡσεὶ εἶπεν ἵνα δουλευωμεν τοῖς νεοις τοῖς ἐκ τοῦ πνεύματος επιταγεισι καὶ γὰρ τοῖς μὲν ἀρχαίοις τὸ μὴ φονευειν ἡμῖν δὲ τὸ μὴ δὲ οργιζεσθαι ἐκείνοις μὴ μοιχεύειν ἡμῖν δὲ τὸ μὴ περιεργως οραν επιτετακται |
1997 | 25r | νϛ | ώστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος | εἶτα ἵνα μὴ νομίσωσιν ὅτι ἀπολυθέντες τοῦ νόμου λοιπὸν ἃ βούλονται ἀκινδύνως πράττουσιν ἐπάγει άλλην δουλείαν ἀκριβεστέραν τὴν τοῦ πνεύματος καλῶς δὲ τὸ καινότητι ἐπειδὴ οὐ τὰ αυτὰ ἐν τῆ νέα ἐπιτετάγμεθα ἅπερ οἱ πάλαι ἐν τῶ νόμῳ ἀλλὰ καινὰ καὶ νέα παραγγέλματα καὶ φιλοσοφώτερα ὡσεὶ εἶπεν ἵνα δουλεύωμεν τοῖς νέοις τοῖς ἐκ τοῦ πνεύματος ἐπιταγεῖσι καὶ γὰρ τοῖς μὲν ἀρχαίοις τὸ μὴ φονεύειν ἡμῖν δὲ τὸ μὴ δὲ ὀργίζεσθαι ἐκείνοις μὴ μοιχεύειν ἡμῖν δὲ τὸ μηδὲ περιέργως ὁρᾷν ἐπιτέτακται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νζ | καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος | οὐκέτι γὰρ ὁ νόμος ἐπιτάσσει ἀλλὰ τὸ πνεῦμα εἰπὼν δὲ παλαιότητι ἔδειξε τὸ σαθρον τοῦ νόμου καὶ ἀχρεῖον πᾶν γὰρ τὸ παλαιούμενον καὶ γηράσκον φησι ἐγγὺς ἀφανισμοῦ | |
91 | 86r | καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος | οὐκ ἔτι γὰρ ὁ νόμος ἐπιτάσσει ἀλλὰ τὸ πνεῦμα εἰπὼν δὲ παλαιότητι ἔδειξε τὸ σαθρὸν τοῦ νόμου καὶ ἀχρεῖον πᾶν γὰρ τὸ παλαιούμενον φησι καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ | |
627 | 81r | καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος | ||
1862 | 174r | |||
1905 | 9r | νζ | καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος | οὐκέτι γὰρ ὁ νόμος ἐπιτάσσει ἀλλὰ τὸ πνεῦμα εἰπὼν δὲ παλαιότητι ἔδειξεν τὸ σαθρὸν τοῦ νόμου καὶ ἀχρεῖον πᾶν γὰρ τὸ παλαιούμενον φησιν καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ |
1919 | 31v | * | οὐκέτι γὰρ ὁ νόμος ἐπιτάσσει ἀλλὰ τὸ πνεῦμα εἰπὼν δὲ παλαιότητι ἔδειξεν τὸ σαθρὸν τοῦ νόμου καὶ ἀχρεῖον πᾶν γὰρ τὸ παλαιούμενον καὶ γηράσκον φησι ἐγγὺς ἀφανισμοῦ | |
1923 | 35v | νζ | καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος | οὐκέτι γὰρ ὁ νόμος ἐπιτάσσει ἀλλὰ τὸ πνεῦμα εἰπὼν δὲ παλαιότητι ἔδειξε τὸ σαθρὸν τοῦ νόμου καὶ ἀχρεῖον πᾶν γὰρ τὸ παλαιούμενον καὶ γηράσκον φησι ἐγγὺς ἀφανισμοῦ |
1980 | 84r | * | οὐκέτι γὰρ ὁ νόμος ἐπιτάσσει ἀλλὰ τὸ πνεῦμα εἰπὼν δὲ παλαιότητι ἔδειξε τὸ σαθρον τοῦ νόμου καὶ ἀχρεῖον πᾶν γὰρ τὸ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ | |
1997 | 25r | νζ | καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος | οὐκέτι γὰρ ὁ νόμος ἐπιτάσσει ἀλλὰ τὸ πνεῦμα εἰπὼν δὲ παλαιότητι ἔδειξε τὸ σαθρὸν τοῦ νόμου καὶ ἀχρεῖον πᾶν γὰρ τὸ παλαιούμενον καὶ γηράσκον φησι ἐγγὺς ἀφανισμοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νη | τι οὖν ἐροῦμεν ὁ νόμος ἁμαρτία | ἐπειδὴ εἶπεν ἵνα δουλευωμεν ἐν καινότητι πνεύματος ὡς τοῦ μὲν πνεύματος σωζοντος φησι τι οὖν εἴποι τις ὅτι ὁ νόμος ἁμαρτωλός ἐστιν ἡ ἁμαρτίας προξενος οὐ τοῦτό φησι λέγω ἂλλ ὅτι προξενος μοι τοῦ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν οὐκοῦν καὶ χειρονως τιμωρηθηναι ὅτι ἐν γνώσει λοιπὸν ἁμαρτάνω ὅμως κατὰ μικρὸν δείκνυσι τὸν νόμον καὶ κατασκευαστικὸν τῆς ἁμαρτίας οὐ μὴν παρὰ τὴν οἰκείαν φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν αὐτῶν κακίαν | |
91 | 86r | τι οὖν ἐροῦμεν | ἐπειδὴ εἶπεν ἵνα δουλεύωμεν ἐν καινότητι πνεύματος ὡς τοῦ μὲν πνεύματος σώζοντος τοῦ δὲ νόμου μὴ σώζοντος φησι τι οὖν εἴποι τις ὅτι ὁ νόμος ἁμαρτωλὸς ἐστιν ἡ ἁμαρτίας πρόξενος οὐ τοῦτό φησι λέγω ἂλλ ὅτι πρόξενός μοι τοῦ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν οὐκοῦν καὶ χειρόνως τιμωρηθῆναι ὅτι ἐν γνώσει λοιπὸν ἁμαρτάνω ὅμως κατὰ μικρὸν δείκνυσι τὸν νόμον καὶ κατασκευαστικὸν τῆς ἁμαρτίας οὐ μὴν παρὰ τὴν οἰκείαν φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν αὐτῶν κακίαν | |
627 | 81r | |||
1862 | 174r | * | ἂλλ ὅτι πρόξενός μοι γέγονεν τοῦ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν | |
1905 | 9r | νη | τι οὖν ἐροῦμεν ὁ νόμος ἁμαρτία | ἐπειδὴ εἶπεν ἵνα δουλεύωμεν ἐν καινότητι πνεύματος ὡς τοῦ μὲν πνεύματος σώζοντος τουδε νόμου μὴ σώζοντος φησι τι οὖν εἴποι τις ὅτι ὁ νόμος ἁμαρτωλὸς ἐστιν ἡ ἁμαρτίας πρόξενος οὐ τοῦτό φησι λέγω ἂλλ ὅτι πρόξενός μοι τοῦ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν οὐκ οὖν καὶ χεῖρον ὡς τιμωρηθῆναι ὅτι ἐν γνώσει λοιπὸν ἁμαρτάνω ὅμως κατὰ μικρὸν δείκνυσι τὸν νόμον καὶ κατασκευαστικὸν τῆς ἁμαρτίας οὐ μὴν παρὰ τὴν οἰκείαν φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν αὐτῶν κακίαν |
1919 | 32r | τι οὖν ἐροῦμεν ὁ νόμος ἁμαρτία μὴ γένοιτο ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ νόμου τὴν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐκ ᾔδειν εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν οὐκ ἐπιθυμήσεις | ἐπειδὴ εἶπεν ἵνα δουλεύωμεν ἐν καινότητι πνεύματος ὡς τοῦ μὲν πνεύματος σώζοντος τοῦ δὲ νόμου μὴ σώζοντος φησιν τι οὖν εἴποι τις ὅτι ὁ νόμος ἁμαρτωλὸς ἐστιν ἡ ἁμαρτίας πρόξενος οὐ τοῦτό φησι λέγω ἂλλ ὅτι πρόξενός μοι τοῦ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν οὐκοῦν καὶ τοῦ χειρόνως τιμωρηθῆναι ὅτι ἐν γνώσει λοιπὸν ἁμαρτάνω ὅμως κατὰ μικρὸν δείκνυσι τὸν νόμον καὶ κατασκευαστικὸν τῆς ἁμαρτίας οὐ μὴν παρὰ τὴν οἰκείαν φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν ἑαυτῶν κακίαν | |
1923 | 35v | νη | τι οὖν ἐροῦμεν ὁ νόμος ἁμαρτία | ἐπειδὴ εἶπεν ἵνα δουλεύωμεν ἐν καινότητι πνεύματος ὡς τοῦ μὲν πνεύματος σώζοντος φησι τι οὖν εἴποι τις ὅτι ὁ νόμος ἁμαρτωλὸς ἐστιν ἡ ἁμαρτίας πρόξενος οὐ τοῦτό φησι λέγω ἂλλ ὅτι πρόξενός μοι τοῦ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν οὐκοῦν καὶ χειρόνως τιμωρηθῆναι ὅτι ἐν γνώσει λοιπὸν ἁμαρτάνω ὅμως κατὰ μικρὸν δείκνυσι τὸν νόμον καὶ κατασκευαστικὸν τῆς ἁμαρτίας οὐ μὴν παρὰ τὴν οἰκείαν φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν αὐτῶν κακίαν |
1980 | 84r | τιδ | τι οὖν ἐροῦμεν ὁ νόμος ἁμαρτία μὴ γένοιτο ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ νόμου τὴν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐκ ᾔδειν εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν οὐκ ἐπιθυμήσεις | ἐπειδὴ εἶπεν ἵνα δουλευωμεν ἐν καινότητι πνεύματος σωζοντος τοῦ δὲ νόμου μὴ σωζοντος φησι τι οὖν εἴποι τις ὅτι ὁ νόμος ἁμαρτωλός ἐστιν ἡ ἁμαρτίας προξενος καὶ οὐ τοῦτό φησι λέγω ἂλλ ὅτι προξενος {μοι τήν /μοι τοῦ τήν }* ἁμαρτίαν γνῶναι οὐκοῦν καὶ χειρονως τιμωρηθηναι ὅτι λοιπὸν ἐν γνώσει ἁμαρτάνω ὅμως κατὰ μικρὸν δείκνυσι τὸν νόμον καὶ κατασκευαστικὸν τῆς ἁμαρτίας οὐ μὴν παρὰ τὴν οἰκείαν φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν αὐτῶν κακίαν |
1997 | 25r | νη | τι οὖν ἐροῦμεν ὁ νόμος | ἐπειδὴ εἶπεν ἵνα δουλεύωμεν ἐν καινότητι πνεύματος ὡς τοῦ μὲν πνεύματος σώζοντος τοῦ δὲ νόμου μὴ σώζοντος φησι τι οὖν εἴποι τις ὅτι ὁ νόμος ἁμαρτωλὸς ἐστιν ἡ ἁμαρτίας πρόξενος οὐ τοῦτό φησι λέγω ἂλλ ὅτι πρόξενός μοι τοῦ γνῶναι τὴν ἁμαρτίαν οὐκοῦν καὶ χειρόνως τιμωρηθῆναι ὅτι ἐν γνώσει λοιπὸν ἁμαρτάνω ὅμως κατὰ μικρὸν δείκνυσι τὸν νόμον καὶ κατασκευαστικὸν τῆς ἁμαρτίας οὐ μὴν παρὰ τὴν οἰκείαν φύσιν ἀλλὰ παρὰ τὴν αὐτῶν κακίαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νθ | μὴ γένοιτο ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ νόμου τήν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐκ ἤιδειν | μετετραπη φησι ὁ νόμος τὴν φύσιν καὶ γέγονεν εἰς ἁμαρτίαν ωθων οὐχί φησι | |
91 | 86r | ὁ νόμος ἁμαρτία | μετετραπη φησι ὁ νόμος τὴν φύσιν καὶ γέγονεν εἰς ἁμαρτίαν ὠθῶν οὐχί φησι | |
627 | 81r | |||
1862 | 174r | γ | τι οὖν ἐροῦμεν ὁ νόμος ἁμαρτία μὴ γένοιτο | τι οὖν μετετραπη φησιν ὁ νόμος τὴν φύσιν καὶ γέγονεν εἰς ἁμαρτίαν ὠθῶν οὐχί φησι |
1905 | 9r | νθ | μὴ γένοιτο ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ νόμου τήν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐκ ᾔδειν | μετετραπη φησι ὁ νόμος τὴν φύσιν καὶ γέγονεν εἰς ἁμαρτίαν ὠθῶν οὐχί φησι |
1919 | 32r | * | μετετραπη φησιν ὁ νόμος τὴν φύσιν καὶ γέγονεν εἰς ἁμαρτίαν ὠθῶν οὐχί φησιν | |
1923 | 35v | νθ | μὴ γένοιτο ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ νόμου τήν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐκ ἤιδειν | μετετραπη φησι ὁ νόμος τὴν φύσιν καὶ γέγονεν εἰς ἁμαρτίαν ὠθῶν οὐχί φησι |
1980 | 84v | τιε | ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς | μετετραπη φησιν ὁ νόμος τὴν φύσιν καὶ γέγονεν εἰς ἁμαρτίαν ωθων οὐχί φησι |
1997 | 25r | νθ | ἁμαρτία μὴ γένοιτο ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ νόμου τήν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐκ ᾔδειν εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν οὐκ ἐπιθυμήσεις | μετετραπη φησιν ὁ νόμος τὴν φύσιν καὶ γέγονεν εἰς ἁμαρτίαν ὠθῶν οὐχί φησιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξ | εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν οὐκ ἐπιθυμήσεις | οὐχ ὁ νόμος αἴτιος φησι τῆς ἁμαρτίας ἂλλ ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς ἡ ἐστιν ὁ νόμος ἐξηπάτησέ με ὅρα πως ηρεμα δείκνυσι πρόφασιν τῆς ἁμαρτίας τὸν νόμον φανερῶς δὲ οὐ λέγει ἵνα μὴ προστη αὐτοῖς | |
91 | 86r | ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα | οὐχ ὁ νόμος αἴτιος φησι τῆς ἁμαρτίας ἂλλ ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς ἡ ἐστιν ὁ νόμος ἐξηπάτησέ με ὅρα πως ἠρέμα δείκνυσι πρόφασιν τῆς ἁμαρτίας τὸν νόμον φανερῶς δὲ οὐ λέγει ἵνα μὴ προστῇ αὐτοῖς | |
627 | 81r | εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν οὐκ ἐπιθυμήσεις | ||
1862 | 174r | δ | ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ νόμου τήν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐκ ἤιδειν εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν οὐκ ἐπιθυμήσεις ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατεργασατο ἐν ἐμοι πᾶσαν ἐπιθυμίαν | οὐχ ὁ νόμος φησιν αἴτιος τῆς ἁμαρτίας ἂλλ ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς τοῦ νόμου ἐξηπάτησέ με |
1905 | 9r | ξ | εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν οὐκ επιθυμεσεις ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατεργασατο ἐν ἐμοι | οὐχ ὁ νόμος αἴτιος φησι τῆς ἁμαρτίας ἂλλ ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς ἡ ἐστιν ὁ νόμος ἐξηπάτησέ με ὅρα πως ἠρέμα δείκνυσι πρόφασιν τῆς ἁμαρτίας τὸν νόμον φανερῶς δὲ οὐ λέγει ἵνα μὴ προστῇ αὐτοῖς |
1919 | 32r | ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς | οὐκοῦν οὐχ ὁ νόμος φησι αἴτιος τῆς ἁμαρτίας ἂλλ ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς ἡ ἐστιν ὁ νόμος ἐξηπάτησέν με ὅρα πως ἠρέμα δείκνυσιν πρόφασιν τῆς ἁμαρτίας είναι τὸν νόμον φανερῶς δὲ οὐ λέγει ἵνα μὴ προστῇ αὐτοῖς | |
1923 | 36r | ξ | εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν οὐκ ἐπιθυμήσεις | οὐχ ὁ νόμος αἴτιος φησι τῆς ἁμαρτίας ἂλλ ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς ἡ ἐστιν ὁ νόμος ἐξηπάτησέ με ὅρα πως ἠρέμα δείκνυσι πρόφασιν τῆς ἁμαρτίας τὸν νόμον φανερῶς δὲ οὐ λέγει ἵνα μὴ προστῇ αὐτοῖς |
1980 | 84v | * | οὐχ ὁ νόμος γὰρ αἴτιος τῆς ἁμαρτίας ἂλλ ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς τουτέστιν τοῦ νόμου ἐξηπάτησέ με ὅρα πως ηρεμα δείκνυσι πρόφασιν τῆς ἁμαρτίας τὸν νόμον φανερῶς δὲ οὐ λέγει ἵνα μὴ αποστωσιν αὐτοῦ | |
1997 | 25r | ξ | ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατεργασατο ἐν ἐμοι | οὐχ ὁ νόμος αἴτιος φησι τῆς ἁμαρτίας ἂλλ ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς ἡ ἐστιν ὁ νόμος ἐξηπάτησέν με ὅρα πως ἠρέμα δείκνυσιν πρόφασιν τῆς ἁμαρτίας τὸν νόμον φανερῶς δὲ οὐ λέγει ἵνα μὴ προστῇ αὐτοῖς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξα | καλῶς τὸ πᾶσαν ἦν γὰρ καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἐπιθυμία ἐπεὶ διά τι ὁ κατακλυσμὸς γέγονε καὶ τὰ σόδομα ἀπώλετο ἀλλά νυν φησι καὶ ἃς οὐκ ἤιδειν ἐπιθυμίας ἔμαθον ἐκ τοῦ νόμου καὶ μαθὼν ἐποίησα | ||
91 | 86r | πᾶσαν ἐπιθυμίαν | καλῶς τὸ πᾶσαν ἦν γὰρ καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἐπιθυμία ἐπεὶ διατὶ ὁ κατακλυσμὸς γέγονε καὶ τὰ σόδομα ἀπώλετο ἀλλά νυν φησι καὶ ἃς οὐκ ᾔδειν ἐπιθυμίας ἔμαθον ἐκ τοῦ νόμου καὶ μαθὼν ἐποίησα | |
627 | 81r | |||
1862 | 174r | * | καλῶς δὲ καὶ τὸ πᾶσαν ἦν γὰρ καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἐπιθυμία ἀλλά νυν φησι καὶ ἃς οὐκ ἤιδειν ἐπιθυμίας ἔμαθον ἐκ τοῦ νόμου | |
1905 | 9r | ξα | πᾶσαν ἐπιθυμίαν χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία | καλῶς τὸ πᾶσαν ἦν γὰρ καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἐπιθυμία ἐπεὶ διά τι ὁ κατακλυσμὸς γέγονε καὶ τὰ σόδομα ἀπώλετο ἀλλά νυν φησι καὶ ἃς οὐκ ἤιδειν ἐπιθυμίας ἔμαθον ἐκ τοῦ νόμου καὶ μαθὼν ἐποίησα |
1919 | 32v | κατειργάσατο ἐν ἐμοι πᾶσαν ἐπιθυμίαν | καλῶς τὸ πᾶσαν ἦν γὰρ καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἐπιθυμία ἐπεὶ διά τι ὁ κατακλυσμὸς γέγονε καὶ τὰ σόδομα ἀπώλετο ἀλλά νυν φησι καὶ ἃς οὐκ ᾔδειν ἐπιθυμίας ἔμαθον ἐκ τοῦ νόμου καὶ μαθὼν ετελεσα | |
1923 | 36r | ξα * | καλῶς τὸ πᾶσαν ἦν γὰρ καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἐπιθυμία ἐπεὶ διά τι ὁ κατακλυσμὸς γέγονε καὶ τὰ σόδομα ἀπώλετο ἀλλά νυν φησι καὶ ἃς οὐκ ἤιδειν ἐπιθυμίας ἔμαθον ἐκ τοῦ νόμου καὶ μαθὼν ἐποίησα | |
1980 | 84v | τιϛ | κατειργασατπ ἐν ἐμοι πᾶσαν ἐπιθυμίαν | καλῶς τὸ πᾶσαν ἦν γὰρ καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἐπιθυμία ἐπεὶ διά τι ὁ κατακλυσμὸς γέγονεν καὶ τὰ σόδομα ἀπώλετο ἀλλά νυν φησι καὶ ἃς οὐκ ᾔδειν ἐπιθυμίας ἔμαθον ἐκ τοῦ νόμου καὶ μαθὼν επετελεσα |
1997 | 25r | ξα | πᾶσαν ἐπιθυμίαν χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά | καλῶς τὸ πᾶσαν ἦν γὰρ καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἐπιθυμία ἐπεὶ διά τι ὁ κατακλυσμὸς γέγονε καὶ τὰ σόδομα ἀπώλετο ἀλλά νυν φησι καὶ ἃς οὐκ ᾔδειν ἐπιθυμίας ἔμαθον ἐκ τοῦ νόμου καὶ μαθὼν ἐποίησα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξβ | ἐγὼ δὲ ἔζων | ανενεργητος εἰ γὰρ ενηργει καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἂλλ οὐ τοσοῦτον καθεύδειν ἐδόκουν φησι αἱ πλείους ἁμαρτίαι καὶ τεθαναναι οὐ γὰρ ἤιδειν τὰς πλείους καὶ ἐν ἀγνοίαι πράττων οὐχ οὕτως ἡμάρτανον | |
91 | 86v | ἁμαρτία νεκρά | ἀνενέργητος ὡς εἶπεν εἰ καὶ ἐνήργει καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἂλλ οὐ τοσοῦτον καθεύδειν ἐδόκουν φησι αἱ πλείους ἁμαρτίαι καὶ τεθαναναι οὐ γὰρ ᾔδειν τὰς πλείους καὶ ἐν ἄγνοια πράττων οὐχ οὕτως ἡμάρτανον | |
627 | 81r | ἐγὼ δὲ ἔζων | ||
1862 | 174v | α | χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρὰ ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτε | καθεύδειν φησι καὶ τεθαναναι ἐδόκουν αἱ πλείους ἁμαρτίαι οὐ γὰρ ᾔδειν τὰς πλείους καὶ ἐν ἄγνοια πράττων οὐχ οὕτως ἡμάρτανον |
1905 | 9v | ξβ | ἐγὼ δὲ ἔζων | ἀνενέργητος εἰ γὰρ ἐνήργει καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἂλλ οὐ τοσοῦτον καθεύδειν ἐδόκουν φησι αἱ πλείους ἁμαρτίαι καὶ τεθαναναι οὐ γὰρ ᾔδειν τὰς πλείους καὶ ἐν αγνο [ια πραττων ουχ ου]τως ἡμάρτανον |
1919 | 32v | χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά | ἀνενέργητος ὡς εἰ εἶπεν εἰ καὶ ἐνήργει καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἡ ἁμαρτία ἂλλ οὐ τοσοῦτον καθεύδειν φησιν ἐδόκουν αἱ πλείους ἁμαρτίαι καὶ τεθαναναι οὐ γὰρ ᾔδειν τὰς πλείους καὶ ἐν ἄγνοια πράττων οὐχ οὕτως ἡμάρτανον | |
1923 | 36r | ξβ | ἐγὼ δὲ ἔζων | ἀνενέργητος εἰ γὰρ ἐνήργει καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἂλλ οὐ τοσοῦτον καθεύδειν ἐδόκουν φησι αἱ πλείους ἁμαρτίαι καὶ τεθαναναι οὐ γὰρ ἤιδειν τὰς πλείους καὶ ἐν ἀγνοίαι πράττων οὐχ οὕτως ἡμάρτανον |
1980 | 84v | τιζ | χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά | ανενεργητος ὡς εἰ εἶπεν εἰ καὶ ενηργει καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἡ ἁμαρτία ἂλλ οὐ τοσοῦτον καθεύδειν φησιν ἐδόκουν αἱ πλείους ἁμαρτίαι καὶ τεθαναναι οὐ γὰρ ᾔδειν τὰς πλείους καὶ ἐν ἄγνοια πράττων οὐχ οὕτως ἡμάρτανον |
1997 | 25v | ξβ | ἐγὼ δὲ ἔζων | ἀνενέργητος εἰ γὰρ ἐνήργει καὶ πρὸ τοῦ νόμου ἂλλ οὐ τοσοῦτον καθεύδειν ἐδόκουν φησιν αἱ πλείους ἁμαρτίαι καὶ τεθαναναι οὐ γὰρ ᾔδειν τὰς πλείους καὶ ἐν ἄγνοια πράττων οὐχ οὕτως ἡμάρτανον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξγ | χωρὶς νόμου | ποτε ἔζων χωρὶς νόμου πρὸ τοῦ δοθῆναι τὴν ἐντολὴν τοῖς πρωτοπλαστοις τὴν ἐν παραδείσῳ ζωήν | |
91 | 86v | ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου | Ποτε ἔζων χωρὶς νόμου πρὸ τοῦ δοθῆναι τὴν ἐντολὴν τοῖς πρωτοπλάστοις τὴν ἐν παραδείσῳ ζωήν | |
627 | 81r | χωρὶς νόμου | ||
1862 | 174v | * | τὸ δὲ ἔζων ποτε χωρὶς νόμου φησι πρὸ τοῦ δοθῆναι τὴν ἐντολὴν τοῖς πρωτοπλάστοις τὴν ἐν τῶι παραδείσῳ ζωήν | |
1905 | 9v | ξγ | χωρὶς νομου | ποτε ἔζων χωρὶς νόμου πρὸ τοῦ δοθῆναι τὴν ἐντολὴν τοῖς πρωτοπλάστοις τὴν ἐν παραδείσῳ ζωήν |
1919 | 32v | ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτε | ποτε ἔζων χωρὶς νόμου πρὸ τοῦ δοθῆναι τὴν ἐντολὴν τοῖς πρωτοπλάστοις τὴν ἐν τῶ παραδείσῳ ζωήν | |
1923 | 36r | ξγ | χωρὶς νόμου | ποτε ἔζων χωρὶς νόμου πρὸ τοῦ δοθῆναι τὴν ἐντολὴν τοῖς πρωτοπλάστοις τὴν ἐν παραδείσῳ ζωήν |
1980 | 84v | τιη | ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτε | ποτε ἔζων χωρὶς νόμου πρὸ τοῦ δοθῆναι τὴν ἐντολὴν τοῖς πρωτοπλαστοις τὴν ἐν τῶ παραδείσῳ ζωήν |
1997 | 25v | ξγ | χωρὶς νόμου | ποτε ἔζων χωρὶς νόμου πρὸ τοῦ δοθῆναι τὴν ἐντολὴν τοῖς πρωτοπλάστοις τὴν ἐν παραδείσῳ ζωήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξδ | ποτε ἐλθούσης | πρὸ Μωσέως δηλονότι ἔζων φησιν οὐκ ἤμην νεκρὸς τῶ πλήθει τῶν ἁμαρτιῶν τότε γὰρ μόνον εἶχον κατήγορον τὸν φυσικὸν νόμον νυνὶ δὲ καὶ τὸν γραπτὸν νόμον ὁρᾷς πως ἐκ περιστάσεως ἔβλαψεν ὁ νόμος | |
91 | 86v | * | ἡ πρὸ Μωσέως δηλονότι ἔζων φησιν οὐκ ἤμην νεκρὸς τῶ πλήθει τῶν ἁμαρτιῶν τότε γὰρ μόνον εἶχον κατήγορον τὸν φυσικὸν νόμον νυνὶ δὲ καὶ τὸν γραπτὸν ὁρᾷς πως ἐκ περιστάσεως ἔβλαψεν ὁ νόμος | |
627 | 81r | ποτε ἐλθούσης | ||
1862 | 174v | * | τότε γὰρ εἶχον κατήγορον τὸν φυσικὸν νόμον νυνὶ δὲ καὶ τὸν γραπτὸν ἤτοι πρὸ Μωσέως ἔζων φησιν καὶ οὐκ ἤμην νεκρὸς τῶ πλήθει τῶν ἁμαρτιῶν ὧν ὁ νόμος διεγραψεν | |
1905 | 9v | ξδ | ποτε ἐλθούσης | πρὸ Μωσέως δηλονότι ἔζων φησιν οὐκ ἡμῶν νεκρὸς τῶ πλήθει τῶν ἁμαρτιῶν τότε γὰρ μόνον εἶχον κατήγορον τὸν φυσικὸν νόμον νυνὶ δὲ καὶ τὸν γραπτὸν ὁρᾷς πως ἐκ περιστάσεως ἔβλαψεν ὁ νόμος |
1919 | 32v | * | πρὸ Μωσέως δηλονότι ἔζων φησιν οὐκ ἤμην νεκρὸς τῶ πλήθει τῶν ἁμαρτιῶν τότε γὰρ μόνον κατήγορον εἶχον τὸν φυσικὸν νόμον νυν δὲ καὶ τὸν γραπτὸν ὁρᾷς πως ἐκ περιστάσεως ἔβλαψεν ὁ νόμος | |
1923 | 36v | ξδ | ποτε ἐλθούσης | πρὸ Μωσέως δηλονότι ἔζων φησιν οὐκ ἤμην νεκρὸς τῶ πλήθει τῶν ἁμαρτιῶν τότε γὰρ μόνον εἶχον κατήγορον τὸν φυσικὸν νόμον νυνὶ δὲ καὶ τὸν γραπτὸν νόμον ὁρᾷς πως ἐκ περιστάσεως ἔβλαψεν ὁ νόμος |
1980 | 84v | * | πρὸ Μωσέως δηλονότι ἔζων φησιν οὐκ ἤμην νεκρὸς τῶ πλήθει τῶν ἁμαρτιῶν τότε γὰρ μόνον εἶχον κατήγορον τὸν φυσικὸν νόμον νυν δὲ καὶ τὸν γραπτὸν ὁρᾷς πως ἐκ περιουσίας ἔβλαψεν ὁ νόμος | |
1997 | 25v | ξδ | ποτε ἐλθούσης | πρὸ Μωσέως δηλονότι ἔζων φησιν οὐκ ἤμην νεκρὸς τῶ πλήθει τῶν ἁμαρτιῶν τότε γὰρ μόνον εἶχον κατήγορον τὸν φυσικὸν νόμον νυνὶ δὲ καὶ τὸν γραπτὸν νόμον ὁρᾷς πως ἐκ περιστάσεως ἔβλαψεν ὁ νόμος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξε | δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν ἐγὼ δὲ ἀπέθανον καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αυτὴ εἰς θάνατον | ἐντολήν φησι τὸν νόμον εἰπὼν δὲ ἀνέζησεν ἔδειξεν ὅτι ἦν μὲν ἡ ἁμαρτία ἂλλ ησυχαζεν ὁ δὲ νόμος εὐεργετῶν ἐφανέρωσεν αὐτὴν ἵνα φυγωμεν αὐτὴν ἂλλ ἡ περιστασις τοὺς μὴ φυγοντας ἔβλαψεν εἰ οὖν εἰς ζωήν μοι δοθεῖσα οὕτω γὰρ εἶχε φύσεως εἰς θάνατόν μοι γέγονε διὰ τὴν ἐμῶν ραθυμιαν οὐ διὰ τὴν αὐτῆς φύσιν | |
91 | 86v | ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς | ἐντολὴν τὸν νόμον φησιν εἰπὼν δὲ ἀνέζησεν ἔδειξεν ὅτι ἦν μὲν ἡ ἁμαρτία ἂλλ ἡσύχαζεν ὁ δὲ νόμος ὡς εὐεργετῶν ἐφανέρωσεν αὐτὴν ἵνα φύγωμεν αὐτὴν ἂλλ ἡ περίστασις τοὺς μὴ φυγόντας ἔβλαψεν ἡ οὖν εἰς ζωήν μοι δοθεῖσα οὕτω γὰρ εἶχε φύσεως εἰς θάνατόν μοι γέγονε διὰ τὴν ἐμῶν ραθυμιαν οὐ διὰ τὴν αὐτῆς φύσιν | |
627 | 81r | δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν ἐγὼ δὲ ἀπέθανον καὶ εὑρέθη μοι ἡ {ἡ ἐντολὴ εἰς ζωήν /ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωήν }* αυτὴ εἰς θάνατον | ||
1862 | 174v | β | ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν ἐγὼ δὲ ἀπέθανον καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αυτὴ εἰς θάνατον ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέ με καὶ δι' αὐτῆς ἀπέκτεινεν | ἐντολήν φησι τὸν νόμον εἰπὼν δὲ ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν ἔδειξεν ὅτι ἦν μὲν ἡ ἁμαρτία ἂλλ ἡσύχαζεν ὁ δὲ νόμος ὡς εὐεργετῶν ἐφανέρωσεν αὐτὴν ἵνα φύγωμεν αὐτὴν ἡ οὖν εἰς ζωήν μοι δοθεῖσα εἰς θάνατόν μοι γέγονε οὐ διὰ τὴν αὐτῆς φύσιν ἀλλὰ διὰ τὴν ἡμῶν ραθυμιαν |
1905 | 9v | ξε | δὲ τῆς εντολης ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν ἐγὼ δὲ ἀπέθανον καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αυτή εἰς θάνατον | ἐντολήν φησι τὸν νόμον εἰπὼν δὲ ἀνέζησεν ἔδειξεν ὅτι ἦν μὲν ἡ ἁμαρτία ἂλλ ἡσύχαζεν ὁ δὲ νόμος εὐεργετῶν ἐφανέρωσεν αὐτὴν ἵνα φύγωμεν αὐτὴν ἂλλ ἡ περίστασις τοὺς μὴ φυγόντας ἔβλαψεν ἡ οὖν εἰς ζωήν μοι δοθεῖσα οὕτω γὰρ εἶχε φύσεως εἰς θάνατόν μοι γέγονε διὰ τὴν ἐμῶν ραθυμιαν οὐ διὰ τὴν αὐτῆς φύσιν |
1919 | 32v | ἐλθούσης τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν ἐγὼ δὲ ἀπέθανον καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αυτὴ εἰς θάνατον | ἐντολήν φησι τὸν νόμον εἰπὼν δὲ ἀνέζησεν ἔδειξεν ὅτι ἦν μὲν ἡ ἁμαρτία ἂλλ ἡσύχαζεν ὁ δὲ νόμος ὡς εὐεργετῶν ἐφανέρωσεν αὐτὴν ἵνα φύγωμεν αὐτὴν ἂλλ ἡ περίστασις τοὺς μὴ φυγόντας κατεβλαψεν εἰ οὖν εἰς ζωήν μοι δοθεῖσα ἐντολὴ οὕτως γὰρ εἶχεν φύσεως εἰς θάνατόν μοι γέγονεν διὰ τὴν ἐμῶν ραθυμιαν οὐ διὰ τὴν αὐτῆς φύσιν | |
1923 | 36v | ξε | δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν ἐγὼ δὲ ἀπέθανον καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αυτὴ εἰς θάνατον | ἐντολήν φησι τὸν νόμον εἰπὼν δὲ ἀνέζησεν ἔδειξεν ὅτι ἦν μὲν ἡ ἁμαρτία ἂλλ ἡσύχαζεν ὁ δὲ νόμος εὐεργετῶν ἐφανέρωσεν αὐτὴν ἵνα φύγωμεν αὐτὴν ἂλλ ἡ περίστασις τοὺς μὴ φυγόντας ἔβλαψεν εἰ οὖν εἰς ζωήν μοι δοθεῖσα οὕτω γὰρ εἶχε φύσεως εἰς θάνατόν μοι γέγονε διὰ τὴν ἐμῶν ραθυμιαν οὐ διὰ τὴν αὐτῆς φύσιν |
1980 | 84v | τιθ | ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν ἐγὼ δὲ ἀπέθανον καὶ ηυρεθη μοι ἡ {ἐντολή /ἐντολὴ ἡ }* εἰς ζωὴν αυτὴ εἰς θάνατον | ἐντολήν φησι τὸν νόμον εἰπὼν δὲ ἀνέζησεν ἔδειξεν ὅτι ἦν μὲν ἡ ἁμαρτία ἂλλ ησυχαζεν ὁ δὲ νόμος ὡς ευεργετης ἐφανέρωσεν αὐτὴν ἵνα φυγωμεν αὐτὴν ἂλλ ἡ περιουσια τοὺς μὴ φυγοντας κατεβλαψεν ἡ οὖν εἰς ζωήν μοι δοθεῖσα οὕτω γὰρ εἶχε φύσεως εἰς θάνατόν μοι γέγονε διὰ τὴν ἡμῶν ραθυμιαν οὐ διὰ τὴν αὐτῆς φύσιν |
1997 | 25v | ξε | δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν ἐγὼ δὲ ἀπέθανον καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αυτὴ εἰς θάνατον | ἐντολήν φησι τὸν νόμον εἰπὼν δὲ ἀνέζησεν ἔδειξεν ὅτι ἦν μὲν ἡ ἁμαρτία ἂλλ ἡσύχαζεν ὁ δὲ νόμος εὐεργετῶν ἐφανέρωσεν αὐτὴν ἵνα φύγωμεν αὐτὴν ἂλλ ἡ περίστασις τοὺς μὴ φυγόντας ἔβλαψεν ἡ οὖν εἰς ζωήν μοι δοθεῖσα οὕτως γὰρ εἶχε φύσεως εἰς θάνατόν μοι γέγονε διὰ τὴν ἐμῶν ραθυμιαν οὐ διὰ τὴν αὐτῆς φύσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξϛ | ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέ με καὶ δι' αὐτῆς ἀπέκτεινεν | πάλιν τὰ αὐτὰ ποικιλως κατασκευάζει καὶ εἰκοτως μεγάλην γὰρ εἶχε δόξαν ὁ νόμος δείκνυσιν οὖν αὐτον μηδὲν ωφελουντα ἂλλ ἐκ περιστάσεως καὶ βλαψαντα ποιεῖ δὲ τοῦτο ἵνα ευπαραδεκτος γένηται κηρύσσων τοῦ ἀφεῖναι μὲν τὸν νόμον προσδραμεῖν δὲ τῆ πίστει Χριστοῦ | |
91 | 86v | ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα | Πάλιν τὰ αὐτὰ ποικίλως κατασκευάζει καὶ εἰκοτως μεγάλην γὰρ εἶχε δόξαν ὁ νόμος δείκνυσιν οὖν αὐτον μηδὲν ὠφελοῦντα ἂλλ ἐκ περιστάσεως καὶ βλάψαντα ποιεῖ δὲ τοῦτο ἵνα εὐπαράδεκτος γένηται κηρύσσων τοῦ ἀφεῖναι μὲν τὸν νόμον προσδραμεῖν δὲ τῆι πίστει Χριστοῦ | |
627 | 81r | ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέν με καὶ δι' αὐτῆς ἀπέκτεινεν | ||
1862 | 174v | |||
1905 | 9v | ξϛ | ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέ με καὶ δι' αὐτῆς ἀπέκτεινεν | Πάλιν τὰ αὐτὰ ποικίλως κατασκευάζει καὶ εἰκοτως μεγάλην γὰρ εἶχε δόξαν ὁ νόμος δείκνυσιν οὖν αὐτον μηδὲν ὠφελοῦντα ἂλλ ἐκ περιστάσεως καὶ βλάψαντα ποιεῖ δὲ τοῦτο ἵνα εὐπαράδεκτος γένηται κηρύσσων τοῦ ἀφεῖναι μὲν τὸν νόμον προσδραμεῖν δὲ τῆ πίστει Χριστοῦ |
1919 | 33r | ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησὲ με καὶ δι' αὐτῆς ἀπέκτεινεν | πάλιν τε αὐτὰ ποικίλως κατασκευάζει καὶ εἰκοτως μεγάλην γὰρ εἶχεν δόξαν ὁ νόμος δείκνυσιν οὖν αὐτον μηδὲν ὠφελοῦντα ἂλλ ἐκ περιστάσεως καὶ βλάψαντα ποιεῖ δὲ τοῦτο ἵνα εὐπαράδεκτος γένηται κηρύσσων τοῦ ἀφεῖναι μὲν τὸν νόμον προσδραμεῖν δὲ τῆ πίστει Χριστοῦ | |
1923 | 36v | ξϛ | ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέ με καὶ δι' αὐτῆς ἀπέκτεινεν | πάλιν τὰ αὐτὰ ποικίλως κατασκευάζει καὶ εἰκοτως μεγάλην γὰρ εἶχε δόξαν ὁ νόμος δείκνυσιν οὖν αὐτον μηδὲν ὠφελοῦντα ἂλλ ἐκ περιστάσεως καὶ βλάψαντα ποιεῖ δὲ τοῦτο ἵνα εὐπαράδεκτος γένηται κηρύσσων τοῦ ἀφεῖναι μὲν τὸν νόμον προσδραμεῖν δὲ τῆ πίστει Χριστοῦ |
1980 | 84v | τκ | ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησὲ με καὶ δι' αὐτῆς ἀπέκτεινεν | πάλιν τὰ αὐτὰ ποικιλως κατασκευάζει καὶ εἰκοτως μεγάλην γὰρ εἶχε δόξαν ὁ νόμος δείκνυσιν οὖν αὐτον μηδὲν ωφελουντα ἂλλ ἐκ περιουσίας καὶ βλαψαντα λοιπὸν καὶ ἵνα ευπαραδεκτος γένηται κηρύσσων τὸ ἀφεῖναι τὸν νόμον προσδραμεῖν δὲ τῆ πίστει Χριστοῦ |
1997 | 25v | ξϛ | ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέ με καὶ δι' αὐτῆς ἀπέκτεινεν | πάλιν τὰ αὐτὰ ποικίλως κατασκευάζει καὶ εἰκοτως μεγάλην γὰρ εἶχεν δόξαν ὁ νόμος δείκνυσιν οὖν αὐτον μηδὲν ὠφελοῦντα ἂλλ ἐκ περιστάσεως καὶ βλάψαντα ποιεῖ δὲ τοῦτο ἵνα εὐπαράδεκτος γένηται κηρύσσων τοῦ ἀφεῖναι μὲν τὸν νόμον προσδραμεῖν δὲ τῆ πίστει Χριστοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξζ | ώστε ὁ μὲν νόμος | Οὐ γὰρ τῆς τοῦ νόμου φύσεως ἦν τὸ βεβλαφθαι με ἀλλὰ τῆς ἡμῶν φησι κακίας καὶ ῥαθυμίας ανθ ὧν οὐκ εφυλαξαμεν τὰ επιταχθεντα | |
91 | 86v | * | ὁ μὲν νόμος ἅγιος Οὐ γὰρ τῆς τοῦ νόμου φύσεως ἦν τὸ βεβλάφθαι με ἀλλὰ τῆς ἡμῶν φησι κακίας καὶ ῥαθυμίας ανθ ὧν οὐκ ἐφυλάξαμεν τὰ ἐπιταχθέντα | |
627 | 81r | ώστε ὁ μὲν νόμος | ||
1862 | 174v | |||
1905 | 9v | ξζ | ώστε ὁ μὲν νόμος | Οὐ γὰρ τῆς τοῦ νόμου φύσεως ἦν τὸ βεβλάφθαι με ἀλλὰ τῆς ἡμῶν φησι κακίας καὶ ῥαθυμίας ἀνθρώπων οὐκ ἐφυλάξαμεν τὰ ἐπιταχθέντα |
1919 | 33r | ώστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθὴ τὸ οὖν ἀγαθον ἐμοι γέγονε θάνατος μὴ γένοιτο | Οὐ γὰρ τῆς τοῦ νόμου φύσεως ἦν τὸ βεβλάφθαι με ἀλλὰ τῆς ἡμῶν φησι κακίας καὶ ῥαθυμίας ανθ ὧν οὐκ ἐφυλάξαμεν τὰ ἐπιταχθέντα | |
1923 | 36v | ξζ | {ὡς /ώστε }* ὁ μὲν νόμος | Οὐ γὰρ τῆς τοῦ νόμου φύσεως ἦν τὸ βεβλάφθαι με ἀλλὰ τῆς ἡμῶν φησι κακίας καὶ ῥαθυμίας ανθ ὧν οὐκ ἐφυλάξαμεν τὰ ἐπιταχθέντα |
1980 | 85r | τκα | ώστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθὴ τὸ οὖν ἀγαθον ἐμοι γέγονε θάνατος μὴ γένοιτο | Οὐ γὰρ τῆς τοῦ νόμου φύσεως ἦν τὸ βεβλαφθαι με ἀλλὰ τῆς ἡμῶν φησι κακίας ανθ ὧν οὐκ εφυλαξαμεν τὰ επιταχθεντα |
1997 | 25v | ξζ | ώστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθὴ τὸ οὖν ἀγαθον ἐμοι γέγονε θάνατος μὴ γένοιτο | οὐ γὰρ τῆς τοῦ νόμου φύσεως ἦν τὸ βεβλάφθαι με ἀλλὰ τῆς ἡμῶν φησι κακίας καὶ ῥαθυμίας ανθ ὧν οὐκ ἐφυλάξαμεν τὰ ἐπιταχθέντα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξη | τὸ οὖν ἀγαθον ἐμοι γέγονε θάνατος μὴ γένοιτο ἂλλ ἡ ἁμαρτίαν ἵνα φανῇ ἁμαρτία διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον | Ἵνα φησι δειχθῇ πως μιαρα καὶ ιταμη καὶ ἰσχυρὰ ἡ ἁμαρτία διὰ τοῦ ἀγαθοῦ τοῦτ' ἐστιν τοῦ νόμου αὐτοῦ τὸν θάνατον κατειργάσατο μεγιστην δὲ δηλοῖ τῆς ἁμαρτίας τὴν ἰσχὺν δεῖξαι θέλων τοῦ Χριστοῦ τὴν δωρεὰν οση ὅτι ταύτης ἡμᾶς τῆς ἰσχυρᾶς καὶ αφυκτου απηλλαξεν | |
91 | 87r | ἵνα φανῇ ἁμαρτία | Ἵνα φησι δειχθῇ πως μιαρὰ καὶ ἰταμὴ καὶ ἰσχυρὰ ἡ ἁμαρτία διὰ τοῦ ἀγαθοῦ τουτέστιν τοῦ νόμου αὐτοῦ τὸν θάνατον κατειργάσατο μεγίστην δὲ δηλοῖ τῆς ἁμαρτίας τὴν ἰσχὺν δεῖξαι θέλων τοῦ Χριστοῦ τὴν δωρεὰν ὅση ὅτι ταύτης ἡμᾶς τῆς ἰσχυρᾶς καὶ ἀφύκτου ἀπήλλαξεν | |
627 | 81r | τὸ οὖν ἀγαθον ἐμοι γέγονε θάνατος μὴ γένοιτο ἂλλ ἡ ἁμαρτίαν ἵνα φανῇ ἁμαρτία διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον | ||
1862 | 174v | δ | Ἵνα οὖν φησι δειχθῇ πως μιαρὰ καὶ καθαρτος καὶ ἰσχυρὰ ἡ ἁμαρτία διὰ τοῦ ἀγαθοῦ αὐτοῦ τουτέστιν τοῦ νόμου τὸν θάνατον κατειργάσατο | |
1905 | 9v | ξη | ἵνα φανῇ αμαρτια διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον | Ἵνα φησι δειχθῇ πως μιαρὰ καὶ ἰταμὴ καὶ ἰσχυρὰ ἡ ἁμαρτία διὰ τοῦ ἀγαθοῦ τοῦτ' ἐστιν τοῦ νόμου αὐτοῦ τὸν θάνατον κατειργάσατο μεγίστην δὲ δηλοῖ τῆς ἁμαρτίας τὴν ἰσχὺν δεῖξαι θέλων τοῦ Χριστοῦ τὴν δωρεὰν ὅση ὅτι ταύτης ἡμᾶς τῆς ἰσχυρᾶς καὶ ἀφύκτου ἀπήλλαξεν |
1919 | 33r | ἂλλ ἡ ἁμαρτίαν ἵνα φανῇ ἁμαρτία διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον | ἵνα φησι δειχθῇ πως μιαρὰ καὶ ἰταμὴ καὶ ἰσχυρὰ ἡ ἁμαρτία διὰ τοῦ ἀγαθοῦ αὐτοῦ τουτέστιν τοῦ νόμου αὐτοῦ τὸν θάνατον κατειργάσατο μεγίστην δὲ δηλοῖ τῆς ἁμαρτίας τὴν ἰσχὺν δεῖξαι θέλων τοῦ Χριστοῦ τὴν δωρεὰν ὅτι ταύτης ἡμᾶς τῆς ἰσχυρᾶς καὶ ἀφύκτου ἀπήλλαξεν | |
1923 | 37r | ξη | τὸ οὖν ἀγαθον ἐμοι γέγονε θάνατος μὴ γένοιτο ἂλλ ἡ ἁμαρτίαν ἵνα φανῇ ἁμαρτία διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον | Ἵνα φησι δειχθῇ πως μιαρὰ καὶ ἰταμὴ καὶ ἰσχυρὰ ἡ ἁμαρτία διὰ τοῦ ἀγαθοῦ τοῦτ' ἐστιν τοῦ νόμου αὐτοῦ τὸν θάνατον κατειργάσατο μεγίστην δὲ δηλοῖ τῆς ἁμαρτίας τὴν ἰσχὺν δεῖξαι θέλων τοῦ Χριστοῦ τὴν δωρεὰν ὅση ὅτι ταύτης ἡμᾶς τῆς ἰσχυρᾶς καὶ ἀφύκτου ἀπήλλαξεν |
1980 | 85r | τκβ | ἂλλ ἡ ἁμαρτίαν ἵνα φανῇ ἁμαρτία διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον | Ἵνα φησι δειχθῇ πως μιαρα καὶ ιταμη καὶ ἰσχυρὰ {ἡ αμαρτιη /ἡ ἁμαρτία ἡ }* διὰ τοῦ ἀγαθοῦ αὐτοῦ τουτέστιν τοῦ νόμου αὐτοῦ τὸν θάνατον κατειργάσατο μεγιστην δὲ δηλοῖ τῆς ἁμαρτίας τὴν ἰσχὺν δεῖξαι θέλων τοῦ Χριστοῦ τὴν δωρεὰν ὅτι ἡμᾶς ταύτης τῆς ἰσχυρᾶς καὶ αφυκτου {απηλαξεν /απηλλαξεν }* |
1997 | 25v | ξη | ἂλλ ἡ ἁμαρτίαν ἵνα φανῇ ἁμαρτία διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον | ἵνα φησι δειχθῇ πως μιαρὰ καὶ ἰταμὴ καὶ ἰσχυρὰ ἡ ἁμαρτία διὰ τοῦ ἀγαθοῦ τουτέστιν τοῦ νόμου αὐτοῦ τὸν θάνατον κατειργάσατο μεγίστην δὲ δηλοῖ τῆς ἁμαρτίας τὴν ἰσχὺν δεῖξαι θέλων τοῦ Χριστοῦ τὴν δωρεὰν ὅση ὅτι ταύτης ἡμᾶς τῆς ἰσχυρᾶς καὶ ἀφύκτου ἀπήλλαξεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξθ | ἵνα γένηται καθ' ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς | ἵνα φησι δειχθῇ αὐτῆς ὁ ἅπας Ἰὸς καὶ ἡ πᾶσα κακία τὸ γὰρ καθ' ὑπερβολὴν επιτασεως ἐστιν οὐ μικρὸν οὖν ωνησεν ὁ νόμος πᾶσαν αὐτῆς τὴν πικριαν αποκαλυψας ἵνα διὰ γοῦν τοῦτο φυγωμεν αὐτήν | |
91 | 87r | ἵνα γένηται καθ' ὑπερβολήν | ἵνα φησι δειχθῇ αὐτῆς ὁ ἅπας ἰὸς ἡ καὶ πᾶσα κακία τὸ γὰρ καθ' ὑπερβολὴν ἐπιτάσεως ἐστιν οὐ μικρὸν οὖν ὤνησεν ὁ νόμος πᾶσαν αὐτῆς τὴν πικρίαν ἀποκαλύψας ἵνα διὰ γοῦν τοῦτο φύγωμεν αὐτήν | |
627 | 81r | ἵνα γένηται καθ' ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία | ||
1862 | 174v | * | ἵνα δειχθῇ αὐτῆς ὁ ἅπας Ἰὸς καὶ ἡ πᾶσα κακία τὸ δὲ καθ' ὑπερβολὴν ἐπιτάσεως ἐστιν οὐ μικρὸν οὖν ὤνησεν ὁ νόμος πᾶσαν αὐτῆς τὴν πικρίαν ἀποκαλύψας ἵνα διὰ γοῦν τοῦτο φύγωμεν αὐτήν | |
1905 | 10r | ξθ | ἵνα γένηται καθ' υπερβολην ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς | ἵνα φησι δειχθῇ αὐτῆς ὁ ἅπας ἰὸς καὶ ἡ πᾶσα κακία τὸ γὰρ καθ' ὑπερβολὴν επιτασσεως ἐστιν οὐ μικρὸν οὖν ωνεσεν ὁ νόμος πᾶσαν αὐτῆς τὴν πικρίαν ἀποκαλύψας ἵνα διὰ γοῦν τοῦτο φύγωμεν αὐτήν |
1919 | 33r | ἵνα γένηται καθ' ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς * | ἵνα φασιν δειχθῇ αὐτῆς ὁ ἅπας Ἰὸς καὶ ἡ πᾶσα κακία τὸ γὰρ καθ' ὑπερβολὴν ἐπιτάσεως ἐστιν οὐ μικρὸν οὖν ὤνησεν ὁ νόμος πᾶσαν αὐτῆς τὴν πικρίαν ἀποκαλύψας ἵνα διὰ γοῦν τοῦτο φύγωμεν αὐτήν | |
1923 | 37r | ξθ | ἵνα γένηται καθ' ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς | ἵνα φησι δειχθῇ αὐτῆς ὁ ἅπας Ἰὸς καὶ ἡ πᾶσα κακία τὸ γὰρ καθ' ὑπερβολὴν ἐπιτάσεως ἐστιν οὐ μικρὸν οὖν ὤνησεν ὁ νόμος πᾶσαν αὐτῆς τὴν πικρίαν ἀποκαλύψας ἵνα διὰ γοῦν τοῦτο φύγωμεν αὐτήν |
1980 | 85r | τκγ | ἵνα γένηται καθ' ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς | ἵνα φησι δειχθῇ αὐτῆς ὁ ἅπας Ἰὸς καὶ ἡ πᾶσα κακία τὸ γὰρ καθ' ὑπερβολὴν επιτασεως ἐστιν οὐ μικρὸν οὖν ωνησεν ὁ νόμος πᾶσαν αὐτῆς τὴν πικριαν αποκαλυψας ἵνα διὰ γοῦν τοῦτο φυγωμεν αὐτήν |
1997 | 26r | ξθ | ἵνα γένηται καθ' ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς | ἵνα φησι δειχθῇ αὐτῆς ὁ ἅπας Ἰὸς καὶ ἡ πᾶσα κακία τὸ γὰρ καθ' ὑπερβολὴν ἐπιτάσεως ἐστιν οὐ μικρὸν οὖν ὤνησεν ὁ νόμος πᾶσαν αὐτῆς τὴν πικρίαν ἀποκαλύψας ἵνα διὰ γοῦν τοῦτο φύγωμεν αὐτήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ο | οἴδαμεν γὰρ ὅτι | ἐπειδὴ εἶπε τὸν νόμον αἴτιον τῆς ἁμαρτίας εἰ καὶ μὴ παρατην αὐτοῦ φύσιν ἵνα μὴ νομισωσιν αὐτον κατὰ τοῦ νόμου λέγειν οὐ μόνον αὐτον κατηγοριας απαλλασσει ἀλλὰ καὶ εγκωμιαζει αὐτον κατηγορεῖ δὲ τῶν μὴ φυλαξάντων | |
91 | 87r | οἴδαμεν γάρ | ἐπειδὴ εἶπεν τὸν νόμον αἴτιον τῆς ἁμαρτίας εἰ καὶ μὴ παρὰ τὴν αὐτοῦ φύσιν ἵνα μὴ νομίσωσιν αὐτον κατὰ τοῦ νόμου λέγειν οὐ μόνον κατηγορίας αὐτον ἀπαλλάσσει ἀλλὰ καὶ ἐγκωμιάζει αὐτον κατηγορεῖ δὲ τῶν μὴ φυλαξάντων | |
627 | 81v | διὰ τῆς ἐντολῆς οἴδαμεν γὰρ ὅτι | ||
1862 | 174v | |||
1905 | 10r | ο | οἴδαμεν γὰρ ὅτι | ἐπειδὴ εἶπε τὸν νόμον αἴτιον τῆς ἁμαρτίας εἰ καὶ μὴ παρατην αὐτοῦ φύσιν ἵνα μὴ νομίσωσιν αὐτον κατὰ τοῦ νόμου λέγειν οὐ μόνον αὐτον κατηγορίας ἀπαλλάσσει ἀλλὰ κα ἐγκωμιάζει αὐτο κατηγορεῖ δὲ τῶν μὴ φυλαξάντων |
1919 | 33r | οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικὸς ἐστιν | ἐπειδὴ εἶπε τὸν νόμον αἴτιον τῆς ἁμαρτίας εἰ καὶ μὴ παρὰ τὴν αὐτοῦ φύσιν ἵνα μὴ νομίσωσιν αὐτον κατὰ τοῦ νόμου λέγειν οὐ μόνον αὐτον κατηγορίας ἀπαλλάττει ἀλλὰ καὶ ἐγκωμιάζει αὐτον κατηγορεῖ δὲ τῶν μὴ φυλαξάντων | |
1923 | 37v | ο | οἴδαμεν γὰρ ὅτι | ἐπειδὴ εἶπε τὸν νόμον αἴτιον τῆς ἁμαρτίας εἰ καὶ μὴ παρατην αὐτοῦ φύσιν ἵνα μὴ νομίσωσιν αὐτον κατὰ τοῦ νόμου λέγειν οὐ μόνον αὐτον κατηγορίας ἀπαλλάσσει ἀλλὰ καὶ ἐγκωμιάζει αὐτον κατηγορεῖ δὲ τῶν μὴ φυλαξάντων |
1980 | 85r | τκδ | οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικὸς ἐστιν | ἐπειδὴ εἶπε τὸν νόμον αἴτιον τῆς ἁμαρτίας εἰ καὶ μὴ παρὰ τὴν αὐτοῦ φύσιν ἵνα μὴ νομισωσιν αὐτον κατὰ τοῦ νόμου λέγειν οὐ μόνον αὐτον κατηγοριας {απαλαττει /απαλλαττει }* ἀλλὰ καὶ εγκωμιαζει αὐτον κατηγορεῖ δὲ τῶν μὴ φυλαττοντων |
1997 | 26r | ο | οἴδαμεν γὰρ ὅτι | ἐπειδὴ εἶπε τὸν νόμον αἴτιον τῆς ἁμαρτίας εἰ καὶ μὴ παρὰ τὴν αὐτοῦ φύσιν ἵνα μὴ νομίσωσιν αὐτον κατὰ τοῦ νόμου λέγειν οὐ μόνον αὐτον κατηγορίας ἀπαλλάσσει ἀλλὰ καὶ ἐγκωμιάζει αὐτον κατηγορεῖ δὲ τῶν μὴ φυλαξάντων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οα | ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν | διδάσκαλος φησι ἀρετῆς πολεμιος ἁμαρτιῶν | |
91 | 87r | ὁ νόμος | διδάσκαλος φησι ἀρετῆς πολέμιος ἁμαρτιῶν | |
627 | 81v | ὁ νόμος πνευματικὸς ἐστιν | ||
1862 | 175r | * | ἡ ὡς διδάσκαλος ἀρετῆς καὶ πολέμιος ἁμαρτιῶν | |
1905 | 10r | οα | ὁ ν ομοςπνευματικὸς ἐστιν | διδάσκαλος φησι ἀρετῆς πολέμιος ἁμαρτιῶν |
1919 | 33r | * | διδάσκαλος φησι ἀρετῆς πολέμιος ἁμαρτιῶν | |
1923 | 37v | οα | ὁ νόμος πνευματικὸς ἐστιν | διδάσκαλος φησι ἀρετῆς πολέμιος ἁμαρτιῶν |
1980 | 85r | * | ὅρα δὴ οὖν τι καὶ ὁ Τίτος ηρμηνευσεν ἐν δ' κατὰ Μανιχαιων διδάσκαλος φησι ἀρετῆς πολεμιος ἁμαρτιῶν | |
1997 | 26r | οα | ὁ νόμος πνευματικὸς ἐστιν | διδάσκαλος φησιν ἀρετῆς πολέμιος ἁμαρτιῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οβ | ἐγὼ δὲ σαρκικος εἰμι | αὐτος ὁ ἄνθρωπος οὐ καθό ἐστιν ἄνθρωπος ἀλλὰ καθὸ οὕτως ἑαυτοὺς ηξαμεν ὑπο τὴν ἐπιθυμίαν φησι κείμενος τῆς σαρκὸς καὶ επιτελων τὰ αρεσκοντα τῶ σώματι | |
91 | 87r | [cap]{σαρκός /σαρκικός }* εἰμι | αὐτος ὁ ἄνθρωπος οὐ καθὸ ἐστιν ἄνθρωπος ἀλλὰ καθὸ οὕτως ἑαυτοὺς ἤξαμεν ὑπο τὴν ἐπιθυμίαν φησι κείμενος τῆς σαρκὸς καὶ ἐπιτελῶν τὰ ἀρέσκοντα τοῦ σώματος | |
627 | 81v | ἐγὼ δὲ σαρκικὸς εἰμι | ||
1862 | 175r | * | καὶ πολέμιος ἁμαρτιῶν ὁ δὲ ἄνθρωπος σαρκικὸς οὐ καθὸ ἐστιν ἄνθρωπος ἀλλὰ καθὸ ειξεν ἑαυτὸν ὑπο τὴν ἐπιθυμίαν τῆς σαρκὸς ἐπιτελῶν τὰ ἀρέσκοντα τῶ σώματι | |
1905 | 10r | οβ | ἐγὼ δὲ σαρκικος εἰμι | αὐτος ὁ ἄνθρωπος οὐ καθ' ὃ ἐστιν ἄνθρωπος ἀλλὰ καθ' ὁ οὕτως ἑαυτοὺς ὑπο τὴν ἐπιθυμίαν φησιν κείμενος ἤξαμεν τῆς σαρκὸς καὶ ἐπιτελῶν τὰ ἀρέσκοντα τῶι σώματι |
1919 | 33v | ἐγὼ δὲ σαρκικὸς εἰμι | αὐτος ὁ ἄνθρωπος οὐ καθὸ ἐστιν ἄνθρωπος ἀλλὰ καθὸ οὕτως ἑαυτοὺς ἤξαμεν ὑπο τὴν ἐπιθυμίαν φησι κείμενος τῆς σαρκὸς καὶ ἐπιτελῶν τὰ ἀρέσκοντα τῶ σώματι | |
1923 | 37v | οβ | ἐγὼ δὲ σαρκικὸς εἰμι | αὐτος ὁ ἄνθρωπος οὐ καθὸ ἐστιν ἄνθρωπος ἀλλὰ καθὸ οὕτως ἑαυτοὺς ἤξαμεν ὑπο τὴν ἐπιθυμίαν φησι κείμενος τῆς σαρκὸς καὶ ἐπιτελῶν τὰ ἀρέσκοντα τῶ σώματι |
1980 | 85r | τκε | ἐγὼ δὲ σαρκικος εἰμι | αὐτος ὁ ἄνθρωπος οὐ καθό ἐστιν ἄνθρωπος ἀλλὰ καθὸ οὕτως ἑαυτοὺς ηξαμεν ὑπο τὴν ἐπιθυμίαν φησι κείμενος τῆς σαρκὸς καὶ επιτελων τὰ αρεσκοντα τῶ σώματι |
1997 | 26r | οβ | ἐγὼ δὲ σαρκικὸς εἰμι | αὐτος ὁ ἄνθρωπος οὐ καθὸ ἐστιν ἄνθρωπος ἀλλὰ καθὸ οὕτως ἑαυτοὺς ἤξαμεν ὑπο τὴν ἐπιθυμίαν φησι κείμενος τῆς σαρκὸς καὶ ἐπιτελῶν τὰ ἀρέσκοντα τῶ σώματι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ογ | πεπραμένος ὑπο τὴν ἁμαρτίαν | μετὰ γὰρ τοῦ θανάτου φησι καὶ ὁ τῶν παθῶν υπεισηελθεν εσμος οἷον ὀργὴ λύπη ἐπιθυμία κακη τούτοις φησι παραδεδομενος ἤμην τοῦτο γὰρ τὸ πεπραμένος παρεδεδομην δὲ τῶν παθῶν ἀρχὴν λαβοντων τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν | |
91 | 87r | [cap]{πεπραιμενος /πεπραμένος }* ὑπο τήν | μετὰ γὰρ τοῦ θανάτου φησι καὶ ὁ τῶν παθῶν ὑπεισῆελθεν ἐσμὸς οἷον ὀργὴ λύπη ἐπιθυμία κακὴ τούτοις φησι παραδεδομένος ἤμην τοῦτο γὰρ τὸ πεπραμένος παρεδεδόμην δὲ τῶν παθῶν ἀρχὴν λαβόντων τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν | |
627 | 81v | πεπραμένος ὑπο τὴν ἁμαρτίαν | ||
1862 | 175r | * | μετὰ γὰρ τοῦ θανάτου φησι καὶ ὁ τῶν παθῶν ὑπεισῆελθεν ἐσμὸς οἷον ὀργὴ λύπη ἐπιθυμία κακὴ καὶ τὰ ὁμοία | |
1905 | 10r | ογ | πεπραμένος ὑπο τὴν αμαρτιαν | μετὰ γὰρ τοῦ θανάτου φησι καὶ ὁ τῶν παθῶν ὑπεισῆελθεν ἐσμὸς οἷον ὀργὴ λύπη ἐπιθυμία κακὴ τούτοις φησι παραδεδομένος ἤμην τοῦτο γὰρ τὸ πεπραμένος παρεδεδόμην δὲ τῶν παθῶν ἀρχὴν λαβόντων τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν |
1919 | 33v | πεπραμένος ὑπο τὴν ἁμαρτίαν | μετὰ γὰρ τοῦ θανάτου φησιν καὶ ὁ τῶν παθῶν {υπεισηλθεν ἐσμὸς οἷον /υπεισηλθεν οἷον }* ὀργὴ λύπη ἐπιθυμία κακὴ τούτοις φησι παραδεδομένος ἤμην τοῦτο γὰρ τὸ πεπραμένος παρεδεδόμην δὲ τῶν παθῶν ἀρχὴν λαβόντων τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν | |
1923 | 37v | ογ | πεπραμένος ὑπο τὴν ἁμαρτίαν | μετὰ γὰρ τοῦ θανάτου φησι καὶ ὁ τῶν παθῶν ὑπεισῆελθεν ἐσμὸς οἷον ὀργὴ λύπη ἐπιθυμία κακὴ τούτοις φησι παραδεδομένος ἤμην τοῦτο γὰρ τὸ πεπραμένος παρεδεδόμην δὲ τῶν παθῶν ἀρχὴν λαβόντων τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν |
1980 | 85r | τκϛ | πεπραμένος ὑπο τὴν ἁμαρτίαν | μετὰ γὰρ τοῦ θανάτου φησι καὶ ὁ τῶν παθῶν υπεισηελθεν εσμος οἷον ὀργὴ λύπη ἐπιθυμία κακη τούτοις φησι παραδεδομενος εἰμι τοῦτο γὰρ τὸ πεπραμένος παρεδεδομην δὲ τῶν παθῶν ἀρχὴν λαβοντων τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν |
1997 | 26r | ογ | πεπραμένος ὑπο τὴν ἁμαρτίαν | μετὰ γὰρ τοῦ θανάτου φησι καὶ ὁ τῶν παθῶν ὑπεισῆελθεν ἐσμὸς οἷον ὀργὴ λύπη ἐπιθυμία κακὴ τούτοις φησι παραδεδομένος ἤμην τοῦτο γὰρ τὸ πεπραμένος παρεδεδόμην δὲ τῶν παθῶν ἀρχὴν λαβόντων τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οδ | ὁ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω | εἶτα λέγει πως πεπραμεθα ὑπο τὴν ἁμαρτίαν οὐ γινώσκω φησι πως απατωμαι καὶ συναρπαζομαι εἰς τὴν ἁμαρτίαν κλεπτομαι φησιν ὡς μικροῦ μηδὲ εἰδέναι τι πάσχω | |
91 | 87r | o γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω | εἶτα λέγει πως πεπράμεθα ὑπο τὴν ἁμαρτίαν οὐ γινώσκω φησι πως ἀπατῶμαι καὶ συναρπάζομαι εἰς τὴν ἁμαρτίαν κλέπτομαι φησιν ὡς μικροῦ μηδὲ εἰδέναι τι πάσχω | |
627 | 81v | ὁ δὲ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω | ||
1862 | 175r | β | ὁ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω οὐ γὰρ ὁ θέλω τοῦτο ποιῶ ἂλλ ὁ μισῶ τοῦτο πράσσω εἰ δὲ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ σύμφημι τῶι νόμωι ὅτι καλὸς νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτο ἂλλ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοι ἁμαρτία | οὐ γινώσκω φησι πως ἀπατῶμαι καὶ συναρπάζομαι εἰς τὴν ἁμαρτίαν |
1905 | 10r | οδ | ὁ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω | εἶτα λέγει πως πεπράμεθα ὑπο τὴν ἁμαρτίαν οὐ γινώσκω φησι πως ἀπατῶμαι καὶ συναρπάζομαι εἰς τὴν ἁμαρτίαν κλέπτομαι φησιν ὡς μικροῦ μηδὲ εἰδέναι τι πάσχω |
1919 | 33v | ὁ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω | {εἶτά πως /εἶτα λέγει πως }* πεπράμεθα ὑπο τὴν ἁμαρτίαν οὐ γινώσκω φησι πως ἀπατῶμαι καὶ συναρπάζομαι εἰς τὴν ἁμαρτίαν κλέπτομαι φησιν ὡς μικροῦ μήτε εἰδέναι τι πάσχω | |
1923 | 37v | οδ | ὁ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω | εἶτα λέγει πως πεπράμεθα ὑπο τὴν ἁμαρτίαν οὐ γινώσκω φησι πως ἀπατῶμαι καὶ συναρπάζομαι εἰς τὴν ἁμαρτίαν κλέπτομαι φησιν ὡς μικροῦ μηδὲ εἰδέναι τι πάσχω |
1980 | 85r | τκζ | ὁ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω | εἶτα λέγει πως πεπραμεθα ὑπο τὴν ἁμαρτίαν οὐ γινώσκω φησι πως απατωμαι καὶ συναρπαζομαι εἰς τὴν ἁμαρτίαν κλεπτομαι γάρ φησιν ὡς μικροῦ μήτε εἰδέναι τι πάσχω |
1997 | 26r | οδ | ὁ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω | εἶτα λέγει πως πεπράμεθα ὑπο τὴν ἁμαρτίαν οὐ γινώσκω φησιν πως ἀπατῶμαι καὶ συναρπάζομαι εἰς τὴν ἁμαρτίαν κλέπτομαι φησιν ὡς μικροῦ {μή /μηδέ }* εἰδέναι τι πάσχω |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οε | οὐ γὰρ ὁ θέλω τοῦτο ποιῶ ἂλλ ὁ μισῶ τοῦτο πράσσω | οὐ τοῦτο λέγει ὅτι βιάζεται με καὶ ἄκοντα ἡ ἁμαρτία ἀλλὰ τὸ απατηλον αὐτῆς δεῖξαι θέλει καὶ ὅπως ἐκ τοῦ καταγλυκαινειν τὴν αισθησιν συναρπαζει ὅτι πολλάκις οὐ καταγινωσκω πράγματος καὶ ὁ μισῶ εἰς τοῦτο συναρπαζομαι | |
91 | 87v | οὐ γὰρ ὁ θέλω | οὐ τοῦτο λέγει ὅτι βιάζεται με καὶ ἄκοντα ἡ ἁμαρτία ἀλλὰ τὸ ἀπατηλὸν αὐτῆς δεῖξαι θέλει καὶ ὅπως ἐκ τοῦ καταγλυκαίνειν τὴν αἴσθησιν συναρπάζει ὅτι πολλάκις οὐ καταγινώσκω πράγματος καὶ ὁ μισῶ εἰς τοῦτο συναρπάζομαι | |
627 | 81v | οὐ γὰρ ὁ θέλω τοῦτο ποιῶ ἂλλ ὁ μισῶ τοῦτο πράσσω | ||
1862 | 175r | * | τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ πεπραμένον είναι ἤτοι παρεδοσθαι τῆι ἁμαρτίαι οὐ τοῦτο δὲ λέγει ὅτι βιάζεται με καὶ ἄκοντα ἡ ἁμαρτία ἀλλὰ τὸ ἀπατηλὸν αὐτῆς δεῖξαι θέλει καί πως ἐκ τοῦ καταγλυκαίνειν τὴν αἴσθησιν συναρπάζει | |
1905 | 10r | οε | οὐ γὰρ ὁ θέλω τοῦτο ποιω ἂλλ ὁ μισῶ τοῦτο πράσσω | οὐ τοῦτο λέγει ὅτι βιάζεται με καὶ ἄκοντα ἡ ἁμαρτία ἀλλὰ τὸ ἀπατηλὸν αὐτῆς δεῖξαι θέλει καὶ ὅπως ἐκ τοῦ καταγλυκαίνειν τὴν αἴσθησιν συναρπάζει ὅτι πολλάκις οὐ καταγινώσκω πράγματος καὶ ομισω εἰς τοῦτο συναρπάζομαι |
1919 | 33v | οὐ γὰρ ὁ θέλω τοῦτο ποιῶ ἂλλ ὁ μισῶ τοῦτο ποιῶ | οὐ τοῦτο λέγει ὅτι βιάζεται με καὶ ἄκοντα ἡ ἁμαρτία ἀλλὰ τὸ ἀπατηλὸν αὐτῆς δεῖξαι θέλει καὶ ὅπως ἐκ τοῦ καταγλυκαίνειν τὴν αἴσθησιν συναρπάζει ὅτι πολλάκις οὐ καταγινώσκω πράγματος καὶ ὁ μισῶ εἰς αὐτο συναρπάζομαι | |
1923 | 38r | οε | οὐ γὰρ ὁ θέλω τοῦτο ποιῶ ἂλλ ὁ μισῶ τοῦτο πράσσω | οὐ τοῦτο λέγει ὅτι βιάζεται με καὶ ἄκοντα ἡ ἁμαρτία ἀλλὰ τὸ ἀπατηλὸν αὐτῆς δεῖξαι θέλει καὶ ὅπως ἐκ τοῦ καταγλυκαίνειν τὴν αἴσθησιν συναρπάζει ὅτι πολλάκις οὐ καταγινώσκω πράγματος καὶ ὁ μισῶ εἰς τοῦτο συναρπάζομαι |
1980 | 85v | τκη | οὐ γὰρ ὁ θέλω τοῦτο πράσσω ἂλλ ὁ μισῶ τοῦτο ποιῶ | οὐ τοῦτο λέγει ὅτι βιάζεται με καὶ ἄκοντα ἡ ἁμαρτία ἀλλὰ τὸ απατηλον αὐτῆς δεῖξαι θέλει καὶ ὅπως ἐκ τοῦ καταγλυκαινειν τὴν αισθησιν συναρπαζει ὅτι πολλάκις οὐ καταγινωσκω πράγματος καὶ ὁ μισῶ εἰς αὐτο συναρπαζομαι |
1997 | 26r | οε | οὐ γὰρ ὁ θέλω τοῦτο ποιῶ ἂλλ ὁ μισῶ τοῦτο πράσσω | οὐ τοῦτο λέγει ὅτι βιάζεται με καὶ ἄκοντα ἡ ἁμαρτία ἀλλὰ τὸ ἀπατηλὸν αὐτῆς δεῖξαι θέλει καὶ ὅπως ἐκ τοῦ καταγλυκαίνειν τὴν αἴσθησιν συναρπάζει ὅτι πολλάκις οὐ καταγινώσκω πράγματος καὶ ὁ μισῶ εἰς τοῦτο συναρπάζομαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οϛ | εἰ δὲ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ σύμφημι τῶι νόμωι ὅτι καλὸς νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτο ἂλλ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοι ἁμαρτία | οὐ μικρὸν εγκωμιον τοῦ νόμου λέγει αὐτο γὰρ τὸ μὴ θέλειν τὴν ἁμαρτίαν παρὰ τῆς διδαχῆς ἔχω τοῦ νόμου πως οὖν αἴτιος ὁ διδάξας τὸ κακὸν αἴτιος δὲ ὁ οὕτως χαυνος ὡς διὰ τὸ πρὸς καιρὸν ηδυ τῆς ἁμαρτίας ἐκεῖνα πράττων ὧν καὶ αὐτός ἐστι κατήγορος καὶ πρὶν πράξει καὶ μετὰ τὸ πρᾶξαι | |
91 | 87v | εἰ δὲ οὐ θέλω | οὐ μικρὸν ἐγκώμιον τοῦ νόμου λέγει αὐτο γὰρ τὸ μὴ θέλειν τὴν ἁμαρτίαν παρὰ τῆς διδαχῆς ἔχω τοῦ νόμου πως οὖν αἴτιος ὁ διδάξας τὸ κακὸν αἴτιος δὲ ὁ οὕτως χαῦνος ὡς διὰ τὸ πρόσκαιρον ἡδὺ τῆς ἁμαρτίας ἐκεῖνα πράττων ὧν καὶ αὐτὸς ἐστι κατήγορος καὶ πρὶν πράξει καὶ μετὰ τὸ πρᾶξαι | |
627 | 81v | εἰ δὲ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ σύμφημι τῶ νόμῳ ὅτι καλῶς νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτο ἂλλ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοι ἁμαρτία | ||
1862 | 175r | |||
1905 | 10r | οϛ | εἰ δὲ ὁ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ σύμφημι τῶ νόμῳ ὅτι καλὸς νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτο ἂλλ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοι ἁμαρτία | οὐ μικρὸν ἐγκώμιον τοῦ νόμου λέγει αὐτο γὰρ τὸ μὴ θέλειν τὴν ἁμαρτίαν παρὰ τῆς διδαχῆς ἔχω τοῦ νόμου πως οὖν αἴτιος ὁ διδάξας τὸ κακὸν αἴτιος δὲ ὁ οὕτως χαῦνος ὡς διὰ τὸ πρὸς καιρὸν ἡδὺ τῆς ἁμαρτίας ἐκεῖνα πράττων ὧν καὶ αὐτος ἐστι κατηγορος καὶ πρὶν πράξει καὶ μετὰ τὸ πρᾶξαι |
1919 | 33v | εἰ δὲ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ σύμφημι τῶ νόμῳ ὅτι καλὸς νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτο | οὐ μικρὸν ἐγκώμιον τοῦ νόμου λέγει αὐτο γὰρ τὸ μὴ θέλειν τὴν ἁμαρτίαν παρὰ τῆς διδαχῆς ἔχω τοῦ νόμου πως οὖν αἴτιος ὁ διδάξας τὸ κακὸν αἴτιος δὲ ὁ οὕτω χαῦνος ὃς διὰ τὸ πρὸς καιρὸν ἡδὺ τῆς ἁμαρτίας ἐκεῖνα πράττει ὧν καὶ αὐτος ὑπάρχει κατήγορος καὶ πρὶν πράξει καὶ μετὰ τὸ πρᾶξαι | |
1923 | 38r | οϛ | εἰ δὲ ὁ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ σύμφημι τῶι νόμωι ὅτι καλὸς νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτο ἂλλ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοι ἁμαρτία | οὐ μικρὸν ἐγκώμιον τοῦ νόμου λέγει αὐτο γὰρ τὸ μὴ θέλειν τὴν ἁμαρτίαν παρὰ τῆς διδαχῆς ἔχω τοῦ νόμου πως οὖν αἴτιος ὁ διδάξας τὸ κακὸν αἴτιος δὲ ὁ οὕτως χαῦνος ὡς διὰ τὸ πρὸς καιρὸν ἡδὺ τῆς ἁμαρτίας ἐκεῖνα πράττων ὧν καὶ αὐτὸς ἐστι κατήγορος καὶ πρὶν πράξει καὶ μετὰ τὸ πρᾶξαι |
1980 | 85v | τκθ | εἰ δὲ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ σύμφημι τῶ νόμῳ ὅτι καλὸς νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτο | οὐ μικρὸν εγκωμιον τοῦ νόμου λέγει αὐτο γὰρ τὸ μὴ θέλειν τὴν ἁμαρτίαν παρὰ τῆς διδαχῆς φησι ἔχω τοῦ νόμου πως οὖν αἴτιος ὁ διδάξας τὸ καλὸν αἴτιος δὲ ὁ οὕτως χαυνος ὡς διὰ τὸ πρὸς καιρὸν ηδυ τῆς ἁμαρτίας ἐκεῖνα πράττειν ὧν καὶ αὐτος ὑπάρχει κατήγορος καὶ πρὶν πράξει καὶ μετὰ τὸ πρᾶξαι |
1997 | 26r | οϛ | εἰ δὲ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ σύμφημι τῶ νόμῳ ὅτι καλὸς νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτο ἂλλ ἡ οἰκοῦσα | οὐ μικρὸν ἐγκώμιον τοῦ νόμου λέγει αὐτο γὰρ τὸ μὴ θέλειν τὴν ἁμαρτίαν παρὰ τῆς διδαχῆς ἔχω τοῦ νόμου πως οὖν αἴτιος ὁ διδάξας τὸ κακὸν αἴτιος δὲ ὁ οὕτως χαῦνος ὡς διὰ τὸ πρὸς καιρὸν ἡδὺ τῆς ἁμαρτίας ἐκεῖνα πράττων ὧν καὶ αὐτὸς ἐστι κατήγορος καὶ πρὶν πράξει καὶ μετὰ τὸ πρᾶξαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οζ | οἶδα γὰρ ὅτι οὐκ οἰκεῖν ἐν ἐμοι | καί πως ἁμαρτία κατεργάζεται αὐτο τὸ ηδυ μοι φησι τοῦ πραγαματος προβαλλεται καὶ οὕτως εξαπαταμε μὴ ἐμμένειν οἷς κέκρικα καὶ βεβουλευμαι | |
91 | 87v | ἂλλ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοι | καί πως ἁμαρτία κατεργάζεται αὐτο τὸ ἡδύ μοι φησι τοῦ πραγαματος προβάλλεται καὶ οὕτως ἐξαπατᾷ με μὴ ἐμμένειν οἷς κέκρικα καὶ βεβούλευμαι | |
627 | 81v | οἶδα γὰρ ὅτι οὐκ οἰκεῖν ἐν ἐμοι | ||
1862 | 175r | * | τὸ γὰρ ἡδύ μοι φησι τοῦ πράγματος προβαλλομενη εξαπαταμε μὴ ἐμμένειν οἷς κέκρικα καὶ βεβούλευμαι ἂλλ οὐ καταγινώσκω καὶ μισῶ πράγματος | |
1905 | 10v | οζ | οἶδα γὰρ ὅτι οὐκ οἰκεῖ ἐν ἐμοι | καί πως ἁμαρτία κατεργάζεται αὐτο τὸ ἡδύ μοι φησι τοῦ πραγαματος προβάλλεται καὶ οὕτως εξαπαταμε μὴ ἐμμένειν οἷς κέκρικα καὶ βεβούλευμαι |
1919 | 34r | ἂλλ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοι ἁμαρτία | καί πως ἁμαρτία κατεργάζεται αὐτο τὸ ἡδύ μοι φησι τοῦ πραγαματος προβάλλεται καὶ οὕτως εξαπαταμε μὴ ἐμμένειν οἷς κέκρικα καὶ βεβούλευμαι | |
1923 | 38r | οζ | οἶδα γὰρ ὅτι οὐκ οἰκεῖν ἐν ἐμοι | καί πως ἁμαρτία κατεργάζεται αὐτο τὸ ἡδύ μοι φησι τοῦ πραγαματος προβάλλεται καὶ οὕτως εξαπαταμε μὴ ἐμμένειν οἷς κέκρικα καὶ βεβούλευμαι |
1980 | 85v | τλ | ἂλλ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοι ἁμαρτία | καί πως ἡ ἁμαρτία κατεργάζεται αὐτο τὸ ηδυ μοι φησι τοῦ πραγαματος {προβαλεται /προβαλλεται }* καὶ οὕτως εξαπαταμε μὴ ἐμμένειν οἷς κέκρικα καὶ βεβουλευμαι |
1997 | 26v | οζ | ἐν ἐμοι ἁμαρτία οἶδα γὰρ ὅτι οὐκ οἰκεῖν ἐν ἐμοι | καί πως ἁμαρτία κατεργάζεται αὐτο τὸ ἡδύ μοι φησι τοῦ πραγαματος προβάλλεται καὶ οὕτως εξαπαταμε μὴ ἐμμένειν οἷς κέκρικα καὶ βεβούλευμαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οη | τουτέστιν ἐν τῆι σαρκί μου ἀγαθον | τὴν ἀπὸ τῆς πραβασεως εισοικισθεισαν λέγει οὕτως ὁ ἐν ἁγίοις Μεθοδιος ἐν τῶι περὶ τῆς ἀναστάσεως | |
91 | 87v | ἐν τῆι σαρκὶ μου | τὴν ἀπὸ τῆς παραβάσεως εἰσοικισθεῖσαν λέγει οὕτως ὁ ἐν ἁγίοις Μεθόδιος ἐν τῶι περὶ ἀναστάσεως λόγωι | |
627 | 81v | τουτέστιν ἐν τῆ σαρκί μου ἀγαθον | ||
1862 | 175r | |||
1905 | 10v | οη | τοῦτ' ἐστιν ἐν τῆ σαρκί μου ἀγαθον | τὴν ἀπὸ τῆς πραβασεως εἰς οικισθεισαν λέγει οὕτως ὁ ἐν ἁγίοις Μεθόδιος ἐν τῶι περὶ τῆς ἀναστάσεως |
1919 | 34r | Οικου(μενιου) * | οἶδα γὰρ ὅτι οὐκ οἰκεῖν ἐν ἐμοι τουτέστιν ἐν τῆι σαρκὶ μου ἀγαθον | τὴν ἀπὸ τῆς πραβασεως εἰσοικισθεῖσαν λέγει οὕτως ὁ ἐν ἁγίοις Μεθόδιος ἐν τῶ περὶ τῆς ἀναστάσεως λόγῳ |
1923 | 38r | οη | τουτέστιν ἐν τῆι σαρκί μου ἀγαθον | τὴν ἀπὸ τῆς πραβασεως εἰσοικισθεῖσαν λέγει οὕτως ὁ ἐν ἁγίοις Μεθόδιος ἐν τῶι περὶ τῆς ἀναστάσεως |
1980 | 85v | |||
1997 | 26v | οη | τουτέστιν ἐν τῆ σαρκί μου ἀγαθον | τὴν ἀπὸ τῆς πραβασεως εἰσοικισθεῖσαν λέγει οὕτως ὁ ἐν ἁγίοις Μεθόδιος ἐν τῶ περὶ τῆς ἀναστάσεως |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οθ | τὸ γὰρ θέλειν παράκειταί μοι τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν οὐχ εὑρίσκω | τὸ θέλειν φησιν ἐστι μοι οὐ ποιῶ δὲ διὰ τὴν τῆς ἁμαρτίας συναρπαγην καὶ γάρ με συναρπαζει ἐφ' ὧι μὴ πρᾶξαι τὰ παρ' ἐμοῦ επαινουμενα ἀλλὰ τὰ ψεγομενα | |
91 | 87v | τὸ γὰρ θέλειν παράκειται μοι | τὸ γὰρ θέλειν φησιν ἐστι μοι οὐ ποιῶ δὲ διὰ τὴν τῆς ἁμαρτίας συναρπαγὴν καὶ γάρ με συναρπάζει ἐφ' ὧι μὴ πρᾶξαι τὰ παρ' ἐμοῦ ἐπαινούμενα ἀλλὰ τὰ ψεγόμενα | |
627 | 81v | τὸ γὰρ θέλειν παράκειταί μοι τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν οὐχ εὑρίσκω | ||
1862 | 175r | * | τὸ γὰρ θέλειν φησιν ἐστι μοι οὐ ποιῶ δὲ διὰ τὴν τῆς ἁμαρτίας συναρπαγὴν καὶ γάρ με συναρπάζει πρᾶξαι τὰ παρ' ἐμοῦ ἐπαινούμενα ἀλλὰ τὰ ψεγόμενα | |
1905 | 10v | οθ | τὸ γὰρ θέλειν παράκειταί μοι τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν οὐχ εὑρίσκω | τὸ θέλειν φησιν ἐστι μοι οὐ ποιῶ δὲ διὰ τὴν τῆς ἁμαρτίας συναρπαγὴν καὶ γάρ με συναρπάζει ἐφ' ὧι μὴ πρᾶξαι τὰ παρ' ἐμοῦ ἐπαινούμενα ἀλλὰ τὰ ψεγόμενα |
1919 | 34r | τὸ γὰρ θέλειν παράκειται μοι τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν οὐχ εὑρίσκω | τὸ θέλειν φησιν ἐστι μοι οὐ ποιῶ δὲ διὰ τὴν τῆς ἁμαρτίας συναρπαγὴν καὶ γάρ με συναρπάζει ἐφ' ὦ μὴ πρᾶξαι τὰ παρ' ἐμοῦ ἐπαινούμενα ἀλλὰ τὰ ψεγόμενα | |
1923 | 38r | οθ | τὸ γὰρ θέλειν παράκειταί μοι τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν οὐχ εὑρίσκω | τὸ θέλειν φησιν ἐστι μοι οὐ ποιῶ δὲ διὰ τὴν τῆς ἁμαρτίας συναρπαγὴν καὶ γάρ με συναρπάζει ἐφ' ὧι μὴ πρᾶξαι τὰ παρ' ἐμοῦ ἐπαινούμενα ἀλλὰ τὰ ψεγόμενα |
1980 | 85v | τλβ | τὸ γὰρ θέλειν παράκειται μοι τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν οὐχ εὑρίσκω | τὸ θέλειν φησιν ἐστι μοι οὐ ποιῶ δὲ διὰ τὴν τῆς ἁμαρτίας συναρπαγην καὶ γάρ με συναρπαζει ἐφ' ὦ μὴ πρᾶξαι τὰ παρ' ἐμοῦ επαινουμενα ἀλλὰ τὰ ψεγομενα |
1997 | 26v | οθ | τὸ γὰρ θέλειν παράκειταί μοι τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν οὐχ εὑρίσκω | τὸ θέλειν φησιν ἐστι μοι οὐ ποιῶ δὲ διὰ τὴν τῆς ἁμαρτίας συναρπαγὴν καὶ γάρ με συναρπάζει ἐφ' ὦ μὴ πρᾶξαι τὰ παρ' ἐμοῦ ἐπαινούμενα ἀλλὰ τὰ ψεγόμενα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | π | οὐ γὰρ ὁ θέλω ποιῶ ἀγαθον ἂλλ ὁ οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω | δείκνυσι τοσαύτην τὴν ἀπάτην τῆς ἁμαρτίας καὶ τὴν πείθω ὅτί φησι σπουδή μοι πρᾶξαι τι ἀγαθον καὶ σπουδή μοι μὴ πρᾶξαι τι κακὸν καὶ ὅμως επεισιν ἡ ἐπιθυμία αιχμαλωτιζουσα με καὶ πειθουσα τῶν δεδογμενων υπεριδειν καὶ εσπουδασμενων καὶ τὰ αὐτῆς πρᾶξαι | |
91 | 87v | οὐ γὰρ ὁ θέλω | δείκνυσι τοσαύτην τὴν ἀπάτην τῆς ἁμαρτίας καὶ τὴν πείθω ὅτί φησι σπουδή μοι πρᾶξαι τὸ ἀγαθον καὶ σπουδή μοι μὴ πρᾶξαι τι κακὸν καὶ ὅμως ἔπεισιν ἡ ἐπιθυμία αἰχμαλωτίζουσά με καὶ πείθουσα τῶν δεδογμένων ὑπεριδεῖν καὶ ἐσπουδασμένων καὶ τὰ αὐτῆς πρᾶξαι | |
627 | 81v | οὐ γὰρ ὁ θέλω ποιῶ ἀγαθον ἂλλ ὁ οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω | ||
1862 | 175r | |||
1905 | 10v | π | οὐ γὰρ ὁ θέλω ποιῶ ἀγαθον ἂλλ ὁ οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω | δείκνυσι τὸ σαυτην τὴν ἀπάτην τῆς ἁμαρτίας καὶ τὴν πείθω ὅτί φησι σπουδή μοι πρᾶξαι τι ἀγαθον καὶ σπουδή μοι μὴ πρᾶξαι τι κακὸν καὶ ὅμως ἔπεισιν ἡ ἐπιθυμία αἰχμαλωτίζουσά με καὶ πείθουσα τῶν δεδογμένων ὑπὲρ ἰδεῖν καὶ ἐσπουδασμένων καὶ τὰ αὐτῆς πρᾶξαι |
1919 | 34r | οὐ γὰρ ὁ θέλω ποιῶ ἀγαθον ἂλλ o οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω | δείκνυσι τοσαύτην τὴν ἀπάτην τῆς ἁμαρτίας καὶ τὴν πείθω ὅτί φησι σπουδή μοι πρᾶξαι τι ἀγαθον καὶ σπουδή μοι μὴ πρᾶξαι τι κακὸν καὶ ὅμως ἔπεισιν ἡ ἐπιθυμία αἰχμαλωτίζουσά με καὶ πείθουσα τῶν δεδογμένων ὑπεριδεῖν καὶ ἐσπουδασμένων καὶ τὰ αὐτῆς πρᾶξαι | |
1923 | 38r | π | οὐ γὰρ ὁ θέλω ποιῶ ἀγαθον ἂλλ ὁ οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω | δείκνυσι τοσαύτην τὴν ἀπάτην τῆς ἁμαρτίας καὶ τὴν πείθω ὅτί φησι σπουδὴ {μοι πρᾶξαι /μοι πρᾶξαι τι ἀγαθον καὶ σπουδή μοι μὴ πρᾶξαι }* κακὸν καὶ ὅμως ἔπεισιν ἡ ἐπιθυμία αἰχμαλωτίζουσά με καὶ πείθουσα τῶν δεδογμένων ὑπεριδεῖν καὶ ἐσπουδασμένων καὶ τὰ αὐτῆς πρᾶξαι |
1980 | 85v | τλγ | οὐ γὰρ ὁ θέλω ποιῶ ἀγαθον ἂλλ o οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω | δείκνυσι τοσαύτην τὴν ἀπάτην τῆς ἁμαρτίας καὶ τὴν πείθω ὅτί φησι σπουδή μοι πρᾶξαι τὸ κακὸν καὶ ὅμως επεισιν ἡ ἐπιθυμία αιχμαλωτιζουσα με καὶ πειθουσα τῶν δεδογμενων υπεριδειν καὶ εσπουδασμενων καὶ τὰ αὐτῆς πρᾶξαι |
1997 | 26v | π | οὐ γὰρ ὁ θέλω ποιῶ ἀγαθον ἂλλ ὁ οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω | δείκνυσι τοσαύτην τὴν ἀπάτην τῆς ἁμαρτίας καὶ τὴν πείθω ὅτί φησι σπουδή μοι πρᾶξαι τι κακὸν καὶ ὅμως ἔπεισιν ἡ ἐπιθυμία αἰχμαλωτίζουσά με καὶ πείθουσα τῶν δεδογμένων ὑπεριδεῖν καὶ ἐσπουδασμένων καὶ τὰ αὐτῆς πρᾶξαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πα | εἰ δὲ ὁ οὐ θέλω ἐγὼ τοῦτο ποιῶ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτο | σχεδὸν γὰρ καὶ αβουλητως πρὸς τὸ κακὸν συναρπαζομαι ὡς είναι τὸ πᾶν τῶν τὴν ἁμαρτίαν ὑποτιθεμένων δαιμόνων μικρας γὰρ χώρας ἐπιλαβόμενοι ἐκ τῆς ἡμῶν ῥαθυμίας τὸ ὅλον ἀνατρέπουσιν | |
91 | 87v | άλλο οὐ θέλω κακόν | σχεδὸν γὰρ καὶ ἀβουλήτως πρὸς τὸ κακὸν συναρπάζομαι ὡς είναι τὸ πᾶν τῶν τὴν ἁμαρτίαν ὑποτιθεμένων δαιμόνων μικρᾶς γὰρ χώρας ἐπιλαβόμενοι ἐκ τῆς ἡμῶν ῥαθυμίας τὸ ὅλον ἀνατρέπουσιν | |
627 | 81v | εἰ δὲ ὁ δὲ οὐ θέλω ἐγὼ τοῦτο ποιῶ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτο | ||
1862 | 175r | |||
1905 | 10v | πα | εἰ δὲ ὁ οὐ θέλω ἐγὼ τοῦτο ποιῶ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτο | σχεδὸν γὰρ καὶ ἀβουλήτως πρὸς τὸ κακὸν συναρπάζομαι ὡς είναι τὸ πάντων τὴν ἁμαρτίαν ὑποτιθεμένων δαιμόνων μικρᾶς γὰρ χώρας ἐπιλαβόμενοι ἐκ τῆς ἡμῶν ῥαθυμίας τὸ ὅλον ἀνατρέπουσιν |
1919 | 34r | εἰ δὲ ὁ οὐ θέλω ἐγὼ τοῦτο ποιῶ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτο | σχεδὸν γὰρ καὶ ἀβουλήτως πρὸς τὸ κακὸν συναρπάζομαι ὡς είναι τὸ πᾶν τῶν τὴν ἁμαρτίαν ὑποτιθεμένων δαιμόνων μικρᾶς γὰρ χώρας ἐπιλαβόμενοι ἐκ τῆς ἡμῶν ῥαθυμίας τὸ ὅλον ἀνατρέπουσιν | |
1923 | 38v | πα | εἰ δὲ ὁ οὐ θέλω ἐγὼ τοῦτο ποιῶ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτο | σχεδὸν γὰρ καὶ ἀβουλήτως πρὸς τὸ κακὸν συναρπάζομαι ὡς είναι τὸ πᾶν τῶν τὴν ἁμαρτίαν ὑποτιθεμένων δαιμόνων μικρᾶς γὰρ χώρας ἐπιλαβόμενοι ἐκ τῆς ἡμῶν ῥαθυμίας τὸ ὅλον ἀνατρέπουσιν |
1980 | 85v | τλδ | εἰ δὲ ὁ οὐ θέλω ἐγὼ τοῦτο ποιῶ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτο | σχεδὸν γὰρ καὶ αβουλητως πρὸς τὸ κακὸν συναρπαζομαι ὡς είναι τὸ πᾶν τῶν τὴν ἁμαρτίαν ὑποτιθεμένων δαιμόνων μικρας γὰρ χώρας ἐπιλαβόμενοι ἐκ τῆς ἡμῶν ῥαθυμίας τὸ ὅλον ἀνατρέπουσιν |
1997 | 26v | πα | εἰ δὲ ὁ οὐ θέλω ἐγὼ τοῦτο ποιῶ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτο | σχεδὸν γὰρ καὶ ἀβουλήτως πρὸς τὸ κακὸν συναρπάζομαι ὡς είναι τὸ πᾶν τῶν τὴν ἁμαρτίαν ὑποτιθεμένων δαιμόνων μικρᾶς γὰρ χώρας ἐπιλαβόμενοι ἐκ τῆς ἡμῶν ῥαθυμίας τὸ ὅλον ἀνατρέπουσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πγ | εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῶι θέλοντι | ἀσαφὲς τὸ εἰρημένον ἐστι δὲ ἐπαινῶ τὸν νόμον φησιν κατὰ τὸ συνειδιος καὶ αὐτον δὲ εὑρίσκω τὸν νόμον ἐμοι τῶι τὸ καλὸν ποιεῖν προηρημενω προτροπὴν παρεχοντα τι οὖν μετὰ τοῦτο τὸ κακὸν πράσσω φησι ὅτι ἐμοι τὸ κακὸν παράκειται τουτέστιν ὅτι ἐπιμελῶς ἔγκειται ὥστε οὐδε βουλομένῳ μοι τὸ καλὸν πρᾶξαι ἱκανός ἐστι ὁ νόμος βοηθῆσαι πλὴν γὰρ τοῦ προτρέψασθαι οὐδὲν ἰσχύει τοιγαροῦν αφετεον τὸν νόμον τοῦτο γὰρ τὸ κατασκευαζομενον αὐτῶι καὶ προσελευστεον τῶι Χριστῶι ὃς οὐ προτρέπεται μόνον ἀλλὰ καὶ ἀναιρεῖ τὴν προγενομενην ἁμαρτίαν διὰ τοῦ βαπτίσματος καὶ μετὰ τοῦτο σώζει καὶ βοήθει | |
91 | 88r | εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον | ἀσαφὲς τὸ εἰρημένον ἐστι δὲ ἐπαινῶ τὸν νόμον φησιν κατὰ τὸ συνειδὸς καὶ αὐτον δὲ εὑρίσκω τὸν νόμον ἐμοι τῶι τὸ καλὸν ποιεῖν προηιρημενω προτροπὴν παρέχοντα τι οὖν μετὰ τοῦτο τὸ κακὸν πράσσω φησι ὅτι ἐμοι τὸ κακὸν παράκειται τουτέστιν ὅτι ἐπιμελῶς ἔγκειται ὥστε οὐδε βουλομένωι μοι τὸ καλὸν πρᾶξαι ἱκανὸς ἐστι ὁ νόμος βοηθῆσαι πλὴν γὰρ τοῦ προτρέψασθαι οὐδὲν ἰσχύει τοιγαροῦν ἀφετέον τὸν νόμον τοῦτο γὰρ τὸ κατασκευαζόμενον αὐτῶι καὶ προσελευστέον τῶι Χριστῶι ὃς οὐ προτρέπεται μόνον ἀλλὰ καὶ ἀναιρεῖ τὴν προγενομένην ἁμαρτίαν διὰ τοῦ βαπτίσματος καὶ μετὰ τοῦτο σώζει καὶ βοήθει | |
627 | 81v | ευρησκω ἄρα τὸν νόμον τῶ θέλοντι | ||
1862 | 175v | β | εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῶι θέλοντι ἐμοι ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοι τὸ κακὸν παράκειται | εὑρίσκω ἄρα φησιν τὸν νόμον ἐμοι τῶι τὸ καλὸν ποιεῖν προηρημένωι προτροπὴν καὶ συμβουλὴν παρέχοντα καὶ μετὰ τοῦτο τὸ κακὸν πράσσω παράκειται γάρ μοι τὸ κακὸν καὶ ἐπιμελῶς ἔγκειται ὥστε οὐδε βουλομένῳ μοι τὸ καλὸν πρᾶξαι ἱκανὸς ἐστι ὁ νόμος βοηθῆσαι |
1905 | 10v | πγ | εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῶ θέλοντι | ἀσαφὲς τὸ εἰρημένον ἐστι δὲ ἐπαινῶ τὸν νόμον φησιν κατὰ τὸ συνειδιὸς καὶ αὐτον δὲ εὑρίσκω τὸν νόμον ἐμοι τῶι τὸ καλὸν ποιεῖν πρὸ ηρημενω πρὸ τροπην παρέχοντα τι οὖν μετὰ τοῦτο τὸ κακὸν πράσσω φησι ὅτι ἐμοι τὸ κακὸν παράκειται τουτέστιν ὅτι επιμελω ἔγκειται ὥστε οὐ δὲ βουλομένῳ μοι τὸ καλὸν πρᾶξαι ἱκανὸς ἐστι ὁ νόμος βοηθῆσαι πλὴν γὰρ τοῦ προτρέψασθαι οὐδὲν ἰσχύει τοι γὰρ οὖν ἀφετέον τὸν νόμον τοῦτο γὰρ τὸ κατασκευαζόμενον αὐτῶι καὶ προσελευστέον τῶι Χριστῶι ὃς οὐ προτρέπεται μόνον ἀλλὰ καὶ ἀναιρεῖ τὴν προγενομένην ἁμαρτίαν διὰ τοῦ βαπτίσματος καὶ μετὰ τοῦτο σώζει καὶ βοήθει |
1919 | 34v | εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῶ θέλοντι ἐμοι ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοι τὸ κακὸν παράκειται | ἀσαφὲς τὸ εἰρημένον ἐστι δὲ ἐπαινῶ φησι τὸν νόμον κατὰ τὸ συνειδιὸς καὶ αὐτον δὲ εὑρίσκω τὸν νόμον ἐμοι τὸ καλὸν ποιεῖν προαιρουμενω προτροπὴν παρέχοντα τι οὖν μετὰ τοῦτο τὸ κακὸν πράσσω φησιν ὅτι ἐμοι τὸ κακὸν παράκειται τουτέστιν ἐπιμελῶς ἔγκειται ὥστε οὐδε βουλομένῳ μοι τὸ καλὸν πρᾶξαι ἱκανὸς ἐστιν ὁ νόμος βοηθῆσαι πλὴν γὰρ τοῦ προτρέψασθαι οὐδὲν ἰσχύει τοιγαροῦν ἀφετέον τὸν νόμον τοῦτο γὰρ τὸ κατασκευαζόμενον αὐτω καὶ προσελευστέον τῶ Χριστῷ ὃς οὐ προτρέπεται μόνον ἀλλὰ καὶ ἀναιρεῖ τὴν προγενομένην ἁμαρτίαν διὰ τοῦ βαπτίσματος καὶ μετὰ τοῦτο σώζει καὶ βοήθει | |
1923 | 38v | πγ | εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῶι θέλοντι | ἀσαφὲς τὸ εἰρημένον ἐστι δὲ ἐπαινῶ τὸν νόμον φησιν κατὰ τὸ συνειδιὸς καὶ αὐτον δὲ εὑρίσκω τὸν νόμον ἐμοι τῶι τὸ καλὸν ποιεῖν προηρημένῳ προτροπὴν παρέχοντα τι οὖν μετὰ τοῦτο τὸ κακὸν πράσσω φησι ὅτι ἐμοι τὸ κακὸν παράκειται τουτέστιν ὅτι ἐπιμελῶς ἔγκειται ὥστε οὐδε βουλομένῳ μοι τὸ καλὸν πρᾶξαι ἱκανὸς ἐστι ὁ νόμος βοηθῆσαι πλὴν γὰρ τοῦ προτρέψασθαι οὐδὲν ἰσχύει τοιγαροῦν ἀφετέον τὸν νόμον τοῦτο γὰρ τὸ κατασκευαζόμενον αὐτῶι καὶ προσελευστέον τῶι Χριστῶι ὃς οὐ προτρέπεται μόνον ἀλλὰ καὶ ἀναιρεῖ τὴν προγενομένην ἁμαρτίαν διὰ τοῦ βαπτίσματος καὶ μετὰ τοῦτο σώζει καὶ βοήθει |
1980 | 86r | τλϛ | εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῶ θέλοντι ἐμοι ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοι τὸ κακὸν παράκειται | ἀσαφὲς τὸ εἰρημένον ἐστι δὲ ἐπαινῶ φησι τὸν νόμον κατὰ τὸ συνειδιος καὶ αὐτον δὲ εὑρίσκω τὸν νόμον ἐμοι τὸ καλὸν ποιεῖν προηρημενω προτροπὴν παρεχοντα τι οὖν μετὰ τοῦτο κακὸν πράσσω φησι ὅτι ἐμοι τὸ κακὸν παράκειται τουτέστιν ὅτι ἐπιμελῶς ἔγκειται ὥστε οὐδε βουλομένῳ μοι τὸ καλὸν πρᾶξαι ἱκανός ἐστι ὁ νόμος βοηθῆσαι πλὴν γὰρ τοῦ τι προτρέψασθαι οὐδὲν ἰσχύει τοιγαροῦν αφετεον τὸν νόμον τοῦτο γὰρ τὸ κατασκευαζομενον αὐτω καὶ προσελευστεον Χριστῷ ὃς οὐ προτρέπεται μόνον ἀλλὰ καὶ ἀναιρεῖ τὴν προγενομενην ἁμαρτίαν διὰ τοῦ βαπτίσματος καὶ μετὰ τοῦτο σώζει καὶ βοήθει |
1997 | 26v | πγ | εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῶ θέλοντι | ἀσαφὲς τὸ εἰρημένον ἐστι δὲ ἐπαινῶ τὸν νόμον φησιν κατὰ τὸ συνειδιὸς καὶ αὐτον δὲ εὑρίσκω τὸν νόμον ἐμοι τῶι τὸ καλὸν ποιεῖν προηρημένῳ προτροπὴν παρέχοντα τι οὖν μετὰ τοῦτο τὸ κακὸν πράσσω φησιν ὅτι ἐμοι τὸ κακὸν παράκειται τουτέστιν ὅτι ἐπιμελῶς ἔγκειται ὥστε οὐδε βουλομένῳ μοι τὸ καλὸν πρᾶξαι ἱκανὸς ἐστι ὁ νόμος βοηθῆσαι πλὴν γὰρ τοῦ προτρέψασθαι οὐδὲν ἰσχύει τοιγαροῦν ἀφετέον τὸν νόμον τοῦτο γὰρ τὸ κατασκευαζόμενον αὐτω καὶ προσελευστέον τῶ Χριστῷ ὃς οὐ προτρέπεται μόνον ἀλλὰ καὶ ἀναιρεῖ τὴν προγενομένην ἁμαρτίαν διὰ τοῦ βαπτίσματος καὶ μετὰ τοῦτο σώζει καὶ βοήθει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πδ | ἐμοι ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοι τὸ κακὸν παράκειται | οἷον προτροπὴν καὶ συβουλην παρεχοντα | |
91 | 88r | * | τῶι θέλοντι ἐμοι ποῖον τὸ καλὸν οἷον προτροπὴν καὶ συβουλὴν παρέχοντα | |
627 | 81v | ἐμοι ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοι τὸ κακὸν παράκειται | ||
1862 | 175v | |||
1905 | 11r | πδ | ἐμοι ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοι τὸ κακὸν παράκειται | οἷον πρὸ τροπην καὶ συβουλὴν παρέχοντα |
1919 | 34v | * | εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῶ θέλοντι ἐμοι ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοι τὸ κακὸν παράκειται | οἷον προτροπὴν καὶ συβουλὴν παρέχοντα |
1923 | 39r | πδ | ἐμοι ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοι τὸ κακὸν παράκειται | οἷον προτροπὴν καὶ συβουλὴν παρέχοντα |
1980 | 86r | * | οἷον προτροπὴν καὶ συβουλην παρέχων τινα | |
1997 | 27r | πδ | ἐμοι ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοι τὸ κακὸν παράκειται | οἷον προτροπὴν καὶ συβουλὴν παρέχοντα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πε | συνήδομαι γὰρ τῶι νόμωι τοῦ θεοῦ | τέσσαρες εἰσιν ἐνταῦθα νόμο περὶ ὧν διαλαμβανει εἰς μὲν ὁ νόμος τοῦ θεοῦ περὶ οὐ φησι συνήδομαι γὰρ τῶ νόμῳ τοῦ θεοῦ δεύτερος δὲ ὁ ἀντιστρατευομενος τρίτος περὶ οὐ φησι τῶι νόμωι τοῦ νοός μου τέταρτος περὶ οὐ λέγει τῶ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῶι ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου τούτων ὁ πρῶτος τὸ εὐαγγελικόν ἐστι παιδευμα εξωθην διὰ τοῦ κηρύγματος εισιον καὶ ρυθμιζον τὴν ψυχν ὁ δεύτερος ὁ ἀντιστρατευομενος καὶ οὗτος τῶν ἔξωθεν ἐστιν επεισιοντων κατὰ ἐνέργειαν τοῦ πονηροῦ καὶ τὴν ψυχὴν αιχμαλωτιζων τρίτος ὅν φησι νόμον νοὸς οὗτός ἐστιν ὁ τῆι φύσει ἡμῶν εγκατασπαρεις παρὰ τοῦ δημιουργὸ ἐπὶ τὰ τῶι θεῶι φιλα παροτρυνων ὁ τέταρτος ὁ τῆς ἁμαρτίας νόμος οὗτός ἐστιν ὁ φιλαμαρτημων ὃς διὰ τῆς πρὸς τὸ κακὸν συνηθείας ἐν εσκιρωσεν ἐν ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ὅρα οὖν πως ἐκ διαμετρου ἐναντίοις περιεστοιχισμεθα νόμοις οἱ μὲν γὰρ δύο ἔξωθεν ἡμῖν επεισρεουσιν ὁ μὲν πρὸς αγαθοεργιαν προκαλουμενος τουτέστιν ὁ ευαγγελικος ὁ δὲ πρὸς κακίαν παρακαλῶν ὁ ἀντιστρατευομενος τοῦ πονερου νόμος οἱ δὲ λοιποὶ δύο ἔνδον εἰσι καὶ τὴν ψυχὴν συνέχουσὶν ὁ μὲν τοῦ νοὸς παρὰ τοῦ δημιουργὸ ἡμῖν εγκατεσπαρμενος καὶ οδηγων πρὸς τὰ κρεῖττονα ὁ δὲ τέταρτος ὁ καὶ νόμος τῆς ἁμαρτίας διὰ τὴν πρὸς τὸ κακὸν ἕξιν ενσκιρωθεις ἐν ἡμῖν διὸ προσσχες πως ἀκριβῶς εἶπεν βλέπω δέ φησι ἕτερον νόμον ἀντιστρατευομενον τῶι νόμωι τοῦ νοός μου τοῦτω δὴ τῶι εμφυτω πρὸ τὰ καλὰ καὶ αἰχμαλωτίζοντὰ μὲν ἐν τῶι νόμωι τῆς ἁμαρτίας τῶι ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου ὡς εἰ ἔλεγεν ἔξωθεν εισπνεων συγκινει καὶ ερεθιζει πάντα τὸν ἐν ἐμοι αποκειμενον κονιορτὸν καὶ βορβορον ὃν ἡ πρὸς ἁμαρτίαν μοι εξις ενεπιλωσε καὶ ενεκαυσεν | |
91 | 88r | συνήδομαι γὰρ τῶι νόμωι τοῦ θεοῦ | τέσσαρες εἰσιν ἐνταῦθα νόμο περὶ ὧν διαλαμβάνει εἰς μὲν ὁ νόμος τοῦ θεοῦ περὶ οὐ φησι συνήδομαι γὰρ τῶ νόμῳ τοῦ θεοῦ δεύτερος δὲ ὁ ἀντιστρατευομενος τρίτος περὶ οὐ φησι τῶι νόμωι τοῦ νοός μου τέταρτος περὶ οὐ λέγει τῶ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῶι ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου τούτων ὁ πρῶτος τὸ εὐαγγελικὸν ἐστι παίδευμα ἔξωθην διὰ τοῦ κηρύγματος εἰσιὸν καὶ ῥυθμίζον τὴν ψυχν ὁ δεύτερος ὁ ἀντιστρατευομενος καὶ οὗτος τῶν ἔξωθεν ἐστιν ἐπεισιόντων κατὰ ἐνέργειαν τοῦ πονηροῦ διὰ τῶν λογισμῶν καὶ τὴν ψυχὴν αἰχμαλωτίζων τρίτος ὅν φησι νόμον νοὸς οὗτὸς ἐστιν ὁ τῆι φύσει ἡμῶν ἐγκατασπαρεὶς παρὰ τοῦ δημιουργὸ ἐπὶ τὰ τῶι θεῶι φίλα παροτρύνων ὁ τέταρτος ὁ τῆς ἁμαρτίας νόμος οὗτὸς ἐστιν ὁ φιλαμαρτήμων ὃς διὰ τῆς πρὸς τὸ κακὸν συνηθείας ἐνεσκίρωσεν ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ὅρα οὖν πως ἐκ διαμέτρου ἐναντίοις περιεστοιχίσμεθα νόμοις οἱ μὲν γὰρ δύο ἔξωθεν ἡμῖν ἐπεισρέουσιν ὁ μὲν πρὸς ἀγαθοεργίαν προκαλούμενος τουτέστιν ὁ εὐαγγελικὸς ὁ δὲ πρὸς κακίαν παρακαλῶν ὁ ἀντιστρατευομενος τοῦ πονεροῦ νόμος οἱ δὲ λοιποὶ δύο ἔνδον εἰσι καὶ τὴν ψυχὴν συνέχουσὶν ὁ μὲν τοῦ νοὸς παρὰ τοῦ δημιουργὸ ἡμῖν ἐγκατεσπαρμένος καὶ ὁδηγῶν πρὸς τὰ κρεῖττονα ὁ δὲ τέταρτος ὁ καὶ νόμος τῆς ἁμαρτίας διὰ τὴν πρὸς τὸ κακὸν ἕξιν ἐνσκιρωθεὶς ἐν ἡμῖν διὸ πρόσχες πως ἀκριβῶς εἶπεν βλέπω δέ φησι ἕτερον νόμον ἀντιστρατευομενον τῶι νόμωι τοῦ νοός μου τοῦτω δὴ τῶι ἐμφύτῳ πρὸ τὰ καλὰ καὶ αἰχμαλωτίζοντά με τῶι νόμωι τῆς ἁμαρτίας τῶι ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου ὡς εἰ ἔλεγεν ἔξωθεν εἰσπνέων συγκινεῖ καὶ ἐρεθίζει πάντα τὸν ἐν ἐμοι ἀποκείμενον κονιορτὸν καὶ βόρβορον ὃν ἡ πρὸς ἁμαρτίαν μοι ἕξις ενεπιλωσε καὶ ἐνέκαυσεν | |
627 | 81v | συνήδομαι γὰρ τῶ νόμῳ τοῦ κυρίου | ||
1862 | 175v | γ | συνήδομαι γὰρ τῶι νόμωι τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσί μου ἀντιστρατευομενον τῶι νόμωι τοῦ νοός μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ἐν τῶι νόμωι τῆς ἁμαρτίας τῶι ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος | τέσσαρες εἰσιν ἐνταῦθα νόμο εἰς μὲν ὁ νόμος τοῦ θεοῦ δεύτερος ὁ ἀντιστρατευομενος τῶι νόμωι τρίτος ὁ τοῦ νοὸς τέταρτος ὁ τῆς ἁμαρτίας ὁ ἐν τοῖς μέλεσί μου τούτων ὁ πρῶτος τὸ εὐαγγελικὸν ἐστι προσταγμα ἔξωθην διὰ τοῦ κηρύγματος εισιων καὶ ὁ δεύτερος τῶν ἔξωθεν ἐστιν ἐπεισιόντων κατ' ἐνέργειαν τοῦ πονηροῦ ὁ τρίτος ὁ τῆι φύσει ἡμῶν ἐγκατασπαρεὶς παρὰ τοῦ δημιουργὸ ὁ τέταρτος ὁ φιλαμαρτήμων ὃς διὰ τῆς πρὸς τὸ κακὸν συνηθείας ἐν εσκιρωσεν ἐν ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἔσω δὲ ἀνθρωπίνην τὸν οὖν ἡ τοιω ψυχήν φησι |
1905 | 11r | πε | συνήδομαι γὰρ τῶ νόμῳ τοῦ θεοῦ | τέσσαρες εἰσιν ἐνταῦθα νόμο περὶ ὧν διαλαμβάνει εἰς μὲν ὁ νόμος τοῦ θεοῦ περὶ οὐ φησι συνήδομαι γὰρ τῶ νόμῳ τοῦ θεοῦ δεύτερος δὲ ὁ ἀντιστρατευομενος τρίτος περὶ οὐ φησι τῶ νόμῳ τοῦ νοοσμου τέταρτος περὶ οὐ λέγει τῶ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῶ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου τούτων ὁ πρῶτος τὸ εὐαγγελικὸν ἐστι παίδευμα ἔξωθην διὰ τοῦ κηρύγματος εἰσι ὃν καὶ ῥυθμίζον τὴν ψυχν ὁ δεύτερος ὁ ἀντιστρατευομενος καὶ οὗτος τῶν ἔξωθεν ἐστιν επεισιον τῶν κατὰ ἐνέργειαν τοῦ πονηροῦ καὶ τὴν ψυχὴν αἰχμαλωτίζων τρίτος ὅν φησι νόμον νοὸς οὗτὸς ἐστιν ὁ τῆ φύσει ἡμῶν ἐγκατασπαρεὶς παρὰ τοῦ δημιουργὸ ἐπὶ τὰ τῶ θεῶ φίλα παροτρύνων ὁ τέταρτος ὁ τῆς ἁμαρτίας νόμος οὗτὸς ἐστιν ὁ φιλαμαρτήμων ὃς διὰ τῆς πρὸς τὸ κακὸν συνηθείας ἐν εσκιρωσεν ἐν ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ὅρα οὖν πως ἐκ διαμέτρου ἐναντίοις περιεστοιχίσμεθα νόμοις οἱ μὲν γὰρ δύο ἔξωθεν ἡμῖν ἐπεισρέουσιν ὁ μένον πρὸς αγαθοεργειαν προκαλουμενος τουτέστιν ὁ εὐαγγελικὸς ὁ δὲ πρὸς κακίαν παρακαλῶν ὁ ἀντιστρατευομενος τοῦ πονεροῦ νόμος οἱ δὲ λοιποὶ δύο ἔνδον εἰσι καὶ τὴν ψυχὴν συνέχουσὶν ὁ μὲν τοῦ νοὸς παρὰ τοῦ δημιουργὸ ἡμῖν ἐγκατεσπαρμένος καὶ ὁδηγῶν πρὸς τὰ κρεῖττονα ὁ δὲ τέταρτος ὁ καὶ νόμος τῆς ἁμαρτίας διὰ τὴν πρὸς τὸ κακὸν ἕξιν ἐν σκιρωθεις ἐν ἡμῖν διὸ πρὸς σχες πως ἀκριβῶς εἶπεν βλέπω δέ φησιν ἕτερον νόμον ἀντιστρατευομενον τῶ νόμῳ τοῦ νοσμου τοῦτω δὴ τῶι ἐμφύτῳ πρὸς τὰ καλὰ καὶ αἰχμαλωτίζοντὰ μὲν ἐν τῶι νόμωι τῆς ἁμαρτίας τῶ ὄντι ἐν τοῖς μελεσιμου ὡς εἰ ἔλεγεν ἔξωθεν εἰς πνεων συγκινεῖ καὶ ἐρεθίζει πάντα τὸν ἐν ἐμοι ἀποκείμενον κονιορτὸν καὶ βόρβορον ἡ πρὸς ἁμαρτίαν μοι ἕξις ενεπιλωσε καὶ ἐνέκαυσεν |
1919 | 34v-35r | συνήδομαι γὰρ τῶ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσὶ μου ἀντιστρατευομενον τῶ νόμῳ τοῦ νοὸς μου | τέσσαρες εἰσιν ἐνταῦθα νόμο περὶ ὧν διαλαμβάνει εἰς μὲν ὁ νόμος τοῦ θεοῦ περὶ οὐ φησι συνήδομαι γὰρ τῶ νόμῳ τοῦ θεοῦ δεύτερος δὲ ὁ ἀντιστρατευομενος τρίτος περὶ οὐ φησι τῶ νόμῳ τοῦ νοός μου τέταρτος περὶ οὐ λέγει * τῶ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῶ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου τούτων ὁ πρῶτος τὸ εὐαγγελικὸν ἐστι παίδευμα ἔξωθην διὰ * τοῦ κηρύγματος εισιων * καὶ ῥυθμίζον τὴν ψυχν ὁ δεύτερος ὁ ἀντιστρατευομενος καὶ {οὕτως /οὗτος }* τῶν ἔξωθεν ἐστιν επεισιων κατ' ἐνέργειαν τοῦ πονηροῦ καὶ τὴν ψυχὴν αἰχμαλωτίζων ὁ τρίτος ὅν φησιν νόμον νοὸς οὗτὸς ἐστιν ὁ τῆ φύσει ἡμῶν ἐγκατασπαρεὶς παρὰ τοῦ δημιουργὸ ἐπὶ τὰ θεῶ φίλα παροτρύνων ὁ τέταρτος ὁ τῆς ἁμαρτίας νόμος οὗτὸς ἐστιν ὁ φιλαμαρτήμων ὃς διὰ τῆς πρὸς τὸ κακὸν συνηθείας ενεσκηρωσεν ἐν ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ὅρα οὖν πως ἐκ διαμέτρου ἐναντίοις περιεστοιχίσμεθα νόμοις οἱ μὲν γὰρ δύο {αὐτω /αὐτῶν }* ἔξωθεν ἐπεισρέουσιν ἡμῖν ὁ μὲν πρὸς ἀγαθοεργίαν προκαλούμενος τουτέστιν ὁ εὐαγγελικὸς ὁ δὲ πρὸς κακίαν παρακαλῶν ὁ ἀντιστρατευομενος τοῦ πονεροῦ νόμος οἱ δὲ λοιποὶ δύο ἔνδον εἰσιν καὶ τὴν ψυχὴν συνέχουσὶν ὁ μὲν τοῦ νοὸς παρὰ τοῦ δημιουργὸ ἡμῖν ἐγκατεσπαρμένος καὶ ὁδηγῶν πρὸς τὰ κρεῖττονα ὁ δέ γε τέταρτος ὁ νόμος τῆς ἁμαρτίας διὰ τὴν πρὸς τὸ κακὸν ἕξιν ἐνσκιρωθεὶς ἐν ἡμῖν διὸ πρόσσχες πως ἀκριβῶς εἶπεν βλέπω δέ φησιν ἕτερον νόμον ἀντιστρατευομενον τῶ νόμῳ τοῦ νοός μου τοῦτω δὴ τῶ ἐμφύτῳ πρὸ τὰ καλὰ καὶ αἰχμαλωτίζοντὰ μὲν ἐν τῶ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῶ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου ὡς εἰ ἔλεγεν ἔξωθεν εἰσπνέων {συγκινεῖ /σoυκινει }* καὶ ἐρεθίζει πάντα τὸν ἐν ἐμοι ἀποκείμενον κονιορτὸν καὶ βόρβορον ὃν ἡ πρὸς τὴν ἁμαρτίαν μοι ἕξις ενεπιλωσεν καὶ ἐνέκαυσεν | |
1923 | 39r | πε | συνήδομαι γὰρ τῶι νόμωι τοῦ θεοῦ | τέσσαρες εἰσιν ἐνταῦθα νόμο περὶ ὧν διαλαμβάνει εἰς μὲν ὁ νόμος τοῦ θεοῦ περὶ οὐ φησι συνήδομαι γὰρ τῶ νόμῳ τοῦ θεοῦ δεύτερος δὲ ὁ ἀντιστρατευομενος τρίτος περὶ οὐ φησι τῶι νόμωι τοῦ νοός μου τέταρτος περὶ οὐ λέγει τῶ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῶι ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου τούτων ὁ πρῶτος τὸ εὐαγγελικὸν ἐστι παίδευμα ἔξωθην διὰ τοῦ κηρύγματος εἰσιὸν καὶ ῥυθμίζον τὴν ψυχν ὁ δεύτερος ὁ ἀντιστρατευομενος καὶ οὗτος τῶν ἔξωθεν ἐστιν ἐπεισιόντων κατὰ ἐνέργειαν τοῦ πονηροῦ καὶ τὴν ψυχὴν αἰχμαλωτίζων τρίτος ὅν φησι νόμον νοὸς οὗτὸς ἐστιν ὁ τῆι φύσει ἡμῶν ἐγκατασπαρεὶς παρὰ τοῦ δημιουργὸ ἐπὶ τὰ τῶι θεῶι φίλα παροτρύνων ὁ τέταρτος ὁ τῆς ἁμαρτίας νόμος οὗτὸς ἐστιν ὁ φιλαμαρτήμων ὃς διὰ τῆς πρὸς τὸ κακὸν συνηθείας ἐν εσκιρωσεν ἐν ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ὅρα οὖν πως ἐκ διαμέτρου ἐναντίοις περιεστοιχίσμεθα νόμοις οἱ μὲν γὰρ δύο ἔξωθεν ἡμῖν ἐπεισρέουσιν ὁ μὲν πρὸς ἀγαθοεργίαν προκαλούμενος τουτέστιν ὁ εὐαγγελικὸς ὁ δὲ πρὸς κακίαν παρακαλῶν ὁ ἀντιστρατευομενος τοῦ πονεροῦ νόμος οἱ δὲ λοιποὶ δύο ἔνδον εἰσι καὶ τὴν ψυχὴν συνέχουσὶν ὁ μὲν τοῦ νοὸς παρὰ τοῦ δημιουργὸ ἡμῖν ἐγκατεσπαρμένος καὶ ὁδηγῶν πρὸς τὰ κρεῖττονα ὁ δὲ τέταρτος ὁ καὶ νόμος τῆς ἁμαρτίας διὰ τὴν πρὸς τὸ κακὸν ἕξιν ἐνσκιρωθεὶς ἐν ἡμῖν διὸ {πρόσχες /πρόσσχες }* πως ἀκριβῶς εἶπεν βλέπω δέ φησι ἕτερον νόμον ἀντιστρατευομενον τῶι νόμωι τοῦ νοός μου τοῦτω δὴ τῶι ἐμφύτῳ πρὸ τὰ καλὰ καὶ αἰχμαλωτίζοντὰ μὲν ἐν τῶι νόμωι τῆς ἁμαρτίας τῶι ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου ὡς εἰ ἔλεγεν ἔξωθεν εἰσπνέων συγκινεῖ καὶ ἐρεθίζει πάντα τὸν ἐν ἐμοι ἀποκείμενον κονιορτὸν καὶ βόρβορον ὃν ἡ πρὸς ἁμαρτίαν μοι ἕξις ενεπιλωσε καὶ ἐνέκαυσεν |
1980 | 86r | τλζ | συνήδομαι γὰρ τῶ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσὶ μου ἀντιστρατευομενον τῶ νόμῳ τοῦ νοὸς μου | τέσσαρες εἰσιν ἐνταῦθα νόμο περὶ ὧν διαλαμβανει εἰς μὲν ὁ νόμος τοῦ θεοῦ δεύτερος δὲ ὁ ἀντιστρατευομενος τρίτος περὶ οὐ φησι τῶ νόμῳ τοῦ νοός μου τέταρτος περὶ οὐ λέγει τῶ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῶ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου τούτων ὁ πρῶτος * τὸ εὐαγγελικόν ἐστι παιδευμα εξωθην διὰ τοῦ κηρύγματος εισιων καὶ ρυθμιζων τὴν ψυχν ὁ δεύτερος * ὁ ἀντιστρατευομενος καὶ οὗτος τῶν ἔξωθεν ἐστιν επεισιων κατὰ ἐνέργειαν τοῦ πονηροῦ καὶ τὴν ψυχὴν αιχμαλωτιζων ὁ τρίτος * ὅν φησι νόμον νοὸς οὗτός ἐστιν ὁ τῆ φύσει ἡμῶν εγκατασπαρεις παρὰ τοῦ δημιουργὸ ἐπὶ τὰ τῶ θεῶ φιλα παροτρυνων ὁ τέταρτος * ὁ τῆς ἁμαρτίας νόμος οὗτός ἐστιν ὁ φιλαμαρτημων ὃς διὰ τῆς πρὸς τὸ κακὸν συνηθείας {ενεσκιρωσεν /ενεσκιρρωσεν }* ἐν ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ὅρα οὖν πως ἐκ διαμετρου ἐναντίοις περιεστοιχισμεθα νόμοις οἱ μὲν γὰρ δύο ἔξωθεν ἡμῖν {επησρευσιν /επεισρευσιν }* ὁ μὲν πρὸς αγαθοεργιαν προκαλουμενος τουτέστιν ὁ ευαγγελικος ὁ δὲ πρὸς κακίαν παρακαλῶν ὁ ἀντιστρατευομενος τοῦ πονερου νόμος οἱ δὲ λοιποὶ δύο ἔνδον εἰσι καὶ τὴν ψυχὴν συνέχουσὶν ὁ μὲν νόμος τοῦ νοὸς παρὰ τοῦ δημιουργὸ ἡμῖν εγκατεσπαρμενος καὶ οδηγων πρὸς τὰ κρεῖττονα ὁ δέ γε τέταρτος ὁ νόμος τῆς ἁμαρτίας διὰ τὴν πρὸς τὸ κακὸν ἕξιν ενσκιρωθεις ἐν ἡμῖν διὸ πρόσχες πως ἀκριβῶς εἶπε βλέπω δέ φησι ἕτερον νόμον ἀντιστρατευομενον τῶ νόμῳ τοῦ νοός μου τοῦτω δὴ τῶ εμφυτω πρὸ τὰ καλὰ καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ἐν τῶ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῶ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου ὡς εἰ ἔλεγεν ἔξωθεν εισπνεων συγκινει καὶ ερεθιζει πάντα τὸν ἐν ἐμοι αποκειμενον κονιορτὸν καὶ βορβορον ὃν ἡ πρὸς ἁμαρτίαν μοι εξις ενεπιλωσε καὶ ενεκαυσεν |
1997 | 27r | πε | συνήδομαι γὰρ τῶ νόμῳ τοῦ θεοῦ | τέσσαρες εἰσιν ἐνταῦθα νόμο περὶ ὧν διαλαμβάνει εἰς μὲν ὁ νόμος τοῦ θεοῦ περὶ οὐ φησι συνήδομαι γὰρ τῶ νόμῳ τοῦ θεοῦ δεύτερος δὲ ὁ ἀντιστρατευομενος τρίτος περὶ οὐ φησι τῶ νόμῳ τοῦ νοός μου τέταρτος περὶ οὐ λέγει τῶ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῶ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου τούτων ὁ πρῶτος τὸ εὐαγγελικὸν ἐστι παίδευμα ἔξωθην διὰ τοῦ κηρύγματος εἰσιὸν καὶ ῥυθμίζον τὴν ψυχν ὁ δεύτερος ὁ ἀντιστρατευομενος καὶ οὗτος τῶν ἔξωθεν ἐστιν ἐπεισιόντων κατὰ ἐνέργειαν τοῦ πονηροῦ καὶ τὴν ψυχὴν αἰχμαλωτίζων τρίτος ὅν φησι νόμον νοὸς οὗτὸς ἐστιν ὁ τῆ φύσει ἡμῶν ἐγκατασπαρεὶς παρὰ τοῦ δημιουργὸ ἐπὶ τὰ τῶ θεῶ φίλα παροτρύνων ὁ τέταρτος ὁ τῆς ἁμαρτίας νόμος οὗτὸς ἐστιν ὁ φιλαμαρτήμων ὃς διὰ τῆς πρὸς τὸ κακὸν συνηθείας ἐν εσκιρωσεν ἐν ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ὅρα οὖν πως ἐκ διαμέτρου ἐναντίοις περιεστοιχίσμεθα νόμοις οἱ μὲν γὰρ δύο ἔξωθεν ἡμῖν ἐπεισρέουσιν ὁ μὲν πρὸς ἀγαθοεργίαν προκαλούμενος τουτέστιν ὁ εὐαγγελικὸς ὁ δὲ πρὸς κακίαν παρακαλῶν ὁ ἀντιστρατευομενος τοῦ πονεροῦ νόμος οἱ δὲ λοιποὶ δύο ἔνδον εἰσι καὶ τὴν ψυχὴν συνέχουσὶν ὁ μὲν τοῦ νοὸς παρὰ τοῦ δημιουργὸ ἡμῖν ἐγκατεσπαρμένος καὶ ὁδηγῶν πρὸς τὰ κρεῖττονα ὁ δὲ τέταρτος ὁ καὶ νόμος τῆς ἁμαρτίας διὰ τὴν πρὸς τὸ κακὸν ἕξιν ἐνσκιρωθεὶς ἐν ἡμῖν διὸ πρόσχες πως ἀκριβῶς εἶπεν βλέπω δέ φησιν ἕτερον νόμον ἀντιστρατευομενον τῶ νόμῳ τοῦ νοός μου τοῦτω δὴ τῶ ἐμφύτῳ πρὸς τὰ καλὰ καὶ αἰχμαλωτίζοντὰ μὲν ἐν τῶ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῶ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου ὡς εἰ ἔλεγεν ἔξωθεν εἰσπνέων συγκινεῖ καὶ ἐρεθίζει πάντα τὸν ἐν ἐμοι ἀποκείμενον κονιορτὸν καὶ βόρβορον ὃν ἡ πρὸς ἁμαρτίαν μοι ἕξις ενεπιλωσε καὶ ἐνέκαυσεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πϛ | κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσί μου ἀντιστρατευομενον τῶι νόμωι τοῦ νοός μου | ἔσω ἄνθρωπον τὸν νοῦν ἤτοι τὴν ψυχὴν καλεῖ φησι οὖν ὅτι οὐ θέλει ὁ νοῦς πράττειν ἅπερ ὁ νόμος λέγει ἂλλ ἐν αὐτῶι φησι τῶι καιρῶι τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς ἁμαρτίας συναρπαζομαι ταύτην γάρ φησι ἕτερον νόμον διὰ τὸ ἴδια τινα καὶ ἔξω τοῦ νόμου ἐπιτάσσειν οὗτος τοιγαροῦν ὁ νόμος ἤτοι ἡ ἁμαρτία απατα με διὰ τῆς ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν καὶ ἐν ἡμῖν αὐτοῖς εγκειμενης ἐπιθυμίας καὶ αἰχμαλωτίζει με τὴν γὰρ ἐν ἡμῖν πρὸς τὸ συμφέρον ἐνοῦσαν ἐπιθυμίαν εἰς τὰ ασυμφορα τρεψασα ἡ ἁμαρτία ἡμῖν αὐτοῖς χρῆται καθ' ἡμῶν επιτειχισμασι | |
91 | 88v | κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον | ἔσω ἄνθρωπον τὸν νοῦν ἤτοι τὴν ψυχὴν καλεῖ φησι οὖν ὅτι οὐ θέλει ὁ νοῦς πράττειν ἅπερ ὁ νόμος λέγει ἂλλ ἐν αὐτῶι φησι τῶι καιρῶι τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς ἁμαρτίας συναρπάζομαι ταύτην γάρ φησι ἕτερον νόμον διὰ τὸ ἴδια τινα καὶ ἔξω τοῦ νόμου ἐπιτάσσειν οὗτος τοιγαροῦν ὁ νόμος ἤτοι ἡ ἁμαρτία ἀπατᾷ με διὰ τῆς ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν καὶ ἐν ἡμῖν αὐτοῖς ἐγκειμένης ἐπιθυμίας καὶ αἰχμαλωτίζει με τὴν γὰρ ἐν ἡμῖν πρὸς τὸ συμφέρον ἐνοῦσαν ἐπιθυμίαν εἰς τὰ ἀσύμφορα τρέψασα ἡ ἁμαρτία ἡμῖν αὐτοῖς χρῆται καθ' ἡμῶν ἐπιτειχίσμασι | |
627 | 81v | κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου ἀντιστρατευομενον τῶ νόμῳ τοῦ νοός μου | ||
1862 | 175v | |||
1905 | 11r | πϛ | κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσί μου ἀντιστρατευομενον τῶ νόμῳ τοῦ νοός μου | ἔσω ἄνθρωπον τὸν νοῦν ἡ τοι τὴν ψυχὴν καλεῖ φησι οὖν ὅτι οὐ θέλει ὁ νοῦς πράττειν ἅπερ ὁ νόμος λέγει ἂλλ ἐν αὐτῶι φησι τῶι καιρῶι τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς ἁμαρτίας συναρπάζομαι ταύτην γάρ φησι ἕτερον νόμον διὰ τὸ ἴδια τινα καὶ ἔξω τοῦ νόμου ἐπιτάσσειν οὗτός τοι γὰρ οὖν ὁ νόμος ἡ τοι ἡ ἁμαρτία απαταμε διὰ τῆς ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν καὶ ἐν ἡμῖν αὐτοῖς ἐγκειμένης ἐπιθυμίας καὶ αἰχμαλωτίζει με τὴν γὰρ ἐν ἡμῖν πρὸς τὸ συμφέρον ἐνοῦσαν ἐπιθυμίαν εἰς τὰ ἀσύμφορα τρέψασα ἡ ἁμαρτία ἡμῖν αὐτοῖς χρῆται καθ' ἡμῶν επιτειχισμασιν |
1919 | 34v-35r | |||
1923 | 39v | πϛ | κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσί μου ἀντιστρατευομενον τῶι νόμωι τοῦ νοός μου | ἔσω ἄνθρωπον τὸν νοῦν ἤτοι τὴν ψυχὴν καλεῖ φησι οὖν ὅτι οὐ θέλει ὁ νοῦς πράττειν ἅπερ ὁ νόμος λέγει ἂλλ ἐν αὐτῶι φησι τῶι καιρῶι τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς ἁμαρτίας συναρπάζομαι ταύτην γάρ φησι ἕτερον νόμον διὰ τὸ ἴδια τινα καὶ ἔξω τοῦ νόμου ἐπιτάσσειν οὗτος τοιγαροῦν ὁ νόμος ἤτοι ἡ ἁμαρτία ἀπατᾷ με διὰ τῆς ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν καὶ ἐν ἡμῖν αὐτοῖς ἐγκειμένης ἐπιθυμίας καὶ αἰχμαλωτίζει με τὴν γὰρ ἐν ἡμῖν πρὸς τὸ συμφέρον ἐνοῦσαν ἐπιθυμίαν εἰς τὰ ἀσύμφορα τρέψασα ἡ ἁμαρτία ἡμῖν αὐτοῖς χρῆται καθ' ἡμῶν ἐπιτειχίσμασι |
1980 | 86r | * | καὶ ταῦτα μὲν ὁ ἐν ἅγιος Μεθοδιος εἰπὼν δὲ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον ἔσω ἄνθρωπον τὸν νοῦν ἤτοι τὴν ψυχὴν καλεῖ καί φησι θέλει ὁ νοῦς πράττειν ἅπερ ὁ νόμος λέγει ἂλλ ἐν αὐτω φησι τῶ καιρῷ τῆς ἁμαρτίας συναρπαζομαι διὰ τῆς ἁμαρτίας ταύτην γάρ φησι ἕτερον νόμον διὰ τὸ ἴδια τινα καὶ ἔξω τοῦ νόμου ἐπιτάσσειν οὗτος τοιγαροῦν ὁ νόμος ἤτοι ἡ ἁμαρτία απατα με διὰ τῆς ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν καὶ ἐν ἡμῖν αὐτοῖς εγκειμενης ἐπιθυμίας καὶ αἰχμαλωτίζει με τὴν γὰρ ἐν ἡμῖν πρὸς τὸ συμφέρον ἐνοῦσαν ἐπιθυμίαν εἰς τὰ ασυμφορα τρεψασα ἡ ἁμαρτία ἡμῖν αὐτοῖς χρῆται καθ' ἡμῶν επιτειχισμασι | |
1997 | 27r | πϛ | κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσί μου ἀντιστρατευομενον τῶ νόμῳ τοῦ νοός μου | ἔσω ἄνθρωπον τὸν νοῦν ἤτοι τὴν ψυχὴν καλεῖ φησιν οὖν ὅτι οὐ θέλει ὁ νοῦς πράττειν ἅπερ ὁ νόμος λέγει ἂλλ ἐν αὐτω φησι τῶ καιρῷ τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς ἁμαρτίας συναρπάζομαι ταύτην γάρ φησιν ἕτερον νόμον διὰ τὸ ἴδια τινα καὶ ἔξω τοῦ νόμου ἐπιτάσσειν οὗτος τοιγαροῦν ὁ νόμος ἤτοι ἡ ἁμαρτία ἀπατᾷ με διὰ τῆς ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν καὶ ἐν ἡμῖν αὐτοῖς ἐγκειμένης ἐπιθυμίας καὶ αἰχμαλωτίζει με τὴν γὰρ ἐν ἡμῖν πρὸς τὸ συμφέρον ἐνοῦσαν ἐπιθυμίαν εἰς τὰ ἀσύμφορα τρέψασα ἡ ἁμαρτία ἡμῖν αὐτοῖς χρῆται καθ' ἡμῶν επιτειχισμασιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πη | τῶι νόμωι τῆς ἁμαρτίας τῶι ὄντι | νόμον ἁμαρτίας περιφραστικῶς τὴν ἁμαρτίαν καλεῖ | |
91 | 88v | τῶι νόμωι τῆς ἁμαρτίας | νόμον ἁμαρτίας περιφραστικῶς τὴν ἁμαρτίαν καλεῖ | |
627 | 82r | τῶ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῶ ὄντι | ||
1862 | 175v | |||
1905 | 11v | πη | τῶ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῶ ὄντι | νόμον ἁμαρτίας περιφραστικῶς τὴν ἁμαρτίαν καλεῖ |
1919 | 35v | τῶ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας | νόμον ἁμαρτίας περιφραστικῶς τὴν ἁμαρτίαν καλεῖ | |
1923 | 39v | πη | τῶι νόμωι τῆς ἁμαρτίας τῶι ὄντι | νόμον ἁμαρτίας περιφραστικῶς τὴν ἁμαρτίαν καλεῖ |
1980 | 86v | τμ | τῶ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας | νόμον ἁμαρτίας περιφραστικῶς τὴν ἁμαρτίαν καλεῖ |
1997 | 27v | πη | τῶ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῶ ὄντι | νόμον ἁμαρτίας περιφραστικῶς τὴν ἁμαρτίαν καλεῖ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πθ | ἐν τοῖς μέλεσί μου | τῶι διὰ τῶν μελῶν μου φησι πολεμουντι μοι τοῦτο δὲ οὐ καταγνωσις τοῦ σώματος οὐ γὰρ εἰ βασιλέως οἰκίαν τυραννος καταβαλη ἤδη τῆς οἰκίας ἡ αἰτία | |
91 | 88v | τῶ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί | τῶι διὰ τῶν μελῶν μου φησι πολεμοῦντί μοι τοῦτο δὲ οὐ κατάγνωσις τοῦ σώματος οὐ γὰρ εἰ βασιλέως οἰκίαν τύραννος καταλαβοι ἤδη τῆς οἰκίας ἡ αἰτία | |
627 | 82r | ἐν τοῖς μέλεσί μου | ||
1862 | 175v | |||
1905 | 11v | πθ | ἐν τοῖς μέλεσί μου | τῶ διὰ τῶν μελῶν μου φησι πολεμουν τι μοι τοῦτο δὲ οὐ κατάγνωσις τοῦ σώματος οὐ γὰρ εἰ βασιλέως οἰκίαν τύραννος καταβάλῃ ἡ δὴ τῆς οικιας ἡ αἰτία |
1919 | 35v | τῶ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσὶ μου | τῶ διὰ τῶν μελῶν μου φησι πολεμοῦντί μοι τοῦτο δὲ οὐ κατάγνωσις τοῦ σώματος οὐ γὰρ εἰ βασιλέως οἰκίαν τύραννος καταλαβοι ἤδη τῆς οἰκίας ἡ αἰτία | |
1923 | 39v | πθ | ἐν τοῖς μέλεσί μου | τῶι διὰ τῶν μελῶν μου φησι πολεμοῦντί μοι τοῦτο δὲ οὐ κατάγνωσις τοῦ σώματος οὐ γὰρ εἰ βασιλέως οἰκίαν τύραννος καταβάλῃ ἤδη τῆς οἰκίας ἡ αἰτία |
1980 | 87r | τμα | τῶι ὄντι ἐν τοῖς μέλεσὶ μου | τὸ διὰ τῶν μελῶν μου φησι πολεμουντι μοι τοῦτο δὲ οὐ καταγνωσις τοῦ σώματος οὐ γὰρ εἰ βασιλέως οἰκίαν τυραννος καταλαβοι ἤδη τῆς οἰκίας ἡ αἰτία |
1997 | 27v | πθ | ἐν τοῖς μέλεσί μου | τῶ διὰ τῶν μελῶν μου φησι πολεμοῦντί μοι τοῦτο δὲ οὐ κατάγνωσις τοῦ σώματος οὐ γὰρ εἰ βασιλέως οἰκίαν τύραννος καταβάλῃ ἤδη τῆς οἰκίας ἡ αἰτία |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟ | ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπός τις με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου | τις με ῥύσεταί φησιν ἐκ τῶν σωματικων μου πράξεων τῶν τὸν νοητον επαγον τῶν θάνατον ἥτις με ῥύσεται ἀπὸ τοῦ μὴ συναρπαζεσθαι ὑπο τῶν ἐν τῶ σώματι ἐπιθυμιῶν αἱ θάνατός εἰσιν ἡμῖν τις με οὖν ἄλλος ἡ ὁ Χριστὸς τοῦτο γὰρ ηρεμα ἐμφαίνει οὔτε γὰρ ὁ νόμος ῥύεται οὔτε ἡ ἐμὴ προαίρεσις σπουδαζουσα | |
91 | 88v | τις με ῥύσεται | τις με ῥύσεταί φησιν ἐκ τῶν σωματικῶν μου πράξεων τῶν τὸν νοητὸν επαγουσων θάνατον ἡ τις με ῥύσεται ἀπὸ τοῦ μὴ συναρπάζεσθαι ὑπο τῶν ἐν τῶ σώματι ἐπιθυμιῶν αἱ θάνατὸς εἰσιν ἡμῖν τις με οὖν ἄλλος ἡ ὁ Χριστὸς τοῦτο γὰρ ἠρέμα ἐμφαίνει οὔτε γὰρ ὁ νόμος ῥύεται οὔτε ἡ ἐμὴ προαίρεσις σπουδάζουσα | |
627 | 82r | ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπός τις με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου | ||
1862 | 175v | δ | τις με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου | τις με ῥύσεταί φησιν ἐκ τῶν σωματικῶν μου πράξεων τῶν τὸν νοητὸν επαγον τῶν θάνατον ἥτις με ῥύσεται ἀπὸ τοῦ μὴ συναρπάζεσθαι ὑπο τῶν ἐν τῶ σώματι ἐπιθυμιῶν αἱ θάνατὸς εἰσιν ἡμῖν τις ἕτερος ἡ ὁ Χριστὸς τοῦτο γὰρ ἐμφαίνει οὔτε γὰρ ὁ νόμος ῥύεται οὔτε ἡ ἐμὴ προαίρεσις σπουδάζουσα |
1905 | 11v | ϟ | ταλαιπωρος ἐγὼ ἄνθρωπός τις με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου [τούτου] | τις με ῥύσεταί φησιν ἐκ τῶν σωματικῶν μου πράξεων τῶν τὸν νοητὸν επαγον τῶν θάνατον ἥτις με ῥύσεται ἀπὸ τοῦ μὴ συναρπάζεσθαι ὑπο τῶν ἐν τῶ σώματι ἐπιθυμιῶν αἱ θάνατὸς εἰσιν ἡμῖν τις με οὖν ἄλλος ἡ ὁ Χριστὸς τοῦτο γὰρ ἠρέμα ἐμφαίνει οὔτε γὰρ ὁ νόμος ῥύεται οὔτε ἡ ἐμὴ προαίρεσις σπουδάζουσα |
1919 | 35v | ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος τις με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου | τις με ῥύσεταί φησιν ἐκ τῶν σωματικῶν μου πράξεων τῶν τὸν νοητὸν επαγον τῶν θάνατον ἥτις με ῥύσεται ἀπὸ τοῦ μὴ συναρπάζεσθαι ὑπο τῶν ἐν τῶ σώματι ἐπιθυμιῶν αἱ θάνατὸς εἰσιν ἡμῖν τις μὲν οὖν ἕτερος ἡ ὁ Χριστὸς τοῦτο γὰρ ἠρέμα ἐμφαίνει οὔτε γὰρ ὁ νόμος ῥύεται οὔτε ἡ ἐμὴ προαίρεσις σπουδάζουσα | |
1923 | 39v | ϟ | ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπός τις με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου | τις με ῥύσεταί φησιν ἐκ τῶν σωματικῶν μου πράξεων τῶν τὸν νοητὸν επαγον τῶν θάνατον ἥτις με ῥύσεται ἀπὸ τοῦ μὴ συναρπάζεσθαι ὑπο τῶν ἐν τῶ σώματι ἐπιθυμιῶν αἱ θάνατὸς εἰσιν ἡμῖν τις με οὖν ἄλλος ἡ ὁ Χριστὸς τοῦτο γὰρ ἠρέμα ἐμφαίνει οὔτε γὰρ ὁ νόμος ῥύεται οὔτε ἡ ἐμὴ προαίρεσις σπουδάζουσα |
1980 | 87r | τμβ | ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος τις με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου | τις με ῥύσεται ἐκ τῶν σωματικων μου πράξεων τῶν τὸν νοητον επαγον τῶν θάνατον ἥτις με ῥύσεται ἀπὸ τοῦ μὴ συναρπαζεσθαι ὑπο τῶν ἐν τῶ σώματι ἐπιθυμιῶν αἱ θάνατός εἰσιν ἡμῖν τις με οὖν ἕτερος ἡ ὁ Χριστὸς τοῦτο γὰρ ηρεμα ἐμφαίνει οὔτε γὰρ ὁ νόμος ῥύεται οὔτε ἡ ἐμὴ προαίρεσις σπουδαζουσα |
1997 | 27v | ϟ | ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπός τις με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου | τις με ῥύσεταί φησιν ἐκ τῶν σωματικῶν μου πράξεων τῶν τὸν νοητὸν επαγον τῶν θάνατον ἥτις με ῥύσεται ἀπὸ τοῦ μὴ συναρπάζεσθαι ὑπο τῶν ἐν τῶ σώματι ἐπιθυμιῶν αἱ θάνατὸς εἰσιν ἡμῖν τις με οὖν ἄλλος ἡ ὁ Χριστὸς τοῦτο γὰρ ἠρέμα ἐμφαίνει οὔτε γὰρ ὁ νόμος ῥύεται οὔτε ἡ ἐμὴ προαίρεσις σπουδάζουσα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟα | εὐχαριστῶ τῶι θεῶι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | ὅτι αὐτός με φησιν ἐρρύσατο διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ | |
91 | 89r | εὐχαριστῶ τῶι θεῶι | ὅτι αὐτός με φησιν ἐρρύσατο διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ | |
627 | 82r | εὐχαριστῶ τῶ θεῶ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | ||
1862 | 175v | ε | εὐχαριστῶ τῶι θεῶι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | εὐχαριστῶ τῶι θεῶι φησι ὅτι αὐτός με φησιν ἐρρύσατο διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν |
1905 | 11v | ϟα | εὐχαριστῶ τῶ θεῶ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | ὅτι αὐτός με φησιν ἐρρύσατο διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ |
1919 | 35v | εὐχαριστῶ τῶ θεῶ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | ὅτι αὐτός με φησιν ἐρρύσατο διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ | |
1923 | 39v | ϟα | εὐχαριστῶ τῶι θεῶι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | ὅτι αὐτός με φησιν ἐρρύσατο διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ |
1980 | 87r | τμγ | εὐχαριστῶ τῶ θεῶ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | ὅτι αὐτός με φησιν {ερυσατο /ἐρρύσατο }* διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ |
1997 | 27v | ϟα | εὐχαριστῶ τῶ θεῶ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | ὅτι αὐτός με φησιν ἐρρύσατο διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟβ | ἄρα οὖν αὐτος ἐγὼ τῶι μὲν νοῒ δουλεύω | ὅσον φησιν ἧκεν εἰς τὴν προαίρεσιν τὴν ἐμὴν ὁ ἔλεγεν ἄνω συνήδομαι γὰρ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον τῶι νόμωι τοῦ θεοῦ | |
91 | 89r | τῶι μὲν νοῒ δουλεύω | ὅσον φησιν ἧκεν εἰς τὴν προαίρεσιν τὴν ἐμὴν ὁ ἔλεγεν ἄνω συνήδομαι γὰρ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον τῶι νόμωι τοῦ θεοῦ | |
627 | 82r | ἄρα οὖν αὐτος ἐγὼ τῶ μὲν νοῒ δουλεύω | ||
1862 | 175v | ϛ | ἄρα οὖν αὐτος ἐγὼ τῶι μὲν νοῒ δουλεύω | ἄρα οὖν αὐτος ἐγώ φησιν ὅσον ἧκεν εἰς τὴν ἐμὴν προαίρεσιν δουλεύω νόμον θεοῦ |
1905 | 11v | ϟβ | ἄρα οὖν αὐτος ἐγὼ τῶ μὲν νοῒ δουλεύω | ὅσον φησιν ἧκεν εἰς τὴν προαίρεσιν τὴν ἐμὴν ὁ ἔλεγεν ἄνω συνήδομαι γὰρ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον τῶι νόμωι τοῦ θεοῦ |
1919 | 36r | ἄρα οὖν αὐτος ἐγὼ τῶ μὲν νοῒ δουλεύω νόμῳ θεοῦ | ὅσον φησιν ἧκεν εἰς τὴν προαίρεσιν τὴν ἐμὴν ὁ ἔλεγεν ἄνω συνήδομαι γὰρ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον τῶ νόμῳ τοῦ θεοῦ | |
1923 | 39v | ϟβ | ἄρα οὖν αὐτος ἐγὼ τῶι μὲν νοῒ δουλεύω | ὅσον φησιν ἧκεν εἰς τὴν προαίρεσιν τὴν ἐμὴν ὁ ἔλεγεν ἄνω συνήδομαι γὰρ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον τῶι νόμωι τοῦ θεοῦ |
1980 | 87r | τμδ | ἄρα οὖν αὐτος ἐγὼ τῶ μὲν νοῒ δουλεύω νόμῳ θεοῦ | ὅσον φησιν ἧκεν εἰς τὴν προαίρεσιν τὴν ἐμὴν ὅπερ καὶ ἔλεγεν ἄνω συνήδομαι γὰρ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον τῶ νόμῳ τοῦ θεοῦ |
1997 | 27v | ϟβ | ἄρα οὖν αὐτος ἐγὼ τῶ μὲν νοῒ δουλεύω | ὅσον φησιν ἧκεν εἰς τὴν προαίρεσιν τὴν ἐμὴν ὁ ἔλεγεν ἄνω συνήδομαι γὰρ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον τῶ νόμῳ τοῦ θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟγ | νόμωι θεοῦ τῆι δὲ σαρκὶ νόμωι ἁμαρτίας | ἡ γὰρ ἁμαρτία διὰ τῆς σαρκὸς καὶ τῶν αὐτῆς ἐπιθυμιῶν τὰ ἑαυτῆς ἐνεργεῖ | |
91 | 89r | τῆι δὲ σαρκὶ νόμωι | ἡ γὰρ ἁμαρτία διὰ τῆς σαρκὸς καὶ τῶν αὐτῆς ἐπιθυμιῶν τὰ ἑαυτῆς ἐνεργεῖ | |
627 | 82r | νόμῳ θεοῦ τῆ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας | ||
1862 | 175v | * | νόμωι θεοῦ τῆι δὲ σαρκὶ νόμωι ἁμαρτίας | διὰ δὲ τῆς σαρκὸς καὶ τῶν αὐτῆς ἐπιθυμιῶν τὰ ἑαυτῆς συνεργῷ τοῦτο γάρ φησι νόμον τῆς ἁμαρτίας |
1905 | 11v | ϟγ | νόμῳ θεοῦ τῆ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας | ἡ γὰρ ἁμαρτία διὰ τῆς σαρκὸς καὶ τῶν αὐτῆς ἐπιθυμιῶν τὰ ἑαυτῆς ἐνεργείας |
1919 | 36r | τῆ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας | ἡ γὰρ ἁμαρτία διὰ τῆς σαρκὸς καὶ τῶν αὐτῆς ἐπιθυμιῶν τὰ ἑαυτῆς ἐνήργει | |
1923 | 39v | ϟγ | νόμωι θεοῦ τῆι δὲ σαρκὶ νόμωι ἁμαρτίας | ἡ γὰρ ἁμαρτία διὰ τῆς σαρκὸς καὶ τῶν αὐτῆς ἐπιθυμιῶν τὰ ἑαυτῆς ἐνεργεῖ |
1980 | 87r | τμε | τῆ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας | ἡ γὰρ ἁμαρτία διὰ τῆς σαρκὸς καὶ τῶν αὐτῆς ἐπιθυμιῶν τὰ ἑαυτῆς ἐνεργεῖ |
1997 | 27v | ϟγ | νόμῳ θεοῦ τῆ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας | ἡ γὰρ ἁμαρτία διὰ τῆς σαρκὸς καὶ τῶν αὐτῆς ἐπιθυμιῶν τὰ ἑαυτῆς ἐνεργεῖ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟδ | οὐδὲν ἄρα ἦν νυν κατάκριμα | ὁ μὲν νόμος οὕτως φησι ὁ δέ γε Χριστὸς οὐ μόνον τῶν προγενομενων απηλλαξεν ἁμαρτιῶν ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ μέλλον αχειρωτους ἐποίησε τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ οὐδὲν ἄρα κατάκριμα οἷον οὐδεμία διὰ ἁμαρτίαν κατάδικη | |
91 | 89r | οὐδὲν ἄρα νυν κατάκριμα | ὁ μὲν νόμος οὕτως φησι ὁ δέ γε Χριστὸς οὐ μόνον τῶν προγενομένων ἀπήλλαξεν ἁμαρτιῶν ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ μέλλον ἀχειρώτους ἐποίησε τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ οὐδὲν ἄρα κατάκριμα οἷον οὐδεμία διὰ ἁμαρτίαν κατάδικη | |
627 | 82r | οὐδὲν ἄρα ἦν νυν κατάκριμα | ||
1862 | 175v | |||
1905 | 11v | ϟδ | οὐδὲν ἄρα νυν κατάκριμα | ὁ μὲν νόμος οὕτως φησιν ὁ δέ γε Χριστὸς οὐ μόνον τῶν προγενομένων απ[ηλλαξεν] ἁμαρτιῶν ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ μέλλον αχειρω τοὺς ἐποίησεν τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ οὐδὲν ἄρα κατάκριμα οἷον οὐδεμία διὰ ἁμαρτίας κατάδικη |
1919 | 35v | * | ὁ μὲν νόμος οὕτως φησιν ὁ δέ γε Χριστὸς οὐ μόνον τῶν προγενομένων ἀπήλλαξεν ἁμαρτιῶν ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ μέλλον ἀχειρώτους ἐποίησεν τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ οὐδὲν ἄρα κατάκριμα νυν οἷον οὐδεμία δι' ἁμαρτίαν κατάδικη | |
1923 | 39v | ϟδ | οὐδὲν ἄρα ἦν νυν κατάκριμα | ὁ μὲν νόμος οὕτως φησι ὁ δέ γε Χριστὸς οὐ μόνον τῶν προγενομένων ἀπήλλαξεν ἁμαρτιῶν ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ μέλλον ἀχειρώτους ἐποίησε τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ οὐδὲν ἄρα κατάκριμα οἷον οὐδεμία διὰ ἁμαρτίαν κατάδικη |
1980 | 87r | * | ευκολον τὸ μὴ ἁμαρτάνειν ὁ μὲν γὰρ νόμος φησι κατεδικαζε τοὺς ἁμαρτάνοντας ὁ δέ γε Χριστὸς οὐ μόνον τῶν προγενομενων απηλλαξεν ἁμαρτιῶν ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ μέλλον αχειρωτους ἐποίησε τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ οὐδὲν ἄρα κατάκριμα οἷον οὐδεμία διὰ ἁμαρτίαν κατάδικη | |
1997 | 27v | ϟδ | οὐδὲν ἄρα νυν κατάκριμα | ὁ μὲν νόμος οὕτως φησι ὁ δέ γε Χριστὸς οὐ μόνον τῶν προγενομένων ἀπήλλαξεν ἁμαρτιῶν ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ μέλλον ἀχειρώτους ἐποίησεν τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ οὐδὲν ἄρα κατάκριμα οἷον οὐδεμία διὰ ἁμαρτίαν κατάδικη |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟε | τοῖς ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα | τι οὖν οὐδε μία κατάδικη οὐ δὲ ἁμαρτία νυν ασφαλιζεται αὐτο οὐχί φησι ἂλλ ἐκείνοις ὅσοι μὴ ἑκοντες σαρκικην ζῶσι ζωὴν εἰ γὰρ μόνον προελοιντο πνευματικῶς ζῆν οὐχ αμαρτησονται ἐπὶ δέ γε τοῦ νόμου οὐδε ὁ βουλόμενος ζῆν ὀρθῶς ἴσχυεν μηδενὸς βοηθουντος μηδὲ συνεπισχουντος ἐν δὲ Χριστῶι Ἰησοῦ οἷον τοῖς οὖσιν ἐν τῆι Χριστοῦ πίστει καὶ ελομενοις πνευματικην ζωήν | |
91 | 89r | τοῖς ἐν Xριστωι Ἰησοῦ μὴ κατὰ σάρκα | τι οὖν οὐδε μία κατάδικη οὐ δὲ ἁμαρτία νυν ἀσφαλίζεται αὐτο οὐχί φησι ἂλλ ἐκείνοις ὅσοι μὴ ἑκοντες σαρκικὴν ζῶσι ζωὴν εἰ γὰρ μόνον προέλοιντο πνευματικῶς ζῆν οὐχ ἁμαρτήσονται ἐπὶ δέ γε τοῦ νόμου οὐδε ὁ βουλόμενος ζῆν ὀρθῶς ἴσχυε μηδενὸς βοηθοῦντος μηδὲ συνεπισχουντος ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ οἷον τοῖς οὖσιν ἐν τῆι Χριστοῦ πίστει ἑλομένοις πνευματικὴν ζωήν | |
627 | 82r | τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα | ||
1862 | 176r | α | οὐδὲν ἄρα ἦν νυν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα | οὐδε μία ἄρα φησιν κατάδικη δι' ἁμαρτίαν ἐκείνοις ὅσοι μὴ ἑκοντες σαρκικὴν ζῶσι ζωὴν ἂλλ ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἑλομένοις πνευματικὴν ζωὴν οἷον τοῖς ουσοιν ἐν τῆι πίστει |
1905 | 11v | ϟε | τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα | τι οὖν οὐδεμία κατὰ δίκη οὐ δὲ ἁμαρτία νυν ἀσφαλίζεται αὐτο οὐχὶ φησιν ἂλλ ἐκείνοις ὅσοι μὴ ἑκοντες σαρκικὴν ζῶσι ζωὴν εἰ γὰρ μόνον προελοιν τὸ πνευματικῶς ζῆν οὐχ ἁμαρτήσονται ἐπὶ δέ γε τοῦ νόμου οὐδε ὁ βουλόμενος ζῆν ορθως [ἴσχυεν] μηδενὸς βοηθοῦντος μὴ δὲ συνεπισχουντος ἐν δὲ Χριστῷ Ἰησοῦ οἷον τοῖς οὖσιν ἐν τῆι Χριστοῦ πίστει καὶ ἑλομένοις πνευματικὴν ζωήν |
1919 | 36r | οὐδὲν ἄρα νυν κατακριμσ τοῖς ἐν Xριστω Ἰησοῦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα | τι οὖν οὐδε μία κατάδικη οὐ δὲ ἁμαρτία νυν ἀσφαλίζεται αὐτο οὐχί φησιν ἂλλ ἐκείνοις ὅσοι μὴ ἑκοντες σαρκικὴν ζῶσιν ζωὴν εἰ γὰρ μόνον προέλοιντο πνευματικῶς ζῆν οὐχ ἁμαρτήσονται ἐπὶ δέ γε τοῦ νόμου οὐδε ὁ βουλόμενος ζῆν ὀρθῶς ἴσχυεν μηδενὸς βοηθοῦντος μηδὲ συνεπισχουντος ἐν δὲ Χριστῷ Ἰησοῦ οἷον τοῖς οὖσιν ἐν τῆ Χριστοῦ πίστει καὶ ἑλομένοις πνευματικὴν ζωήν | |
1923 | 40r | ϟε | τοῖς ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα | τι οὖν οὐδε μία κατάδικη οὐ δὲ ἁμαρτία νυν ἀσφαλίζεται αὐτο οὐχί φησι ἂλλ ἐκείνοις ὅσοι μὴ ἑκοντες σαρκικὴν ζῶσι ζωὴν εἰ γὰρ μόνον προέλοιντο πνευματικῶς ζῆν οὐχ ἁμαρτήσονται ἐπὶ δέ γε τοῦ νόμου οὐδε ὁ βουλόμενος ζῆν ὀρθῶς ἴσχυεν μηδενὸς βοηθοῦντος μηδὲ συνεπισχουντος ἐν δὲ Χριστῶι Ἰησοῦ οἷον τοῖς οὖσιν ἐν τῆι Χριστοῦ πίστει καὶ ἑλομένοις πνευματικὴν ζωήν |
1980 | 87r | τμϛ | οὐδὲν ἄρα κατάκριμα τοῖς ἐν Xριστω Ἰησοῦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα | ἵνα μὴ λέγη τις τι οὖν οὐδε μία κατάδικη οὐ δὲ ἁμαρτία νυν ασφαλιζεται αὐτο οὐχί φησι ἂλλ ἐκείνοις ὅσοι μὴ ἑκοντες σαρκικην ζῶσι ζωὴν εἰ γὰρ μόνον προελοιντο πνευματικῶς ζῆν οὐχ αμαρτησονται ἐπὶ δέ γε τοῦ νόμου οὐδε ὁ βουλόμενος ζῆν ὀρθῶς ἴσχυε μηδενὸς βοηθουντος μηδὲ συνεπισχουντος ἐν δὲ Χριστῷ Ἰησοῦ οἷον τοῖς οὖσιν ἐν τῆ Χριστοῦ πίστει καὶ ελομενοις πνευματικην ζωήν |
1997 | 27v | ϟε | τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα | τι οὖν οὐδε μία κατάδικη οὐ δὲ ἁμαρτία νυν ἀσφαλίζεται αὐτο οὐχί φησιν ἂλλ ἐκείνοις ὅσοι μὴ ἑκοντες σαρκικὴν ζῶσι ζωὴν εἰ γὰρ μόνον προέλοιντο πνευματικῶς ζῆν οὐχ ἁμαρτήσονται ἐπὶ δέ γε τοῦ νόμου οὐδε ὁ βουλόμενος ζῆν ὀρθῶς ἴσχυεν μηδενὸς βοηθοῦντος μηδὲ συνεπισχουντος ἐν δὲ Χριστῷ Ἰησοῦ οἷον τοῖς οὖσιν ἐν τῆ Χριστοῦ πίστει καὶ ἑλομένοις πνευματικὴν ζωήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟϛ | ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέ με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου | ὥσπερ νόμον ἁμαρτίας τὴν ἁμαρτίαν φησιν οὕτως καὶ νόμον πνεύματος τὸ πνεῦμα ὅπερ φησιν ἐστι ζωῆς χορηγον τοῦτο τοιγαροῦν τὸ πνεῦμα διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ αὐτος γὰρ ἡμῖν αἴτιος τῆς δωρεᾶς τοῦ πνεύματος ὁ λύσας τὴν ἁμαρτίαν καὶ επισπασαμενος καθό ἐστιν ἄνθρωπος τὸ πνεῦμα καὶ ἡμῖν μεταδους τοῦτο τοιγαροῦν τὸ πνεῦμα ἠλευθέρωσέ με ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ ἐντεῦθεν θανάτου οδηγουν πρὸς τὰ βελτιω | |
91 | 89r | ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς | ὥσπερ νόμον ἁμαρτίας τὴν ἁμαρτίαν φησιν οὕτως καὶ νόμον πνεύματος τὸ πνεῦμα ὅπερ φησιν ἐστι ζωῆς χορηγὸν καὶ δοτικον τοῦτο τοιγαροῦν τὸ πνεῦμα διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ αὐτος γὰρ ἡμῖν αἴτιος τῆς δωρεᾶς τοῦ πνεύματος ὁ λύσας τὴν ἁμαρτίαν καὶ ἐπισπασάμενος καθὸ ἐστιν ἄνθρωπος τὸ πνεῦμα καὶ ἡμῖν μεταδους τοῦτο τοιγαροῦν τὸ πνεῦμα ἠλευθέρωσέ με ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ ἐντεῦθεν θανάτου ὁδηγοῦν πρὸς τὰ βελτίω | |
627 | 82r | ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου | ||
1862 | 176r | β | ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέ με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου | ὥσπερ νόμον ἁμαρτίας περιφραστικῶς φησι τὴν ἁμαρτίαν οὕτως καὶ νόμον πνεύματος τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὅπερ φησιν ἐστι ζωῆς χορηγὸν καὶ δοτικον τοῦτο τοιγαροῦν τὸ πνεῦμα διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ αὐτος γὰρ ὁ αἴτιος ἡμῖν αἴτιος τῆς δωρεᾶς τοῦ πνεύματος ἠλευθέρωσέ με {ἀπὸ τῆς /ἀπό τε τῆς }* ἁμαρτίας καὶ τοῦ ἐκ τῆς ἁμαρτίας θανάτου ὁδηγοῦν πρὸς τὰ βελτίω ἐπὶ δέ γε τοῦ νόμου οὐ δὲ βουλομενοις ζωὴν ὀρθῶς ἴσχυσε τι βοηθῆσαι μηδενὸς βοηθουμυος μηδὲ συνεπισχύοντος δῆλον ὅτι |
1905 | 12r | ϟϛ | ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ηλευθερωσε με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς αμαρτιας καὶ τοῦ θανάτου | ὥσπερ νόμον [αμαρτι]ας τὴν ἁμαρτίαν φησιν οὕτως καὶ νόμον πνεύματος τὸ πνεῦμα ὅπερ φησιν ἐστι ζωῆς χορηγον τοῦτό τοι γαρουν τὸ πνεῦμα διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ αὐτος γὰρ ἡμῖν αἴτιος τῆς δωρεᾶς τοῦ πνεύματος ολυσας τὴν ἁμαρτίαν καὶ ἐπισπασάμενος καθὸ ἐστιν ἄνθρωπος τὸ πνεῦμα καὶ ἡμῖν μεταδους τοῦτο τοιγαροῦν τὸ πνεῦμα ἠλευθέρωσέν με ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ ἐντεῦθεν θανατου ὁδηγοῦν πρὸς τὰ βελτίω |
1919 | 36r | ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσεν με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου | ὥσπερ νόμον ἁμαρτίας τὴν ἁμαρτίαν φησιν οὕτως καὶ νόμον πνεύματος τὸ πνεῦμα ὅπερ φησιν ἐστι ζωῆς χορηγὸν καὶ δοτικον τοῦτο τοιγαροῦν τὸ πνεῦμα διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ αὐτος γὰρ ὁ αἴτιος ἡμῖν τῆς δωρεᾶς τοῦ πνεύματος ὁ λύσας τὴν ἁμαρτίαν καὶ ἐπισπασάμενος καθὸ ἐστιν ἄνθρωπος τὸ πνεῦμα καὶ ἡμῖν μεταδους τοῦτο τοιγαροῦν τὸ πνεῦμα ἠλευθέρωσέν με ἀπό τε τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ ἔνθεν θανάτου ὁδηγοῦν πρὸς τὰ βελτίω | |
1923 | 40r | ϟϛ | ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέ με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου | ὥσπερ νόμον ἁμαρτίας τὴν ἁμαρτίαν φησιν οὕτως καὶ νόμον πνεύματος τὸ πνεῦμα ὅπερ φησιν ἐστι ζωῆς χορηγὸν τοῦτο τοιγαροῦν τὸ πνεῦμα διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ αὐτος γὰρ ἡμῖν αἴτιος τῆς δωρεᾶς τοῦ πνεύματος ὁ λύσας τὴν ἁμαρτίαν καὶ ἐπισπασάμενος καθὸ ἐστιν ἄνθρωπος τὸ πνεῦμα καὶ ἡμῖν μεταδους τοῦτο τοιγαροῦν τὸ πνεῦμα ἠλευθέρωσέ με ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ ἐντεῦθεν θανάτου ὁδηγοῦν πρὸς τὰ βελτίω |
1980 | 87r | τμζ | ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσε με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου | ὥσπερ νόμον ἁμαρτίας τὴν ἁμαρτίαν φησιν οὕτως καὶ νόμον πνεύματος τὸ πνεῦμα ὅπερ φησιν ἐστι ζωῆς χορηγον καὶ δοτικον τοῦτο τοιγαροῦν τὸ πνεῦμα διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ αὐτος γὰρ ὁ αἴτιος ἡμῖν τῆς δωρεᾶς τοῦ πνεύματος ὁ λύσας τὴν ἁμαρτίαν καὶ επισπασαμενος καθό ἐστιν ἄνθρωπος τὸ πνεῦμα καὶ ἡμῖν μεταδους τοῦτο τοιγαροῦν τὸ πνεῦμα ἠλευθέρωσέ με ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου τοῦ ἔνθεν οδηγουν πρὸς τὰ βελτιω |
1997 | 28r | ϟϛ | ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέ με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου | ὥσπερ νόμον ἁμαρτίας τὴν ἁμαρτίαν φησιν οὕτως καὶ νόμον πνεύματος τὸ πνεῦμα ὅπερ φησιν ἐστι ζωῆς χορηγὸν τοῦτο τοιγαροῦν τὸ πνεῦμα διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ αὐτος γὰρ ἡμῖν αἴτιος τῆς δωρεᾶς τοῦ πνεύματος ὁ λύσας τὴν ἁμαρτίαν καὶ ἐπισπασάμενος καθὸ ἐστιν ἄνθρωπος τὸ πνεῦμα καὶ ἡμῖν μεταδους τοῦτο τοιγαροῦν τὸ πνεῦμα ἠλευθέρωσέν με ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ ἐντεῦθεν θανάτου ὁδηγοῦν πρὸς τὰ βελτίω |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟζ | τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ὧι ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ | ὁρᾷς ὅτι οὐ τοῦ νόμου καταψηφιζεται οὐ γὰρ εἶπε τὸ πονηρὸν τοῦ νόμου ἐν ὧι εκακουργει ἀλλὰ τὸ ἀδύνατον καὶ ἐν ὧι ἠσθένει ὡς εἰ εἶπεν ἤθελεν σῶσαι ἂλλ οὐκ ἴσχυεν ἐπειδὴ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς τουτέστι τοῦ φρονήματος αὐτῆς οὐ γὰρ τὴν σάρκα διαβαλλει | |
91 | 89r | τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου | ὁρᾷς ὅτι οὐ τοῦ νόμου καταψηφίζεται οὐ γὰρ εἶπε τὸ πονηρὸν τοῦ νόμου ἐν ὧι ἐκακούργει ἀλλὰ τὸ ἀδύνατον καὶ ἐν ὧι ἠσθένει ὡς εἰ εἶπεν ἤθελε σῶσαι ἂλλ οὐκ ἴσχυεν ἐν ὧι φησιν ἠσθένει ἐπειδὴ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς τουτέστι τοῦ φρονήματος αὐτῆς οὐ γὰρ τὴν σάρκα διαβάλλει | |
627 | 82r | τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ὦ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ | ||
1862 | 176r | γ | τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ὧι ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός | ὅτι οὐ τοῦ νόμου καταψηφίζεται νυν οὐ γὰρ εἶπε τὸ πονηρὸν τοῦ νόμου ἐν ὧι ἐκακούργει ἀλλὰ τὸ ἀδύνατον ἐν ὧι ἠσθένει ἤθελεν γὰρ σῶσαι ἂλλ οὐκ ἴσχυεν ἐπειδὴ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς τουτέστι τοῦ σαρκινου φρονήματος οὐ γὰρ τὴν σάρκα {διαβαλει /διαβάλλει }* ὧδε |
1905 | 12r | ϟζ | τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νομου ἐν ὦ ἠσθένει δια τῆς σαρκὸς ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ | ὁρᾷς ὅτι οὐ τοῦ νόμου καταψηφίζεται οὐ γὰρ εἶπε τὸ πονηρὸν τοῦ νόμου ἐν ὧι ἐκακούργει ἀλλὰ τὸ ἀδύνατον καὶ ἐν ὧι ἠσθένει ὡς εἰ εἶπεν ἤθελεν σῶσαι ἂλλ οὐκ ἴσχυεν ἐπειδὴ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς τοῦτ' ἐστι τοῦ φρονήματος αὐτῆς οὐ γὰρ τὴν σάρκα διαβάλλει |
1919 | 36r | τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ὦ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός | ὁρᾷς ὅτι οὐ τοῦ νόμου καταψηφίζεται οὐ γὰρ εἶπεν τὸ πονηρὸν τοῦ νόμου ἐν ὦ ἐκακούργει ἀλλὰ τὸ ἀδύνατον καὶ ἐν ὦ ἠσθένει ὡς εἰ εἶπεν ἤθελεν σῶσαι ἂλλ οὐκ ἴσχυεν ἐν ὦ φησιν ἠσθένει ἐπειδὴ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς τουτέστιν τοῦ σαρκινου φρονήματος οὐ γὰρ τὴν σάρκα διαβάλλει | |
1923 | 40r | ϟζ | τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ὧι ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ | ὁρᾷς ὅτι οὐ τοῦ νόμου καταψηφίζεται οὐ γὰρ εἶπε τὸ πονηρὸν τοῦ νόμου ἐν ὧι ἐκακούργει ἀλλὰ τὸ ἀδύνατον καὶ ἐν ὧι ἠσθένει ὡς εἰ εἶπεν ἤθελεν σῶσαι ἂλλ οὐκ ἴσχυεν ἐπειδὴ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς τουτέστι τοῦ φρονήματος αὐτῆς οὐ γὰρ τὴν σάρκα διαβάλλει |
1980 | 87v | τμη | τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ὦ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός | ὁρᾷς ὅτι οὐ τοῦ νόμου καταψηφιζεται οὐ γὰρ εἶπε τὸ πονηρὸν τοῦ νόμου ἐν ὧι εκακουργει ἀλλὰ τὸ ἀδύνατον καὶ ἐν ὧι ἠσθένει ὡς εἰ εἶπεν ἤθελε σῶσαι ἂλλ οὐκ ἴσχυσεν ἐν ὦ φησι ἠσθένει ἐπειδὴ ησεθενει διὰ τῆς σαρκὸς τουτέστι τοῦ σαρκικος καὶ φρονήματος αὐτῆς οὐ γὰρ τὴν σάρκα διαβαλλει |
1997 | 28r | ϟζ | τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ὦ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ | ὁρᾷς ὅτι οὐ τοῦ νόμου καταψηφίζεται οὐ γὰρ εἶπεν τὸ πονηρὸν τοῦ νόμου ἐν ὦ ἐκακούργει ἀλλὰ τὸ ἀδύνατον καὶ ἐν ὦ ἠσθένει ὡς εἰ εἶπεν ἤθελεν σῶσαι ἂλλ οὐκ ἴσχυεν ἐπειδὴ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς τουτέστι τοῦ φρονήματος αὐτῆς οὐ γὰρ τὴν σάρκα διαβάλλει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟη | υἱον πέμψας | ἄνω εἰπὼν τὸ πνεῦμα ηλευθερωκεναι νυν τὸν υἱον λέγει κοινῇ γὰρ εὐδοκίαι τῆς ἁγίας τριάδος σεσωσμεθα | |
91 | 89r | τὸν ἑαυτὸν υἱον πέμψας ἐν | ἄνω εἰπὼν τὸ πνεῦμα ἠλευθερωκέναι νυν τὸν υἱον λέγει κοινῆι γὰρ εὐδοκία τῆς ἁγίας τριάδος σεσώσμεθα | |
627 | 82r | υἱον πέμψας | ||
1862 | 176r | δ | ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱον πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας | ἄνω εἰπὼν τὸ πνεῦμα ἠλευθέρωσέ με νυν τὸν υἱον λέγει κοινῇ γὰρ εὐδοκία τῆς ἁγίας τριάδος σεσώσμεθα |
1905 | 12r | ϟη | υἱον πέμψας | ἄνω εἰπὼν τὸ πνεῦμα ἠλευθερωκέναι νυν τὸν υἱον λέγει κοινῇ γὰρ εὐδοκίαι τῆς ἁγίας τριάδος σεσώσμεθα |
1919 | 36v | ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱον πέμψας | ἄνω εἰπὼν τὸ πνεῦμα ἠλευθερωκέναι νυν τὸν υἱον λέγει κοινῇ γὰρ εὐδοκία τῆς ἁγίας τριάδος σεσώσμεθα | |
1923 | 40r | ϟη | υἱον πέμψας | ἄνω εἰπὼν τὸ πνεῦμα ἠλευθερωκέναι νυν τὸν υἱον λέγει κοινῇ γὰρ εὐδοκίαι τῆς ἁγίας τριάδος σεσώσμεθα |
1980 | 87v | τμθ | ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱον πέμψας | ἄνω εἰπὼν τὸ πνεῦμα ηλευθερωκεναι νυν τὸν υἱον λέγει κοινῇ γὰρ εὐδοκία τῆς ἁγίας τριάδος σεσωσμεθα |
1997 | 28r | ϟη | υἱον πέμψας | ἄνω εἰπὼν τὸ πνεῦμα ἠλευθερωκέναι νυν τὸν υἱον λέγει κοινῇ γὰρ εὐδοκία τῆς ἁγίας τριάδος σεσώσμεθα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟθ | ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας | τὸ ἐν ὁμοιώματι οὐ πρὸς τὸ σαρκὸς ὅρα ἀλλὰ πρὸς τὸ σαρκὸς ἁμαρτίας οὐ γὰρ ἄλλην παρὰ τὴν ἡμῶν ηνωσεν ἑαυτῷ απαγε ἂλλ οὐχ αμαρτωλην ὡς εἰ εἶπεν ἐν ὁμοιώματι αμαρτωλης σαρκὸς ἀναμάρτητον δὲ ὁ ἐν ἁγίοις Κυριλλος ἐν βιβλίῳ ἱ τῆς κατὰ Ιουλιανου τὸ σῶμά φησι Χριστοῦ οὐκ ἦν ἁμαρτίας σῶμα ἂλλ ὁμοίωμα σαρκὸς ἁμαρτίας | |
91 | 89r | ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας | τὸ ἐν ὁμοιώματι οὐ πρὸς τὸ σαρκὸς ὅρα ἀλλὰ πρὸς τὸ σαρκὸς ἁμαρτίας οὐ γὰρ ἄλλην παρὰ τὴν ἡμῶν ἥνωσεν ἑαυτῷ ἄπαγε ἂλλ οὐχ ἁμαρτωλὴν ὡς εἰ εἶπεν ἐν ὁμοιώματι ἁμαρτωλῆς σαρκὸς ἀναμάρτητον δὲ ὁ ἐν ἁγίοις Κύριλλος ἐν βιβλίῳ ἱ τῶν κατὰ Ἰουλιανοῦ τὸ σῶμά φησι Χριστοῦ οὐκ ἦν ἁμαρτίας σῶμα ἂλλ ὁμοίωμα σαρκὸς ἁμαρτίας | |
627 | 82r | |||
1862 | 176r | * | τὸ δὲ ἐν ὁμοιώματι οὐ πρὸς τὸ σαρκὸς ὅρα ἀλλὰ πρὸς τὸ σαρκὸς ἁμαρτίας οὐ γὰρ ἄλλην παρὰ τὴν ἡμῶν ἥνωσεν ἑαυτῷ σάρκα ἂλλ οὐχ ἁμαρτωλὴν οὐ γὰρ εἶπεν ἁμαρτωλῆς σαρκός | |
1905 | 12r | ϟθ | ἐν ομοιωματι σαρκὸς αμαρτιας | τὸ ἐν ὁμοιώματι οὐ πρὸς τὸ σαρκὸς ὅρα ἀλλὰ πρὸς τὸ σαρκὸς ἁμαρτίας οὐ γὰρ ἄλλην παρὰ τὴν ἡμῶν ἥνωσεν ἑαυτῷ ἄπαγε ἂλλ οὐχ ἁμαρτωλὴν ὡς εἰ εἶπεν ἐν ὁμοιώματι ἁμαρτωλῆς σαρκὸς ἀναμάρτητον δὲ ὁ ἐν ἁγίοις Kυριλλος ἐν βιβλίῳ ε τῆς κατὰ Ἰουλιανοῦ τὸ σῶμά φησιν Χριστοῦ οὐκ ἦν ἁμαρτίας σωμα ἂλλ ὁμοίωμα σαρκὸς ἁμαρτίας |
1919 | 36v | ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας | τὸ ἐν ὁμοιώματι οὐ πρὸς τὸ σαρκὸς ὅρα ἀλλὰ πρὸς τὸ σαρκὸς ἁμαρτίας οὐ γὰρ ἄλλην παρὰ τὴν ἡμῶν ἥνωσεν ἑαυτῷ ἄπαγε ἂλλ οὐχ ἁμαρτωλὸν ὡς εἰ εἶπεν ἐν ὁμοιώματι ἁμαρτωλὸ σαρκὸς ἀναμάρτητον δὲ Κύριλλος ἐν βιβλίῳ ἱ τῆς κατὰ Ἰουλιανοῦ τὸ σῶμά φησι Χριστοῦ οὐκ ἦν ἁμαρτίας σῶμα ἂλλ ὁμοίωμα σαρκὸς ἁμαρτίας | |
1923 | 40r | ϟθ | ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας | τὸ ἐν ὁμοιώματι οὐ πρὸς τὸ σαρκὸς ὅρα ἀλλὰ πρὸς τὸ σαρκὸς ἁμαρτίας οὐ γὰρ ἄλλην παρὰ τὴν ἡμῶν ἥνωσεν ἑαυτῷ ἄπαγε ἂλλ οὐχ ἁμαρτωλὴν ὡς εἰ εἶπεν ἐν ὁμοιώματι ἁμαρτωλῆς σαρκὸς ἀναμάρτητον δὲ ὁ ἐν ἁγίοις Κύριλλος ἐν βιβλίῳ ἱ τῆς κατὰ Ἰουλιανοῦ τὸ σῶμά φησι Χριστοῦ οὐκ ἦν ἁμαρτίας σῶμα ἂλλ ὁμοίωμα σαρκὸς ἁμαρτίας |
1980 | 87v | τν | ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας | τὸ ἐν ὁμοιώματι οὐ πρὸς τὸ σαρκὸς ὅρα ἀλλὰ πρὸς τὸ σαρκὸς ἁμαρτίας οὐ γὰρ ἄλλην παρὰ τὴν ἡμῶν ηνωσεν ἑαυτῷ απαγε ἂλλ οὐχ αμαρτωλην ὡς εἰ εἶπεν ἐν ὁμοιώματι αμαρτωλης σαρκὸς ἀναμάρτητο δὲ οὕτως γὰρ καὶ ὁ ἐν ἁγίοις Κυριλλος ἐν βιβλίῳ ἱ τῆς κατὰ Ιουλιανου ὅτι σῶμά φησι Χριστοῦ οὐκ ἦν ἁμαρτίας σῶμα ἂλλ ὁμοίωμα σαρκὸς ἁμαρτίας |
1997 | 28r | ϟθ | ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας | τὸ ἐν ὁμοιώματι οὐ πρὸς τὸ σαρκὸς ὅρα ἀλλὰ πρὸς τὸ σαρκὸς ἁμαρτίας οὐ γὰρ ἄλλην παρὰ τὴν ἡμῶν ἥνωσεν ἑαυτῷ ἄπαγε ἂλλ οὐχ ἁμαρτωλὴν ὡς εἰ εἶπεν ἐν ὁμοιώματι ἁμαρτωλῆς σαρκὸς ἀναμάρτητον δὲ ὁ ἐν ἁγίοις Κύριλλος ἐν βιβλίῳ ἱ τῆς κατὰ Ἰουλιανοῦ τὸ σῶμά φησιν Χριστοῦ οὐκ ἦν ἁμαρτίας σῶμα ἂλλ ὁμοίωμα σαρκὸς ἁμαρτίας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ρ | καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν | οὐχ ἁπλῶς φησι οὐδε ανεξεταστως καθὸ δὲ δυνατός ἐστι κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἀλλὰ πρῶτον διελεγξας τὰ μεγιατα πταιουσαν καὶ αμαρτανουσαν | |
91 | 89r | καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε | οὐχ ἁπλῶς φησι οὐδε ἀνεξετάστως καθὸ δυνατὸς ἐστι κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἀλλὰ πρῶτον διελέγξας τὰ μεγιατα πταίουσαν καὶ ἁμαρτάνουσαν | |
627 | 82r | κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν | ||
1862 | 176r | ε | καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῆι σαρκί | οὐχ ἁπλῶς φησι οὐδε ἀνεξετάστως καθὸ δυνατὸς ἐστι κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἀλλὰ διελέγξας τὰ μεγιατα πταίουσαν |
1905 | 12r | ρ | [καὶ περὶ α]μαρτιας κατε κρινεν τὴν αμαρτιαν | οὐχ ἁπλῶς φησι ουδε ἀνεξετάστως καθ' ὁ δὲ δυναστος ἐστι κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἀλλὰ πρῶτον διελεγξαςτα μεγιατα πταινουσαν καὶ ἁμαρτάνουσαν |
1919 | 36v | καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν | οὐχ ἁπλῶς φησιν οὐδε ἀνεξετάστως καθὸ δυνατὸς ἐστι κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἀλλὰ πρῶτον διελέγξας τὰ μεγιατα πταίουσαν καὶ ἁμαρτάνουσαν | |
1923 | 40v | ρ | καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν | οὐχ ἁπλῶς φησι οὐδε ἀνεξετάστως καθὸ δὲ δυνατὸς ἐστι κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἀλλὰ πρῶτον διελέγξας τὰ μεγιατα πταίουσαν καὶ ἁμαρτάνουσαν |
1980 | 87v | τνα | καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῆ σαρκί | οὐχ ἁπλῶς φησι οὐδε ανεξεταστως καθὸ δυνατός ἐστι κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἀλλὰ πρῶτον ελεγξας τὰ μεγιατα πταιουσαν καὶ αμαρτανουσαν |
1997 | 28r | ρ | καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν | οὐχ ἁπλῶς φησιν οὐδε ἀνεξετάστως καθὸ δὲ δυνατὸς ἐστι κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἀλλὰ πρῶτον διελέγξας τὰ μεγιατα πταίουσαν καὶ ἁμαρτάνουσαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | α | ἐν τῆι σαρκί | διὰ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ φησι τοῦτο γὰρ τὸ θαυμαστὸν ὅτι διὰ τῆς σαρκὸς τῆς πάλαι ἔνοχο οὔσης τῆι ἁμαρτίαι κατέκρινεν αὐτήν πως τῶ φυλάξαι δηλάδη ἀναμάρτητον ταύτηι γὰρ νικησας αὐτὴν καὶ εκολασεν κολασις δὲ ἁμαρτίας ἡ αναιρεσις αὐτῆς καὶ οὕτω παραδοῦναι εἰς τὸν θεὸν ἐπὶ ἀναιρέσει τῆς ἁμαρτίας | |
91 | 89r | ἐν τῆι σαρκί | τουτέστιν διὰ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ φησι τοῦτο γὰρ τὸ θαυμαστὸν ὅτι διὰ τῆς σαρκὸς τῆς πάλαι ἔνοχο οὔσης τῆι ἁμαρτίαι κατέκρινεν αὐτήν πως τῶ φυλάξαι δηλάδη ἀναμάρτητον ταύτῃ γὰρ νικήσας αὐτὴν καὶ εκολασε κόλασις δὲ ἁμαρτίας ἡ ἀναίρεσις αὐτῆς | |
627 | 82r | ἐν τῆ σαρκί | ||
1862 | 176r | * | διὰ τῆς ἑαυτοῦ σαρκὸς δηλονότι τοῦτο γὰρ τὸ θαυμαστὸν ὅτι διὰ τῆς σαρκὸς τῆς πάλαι ἔνοχο οὔσης τῆι ἁμαρτίαι κατέκρινεν αὐτήν πως τῶ φυλάξαι δηλάδη ἀναμάρτητον ταύτῃ γὰρ νικήσας αὐτὴν καὶ ἐκόλασεν κόλασις δὲ ἁμαρτίας ἡ ἀναίρεσις αὐτῆς | |
1905 | 12r | α | ἐν τῆ σαρκι | δια της σαρκὸς αὐτοῦ φησι τοῦτο γὰρ τὸ θαυμαστὸν ὅτι διὰ τῆς σαρκὸς τῆς παλαιεν οχου οὔσης τῆ αμαρτια κατέκρινεν αὐτήν πως τῶ φυλάξαι δηλάδη αναμαρτητον ταύτηι γὰρ νικησας αὐτὴν καὶ ἐκόλασεν κόλασις δὲ ἁμαρτίας ἡ ἀναίρεσις αὐτῆς καὶ οὕτω παραδοῦναι εἰς τὸν θεὸν ἐπὶ ἀναιρέσει τῆς ἁμαρτίας |
1919 | 36v | ἐν τῆ σαρκί | διὰ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ φησι τοῦτο γὰρ τὸ θαυμαστὸν ὅτι διὰ τῆς σαρκὸς τῆς πάλαι ἔνοχο οὔσης τῆ ἁμαρτία κατέκρινε ταύτην πως τῶ φυλάξαι δηλάδη ἀναμάρτητον ταύτῃ γὰρ νικήσας αὐτὴν καὶ ἐκόλασεν κόλασις δὲ ἁμαρτίας ἡ ἀναίρεσις αὐτῆς καὶ οὕτω παραδοῦναι εἰς τὸν θεὸν ἐπὶ ἀναιρέσει τῆς ἁμαρτίας | |
1923 | 40v | α | ἐν τῆι σαρκί | διὰ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ φησι τοῦτο γὰρ τὸ θαυμαστὸν ὅτι διὰ τῆς σαρκὸς τῆς πάλαι ἔνοχο οὔσης τῆι ἁμαρτίαι κατέκρινεν αὐτήν πως τῶ φυλάξαι δηλάδη ἀναμάρτητον ταύτηι γὰρ νικήσας αὐτὴν καὶ ἐκόλασεν κόλασις δὲ ἁμαρτίας ἡ ἀναίρεσις αὐτῆς καὶ οὕτω παραδοῦναι εἰς τὸν θεὸν ἐπὶ ἀναιρέσει τῆς ἁμαρτίας |
1980 | 87v | * | διὰ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ φησι τοῦτο γὰρ τὸ θαυμαστὸν ὅτι διὰ τῆς σαρκὸς τῆς πάλαι ἔνοχο οὔσης τῆ ἁμαρτία κατέκρινεν αὐτήν πως τῶ φυλάξαι δηλάδη ἀναμάρτητον ταύτῃ γὰρ νικησας αὐτὴν καὶ εκωλασε κολασις δὲ ἁμαρτίας ἡ αναιρεσης αὐτῆς καὶ οὕτω παραδοῦναι εἰς τὸν θεὸν ἐπὶ ἀναιρέσει τῆς ἁμαρτίας | |
1997 | 28r | α | ἐν τῆ σαρκί | διὰ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ φησι τοῦτο γὰρ τὸ θαυμαστὸν ὅτι διὰ τῆς σαρκὸς τῆς πάλαι ἔνοχο οὔσης τῆ ἁμαρτία κατέκρινεν αὐτήν πως τῶ φυλάξαι δηλάδη ἀναμάρτητον ταύτῃ γὰρ νικήσας αὐτὴν καὶ ἐκόλασεν κόλασις δὲ ἁμαρτίας ἡ ἀναίρεσις αὐτῆς καὶ οὕτω παραδοῦναι εἰς τὸν θεὸν ἐπὶ ἀναιρέσει τῆς ἁμαρτίας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | β | ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα | ἵνα μή τις λέγη καί τι πρὸς ἡμᾶς τοῦτό φησι ταῦτα ἐποίησεν ὁ Χριστὸς ἵνα ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου τοῦτο γὰρ τὸ δικαίωμα πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τις δὲ ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου τὸ μὴ γενέσθαι ἡμᾶς υπευθυνους τῆι ἆραι πληρωθῇ δὲ ἐν ἡμῖν τισι τοῖς μή φησι εθελουσι σαρκικῶς ζῆν ἀλλὰ πνευματικῶς ἵνα γὰρ μὴ εἴπῃς ἐνίκησεν ὁ Χριστὸς καὶ οὐκέτι χρεία ζῆν ἀσφαλῶς προσέθηκε τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ὡς εἰ εἶπεν κατωρθωται μὲν ἡμῖν ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου διὰ Χριστοῦ πλὴν ἀλλὰ καὶ ἡμῶν χρεία ἐκεῖνος μὲν γὰρ ἔδωκε τὴν νικην καὶ τὸν στέφανον ἡμῶν δὲ τὸ δυνηθηναι κατασχειν τὰ δοθεντα διὰ πολιτείας χρηστης καὶ πίστεως | |
91 | 89r | ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου | ἵνα μή τις λέγη καί τι πρὸς ἡμᾶς τοῦτό φησι ταῦτα ἐποίησεν ὁ Χριστὸς ἵνα ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου τοῦτο γὰρ τὸ δικαίωμα πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τις δὲ ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου τὸ μὴ γενέσθαι ἡμᾶς ὑπευθύνους τῆι ἆραι πληρωθῇ δὲ ἐν ἡμῖν τισι τοῖς μὴ θελουσι φησι σαρκικῶς ζῆν ἀλλὰ πνευματικῶς ἵνα γὰρ μὴ εἴπῃς ἐνίκησεν ὁ Χριστὸς καὶ οὐκέτι χρεία ζῆν ἀσφαλῶς προσέθηκε τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ὡς εἰ εἶπεν κατώρθωται μὲν ἡμῖν ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου διὰ Χριστοῦ πλὴν ἀλλὰ καὶ ἡμῶν χρεία ἐκεῖνος μὲν γὰρ ἔδωκε τὴν νίκην καὶ τὸν στέφανον ἡμῶν δὲ τὸ δυνηθῆναι κατασχεῖν τὰ δοθέντα διὰ πολιτείας χρηστῆς καὶ πίστεως | |
627 | 82r | ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα | ||
1862 | 176r | ϛ | ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα | ταῦτά φησιν ἐποίησεν ὁ Χριστὸς ἵνα ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου τοῦτο γὰρ τὸ δικαίωμα πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τις δὲ ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου τὸ μὴ γενέσθαι ἡμᾶς ὑπευθύνους τῆι ἆραι τοὺς σοὺς πληρωθῇ τοῖς μὴ ἐθέλουσι σαρκικῶς ζῆν ἀλλὰ πνευματικῶς |
1905 | 12v | β | ἵνα τὸ δικαιωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα | ἵνα μή τις λέγη καί τι πρὸς ἡμᾶς τοῦτό φησι ταῦτα ἐποίησεν ὁ Χριστὸς ἵνα ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου τοῦτο γὰρ τὸ δικαίωμα πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τις δὲ ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου τὸ μὴ γενέσθαι ἡμᾶς ὑπευθύνους τῆι ἆραι πληρωθῇ δὲ ἐν ἡμῖν τισι τοῖς μή φησι ἐθέλουσι σαρκικῶς ζῆν ἀλλὰ πνευματικὸς ἵνα γὰρ μὴ εἴπῃς ἐνίκησεν ὁ Χριστὸς καὶ οὐκέτι χρεία ζῆν ἀσφαλῶς προσέθηκε τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ὡς [ει ει]πεν κατώρθωται μὲν ἡμῖν ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου διὰ Χριστοῦ πλὴν ἀλλὰ καὶ ἡμῶν χρεία ἐκεῖνος μὲν γὰρ ἔδωκε τὴν νίκην καὶ τὸν στέφανον ἡμῶν δὲ τὸ δυνηθῆναι κατασχεῖν τὰ δοθέντα διὰ πολιτείας χρηστῆς καὶ πίστεως |
1919 | 36v | ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα | ἵνα μή τις λέγη καί τι πρὸς ἡμᾶς τοῦτό φησι ταῦτα ἐποίησεν ὁ Χριστὸς ἵνα ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου τοῦτο γὰρ τὸ δικαίωμα πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τις δὲ ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου τὸ μὴ γενέσθαι ἡμᾶς ὑπευθύνους τῆ ἄρα πληρωθῇ δὲ ἐν ἡμῖν τισιν τοῖς μή φησιν εθελουσιν σαρκικῶς ζῆν ἀλλὰ πνευματικῶς ἵνα γὰρ μὴ εἴπῃς ἐνίκησεν ὁ Χριστὸς καὶ οὐκέτι χρεία ζῆν ἀσφαλῶς προσέθηκεν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ὡς εἰ εἶπεν κατώρθωται μὲν ἡμῖν ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου διὰ Χριστοῦ πλὴν ἀλλὰ καὶ ἡμῶν χρεία ἐκεῖνος μὲν γὰρ ἔδωκεν τὴν νίκην καὶ τὸν στέφανον ἡμῶν δὲ τὸ δυνηθῆναι κατασχεῖν τὰ δοθέντα διὰ πολιτείας χρηστῆς καὶ πίστεως | |
1923 | 40v | β | ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα | ἵνα μή τις λέγη καί τι πρὸς ἡμᾶς τοῦτό φησι ταῦτα ἐποίησεν ὁ Χριστὸς ἵνα ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου τοῦτο γὰρ τὸ δικαίωμα πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τις δὲ ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου τὸ μὴ γενέσθαι ἡμᾶς ὑπευθύνους τῆι ἆραι πληρωθῇ δὲ ἐν ἡμῖν τισι τοῖς μή φησι ἐθέλουσι σαρκικῶς ζῆν ἀλλὰ πνευματικῶς ἵνα γὰρ μὴ εἴπῃς ἐνίκησεν ὁ Χριστὸς καὶ οὐκέτι χρεία ζῆν ἀσφαλῶς προσέθηκε τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ὡς εἰ εἶπεν κατώρθωται μὲν ἡμῖν ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου διὰ Χριστοῦ πλὴν ἀλλὰ καὶ ἡμῶν χρεία ἐκεῖνος μὲν γὰρ ἔδωκε τὴν νίκην καὶ τὸν στέφανον ἡμῶν δὲ τὸ δυνηθῆναι κατασχεῖν τὰ δοθέντα διὰ πολιτείας χρηστῆς καὶ πίστεως |
1980 | 87v | τνβ | ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα | ἵνα μή τις λέγη καί τι πρὸς ἡμᾶς τοῦτό φησι ταῦτα ἐποίησεν ὁ Χριστὸς ἵνα ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου τὸ μὴ γενέσθαι ἡμᾶς υπευθυνους τῆ ἁμαρτία πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τισι τοῖς μή φησι εθελουσι σαρκικῶς ζῆν ἀλλὰ πνευματικῶς ἵνα γὰρ μὴ εἴπῃς ἐνίκησεν ὁ Χριστὸς καὶ οὐκέτι χρεία ζῆν ἀσφαλῶς προστεθεικε τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ὡς εἰ εἶπεν |
1997 | 28v | β | ἵνα τὸ δικαίωμα * τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα | ἵνα μή τις λέγη καί τι πρὸς ἡμᾶς τοῦτό φησιν ταῦτα ἐποίησεν ὁ Χριστὸς ἵνα ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου τοῦτο γὰρ τὸ δικαίωμα πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τις δὲ ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου τὸ μὴ γενέσθαι ἡμᾶς ὑπευθύνους τῆ ἄρα πληρωθῇ δὲ ἐν ἡμῖν τισιν τοῖς μή φησιν ἐθέλουσι σαρκικῶς ζῆν ἀλλὰ πνευματικῶς ἵνα γὰρ μὴ εἴπῃς ἐνίκησεν ὁ Χριστὸς καὶ οὐκέτι χρεία ζῆν ἀσφαλῶς προσέθηκε τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ὡς εἰ εἶπεν κατώρθωται μὲν ἡμῖν ὁ σκοπὸς τοῦ νόμου διὰ Χριστοῦ πλὴν ἀλλὰ καὶ ἡμῶν χρεία ἐκεῖνος μὲν γὰρ ἔδωκεν τὴν νίκην καὶ τὸν στέφανον ἡμῶν δὲ τὸ δυνηθῆναι κατασχεῖν τὰ δοθέντα διὰ πολιτείας χρηστῆς καὶ πίστεως |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | γ | οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν | οἱ ταῖς σαρκικαῖς φησι ἐπιθυμίαις ἑαυτοὺς εκδεδωκοτες ταύτας δὴ καὶ ἐν σπουδῆι ἔχουσιν | |
91 | 89v | οἱ γὰρ κατὰ σάρκα | οἱ ταῖς σαρκικαῖς φησι ἐπιθυμίαις ἑαυτοὺς ἐκδεδωκότες ταύτας δὴ καὶ ἐν σπουδῆι ἔχουσιν | |
627 | 82r | οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν | ||
1862 | 176r | ζ | οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος | οἱ ταῖς σαρκικαῖς φησι ἐπιθυμίαις ἑαυτοὺς ἐκδεδωκότες ταύτας δὴ καὶ ἐν σπουδὴ ἔχουσιν ὁμοίως καὶ οἱ τοῦ πνεύματος |
1905 | 12v | γ | οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν | οἱ ταῖς σαρκικαῖς φησι ἐπιθυμίαις ἑαυτοὺς ἐκδεδωκότες ταύτας δὴ καὶ ἐν σπουδῆι ἔχουσιν |
1919 | 37r | οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν | οἱ ταῖς σαρκικαῖς φησι ἐπιθυμίαις ἑαυτοὺς ἐκδεδωκότες ταύτας δὴ καὶ ἐν σπουδὴ ἔχουσιν | |
1923 | 40v | γ | οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν | οἱ ταῖς σαρκικαῖς φησι ἐπιθυμίαις ἑαυτοὺς ἐκδεδωκότες ταύτας δὴ καὶ ἐν σπουδῆι ἔχουσιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 28v | γ | οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν | οἱ ταῖς σαρκικαῖς φησιν ἐπιθυμίαις ἑαυτοὺς ἐκδεδωκότες ταύτας δὴ καὶ ἐν σπουδὴ ἔχουσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | δ | οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος | ἀπὸ κοινοῦ τὸ φρονυσιν | |
91 | 89v | τὰ τοῦ πνεύματος | ἀπὸ κοινοῦ τὸ φρονυσιν | |
627 | 82r | οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος | ||
1862 | 176r | |||
1905 | 12v | δ | οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος | ἀπὸ κοινοῦ τὸ φρονυσιν |
1919 | 37r | οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος | ἀπὸ κοινοῦ τὸ φρονυσιν | |
1923 | 40v | δ | οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος | ἀπὸ κοινοῦ τὸ φρονυσιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 28v | δ | οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος | ἀπὸ κοινοῦ τὸ φρονυσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | φρόνημα σαρκὸς καλεῖ τὴν γεωδη τῆς διανοίας ορμην καὶ τὴν εἰς τὰς ατοπους πράξεις ῥοπὴν τοῦτο δὲ οὐ διαβολη τῆς σαρκὸς οὐ γὰρ εἶπεν ἡ φύσις ἀλλὰ τὸ φρόνημα τὸ δυνάμενον καὶ ορθωθηναι | |||
91 | 89v | τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκός | φρόνημα τῆς σαρκὸς καλεῖ τὴν γεώδη τῆς διανοίας ὁρμὴν καὶ τὴν εἰς τὰς ἀτόπους πράξεις ῥοπὴν τοῦτο δὲ οὐ διαβολὴ τῆς σαρκὸς οὐ γὰρ εἶπεν ἡ φύσις ἀλλὰ τὸ φρόνημα τὸ δυνάμενον καὶ ὀρθωθῆναι | |
627 | 82r | |||
1862 | 176v | α | τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴν καὶ εἰρήνη διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεὸν τῶι γὰρ νόμωι τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται | φρόνημα τῆς σαρκὸς καλεῖ φησι τὴν γεώδη τῆς διανοίας ὁρμὴν καὶ τὴν εἰς τὰς ἀτόπους πράξεις ῥοπὴν τοῦτο δὲ οὐ διαβολὴ τῆς σαρκὸς οὐ γὰρ εἶπεν ἡ φύσις ἀλλὰ τὸ φρόνημα φρόνημα δὲ τοῦ πνεύματος τὴν χάριν δεδομένην ἡμῖν καὶ τὴν εὐεργεσίαν τὴν ἦι προαιρέσει κρινομενην φησι |
1905 | 12v | ε | τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος | φρόνημα σαρκὸς καλεῖ τὴν γεώδη τῆς διανοίας ὁρμὴν καὶ τὴν εἰς τὰς ἀτόπους πράξεις ῥοπὴν τοῦτο δὲ οὐ διαβολὴ τῆς σαρκὸς οὐ γὰρ εἶπεν ἡ φύσις ἀλλὰ τὸ φρόνημα τὸ δυνάμενον καὶ ὀρθωθῆναι |
1919 | 37r | τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος | φρόνημα σαρκὸς καλεῖ τὴν γεώδη τῆς διανοίας ὁρμὴν καὶ τὴν εἰς τὰς ἀτόπους πράξεις ῥοπὴν τοῦτο δὲ οὐ διαβολὴ τῆς σαρκὸς οὐ γὰρ εἶπεν ἡ φύσις ἀλλὰ τὸ φρόνημα τὸ δυνάμενον καὶ διορθωθηναι | |
1923 | 40v | * | φρόνημα σαρκὸς καλεῖ τὴν γεώδη τῆς διανοίας ὁρμὴν καὶ τὴν εἰς τὰς ἀτόπους πράξεις ῥοπὴν τοῦτο δὲ οὐ διαβολὴ τῆς σαρκὸς οὐ γὰρ εἶπεν ἡ φύσις ἀλλὰ τὸ φρόνημα τὸ δυνάμενον καὶ ὀρθωθῆναι | |
1980 | 87v | |||
1997 | 28v | ε | τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς * θάνατος | φρόνημα σαρκὸς καλεῖ τὴν γεώδη τῆς διανοίας ὁρμὴν καὶ τὴν εἰς τὰς ἀτόπους πράξεις ῥοπὴν τοῦτο δὲ οὐ διαβολὴ τῆς σαρκὸς οὐ γὰρ εἶπεν ἡ φύσις ἀλλὰ τὸ φρόνημα τὸ δυνάμενον καὶ ὀρθωθῆναι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ε | εἰ πνευματικὸν οὐ μένει ἐν ἡμῖν διάνοια | ||
91 | 89v | τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος | ἡ πνεύματι κινουμενη ἐν ἡμῖν διάνοια | |
627 | 82r | |||
1862 | 176v | |||
1905 | 12v | ϛ | τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος | εἰ πνευματικὸν οὐ μένει ἐν ἡμῖν διάνοια |
1919 | 37r | τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴν καὶ εἰρήνη | τῆ ἐν πνευματικινουμενη ἐν ἡμῖν διάνοια | |
1923 | 40v | ε * | εἰ πνευματικὸν οὐ μένει ἐν ἡμῖν διάνοια | |
1980 | 87v | |||
1997 | 28v | ϛ | τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος | εἰ πνευματικὸν οὐ μένει ἐν ἡμῖν διάνοια |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ζ | ζωὴν καὶ εἰρήνη | τὸ μὲν ζωὴ ὡς πρὸς τὸ εἰρημένον ὅτι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος τὸ δὲ εἰρήνη ὡς πρὸς τὸ ἑξῆς διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν | |
91 | 89v | ζωὴ καὶ ειρενη | τὸ μὲν ζωὴ ὡς πρὸς τὸ εἰρημένον ὅτι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος τὸ δὲ εἰρήνη ὡς πρὸς τὸ ἑξῆς διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν | |
627 | 82r | ζωὴν καὶ εἰρήνη | ||
1862 | 176v | * | τὸ μὲν ζωὴ ὡς πρὸς τὸ εἰρημένον τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος τὸ δὲ εἰρήνη ὡς πρὸς τὸ ἑξῆς διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν | |
1905 | 12v | ζ | ζωὴν καὶ εἰρήνη | τὸ μὲν ζωὴ ὡς πρὸς τὸ εἰρημένον ὅτι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος τὸ δὲ εἰρήνη ὡς πρὸς τὸ ἑξῆς διό τι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς εχρα εἰς θεόν |
1919 | 37r | * | τὸ μὲν ζωὴ ὡς πρὸς τὸ εἰρημένον ὅτι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος τὸ δὲ εἰρήνη ὡς πρὸς τὸ ἑξῆς διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν | |
1923 | 41r | ζ | ζωὴν καὶ εἰρήνη | τὸ μὲν ζωὴ ὡς πρὸς τὸ εἰρημένον ὅτι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος τὸ δὲ εἰρήνη ὡς πρὸς τὸ ἑξῆς διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν |
1980 | 87v | |||
1997 | 28v | ζ | ζωὴν καὶ εἰρήνη * | τὸ μὲν ζωὴ ὡς πρὸς τὸ εἰρημένον ὅτι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος τὸ δὲ εἰρήνη ὡς πρὸς τὸ ἑξῆς διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | η | διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεὸν τῶι γὰρ νόμωι τοῦ θεοῦ | φρόνημα σαρκὸς οὐχ ἡ σὰρξ ἀλλὰ τὸ πρὸς ἀκρασίαν αὐτῆς ορμημα οὕτως ὁ ἐν ἁγίοις Μεθοδιος ἐν τῶι περὶ ἀναστάσεως | |
91 | 89v | |||
627 | 82r | διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκός | ||
1862 | 176v | |||
1905 | 12v | η | διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεὸν τῶ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ | φρόνημα σαρκὸς οὐχ ἡ σὰρξ ἀλλὰ τὸ πρὸς ἀκρασίαν αὐτῆς ὅρμημα οὕτως ὁ ἐν ἁγίοις Μεθόδιος ἐν τῶι περὶ ἀναστάσεως |
1919 | 37r | διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν | φρόνημα σαρκὸς οὐχὶ σὰρξ ἀλλὰ τὸ πρὸς ἀκρασίαν αὐτῆς ὅρμημα οὕτως γὰρ Μεθόδιος ἐν τῶ περὶ ἀναστάσεως λόγῳ | |
1923 | 41r | η | διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεὸν τῶι γὰρ νόμωι τοῦ θεοῦ | φρόνημα σαρκὸς οὐχ ἡ σὰρξ ἀλλὰ τὸ πρὸς ἀκρασίαν αὐτῆς ὅρμημα οὕτως ὁ ἐν ἁγίοις Μεθόδιος ἐν τῶι περὶ ἀναστάσεως |
1980 | 87v | |||
1997 | 28v | η | διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεὸν τῶ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ | φρόνημα σαρκὸς οὐχ ἡ σὰρξ ἀλλὰ τὸ πρὸς ἀκρασίαν αὐτῆς ὅρμημα οὕτως ὁ ἐν ἁγίοις Μεθόδιος ἐν τῶ περὶ ἀναστάσεως |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | θ | οὐχ ὑποτάσσεται | εἶπε τὴν αἰτίαν τῆς ἔχθρας διὰ τὸ μὴ εικειν τῶι θείωι νόμωι | |
91 | 89v | τῶ γὰρ νόμωι τοῦ θεοῦ οὐχ ὑπο | εἶπε τὴν αἰτίαν τῆς ἔχθρας διὰ τὸ μὴ εἴκειν τῶι θείωι νόμωι | |
627 | 82v | ἔχθρα εἰς θεὸν τῶ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται | ||
1862 | 176v | |||
1905 | 12v | θ | οὐχ ὑποτάσσεται | εἶπε τὴν αἰτίαν τῆς ἔχθρας διὰ τὸ μὴ εἴκειν τῶι θείωι νόμωι |
1919 | 37v | τῶ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται οὐδε γὰρ δύναται | εἶπεν τὴν αἰτίαν τῆς ἔχθρας διὰ τὸ μὴ εἴκειν τῶ θείῳ νόμῳ | |
1923 | 41r | θ | οὐχ ὑποτάσσεται | εἶπε τὴν αἰτίαν τῆς ἔχθρας διὰ τὸ μὴ εἴκειν τῶι θείωι νόμωι |
1980 | 87v | |||
1997 | 28v | θ | οὐχ ὑποτάσσεται | εἶπεν τὴν αἰτίαν τῆς ἔχθρας διὰ τὸ μὴ εἴκειν τῶ θείῳ νόμῳ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ι | οὐδε γὰρ δύναται | μὴ θορυβηθῇς ἀκούων τοῦτο οὐ γὰρ τοῦτο λέγει ὅτι ὁ σαρκικὸν φρόνημα ἔχων οὐδέποτε δύναται θεῶι ἀρέσαι ἂλλ ἐν ὧι επιμενει ἐν αὐτῶι οὐκ ἂν ὑποταγείη θεῶι ἐπεί πως μετανοησαντες πολλοὶ εσωθησαν οὐ γὰρ εἶπε ὅτι ὁ ἔχων αὐτο ἄνθρωπος οὐ δύναται θεῶι ὑποταγῆναι ἂλλ αὐτο τὸ φρόνημα ὅ εἰσιν αἱ πονηρᾶι πράξεις ἃς καὶ καταλιπειν ἔξεστιν | |
91 | 89v | οὐ γὰρ δύναται | μὴ θορυβηθῇς ἀκούων οὐδε γὰρ δύναται οὐ γὰρ τοῦτο λέγει ὅτι ὁ σαρκικὸν φρόνημα ἔχων οὐδέποτε δύναται θεῶι ἀρέσαι ἂλλ ἐν ὧι ἐπιμἐνει ἐν αὐτῶι οὐκ ἂν ὑποταγείη θεῶι ἐπεί πως μετανοήσαντες πολλοὶ ἐσώθησαν οὐ γὰρ εἶπεν ὅτι ὁ ἔχων αὐτο ἄνθρωπος οὐ δύναται θεῶι ὑποταγῆναι ἂλλ αὐτο τὸ φρόνημα ὃ εἰσιν αἱ πονηρᾶι πράξεις ἃς καὶ καταλιπεῖν ἔξεστιν | |
627 | 82v | οὐδε γὰρ δύναται | ||
1862 | 176v | β | οὐδε γὰρ δύναται οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῶι ἀρέσαι οὐ δύνανται | εἰπὼν οὐ δὲ γὰρ δύναται οὐ τοῦτο λέγει ὅτι ὁ σαρκικὸν φρόνημα ἔχων οὐδέποτε δύναται θεῶι ἀρέσαι ἂλλ ἐν ὧι ἐπιμἐνει ἐν αὐτῶι οὐκ ἂν ὑποταγείη θεῶι οὐ γὰρ εἶπεν ὁ ἔχων αὐτο ἄνθρωπος οὐ δύναται θεῶι ὑποταγῆναι ἂλλ αὐτο τὸ φρόνημα ὃ εἰσιν αἱ πονηρᾶι πράξεις |
1905 | 12v | ι | οὐδε γὰρ δύναται | μὴ θορυβηθῇς ἀκούων τοῦτο οὐ γὰρ τοῦτο λέγει ὅτι ὁ σαρκικὸν φρόνημα ἔχων οὐδέποτε δύναται θεῶι ἀρέσαι ἂλλ ἐν ὧι ἐπιμἐνει ἐν αὐτῶι οὐκ ἂν υποταγει ἡ θεῶι ἐπεί πως μετανοήσαντες πολλοὶ ἐσώθησαν οὐ γὰρ εἶπε ὅτι ὁ ἔχων αὐτο ἄνθρωπος οὐ δύναται θεῶι ὑποταγῆναι ἂλλ αὐτο τὸ φρόνημα ὃ εἰσιν αἱ πονηρᾶι πράξεις ἃς καὶ καταλιπεῖν ἔξεστιν |
1919 | 37v | * | μὴ θορυβηθῇς ἀκούων τοῦτο οὐ {τοῦτο λέγει /τοῦτο γὰρ λέγει }* ὅτι ὁ σαρκικὸν φρόνημα ἔχων οὐδέποτε δύναται θεῶ ἀρέσαι ἂλλ ἐν ὦ ἐπιμἐνει ἐν αὐτω οὐκ ἂν ὑποταγείη θεῶ ἐπεί πως πολλοὶ μετανοήσαντες ἐσώθησαν οὐ γὰρ εἶπεν ὅτι ὁ ἔχων αὐτω ἄνθρωπος οὐ δύναται θεῶ ὑποταγῆναι ἂλλ αὐτο τὸ φρόνημα ὃ εἰσιν αἱ πονηρᾶι πράξεις ἃς καὶ εγκαταλιπειν ἔξεστιν | |
1923 | 41r | ι | οὐδε γὰρ δύναται | μὴ θορυβηθῇς ἀκούων τοῦτο οὐ γὰρ τοῦτο λέγει ὅτι ὁ σαρκικὸν φρόνημα ἔχων οὐδέποτε δύναται θεῶι ἀρέσαι ἂλλ ἐν ὧι ἐπιμἐνει ἐν αὐτῶι οὐκ ἂν ὑποταγείη θεῶι ἐπεί πως μετανοήσαντες πολλοὶ ἐσώθησαν οὐ γὰρ εἶπε ὅτι ὁ ἔχων αὐτο ἄνθρωπος οὐ δύναται θεῶι ὑποταγῆναι ἂλλ αὐτο τὸ φρόνημα ὃ εἰσιν αἱ πονηρᾶι πράξεις ἃς καὶ καταλιπεῖν ἔξεστιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 28v | ι | οὐδε γὰρ δύναται | μὴ θορυβηθῇς ἀκούων τοῦτο οὐ γὰρ τοῦτο λέγει ὅτι ὁ σαρκικὸν φρόνημα ἔχων οὐδέποτε δύναται θεῶ ἀρέσαι ἂλλ ἐν ὦ ἐπιμἐνει ἐν αὐτω οὐκ ἂν ὑποταγείη θεῶ ἐπεί πως μετανοήσαντες πολλοὶ ἐσώθησαν οὐ γὰρ εἶπεν ὅτι ὁ ἔχων αὐτο ἄνθρωπος οὐ δύναται θεῶ ὑποταγῆναι ἂλλ αὐτο τὸ φρόνημα ὃ εἰσιν αἱ πονηρᾶι πράξεις ἃς καὶ καταλιπεῖν ἔξεστιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ια | οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῶι ἀρέσαι οὐ δύνανται | τινες δὲ οἱ ἐν σαρκὶ ὄντες δηλάδη οἱ τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχοντες ἐκ παραλληλου γὰρ τὸ αὐτο εἶπεν | |
91 | 89v | * | τινες δὲ οἱ ἐν σαρκὶ ὄντες δηλάδη οἱ τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχοντες ἐκ παραλλήλου γὰρ τὸ αὐτο εἶπεν | |
627 | 82v | οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῶ ἀρέσαι οὐ δύνανται | ||
1862 | 176v | * | ὃ εἰσιν αἱ πονηρᾶι πράξεις διὸ ἐπάγει οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες τουτέστιν οἱ τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχοντες θεῶ ἀρέσαι οὐ δύνανται ἐκ παραλλήλου γὰρ τὸ αὐτο εἶπεν | |
1905 | 12v | ια | οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῶ ἀρέσαι οὐ δύνανται | τινες δὲ οἱ ἐν σαρκὶ ὄντες δηλάδη οἱ τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχοντες ἐκ παραλλήλου γὰρ τὸ αὐτο εἶπεν |
1919 | 37v | οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῶ ἀρέσαι οὐ δύνανται | τινες δὲ εἰσιν ἐν σαρκὶ οὗτοι δηλάδη οἱ τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχοντες ἐκ παραλλήλου γὰρ τὸ αὐτο εἶπεν | |
1923 | 41r | ια | οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῶι ἀρέσαι οὐ δύνανται | τινες δὲ οἱ ἐν σαρκὶ ὄντες δηλάδη οἱ τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχοντες ἐκ παραλλήλου γὰρ τὸ αὐτο εἶπεν |
1980 | 87v | |||
1997 | 28v | ια | οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῶ ἀρέσαι οὐ δύνανται | τινες δὲ οἱ ἐν σαρκὶ ὄντες δηλάδη οἱ τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχοντες ἐκ παραλλήλου γὰρ τὸ αὐτο εἶπεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιβ | ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστε ἐν σαρκὶ ἂλλ ἐν πνεύματι | διὰ τὴν δοθεῖσάν φησι τοῦ θεοῦ χάριν οὐκ ἐστε ἐν σαρκὶ τουτέστιν ἐν σαρκικαῖς καὶ ἁμαρτωλοῖς πράξεσιν ἂλλ ἐν πνευματικῶ φρονήματι | |
91 | 89v | οὐκ ἐστε ἐν σαρκί | διὰ τὴν δοθεῖσάν φησι τοῦ θεοῦ χάριν οὐκ ἐστε ἐν σαρκὶ τουτέστιν ἐν σαρκικαῖς καὶ αμαρτωλαις πράξεσιν ἂλλ ἐν πνευματικῶ φρονήματι | |
627 | 82v | ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστε ἐν σαρκὶ ἂλλ ἐν πνεύματι | ||
1862 | 176v | γ | ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστε ἐν σαρκὶ ἂλλ ἐν πνεύματι εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν | ὑμεῖς δέ φησιν διὰ τὴν δοθεῖσάν φησι τοῦ θεοῦ χάριν οὐκ ἐστε ἐν σαρκὶ τουτέστιν ἐν σαρκικαῖς πράξεσιν ἂλλ ἐν πνευματικῶ φρονήματι |
1905 | 12v | ιβ | ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστε ἐν σαρκὶ ἂλλ ἐν πνεύματι | διὰ τὴν δοθεῖσάν φησι τοῦ θεοῦ χάριν οὐκ ἐστε ἐν σαρκὶ τοῦτ' ἐστιν ἐν σαρκικαῖς καὶ ἁμαρτωλοῖς πράξεσιν ἂλλ ἐν πνευματικῶ φρονήματι |
1919 | 37v | ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστε ἐν σαρκὶ ἂλλ ἐν πνεύματι | διὰ τὴν δοθεῖσάν φησιν τοῦ θεοῦ χάριν οὐκ ἐστε ἐν σαρκὶ τουτέστιν ἐν σαρκικαῖς καὶ αμαρτωλαις πράξεσιν ἂλλ ἐν πνευματικῶ φρονήματι | |
1923 | 41r | ιβ | ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστε ἐν σαρκὶ ἂλλ ἐν πνεύματι | διὰ τὴν δοθεῖσάν φησι τοῦ θεοῦ χάριν οὐκ ἐστε ἐν σαρκὶ τουτέστιν ἐν σαρκικαῖς καὶ ἁμαρτωλοῖς πράξεσιν ἂλλ ἐν πνευματικῶ φρονήματι |
1980 | 87v | |||
1997 | 28v | ιβ | ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστε ἐν σαρκὶ ἂλλ ἐν πνεύματι | διὰ τὴν δοθεῖσάν φησι τοῦ θεοῦ χάριν οὐκ ἐστε ἐν σαρκὶ τουτέστιν ἐν σαρκικαῖς καὶ ἁμαρτωλοῖς πράξεσιν ἂλλ ἐν πνευματικῶ φρονήματι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιγ | εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν | οὐκ ἐστι τὸ εἴπερ ἐνταῦθα αμφιβαλλοντος ἀλλὰ πεπεισμενου ἀντὶ τοῦ ἐπειδήπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν ὡς καὶ ἐκεῖ ἐπείπερ δίκαιον παρὰ θεῶι ἀποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν καὶ γὰρ κἀκεῖ τὸ εἴπερ ἐπειδήπερ κεῖται | |
91 | 89v | εἴπερ πνεῦμα θεοῦ | οὐκ ἐστι τὸ εἴπερ ἐνταῦθα ἀμφιβάλλοντος ἀλλὰ πεπεισμένου ἀντὶ τοῦ ἐπειδήπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν ὡς καὶ ἐκεῖ εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῶι ἀποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν καὶ γὰρ κἀκεῖ τὸ εἴπερ ἀντὶ τοῦ ἐπειδήπερ κεῖται | |
627 | 82v | εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν | ||
1862 | 176v | * | τοῦτο γὰρ τὸ ἐν πνεύματι τὸ δὲ εἴπερ ἐνταῦθα ἀμφιβάλλοντος ἀλλὰ πεπεισμένου ἀντὶ τοῦ ἐπειδήπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν | |
1905 | 12v | ιγ | εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν | οὐκ ἐστι τὸ εἴπερ ἐνταῦθα ἀμφιβάλλοντος ἀλλὰ πεπεισμένου ἀντὶ τοῦ ἐπειδή περ πνεῦμα θεοῦ οικειεν ὑμῖν ὡς καὶ ἐκεῖ ἐπεί περ δίκαιον παρὰ θεῶ ἀποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν καὶ γὰρ κἀκεῖ τὸ εἴπερ ἀντὶ τοῦ ἐπειδὴ περκειται |
1919 | 37v | εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν | οὐκ ἐστιν τὸ εἴπερ ἐνταῦθα ἀμφιβάλλοντος ἀλλὰ πεπεισμένου ἀντὶ τοῦ ἐπειδήπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν ὡς καὶ ἐκεῖ εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῶ ἀποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν καὶ γὰρ καὶ ἐκεῖ τὸ εἴπερ ἐπειδήπερ κεῖται | |
1923 | 41r | ιγ | εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν | οὐκ ἐστι τὸ εἴπερ ἐνταῦθα ἀμφιβάλλοντος ἀλλὰ πεπεισμένου ἀντὶ τοῦ ἐπειδήπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν ὡς καὶ ἐκεῖ ἐπείπερ δίκαιον παρὰ θεῶι ἀποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν καὶ γὰρ κἀκεῖ τὸ εἴπερ ἐπειδήπερ κεῖται |
1980 | 87v | |||
1997 | 28v | ιγ | εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν | οὐκ ἐστι τὸ εἴπερ ἐνταῦθα ἀμφιβάλλοντος ἀλλὰ πεπεισμένου ἀντὶ τοῦ ἐπειδήπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν ὡς καὶ ἐκεῖ ἐπείπερ δίκαιον παρὰ θεῶ ἀποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν καὶ γὰρ κἀκεῖ τὸ εἴπερ ἐπειδήπερ κεῖται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιδ | εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει οὗτος οὐκ ἐστιν αὐτοῦ | ἵνα μὴ λυπηση οὐκ εἶπεν εἰ δὲ οὐκ ἔχετε ἀλλὰ εἰ τις ὡς ἐπὶ ἄλλων | |
91 | 89v | εἰ δὲ τις | ἵνα μὴ λυπήση οὐκ εἶπεν εἰ δὲ οὐκ ἔχετε ἀλλὰ εἰ τις ὡς ἐπὶ ἄλλων | |
627 | 82v | εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει οὗτος οὐκ ἐστιν αὐτοῦ | ||
1862 | 176v | |||
1905 | 13r | ιδ | εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει οὗτος οὐκ ἐστι αὐτοῦ | ἵνα μὴ λυπήση οὐκ εἶπεν εἰ δὲ οὐκ ἔχετε ἀλλὰ εἰ τις ὡς ἐπὶ ἄλλων |
1919 | 37v | εἰ δὲ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει οὗτος οὐκ ἐστιν αὐτοῦ | ἵνα μὴ λυπήση οὐκ εἶπεν εἰ δὲ οὐκ ἔχετε ἀλλὰ εἰ δέ τις ὡς ἐπὶ ἄλλων | |
1923 | 41v | ιδ | εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει οὗτος οὐκ ἐστιν αὐτοῦ | ἵνα μὴ λυπήση οὐκ εἶπεν εἰ δὲ οὐκ ἔχετε ἀλλὰ εἰ τις ὡς ἐπὶ ἄλλων |
1980 | 87v | |||
1997 | 29r | ιδ | εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ | ἵνα μὴ λυπήση οὐκ εἶπεν εἰ δὲ οὐκ ἔχετε ἀλλὰ εἰ τις ὡς ἐπὶ ἄλλων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιϛ | εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν | τὸ λυπηρον ἐπὶ ἄλλο θεὶς καὶ ἑνὸς εἰ δέ τις φησι πνεῦμα θεοῦ τὸ ποθητον εἶπεν ἐπὶ αὐτῶν καὶ πληθυντικως εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν | |
91 | 89v | εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν | τὸ λυπηρον ἐπὶ ἄλλο θεὶς καὶ ἑνὸς εἰ δέ τις γάρ φησι πνεῦμα θεοῦ τὸ ποθητὸν εἶπεν ἐπὶ αὐτῶν καὶ πληθυντικῶς εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν | |
627 | 82v | εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν | ||
1862 | 176v | |||
1905 | 13r | ιϛ | εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν | τὸ λυπηρον ἐπὶ ἂλλ ουθεις καὶ ἑνὸς εἰ δέ τις φησι πνεῦμα θεοῦ τὸ ποθητὸν εἶπεν ἐπὶ αὐτῶν καὶ πληθυντικῶς εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν |
1919 | 37v | εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν δι' ἁμαρτίαν | τὸ λυπηρον ἐπὶ ἄλλο θεὶς καὶ ἑνὸς εἰ δέ τις φησι πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει τὸ ποθητυον ἐπὶ αὐτῶν καὶ πληθυντικῶς εἶπεν εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν | |
1923 | 41v | ιϛ | εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν | τὸ λυπηρον ἐπὶ ἄλλο θεὶς καὶ ἑνὸς εἰ δέ τις φησι πνεῦμα θεοῦ τὸ ποθητὸν εἶπεν ἐπὶ αὐτῶν καὶ πληθυντικῶς εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν |
1980 | 87v | |||
1997 | 29r | ιϛ | εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν | τὸ λυπηρον ἐπὶ ἄλλο θεὶς καὶ ἑνὸς εἰ δέ τις φησι πνεῦμα θεοῦ τὸ ποθητὸν εἶπεν ἐπὶ αὐτῶν καὶ πληθυντικῶς εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιζ | τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν δι' ἁμαρτίαν | τὸ σῶμά φησιν ἔσται νεκρὸν ὡς πρὸς τὴν τῆς ἁμαρτίας ἐνέργειαν τοῦτο γὰρ τὸ διὰ ἁμαρτίαν | |
91 | 89v | τὸ μὲν σῶμα νεκρόν | τὸ σῶμά φησιν ἔσται νεκρὸν ὡς πρὸς τὴν τῆς ἁμαρτίας ἐνέργειαν τοῦτο γὰρ τὸ διὰ ἁμαρτίαν | |
627 | 82v | τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν δι' ἁμαρτίαν | ||
1862 | 176v | * | νεκρὸν δὲ λέγει τῶ σῶμα ὡς πρὸς τὴν τῆς ἁμαρτίας ἐνέργειαν τοῦτο γὰρ τὸ διὰ ἁμαρτίαν | |
1905 | 13r | ιζ | τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν δι' ἁμαρτίαν | τὸ σῶμά φησιν ἔσται νεκρὸν ὡς πρὸς τὴν τῆς ἁμαρτίας ἐνέργειαν τοῦτο γὰρ τὸ διὰ ἁμαρτίαν |
1919 | 37v | * | τὸ σῶμά φησιν ἔσται νεκρὸν ὡς πρὸς τὴν τῆς ἁμαρτίας * ἐνέργειαν τοῦτο γὰρ τὸ διὰ ἁμαρτίαν | |
1923 | 41v | ιζ | τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν δι' ἁμαρτίαν | τὸ σῶμά φησιν ἔσται νεκρὸν ὡς πρὸς τὴν τῆς ἁμαρτίας ἐνέργειαν τοῦτο γὰρ τὸ διὰ ἁμαρτίαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 29r | ιζ | τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν δι' ἁμαρτίαν | τὸ σῶμά φησιν ἔσται νεκρὸν ὡς πρὸς τὴν τῆς ἁμαρτίας ἐνέργειαν τοῦτο γὰρ τὸ διὰ ἁμαρτίαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιη | τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν | μὴ φοβησθης φησι ἀκούων νεκρὸν ἔχεις γὰρ καὶ ζωὴν τὸ πνεῦμα εἰς δικαιοσύνης ἐνέργειαν ὥσπερ δὲ εἶπε τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν οὕτως ἦν ἀκολουθον εἰπεῖν τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιον ἂλλ εἶπε ζωὴ δεικνὺς οὐ μόνον ζῶν τὸ πνεῦμα ἀλλὰ καὶ ζωοποιον | |
91 | 89v | τὸ δὲ πνεῦμα ζωή | μὴ φοβησθῇς φησι ἀκούων νεκρὸν ἔχεις γὰρ καὶ ζωὴν τὸ πνεῦμα εἰς δικαιοσύνης ἐνέργειαν ὥσπερ δὲ εἶπε τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν οὕτως ἦν ἀκολουθον εἰπεῖν τὸ δὲ πνεῦμα ζῶν ἂλλ εἶπε ζωὴ δεικνὺς οὐ μόνον ζῶν τὸ πνεῦμα ἀλλὰ καὶ ζωοποιόν | |
627 | 82v | τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην | ||
1862 | 176v | * | εἶπε δὲ τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν τὸ δὲ πνεῦμα ζῶν ἀλλὰ ζωή φησι δεικνὺς ὅτι οὐ μόνον ζῶν τὸ πνεῦμα ἀλλὰ καὶ ζωοποιόν | |
1905 | 13r | ιη | τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν | μὴ φοβησθῇς φησιν ἀκούων νεκρὸν ἔχεις γὰρ καὶ ζωὴν τὸ πνεῦμα εἰς δικαιοσύνης ἐνέργειαν ὥσπερ δὲ εἶπεν τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν οὕτως ἦν ἀκολουθον εἰπεῖν τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ ἂλλ εἶπεν ζωὴ δεικνὺς οὐ μόνον ζῶν τὸ πνεῦμα ἀλλὰ καὶ ζωοποιὸν ν |
1919 | 38r | τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν | μὴ φοβησθῇς φησιn ἀκούων νεκρὸν ἔχεις γὰρ καὶ ζωὴν τὸ πνεῦμα εἰς δικαιοσύνης ἐνέργειαν ὥσπερ δὲ εἶπεν τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν οὕτως ἦν ἀκολουθον εἰπεῖν τὸ δὲ πνεῦμα ζῶν ἂλλ εἶπεν ζωὴ δεικνὺς οὐ μόνον ζῶν τὸ πνεῦμα ἀλλὰ καὶ ζωοποιόν | |
1923 | 41v | ιη | τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν | μὴ φοβησθῇς φησι ἀκούων νεκρὸν ἔχεις γὰρ καὶ ζωὴν τὸ πνεῦμα εἰς δικαιοσύνης ἐνέργειαν ὥσπερ δὲ εἶπε τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν οὕτως ἦν ἀκολουθον εἰπεῖν τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιὸν * ἂλλ εἶπε ζωὴ δεικνὺς οὐ μόνον ζῶν τὸ πνεῦμα ἀλλὰ καὶ ζωοποιόν |
1980 | 87v | |||
1997 | 29r | ιη | τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν ὁ ἐγείρας τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν | μὴ φοβησθῇς φησιν ἀκούων νεκρὸν ἔχεις γὰρ καὶ ζωὴν τὸ πνεῦμα εἰς δικαιοσύνης ἐνέργειαν ὥσπερ δὲ εἶπεν τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν οὕτως ἦν ἀκολουθον εἰπεῖν τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ ἂλλ εἶπε ζωὴ δεικνὺς οὐ μόνον ζῶν τὸ πνεῦμα ἀλλὰ καὶ ζωοποιόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιθ | ὁ ἐγείρας τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει | εἰς τὸν περὶ ἀναστάσεως ἦλθε λόγον ἐπεὶ οὖν ἐν ταύτηι πάντες μὲν ανιστανται ἂλλ οἱ μὲν εἰς ζωὴν οἱ δὲ εἰς τιμωρίαν οὐκ εἶπεν ἀναστήσει ἀλλὰ ζωοποιήσει τουτέστιν εἰς ζωὴν καὶ δόξαν ἀναστήσει | |
91 | 90r | ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητά | εἰς τὸν περὶ ἀναστάσεως ἦλθε λόγον ἐπεὶ οὖν ἐν ταύτηι πάντες μὲν ἀνίστανται ἂλλ οἱ μὲν εἰς ζωὴν οἱ δὲ εἰς τιμωρίαν οὐκ εἶπεν ἀναστήσει ἀλλὰ ζωοποιήσει τουτέστιν εἰς ζωὴν καὶ δόξαν ἀναστήσει | |
627 | 82v | ὁ ἐγείρας τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει | ||
1862 | 176v | * | ἦν ὡς αυτως οὐκ εἶπεν δὲ ἀναστήσει ἀλλὰ ζωοποιήσει τουτέστιν εἰς ζωὴν καὶ δόξαν ἀναστήσει πάντες μὲν γὰρ ἀνίστανται ἂλλ οἱ μὲν εἰς ζωὴν οἱ δὲ εἰς τιμωρίαν | |
1905 | 13r | ιθ | ὁ ἐγείρας τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει | εἰς τὸν περὶ ἀναστάσεως ἦλθε λόγον ἐπεὶ οὖν ἐν ταύτηι πάντες μὲν ἀνίστανται ἂλλ οἱ μένον εἰς ζωὴν οἱ δέον εἰς τιμωρίαν οὐκ εἶπεν ἀναστήσει ἀλλὰ ζωοποιήσει τουτέστιν εἰς ζωὴν καὶ δόξαν ἀναστήσει |
1919 | 38r | ὁ ἐγείρας τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν | εἰς τὸν περὶ ἀναστάσεως ἦλθεν λόγον ἐπεὶ οὖν ἐν ταύτῃ μὲν πάντες μὲν ἀνίστανται ἂλλ οἱ μὲν εἰς ζωὴν οἱ δὲ εἰς τιμωρίαν οὐκ εἶπεν ἀναστήσει ἀλλὰ ζωοποιήσει τουτέστιν εἰς ζωὴν καὶ δόξαν ἀναστήσει | |
1923 | 41v | ιθ | ὁ ἐγείρας τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει | εἰς τὸν περὶ ἀναστάσεως ἦλθε λόγον ἐπεὶ οὖν ἐν ταύτηι πάντες μὲν ἀνίστανται ἂλλ οἱ μὲν εἰς ζωὴν οἱ δὲ εἰς τιμωρίαν οὐκ εἶπεν ἀναστήσει ἀλλὰ ζωοποιήσει τουτέστιν εἰς ζωὴν καὶ δόξαν ἀναστήσει |
1980 | 87v | |||
1997 | 29r | ιθ | ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν | εἰς τὸν περὶ ἀναστάσεως ἦλθεν λόγον ἐπεὶ οὖν ἐν ταύτῃ πάντες μὲν ἀνίστανται ἂλλ οἱ μὲν εἰς ζωὴν οἱ δὲ εἰς τιμωρίαν οὐκ εἶπεν ἀναστήσει ἀλλὰ ζωοποιήσει τουτέστιν εἰς ζωὴν καὶ δόξαν ἀναστήσει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κ | καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τὸ ενοικουν αὐτοῦ πνεῦμα ἐν ὑμῖν | τὴν αἰτίαν εἶπε τῆς ζωοποιησεως ενοικουν δὲ εἶπεν τὴν δι' ὅλου μόνην δηλῶν | |
91 | 90r | διὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ | τὴν αἰτίαν εἶπε τῆς ζωοποιήσεως ἐνοικοῦν δὲ εἶπε τὴν δι' ὅλου μόνην δηλῶν | |
627 | 82v | καὶ τὰ θνητὰ σώματα ἡμῶν διὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα ἐν ὑμῖν | ||
1862 | 176v | |||
1905 | 13r | κ | καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα ἐν ὑμῖν | τὴν αἰτίαν εἶπε τῆς ζωοποιήσεως ἐν οικουν δὲ εἶπεν τὴν δι' ολουμονεην δηλῶν |
1919 | 38r | διὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα ἐν ὑμῖν | τὴν αἰτίαν εἶπεν τῆς ζωοποιήσεως ἐνοικοῦν δὲ εἶπεν τὴν δι' ὅλου μόνην δηλῶν | |
1923 | 41v | κ | καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα ἐν ὑμῖν | τὴν αἰτίαν εἶπε τῆς ζωοποιήσεως ἐνοικοῦν δὲ εἶπεν τὴν δι' ὅλου μόνην δηλῶν |
1980 | 87v | |||
1997 | 29r | κ | διὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα ἐν ὑμῖν | τὴν αἰτίαν εἶπεν τῆς ζωοποιήσεως ἐνοικοῦν δὲ εἶπεν τὴν δι' ὅλου μόνην δηλῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κα | ἄρα οὖν ἀδελφοὶ ὀφειλέται ἐσμεν οὐ τῆι σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε μέλλετε | μετὰ γὰρ τὴν τοσαύτην χάριν χρεωστοῦμεν κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ζῆν καὶ οὐκέτι κατὰ σάρκα εἶτα ἵνα μὴ νομισθῇ τὰς ἀναγκαίας ἀναιρεῖν τοῦ σώματος ὑπηρεσίας οἷον τροφὴν ἔνδυμα ἐπάγει τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν τουτέστιν ἐν ἁμαρτίαις καὶ εἰς τὸ επιτρεπειν ταῖς σαρκικαῖς ἐπιθυμίαις | |
91 | 90r | τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν | μετὰ γὰρ τὴν τοσαύτην χάριν χρεωστοῦμεν κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ζῆν καὶ οὐ κατὰ σάρκα εἶτα ἵνα μὴ νομισθῇ τὰς ἀναγκαίας ἀναιρεῖν τοῦ σώματος ὑπηρεσίας οἷον τροφὴν ἔνδυμα ἐπάγει τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν τουτέστιν ἐν ἁμαρτίαις καὶ εἰς τὸ ἐπιτρέπειν ταῖς σαρκικαῖς ἐπιθυμίαις | |
627 | 82v | ἄρα οὖν ἀδελφοὶ ὀφειλέται ἐσμεν οὐ τῆ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε μέλλετε | ||
1862 | 177r | καὶ τὰ * θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ πνεύματος ἐν ὑμῖν ἄρα οὖν ἀδελφοὶ ὀφειλέται ἐσμεν οὐ τῆι σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε μέλλετε * | ||
1905 | 13r | κα | ἄρα οὖν ἀδελφοὶ ὀφειλέται ἐσμεν οὐ τῆ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε | μετὰ γὰρ τὴν τοσαύτην χάριν χρεωστοῦμεν κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ζῆν καὶ οὐκέτι κατὰ σάρκα εἶτα ἵνα μὴ νομισθῇ τὰς ἀναγκαίας ἀναιρεῖν τοῦ σώματος ὑπηρεσίας οἷον τροφὴν ἔνδυμα ἐπάγει τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν τουτέστιν ἐν ἁμαρτίαις καὶ εἰς τὸ ἐπιτρέπειν ταῖς σαρκικαῖς ἐπιθυμίαις |
1919 | 38r | ἄρα οὖν ἀδελφοὶ ὀφειλέται ἐσμεν οὐ τῆ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν | μετὰ γὰρ τὴν τοσαύτην χάριν χρεωστοῦμεν κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ζῆν καὶ οὐκέτι κατὰ σάρκα εἶτα ἵνα μὴ νομισθῇ τὰς ἀναγκαίας ἀναιρεῖν τοῦ σώματος ὑπηρεσίας οἷον τροφὴν ἔνδυμα ἐπάγει τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν τουτέστιν ἐν ἁμαρτίαις καὶ εἰς τὸ ἐπιτρέπειν ταῖς σαρκικαῖς ἐπιθυμίαις | |
1923 | 41v | κα | ἄρα οὖν ἀδελφοὶ ὀφειλέται ἐσμεν οὐ τῆι σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε μέλλετε | μετὰ γὰρ τὴν τοσαύτην χάριν χρεωστοῦμεν κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ζῆν καὶ οὐκέτι κατὰ σάρκα εἶτα ἵνα μὴ νομισθῇ τὰς ἀναγκαίας ἀναιρεῖν τοῦ σώματος ὑπηρεσίας οἷον τροφὴν ἔνδυμα ἐπάγει τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν τουτέστιν ἐν ἁμαρτίαις καὶ εἰς τὸ ἐπιτρέπειν ταῖς σαρκικαῖς ἐπιθυμίαις |
1980 | 87v | |||
1997 | 29r | κα | ἄρα οὖν ἀδελφοὶ ὀφειλέται ἐσμεν οὐ τῆ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε μέλλετε | μετὰ γὰρ τὴν τοσαύτην χάριν χρεωστοῦμεν κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ζῆν καὶ οὐκέτι κατὰ σάρκα εἶτα ἵνα μὴ νομισθῇ τὰς ἀναγκαίας ἀναιρεῖν τοῦ σώματος ὑπηρεσίας οἷον τροφὴν ἔνδυμα ἐπάγει τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν τουτέστιν ἐν ἁμαρτίαις καὶ εἰς τὸ ἐπιτρέπειν ταῖς σαρκικαῖς ἐπιθυμίαις |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κβ | ἀποθνήσκειν εἰ δὲ πνεύματι | τὸν ἀθάνατον θάνατον ἐν τῆι γεέννηι | |
91 | 90r | μέλλετε ἀποθνήσκει | τὸν ἀθάνατον θάνατον ἐν τῆι γεέννηι | |
627 | 82v | ἀποθνήσκειν εἰ δὲ πνεύματι | ||
1862 | 177r | ἀποθνήσκειν εἰ δὲ πνεύματι | ||
1905 | 13r | κβ | μέλλετε ἀποθνήσκειν | τὸν ἀθάνατον θάνατον τῆι γεέννηι |
1919 | 38r | εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε μέλλετε ἀποθνήσκειν | τὸν ἀθάνατον θάνατον ἐν τῆ γεέννῃ | |
1923 | 41v | κβ | ἀποθνήσκειν εἰ δὲ πνεύματι | τὸν ἀθάνατον θάνατον ἐν τῆι γεέννηι |
1980 | 87v | |||
1997 | 29r | κβ | ἀποθνήσκειν εἰ δὲ πνεύματι | τὸν ἀθάνατον θάνατον ἐν τῆ γεέννῃ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κγ | τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε ζήσεσθε | εἶδε διὰ πνεύματος ἁγίου τὰς πράξεις τοῦ σώματος τουτέστι τὰς πονηρᾶς αναιρειτε ζήσεσθε τὴν μακαρίαν ἐκείνην ζωήν | |
91 | 90r | εἰ δὲ πνεύματι | εἰ δὲ διὰ πνεύματος ἁγίου τὰς πράξεις τοῦ σώματος τουτέστι τὰς πονηρᾶς ἀναιρεῖτε ζήσεσθε τὴν μακαρίαν ἐκείνην ζωήν | |
627 | 82v | τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε ζησεσθαι | ||
1862 | 177r | τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε ζήσεσθε | ||
1905 | 13r | κγ | εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε ζήσεσθε | εἶδε διὰ πνεύματος ἁγίου τὰς πράξεις τοῦ σώματος τουτέστι τὰς πονηρᾶς αναιρετε ζήσεσθε τὴν μακαρίαν ἐκείνην ζωήν |
1919 | 38r | εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε ζήσεσθε | εἶδε διὰ πνεύματος ἁγίου τὰς πράξεις τοῦ σώματος τουτέστιν τὰς πονηρᾶς πράξεις ἀναιρεῖτε ζήσεσθε τὴν μακαρίαν ἐκείνην ζωήν | |
1923 | 42r | κγ | τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε ζήσεσθε | εἶδε διὰ πνεύματος ἁγίου τὰς πράξεις τοῦ σώματος τουτέστι τὰς πονηρᾶς ἀναιρεῖτε ζήσεσθε τὴν μακαρίαν ἐκείνην ζωήν |
1980 | 87v | |||
1997 | 29r | κγ | τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε ζήσεσθε | εἶδε διὰ πνεύματος ἁγίου τὰς πράξεις τοῦ σώματος τουτέστι τὰς πονηρᾶς ἀναιρεῖτε ζήσεσθε τὴν μακαρίαν ἐκείνην ζωήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κδ | ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται οὗτοί εἰσιν υἱοί | οὐκ εἶπεν ὅσοι πνεῦμα θεοῦ λάβωσιν ἂλλ ὅσοι πνεύματι ἄγονται τουτέστι παντὸς τοῦ βίου ηνιοχον καὶ ἡγεμόνα προστησονται πάντες μὲν γὰρ οἱ βαπτιζόμενοι πνεῦμα ἅγιον λαμβάνουσιν ἂλλ οὐ πάντες αὐτῶι τὴν ηγεμονιαν ενδιδοασιν | |
91 | 90r | ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται | οὐκ εἶπεν ὅσοι πνεῦμα θεοῦ λάβωσιν ἂλλ ὅσοι πνεύματι ἄγονται τουτέστι παντὸς τοῦ βίου ἡνίοχον καὶ ἡγεμόνα προστήσονται πάντες μὲν γὰρ οἱ βαπτιζόμενοι πνεῦμα λαμβάνουσιν ἂλλ οὐ πάντες αὐτω τὴν ἡγεμονίαν διδόασιν | |
627 | 82v | ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται οὗτοὶ εἰσιν υἱοί | ||
1862 | 177r | ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται οὗτοὶ εἰσιν υἱοί | ||
1905 | 13v | κδ | ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται οὗτοὶ εἰσιν υἱοί | οὐκ εἶπεν ὅσοι πνεῦμα θεοῦ λάβωσιν ἂλλ ὅσοι πνεύματι ἄγονται τουτέστι παντὸς τοῦ βίου ἡνίοχον καὶ ἡγεμόνα προστήσονται πάντες μὲν γὰρ οἱ βαπτιζόμενοι πνεῦμα ἅγιον λαμβανουσιν ἂλλ οὐ πάντες αὐτῶι τὴν ἡγεμονίαν ἐνδιδόασιν |
1919 | 38r | ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται οὗτοι εἰσιν υἱοὶ θεοῦ | οὐκ εἶπεν ὅσοι πνεῦμα θεοῦ λάβωσιν ἂλλ ὅσοι πνεύματι θεοῦ ἄγονται τουτέστιν παντὸς τοῦ βίου ἡνίοχον καὶ ἡγεμόνα προστήσονται πάντες μὲν γὰρ οἱ βαπτιζόμενοι πνεῦμα ἅγιον λαμβάνουσιν ἂλλ οὐ πάντες αὐτω τὴν ἡγεμονίαν ἐνδιδόασιν | |
1923 | 42r | κδ | ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται οὗτοὶ εἰσιν υἱοί | οὐκ εἶπεν ὅσοι πνεῦμα θεοῦ λάβωσιν ἂλλ ὅσοι πνεύματι ἄγονται τουτέστι παντὸς τοῦ βίου ἡνίοχον καὶ ἡγεμόνα προστήσονται πάντες μὲν γὰρ οἱ βαπτιζόμενοι πνεῦμα ἅγιον λαμβάνουσιν ἂλλ οὐ πάντες αὐτῶι τὴν ἡγεμονίαν ἐνδιδόασιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 29v | κδ | ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται οὗτοὶ εἰσιν υἱοί | οὐκ εἶπεν ὅσοι πνεῦμα θεοῦ λάβωσιν ἂλλ ὅσοι πνεύματι ἄγονται τουτέστι παντὸς τοῦ β[ιου] ἡνίοχον καὶ ἡγεμόνα προστήσονται πάντες μὲν γὰρ οἱ βαπτιζόμενοι πνεῦμα ἅγιον λαμβάνουσιν ἂλλ οὐ πάντες αὐτω τὴν ἡγεμονίαν ἐνδιδόασιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κε | θεοῦ | ἰδοὺ καὶ τὴν υἱοθεσίαν εὐαγγελίζεται | |
91 | 90r | οὗτοι εσιν υἱοὶ θεοῦ | ἰδοὺ καὶ τὴν υἱοθεσίαν εὐαγγελίζεται | |
627 | 82v | θεοῦ | ||
1862 | 177r | θεοῦ | ||
1905 | 13v | κε | θεοῦ | ἰδοὺ καὶ τὴν υἱοθεσίαν εὐαγγελίζεται |
1919 | 38r | * | ἰδοὺ καὶ τὴν υἱοθεσίαν εὐαγγελίζεται | |
1923 | 42r | κε | θεοῦ | ἰδοὺ καὶ τὴν υἱοθεσίαν εὐαγγελίζεται |
1980 | 87v | |||
1997 | 29v | κε | θεοῦ | ἰδοὺ καὶ τὴν υἱοθεσίαν εὐαγγελίζεται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κϛ | οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα | ἐπειδὴ υἱοθεσίας ἐμνήσθη ἦσαν δὲ καὶ Ἰουδαῖοι τούτου ηξιωμενοι τοῦ ὀνόματος ὡς τὸ υἱος πρωτότοκος μου Ἰσραὴλ καὶ ἐγὼ εἶπα θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ ὑψίστου πάντες θέλει δεῖξαι πολλὴν τὴν τῶν υιοθεσιων διαφορὰν οὐ γὰρ ἐλάβομεν φησι πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον οὐχ ὥσπερ φησι Ἰουδαῖοι πνευματικὸν ἔλαβον νόμον ὡς δοῦλοι εἰς φόβον τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ πνεῦμα δουλείας αὐτοὶ γὰρ διὰ τοῦ ἐν χερσὶ τοῦ παρακειμενου φοβοῦ ὡς δοῦλοι ηναγκαζοντο τὰ δέοντα ποιεῖν ἡμεῖς δέ φησι ὡς υἱοὶ διὰ τὴν ἐν οὐρανοῖς ἐλπίδα τὰ δέοντα ποιοῦμεν οὐκοῦν ἐκείνοις μὲν τοῖς ενταξει δούλων ἐν φόβωι ζῶσιν ἄχρις ὀνόματος καὶ τιμῆς ἡ υιοθησια ἡμῖν δὲ κατὰ ἀλήθειαν | |
91 | 90r | oὐ γὰρ ἐλάβετε | ἐπειδὴ υἱοθεσίας ἐμνήσθη ἦσαν δὲ καὶ Ἰουδαῖοι τούτου ἠξιωμένοι τοῦ ὀνόματος ὡς τὸ υἱος πρωτότοκος μου Ἰσραὴλ καὶ ἐγὼ εἶπα θεοὶ ἐστε καὶ υἱοὶ ὑψίστου πάντες θέλει δεῖξαι πολλὴν τὴν τῶν υἱοθεσιῶν διαφορὰν οὐ γὰρ ἐλάβομεν φησι πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον οὐχ ὥσπερ φησι Ἰουδαῖοι πνευματικὸν ἔλαβον νόμον ὡς δοῦλοι εἰς φόβον τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ πνεῦμα δουλείας αὐτοὶ γὰρ διὰ τοῦ ἐν χερσὶ τοῦ παρακειμένου φοβοῦ ὡς δοῦλοι ἠναγκάζοντο τὰ δέοντα ποιεῖν ἡμεῖς δέ φησι ὡς υἱοὶ διὰ τὴν ἐν οὐρανοῖς ἐλπίδα τὰ δέοντα ποιοῦμεν οὐκοῦν ἐκείνοις μὲν τοῖς ενταξει δούλων ἐν φόβωι ζῶσιν ἄχρις ὀνόματος καὶ τιμῆς ἡ υιοθησια ἡμῖν δὲ κατὰ ἀλήθειαν | |
627 | 82v | οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα | ||
1862 | 177r | οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα | ||
1905 | 13v | κϛ | οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα | ἐπειδὴ υἱοθεσίας ἐμνήσθη ἦσαν δὲ καὶ Ἰουδαῖοι τούτου ἠξιωμένοι τοῦ ὀνόματος ὡς τὸ υἱος πρωτότοκος μου Ἰσραὴλ καὶ ἐγὼ εἰ πᾶ θεοὶ ἐστε καὶ υἱοῦ ὑψίστου πάντες θέλει δεῖξαι τὴν τῶν υἱοθεσιῶν διαφορὰν οὐ γὰρ ἐλάβομεν φησι πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον οὐχ ὥσπερ φησιν Ἰουδαῖοι πνευματικὸν ἔλαβον νόμον ὡς δοῦλοι εἰς φόβον τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ πνεῦμα δουλείας αὐτοὶ γὰρ διὰ τοῦ ἐν χερσὶ τοῦ παρακειμένου φοβοῦ ὡς δοῦλοι ἠναγκάζοντο τὰ δέοντα ποιεῖν ἡμεῖς δέ φησιν ὡς υἱοὶ διὰ τὴν ἐν οὐρανοῖς ἐλπίδα τὰ δέοντα ποιοῦμεν οὐκ οὖν ἐκείνοις μὲν τοῖς ενταξει δούλων ἐν φόβῳ ζῶσιν ἄχρις ὀνόματος καὶ τιμῆς ἡ υιοθησια ἡμῖν δὲ κατὰ ἀλήθειαν |
1919 | 38v | οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον | ἐπειδὴ υἱοθεσίας ἐμνήσθη ἦσαν δὲ καὶ Ἰουδαῖοι τούτου ἠξιωμένοι τοῦ ὀνόματος ὡς τὸ υἱος πρωτότοκος μου Ἰσραὴλ καὶ ἐγὼ εἶπα θεοὶ ἐστε καὶ υἱοὶ ὑψίστου πάντες θέλει δεῖξαι πολλὴν τὴν τῶν υἱοθεσιῶν διαφορὰν οὐ γὰρ ἐλάβομεν φησιν πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον οὐχ ὥσπερ φησιν οἱ Ἰουδαῖοι πνευματικὸν ἔλαβον νόμον ὡς δοῦλοι εἰς φόβον τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ πνεῦμα δουλείας αὐτοὶ γὰρ διὰ τοῦ ἐν χερσὶ παρακειμένου φοβοῦ ὡς δοῦλοι ἠναγκάζοντο τὰ δέοντα ποιεῖν ἡμεῖς δέ φησιν ὡς υἱοὶ διὰ τὴν ἐν οὐρανοῖς ἐλπίδα τὰ δέοντα ποιοῦμεν οὐκοῦν ἐκείνοις μὲν τοῖς ενταξει δούλων ἐν φόβῳ ζῶσιν ἄχρις ὀνόματος καὶ {τιμῆς υιοθησια /τιμῆς ἡ υιοθησια }* ἡμῖν δὲ κατὰ ἀλήθειαν | |
1923 | 42r | κϛ | οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα | ἐπειδὴ υἱοθεσίας ἐμνήσθη ἦσαν δὲ καὶ Ἰουδαῖοι τούτου ἠξιωμένοι τοῦ ὀνόματος ὡς τὸ υἱος πρωτότοκος μου Ἰσραὴλ καὶ ἐγὼ εἶπα θεοὶ ἐστε καὶ υἱοὶ ὑψίστου πάντες θέλει δεῖξαι πολλὴν τὴν τῶν υἱοθεσιῶν διαφορὰν οὐ γὰρ ἐλάβομεν φησι πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον οὐχ ὥσπερ φησι Ἰουδαῖοι πνευματικὸν ἔλαβον νόμον ὡς δοῦλοι εἰς φόβον τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ πνεῦμα δουλείας αὐτοὶ γὰρ διὰ τοῦ ἐν χερσὶ τοῦ παρακειμένου φοβοῦ ὡς δοῦλοι ἠναγκάζοντο τὰ δέοντα ποιεῖν ἡμεῖς δέ φησι ὡς υἱοὶ διὰ τὴν ἐν οὐρανοῖς ἐλπίδα τὰ δέοντα ποιοῦμεν οὐκοῦν ἐκείνοις μὲν τοῖς ενταξει δούλων ἐν φόβωι ζῶσιν ἄχρις ὀνόματος καὶ τιμῆς ἡ υιοθησια ἡμῖν δὲ κατὰ ἀλήθειαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 29v | κϛ | οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα | ἐπειδὴ υἱοθεσίας ἐμνήσθη ἦσαν δὲ καὶ Ἰουδαῖοι τούτου ἠξιωμένοι τοῦ ὀνόματος ὡς τὸ υἱος πρωτότοκος μου Ἰσραὴλ καὶ ἐγὼ εἶπα θεοὶ ἐστε καὶ υἱοὶ ὑψίστου πάντες θέλει δεῖξαι πολλὴν τὴν τῶν υἱοθεσιῶν διαφορὰν οὐ γὰρ ἐλάβομεν φησι πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον οὐχ ὥσπερ φησιν Ἰουδαῖοι πνευματικὸν ἔλαβον νόμον ὡς δοῦλοι εἰς φόβον τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ πνεῦμα δουλείας αὐτοὶ γὰρ διὰ τοῦ ἐν χερσὶ τοῦ παρακειμένου φοβοῦ ὡς δοῦλοι ἠναγκάζοντο τὰ δέοντα ποιεῖν ἡμεῖς δέ φησιν ὡς υἱοὶ διὰ τὴν ἐν οὐρανοῖς ἐλπίδα τὰ δέοντα ποιοῦμεν οὐκοῦν ἐκείνοις μὲν τοῖς ενταξει δούλων ἐν φόβῳ ζῶσιν ἄχρις ὀνόματος καὶ τιμῆς ἡ υιοθησια ἡμῖν δὲ κατὰ ἀλήθειαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κζ | δουλείας πάλιν εἰς φόβον ἂλλ ἐλάβετε πνεῦμα | τὸν πμευματικον φησι νόμον οὐ γὰρ ἔλαβον καθολικως πνεῦμα Ἰουδαῖοι | |
91 | 90r | πνεῦμα δουλείας | τὸν πμευματικον φησι νόμον οὐ γὰρ ἔλαβον καθολικῶς πνεῦμα Ἰουδαῖοι | |
627 | 82v | δουλείας πάλιν εἰς φόβον ἂλλ ἐλάβετε πνεῦμα | ||
1862 | 177r | δουλείας πάλιν εἰς φόβον ἂλλ ἐλάβετε πνεῦμα | ||
1905 | 13v | κζ | δουλείας πάλιν εἰς φόβον ἂλλ ἐλάβετε πνεῦμα | τὸν πμευματικον φησι νόμον οὐ γὰρ ἔλαβον καθολικῶς πνεῦμα Ἰουδαῖοι |
1919 | 38v | ἂλλ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας ἐν ὧι κράζομεν ἀββᾶ ὁ πατήρ | τὸν πμευματικον φησι νόμον οὐ γὰρ ἔλαβον καθολικῶς πνεῦμα Ἰουδαῖοι | |
1923 | 42r | κζ | δουλείας πάλιν εἰς φόβον ἂλλ ἐλάβετε πνεῦμα | τὸν πμευματικον φησι νόμον οὐ γὰρ ἔλαβον καθολικῶς πνεῦμα Ἰουδαῖοι |
1980 | 87v | |||
1997 | 29v | κζ | δουλείας πάλιν εἰς φόβον ἂλλ ἐλάβετε πνεῦμα | τὸν πμευματικον φησι νόμον οὐ γὰρ ἔλαβον καθολικῶς πνεῦμα Ἰουδαῖοι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κη | υἱοθεσίας | καί τοι ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν ἐλευθερίας ἂλλ ὅμως τὸ μεῖζον λέγει | |
91 | 90r | υἱοθεσίας | καίτοι ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν ἐλευθερίας ἂλλ ὅμως τὸ μεῖζον λέγει | |
627 | 82v | υἱοθεσίας | ||
1862 | 177r | υἱοθεσίας | ||
1905 | 13v | κη | υἱοθεσίας | καί τοι ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν ἐλευθερίας ἂλλ ὅμως τὸ μεῖζον λέγει |
1919 | 38v | * | καί τοι ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν ἐλευθερίας ἂλλ ὅμως τὸ μεῖζον λέγει | |
1923 | 42r | κη | υἱοθεσίας | καί τοι ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν ἐλευθερίας ἂλλ ὅμως τὸ μεῖζον λέγει |
1980 | 87v | |||
1997 | 29v | κη | υἱοθεσίας | καί τοι ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν ἐλευθερίας ἂλλ ὅμως τὸ μεῖζον λέγει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κθ | ἐν ὧι κράζομεν ἀββᾶ ὁ πατήρ | λέγομεν γὰρ πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέθεικε δὲ καὶ τὴν ἑβραίων λέξιν ἵνα τὸ γνήσιον δείξῃ διὰ πάντων | |
91 | 90r | ἐν ὧι κράζομεν | λέγομεν γὰρ πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέθεικε δὲ καὶ τὴν εβραιαν λέξιν ἵνα τὸ γνήσιον δείξηι διὰ πάντων | |
627 | 82v | ἐν ὦ κράζομεν ἀββᾶ ὁ πατήρ | ||
1862 | 177r | ἐν ὧι κράζομεν Ἀββᾶ ὁ πατήρ | ||
1905 | 13v | κθ | ἐν ὦ κράζομεν ἀββᾶ ὁ πατήρ | λέγομεν γὰρ πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέθεικε δὲ καὶ τὴν εβραιαν λέξιν ἵνα τὸ γνήσιον δείξῃ διὰ πάντων |
1919 | 38v | λέγομεν γὰρ πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέθεικεν δὲ καὶ τὴν εβραιαν λέξιν ἵνα τὸ γνήσιον δείξῃ διὰ πάντων | ||
1923 | 42r | κθ | ἐν ὧι κράζομεν ἀββᾶ ὁ πατήρ | λέγομεν γὰρ πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέθεικε δὲ καὶ τὴν ἑβραίων λέξιν ἵνα τὸ γνήσιον δείξῃ διὰ πάντων |
1980 | 87v | |||
1997 | 29v | κθ | ἐν ὦ κράζομεν ἀββᾶ ὁ πατήρ | λέγομεν γὰρ πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέθεικε δὲ καὶ τὴν εβραιαν λέξιν ἵνα τὸ γνήσιον δείξῃ διὰ πάντων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λ | αὐτο τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῶι πνεύματι ἡμῶν ὅτί ἐσμεν τέκνα θεοῦ | ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι πατέρα ἐκάλουν τὸν θεὸν θέλει δεῖξαι ὅτι αὐτοῖς μὲν οὐκ επετετραπτο τοῦτο ἡμῖν δὲ ναὶ δῆλον ἐκ τοῦ μαρτυροῦντος πνεύματος καί φησι αὐτο τὸ πνεῦμα τουτέστιν αὐτος ὁ παράκλητος συμμαρτυρεῖ τῶι πνεύματι ἡμῶν ὅ ἐστι τῶι δοθέντι ἡμῖν παρ' αὐτοῦ χαρίσματι οὐ γὰρ μόνον τοῦ χαρίσματος ἡ τοιαύτη φωνὴ ἀλλὰ καὶ τοῦ δωρησαμενου ἔνθα οὖν τὸ πνεῦμα μαρτυρεῖ ποία ἐστι αμφισβητησις | |
91 | 90r | αὐτο τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ | ἐπειδὴ Ἰουδαῖοι πατέρα ἐκάλουν τὸν θεὸν θέλει δεῖξαι ὅτι αὐτοῖς μὲν οὐκ ἐπετέτραπτο τοῦτο ἡμῖν δὲ ναὶ καὶ δῆλον ἐκ τοῦ μαρτυροῦντος πνεύματος καί φησι αὐτο τὸ πνεῦμα τουτέστιν αὐτος ὁ παράκλητος συμμαρτυρεῖ τῶι πνεύματι ἡμῶν ὃ ἐστι τῶι δοθέντι ἡμῖν παρ' αὐτοῦ χαρίσματι οὐ γὰρ μόνον τοῦ χαρίσματος ἡ τοιαύτη φωνὴ ἀλλὰ καὶ τοῦ δωρησαμένου ἔνθα οὖν τὸ πνεῦμα μαρτυρεῖ ποία ἐστι ἀμφισβήτησις | |
627 | 82v | αὐτο τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῶ πνεύματι ἡμῶν ὅτὶ ἐσμεν τέκνα θεοῦ | ||
1862 | 177r | αὐτο τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῶι πνεύματι ἡμῶν ὅτὶ ἐσμεν τέκνα θεοῦ | ||
1905 | 13v | λ | αὐτο τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῶ πνεύματι ἡμῶν ὅτὶ ἐσμεν τέκνα θεοῦ | ἐπειδὴ Ἰουδαῖοι πατέρα ἐκάλουν τὸν θεὸν θελει [δεῖξαι] ὅτι αὐτοῖς μὲν οὐκ ἐπετέτραπτο τοῦτο ἡμῖν δὲ ναὶ καὶ δῆλον ἐκ τοῦ μαρτυρουντο πνεύματος καί φησιν αὐτο τὸ πνεῦμα τουτέστιν αὐτος ὁ παράκλητος [συμμαρτυρεῖ τῶ πνεύματι] ἡμῶν ὃ ἐστι τῶ δοθέντι ἡμῖν παρ' αὐτοῦ χαρίσματι οὐ γὰρ μονον [τοῦ χαρίσματος] ἡ τοιαύτη φωνὴν ἀλλὰ καὶ τοῦ δωρησαμένου ἔνθα οὖν τὸ πνεῦμα μαρτυρει [ποία ἐστι] ἀμφισβήτησις |
1919 | 38v | αὐτο τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῶ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμεν τέκνα θεοῦ | ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι πατέρα ἐκάλουν τὸν θεὸν θέλει δεῖξαι ὅτι αὐτοῖς μὲν οὐκ ἐπετέτραπτο τοῦτο ἡμῖν δὲ ναὶ δῆλον ἐκ τοῦ μαρτυροῦντος πνεύματος καί φησι αὐτο τὸ πνεῦμα τουτέστιν αὐτος ὁ παράκλητος συμμαρτυρεῖ τῶ πνεύματι ἡμῶν τουτέστιν τῶ δοθέντι ἡμῖν παρ' αὐτοῦ χαρίσματι οὐ γὰρ μόνον τοῦ χαρίσματος ἡ τοιαύτη φωνὴ ἀλλὰ καὶ τοῦ δωρησαμένου ἔνθα οὖν τὸ πνεῦμα μαρτυρεῖ ποία ἐστι ἀμφισβήτησις | |
1923 | 42v | λ | αὐτο τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῶι πνεύματι ἡμῶν ὅτὶ ἐσμεν τέκνα θεοῦ | ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι πατέρα ἐκάλουν τὸν θεὸν θέλει δεῖξαι ὅτι αὐτοῖς μὲν οὐκ ἐπετέτραπτο τοῦτο ἡμῖν δὲ ναὶ δῆλον ἐκ τοῦ μαρτυροῦντος πνεύματος καί φησι αὐτο τὸ πνεῦμα τουτέστιν αὐτος ὁ παράκλητος συμμαρτυρεῖ τῶι πνεύματι ἡμῶν ὃ ἐστι τῶι δοθέντι ἡμῖν παρ' αὐτοῦ χαρίσματι οὐ γὰρ μόνον τοῦ χαρίσματος ἡ τοιαύτη φωνὴ ἀλλὰ καὶ τοῦ δωρησαμένου ἔνθα οὖν τὸ πνεῦμα μαρτυρεῖ ποία ἐστι ἀμφισβήτησις |
1980 | 87v | |||
1997 | 29v | λ | αὐτο τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῶ πνεύματι ἡμῶν ὅτὶ ἐσμεν τέκνα θεοῦ | ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι πατέρα ἐκάλουν τὸν θεὸν θέλει δεῖξαι ὅτι αὐτοῖς μὲν οὐκ ἐπετέτραπτο τοῦτο ἡμῖν δὲ ναὶ δῆλον ἐκ τοῦ μαρτυροῦντος πνεύματος καί φησιν αὐτο τὸ πνεῦμα τουτέστιν αὐτος ὁ παράκλητος συμμαρτυρεῖ τῶ πνεύματι ἡμῶν ὃ ἐστι τῶ δοθέντι ἡμῖν παρ' αὐτοῦ χαρίσματι οὐ γὰρ μόνον τοῦ χαρίσματος ἡ τοιαύτη φωνὴ ἀλλὰ καὶ τοῦ δωρησαμένου ἔνθα οὖν τὸ πνεῦμα μαρτυρεῖ ποία ἐστιν ἀμφισβήτησις |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λα | εἰ δὲ τέκνα καὶ κληρονόμοι | λοιπὸν αὔξει τὴν ἀξίαν ἑνὶ γὰρ τέκνα μὴ κληρονομουντα | |
91 | 90v | καὶ κληρονόμοι | λοιπὸν αὔξει τὴν ἀξίαν ἑνὶ γὰρ τέκνα μὴ κληρονομοῦντα | |
627 | 82v | εἰ δὲ τέκνα καὶ κληρονόμοι | ||
1862 | 177r | εἰ δὲ τέκνα καὶ κληρονόμοι | ||
1905 | 13v | λα | εἰ δὲ τέκνα καὶ κληρονομοι | λοιπὸν αὔξει τὴν ἀξίαν ἑνὶ γὰρ τέκνα μὴ [κληρονομοῦντα] |
1919 | 39r | εἰ δὲ τέκνα καὶ κληρονόμοι | λοιπὸν αὔξει τὴν ἀξίαν ἑνὶ γὰρ τέκνα μὴ κληρονομοῦντα | |
1923 | 42v | λα | εἰ δὲ τέκνα καὶ κληρονόμοι | λοιπὸν αὔξει τὴν ἀξίαν ἑνὶ γὰρ τέκνα μὴ κληρονομοῦντα |
1980 | 87v | |||
1997 | 29v | λα | εἰ δὲ τέκνα καὶ κληρονόμοι | λοιπὸν αὔξει τὴν ἀξίαν ἑνὶ γὰρ τέκνα μὴ κληρονομοῦντα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λβ | κληρονόμοι μὲν θεοῦ | ὁρᾷς ὅτι άλλη ἐστιν ἡ υἱοθεσία ἡμῶν παρὰ τὴν τῶν Ἰουδαίων ἡμεῖς γὰρ καὶ κληρονόμοι οἱ δὲ οὐχί φησι γὰρ περὶ αὐτῶν κακοὺς κακῶς ἀπολέσει καὶ τὸν ἀμπελῶνα εκδωσει ἄλλοις καὶ πάλιν πολλοί φησι ἥξουσι καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται | |
91 | 90v | κληρονόμοι μὲν θεοῦ | ὁρᾷς ὅτι άλλη ἐστιν ἡ υἱοθεσία ἡμῶν παρὰ τὴν τῶν Ἰουδαίων ἡμεῖς μὲν γὰρ καὶ κληρονόμοι οἱ δὲ οὐχί φησι γὰρ περὶ αὐτῶν κακοὺς κακῶς ἀπολέσει καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσει ἄλλοις καὶ πάλιν πολλοί φησι ἥξουσι καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται | |
627 | 83r | κληρονόμοι μὲν θεοῦ | ||
1862 | 177r | κληρονόμοι μὲν θεοῦ | ||
1905 | 13v | λβ | κληρονόμοι μὲν θεοῦ | ὁρᾷς ὅτι άλλη ἐστιν ἡ υἱοθεσία ἡμῶν παρὰ τὴν τῶν Ἰουδαίων ἡμεῖς [γὰρ καὶ κληρο]νομοι οἱ δὲ οὐχί φησι γὰρ περὶ αὐτῶν κακοὺς κακῶς απολεσει καὶ [τὸ ἀμπέλῳ ι]να ἐκδώσει ἄλλοις καὶ πάλιν πολλοί φησι ἥξουσι καὶ αν[ακλιθησονται μετὰ] Ἀβραὰμ οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται |
1919 | 39r | κληρονόμοι μὲν θεοῦ | ὁρᾷς ὅτι άλλη ἐστιν ἡμῶν ἡ υἱοθεσία ἡμῶν παρὰ τὴν τῶν Ἰουδαίων ἡμεῖς γὰρ καὶ κληρονόμοι οἱ δὲ οὐχί φησι γὰρ περὶ αὐτῶν ὅτι κακοὺς κακῶς ἀπολέσει καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσει ἄλλοις γεωργοῖς καὶ πάλιν ὅτι πολλοί φησιν ἥξουσιν καὶ ανακληθησονται μετὰ Ἀβραὰμ οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται | |
1923 | 42v | λβ | κληρονόμοι μὲν θεοῦ | ὁρᾷς ὅτι άλλη ἐστιν ἡ υἱοθεσία ἡμῶν παρὰ τὴν τῶν Ἰουδαίων ἡμεῖς γὰρ καὶ κληρονόμοι οἱ δὲ οὐχί φησι γὰρ περὶ αὐτῶν κακοὺς κακῶς ἀπολέσει καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσει ἄλλοις καὶ πάλιν πολλοί φησι ἥξουσι καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται |
1980 | 87v | |||
1997 | 29v | λβ | κληρονόμοι μὲν θεοῦ | ὁρᾷς ὅτι άλλη ἐστιν ἡ υἱοθεσία ἡμῶν παρὰ τὴν τῶν Ἰουδαίων ἡμεῖς γὰρ καὶ κληρονόμοι οἱ δὲ οὐχί φησι γὰρ περὶ αὐτῶν κακοὺς κακῶς ἀπολέσει καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσει ἄλλοις καὶ πάλιν πολλοί φησιν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λγ | συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ | πάλιν αὔξει τὸ ἀξίωμα καὶ φιλονεικει ἐγγὺς ἡμᾶς στῆσαι τοῦ δεσπότου | |
91 | 90v | συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ | πάλιν αὔξει τὸ ἀξίωμα καὶ φιλονεικεῖ ἐγγὺς ἡμᾶς στῆσαι τοῦ δεσπότου | |
627 | 83r | συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ | ||
1862 | 177r | συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ | ||
1905 | 13v | λγ | συγ κληρονομοιδὲ Χριστοῦ | πάλιν αὔξει τὸ ἀξίωμα καὶ φιλονεικεῖ ἐγγὺς ἡμᾶς στῆσαι τοῦ δεσπότου |
1919 | 39r | {κληρονόμοι /συγκληρονόμοι }* δὲ Χριστοῦ | πάλιν αὔξει τὸ ἀξίωμα καὶ φιλονεικεῖ ἐγγὺς ἡμᾶς στῆσαι τοῦ δεσπότου | |
1923 | 42v | λγ | συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ | πάλιν αὔξει τὸ ἀξίωμα καὶ φιλονεικεῖ ἐγγὺς ἡμᾶς στῆσαι τοῦ δεσπότου |
1980 | 87v | |||
1997 | 29v | λγ | συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ | πάλιν αὔξει τὸ ἀξίωμα καὶ φιλονεικεῖ ἐγγὺς ἡμᾶς στῆσαι τοῦ δεσπότου |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λδ | εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα | ἵνα μὴ ραθυμοτεροι τὸ πᾶν χάριτος είναι λογιζόμενοι γενώμεθα ἀπαιτεῖ καὶ τὰ παρ' ἡμῶν εἰ γὰρ ἐν τοῖς λυπηροις φησι κοινωνησομεν καὶ ἐν τοῖς χρηστοις | |
91 | 90v | εἴπερ συμπάσχομεν | ἵνα μὴ ραθυμοτεροι τὸ πᾶν χάριτος είναι λογιζόμενοι γενώμεθα ἀπαιτεῖ καὶ τὰ παρ' ἡμῶν εἰ γὰρ ἐν τοῖς λυπηροῖς φησι κοινωνήσομεν καὶ ἐν τοῖς χρηστοῖς | |
627 | 83r | εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα | ||
1862 | 177r | εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν | ||
1905 | 13v | λδ | εἴπερ συμπασχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθωμεν λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα | ἵνα μὴ ραθυμοτεροι τὸ πᾶν χάριτος είναι λογιζόμενοι γενωμεθα ἀπαιτεῖ καὶ τὰ παρ' ἡμῶν εἰ γὰρ εντοις λυπηροῖς φησι κοινωσομεν καὶ εντοις χρηστοῖς |
1919 | 39r | εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν | ἵνα μὴ ραθυμωτεροι γενώμεθα τὸ πᾶν είναι χάριτος λογιζόμενοι ἀπαιτεῖ καὶ τὰ παρ' ἡμῶν εἰ γάρ φησιν ἐν τοῖς λυπηροῖς κοινωνήσομεν καὶ ἐν τοῖς χρηστοῖς | |
1923 | 42v | λδ | εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα | ἵνα μὴ ραθυμοτεροι τὸ πᾶν χάριτος είναι λογιζόμενοι γενώμεθα ἀπαιτεῖ καὶ τὰ παρ' ἡμῶν εἰ γὰρ ἐν τοῖς λυπηροῖς φησι κοινωνήσομεν καὶ ἐν τοῖς χρηστοῖς |
1980 | 87v | |||
1997 | 29v | λδ | εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα | ἵνα μὴ ραθυμοτεροι τὸ πᾶν χάριτος είναι λογιζόμενοι γενώμεθα ἀπαιτεῖ καὶ τὰ παρ' ἡμῶν εἰ γὰρ ἐν τοῖς λυπηροῖς φησιν κοινωνήσομεν καὶ ἐν τοῖς χρηστοῖς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λε | τοῦ νυν καιροῦ | τὸ πρόσκαιρον τῶν παθημάτων δηλοῖ διὰ τοῦ νυν καιροῦ | |
91 | 90v | λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νυν καιροῦ | τὸ πρόσκαιρον τῶν παθημάτων δηλοῖ διὰ τοῦ νυν καιροῦ | |
627 | 83r | τοῦ νυν καιροῦ | ||
1862 | 177v | λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νυν καιροῦ * | ||
1905 | 14r | λε | τοῦ νυν καιροῦ | τὸ πρὸς καιρὸν τῶν παθημάτων δηλοῖ διὰ τοῦ νυν καιροῦ |
1919 | 39r | λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νυν καιροῦ | τὸ πρόσκαιρον τῶν παθημάτων δηλοῖ διὰ τοῦ νυν καιροῦ | |
1923 | 42v | λε | τοῦ νυν καιροῦ | τὸ πρόσκαιρον τῶν παθημάτων δηλοῖ διὰ τοῦ νυν καιροῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 30r | λε | τοῦ νυν καιροῦ | τὸ πρόσκαιρον τῶν παθημάτων δηλοῖ διὰ τοῦ νυν καιροῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λϛ | πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν | εἶτα δείκνυσι τὸ ὅλον σχεδὸν τῆς χάριτος ὃν διὰ τὸ νικαν ταῖς αντιδοσεσι τὸν θεὸν καὶ ὅτι οὐκ ισχυομεν ἄξιόν τι τῆς ἐκεῖ αντιδοσεως παθεῖν ἡ συνεισενεγκαι | |
91 | 90v | πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν | δείκνυσι τὸ ὅλον σχεδὸν τῆς χάριτος ὃν διὰ τὸ νικᾷν ταῖς ἀντιδόσεσι τὸν θεὸν καὶ ὅτι οὐκ ἰσχύομεν ἄξιόν τι τῆς ἐκεῖ ἀντιδόσεως παθεῖν ἡ συνεισενέγκαι | |
627 | 83r | πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν | ||
1862 | 177v | πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν | ||
1905 | 14r | λϛ | πρὸς τὴν μελλουσαν δόξαν | εἶτα δείκνυσι τὸ ὅλον σχεδὸν τῆς χάριτος ὃν διὰ τὸ νικᾷν ταῖς ἀντιδόσεσι τὸν θεὸν καὶ ὅτι οὐκ ἰσχύομεν ἄξιόν τι τῆς ἐκεῖ ἀντιδόσεως παθεῖν ἡ συνεισενέγκαι |
1919 | 39r | πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς | εἶτα δείκνυσι τὸ ὅλον σχεδὸν τῆς χάριτος ὃν διὰ τὸ νικᾷν ταῖς αντιδοσεσιν τὸν θεὸν καὶ ὅτι οὐκ ἰσχύομεν ἄξιόν τι τῆς ἐκεῖ ἀντιδόσεως παθεῖν ἡ συνεισενέγκαι | |
1923 | 42v | λϛ | πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν | εἶτα δείκνυσι τὸ ὅλον σχεδὸν τῆς χάριτος ὃν διὰ τὸ νικᾷν ταῖς ἀντιδόσεσι τὸν θεὸν καὶ ὅτι οὐκ ἰσχύομεν ἄξιόν τι τῆς ἐκεῖ ἀντιδόσεως παθεῖν ἡ συνεισενέγκαι |
1980 | 87v | |||
1997 | 30r | λϛ | πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν | εἶτα δείκνυσι τὸ ὅλον σχεδὸν τῆς χάριτος ὃν διὰ τὸ νικᾷν ταῖς ἀντιδόσεσι τὸν θεὸν καὶ ὅτι οὐκ ἰσχύομεν ἄξιόν τι τῆς ἐκεῖ ἀντιδόσεως παθεῖν ἡ συνεισενέγκαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λζ | ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς | καλῶς τὸ ἀποκαλυφθῆναι ἐστι γὰρ καί νυν ἀλλὰ κέκρυπται | |
91 | 90v | ἀποκαλυφθῆναι | καλῶς τὸ ἀποκαλυφθῆναι ἐστι γὰρ καί νυν ἀλλὰ κέκρυπται | |
627 | 83r | ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς | ||
1862 | 177v | ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς | ||
1905 | 14r | λζ | ἀποκαλυφθῆναι εἰς ημας | καλῶς τὸ ἀποκαλυφθῆναι ἐστι γὰρ καί νυν ἀλλὰ κέκρυπται |
1919 | 39r | * | καλῶς τὸ ἀποκαλυφθῆναι ἐστι γὰρ καί νυν ἀλλὰ κέκρυπται | |
1923 | 42v | λζ | ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς | καλῶς τὸ ἀποκαλυφθῆναι ἐστι γὰρ καί νυν ἀλλὰ κέκρυπται |
1980 | 87v | |||
1997 | 30r | λζ | ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς | καλῶς τὸ ἀποκαλυφθῆναι ἐστι γὰρ καί νυν ἀλλὰ κέκρυπται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λη | ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται | ὁ λέγει τοιοῦτόν ἐστι καὶ αὕτη φησι ἡ κτίσις σφόδρα προσδοκᾷ τὴν μέλλουσαν ἡμῶν δόξαν διά τι ἄφθαρτος φησι πλασθεισα διὰ τὰς τῶν ἀνθρώπων ἁμαρτίας φθαρτη γέγονεν ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς εξαφθαρτων φθαρτὸ γεγόναμεν βούλεται οὖν ἡ κτίσις φησι τοὺς ἀνθρώπους τὴν ἀφθαρσίαν ἀπολαβεῖν ἔσται δὲ τοῦτο ἐν τῆι ἀναστάσει ἵνα καὶ αὕτη τὴν οἰκείαν ἀφθαρσίαν ἀπολάβῃ τοῦ γὰρ ἀνθρώπου δι' ὃν γέγονε φθαρτη τὴν ἀφθαρσίαν απολαμβανοντος καὶ αὕτη τὴν οἰκείαν ἀφθαρσίαν συναποληψεται προσωποποιια δέ ἐστι τὸ πᾶν ἵνα τε τῶν ἀγαθῶν τὴν ὑπερβολὴν δηλωση καὶ ἵνα δείξῃ ὅτι ἡμεῖς μᾶλλον ὀφείλομεν σπουδαζειν τῆς τοιαύτης δόξης καὶ αφθαρσιας ἐπιτυχεῖν ἤπερ ἡ κτίσις ἐπεὶ μὴ νομιζε τὴν ἄψυχον καὶ αναισθητον κτίσιν τὰ τοιαῦτα προσδοκᾶν ἡ αισθανεσθαι | |
91 | 90v | * | ὁ δὲ λέγει τοιοῦτὸν ἐστι καὶ αὕτη φησι ἡ κτίσις σφόδρα προσδοκᾷ τὴν μέλλουσαν ἡμῶν δόξαν διά τι ἄφθαρτος φησι πλασθεῖσα διὰ τὰς τῶν ἀνθρώπων ἁμαρτίας φθαρτὴ γέγονεν ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς ἐξ ἀφθάρτων φθαρτὸ γεγόναμεν βούλεται οὖν ἡ κτίσις φησι τοὺς ἀνθρώπους τὴν ἀφθαρσίαν ἀπολαβεῖν ἔσται δὲ τοῦτο ἐν τῆι ἀναστάσει ἵνα καὶ αὕτη τὴν οἰκείαν ἀφθαρσίαν ἀπολάβῃ τοῦ γὰρ ἀνθρώπου δι' ὃν γέγονε φθαρτὴ τὴν ἀφθαρσίαν ἀπολαμβάνοντος καὶ αὕτη τὴν οἰκείαν ἀφθαρσίαν αποληψεται προσωποποιία δὲ ἐστι τὸ πᾶν ἵνα τε τῶν ἀγαθῶν τὴν ὑπερβολὴν δηλώσῃ καὶ ἵνα δείξῃ ὅτι ἡμεῖς μᾶλλον ὀφείλομεν σπουδάζειν τῆς τοιαύτης δόξης καὶ ἀφθαρσίας ἐπιτυχεῖν ἤπερ ἡ κτίσις ἐπεὶ μὴ νόμιζε τὴν ἄψυχον καὶ ἀναίσθητον κτίσιν τὰ τοιαῦτα προσδοκᾶν ἡ αἰσθάνεσθαι | |
627 | 83r | ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται | ||
1862 | 177v | ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται | ||
1905 | 14r | λη * | ὁ λέγει τοιοῦτὸν ἐστι καὶ αὕτη φησι ἡ κτίσις σφόδρα προσδοκᾷ τὴν μέλλουσαν ἡμῶν δόξαν διά τι ἄφθαρτος φησι πλασθεῖσα διὰ τὰς τῶν ἀνθρώπων ἁμαρτίας φθαρτὴ γέγονεν ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς εξαφθαρτων φθαρτὸ γεγόναμεν βούλεται οὖν ἡ κτίσις φησι τοὺς ἀνθρώπους τὴν ἀφθαρσίαν ἀπολαβεῖν ἔσται δὲ τοῦτο ἐν τῆι ἀναστάσει ἵνα καὶ αὕτη τὴν οἰκείαν ἀφθαρσίαν ἀπολάβῃ τοῦ γὰρ ἀνθρώπου δι' ὃν γέγονε φθαρτὴ τὴν ἀφθαρσίαν απολαβανοντος καὶ αὕτη τὴν οἰκείαν ἀφθαρσίαν συναπολήψεται προσωποποιία δὲ ἐστι τὸ πᾶν ἵνα τε τῶν ἀγαθῶν τὴν ὑπερβολὴν δηλώσῃ καὶ ἵνα δείξῃ ὅτι ἡμεῖς μᾶλλον ὀφείλομεν σπουδάζειν τῆς τοιαύτης δόξης καὶ ἀφθαρσίας ἐπιτυχεῖν ἤπερ ἡ κτίσις ἐπεὶ μὴ νόμιζε τὴν ἄψυχον καὶ ἀναίσθητον κτίσιν τὰ τοιαῦτα προσδοκᾶν ἡ αἰσθάνεσθαι | |
1919 | 39r | ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως | ὁ λέγει τοιοῦτὸν ἐστι καὶ αὕτη φησιν ἡ κτίσις σφόδρα προσδοκᾷ τὴν μέλλουσαν ἡμῶν δόξαν διά τι ἄφθαρτος φησι πλασθεῖσα διὰ τὰς τῶν ἀνθρώπων ἁμαρτίας φθαρτὴ γέγονεν ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς εξαφθαρτων φθαρτὸ γεγόναμεν βούλεται οὖν ἡ κτίσις φησι τοὺς ἀνθρώπους τὴν ἀφθαρσίαν ἀπολαβεῖν ἔσται δὲ τοῦτο ἐν τῆ ἀναστάσει ἵνα καὶ αὕτη τὴν οἰκείαν ἀφθαρσίαν ἀπολάβῃ τοῦ γὰρ ἀνθρώπου δι' ὃν γέγονε φθαρτὴ τὴν ἀφθαρσίαν ἀπολαμβάνοντος καὶ αὕτη τὴν οἰκείαν ἀφθαρσίαν συναπολειψεται προσωποποιία δὲ ἐστι τὸ πᾶν ἵνα τὴν τῶν ἀγαθῶν τὴν ὑπερβολὴν δηλώσῃ καὶ ἵνα δείξῃ ὅτι ἡμεῖς μᾶλλον ὀφείλομεν σπουδάζειν τῆς τοιαύτης δόξης καὶ ἀφθαρσίας ἐπιτυχεῖν ἤπερ ἡ κτίσις ἐπεὶ μὴ νόμιζε τὴν ἄψυχον καὶ ἀναίσθητον κτίσιν τὰ τοιαῦτα προσδοκᾶν | |
1923 | 42v | λη | ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται | ὁ λέγει τοιοῦτὸν ἐστι καὶ αὕτη φησι ἡ κτίσις σφόδρα προσδοκᾷ τὴν μέλλουσαν ἡμῶν δόξαν διά τι ἄφθαρτος φησι πλασθεῖσα διὰ τὰς τῶν ἀνθρώπων ἁμαρτίας φθαρτὴ γέγονεν ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς εξαφθαρτων φθαρτὸ γεγόναμεν βούλεται οὖν ἡ κτίσις φησι τοὺς ἀνθρώπους τὴν ἀφθαρσίαν ἀπολαβεῖν ἔσται δὲ τοῦτο ἐν τῆι ἀναστάσει ἵνα καὶ αὕτη τὴν οἰκείαν ἀφθαρσίαν ἀπολάβῃ τοῦ γὰρ ἀνθρώπου δι' ὃν γέγονε φθαρτὴ τὴν ἀφθαρσίαν ἀπολαμβάνοντος καὶ αὕτη τὴν οἰκείαν ἀφθαρσίαν συναπολήψεται προσωποποιία δὲ ἐστι τὸ πᾶν ἵνα τε τῶν ἀγαθῶν τὴν ὑπερβολὴν δηλώσῃ καὶ ἵνα δείξῃ ὅτι ἡμεῖς μᾶλλον ὀφείλομεν σπουδάζειν τῆς τοιαύτης δόξης καὶ ἀφθαρσίας ἐπιτυχεῖν ἤπερ ἡ κτίσις ἐπεὶ μὴ νόμιζε τὴν ἄψυχον καὶ ἀναίσθητον κτίσιν τὰ τοιαῦτα προσδοκᾶν ἡ αἰσθάνεσθαι |
1980 | 87v | |||
1997 | 30r | λη | ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως | ὁ λέγει τοιοῦτὸν ἐστιν καὶ αὕτη φησιν ἡ κτίσις σφόδρα προσδοκᾷ τὴν μέλλουσαν ἡμῶν δόξαν διά τι ἄφθαρτος φησι πλασθεῖσα διὰ τὰς τῶν ἀνθρώπων ἁμαρτίας φθαρτὴ γέγονεν ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς εξαφθαρτων φθαρτὸ γεγόναμεν βούλεται οὖν ἡ κτίσις φησι τοὺς ἀνθρώπους τὴν ἀφθαρσίαν ἀπολαβεῖν ἔσται δὲ τοῦτο ἐν τῆ ἀναστάσει ἵνα καὶ αὕτη τὴν οἰκείαν ἀφθαρσίαν ἀπολάβῃ τοῦ γὰρ ἀνθρώπου δι' ὃν γέγονε φθαρτὴ τὴν ἀφθαρσίαν ἀπολαμβάνοντος καὶ αὕτη τὴν οἰκείαν ἀφθαρσίαν συναπολήψεται προσωποποιία δὲ ἐστι τὸ πᾶν ἵνα τε τῶν ἀγαθῶν τὴν ὑπερβολὴν δηλώσῃ καὶ ἵνα δείξῃ ὅτι ἡμεῖς μᾶλλον ὀφείλομεν σπουδάζειν τῆς τοιαύτης δόξης καὶ ἀφθαρσίας ἐπιτυχεῖν ἤπερ ἡ κτίσις ἐπεὶ μὴ νόμιζε τὴν ἄψυχον καὶ ἀναίσθητον κτίσιν τὰ τοιαῦτα προσδοκᾶν ἡ αἰσθάνεσθαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λθ | οἷον επιτεταμενη προσδοκία | ||
91 | 90v | ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία | οἷον ἡ ἐπιτεταμένη | |
627 | 83r | |||
1862 | 177v | |||
1905 | 14r | λθ | ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως | [οἷον] ἐπιτεταμένη προσδοκία |
1919 | 39r | * | ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως | οἷον ἐπιτεταμένη προσδοκία |
1923 | 42v | λθ * | οἷον ἐπιτεταμένη προσδοκία | |
1980 | 87v | |||
1997 | 30r | λθ * | οἷον ἐπιτεταμένη προσδοκία |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μ | τὸ τέλος ὅταν μελλωσι δεικνυσθαι τινες υἱοὶ θεοῦ καί τινες υἱοὶ διαβόλου | ||
91 | 90v | τὴν ἀποκάλυψιν | τὸ τέλος ὅταν μέλλωσι δείκνυσθαι τινες υἱοὶ θεοῦ καί τινες υἱοὶ διαβόλου | |
627 | 83r | |||
1862 | 177v | |||
1905 | 14r | μ | τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται | [τὸ τέλος] ὅταν μέλλωσι δείκνυσθαι τινες υἱοὶ θεοῦ καί τινες υἱοὶ διαβόλου |
1919 | 39v | τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται | τὸ τέλος ὅταν μελλωσιν δείκνυσθαι τινες υἱοὶ θεοῦ καί τινες υἱοὶ διαβόλου | |
1923 | 42v | μ * | τὸ τέλος ὅταν μέλλωσι δείκνυσθαι τινες υἱοὶ θεοῦ καί τινες υἱοὶ διαβόλου | |
1980 | 87v | |||
1997 | 30r | μ | τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται | τὸ τέλος ὅταν μέλλωσι δείκνυσθαι τινες υἱοὶ θεοῦ καί τινες υἱοὶ διαβόλου |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μα | τῆι γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη | οἷον τῆι φθορὰ τοῦτο γὰρ κατεκρίθη διὰ τὰς ἡμῶν ἁμαρτίας | |
91 | 90v | τῆι γὰρ ματαιότητι | οἷον τῆι φθορᾶι τοῦτο γὰρ κατεκρίθη διὰ τὰς ἡμῶν ἁμαρτίας | |
627 | 83r | τῆι γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη | ||
1862 | 177v | τῆι γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη | ||
1905 | 14r | μα | τῆ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη | οἷον τῆι φθορατ ουτο γὰρ κατεκρίθη διὰ τὰς ἡμῶν ἁμαρτίας |
1919 | 39v | τῆ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη | οἷον τῆ φθορὰ τοῦτο γὰρ κατεκρίθη διὰ τὰς ἡμῶν ἁμαρτίας | |
1923 | 43r | μα | τῆι γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη | οἷον τῆι φθορὰ τοῦτο γὰρ κατεκρίθη διὰ τὰς ἡμῶν ἁμαρτίας |
1980 | 87v | |||
1997 | 30r | μα | τῆ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη | οἷον τῆ φθορὰ τοῦτο γὰρ κατεκρίθη διὰ τὰς ἡμῶν ἁμαρτίας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μβ | οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα | τῆς τοῦ Χριστοῦ δυνάμεως φησι τοῦτο τὸ ἔργον τὸ καὶ ακουσαν ὑποτάξαι | |
91 | 90v | οὐχ ἑκοῦσα | τῆς τοῦ Χριστοῦ δυνάμεως φησι τοῦτο ἔργον τὸ καὶ ἄκουσαν ὑποτάξαι | |
627 | 83r | οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα | ||
1862 | 177v | οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα | ||
1905 | 14r | μβ | οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα | [τῆς τοῦ Χριστοῦ δυνάμεως φ]ησι τοῦτο τὸ ἔργον τὸ καὶ ἄκουσαν ὑποτάξαι |
1919 | 39v | οὐχ ἑκοῦσα | τῆς τοῦ Χριστοῦ δυνάμεως φησι τοῦτο τὸ ἔργον τὸ καὶ ἄκουσαν ὑποτάξαι | |
1923 | 43r | μβ | οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα | τῆς τοῦ Χριστοῦ δυνάμεως φησι τοῦτο τὸ ἔργον τὸ καὶ ἄκουσαν ὑποτάξαι |
1980 | 87v | |||
1997 | 30r | μβ | οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα | τῆς τοῦ Χριστοῦ δυνάμεως φησι τοῦτο τὸ ἔργον τὸ καὶ ἄκουσαν ὑποτάξαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μγ | ἐπ' ἐλπίδι ὅτι καὶ αυτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς | καὶ αυτὴ γάρ φησι τὴν ἀπαλλαγὴν ἐλπίζει ἐπ' ἐλπίδι οὖν απαλλαγης ὑπετάγη λοιπὸν ἑαυτὸν εφερμηνευει πως ἐπ' ἐλπίδι ὅτι καὶ αυτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται | |
91 | 90v | ἐπ' ἐλπίδι | καὶ αυτὴ γάρ φησι τὴν ἀπαλλαγὴν ἐλπίζει ἐπ' ἐλπίδι οὖν ἀπαλλαγῆς ὑπετάγη λοιπὸν ἑαυτὸν ἐφερμηνεύει πως ἐπ' ἐλπίδι ὅτι καὶ αυτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται | |
627 | 83r | ἐπ' ἐλπίδι ὅτι καὶ αυτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς | ||
1862 | 177v | ἐπ' ἐλπίδι ὅτι καὶ αυτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς | ||
1905 | 14r | μγ | ἐπ' ἐλπίδι ὅτι καὶ αυτὴ ἡ κτίσις ελευθερωθη[σεται] απο τῆς δουλείας τῆς φθ[ορας | καὶ αυτὴ γάρ] φησι τὴν ἀπαλλαγὴν ἐλπίζει ἐπ' ἐλπίδι οὖν ἀπαλλαγῆς ὑπετάγη λοιπὸν [ἑαυτὸν εφερμηνευ]ει πως ἐπ' ἐλπίδι ὅτι καὶ αυτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται |
1919 | 39v | ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα ἐπ' ἐλπίδι ὅτι καὶ αυτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς | καὶ γάρ φησι καὶ αὕτη τὴν ἀπαλλαγὴν ἐλπίζει ἐπ' ἐλπίδι οὖν ἀπαλλαγῆς ὑπετάγη λοιπὸν ἑαυτὸν ἐφερμηνεύει πως ἐπ' ἐλπίδι ὅτι καὶ αυτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται | |
1923 | 43r | μγ | ἐπ' ἐλπίδι ὅτι καὶ αυτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς | καὶ αυτὴ γάρ φησι τὴν ἀπαλλαγὴν ἐλπίζει ἐπ' ἐλπίδι οὖν ἀπαλλαγῆς ὑπετάγη λοιπὸν ἑαυτὸν ἐφερμηνεύει πως ἐπ' ἐλπίδι ὅτι καὶ αυτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται |
1980 | 87v | |||
1997 | 30r | μγ | ἐπ' ἐλπίδι ὅτι καὶ αυτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς | καὶ αυτὴ γάρ φησι τὴν ἀπαλλαγὴν ἐλπίζει ἐπ' ἐλπίδι οὖν ἀπαλλαγῆς ὑπετάγη λοιπὸν ἑαυτὸν ἐφερμηνεύει πως ἐπ' ἐλπίδι ὅτι καὶ αυτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μδ | εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ | εἰς τὴν ἐλευθερίαν οἷον διὰ τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τουτέστι δι' ἡμᾶς ἔσται καὶ ἡ κτίσις ἄφθαρτος ὥσπερ καὶ δι' ἡμᾶς γέγονε φθαρτη | |
91 | 90v | εἰς τὴν ἐλευθερίαν | οἷον διὰ τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τουτέστι δι' ἡμᾶς ἔσται καὶ ἡ κτίσις ἄφθαρτος ὥσπερ καὶ δι' ἡμᾶς γέγονε φθαρτή | |
627 | 83r | εἰς τὴν {ἐλευθερίαν τῶν τέκνων /ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων }* τοῦ θεοῦ | ||
1862 | 177v | εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ | ||
1905 | 14r | μδ | εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης [τῶν] τέκνων τοῦ θεοῦ | εἰς τὴν ἐλευθερίαν οἷον διὰ τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τοῦτ' ἐστι δι' ἡμᾶς [ἔσται καὶ ἡ κτίσις αφθ]αρτος ὥσπερ καὶ δι' ἡμᾶς γέγονε φθαρτή |
1919 | 39v | εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ | εἰς τὴν ἐλευθερίαν οἷον διὰ τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τουτέστι δι' ἡμᾶς ἔσται καὶ ἡ κτίσις ἄφθαρτος ὥσπερ καὶ δι' ἡμᾶς γέγονε φθαρτὴ οὕτω πάλιν καὶ δι' ἡμᾶς ἔσται ἄφθαρτος | |
1923 | 43r | μδ | εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ | εἰς τὴν ἐλευθερίαν οἷον διὰ τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τουτέστι δι' ἡμᾶς ἔσται καὶ ἡ κτίσις ἄφθαρτος ὥσπερ καὶ δι' ἡμᾶς γέγονε φθαρτή |
1980 | 87v | |||
1997 | 30r | μδ | εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ | εἰς τὴν ἐλευθερίαν οἷον διὰ τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τουτέστι δι' ἡμᾶς ἔσται καὶ ἡ κτίσις ἄφθαρτος ὥσπερ καὶ δι' ἡμᾶς γέγονε φθαρτή |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | με | οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις | στενάζει φησι ἡ κτίσις βουλουμενη τὴν φθορὰν ἀποθέσθαι λοιπὸν εἰ δὲ ἡ κτίσις πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς τοῦτο ἐθέλειν ὀφείλομεν καὶ μὴ τοῖς ὧδε κεχηνεναι οἱ καὶ λόγῳ τετιμημενοι καὶ υἱοθεσίαν προσδοκῶντες | |
91 | 90v | οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα | στενάζει φησι ἡ κτίσις βουλουμένη τὴν φθορὰν ἀποθέσθαι λοιπὸν εἰ δὲ ἡ κτίσις πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς τοῦτο αἰτεῖν ὀφείλομεν καὶ μὴ τοῖς ὧδε κεχηνέναι οἱ καὶ λόγῳ τετιμημένοι καὶ υἱοθεσίαν προσδοκῶντες | |
627 | 83r | οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις | ||
1862 | 177v | οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις | ||
1905 | 14r | με | οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις | στενάζει φησι ἡ κτίσις βουλουμένη τὴν φθορὰν ἀποθέσθαι λοιπὸν εἰ δὲ ἡ κτίσις πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς τοῦτο ἐθέλειν ὀφείλομεν καὶ μὴ τοῖς ὦ δὲ κεχηνέναι οἱ καὶ λόγῳ τετιμημένοι καὶ υἱοθεσίαν προσδοκῶντες |
1919 | 40r | οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νυν | στενάζει φησιν ἡ κτίσις βουλουμένη ἀποθέσθαι τὴν φθορὰν λοιπὸν δὲ εἰ ἡ κτίσις πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς τοῦτο ἐθέλειν ὀφείλομεν καὶ μὴ τοῖς ὧδε κεχηνέναι οἱ καὶ λόγῳ τετιμημένοι καὶ υἱοθεσίαν προσδοκῶντες | |
1923 | 43r | με | οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις | στενάζει φησι ἡ κτίσις βουλουμένη τὴν φθορὰν ἀποθέσθαι λοιπὸν εἰ δὲ ἡ κτίσις πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς τοῦτο ἐθέλειν ὀφείλομεν καὶ μὴ τοῖς ὧδε κεχηνέναι οἱ καὶ λόγῳ τετιμημένοι καὶ υἱοθεσίαν προσδοκῶντες |
1980 | 87v | |||
1997 | 30r | με | οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις | στενάζει φησι ἡ κτίσις βουλουμένη τὴν φθορὰν ἀποθέσθαι λοιπὸν εἰ δὲ ἡ κτίσις πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς τοῦτο ἐθέλειν ὀφείλομεν καὶ μὴ τοῖς ὧδε κεχηνέναι οἱ καὶ λόγῳ τετιμημένοι καὶ υἱοθεσίαν προσδοκῶντες |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μϛ | συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νυν | ἐπειδὴ καὶ οἱ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ στενάζομεν διὰ τοῦτο συνωδίνει | |
91 | 90v | συστενάζει | ἐπειδὴ καὶ οἱ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ στενάζομεν διὰ τοῦτο τὸ συστενάζει | |
627 | 83r | συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νυν | ||
1862 | 177v | συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νυν | ||
1905 | 14r | μϛ | συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νυν | ἐπειδὴ καὶ οἱ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ στενάζομεν διὰ τοῦτο συνωδίνει |
1919 | 40r | * | ἐπειδὴ καὶ οἱ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ στενάζομεν διὰ τοῦτο συνωδίνει | |
1923 | 43r | μϛ | συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νυν | ἐπειδὴ καὶ οἱ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ στενάζομεν διὰ τοῦτο συνωδίνει |
1980 | 87v | |||
1997 | 30r | μϛ | συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νυν | ἐπειδὴ καὶ οἱ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ στενάζομεν διὰ τοῦτο συνωδίνει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μζ | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς | οὐ μόνον φησι ἡ κτίσις στενάζει ἀλλὰ καὶ οἱ ἀρχήν τινα μικρὰν καὶ γευσιν τοῦ πνεύματος λαβόντες σπευδουσι πρὸς τὰ ἐκεῖ μεταβηναι εἰ γὰρ ἡ ἀπαρχὴ τοῦ πνεύματος τοιαύτη ώστε ποιεῖν θαυματουργιας ἐκ τῆς σκιας τι τὸ τέλειον | |
91 | 90v | οὐ μόνον δέ | οὐ μόνον φησι ἡ κτίσις στενάζει ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ οἱ ἀρχήν τινα μικρὰν καὶ γεῦσιν τοῦ πνεύματος λαβόντες σπουδαζουσι πρὸς τὰ ἐκεῖ μεταβῆναι εἰ γὰρ ἡ ἀπαρχὴ τοῦ πνεύματος τοιαύτη ώστε ποιεῖν θαυματουργίας ἐκ τῆς σκιᾶς τι τὸ τέλειον | |
627 | 83r | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς | ||
1862 | 177v | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς | ||
1905 | 14v | μζ | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς | οὐ μόνον φησι ἡ κτίσις στενάζει ἀλλὰ καὶ οἱ ἀρχήν τινα μακρὰν καὶ γεῦσιν τοῦ πνεύματος λαβόντες σπουδουσι πρὸς τὰ ἐκεῖ μεταβῆναι εἰ γὰρ ἡ ἀπαρχὴ τοῦ πνεύματος τοιαύτη ώστε ποιεῖν θαυματουργίας ἐκ τῆς σκιᾶς τι τὸ τέλειον |
1919 | 40r | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν | οὐ μόνον φησιν ἡ κτίσις στενάζει ἀλλὰ καὶ οἱ ἀπαρχήν τινα μικρὰν καὶ γεῦσιν τοῦ πνεύματος λαβόντες σπεύδουσι πρὸς τὰ ἐκεῖ μεταβῆναι εἰ γὰρ ἡ ἀπαρχὴ τοῦ πνεύματος τοιαύτη ώστε ποιεῖν θαυματουργίας ἐκ τῆς σκιᾶς τι τὸ τέλειον | |
1923 | 43r | μζ | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς | οὐ μόνον φησι ἡ κτίσις στενάζει ἀλλὰ καὶ οἱ ἀρχήν τινα μικρὰν καὶ γεῦσιν τοῦ πνεύματος λαβόντες σπεύδουσι πρὸς τὰ ἐκεῖ μεταβῆναι εἰ γὰρ ἡ ἀπαρχὴ τοῦ πνεύματος τοιαύτη ώστε ποιεῖν θαυματουργίας ἐκ τῆς σκιᾶς τι τὸ τέλειον |
1980 | 87v | |||
1997 | 30v | μζ | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς | οὐ μόνον φησιν ἡ κτίσις στενάζει ἀλλὰ καὶ οἱ ἀρχήν τινα μικρὰν καὶ γεῦσιν τοῦ πνεύματος λαβόντες σπεύδουσι πρὸς τὰ ἐκεῖ μεταβῆναι εἰ γὰρ ἡ ἀπαρχὴ τοῦ πνεύματος τοιαύτη ώστε ποιεῖν θαυματουργίας ἐκ τῆς σκιᾶς τι τὸ τέλειον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μη | στενάζομεν | ἵνα μή τις εἴπῃ σὺ εἶπας θεοί ἐσμεν καὶ ποίαν ἄλλην προσδοκῶμεν υιοθησιαν φησι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος τουτέστι τὴν ἀφθαρσίαν τότε γὰρ βεβαία ἡ υἱοθεσία καὶ τότε ἥξει τὰ αὐτῆς ἀποτελέσματα νυν γὰρ οὔτε ἡ δόξα δήλη ἀλλὰ καὶ προσδοκία ἐκ πτωσεως διὰ βίου κατεγνωσμενου | |
91 | 90v | υἱοθεσίαν ἀπεκδεχομενοι | ἵνα μή τις εἴπῃ σὺ εἶπας θεοὶ ἐσμεν καὶ ποίαν ἄλλην προσδοκῶμεν υιοθησιαν τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος τουτέστι τὴν ἀφθαρσίαν τότε γὰρ βεβαία ἡ υἱοθεσία καὶ τότε ἥξει τὰ αὐτῆς ἀποτελέσματα νυν γὰρ οὔτε ἡ δόξα δήλη ἀλλὰ καὶ προσδοκία ἐκ πτωσεως διὰ βίου κατεγνωσμένου | |
627 | 83r | στενάζομεν | ||
1862 | 177v | συστεναζομεν | ||
1905 | 14v | μη | στενάζομεν | ἵνα μή τις εἴπῃ σὺ εἶπας θεοὶ ἐσμεν καὶ ποίαν ἄλλην προσδοκῶμεν υιοθησιαν φησι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος τουτέστι τὴν ἀφθαρσίαν τότε γὰρ βεβαία ἡ υἱοθεσία καὶ τότε ἥξει τὰ αὐτῆς ἀποτελέσματα νυν γὰρ οὔτε ἡ δόξα δήλη ἀλλὰ καὶ προσδοκία ἐκ πτωσεως διὰ υἱοῦ κατεγνωσμένου |
1919 | 40r | υἱοθεσίαν ἀπεκδεχομενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν | ἵνα μή τις λέγη σὺ εἶπας θεοὶ ἐσμεν ποίαν ἄλλην προσδοκῶμεν υιοθησιαν φησι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος τουτέστιν τὴν ἀφθαρσίαν τότε βεβαία γὰρ υἱοθεσία καὶ τότε ἥξει τὰ αὐτῆς ἀποτελέσματα νυν γὰρ οὔτε ἡ δόξα δήλη ἀλλὰ καὶ προσδοκία ἐκ πτωσεως διὰ βίου κατεγνωσμένου | |
1923 | 43r | μη | στενάζομεν | ἵνα μή τις εἴπῃ σὺ εἶπας θεοὶ ἐσμεν καὶ ποίαν ἄλλην προσδοκῶμεν υιοθησιαν φησι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος τουτέστι τὴν ἀφθαρσίαν τότε γὰρ βεβαία ἡ υἱοθεσία καὶ τότε ἥξει τὰ αὐτῆς ἀποτελέσματα νυν γὰρ οὔτε ἡ δόξα δήλη ἀλλὰ καὶ προσδοκία ἐκ πτωσεως διὰ βίου κατεγνωσμένου |
1980 | 87v | |||
1997 | 30v | μη | στενάζομεν | ἵνα μή τις εἴπῃ σὺ εἶπας θεοὶ ἐσμεν καὶ ποίαν ἄλλην προσδοκῶμεν υιοθησιαν φησι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος τουτέστι τὴν ἀφθαρσίαν τότε γὰρ βεβαία ἡ υἱοθεσία καὶ τότε ἥξει τὰ αὐτῆς ἀποτελέσματα νυν γὰρ οὔτε ἡ δόξα δήλη ἀλλὰ καὶ προσδοκεια ἐκ πτωσεως διὰ βίου κατεγνωσμένου |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μθ | υἱοθεσίαν ἀπεκδεχομενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν | εἶτα ἵνα μὴ νομισθῇ τὰ παρόντα διαβαλλειν καὶ δῷ λαβὴν τοῖς αιρετικοις φησιν οὐδε τὰ παρόντα κακὰ ἀλλὰ τὰ προσδοκωμενα βελτιω ἅ ἐστιν υἱοθεσία | |
91 | 91r | μθ | υἱοθεσίαν ἀπεκδεχομενοι | εἶτα ἵνα μὴ νομισθῇ τὰ παρόντα διαβάλλειν καὶ δῷ λαβὴν τοῖς αἱρετικοῖς φησιν οὐδε τὰ παρόντα κακὰ ἀλλὰ τὰ προσδοκώμενα βελτίω ἃ ἐστιν υἱοθεσία |
627 | 83r | υἱοθεσίαν ἀπεκδεχομενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν | ||
1862 | 177v | υἱοθεσίαν ἀπεκδεχομενοι υἱοθεσίαν | ||
1905 | 14v | μθ | υἱοθεσίαν ἀπεκδεχομενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν | εἶτα ἵνα μὴ νομισθῇ τὰ παρόντα διαβάλλειν καὶ δῷ λαβὴν τοῖς αἱρετικοῖς φησιν οὐδε τὰ παρόντα κακὰ ἀλλὰ τὰ προσδοκώμενα βελτίω ἃ ἐστιν υἱοθεσία |
1919 | 40r | * | εἶτα ἵνα μὴ νομισθῇ τὰ παρόντα διαβάλλειν καὶ δῷ λαβὴν τοῖς αἱρετικοῖς φησιν οὐ τὰ παρόντα κακὰ ἀλλὰ τὰ προσδοκώμενα βελτίω ἃ ἐστιν υἱοθεσία | |
1923 | 43v | μθ | υἱοθεσίαν ἀπεκδεχομενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν | εἶτα ἵνα μὴ νομισθῇ τὰ παρόντα διαβάλλειν καὶ δῷ λαβὴν τοῖς αἱρετικοῖς φησιν οὐδε τὰ παρόντα κακὰ ἀλλὰ τὰ προσδοκώμενα βελτίω ἃ ἐστιν υἱοθεσία |
1980 | 87v | |||
1997 | 30v | μθ | υἱοθεσίαν ἀπεκδεχομενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν | εἶτα ἵνα μὴ νομισθῇ τὰ παρόντα διαβάλλειν καὶ δῷ λαβὴν τοῖς αἱρετικοῖς φησιν οὐδε τὰ παρόντα κακὰ ἀλλὰ τὰ προσδοκώμενα βελτίω ἃ ἐστιν υἱοθεσία |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ν | τῆι γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἐστιν ἐλπὶς ὁ γὰρ βλέπει τις τι καὶ ἐλπίζει | ὡς εἰ ἔλεγεν πάντα λαβόντες παρὰ θεοῦ ἡμεῖς πίστιν αὐτω προσηγαγομεν ἧς μέγα μέρος ἡ τῶν ἐκεῖσε ἐλπὶς μὴ τοιγαροῦν ζητεῖ πάντα σοι ἐνταῦθα παρεῖναι τὰ ἀγαθὰ ἀλλά τινα καὶ τῆ ἐλπίδι ταμιευσαι εἰ δὲ πάντα παρεῖναι θέλεις οὐκέτι ελπιζεις ἐλπὶς γὰρ βλεπωμενη οὐκ ἐστιν ἐλπίς | |
91 | 91r | τῆι γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν | ὡς εἰ ἔλεγεν πάντα λαβόντες παρὰ θεοῦ ἡμεῖς πίστιν αὐτω προσηγάγομεν ἧς μέγα μέρος ἡ τῶν ἐκεῖθεν ἐλπὶς μὴ τοιγαροῦν ζητεῖ πάντα σοι ἐνταῦθα παρεῖναι τὰ ἀγαθὰ ἀλλά τινα καὶ τῆ ἐλπίδι ταμίευσαι εἰ δὲ πάντα παρεῖναι θέλεις οὐκέτι ἐλπίζεις ἐλπὶς γὰρ βλεπωμενη οὐκ ἐστιν ἐλπίς | |
627 | 83r | τῆ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἐστιν ἐλπὶς ὁ δὲ γὰρ βλέπει τις τι καὶ ἐλπίζει | ||
1862 | 178r | α | υἱοθεσίαν ἀπεκδεχομενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν τῆι γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἐστιν ἐλπὶς ὁ γὰρ βλέπει τις τι καὶ ἐλπίζει εἰ δὲ ὁ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν δι' ὑπομονῆς απεκδοχημεθα | μέγα μέρος πίστεως ἡ τῶν ἐκεῖθεν ἐλπὶς μὴ τοίνυν ζητεῖ πάντα σοι ἐνταῦθα παρεῖναι τὰ ἀγαθὰ ἀλλὰ τινα καὶ τῆ ἐλπίδι ταμίευσαι εἰ δὲ πάντα παρεῖναι θέλεις οὐκέτι ἐλπίζεις |
1905 | 14v | ν | τῆ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἐστιν ἐλπὶς ὁ γὰρ βλέπει τις τι καὶ ἐλπίζει | ὡς εἰ ἔλεγεν πάντα λαβόντες παρὰ θεοῦ ἡμεῖς πίστιν αὐτω προσηγάγομεν ἧς μέγα μέρος ἡ τῶν ἐκεῖσε ἐλπὶς μὴ τοιγαροῦν ζητεῖ πάντα σοι ἐνταῦθα παρεῖναι τὰ ἀγαθὰ ἀλλά τινα καὶ τῆ ἐλπίδι ταμίευσαι εἰ δὲ πάντα παρεῖναι θέλεις οὐκέτι ἐλπίζεις ἐλπὶς γὰρ βλεπωμενη οὐκ ἐστιν ἐλπίς |
1919 | 40r | τῆ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἐστιν ἐλπὶς ὁ γὰρ βλέπει τις τι καὶ ἐλπίζει | ὡς εἰ ἔλεγεν πάντα λαβόντες παρὰ θεοῦ ἡμεῖς πίστιν αὐτω προσηγάγομεν ἧς μέγα μέρος ἡ τῶν ἐκεῖσε ἐλπὶς μὴ τοιγαροῦν ζητεῖ πάντα σοι ἐνταῦθα παρεῖναι τὰ ἀγαθὰ {ἀλλά τινα ἀλλά τινα /ἀλλά τινα }* καὶ τῆ ἐλπίδι ταμίευσαι εἰ δὲ πάντα παρεῖναι θέλεις οὐκέτι ἐλπίζεις ἐλπὶς γὰρ βλεπωμενη οὐκ ἐστιν ἐλπίς | |
1923 | 43v | ν | τῆι γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἐστιν ἐλπὶς ὁ γὰρ βλέπει τις τι καὶ ἐλπίζει | ὡς εἰ ἔλεγεν πάντα λαβόντες παρὰ θεοῦ ἡμεῖς πίστιν αὐτω προσηγάγομεν ἧς μέγα μέρος ἡ τῶν ἐκεῖσε ἐλπὶς μὴ τοιγαροῦν ζητεῖ πάντα σοι ἐνταῦθα παρεῖναι τὰ ἀγαθὰ ἀλλά τινα καὶ τῆ ἐλπίδι ταμίευσαι εἰ δὲ πάντα παρεῖναι θέλεις οὐκέτι ἐλπίζεις ἐλπὶς γὰρ βλεπωμενη οὐκ ἐστιν ἐλπίς |
1980 | 87v | |||
1997 | 30v | ν | τῆ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἐστιν ἐλπὶς ὁ γὰρ βλέπει τις τι καὶ ἐλπίζει | ὡς εἰ ἔλεγεν πάντα λαβόντες παρὰ θεοῦ ἡμεῖς πίστιν αὐτω προσηγάγομεν ἧς μέγα μέρος ἡ τῶν ἐκεῖσε ἐλπὶς μὴ τοιγαροῦν ζητεῖ πάντα σοι ἐνταῦθα παρεῖναι τὰ ἀγαθὰ ἀλλά τινα καὶ τῆ ἐλπίδι ταμίευσαι εἰ δὲ πάντα παρεῖναι θέλεις οὐκέτι ἐλπίζεις ἐλπὶς γὰρ βλεπωμενη οὐκ ἐστιν ἐλπίς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | να | εἰ δὲ ὁ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν δι' ὑπομονῆς απεκδοχημεθα | εἰ δέ φησι τὰ μὴ ορωμενα ἐλπίζομεν ἐν ὑπομονῆι εξομεν τὴν τούτων προσδοκιαν ἡ δὲ ὑπομονὴ ὅτι μέρος μέγιστον ἀρετῆς παντί που δῆλον ώστε ἡ ἐλπὶς καὶ πίστεώς ἐστι καὶ ὑπομονῆς ποιητικηι | |
91 | 91r | εἰ δὲ οὐ βλέπομεν | εἰ δέ φησι τὰ μὴ ὁρώμενα ἐλπίζομεν ἐν ὑπομονῆι ἕξομεν τὴν τούτων προσδοκίαν ἡ δὲ ὑπομονὴ ὅτι μέρος μέγιστον ἀρετῆς παντί που δῆλον ώστε ἡ ἐλπὶς καὶ πίστεὼς ἐστι καὶ ὑπομονῆς ποιητική | |
627 | 83r | εἰ δὲ ὁ δὲ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν δι' ὑπομονῆς απεκδοχημεθα | ||
1862 | 178r | * | εἰ δὲ τὰ μὴ ὁρώμενα ἐλπίζομεν ἐν ὑπομονῆι ἕξομεν τὴν τούτων προσδοκίαν | |
1905 | 14v | να | εἰ δὲ ὁ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν δι' ὑπομονῆς απεκδοχημεθα | εἶδε φησι τὰ μὴ ὁρώμενα ἐλπίζομεν ἐν ὑπομονῆι ἕξομεν τὸν τοῦτω προσδοκίαν ἡ δὲ ὑπομονὴ ὅτι μέρος μέγιστον ἀρετῆς παντί που δῆλον ώστε ἡ ἐλπὶς καὶ πίστεως καὶ ὑπομονῆς ποιητικηι |
1919 | 40v | εἰ δὲ ὁ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν δι' ὑπομονῆς απεκδοχημεθα | εἰ δέ φησιν τὰ μὴ ὁρώμενα ἐλπίζομεν ἐν ὑπομονὴ ἕξομεν τὴν τούτων προσδοκίαν ἡ δὲ ὑπομονὴ ὅτι μέρος μέγιστον ἀρετῆς παντί που δῆλον ώστε ἡ ἐλπὶς καὶ πίστεὼς ἐστι καὶ ὑπομονῆς ποιητική | |
1923 | 44r | να | εἰ δὲ ὁ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν δι' ὑπομονῆς απεκδοχημεθα | εἰ δέ φησι τὰ μὴ ὁρώμενα ἐλπίζομεν ἐν ὑπομονῆι ἕξομεν τὴν τούτων προσδοκίαν ἡ δὲ ὑπομονὴ ὅτι μέρος μέγιστον ἀρετῆς παντί που δῆλον ώστε ἡ ἐλπὶς καὶ πίστεὼς ἐστι καὶ ὑπομονῆς ποιητικηι |
1980 | 87v | |||
1997 | 30v | να | εἰ δὲ ὁ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν δι' ὑπομονῆς απεκδοχημεθα | εἰ δέ φησι τὰ μὴ ὁρώμενα ἐλπίζομεν ἐν ὑπομονὴ ἕξομεν τὴν τούτων προσδοκίαν ἡ δὲ ὑπομονὴ ὅτι μέρος μέγιστον ἀρετῆς παντί που δῆλον ώστε ἡ ἐλπὶς καὶ πίστεὼς ἐστι καὶ ὑπομονῆς ποιητική |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νβ | ωσαυτος δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν | καὶ μὴ νομιζε φησιν καμνειν ὑπομένων οὐ γὰρ εασεισε τὸ πνεῦμα καμνειν ἂλλ ἀντιλήψεται σου πρὸς τοῦτο ἀσθενεῖς γάρ ἐσμεν καὶ οὐδε ὑπομονὴν κατορθῶσαι ισχυομεν διχα τῆς τοῦ πνεύματος βοηθείας | |
91 | 91r | καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται | καὶ μὴ νόμιζέ φησιν κάμνειν ὑπομένων οὐ γὰρ ἐάσει σε τὸ πνεῦμα κάμνειν ἂλλ ἀντιλήψεται σου πρὸς τοῦτο ἀσθενεῖς γὰρ ἐσμεν καὶ οὐδε ὑπομονὴν κατορθῶσαι ἰσχύομεν δίχα τῆς τοῦ πνεύματος βοηθείας | |
627 | 83r | ωσαύτος δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται | ||
1862 | 178r | β | ωσαύτος δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν | ἵνα γὰρ ἄκουσαν ὑπομονὴν μὴ νομίσῃς κάμνειν ἐπήγαγεν οὐκ εασεισε τὸ πνεῦμα κάμνειν ἂλλ ἀντιλήψεται σου πρὸς τοῦτο ἀσθενεῖς γὰρ ἐσμεν καὶ οὐδε ὑπομονὴν κατορθῶσαι ἰσχύομεν δίχα τῆς τοῦ πνεύματος βοηθείας |
1905 | 14v | νβ | ωσαύτος δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν | καὶ μὴ νόμιζέ φησιν κάμνειν ὑπομένων οὐ γὰρ εασεισε τὸ πνεῦμα κάμνειν ἂλλ ἀντιλήψεται σου πρὸς τοῦτο ἀσθενεῖς γὰρ ἐσμεν καὶ οὐδε ὑπομονὴν κατορθῶσαι ἰσχύομεν δίχα τῆς τοῦ πνεύματος βοηθείας |
1919 | 40v | ωσαύτος δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν | καὶ μὴ νόμιζέ φησι κάμνειν ὑπομένων οὐ γὰρ εασεισε τὸ πευμα κάμνειν ἂλλ ἀντιλήψεται σου πρὸς τοῦτο ἀσθενεῖς γὰρ ἐσμεν καὶ οὐδε ὑπομονὴν κατορθῶσαι ἰσχύομεν δίχα τῆς τοῦ πνεύματος βοηθείας | |
1923 | 44r | νβ | ωσαύτος δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν | καὶ μὴ νόμιζέ φησιν κάμνειν ὑπομένων οὐ γὰρ εασεισε τὸ πνεῦμα κάμνειν ἂλλ ἀντιλήψεται σου πρὸς τοῦτο ἀσθενεῖς γὰρ ἐσμεν καὶ οὐδε ὑπομονὴν κατορθῶσαι ἰσχύομεν δίχα τῆς τοῦ πνεύματος βοηθείας |
1980 | 87v | |||
1997 | 30v | νβ | ωσαύτος δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν | καὶ μὴ νόμιζέ φησιν κάμνειν ὑπομένων οὐ γὰρ εασεισε τὸ πνεῦμα κάμνειν ἂλλ ἀντιλήψεται σου πρὸς τοῦτο ἀσθενεῖς γὰρ ἐσμεν καὶ οὐδε ὑπομονὴν κατορθῶσαι ἰσχύομεν δίχα τῆς τοῦ πνεύματος βοηθείας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νγ | τὸ γάρ τι προσευξομεθα | καί τι λέγω φησι ὅτι πρὸς κατορθωσιν ὑπομονῆς δεόμεθα αντιληψεως παρὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος καὶ ἐν τοῖς δοκοῦσι φησι ευχερεσιν οἷον ἐν τῆι εὐχή ἐστιν γὰρ ὅτε ασυμφορα αιτουμεν | |
91 | 91r | τὸ γὰρ τι προσευξόμεθα | καί τι λέγω φησι ὅτι πρὸς κατόρθωσιν ὑπομονῆς δεόμεθα ἀντιλήψεως παρὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος καὶ ἐν τοῖς δοκοῦσι φησι εὐχερέσιν οἷον ἐν τῆι εὐχὴ ἐστι γὰρ ὅτε ἀσύμφορα αἰτοῦμεν | |
627 | 83v | ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν τὸ γάρ τι προσευξόμεθα | ||
1862 | 178r | |||
1905 | 14v | νγ | τὸ γάρ τι προσευξόμεθα | καί τι λέγω φησι ὅτι πρὸς κατόρθωσιν ὑπομονῆς δεόμεθα ἀντιλήψεως παρὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος καὶ ἐν τοῖς δοκοῦσι φησι εὐχερέσιν οἷον ἐν τῆι εὐχὴ ἐστιν γὰρ ὅτε ἀσύμφορα αἰτοῦμεν |
1919 | 40v | τὸ γὰρ τι προσευξόμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν | καί τι λέγω φησιν ὅτι πρὸς κατόρθωσιν ὑπομονῆς δεόμεθα ἀντιλήψεως παρὰ τοῦ πνεύματος καὶ ἐν τοῖς δοκοῦσιν φησιν εὐχερέσιν οἷον ἐν τῆ εὐχὴ ἐστι γὰρ ὅτε ἀσύμφορα αἰτοῦμεν | |
1923 | 44r | νγ | τὸ γάρ τι προσευξόμεθα | καί τι λέγω φησι ὅτι πρὸς κατόρθωσιν ὑπομονῆς δεόμεθα ἀντιλήψεως παρὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος καὶ ἐν τοῖς δοκοῦσι φησι εὐχερέσιν οἷον ἐν τῆι εὐχὴ ἐστιν γὰρ ὅτε ἀσύμφορα αἰτοῦμεν |
1980 | 87v | |||
1997 | 30v | νγ | τὸ γάρ τι προσευξόμεθα | καί τι λέγω φησιν ὅτι πρὸς κατόρθωσιν ὑπομονῆς δεόμεθα ἀντιλήψεως παρὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος καὶ ἐν τοῖς δοκοῦσι φησιν εὐχερέσιν οἷον ἐν τῆ εὐχὴ ἐστιν γὰρ ὅτε ἀσύμφορα αἰτοῦμεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νδ | καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν | καὶ ἑαυτὸν ἔμιξεν ἵνα μὴ εὑρέθη επαχθης | |
91 | 91r | oὐκ οἴδαμεν | καὶ ἑαυτὸν ἔμιξεν ἵνα μὴ εὑρεθῆι ἐπαχθής | |
627 | 83v | καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν | ||
1862 | 178r | |||
1905 | 14v | νδ | καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν | καὶ ἑαυτὸν ἔμιξεν ἵνα μὴ εὑρέθη ἐπαχθής |
1919 | 40v | * | καὶ ἑαυτὸν ἔμιξεν ἵνα μὴ εὑρέθη ἐπαχθής | |
1923 | 44r | νδ | καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν | καὶ ἑαυτὸν ἔμιξεν ἵνα μὴ εὑρέθη ἐπαχθής |
1980 | 87v | |||
1997 | 30v | νδ | καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν | καὶ ἑαυτὸν ἔμιξεν ἵνα μὴ εὑρέθη ἐπαχθής |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νε | ἂλλ αὐτο τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις | τὸ παλαιὸν χαρίσματα διαφορὰ πολλοὶ ἐλάμβανον προφητειων ἑρμηνειῶν γλωσσῶν ἅπερ πάντα πνεύματα ἐκάλουν καὶ εὐχῆς δὲ χάρισμα ἐλάμβανον τινες ἐπειδὴ γὰρ αγνοουν τὸ πλῆθος τὸ συμφέρον ηιτει πολλάκις ασυμφορα ἐλάμβανον τινες χάρισμα εὐχῆς καὶ ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ ηὔχοντο ὅπερ καὶ αὐτο πνεῦμα ελεγετο τοῦτο οὖν λέγει ὅτι καὶ αὕτη ἡ χάρις τῆς εὐχῆς ὑπὲρ ἡμῶν τῶι θεῶι ἐντυγχάνει μεγιστοις στεναγμοῖς τοῦτο δὲ εἶπεν συστησαι βουλόμενος ὅτι ἀγνοοῦμεν καθὸ δεῖ προσεύξασθαι εἰ γὰρ μὴ τοῦτό φησι ἦν τις χρεία λαβεῖν τινας χάρισμα εἰς τὸ εὔχεσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ | |
91 | 91r | ἂλλ αὐτο τὸ πνεῦμα | τὸ παλαιὸν χαρίσματα διαφορὰ πολλοὶ ἐλάμβανον προφητειῶν ἑρμηνειῶν γλωσσῶν ἅπερ πάντα πνεύματα ἐκάλουν καὶ εὐχῆς δὲ χάρισμα ἐλάμβανον τινες ἐπειδὴ γὰρ ἀγνοοῦν τὸ πλῆθος τὸ συμφέρον ἤιτει πολλάκις ἀσύμφορα ἐλάμβανον τινες χάρισμα εὐχῆς καὶ ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ ηὔχοντο ὅπερ καὶ αὐτο πνεῦμα ἐλέγετο τοῦτο οὖν λέγει ὅτι καὶ αὕτη ἡ χάρις τῆς εὐχῆς ὑπὲρ ἡμῶν τῶι θεῶι ἐντυγχάνει μεγίστοις στεναγμοῖς τοῦτο δὲ εἶπεν συστῆσαι βουλόμενος ὅτι ἀγνοοῦμεν καθὸ δεῖ προσεύξασθαι εἰ γὰρ μὴ τοῦτό φησι ἦν τις χρεία λαβεῖν τινας χάρισμα εἰς τὸ εὔχεσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ | |
627 | 83v | ἂλλ αὐτο τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις | ||
1862 | 178r | γ | τὸ γάρ τι προσευξόμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν ἂλλ αὐτο τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις | τὸ παλαιὸν ἔθος ἦν τὰ πνευματικὰ χάρισμα πνεύματα καλεῖν ἐπειδὴ δὲ ἀγνοοῦν τὸ πλῆθος τὸ συμφέρον ᾔτει πολλάκις ἀσύμφορα ἐλάμβανον τινες χάρισμα εὐχῆς καὶ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ παντὸς ηὔχοντο ὅπερ καὶ αὐτο πνεῦμα ἐλέγετο τοῦτο οὖν λέγει ὅτι αὕτη ἡ χάρις τῆς εὐχῆς ὑπὲρ ἡμῶν ἐντυγχάνει μεγίστοις στεναγμοῖς |
1905 | 14v | νε | ἂλλ αὐτο τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις | τὸ παλαιὸν χαρίσματα διαφορὰ πολλοὶ ἐλάμβανον προφητειῶν ἑρμηνειῶν γλωσσῶν ἅπερ πάντα πνεύματα ἐκάλουν καὶ εὐχῆς δὲ χάρισμα ἐλάμβανον τινες ἐπειδὴ γὰρ ἀγνοοῦν τὸ πλῆθος τὸ συμφέρον ἤιτει πολλάκις ἀσύμφορα ἐλάμβανον τινες χάρισμα εὐχῆς καὶ ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ ηὔχοντο ὅπερ καὶ αὐτο πνεῦμα ἐλέγετο τοῦτο οὖν λέγει ὅτι καὶ αὕτη ἡ χάρις τῆς εὐχῆς ὑπὲρ ἡμῶν τῶι θεῶι ἐν τυγχάνει μεγίστοις στεναγμοῖς τοῦτο δὲ εἶπεν συστῆσαι βουλόμενος ὅτι ἀγνοοῦμεν καθὸ δεῖ προσεύξασθαι εἰ γὰρ μὴ τοῦτό φησι ἦν τις χρεία λαβεῖν τινας χάρισμα εἰς τὸ εὔχεσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ |
1919 | 40v | Οικου(μενιου) * | τὸ παλαιὸν χαρίσματα πολλοὶ ἐλάμβανον διαφορὰ προφητειῶν ἑρμηνειῶν γλωσσῶν ἅπερ πάντα πνεύματα ἐκάλουν καὶ χάρισμα δι' εὐχῆς ἐλάμβανον τινες ἐπειδὴ γὰρ ἀγνοοῦν τὸ πλῆθος τὸ συμφέρον ᾔτει πολλάκις ἀσύμφορα ἐλάμβανον οὖν τινες χάρισμα εὐχῆς καὶ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ηὔχοντο ὅπερ καὶ αὐτο πνεῦμα ἐλέγετο τοῦτο οὖν λέγει ὅτι αὕτη ἡ χάρις τῆς εὐχῆς ὑπὲρ ἡμῶν τῶ θεῶ ἐντυγχάνει μεγίστοις στεναγμοῖς τοῦτο δὲ εἶπεν συστῆσαι βουλόμενος ὅτι ἀγνοοῦμεν καθὸ {δή /δεῖ }* προσεύξασθαι εἰ γὰρ μὴ τοῦτό φησιν ἦν τις ἦν χρεία λαβεῖν τινας χάρισμα εἰς τὸ εὔχεσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ | |
1923 | 44r | νε | ἂλλ αὐτο τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις | τὸ παλαιὸν χαρίσματα διαφορὰ πολλοὶ ἐλάμβανον προφητειῶν ἑρμηνειῶν γλωσσῶν ἅπερ πάντα πνεύματα ἐκάλουν καὶ εὐχῆς δὲ χάρισμα ἐλάμβανον τινες ἐπειδὴ γὰρ ἀγνοοῦν τὸ πλῆθος τὸ συμφέρον ἤιτει πολλάκις ἀσύμφορα ἐλάμβανον τινες χάρισμα εὐχῆς καὶ ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ ηὔχοντο ὅπερ καὶ αὐτο πνεῦμα ἐλέγετο τοῦτο οὖν λέγει ὅτι καὶ αὕτη ἡ χάρις τῆς εὐχῆς ὑπὲρ ἡμῶν τῶι θεῶι ἐντυγχάνει μεγίστοις στεναγμοῖς τοῦτο δὲ εἶπεν συστῆσαι βουλόμενος ὅτι ἀγνοοῦμεν καθὸ δεῖ προσεύξασθαι εἰ γὰρ μὴ τοῦτό φησι ἦν τις χρεία λαβεῖν τινας χάρισμα εἰς τὸ εὔχεσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 30v | νε | ἂλλ αὐτο τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις | τὸ παλαιὸν χαρίσματα διαφορὰ πολλοὶ ἐλάμβανον προφητειῶν ἑρμηνειῶν γλωσσῶν ἅπερ πάντα πνεύματα ἐκάλουν καὶ εὐχῆς δὲ χάρισμα ἐλάμβανον τινες ἐπειδὴ γὰρ ἀγνοοῦν τὸ πλῆθος τὸ συμφέρον ᾔτει πολλάκις ἀσύμφορα ἐλάμβανον τινες χάρισμα εὐχῆς καὶ ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ ηὔχοντο ὅπερ καὶ αὐτο πνεῦμα ἐλέγετο τοῦτο οὖν λέγει ὅτι καὶ αὕτη ἡ χάρις τῆς εὐχῆς ὑπὲρ ἡμῶν τῶ θεῶ ἐντυγχάνει μεγίστοις στεναγμοῖς τοῦτο δὲ εἶπεν συστῆσαι βουλόμενος ὅτι ἀγνοοῦμεν καθὸ δεῖ προσεύξασθαι εἰ γὰρ μὴ τοῦτό φησι ἦν τις χρεία λαβεῖν τινας χάρισμα εἰς τὸ εὔχεσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νε | ὁ δὲ ἐρευνῶν τὰς καρδίας οἶδε τι τὸ φρόνημα | αὐτος ὁ παράκλητος ὁ τὰς καρδίας τῶν πνευματικῶν ἀνθρώπων ἐρευνῶν τῶν τὴν χάριν δηλάδη καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ εὔχεσθαι λαβοντων | |
91 | 91v | ὁ δὲ ἐρευνῶν τὰς καρδίας | αὐτος ὁ παράκλητος ὁ τὰς καρδίας τῶν πνευματικῶν ἀνθρώπων ανερευνων τῶν τὴν χάριν δηλάδη καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ εὔχεσθαι λαβόντων | |
627 | 83v | ὁ δὲ ἐρευνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τι τὸ φρόνημα | ||
1862 | 178r | |||
1905 | 15r | νε | ὁ δὲ ἐρευνῶν τὰς καρδίας οἶδε τι τὸ φρόνημα | αὐτος ὁ παράκλητος ὁ τὰς καρδίας τῶν πνευματικῶν ἀνθρώπων ἐρευνῶν τῶν τὴν χάριν δηλάδη καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ εὔχεσθαι λαβόντων |
1919 | 40v | ἂλλ αὐτο τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις | αὐτος ὁ παράκλητος ὁ τὰς καρδίας τῶν πνευματικῶν ἀνθρώπων ἐρευνῶν τῶν τὴν χάριν δηλάδη καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ εὔχεσθαι λαβόντων | |
1923 | 44r | νε * | ὁ δὲ ἐρευνῶν τὰς καρδίας οἶδε τι τὸ φρόνημα | αὐτος ὁ παράκλητος ὁ τὰς καρδίας τῶν πνευματικῶν ἀνθρώπων ἐρευνῶν τῶν τὴν χάριν δηλάδη καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ εὔχεσθαι λαβόντων |
1980 | 87v | |||
1997 | 31r | νε | ὁ δὲ ἐρευνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τι τὸ φρόνημα | αὐτος ὁ παράκλητος ὁ τὰς καρδίας τῶν πνευματικῶν ἀνθρώπων ἐρευνῶν τῶν τὴν χάριν δηλάδη καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ εὔχεσθαι λαβόντων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νϛ | τοῦ πνεύματος | τῶν πνευματικῶν ἀνθρώπων τῶν τὸ εἰρημένον τῆς εὐχῆς λαβοντων πνεῦμα καὶ χάρισμα | |
91 | 91v | τι τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος | τῶν πνευματικῶν ἀνθρώπων τῶν τὸ εἰρημένον τῆς εὐχῆς λαβόντων πνεῦμα καὶ χάρισμα | |
627 | 83v | τοῦ πνεύματος | ||
1862 | 178r | |||
1905 | 15r | νϛ | τοῦ πνεύματος | τῶν πνευματικῶν ἀνθρώπων τῶ τὸ εἰρημένον τῆς εὐχῆς λαβόντων πνεῦμα καὶ χάρισμα |
1919 | 41r | ὁ δὲ ἐρευνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τι τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος | τῶν πνευματικῶν ἀνθρώπων τῶν τὸ εἰρημένον τῆς εὐχῆς λαβόντων πνεῦμα καὶ χάρισμα | |
1923 | 44r | νϛ | τοῦ πνεύματος | τῶν πνευματικῶν ἀνθρώπων τῶν τὸ εἰρημένον τῆς εὐχῆς λαβόντων πνεῦμα καὶ χάρισμα |
1980 | 87v | |||
1997 | 31r | νϛ | τοῦ πνεύματος | τῶν πνευματικῶν ἀνθρώπων τῶν τὸ εἰρημένον τῆς εὐχῆς λαβόντων πνεῦμα καὶ χάρισμα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νζ | ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει | οὐκ αγνουντα φησι διδασκουσιν οἱ πνευματικοὶ τὸν θεὸν ἂλλ οἶδεν ὁ παράκλητος ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει οὐ κατά τινα βλαβεραν ἐπιθυμίαν ἀλλὰ κατὰ θεὸν ὅ ἐστι κατὰ τὴν βουλησιν τοῦ θεοῦ | |
91 | 91v | ὅτι κατὰ θεόν | οὐκ αγνουντα φησι διδάσκουσιν οἱ πνευματικοὶ τὸν θεὸν ἂλλ οἶδεν ὁ παράκλητος ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει οὐ κατά τινα βλαβερὰν ἐπιθυμίαν ἀλλὰ κατὰ θεὸν ὃ ἐστι κατὰ τὴν βούλησιν τοῦ θεοῦ | |
627 | 83v | ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει | ||
1862 | 178r | δ | ὁ δὲ ἐρευνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τι τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων | οὐκ αγνουντα φησι διδάσκουσιν οἱ τὸ τῆς εὐχῆς λαβόντες πνεῦμα καὶ χάρισμα τὸν θεὸν ἂλλ οἶδεν ὁ παράκλητος ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει οὐ κατά τινα βλαβερὰν ἐπιθυμίαν τουτέστιν κατὰ τὴν βούλησιν τοῦ θεοῦ |
1905 | 15r | νζ | ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει | οὐκ αγνουντα φησι διδάσκουσιν οἱ πνευματικοὶ τὸν θεὸν ἂλλ οἶδεν ὁ παράκλητος ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει οὐ κατά τινα βλαβερὰν ἐπιθυμίαν ἀλλὰ κατὰ θεὸν ὃ ἐστι κατὰ τὴν βούλησιν τοῦ θεοῦ |
1919 | 41r | ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων | οὐκ αγνοουντα φησι διδάσκουσιν οἱ πνευματικοὶ τὸν θεὸν ἂλλ οἶδεν ὁ παράκλητος ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει οὐ κατά τινα βλαβερὰν ἐπιθυμίαν ἀλλὰ κατὰ θεὸν ὃ ἐστιν κατὰ τὴν βούλησιν τοῦ θεοῦ | |
1923 | 44r | νζ | ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει | οὐκ αγνουντα φησι διδάσκουσιν οἱ πνευματικοὶ τὸν θεὸν ἂλλ οἶδεν ὁ παράκλητος ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει οὐ κατά τινα βλαβερὰν ἐπιθυμίαν ἀλλὰ κατὰ θεὸν ὃ ἐστι κατὰ τὴν βούλησιν τοῦ θεοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 31r | νζ | ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει | οὐκ αγνουντα φησι διδάσκουσιν οἱ πνευματικοὶ τὸν θεὸν ἂλλ οἶδεν ὁ παράκλητος ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει οὐ κατά τινα βλαβερὰν ἐπιθυμίαν ἀλλὰ κατὰ θεὸν ὃ ἐστι κατὰ τὴν βούλησιν τοῦ θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νη | ὑπὲρ ἁγίων | τῶν διὰ τῆς εὐχῆς αγιαζομενων | |
91 | 91v | ὑπὲρ ἁγίων | τῶν διὰ τῆς εὐχῆς ἁγιαζομένων | |
627 | 83v | ὑπὲρ ἁγίων | ||
1862 | 178r | * | ὑπὲρ ἁγίων δὲ τουτέστι τῶν διὰ τῆς εὐχῆς ἁγιαζομένων | |
1905 | 15r | νη | ὑπὲρ ἁγίων | τῶν διὰ τῆς εὐχῆς ἁγιαζομένων |
1919 | 41r | * | ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων | τῶν διὰ τῆς εὐχῆς ἁγιαζομένων |
1923 | 44r | νη | ὑπὲρ ἁγίων | τῶν διὰ τῆς εὐχῆς ἁγιαζομένων |
1980 | 87v | |||
1997 | 31r | νη | ὑπὲρ ἁγίων | τῶν διὰ τῆς εὐχῆς ἁγιαζομένων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νθ | οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν θεόν | οὕτω φησι διὰ τὴν ἐν τῶι ευξασθαι ἄγνοιαν βοηθουμεθα ὑπο τοῦ πνεύματος ὅτι καὶ τὰ κακὰ εἰς ἀγαθὰ ἡμῖν περιτρέπει | |
91 | 91v | οἴδαμεν δέ | οὕτω φησι διὰ τὴν ἐν τῶι εὔξασθαι ἄγνοιαν βοηθούμεθα ὑπο τοῦ πνεύματος ὅτι καὶ τὰ κακὰ εἰς ἀγαθὰ ἡμῖν περιτρέπει | |
627 | 83v | οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν θεόν | ||
1862 | 178r | |||
1905 | 15r | νθ | οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν θεόν | οὕτω φησι διὰ τὴν ἐν τῶι εὔξασθαι ἄγνοιαν βοηθούμεθα ὑπο τοῦ πνεύματος ὅτι καὶ τὰ κακὰ εἰς ἀγαθὰ ἡμῖν περιτρέπει |
1919 | 41r | * | οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς αγαπτωσι τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθον | οὕτω φησι διὰ τὴν ἐν τῶι εὔξασθαι ἄγνοιαν βοηθούμεθα ὑπο τοῦ πνεύματος ὅτι καὶ τὰ κακὰ εἰς ἀγαθὰ ἡμῖν περιτρέπει |
1923 | 44r | νθ | οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν θεόν | οὕτω φησι διὰ τὴν ἐν τῶι εὔξασθαι ἄγνοιαν βοηθούμεθα ὑπο τοῦ πνεύματος ὅτι καὶ τὰ κακὰ εἰς ἀγαθὰ ἡμῖν περιτρέπει |
1980 | 87v | |||
1997 | 31r | νθ | οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν θεόν | οὕτω φησι διὰ τὴν ἐν τῶ εὔξασθαι ἄγνοιαν βοηθούμεθα ὑπο τοῦ πνεύματος ὅτι καὶ τὰ κακὰ εἰς ἀγαθὰ ἡμῖν περιτρέπει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξ | πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθον | πάντα φησι καὶ τὰ κακὰ καὶ γὰρ ταῦτα περιστρεφει ὁ θεὸς εἰς ἀγαθον εἰς γὰρ ευδοκιμησιν τῶν πασχοντων περιστρεφεται μεῖζον δὲ τὸ εἰς ἀγαθον περιστρεφεσθαι τοῦ μὴ παντελῶς επελθειν | |
91 | 91v | πάντα συνεργεῖ | πάντα φησι καὶ τὰ κακὰ καὶ γὰρ ταῦτα περιτρέπει ὁ θεὸς εἰς ἀγαθὰ εἰς γὰρ εὐδοκίμησιν τῶν πασχόντων περιστρέφεται μεῖζον δὲ τὸ εἰς ἀγαθὰ περιστρέφεσθαι τοῦ μὴ παντελῶς ἐπελθεῖν | |
627 | 83v | πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθον | ||
1862 | 178r | ε | οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθον τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν | πάντα εἰς ἀγαθὰ περιστρέφει τὸ πνεῦμα τοῖς ἀγαπητοῖς καὶ γὰρ καὶ τὰ κακὰ περιστρέφει ὁ θεὸς εἰς ἀγαθὰ εἰς γὰρ εὐδοκίμησιν τῶν πασχόντων περιστρέφεται μεῖζον δὲ τὸ εἰς ἀγαθὰ περιστρέφεσθαι τοῦ μὴ παντελῶς ἐπελθεῖν |
1905 | 15r | ξ | πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθον | πάντα φησι καὶ τὰ κακὰ καὶ γὰρ ταῦτα περιστρέφει ὁ θεὸς εἰς ἀγαθὰ εἰς γὰρ εὐδοκίμησιν τῶν πασχόντων περιστρέφεται μεῖζον δὲ τὸ εἰς ἀγαθὰ περιστρέφεσθαι τοῦ μὴ παντελῶς ἐπελθεῖν |
1919 | 41r | Οικου(μενιου) | οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς αγαπτωσι τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθον | πάντα φησι καὶ τὰ κακὰ καὶ ταῦτα περιστρέφει ὁ θεὸς εἰς ἀγαθον εἰς γὰρ εὐδοκίμησιν τῶν πασχόντων περιστρέφεται μεῖζον δὲ τὸ εἰς ἀγαθὰ περιστρέφεσθαι τοῦ μὴ παντελῶς ἐπελθεῖν |
1923 | 44v | ξ | πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθον | πάντα φησι καὶ τὰ κακὰ καὶ γὰρ ταῦτα περιστρέφει ὁ θεὸς εἰς ἀγαθον εἰς γὰρ εὐδοκίμησιν τῶν πασχόντων περιστρέφεται μεῖζον δὲ τὸ εἰς ἀγαθον περιστρέφεσθαι τοῦ μὴ παντελῶς ἐπελθεῖν |
1980 | 87v | |||
1997 | 31r | ξ | πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθον | πάντα φησι καὶ τὰ κακὰ καὶ γὰρ ταῦτα περιστρέφει ὁ θεὸς εἰς ἀγαθὰ εἰς γὰρ εὐδοκίμησιν τῶν πασχόντων περιστρέφεται μεῖζον δὲ τὸ εἰς ἀγαθὰ περιστρέφεσθαι τοῦ μὴ παντελῶς ἐπελθεῖν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξα | τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν | ἐπειδὴ απιθανον είναι ἐδοκει τὸ περιστρεφεσθαι τὰ κακὰ εἰς ἀγαθὰ προσθεὶς τὴν τοῦ θεοῦ κλῆσιν επιστωσατο τὸ ειρημενεον οὐ γὰρ τοῖς τυχουσι φησι τοῦτο συμβαίνει ἀλλὰ τοῖς ὑπο θεοῦ κληθεισιν εἶτα μὴ νομισθῇ μονομερως ὁ θεὸς ενιους καλέσας φησι τοῖς κατὰ πρόθεσιν δεικνὺς ὅτι πάντες μὲν εκληθημεν ἐκεῖνοι δὲ ὑπήκουσαν διὸ καὶ βοηθουνται οἱ κατὰ οἰκείαν πρόθεσιν γενόμενοι κλητοί | |
91 | 91v | τοῖς κατὰ πρόθεσιν | ἐπειδὴ ἀπίθανον είναι ἐδοκει τὸ περιστρέφεσθαι τὰ κακὰ εἰς ἀγαθὰ προσθεὶς τὴν τοῦ θεοῦ κλῆσιν ἐπιστώσατο τὸ εἰρημένεον οὐ γὰρ τοῖς τυχοῦσι φησι τοῦτο συμβαίνει ἀλλὰ τοῖς ὑπο θεοῦ κληθεῖσιν εἶτα ἵνα μὴ νομισθῇ μονομερῶς ὁ θεὸς ἐνίους καλέσας φησι τοῖς κατὰ πρόθεσιν | |
91 | 91v | * | δεικνὺς ὅτι πάντες μὲν ἐκλήθημεν ἐκεῖνοι δὲ ὑπήκουσαν διὸ καὶ βοηθοῦνται οἱ κατὰ οἰκείαν πρόθεσιν γενόμενοι κλητοί | |
627 | 83v | τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν | ||
1862 | 178r | * | οὐ τοῖς τυχοῦσι δέ φησι τοῦτο συμβαίνει ἀλλὰ τοῖς ὑπο θεοῦ κληθεῖσιν ἵνα δὲ μὴ νομισθῇ μονομερῶς ὁ θεὸς ἐνίους καλέσας φησι τοῖς κατὰ πρόθεσιν δεικνὺς ὅτι πάντες μὲν ἐκλήθημεν ἐκεῖνοι δὲ ὑπήκουσαν διὸ καὶ βοηθοῦνται οἱ κατὰ πρόθεσιν οἰκείαν γενόμενοι κλητοί | |
1905 | 15r | ξα | τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν | ἐπειδὴ ἀπίθανον είναι ἐδοκει τὸ περιστρέφεσθαι τὰ κακὰ εἰς ἀγαθὰ προσθεὶς τὴν τοῦ θεοῦ κλῆσιν ἐπιστώσατο τὸ εἰρημένεον οὐ γὰρ τοῖς τυχοῦσι φησι τοῦτο συμβαίνει ἀλλὰ τοῖς ὑπο θεοῦ κληθεῖσιν εἶτα ἵνα μὴ νομισθῇ μονομερῶς ὁ θεὸς ἐνίους καλέσας φησι τοῖς κατὰ πρόθεσιν δεικνὺς ὅτι πάντες μὲν ἐκλήθημεν ἐκεῖνοι δὲ υποκουσαν διὸ καὶ βοηθοῦνται οἱ κατὰ οἰκείαν πρόθεσιν γενόμενοι κλητοί |
1919 | 41r | τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν | ἐπειδὴ ἀπίθανον είναι ἐδοκει τὸ περιστρέφεσθαι τὰ κακὰ εἰς ἀγαθὰ προσθεὶς τὴν τοῦ θεοῦ κλῆσιν ἐπιστώσατο τὸ εἰρημένεον οὐ γὰρ τοῖς τυχοῦσι φησι τοῦτο συμβαίνει ἀλλὰ τοῖς ὑπο θεοῦ κληθεῖσιν εἶτα μὴ νομισθῇ μονομερῶς ὁ θεὸς ἐνίους καλέσας φησιν τοῖς κατὰ πρόθεσιν δεικνὺς ὅτι πάντες μὲν ἐκλήθημεν ἐκεῖνοι δὲ υπηκουυσαν διὸ καὶ βοηθοῦνται οἱ κατὰ πρόθεσιν οἰκείαν γενόμενοι κλητοί | |
1923 | 44v | ξα | τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν | ἐπειδὴ ἀπίθανον είναι ἐδοκει τὸ περιστρέφεσθαι τὰ κακὰ εἰς ἀγαθὰ προσθεὶς τὴν τοῦ θεοῦ κλῆσιν ἐπιστώσατο τὸ εἰρημένεον οὐ γὰρ τοῖς τυχοῦσι φησι τοῦτο συμβαίνει ἀλλὰ τοῖς ὑπο θεοῦ κληθεῖσιν εἶτα μὴ νομισθῇ μονομερῶς ὁ θεὸς ἐνίους καλέσας φησι τοῖς κατὰ πρόθεσιν δεικνὺς ὅτι πάντες μὲν ἐκλήθημεν ἐκεῖνοι δὲ ὑπήκουσαν διὸ καὶ βοηθοῦνται οἱ κατὰ οἰκείαν πρόθεσιν γενόμενοι κλητοί |
1980 | 87v | |||
1997 | 31r | ξα | τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν | ἐπειδὴ ἀπίθανον είναι ἐδοκει τὸ περιστρέφεσθαι τὰ κακὰ εἰς ἀγαθὰ προσθεὶς τὴν τοῦ θεοῦ κλῆσιν ἐπιστώσατο τὸ εἰρημένον οὐ γὰρ τοῖς τυχοῦσι φησιν τοῦτο συμβαίνει ἀλλὰ τοῖς ὑπο θεοῦ κληθεῖσιν εἶτα μὴ νομισθῇ μονομερῶς ὁ θεὸς ἐνίους καλέσας φησι τοῖς κατὰ πρόθεσιν δεικνὺς ὅτι πάντες μὲν ἐκλήθημεν ἐκεῖνοι δὲ ὑπήκουσαν διὸ καὶ βοηθοῦνται οἱ κατὰ οἰκείαν πρόθεσιν γενόμενοι κλητοί |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξβ | ὅτι οὓς προέγνω | ἀπὸ κοινοῦ κατὰ πρόθεσιν κλητοὺς ὄντας | |
91 | 91v | ὅτι οὓς προέγνω | ἀπὸ κοινοῦ κατὰ πρόθεσιν κλητοὺς ὄντας | |
627 | 83v | ὅτι οὓς προέγνω | ||
1862 | 178v | α | ὅτι οὓς προέγνω καὶ προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ είναι αὐτον πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς | οὓς γάρ φησι προέγνω κατ' ἰδίαν πρόθεσιν κλητοὺς ὄντας |
1905 | 15r | ξβ | ὅτι οὓς προέγνω | ἀπὸ κοινοῦ κατὰ πρόθεσιν κλητοὺς ὄντας |
1919 | 41r | ὅτι οὓς προέγνω καὶ προώρισεν | ἀπὸ κοινοῦ κατὰ πρόθεσιν κλητοὺς ὄντας | |
1923 | 44v | ξβ | ὅτι οὓς προέγνω | ἀπὸ κοινοῦ κατὰ πρόθεσιν κλητοὺς ὄντας |
1980 | 87v | |||
1997 | 31r | ξβ | ὅτι οὓς προέγνω καὶ προώρισε | ἀπὸ κοινοῦ κατὰ πρόθεσιν κλητοὺς ὄντας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξγ | καὶ προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ είναι αὐτον πρωτότοκον | ὅπερ ἐστι φησιν ὁ υἱος τοῦ θεοῦ κατὰ φύσιν ἐν τῆι ενανθρωπησει δῆλον δὲ ὡς ἅγιος καὶ ἀναμάρτητος τοῦτο καὶ αὐτοὶ γεγόνασι κατὰ χάριν συμμόρφους γὰρ τοὺς ισομορφους εἰκονα δὲ τοῦ υἱοῦ τὴν οἰκονομίαν καλεῖ καὶ τὸ ἐντεῦθεν αὐτοῦ σῶμα κατὰ γὰρ τὴν οἰκονομίαν σύμμορφοι καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἄνθρωποι κατὰ δὲ τὴν θεοτητα μονογενής ἐστιν | |
91 | 91v | συμμόρφους | ὅπερ ἐστι φησιν ὁ υἱος τοῦ θεοῦ κατὰ φύσιν ἐν τῆι ἐνανθρωπήσει δῆλον δὲ ὡς ἅγιος καὶ ἀναμάρτητος τοῦτο καὶ αὐτοὶ γεγόνασι κατὰ χάριν συμμόρφους γὰρ τοὺς ἰσομόρφους εἰκονα δὲ τοῦ υἱοῦ τὴν οἰκονομίαν καλεῖ καὶ τὸ ἐντεῦθεν αὐτοῦ σῶμα κατὰ γὰρ τὴν οἰκονομίαν σύμμορφοι καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἄνθρωποι κατὰ δὲ τὴν θεότητα μονογενὴς ἐστιν | |
627 | 83v | καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ είναι αὐτον πρωτότοκον | ||
1862 | 178v | * | τούτους καὶ προώρισε συμμόρφους είναι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τουτέστι ὅπερ ἐστι ὁ υἱος τοῦ θεοῦ κατὰ φύσιν ἐν τῆ ἐνανθρωπήσει δῆλον δὲ ὡς ἅγιος καὶ ἀναμάρτητος τοῦτο καὶ αὐτοὶ γεγόνασι κατὰ χάριν εἰκονα γὰρ τοῦ υἱοῦ τὴν οἰκονομίαν καὶ τὸ αὐτοῦ σῶμά φησιν | |
1905 | 15r | ξγ | καὶ προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ είναι αὐτον πρωτότοκον | ὅπερ ἐστι φησιν ὁ υἱος τοῦ θεοῦ κατὰ φύσιν ἐν τῆι ἐνανθρωπήσει δῆλον δὲ ὡς ἅγιος καὶ ἀναμάρτητος τοῦτο καὶ αὐτοὶ γεγόνασι κατὰ χάριν συμμόρφους γὰρ τοὺς ἰσομόρφους εἰκονα δὲ τὴν οἰκονομίαν καλεῖ καὶ τὸ ἐντεῦθεν αὐτοῦ σῶμα κατὰ γὰρ τὴν οἰκονομίαν σύμμορφοι καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἄνθρωποι κατὰ δὲ τὴν θεότητα μονογενὴς ἐστιν |
1919 | 41r | συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ | ὅπερ ἐστι φησιν ὁ υἱος τοῦ θεοῦ κατὰ φύσιν ἐν τῆ ἐνανθρωπήσει δῆλον δὲ ὡς ἅγιος καὶ ἀναμάρτητος τοῦτο καὶ αὐτοὶ γεγόνασι κατὰ χάριν συμμόρφους γὰρ τοὺς ἰσομόρφους εἰκονα δὲ τοῦ υἱοῦ τὴν οἰκονομίαν καλεῖ καὶ τὸ ἐντεῦθεν αὐτοῦ σῶμα κατὰ μὲν τὴν οἰκονομίαν σύμμορφοι καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἄνθρωποι κατὰ δὲ τὴν θεότητα μονογενὴς ὑπάρχει | |
1923 | 44v | ξγ | καὶ προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ είναι αὐτον πρωτότοκον | ὅπερ ἐστι φησιν ὁ υἱος τοῦ θεοῦ κατὰ φύσιν ἐν τῆι ἐνανθρωπήσει δῆλον δὲ ὡς ἅγιος καὶ ἀναμάρτητος τοῦτο καὶ αὐτοὶ γεγόνασι κατὰ χάριν συμμόρφους γὰρ τοὺς ἰσομόρφους εἰκονα δὲ τοῦ υἱοῦ τὴν οἰκονομίαν καλεῖ καὶ τὸ ἐντεῦθεν αὐτοῦ σῶμα κατὰ γὰρ τὴν οἰκονομίαν σύμμορφοι καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἄνθρωποι κατὰ δὲ τὴν θεότητα μονογενὴς ἐστιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 31r | ξγ | συμμόρφους * τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ είναι αὐτον πρωτότοκον | ὅπερ ἐστι φησιν ὁ υἱος τοῦ θεοῦ κατὰ φύσιν ἐν τῆ ἐνανθρωπήσει δῆλον δὲ ὡς ἅγιος καὶ ἀναμάρτητος τοῦτο καὶ αὐτοὶ γεγόνασι κατὰ χάριν συμμόρφους γὰρ τοὺς ἰσομόρφους εἰκονα δὲ τοῦ υἱοῦ τὴν οἰκονομίαν καλεῖ καὶ τὸ ἐντεῦθεν αὐτοῦ σῶμα κατὰ γὰρ τὴν οἰκονομίαν σύμμορφοι καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἄνθρωποι κατὰ δὲ τὴν θεότητα μονογενὴς ἐστιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξδ | ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς | διὰ πάντων τὴν συγγένειαν ἡμῶν τὴν πρὸς τὸν Χριστὸν σημᾶναι θέλει συγγένειαν δὲ τὴν ἐν τῆι οἰκονομία τῆς σαρκὸς αὐτοῦ | |
91 | 91v | πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς | διὰ πάντων τὴν συγγένειαν ἡμῶν τὴν πρὸς τὸν Χριστὸν σημᾶναι θέλει συγγένειαν δὲ τὴν ἐν τῆι οἰκονομία τῆς σαρκὸς αὐτοῦ | |
627 | 83v | ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς | ||
1862 | 178v | |||
1905 | 15r | ξδ | ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς | διὰ πάντων τὴν συγγένειαν ἡμῶν τὴν πρὸς τὸν Χριστὸν σημᾶναι θέλει συγγένειαν δὲ τὴν ἐν τῆι οἰκονομία τῆς σαρκὸς αὐτοῦ |
1919 | 41v | εἰς τὸ είναι αὐτον πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς | διὰ πάντων τὴν συγγένειαν ἡμῶν τὴν πρὸς τὸν Χριστὸν σημᾶναι θέλει συγγένειαν δὲ τὴν ἐν τῆ οἰκονομία τῆς σαρκὸς αὐτοῦ | |
1923 | 44v | ξδ | ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς | διὰ πάντων τὴν συγγένειαν ἡμῶν τὴν πρὸς τὸν Χριστὸν σημᾶναι θέλει συγγένειαν δὲ τὴν ἐν τῆι οἰκονομία τῆς σαρκὸς αὐτοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 31r | ξδ | ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς οὓς δὲ προώρισε | διὰ πάντων τὴν συγγένειαν ἡμῶν τὴν πρὸς τὸν Χριστὸν σημᾶναι θέλει συγγένειαν δὲ τὴν ἐν τῆ οἰκονομία τῆς σαρκὸς αὐτοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξε | οὓς δὲ προώρισε | πανταχοῦ τὸ κατὰ πρόθεσιν κλητοὺς ὄντας συνυπακουε ἐπεὶ ἄτοπον ἅπαντα εἰ ὁ θεός τινας μὲν ευεποιησε τινας δὲ οὐ τὸ δὲ κατὰ πρόθεσιν συνυπακουομενον αὐτῶν ποιεῖ τὸ κατόρθωμα καὶ προσωποληψιας απαλλαττει τὸν θεόν | |
91 | 91v | τούτους καὶ ἐκάλεσε | πανταχοῦ τὸ κατὰ πρόθεσιν κλητοὺς ὄντας συνυπάκουε ἐπεὶ ἄτοπον ἅπαντα εἰ ὁ θεός τινας μὲν εὖ ἐποίησέ τινας δὲ οὐ τὸ δὲ κατὰ πρόθεσιν συνυπακούομενον αὐτῶν ποιεῖ τὸ κατόρθωμα καὶ προσωποληψίας ἀπαλλάττει τὸν θεόν | |
627 | 83v | οὓς δὲ προώρισεν | ||
1862 | 178v | β | οὓς δὲ προώρισε τούτους καὶ ἐκάλεσεν καὶ οὓς ἐκάλεσε τούτους καὶ ἐδικαίωσεν οὓς δὲ ἐδικαίωσε τούτους καὶ ἐδοξασε | πανταχοῦ τὸ κατὰ πρόθεσιν κλητοὺς ὄντας συνυπακούειν δὲ αὐτῶν ποιεῖ τὸ κατόρθωμα καὶ προσωποληψίας ἀπαλλάττει τὸν θεόν |
1905 | 15r | ξε | οὓς δὲ προώρισε τούτους καὶ ἐκάλεσε | πανταχοῦ τὸ κατὰ πρόθεσιν κλητοὺς ὄντας συνυπάκουε ἐπεὶ ἄτοπον ἅπαντα εἰ ὁ θεός τινας μὲν ευεποιησε τινας δὲ οὐ τὸ δὲ κατὰ πρόθεσιν συνυπακούομενον αὐτῶν ποιεῖ τὸ κατόρθωμα καὶ προσωποληψίας ἀπαλλάττει τὸν θεόν |
1919 | 41v | οὓς δὲ προώρισεν τούτους καὶ ἐκάλεσεν | πανταχοῦ τὸ κατὰ πρόθεσιν κλητοὺς ὄντας συνυπάκουε ἐπεὶ ἄτοπον ἅπαντα εἰ ὁ θεός τινας μὲν ευεποιησεν τινας δὲ οὐ τὸ δὲ κατὰ πρόθεσιν συνυπακούομενον αὐτῶν ποιεῖ τὸ κατόρθωμα καὶ προσωποληψίας ἀπαλλάττει τὸν θεόν | |
1923 | 44v | ξε | οὓς δὲ προώρισε | πανταχοῦ τὸ κατὰ πρόθεσιν κλητοὺς ὄντας συνυπάκουε ἐπεὶ ἄτοπον ἅπαντα εἰ ὁ θεός τινας μὲν ευεποιησε τινας δὲ οὐ τὸ δὲ κατὰ πρόθεσιν συνυπακούομενον αὐτῶν ποιεῖ τὸ κατόρθωμα καὶ προσωποληψίας ἀπαλλάττει τὸν θεόν |
1980 | 87v | |||
1997 | 31r | ξε | τούτους καὶ ἐκάλεσεν καὶ οὓς ἐκάλεσε | πανταχοῦ τὸ κατὰ πρόθεσιν κλητοὺς ὄντας συνυπάκουε ἐπεὶ ἄτοπον ἅπαντα εἰ ὁ θεός τινας μὲν ευεποιησεν τινας δὲ οὐ τὸ δὲ κατὰ πρόθεσιν συνυπακούομενον αὐτῶν ποιεῖ τὸ κατόρθωμα καὶ προσωποληψίας ἀπαλλάττει τὸν θεόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξϛ | τούτους καὶ ἐκάλεσε καὶ οὓς ἐκάλεσε τούτους καὶ ἐδικαίωσεν οὓς δὲ ἐδικαίωσε | διὰ τῆς τοῦ λουτροῦ παλιγγενεσίας | |
91 | 91v | τούτους καὶ ἐδικαίωσε | διὰ τῆς τοῦ λουτροῦ παλιγγενεσίας | |
627 | 83v | τούτους καὶ ἐκάλεσεν καὶ οὓς ἐκάλεσεν τούτους καὶ ἐδικαίωσεν οὓς δὲ ἐδικαίωσεν | ||
1862 | 178v | * | ἐδικαίωσεν οὖν τούτους διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας | |
1905 | 15v | ξϛ | καὶ οὓς ἐκάλεσε τούτους καὶ εδικαιωσεν οὓς δὲ εδικαιωσε | διὰ τῆς τοῦ λουτροῦ παλιγγενεσίας |
1919 | 41v | καὶ οὓς ἐκάλεσεν τούτους καὶ ἐδικαίωσεν | διὰ τῆς τοῦ λουτροῦ παλιγγενεσίας | |
1923 | 44v | ξϛ | τούτους καὶ ἐκάλεσε καὶ οὓς ἐκάλεσε τούτους καὶ ἐδικαίωσεν οὓς δὲ ἐδικαίωσε | διὰ τῆς τοῦ λουτροῦ παλιγγενεσίας |
1980 | 87v | |||
1997 | 31v | ξϛ | τούτους καὶ ἐδικαίωσεν οὓς δὲ ἐδικαίωσε | διὰ τῆς τοῦ λουτροῦ παλιγγενεσίας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξζ | τούτους καὶ ἐδοξασε | διὰ τῶν χαρισμάτων διὰ τῆς υἱοθεσίας | |
91 | 91v | τούτους καὶ ἐδοξασε | διὰ τῶν χαρισμάτων διὰ τῆς υἱοθεσίας | |
627 | 83v | τούτους καὶ εδοξασεν | ||
1862 | 178v | * | ἐδοξασε δὲ διὰ τῶν χαρισμάτων καὶ τῆς υἱοθεσίας | |
1905 | 15v | ξζ | τοῦ τουςκαὶ εδοξασεν | διὰ τῶν χαρισμάτων διὰ τῆς υἱοθεσίας |
1919 | 41v | οὓς δὲ ἐδικαίωσεν τούτους καὶ εδοξασεν | διὰ τῶν χαρισμάτων διὰ τῆς υἱοθεσίας | |
1923 | 44v | ξζ | τούτους καὶ ἐδοξασε | διὰ τῶν χαρισμάτων διὰ τῆς υἱοθεσίας |
1980 | 87v | |||
1997 | 31v | ξζ | τούτους καὶ ἐδοξασε | διὰ τῶν χαρισμάτων διὰ τῆς υἱοθεσίας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξη | τι οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα | ὡς εἰ ἔλεγεν τούτων οὕτως ὄντων μηδεὶς λοιπὸν περὶ τῶν ὧδε πειρασμῶν ἡ κινδυνων λογοποιεσθω τι γὰρ ἑνὶ εἰπεῖν πρὸς τὴν τοσαύτην αγαθοτητα τοῦ θεοῦ | |
91 | 91v | τι οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα | ὡς εἰ ἔλεγεν τούτων οὕτως ὄντων μηδεὶς λοιπὸν περὶ τῶν ὧδε πειρασμῶν ἡ κινδύνων λογοποιεσθω τι γὰρ ἑνὶ εἰπεῖν πρὸς τὴν τοσαύτην ἀγαθότητα τοῦ θεοῦ | |
627 | 83v | τι οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα | ||
1862 | 178v | γ | τι οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν τις καθ' ἡμῶν | ὡς εἰ ἔλεγεν τούτων οὕτως ὄντων τι ἑνὶ εἰπεῖν πρὸς τοσαύτην ἀγαθότητα τοῦ θεοῦ |
1905 | 15v | ξη | τι οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα | ὡς εἰ ἔλεγεν τούτων οὕτως ὄντων μηδεὶς λοιπὸν περὶ τῶν ὧδε πειρασμῶν ἡ κινδύνων λογοποιεσθω τι γὰρ ἑνὶ εἰπεῖν πρὸς τὴν τοσαύτην ἀγαθότητα τοῦ θεοῦ |
1919 | 41v | τι οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα | ὡς εἰ ἔλεγεν τούτων οὕτως ἐχόντων μηδεὶς λοιπὸν περὶ τῶν ὧδε πειρασμῶν ἡ κινδύνων λόγον ποιεσθω τι γὰρ ἑνὶ εἰπεῖν πρὸς τὴν τοσαύτην {ἀγαθότητα θεοῦ /ἀγαθότητα τοῦ θεοῦ }* | |
1923 | 45r | ξη | τι οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα | ὡς εἰ ἔλεγεν τούτων οὕτως ὄντων μηδεὶς λοιπὸν περὶ τῶν ὧδε πειρασμῶν ἡ κινδύνων λογοποιεσθω τι γὰρ ἑνὶ εἰπεῖν πρὸς τὴν τοσαύτην ἀγαθότητα τοῦ θεοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 31v | ξη | τι οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα | ὡς εἰ ἔλεγεν τούτων οὕτως ὄντων μηδεὶς λοιπὸν περὶ τῶν ὧδε πειρασμῶν ἡ κινδύνων λογοποιεσθω τι γὰρ ἑνὶ εἰπεῖν πρὸς τὴν τοσαύτην ἀγαθότητα τοῦ θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξθ | εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν τις καθ' ἡμῶν | ἵνα γὰρ μὴ λέγωσιν ὅτι βασιλεῖς καθ' ἡμῶν καὶ δῆμο καὶ ηγεμονες πάντες γὰρ επεβουλευον τοῖς πιστοῖς φησιν ὅτι ἰσχύει θεὸς τὰς καθ' ἡμῶν επιβουλας ἀφορμὴν στεφανων ποιήσασθαι οὐδεὶς οὖν ὁ καθ' ἡμῶν | |
91 | 92r | εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν | ἵνα γὰρ μὴ λέγωσιν ὅτι βασιλεῖς καθ' ἡμῶν καὶ δῆμο καὶ ἡγεμόνες πάντες γὰρ ἐπεβούλευον τοῖς πιστοῖς φησιν ὅτι ἰσχύει ὁ θεὸς τὰς καθ' ἡμῶν ἐπιβουλὰς ἀφορμὴν στεφάνων ποιήσασθαι οὐδεὶς οὖν ὁ καθ' ἡμῶν | |
627 | 83v | εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν τις καθ' ἡμῶν | ||
1862 | 178v | * | ἵνα δὲ μηδεὶς περὶ τῶν ὧδε πειρασμῶν καὶ κινδύνων λόγον ποιεῖ τῶ ἐπήγαγεν εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν τις καθ' ἡμῶν ἰσχύει γάρ φησι ὁ θεὸς τὰς καθ' ἡμῶν ἐπιβουλὰς ἀφορμὴν στεφάνων ποιῆσαι οὐδεὶς οὖν καθ' ἡμῶν | |
1905 | 15v | ξθ | εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν τις καθ' ἡμῶν | ἵνα γὰρ μὴ λέγωσιν ὅτι βασιλεῖς καθ' ἡμῶν καὶ δῆμο καὶ ἡγεμόνες πάντες γὰρ ἐπεβούλευον τοῖς πιστοῖς φησιν ὅτι ἰσχύει θεὸς τὰς καθ' ἡμῶν ἐπιβουλὰς ἀφορμὴν στεφάνων ποιήσασθαι οὐδεὶς οὖν ὁ καθ' ἡμῶν |
1919 | 41v | εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν τις καθ' ἡμῶν | ἵνα γὰρ μὴ λέγωσιν ὅτι βασιλεῖς καθ' ἡμῶν καὶ δῆμο καὶ ἡγεμόνες πάντες γὰρ ἐπεβούλευον τοῖς πιστοῖς φησιν ὅτι ἰσχύει ὁ θεὸς τὰς καθ' ἡμῶν ἐπιβουλὰς ἀφορμὴν στεφάνων ποιήσασθαι οὐδεὶς οὖν καθ' ἡμῶν | |
1923 | 45r | ξθ | εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν τις καθ' ἡμῶν | ἵνα γὰρ μὴ λέγωσιν ὅτι βασιλεῖς καθ' ἡμῶν καὶ δῆμο καὶ ἡγεμόνες πάντες γὰρ ἐπεβούλευον τοῖς πιστοῖς φησιν ὅτι ἰσχύει θεὸς τὰς καθ' ἡμῶν ἐπιβουλὰς ἀφορμὴν στεφάνων ποιήσασθαι οὐδεὶς οὖν ὁ καθ' ἡμῶν |
1980 | 87v | |||
1997 | 31v | ξθ | εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν τις καθ' ἡμῶν | ἵνα γὰρ μὴ λέγωσιν ὅτι βασιλεῖς καθ' ἡμῶν καὶ δῆμο καὶ ἡγεμόνες πάντες γὰρ ἐπεβούλευον τοῖς πιστοῖς φησιν ὅτι ἰσχύει θεὸς τὰς καθ' ἡμῶν ἐπιβουλὰς ἀφορμὴν στεφάνων ποιήσασθαι οὐδεὶς οὖν ὁ καθ' ἡμῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ο | ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο ἂλλ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρεδοκεν αὐτον | πως οὖν φησιν ἡμᾶς προησεται ὁ θεὸς ὃς οὐ μόνον συμμόρφους τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἐποίησεν ἀλλὰ καὶ ἐδικαίωσε καὶ ἐδοξασε καὶ οὐ τοῦτο μόνον ἀλλὰ καὶ τὸν υἱον ἔδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν πάντων φησι καὶ ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν καὶ πορνῶν | |
91 | 92r | ὃς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ | πως οὖν φησιν ἡμᾶς προήσεται ὁ θεὸς ὃς οὐ μόνον τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ συμμόρφους ἐποίησεν ἀλλὰ καὶ ἐδικαίωσε καὶ ἐδοξασε καὶ οὐ τοῦτο μόνον ἀλλὰ καὶ τὸν υἱον ἔδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν πάντων φησι καὶ ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν καὶ πορνῶν | |
627 | 83v | ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο ἂλλ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρεδοκεν αὐτον | ||
1862 | 178v | |||
1905 | 15v | ο | ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο ἂλλ ὑπὲρ ἡμῶν παντων παρεδοκεν αὐτον | πως οὖν φησιν ἡμᾶς προήσεται ὁ θεὸς οὓς οὐ μόνον συμμόρφους τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἐποίησεν ἀλλὰ καὶ ἐδικαίωσεν καὶ εδοξασεν καὶ οὐ τοῦτο μόνον ἀλλὰ καὶ τὸν υἱον ἔδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν πάντων φησιν καὶ ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν καὶ πορνῶν |
1919 | 41v | ὃς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο ἂλλ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτον | πως οὖν φησιν ἡμᾶς προήσεται ὁ θεὸς οὓς οὐ μόνον συμμόρφους τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἐποίησεν ἀλλὰ καὶ ἐδικαίωσε καὶ εδοξασεν καὶ οὐ τοῦτο μόνον ἀλλὰ καὶ τὸν υἱον ἔδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν πάντων φησι καὶ ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν καὶ πορνῶν | |
1923 | 45r | ο | ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο ἂλλ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρεδοκεν αὐτον | πως οὖν φησιν ἡμᾶς προήσεται ὁ θεὸς ὃς οὐ μόνον συμμόρφους τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἐποίησεν ἀλλὰ καὶ ἐδικαίωσε καὶ ἐδοξασε καὶ οὐ τοῦτο μόνον ἀλλὰ καὶ τὸν υἱον ἔδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν πάντων φησι καὶ ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν καὶ πορνῶν |
1980 | 87v | |||
1997 | 31v | ο | ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο ἂλλ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρεδοκεν αὐτον | πως οὖν φησιν ἡμᾶς προήσεται ὁ θεὸς ὃς οὐ μόνον συμμόρφους τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἐποίησεν ἀλλὰ καὶ ἐδικαίωσεν καὶ εδοξασεν καὶ οὐ τοῦτο μόνον ἀλλὰ καὶ τὸν υἱον ἔδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν πάντων φησιν καὶ ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν καὶ πορνῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οα | πως οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῶι τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται | εἰ τὸν υἱόν φησιν ἔδωκεν εἰς θάνατόν τι δεῖ φησι περὶ τῶν ἄλλων αμφιβαλλειν ὁ γὰρ τὸ μέγα δοὺς καὶ τὸ ἔλαττον δώσει | |
91 | 92r | πως οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῶι | εἰ τὸν υἱόν φησιν ἔδωκεν εἰς θάνατόν τι δεῖ περὶ τῶν ἄλλων ἀμφιβάλλειν ὁ γὰρ τὸ μέγα δοὺς καὶ τὸ ἔλαττον δώσει | |
627 | 83v | πως οὐχὶ καὶ σὺν αὐτω τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται | ||
1862 | 178v | δ | ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο ἂλλ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρεδοκεν αὐτόν πως οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῶι τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται | εἰ γὰρ τὸν ἴδιον υἱον ὑπὲρ ἡμῶν ἔδωκεν καὶ τοῦτο ἁμαρτωλῶν ὄντων καὶ εἰς θάνατόν τι δεῖ περὶ τῶν λοιπῶν ἀγαθῶν ἀμφιβάλλειν ὁ γὰρ τὸ μέγα δοὺς καὶ τὸ ἔλαττον δώσει |
1905 | 15v | οα | πως οὐχὶ καὶ σὺν αὐτω τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται | εἰ τὸν υἱόν φησιν ἔδωκεν εἰς θάνατόν τι δεῖ περὶ τῶν ἄλλων ἀμφιβάλλειν ὁ γὰρ τὸ μέγα δοὺς καὶ τὸ ἔλαττον δώσει |
1919 | 42r | πως οὐχὶ καὶ σὺν αὐτω τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται | εἰ τὸν υἱόν φησιν ἔδωκεν εἰς θάνατόν τι δεῖ φησι περὶ τῶν ἄλλων ἀμφιβάλλειν ὁ γὰρ τὸ μέγα δοὺς καὶ τὸ ἔλαττον δώσει | |
1923 | 45v | οα | πως οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῶι τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται | εἰ τὸν υἱόν φησιν ἔδωκεν εἰς θάνατόν τι δεῖ φησι περὶ τῶν ἄλλων ἀμφιβάλλειν ὁ γὰρ τὸ μέγα δοὺς καὶ τὸ ἔλαττον δώσει |
1980 | 87v | |||
1997 | 31v | οα | πως οὐχὶ καὶ σὺν αὐτω τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται | εἰ τὸν υἱόν φησιν ἔδωκεν εἰς θάνατόν τι δεῖ φησι περὶ τῶν ἄλλων ἀμφιβάλλειν ὁ γὰρ τὸ μέγα δοὺς καὶ τὸ ἔλαττον δώσει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οβ | τις ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ | πολλοὶ ἀσεβεῖς εμεμφοντο τοὺς πιστεύσαντας φησιν οὖν τις ἱκανὸς εγκαλεσαι ημεμψασθαι τοῖς ὑπο θεοῦ εκλεχθεισι καὶ ὅρα οὐκ εἶπε δούλοις θεοῦ ἡ πιστοῖς ἀλλὰ ἐκλεκτοῖς επαιρων τὸ ἀξίωμα | |
91 | 92r | τις ἐγκαλέσει | πολλοὶ ἀσεβεῖς ἐμέμφοντο τοὺς πιστεύσαντας φησιν οὖν τις ἱκανὸς ἐγκαλέσαι ημεμψασθαι τοῖς ὑπο θεοῦ ἐκλεχθεῖσι καὶ ὅρα οὐκ εἶπεν δούλοις θεοῦ ἡ πιστοῖς ἀλλὰ ἐκλεκτοῖς ἐπαίρων τὸ ἀξίωμα | |
627 | 83v | τις ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ | ||
1862 | 178v | |||
1905 | 15v | οβ | τις ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ | πολλοὶ ἀσεβεῖς ἐμέμφοντο τοὺς πιστεύσαντας φησιν οὖν τις ἱκανὸς ἐγκαλέσαι ημεμψασθαι τοῖς ὑπο θεοῦ εκλεχθεισιν καὶ ὅρα οὐκ εἶπεν δούλοις θεοῦ ἡ πιστοῖς ἀλλὰ ἐκλεκτοῖς ἐπαίρων τὸ ἀξίωμα |
1919 | 42r | τις ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ | πολλοὶ ἀσεβεῖς ἐμέμφοντο τοὺς πιστεύσαντας φησιν οὖν τις ἱκανὸς ἐγκαλέσαι ημεμψασθαι τοῖς ὑπο θεοῦ εκλεχθεισιν καὶ ὅρα οὐκ εἶπεν {δούλοις ἡ πίστις /δούλοις θεοῦ ἡ πίστις }* ἀλλὰ ἐκλεκτοῖς ἐπαίρων τὸ ἀξίωμα | |
1923 | 45v | οβ | τις ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ | πολλοὶ ἀσεβεῖς ἐμέμφοντο τοὺς πιστεύσαντας φησιν οὖν τις ἱκανὸς ἐγκαλέσαι ημεμψασθαι τοῖς ὑπο θεοῦ ἐκλεχθεῖσι καὶ ὅρα οὐκ εἶπε δούλοις θεοῦ ἡ πιστοῖς ἀλλὰ ἐκλεκτοῖς ἐπαίρων τὸ ἀξίωμα |
1980 | 87v | |||
1997 | 31v | οβ | τις ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ | πολλοὶ ἀσεβεῖς ἐμέμφοντο τοὺς πιστεύσαντας φησιν οὖν τις ἱκανὸς ἐγκαλέσαι ημεμψασθαι τοῖς ὑπο θεοῦ ἐκλεχθεῖσι καὶ ὅρα οὐκ εἶπεν δούλοις θεοῦ ἡ πιστοῖς ἀλλὰ ἐκλεκτοῖς ἐπαίρων τὸ ἀξίωμα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ογ | θεὸς ὁ δικαίων | οὐκ εἶπεν ὁ ἀφεὶς ἁμαρτίας ἀλλὰ τὸ μεῖζον ὁ δικαίων | |
91 | 92r | θεὸς ὁ δικαίων | οὐκ εἶπεν ὁ ἀφεὶς ἁμαρτίας ἀλλὰ τὸ μεῖζον ὁ δικαίων | |
627 | 83v | θεὸς ὁ δικαίων | ||
1862 | 178v | |||
1905 | 15v | ογ | θεὸς ὁ δικαίων | οὐκ εἶπεν ὁ ἀφεὶς ἁμαρτίας ἀλλὰ τὸ μεῖζον ὁ δικαίων |
1919 | 42r | θεὸς ὁ δικαίων τις ὁ κατάκρινων | οὐκ εἶπεν ὁ ἀφεὶς ἁμαρτίας ἂλλ ὁ μεῖζον ἦν ὁ δικαίων φησιν | |
1923 | 45v | ογ | θεὸς ὁ δικαίων | οὐκ εἶπεν ὁ ἀφεὶς ἁμαρτίας ἀλλὰ τὸ μεῖζον ὁ δικαίων |
1980 | 87v | |||
1997 | 31v | ογ | θεὸς ὁ δικαίων | οὐκ εἶπεν ὁ ἀφεὶς ἁμαρτίας ἀλλὰ τὸ μεῖζον ὁ δικαίων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οδ | τις ὁ κατάκρινων | ὅταν γὰρ θεὸς ψηφω τινι οἰκεῖα δικαιωση τις ἐστιν ὁ κατακρίνων τι δὲ καὶ κατακρίνων ὠφελεῖ τὸ δὲ κατακρίνων ὡς ἐπὶ ἁμαρτήμασι | |
91 | 92r | τις ὁ κατάκρινων | ὅταν γὰρ ὁ θεὸς ψήφῳ τινι οἰκεῖα δικαιώσηι τις ὁ κατακρίνων τι δὲ καὶ κατακρίνων ὠφελεῖ τὸ δὲ κατακρίνων ὡς ἐπὶ ἁμαρτήμασι | |
627 | 83v | τις ὁ κατάκρινων | ||
1862 | 178v | |||
1905 | 15v | οδ | τις ὁ κατάκρινων | ὅταν γὰρ ὁ θεὸς ψήφωι τινι οἰκεία δικαιώσῃ τις ἐστιν ὁ κατακρίνων τι δὲ καὶ κατακρίνων ὠφελεῖ τὸ δὲ κατακρίνων ὡς ἐπὶ αμαρτημασιν |
1919 | 42r | * | ὅταν γὰρ ὁ θεὸς ψήφῳ οἰκεῖα δικαιώσῃ τινα τις ἐστιν ὁ κατακρίνων τις δὲ καὶ κατακρίνων ὠφελεῖ τὸ δὲ κατακρίνων ὡς ἐπὶ αμαρτημασιν | |
1923 | 45v | οδ | τις ὁ κατάκρινων | ὅταν γὰρ θεὸς ψήφῳ τινι οἰκεῖα δικαιώσῃ τις ἐστιν ὁ κατακρίνων τι δὲ καὶ κατακρίνων ὠφελεῖ τὸ δὲ κατακρίνων ὡς ἐπὶ ἁμαρτήμασι |
1980 | 87v | |||
1997 | 31v | οδ | τις ὁ κατάκρινων | ὅταν γὰρ θεὸς ψήφῳ τινι οἰκεῖα δικαιώσῃ τις ἐστιν ὁ κατακρίνων τι δὲ καὶ κατακρίνων ὠφελεῖ τὸ δὲ κατακρίνων ὡς ἐπὶ ἁμαρτήμασι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οε | Χριστός | κατὰ ἐρώτησιν αυτὰ προάγει ὡς ἀναντιρρήτων ὄντων | |
91 | 92r | Χριστός | κατὰ ἐρώτησιν αυτὰ προάγει ὡς ἀναντιρρήτων ὄντων | |
627 | 83v | Χριστός | ||
1862 | 178v | ε | τις ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ θεὸς ὁ δικαίων τις ὁ κατάκρινων Χριστὸς ὁ ἀποθανὼν μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθεὶς ὃς ἐστιν ἐν δεξιὰ τοῦ θεοῦ ὃς καὶ ἐν τυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν τις ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ θλῖψις ἡ στενοχωρία ἡ διωγμὸς ἡ λιμὸς ἡ γυμνότης ἡ κίνδυνος ἡ μάχαιρα καθὼς γέγραπται ὅτι ἕνεκά σου θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς | κατὰ ἐρώτησιν αυτὰ προάγει ὡς ἀναντιρρήτων ὄντων |
1905 | 15v | οε | Χριστός | κατὰ ἐρώτησιν αυτὰ πρὸ αγειως ἀναντιρρήτων ὄντων |
1919 | 42r | Χριστὸς ὁ ἀποθανὼν μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθείς | οὐ κατὰ ἐρώτησιν αυτὰ προάγει ὡς ἀναντιρρήτων ὄντων | |
1923 | 45v | οε | Χριστός | κατὰ ἐρώτησιν αυτὰ προάγει ὡς ἀναντιρρήτων ὄντων |
1980 | 87v | |||
1997 | 31v | οε | Χριστός | κατὰ ἐρώτησιν αυτὰ προάγει ὡς ἀναντιρρήτων ὄντων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οϛ | ὁ ἀποθανὼν μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθείς | τις φησι ὁ κατακρίνων τοῦ μὲν πνεύματος συναντιλαμβανομένου ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν τοῦ δὲ πατρὸς δικαιοῦντος τοῦ δὲ υἱοῦ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντος οὓς γὰρ ἡ τριὰς απεδικαιοωσε τις ὁ κατακρίνων | |
91 | 92r | ὁ ἀποθανών | τις φησι ὁ κατακρίνων τοῦ μὲν πνεύματος συναντιλαμβανομένου ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν τοῦ δὲ πατρὸς δικαιοῦντος τοῦ δὲ υἱοῦ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντος οὓς γὰρ ἡ τριὰς ἀπεδικαίωσε τις ὁ κατακρίνων | |
627 | 83v | ὁ ἀποθανών | ||
1862 | 178v | * | καί φησι τις ὁ κατακρίνων τοῦ μὲν πατρὸς δικαιοῦντος τοῦ δὲ υἱοῦ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντος τοῦ δὲ πνεύματος συναντιλαμβανομενος ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν οὓς οὖν ἡ τριὰς εδικαιοωσε τις ὁ κατακρίνων | |
1905 | 15v | οϛ | ὁ ἀποθανὼν μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθείς | τις φησιν ὁ κατακρίνων τοῦ μὲν πνεύματος συναντιλαμβανομένου ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν τοῦ δὲ πατρὸς δικαιοῦντος τοὺς δὲ υἱοῦ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντος οὓς γὰρ ἡ τριὰς απεδικαιωσεν τις ὁ κατακρίνων |
1919 | 42r | * | τις φησιν ὁ κατακρίνων τοῦ μὲν πνεύματος συναντιλαμβανομένου ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν τοῦ δὲ πατρὸς δικαιοῦντος τοῦ δὲ υἱοῦ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντος οὓς γὰρ ἡ τριὰς δικαιοωσει τις ὁ κατακρίνων | |
1923 | 45v | οϛ | ὁ ἀποθανὼν {μᾶλλον καὶ ἐγερθείς /μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθείς }* | τις φησι ὁ κατακρίνων τοῦ μὲν πνεύματος συναντιλαμβανομένου ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν τοῦ δὲ πατρὸς δικαιοῦντος τοῦ δὲ υἱοῦ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντος οὓς γὰρ ἡ τριὰς απεδικαιοωσε τις ὁ κατακρίνων |
1980 | 87v | |||
1997 | 31v | οϛ | ὁ ἀποθανὼν μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθείς | τις φησιν ὁ κατακρίνων τοῦ μὲν πνεύματος συναντιλαμβανομένου ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν τοῦ δὲ πατρὸς δικαιοῦντος τοῦ δὲ υἱοῦ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντος οὓς γὰρ ἡ τριὰς απεδικαιοωσεν τις ὁ κατακρίνων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οζ | ὃς καί ἐστιν ἐν δεξιᾶι τοῦ θεοῦ ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν | ἵνα γὰρ μὴ ελαττωσιν τὴν εντυχιαν νομίσῃς θεὶς πρῶτον τὴν ισοτιμιαν τῶ είναι ἐν δεξιᾶι τοῦ θεοῦ οὕτως εἶπε τὸ ἐντυγχάνει δεῖξαι θέλων τὴν διάπυρον αὐτοῦ ἀγάπην οὐ γὰρ ὡς αὐτος ἀσθενῶν σῶσαι διὰ τοῦ πατρὸς απαγε | |
91 | 92r | ὃς καὶ ἐστι ἐν δεξιά | ἵνα γὰρ μὴ ἐλάττωσιν τὴν ἐντυχίαν νομίσῃς θεὶς πρῶτον τὴν ἰσοτιμίαν τὸ είναι ἐν δεξιᾶι τοῦ θεοῦ οὕτως εἶπε τὸ ἐντυγχάνει δεῖξαι θέλων τὴν διάπυρον αὐτοῦ ἀγάπην οὐ γὰρ ὡς αὐτος ἀσθενῶν σῶσαι διὰ τοῦ πατρὸς ἄπαγε | |
627 | 84r | μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθεὶς ὃς καὶ ἐστιν ἐν δεξιὰ τοῦ θεοῦ ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν | ||
1862 | 178v | * | ἵνα δὲ μὴ ἐλάττωσιν τὴν ἐντυχίαν νομίσῃς θεὶς πρῶτον τὴν ἰσοτιμίαν τῶ είναι ἐν δεξιᾶι τοῦ θεοῦ οὕτως εἶπεν τὸ ἐντυγχάνει δεῖξαι θέλων τὴν διάπυρον αὐτοῦ ἀγάπην | |
1905 | 15v | οζ | ὃς καὶ ἐστιν ἐν δεξιᾶι τοῦ θεοῦ ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν | ἵνα γὰρ μὴ ἐλάττωσιν τὴν ἐντυχίαν νομισησθεις πρῶτον τὴν ἰσοτιμίαν τῶ είναι ενδεξια τοῦ θεοῦ οὕτως εἶπε τὸ ἐντυγχάνει δειξα θέλων τὴν διὰ πυρον αὐτοῦ ἀγάπην οὐ γὰρ ὡς αὐτος ἀσθενῶν σῶσαι διὰ τοῦ πατρὸς ἄπαγε |
1919 | 42v | ὃς καὶ ἐστιν ἐν δεξιὰ τοῦ θεοῦ ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν | ἵνα γὰρ μὴ ἐλάττωσιν τὴν ἐντυχίαν νομίσῃς θεὶς πρῶτον τὴν ἰσοτιμίαν τὸ είναι ἐν δεξιὰ τοῦ θεοῦ οὕτως εἶπεν τὸ ἐντυγχάνει δεῖξαι θέλων τὴν διάπυρον αὐτοῦ ἀγάπην οὐ γὰρ ὡς αὐτος ἀσθενῶν σώζει διὰ τοῦ πατρὸς ἄπαγε | |
1923 | 45v | οζ | ὃς καὶ ἐστιν ἐν δεξιᾶι τοῦ θεοῦ ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν | ἵνα γὰρ μὴ ἐλάττωσιν τὴν ἐντυχίαν νομίσῃς θεὶς πρῶτον τὴν ἰσοτιμίαν τῶ είναι ἐν δεξιᾶι τοῦ θεοῦ οὕτως εἶπε τὸ ἐντυγχάνει δεῖξαι θέλων τὴν διάπυρον αὐτοῦ ἀγάπην οὐ γὰρ ὡς αὐτος ἀσθενῶν σῶσαι διὰ τοῦ πατρὸς ἄπαγε |
1980 | 87v | |||
1997 | 31v | οζ | ὃς καὶ ἐστιν ἐν δεξιὰ τοῦ θεοῦ ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν | ἵνα γὰρ μὴ ἐλάττωσιν τὴν ἐντυχίαν νομίσῃς θεὶς πρῶτον τὴν ἰσοτιμίαν τῶ είναι ἐν δεξιὰ τοῦ θεοῦ οὕτως εἶπεν τὸ ἐντυγχάνει δεῖξαι θέλων τὴν διάπυρον αὐτοῦ ἀγάπην οὐ γὰρ ὡς αὐτος ἀσθενῶν σῶσαι διὰ τοῦ πατρὸς ἄπαγε |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οη | τις ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ | τις οὐδείς φησι τοὺς τοσαύτης ἀγάπης καὶ προνοίας ηξηιωμενους παρὰ θεοῦ | |
91 | 92v | τις ἡμᾶς χωρίσει | οὐδείς φησι τοὺς τοσαύτης ἀγάπης καὶ προνοίας ηξηιωμενους παρὰ θεοῦ | |
627 | 84r | τις ἡμᾶς {χωρησει /χωρίσει }* ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ | ||
1862 | 178v | |||
1905 | 15v | οη | τις ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ | τις οὐδείς φησι τοὺς τοσαύτης ἀγάπης καὶ προνοίας ηξηιωμενους παρὰ θεοῦ |
1919 | 42v | τις ἡμᾶς χωρησει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ | τις οὐδείς φησι τοὺς τοσαύτης ἀγάπης καὶ προνοίας ηξηιωμενους παρὰ θεῶ | |
1923 | 46r | οη | τις ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ | τις οὐδείς φησι τοὺς τοσαύτης ἀγάπης καὶ προνοίας ηξηιωμενους παρὰ θεοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 31v | οη | τις ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ | τις οὐδείς φησι τοὺς τοσαύτης ἀγάπης καὶ προνοίας ηξηιωμενους παρὰ θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οθ | θλῖψις ἡ στενοχωρία ἡ διωγμὸς ἡ λιμὸς ἡ γυμνότης ἡ κίνδυνος ἡ μάχαιρα | οὐκ εἶπεν χρήματα δόξαν καὶ ὅσα ανθρωπινα καλὰ ἂλλ ἅτινα καὶ βιαζεσθαι πεφυκε τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν τῶ δὲ τῆς θλίψεως ὀνόματι πολλὰ δηλοῦται φυλακαι ἁλύσεις εξοριαι καὶ ὅσα τοιαῦτα | |
91 | 92v | θλῖψις ἡ στενοχωρία | οὐκ εἶπεν χρήματα δόξαν καὶ ὅσα παρὰ τοῖς ανρωποις δοκεῖ καλὰ ἂλλ ἐκεῖνα ἅτινα καὶ βιάζεσθαι πέφυκε τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν τῶ δὲ τῆς θλίψεως ὀνόματι πολλὰ δηλοῦται φυλακαὶ ἁλύσεις ἐξορίαι καὶ ὅσα τοιαῦτα | |
627 | 84r | θλῖψις ἡ στενοχωρία ἡ διωγμὸς ἡ λιμὸς ἡ γυμνότης ἡ κίνδυνος ἡ μάχαιρα | ||
1862 | 178v | |||
1905 | 16r | οθ | θλῖψις ἡ στενοχωρια ἡ διωγμὸς ἡ [λιμὸς ἡ γυμνο]της ἡ κίνδυνος ἡ μα[χαιρα] | οὐκ εἶπεν χρήματα δόξαν καὶ ὅσα ανθρωπινα καλὰ ἂλλ ἅτινα καὶ βιάζεσθαι πέφυκε τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν τῶ δὲ τῆς θλίψεως ὀνόματι πολλὰ δηλοῦται φυλα καὶ ἁλύσεις ἐξορίαι καὶ ὅσα τοιαῦτα |
1919 | 42v | θλῖψις ἡ στενοχωρία ἡ διωγμὸς ἡ λιμὸς ἡ γυμνότης ἡ κίνδυνος ἡ μάχαιρα | οὐκ εἶπεν χρήματα δόξαν καὶ ὅσα παρὰ τοῖς ἀνθρώποις δοκεῖ καλὰ ἂλλ ἐκεῖνα ἅτινα καὶ βιάζεσθαι πέφυκεν τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν τῶ δὲ τῆς θλίψεως ὀνόματι πολλὰ δηλοῦται φυλακαὶ ἁλύσεις ἐξορίαι καὶ ὅσα τοιαῦτα | |
1923 | 46r | οθ | θλῖψις ἡ στενοχωρία ἡ διωγμὸς ἡ λιμὸς ἡ γυμνότης ἡ κίνδυνος ἡ μάχαιρα | οὐκ εἶπεν χρήματα δόξαν καὶ ὅσα ανθρωπινα καλὰ ἂλλ ἅτινα καὶ βιάζεσθαι πέφυκε τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν τῶ δὲ τῆς θλίψεως ὀνόματι πολλὰ δηλοῦται φυλακαὶ ἁλύσεις ἐξορίαι καὶ ὅσα τοιαῦτα |
1980 | 87v | |||
1997 | 32r | οθ | θλῖψις ἡ στενοχωρία ἡ διωγμὸς ἡ λιμὸς ἡ γυμνότης ἡ κίνδυνος ἡ μάχαιρα | οὐκ εἶπεν χρήματα δόξαν καὶ ὅσα ανθρωπινα καλὰ ἂλλ ἅτινα καὶ βιάζεσθαι πέφυκε τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν τὸ δὲ τῆς θλίψεως ὀνόματι πολλὰ δηλοῦται φυλακαὶ ἁλύσεις ἐξορίαι καὶ ὅσα τοιαῦτα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | π | καθὼς γέγραπται ὅτι | εντρεψαι αὐτοὺς βουλόμενος ἤγαγε τὴν μαρτυρίαν εἰ γὰρ οἱ ἐν τῆι παλαιᾶι φησι ζωῆς κατεφρονουν οἷς τὰ επαθλα γῆ ἵνα καὶ τὰ ἐν τῆι γῆι ἀγαθὰ πόσῳ μᾶλλον ἡμεῖς ὀφείλομεν οἱ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔχοντες τῶν πόνων ἀμοιβήν | |
91 | 92v | καθὼς γέγραπται ὅτι | ἐντρέψαι αὐτοὺς βουλόμενος ἤγαγε τὴν μαρτυρίαν εἰ γὰρ οἱ ἐν τῆι παλαιᾶι φησι ζωῆς κατεφρόνουν οἷς τὰ ἔπαθλα γῆϊνα καὶ τὰ ἐν τῆι γῆι ἀγαθὰ πόσῳ μᾶλλον ἡμεῖς ὀφείλομεν οἱ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔχοντες τῶν πόνων ἀμοιβήν | |
627 | 84r | καθὼς γέγραπται ὅτι | ||
1862 | 178v | |||
1905 | 16r | π | κα θωςγέγραπται ὅτι | ἐντρέψαι αὐτοὺς βουλόμενος ἤγαγε τὴν μαρτυρίαν εἰ γὰρ οἱ ἐν τῆι παλαιᾶι φησι ζωῆς κατεφρονουν οἷς τὰ ἔπαθλα γῆ ἵνα καὶ τὰ ἐν τῆ γῆ ἀγαθὰ πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς ὀφείλομεν τὴν [βασιλείαν] τῶν οὐρανῶν ἔχοντες τῶν πόνων ἀμοιβήν |
1919 | 42v | καθὼς γέγραπται | ἐντρέψαι αὐτοὺς βουλόμενος ἤγαγεν τὴν μαρτυρίαν εἰ γὰρ οἱ ἐν τῆ παλαιά φησιν ζωῆς κατεφρόνουν οἷς τὰ ἔπαθλα γῆ ἵνα καὶ τὰ ἐν γῆ ἀγαθὰ πόσῳ μᾶλλον ἡμεῖς ὀφείλομεν οἱ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔχοντες τῶν πόνων ἀμοιβήν | |
1923 | 46r | π | καθὼς γέγραπται ὅτι | ἐντρέψαι αὐτοὺς βουλόμενος ἤγαγε τὴν μαρτυρίαν εἰ γὰρ οἱ ἐν τῆι παλαιᾶι φησι ζωῆς κατεφρόνουν οἷς τὰ ἔπαθλα γῆ ἵνα καὶ τὰ ἐν τῆι γῆι ἀγαθὰ πόσῳ μᾶλλον ἡμεῖς ὀφείλομεν οἱ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔχοντες τῶν πόνων ἀμοιβήν |
1980 | 87v | |||
1997 | 32r | π | καθὼς γέγραπται ὅτι | ἐντρέψαι αὐτοὺς βουλόμενος ἤγαγε τὴν μαρτυρίαν εἰ γὰρ οἱ ἐν τῆ παλαιά φησι ζωῆς κατεφρόνουν οἷς τὰ ἔπαθλα γῆ ἵνα καὶ τὰ ἐν τῆ γῆ ἀγαθὰ πόσῳ μᾶλλον ἡμεῖς ὀφείλομεν οἱ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔχοντες τῶν πόνων ἀμοιβήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πα | ἕνεκά σου θανατούμεθα | τῆι ματυριαι τοῦ λόγον πιστοῦται | |
91 | 92v | ὅτι ἕνεκα σου | τῆι ματυρίαι τοῦ λόγον πιστοῦται | |
627 | 84r | ἕνεκεν σου θανατούμεθα | ||
1862 | 178v | |||
1905 | 16r | πα | ἕνεκα σου θανατουμεθα | τῆι ματυρίαι τοῦ λόγον πιστοῦται |
1919 | 43r | ὅτι ἕνεκα σου θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν | ματυρίᾳ τοῦ λόγον πιστοῦται | |
1923 | 46r | πα | ἕνεκά σου θανατούμεθα | τῆι ματυρίαι τοῦ λόγον πιστοῦται |
1980 | 87v | |||
1997 | 32r | πα | ἕνεκά σου θανατούμεθα | τῆ ματυρίᾳ τοῦ λόγον πιστοῦται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πβ | ὅλην τὴν ἡμέραν | ἐστι γὰρ πρὸ αιρεσει πολλάκις τῆς ἡμέρας καταφρονειν | |
91 | 92v | ὅλην τὴν ἡμέραν | ἐστι γὰρ πρὸ αιρεσει πολλάκις τῆς ἡμέρας ἀποθανεῖν | |
627 | 84r | ὅλην τὴν ἡμέραν | ||
1862 | 178v | |||
1905 | 16r | πβ | ὅλην τὴν ἡμέραν | ἐστι γὰρ πρὸ αιρεσει πολλάκις τῆς ἡμέρας καταφρονεῖν |
1919 | 43r | * | ἐστι γὰρ προαιρέσει πολλάκις τῆς ἡμέρας ἀποθανεῖν | |
1923 | 46r | πβ | ὅλην τὴν ἡμέραν | ἐστι γὰρ πρὸ αιρεσει πολλάκις τῆς ἡμέρας καταφρονεῖν |
1980 | 87v | |||
1997 | 32r | πβ | ὅλην τὴν ἡμέραν | ἐστι γὰρ πρὸ αιρεσει πολλάκις τῆς ἡμέρας καταφρονεῖν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πγ | ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς | πᾶσι φησιν εἰς τὸ αδικειν προκειμεθα οἱ ἀπόστολοι δῆλον ὡς πρόβατα σφαζομενα μὴ ἀντιλέγοντες | |
91 | 92v | ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα | πᾶσι φησιν εἰς τὸ ἀδικεῖν προκείμεθα καὶ οὕτως τὰ πρόβατα σφαζόμενα οὐκ ἀντιλέγει οὕτως οὐδε ἡμεῖς οἱ ἀπόστολοι | |
627 | 84r | ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς | ||
1862 | 178v | |||
1905 | 16r | πγ | ελογισθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς | πᾶσι φησιν εἰς τὸ ἀδικεῖν προκείμεθα οἱ ἀπόστολοι δῆλον ὡς πρόβατα σφαζόμενα μὴ ἀντιλέγοντες |
1919 | 43r | ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς | πᾶσι φησιν εἰς τὸ ἀδικεῖν προκείμεθα καὶ ὥσπερ τὰ πρόβατα σφαζόμενα οὐκ ἀντιλέγει οὕτως οὐδε ἡμεῖς οἱ ἀπόστολοι | |
1923 | 46r | πγ | ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς | πᾶσι φησιν εἰς τὸ ἀδικεῖν προκείμεθα οἱ ἀπόστολοι δῆλον ὡς πρόβατα σφαζόμενα μὴ ἀντιλέγοντες |
1980 | 87v | |||
1997 | 32r | πγ | ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς | πᾶσι φησιν εἰς τὸ ἀδικεῖν προκείμεθα οἱ ἀπόστολοι δῆλον ὡς πρόβατα σφαζόμενα μὴ ἀντιλέγοντες |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πδ | ἂλλ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς | επαιρει τὸν ἀκροατὴν ἵνα μὴ καταπεση θλῖψιν ἀκούσας καὶ διωγμὸν καὶ ὅσα εἶπεν καί φησι πάντων κρατουμεν χάριτι Χριστοῦ καὶ οὐκ εἶπεν νικωμεν ἂλλ ὑπὲρ νικωμεν τουτέστι δι' ὧν επιβουλευομεθα στεφανουμεθα οἱ γὰρ επιβουλοι πρόξενο στεφανων ἡμῖν ἂν ευχαριστως φερωμεν | |
91 | 92v | ἂλλ ἐν τούτοις πᾶσιν | ἐπαίρει τὸν ἀκροατὴν ἵνα μὴ καταπέσῃ θλῖψιν ἀκούσας καὶ διωγμὸν καὶ ὅσα εἶπεν καί φησι πάντων κρατοῦμεν χάριτι Χριστοῦ καὶ οὐκ εἶπε νικῶμεν ἂλλ ὑπερνικῶμεν τουτέστι δι' ὧν ἐπιβουλευόμεθα στεφανούμεθα οἱ γὰρ ἐπίβουλοι πρόξενο στεφάνων ἡμῖν ἂν εὐχαρίστως φέρωμεν | |
627 | 84r | ἂλλ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς | ||
1862 | 179r | α | ἂλλ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς | οὐκ εἶπεν νικῶμεν ἂλλ ὑπὲρ νικῶμεν τουτέστι δι' ὧν ἐπιβουλευόμεθα στεφανούμεθα οἱ γὰρ ἐπίβουλοι πρόξενο στεφάνων ἡμῖν γενονται ἂν εὐχαρίστως φέρωμεν |
1905 | 16r | πδ | ἂλλ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς | ἐπαίρει τὸν ἀκροατὴν ἵνα μὴ καταπέσῃ θλῖψιν ἀκούσας καὶ διωγμὸν καὶ ὅσα εἶπεν καί φησι πάντων κρατοῦμεν χάριτι Χριστοῦ καὶ οὐκ εἶπεν νικῶμεν ἂλλ ὑπὲρ νικῶμεν τουτέστι δι' ὧν ἐπιβουλευόμεθα στεφανούμεθα οἱ γὰρ ἐπίβουλοι πρόξενο στεφάνων ἡμῖν ἂν εὐχαρίστως φέρωμεν |
1919 | 43r | ἂλλ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς | ἐπαίρει τὸν ἀκροατὴν ἵνα μὴ καταπέσῃ θλῖψιν ἀκούσας καὶ διωγμὸν καὶ ὅσα εἶπεν καί φησι πάντων κρατοῦμεν χάριτι Χριστοῦ καὶ οὐκ εἶπεν νικῶμεν ἂλλ ἐν τούτοις ὑπὲρ νικῶμεν τουτέστι δι' ὧν ἐπιβουλευόμεθα στεφανούμεθα οἱ γὰρ ἐπίβουλοι πρόξενο στεφάνων ἡμῖν ἂν εὐχαρίστως φέρωμεν | |
1923 | 46r | πδ | ἂλλ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς | ἐπαίρει τὸν ἀκροατὴν ἵνα μὴ καταπέσῃ θλῖψιν ἀκούσας καὶ διωγμὸν καὶ ὅσα εἶπεν καί φησι πάντων κρατοῦμεν χάριτι Χριστοῦ καὶ οὐκ εἶπεν νικῶμεν ἂλλ ὑπὲρ νικῶμεν τουτέστι δι' ὧν ἐπιβουλευόμεθα στεφανούμεθα οἱ γὰρ ἐπίβουλοι πρόξενο στεφάνων ἡμῖν ἂν εὐχαρίστως φέρωμεν |
1980 | 87v | |||
1997 | 32r | πδ | ἂλλ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς | ἐπαίρει τὸν ἀκροατὴν ἵνα μὴ καταπέσῃ θλῖψιν ἀκούσας καὶ διωγμὸν καὶ ὅσα εἶπεν καί φησι πάντων κρατοῦμεν χάριτι Χριστοῦ καὶ οὐκ εἶπεν νικῶμεν ἂλλ ὑπὲρ νικῶμεν τουτέστι δι' ὧν ἐπιβουλευόμεθα στεφανούμεθα οἱ γὰρ ἐπίβουλοι πρόξενο στεφάνων ἡμῖν ἂν εὐχαρίστως φέρωμεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πε | πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἕτερα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ | ἐπειδὴ ἄνω τὰ παρόντα εἶπε νυν τὰ μέλλοντα λέγει καί φησιν οὔτε ὁ μέλλων θάνατος οὔτε ἡ μέλλουσα ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε δυνάμεις δύνανταί με χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς διὰ Χριστοῦ μοι φησι προξενηθεισης πάντα μοι φησι μικρὰ πρὸς ἐκείνην τὴν ἀγάπην εἶτα ἐπειδὴ πᾶσαν εἶπε τὴν κτίσιν τὴν ορατην καὶ νοητὴν προστίθησιν οὔτε τις ἕτερα κτίσις τουτέστιν εἰ καὶ ἄλλη τις παρὰ τὴν οὖσαν υποσταιη οὐδε αὕτη μοι είναι τι δοκεῖ πρὸς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ ἐπειδὴ δὲ καὶ ἀγγέλων καὶ δυνάμεων ἐμνήσθη μὴ νομίζει τοὺς ἀγγέλους ἡ τὰς δυνάμεις αποστησαι τινας ἐθέλειν ἀπὸ Χριστοῦ απαγε ἀλλὰ τὸν περὶ θεὸν θερμον ποθον σημᾶναι ζητῶν εἰς τούτους ἦλθε τοὺς λόγους | |
91 | 92v | πέπεισμαι γάρ | ἐπειδὴ ἄνω τὰ παρόντα εἶπε νυν τὰ μέλλοντα λέγει καί φησιν οὔτε ὁ μέλλων θάνατος οὔτε ἡ μέλλουσα ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε δυνάμεις δύνανταί με χωρίσαι τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς διὰ Χριστοῦ μοι προξενηθεισης πάντα μοι φησι μικρὰ πρὸς ἐκείνην τὴν ἀγάπην εἶτα ἐπειδὴ πᾶσαν εἶπε τὴν κτίσιν τὴν ὁρατὴν καὶ τὴν νοητὴν προστίθησιν οὔτε τις κτίσις ἕτερα τουτέστιν εἰ καὶ ἄλλη τις παρὰ τὴν οὖσαν ὑποσταίη οὐδε αὕτη μοι είναι τι δοκεῖ πρὸς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ ἐπειδὴ δὲ καὶ ἀγγέλων καὶ δυνάμεων ἐμνήσθη μὴ νόμιζε τοὺς ἀγγέλους ἡ τὰς δυνάμεις ἀποστῆσαί τινας ἐθέλειν ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ἄπαγε ἀλλὰ τὸν περὶ θεὸν θερμὸν πόθον σημᾶναι ζητῶν εἰς τούτους ἦλθε τοὺς λόγους | |
627 | 84r | πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα | ||
1862 | 179r | β | πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἕτερα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ τῶι κυρίωι ἡμῶν ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῶι οὐ ψεύδομαι συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι ἁγίωι ὅτι λύπη μοι ἐστι μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῆι καρδίαι μου | εἰπὼν ἄνω τὰ παρόντα επιπονα νυν τὰ μέλλοντα λέγει καί φησιν οὔτε ὁ μέλλων θάνατος οὔτε ἡ μέλλουσα ζωὴ καὶ τὰ ἑξῆς χωρίσαι τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ δύναται εἶτα ἐπειδὴ πᾶσαν εἶπε τὴν κτίσιν τήν τε ὁρατὴν καὶ τὴν νοητὴν προστίθησιν ὅτι οὔτε τις ἕτερα κτίσις τουτέστιν εἰ καὶ ἄλλη τις παρὰ ταύτας ὑποσταίη κτίσις ἐπειδὴ δὲ καὶ ἀγγέλων ἐμνήσθη μὴ νομίζει τούτου ἀποστῆναι τινας ἐθέλειν ἀπὸ Χριστοῦ ἀλλὰ τὸν περὶ θεὸν θερμὸν πόθον σημᾶναι ζητῶν εἰς τούτους ἦλθεν τοὺς λόγους |
1862 | 179r | * | ὁμοίως εἰ καὶ μὴ κατὰ πάντες ἂλλ ὅση δύναμις εἰπὼν δὲ τὴν τοῦ θεοῦ ἀγάπην ὅση ἐστι δείκνυσι Χριστοῦ ταύτην ἡμῖν προσγεγονεναι προσθεὶς τὸ ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ τῶι κυρίωι ἡμῶν πάντα γὰρ ἡμῖν διὰ Χριστοῦ προεξενισται τὰ ἀγαθὰ διὸ καὶ εἰκοτως πάντα μικρά φησιν πρὸ ἐκείνην τὴν ἀγάπην | |
1905 | 16r | πε | πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ ουτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε υψωμα οὔτε βαθος οὔτε τις κτίσις ετερα δυνησεται ἡμᾶς χωρῆσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ | ἐπειδὴ ἄνω τὰ παρόντα εἶπε νυν τὰ μέλλοντα λέγει καί φησιν οὔτε ὁ μέλλων θάνατος οὔτε ἡ μέλλουσα ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε δυνάμεις δύνανταί με χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς διὰ Χριστοῦ μοι φησι προξενηθεισης πάντα μοι φησι μικρὰ πρὸς ἐκείνην τὴν ἀγάπην εἶτα ἐπειδὴ πᾶσαν εἶπεν τὴν κτίσιν τὴν ὁρατὴν καινοητην πρὸς τίθησιν οὔτε τις κτησις ἕτερα τοῦτ' ἐστιν εἰ καὶ ἄλλη τις παρὰ τὴν οὖσαν ὑποσταίη οὐδε αὕτη μοι είναι τι δοκεῖ πρὸς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ ἐπειδὴ δὲ καὶ ἀγγέλων καὶ δυνάμεων ἐμνήσθη μὴ νόμιζε τοὺς ἀγγέλους ἡ τὰς δυνάμεις ἀποστῆσαί τινας ἐθέλειν ἀπὸ Χριστοῦ ἄπαγε ἀλλὰ τὸν περὶ θεὸν θερμὸν πόθον σημᾶναι ζητῶν εἰς τούτους ἦλθεν τοὺς λόγους |
1919 | 43r | πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος | ἐπειδὴ ἄνω τὰ παρόντα εἶπέν νυν τὰ μέλλοντα λέγει καί φησι οὔτε ὁ μέλλων θάνατος οὔτε ἡ μέλλουσα ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε δυνάμεις δύνανταί με χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς διὰ Χριστοῦ μοι φησι προξενηθεισης πάντα μέν φησι μικρὰ πρὸς ἐκείνην τὴν ἀγάπην εἶτα ἐπειδὴ πᾶσαν εἶπεν τὴν κτίσιν τὴν ὁρατὴν καὶ νοητὴν προστίθησιν οὔτε τις ἕτερα κτίσις τουτέστιν εἰ καὶ ἄλλη τις παρὰ τὴν οὖσαν ὑποσταίη οὐδε αὕτη μοι είναι τι δοκεῖ πρὸς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ ἐπειδὴ δὲ καὶ ἀγγέλων καὶ δυνάμεων ἐμνήσθη μὴ νομίζει τοὺς ἀγγέλους ἡ τὰς δυνάμεις ἀποστῆσαί τινας ἐθέλειν ἀπὸ Χριστοῦ ἄπαγε ἀλλὰ τὸν περὶ θεὸν θερμὸν πόθον σημᾶναι ζητῶν εἰς τούτους υπερηλθεν τοὺς λόγους | |
1923 | 46r | πε | πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἕτερα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ | ἐπειδὴ ἄνω τὰ παρόντα εἶπε νυν τὰ μέλλοντα λέγει καί φησιν οὔτε ὁ μέλλων θάνατος οὔτε ἡ μέλλουσα ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε δυνάμεις δύνανταί με χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς διὰ Χριστοῦ μοι φησι προξενηθεισης πάντα μοι φησι μικρὰ πρὸς ἐκείνην τὴν ἀγάπην εἶτα ἐπειδὴ πᾶσαν εἶπε τὴν κτίσιν τὴν ὁρατὴν καὶ νοητὴν προστίθησιν οὔτε τις ἕτερα κτίσις τουτέστιν εἰ καὶ ἄλλη τις παρὰ τὴν οὖσαν ὑποσταίη οὐδε αὕτη μοι είναι τι δοκεῖ πρὸς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ ἐπειδὴ δὲ καὶ ἀγγέλων καὶ δυνάμεων ἐμνήσθη μὴ νομίζει τοὺς ἀγγέλους ἡ τὰς δυνάμεις ἀποστῆσαί τινας ἐθέλειν ἀπὸ Χριστοῦ ἄπαγε ἀλλὰ τὸν περὶ θεὸν θερμὸν πόθον σημᾶναι ζητῶν εἰς τούτους ἦλθε τοὺς λόγους |
1980 | 87v | |||
1997 | 32r | πε | πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἕτερα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ | ἐπειδὴ ἄνω τὰ παρόντα εἶπε νυν τὰ μέλλοντα λέγει καί φησιν οὔτε ὁ μέλλων θάνατος οὔτε ἡ μέλλουσα ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε δυνάμεις δύνανταί με χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς διὰ Χριστοῦ μοι φησι προξενηθεισης πάντα μοι φησι μικρὰ πρὸς ἐκείνην τὴν ἀγάπην εἶτα ἐπειδὴ πᾶσαν εἶπε τὴν κτίσιν τὴν ὁρατὴν καὶ νοητὴν προστίθησιν οὔτε τις ἕτερα κτίσις τουτέστιν εἰ καὶ ἄλλη τις παρὰ τὴν οὖσαν ὑποσταίη οὐδε αὕτη μοι είναι τι δοκεῖ πρὸς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ ἐπειδὴ δὲ καὶ ἀγγέλων καὶ δυνάμεων ἐμνήσθη μὴ νομίζει τοὺς ἀγγέλους ἡ τὰς δυνάμεις ἀποστῆσαί τινας ἐθέλειν ἀπὸ Χριστοῦ ἄπαγε ἀλλὰ τὸν περὶ θεὸν θερμὸν πόθον σημᾶναι ζητῶν εἰς τούτους ἦλθεν τοὺς λόγους |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πϛ | τῆς ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ τῶι κυρίωι ἡμῶν | ἄνω πρῶτον εἶπε τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ ἵνα μὴ ψεύδεσθαι δόξῃ περὶ τῆς ἰδίας λέγων ἀγάπης ὁ γὰρ αγαπηθεις οὐ θαυμαστὸν εἰ ανταγαπα | |
91 | 92v | τῆς ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ | ἄνω πρῶτον εἶπε τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ ἵνα μὴ ψεύδεσθαι δόξηι περὶ τῆς ἰδίας λέγων ἀγάπης ὁ γὰρ ἀγαπηθεὶς οὐ θαυμαστὸν εἰ ἀνταγαπᾷ | |
627 | 84r | τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῶ κυρίῳ ἡμῶν | ||
1862 | 179r | * | ἄνω δὲ εἰπὼν αγαπανθαι ἡμᾶς ὑπο τοῦ θεοῦ νυν δείκνυσι καὶ τὴν ἑαυτοῦ εἰς τὸν θεὸν ἀγάπησιν ὅσην είναι εἰκοτως ὁ γὰρ ἀγαπηθεὶς τοσοῦτον οὐ θαυμαστὸν εἰ ἀνταγαπᾷ | |
1905 | 16r | πϛ | τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῶ κυρίῳ ἡμῶν | ἄνω πρῶτον εἶπεν τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ ἵνα μὴ ψεύδεσθαι δόξῃ περὶ τῆς ἰδίας λέγων ἀγάπης ὁ γὰρ ἀγαπηθεὶς οὐ θαυμαστὸν εἰ ἂν ταγαπα |
1919 | 43v | οὔτε τις κτίσις ἕτερα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῶ κυρίῳ ἡμῶν | ἄνω πρῶτον εἶπεν τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ ἵνα μὴ ψεύδεσθαι δόξῃ περὶ τῆς ἰδίας λέγων ἀγάπης ὁ γὰρ ἀγαπηθεὶς οὐ θαυμαστὸν εἰ ἀνταγαπᾷ | |
1923 | 46v | πϛ | τῆς ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ τῶι κυρίωι ἡμῶν | ἄνω πρῶτον εἶπε τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ ἵνα μὴ ψεύδεσθαι δόξῃ περὶ τῆς ἰδίας λέγων ἀγάπης ὁ γὰρ ἀγαπηθεὶς οὐ θαυμαστὸν εἰ ἀνταγαπᾷ |
1980 | 87v | |||
1997 | 32r | πϛ | τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῶ κυρίῳ ἡμῶν | ἄνω πρῶτον εἶπεν τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ ἵνα μὴ ψεύδεσθαι δόξῃ περὶ τῆς ἰδίας λέγων ἀγάπης ὁ γὰρ ἀγαπηθεὶς οὐ θαυμαστὸν εἰ ἀνταγαπᾷ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πζ | ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῶι οὐ ψεύδομαι συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι ἁγίωι ὅτι λύπη μοι ἐστι μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῆι καρδίαι μου | μέγα θέλει εἰπεῖν διὸ προοδοποιει τῶ πιστευθεναι ὅρα δὲ ἀλήθειαν φησι λέγω ἐν Χριστῶι καὶ οὐ ψεύδομαι καὶ ἡ συνείδησις μοι εἰς τοῦτο μάρτυς σὺν τῶι ἁγίωι πνεύματι | |
91 | 92v | ἀλήθειαν λέγω | μέγα θέλει εἰπεῖν διὸ προοδοποιεῖ τῶ πιστευθῆναι ὅρα δὲ ἀλήθειαν φησι λέγω ἐν Χριστῶι καὶ οὐ ψεύδομαι καὶ ἡ συνείδησις μοι εἰς τοῦτο μάρτυς σὺν τῶι ἁγίωι πνεύματι | |
627 | 84r | ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ οὐ ψεύδομαι συμμαρτυρούσης μου τῆς συνηδησεως μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ ὅτι λύπη μοι ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῆ καρδία μου | ||
1862 | 179r | |||
1905 | 16r | πζ | ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ οὐ ψεύδομαι συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ ὅτι λύπη μοι ἐστι μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῆ καρδία μου | μέγα θέλει εἰπεῖν διὸ προοδοποιεῖ τῶ πιστευθεναι ὅρα δὲ ἀλήθειαν φησι λέγω ἐν Χριστῷ καὶ οὐ ψεύδομαι καὶ ἡ συνείδησις μοι εἰς τοῦτο μάρτυς σὺν τῶι ἁγίωι πνεύματι |
1919 | 43v | ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῶι οὐ ψεύδομαι συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεως μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ ὅτι λύπη μοι ἐστι μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῆ καρδία μου | μέγα θέλει εἰπεῖν διὸ προοδοποιεῖ τῶ πιστευθεναι ὅρα δὲ ἀλήθειαν φησι λέγω ἐν Χριστῷ καὶ οὐ ψεύδομαι καὶ ἡ συνείδησις μοι εἰς τοῦτο μάρτυς σὺν τῶ ἁγίῳ πνεύματι | |
1923 | 46v | πζ | ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῶι οὐ ψεύδομαι συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι ἁγίωι ὅτι λύπη μοι ἐστι μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῆι καρδίαι μου | μέγα θέλει εἰπεῖν διὸ προοδοποιεῖ τῶ πιστευθεναι ὅρα δὲ ἀλήθειαν φησι λέγω ἐν Χριστῶι καὶ οὐ ψεύδομαι καὶ ἡ συνείδησις μοι εἰς τοῦτο μάρτυς σὺν τῶι ἁγίωι πνεύματι |
1980 | 87v | |||
1997 | 32r | πζ | ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ οὐ ψεύδομαι συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ ὅτι λύπη μοι ἐστι μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῆ καρδία μου | μέγα θέλει εἰπεῖν διὸ προοδοποιεῖ τῶ πιστευθεναι ὅρα δὲ ἀλήθειαν φησι λέγω ἐν Χριστῷ καὶ οὐ ψεύδομαι καὶ ἡ συνείδησις μοι εἰς τοῦτο μάρτυς σὺν τῶ ἁγίῳ πνεύματι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πη | ηυχομεν γὰρ αὐτος ἐγώ | ὅρα τὴν επιτασιν οὐκ εἶπεν ηβουλομην ἂλλ ηὐχομην | |
91 | 92v | ηὐχόμεν γάρ | ὅρα τὴν ἐπίτασιν οὐκ εἶπεν ἠβουλόμην ἂλλ ηὐχομην | |
627 | 84r | ευχομεν γὰρ αὐτος ἐγώ | ||
1862 | 179r | |||
1905 | 16v | πη | ηὐχομην γὰρ αὐτος ἐγώ | ὅρα τὴν ἐπίτασιν οὐκ εἶπεν ἡ βουλομην ἂλλ ηὐχομην |
1919 | 43v | ηὐχόμεν γὰρ αὐτος ἐγώ | ὅρα τὴν ἐπίτασιν οὐκ εἶπεν ἠβουλόμην ἂλλ ευχομην | |
1923 | 46v | πη | ηὐχόμεν γὰρ αὐτος ἐγώ | ὅρα τὴν ἐπίτασιν οὐκ εἶπεν ἠβουλόμην ἂλλ ηὐχομην |
1980 | 87v | |||
1997 | 32v | πη | ηὐχόμεν γὰρ αὐτος ἐγώ | ὅρα τὴν ἐπίτασιν οὐκ εἶπεν ἠβουλόμην ἂλλ ηὐχομην |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πθ | ἀνάθεμα είναι | ὁ διδάσκαλος φησι πάντων ὁ μυρίους προσδοκῶν στεφάνους ὁ πάντων τὴν αὐτοῦ ἀγάπην προτιμων | |
91 | 93v | αὐτος ἐγώ | ὁ διδάσκαλος φησι πάντων ὁ μυρίους προσδοκῶν στεφάνους ὁ πάντων αὐτοῦ τὴν ἀγάπην προτιμῶν | |
627 | 84r | ἀνάθεμα είναι | ||
1862 | 179v | |||
1862 | 179v | * | ὃν γὰρ οὐδεμία κτίσις χωρίσαι ἴσχυσεν πως ἂν ἐχώρισεν ἀγάπη συγγενῶν καὶ ἀδελφῶν | |
1905 | 16v | ϟ | ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ | ὁ διδάσκαλος φησι πάντων ὁ μυρίους προσδοκῶν στεφάνους ὁ πάντων τὴν αὐτοῦ ἀγάπην προτιμῶν |
1919 | 43v | * | ὁ διδάσκαλος φησι πάντων ὁ μυρίους προσδοκῶν στεφάνους ὁ πάντων αὐτοῦ τὴν ἀγάπην προτιμῶν | |
1923 | 47r | πθ * | ἀνάθεμα είναι | ὁ διδάσκαλος φησι πάντων ὁ μυρίους προσδοκῶν στεφάνους ὁ πάντων τὴν αὐτοῦ ἀγάπην προτιμῶν |
1980 | 87v | |||
1997 | 32v | ϟ | ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ | ὁ διδάσκαλος φησι πάντων ὁ μυρίους προσδοκῶν στεφάνους ὁ πάντων τὴν αὐτοῦ ἀγάπην προτιμῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟα | ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν μου κατὰ σάρκα | διὰ τὴν ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ τοῦτο εἶπεν ηβούλετο γὰρ αὐτον παρὰ πάντων δοξάζεσθαι ἀλλὰ μὴ βουλόμενος δημοσιευσαι τὸ χάρισμα χάρισμα γὰρ τὸ οὕτως ἀγαπᾶν τὸν Χριστὸν τοὺς συγγενεῖς ἀγαπᾶν υποκρινεται | |
91 | 93v | ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ | διὰ τὴν ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ τοῦτο εἶπεν ηβούλετο γὰρ αὐτον παρὰ πάντων δοξάζεσθαι ἀλλὰ μὴ βουλόμενος δημοσιεῦσαι τὸ χάρισμα χάρισμα γὰρ τὸ οὕτως ἀγαπᾶν τὸν Χριστὸν τοὺς συγγενεῖς ἀγαπᾶν ὑποκρίνεται | |
627 | 84r | ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν μου κατὰ σάρκα | ||
1862 | 179v | * | ηβούλετο γὰρ αὐτον παρὰ πάντων δοξάζεσθαι | |
1862 | 179v | * | ἀλλὰ δέ φασιν ὅτι μὴ βουλόμενος δημοσιεῦσαι τὸ χάρισμα χάρισμα γὰρ ἦν τὸ οὕτως ἀγαπᾶν τὸν Χριστὸν τοὺς συγγενεῖς ἀγαπᾶν ὑποκρίνεται | |
1905 | 16v | ϟα | ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν μου κατὰ σάρκα | διὰ τὴν ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ τοῦτο εἶπεν ηβούλετο γὰρ αὐτον παρὰ πάντων δοξάζεσθαι ἀλλὰ μὴ βουλόμενος δημοσιεῦσαι τὸ χάρισμα χάρισμα γὰρ τὸ οὕτως ἀγαπᾶν τὸν Χριστὸν τοὺς συγγενεῖς ἀγαπᾶν ὑποκρίνεται |
1919 | 43v | * | διὰ τὴν ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ τοῦτο εἶπεν ηβούλετο γὰρ αὐτον παρὰ πάντων δοξάζεσθαι ἀλλὰ μὴ βουλόμενος δημοσιεῦσαι τὸ χάρισμα χάρισμα ἦν τὸ οὕτως ἀγαπᾶν τὸν Χριστὸν τοὺς συγγενεῖς ἀγαπᾶν ὑποκρίνεται | |
1923 | 47v | ϟα | ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν μου κατὰ σάρκα | διὰ τὴν ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ τοῦτο εἶπεν ηβούλετο γὰρ αὐτον παρὰ πάντων δοξάζεσθαι ἀλλὰ μὴ βουλόμενος δημοσιεῦσαι {τὸ χάρισμα γάρ /τὸ χάρισμα χάρισμα γάρ }* τὸ οὕτως ἀγαπᾶν τὸν Χριστὸν τοὺς συγγενεῖς ἀγαπᾶν ὑποκρίνεται |
1980 | 87v | |||
1997 | 32v | ϟα | ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν μου κατὰ σάρκα | διὰ τὴν ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ τοῦτο εἶπεν ηβούλετο γὰρ αὐτον παρὰ πάντων δοξάζεσθαι ἀλλὰ μὴ βουλόμενος δημοσιεῦσαι τὸ χάρισμα χάρισμα γὰρ τὸ οὕτως ἀγαπᾶν τὸν Χριστὸν τοὺς συγγενεῖς ἀγαπᾶν ὑποκρίνεται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟβ | οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλῖται ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ ἐπαγγελίαι ὧν οἱ πατέρες καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα ὁ ὧν ἐπὶ πάντων | δεῖξαι θέλει ὅτι ὁ Θεὸς οὐδὲν παρηκεν εἰς τὴν τῶν Ἰουδαίων εὐεργεσίαν αὐτοὶ δὲ οἰκεῖα ἀγνωμοσύνη πάντων ἐξέπεσον διὸ καταλεγει τὰς δωρεᾶς τοῦ θεοῦ | |
91 | 93v | ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα | δεῖξαι θέλει ὅτι ὁ Θεὸς οὐδὲν παρῆκεν εἰς τὴν τῶν Ἰουδαίων εὐεργεσίαν αὐτοὶ δὲ οἰκεῖα ἀγνωμοσύνη πάντων ἐξέπεσον διὸ καταλέγει τὰς δωρεᾶς τοῦ θεοῦ | |
627 | 84r | οἵτινὲς εἰσιν Ἰσραηλῖται | ||
1862 | 179v | |||
1905 | 16v | ϟβ | οἵτινὲς εἰσιν Ἰσραηλῖται ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι ὧν οἱ πατέρες καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα ὁ ὧν ἐπὶ πάντων | δεῖξαι θέλει ὅτι ὁ θεὸς οὐδὲν παρῆκεν εἰς τὴν τῶν Ἰουδαίων εὐεργεσίαν αὐτοὶ δὲ οἰκεῖα ἀγνωμοσύνῃ πάντων ἐξέπεσον διὸ καταλέγει τὰς δωρεᾶς τοῦ θεοῦ |
1919 | 44r | οἵτινες εἰσιν Ἰσραηλῖται ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ ἐπαγγελίαι ὧν οἱ πατέρες καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα | δεῖξαι θέλει ὅτι ὁ θεὸς οὐδὲν παρῆκεν εἰς τὴν τῶν Ἰουδαίων εὐεργεσίαν αὐτοὶ δὲ οἰκεῖα ἀγνωμοσύνῃ πάντων ἐξέπεσον διὸ καταλέγει τὰς δωρεᾶς τοῦ θεοῦ | |
1923 | 47v | ϟβ | οἵτινὲς εἰσιν Ἰσραηλῖται ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ ἐπαγγελίαι ὧν οἱ πατέρες καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα ὁ ὧν ἐπὶ πάντων | δεῖξαι θέλει ὅτι ὁ Θεὸς οὐδὲν παρῆκεν εἰς τὴν τῶν Ἰουδαίων εὐεργεσίαν αὐτοὶ δὲ οἰκεῖα ἀγνωμοσύνη πάντων ἐξέπεσον διὸ καταλέγει τὰς δωρεᾶς τοῦ θεοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 32v | ϟβ | οἵτινὲς εἰσιν Ἰσραηλῖται ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ ἐπαγγελίαι ὧν οἱ πατέρες καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα ὁ ὧν ἐπὶ πάντων θεός | δεῖξαι θέλει ὅτι ὁ θεὸς οὐδὲν παρῆκεν εἰς τὴν τῶν Ἰουδαίων εὐεργεσίαν αὐτοὶ δὲ οἰκεῖα ἀγνωμοσύνῃ πάντων ἐξέπεσον διὸ καταλέγει τὰς δωρεᾶς τοῦ θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟγ | θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοῦ αἰῶνας ἀμήν | αὐτος τὴν ὑπὲρ πάντων ανηγαγεν εὐχαριστίαν εἰ γὰρ καὶ Ἰουδαῖοί φησι βλασφημοῦσιν εἰς αὐτον ἂλλ ἐγώ φησι οτα απορρητα εἰδὼς καὶ τὴν πρόνοιαν αὐτοῦ ἐπιστάμενος οἶδα ὅτι δοξολογεισθαι ὑπάρχει ἄξιος οἷα θεός | |
91 | 93v | εὐλογητὸς εἰς τούς | αὐτος τὴν ὑπὲρ πάντων ἀνήγαγεν εὐχαριστίαν εἰ γὰρ καὶ Ἰουδαῖοί φησι βλασφημοῦσιν εἰς αὐτον ἂλλ ἐγώ φησι οτα ἀπόῤῥητα εἰδὼς καὶ τὴν πρόνοιαν αὐτοῦ ἐπιστάμενος οἶδα ὅτι δοξολογεῖσθαι ὑπάρχει ἄξιος οἷα θεός | |
627 | 84v | ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι ὧν οἱ πατέρες καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα ὁ ὧν ἐπὶ πάντων θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοῦ αἰῶνας ἀμήν | ||
1862 | 179v | |||
1905 | 16v | ϟγ | θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοῦ αἰῶνας ἀμήν | αὐτος τὴν ὑπὲρ πάντων ἀνήγαγεν εὐχαριστίαν εἰ γὰρ καὶ Ἰουδαῖοί φησι βλασφημοῦσιν εἰς αὐτον ἂλλ ἐγώ φησιν οτα ἀπόῤῥητα εἰδὼς καὶ τὴν πρόνοιαν αὐτοῦ ἐπιστάμενος οἶδα ὅτι δοξολογεῖσθαι ὑπάρχει ἄξιος οἷα θεός |
1919 | 44r | ὁ ὧν ἐπὶ πάντων θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοῦ αἰῶνας ἀμήν | αὐτος τὴν ὑπὲρ πάντων ἀνήγαγεν εὐχαριστίαν εἰ γάρ φησι καὶ Ἰουδαῖοί φησι βλασφημοῦσιν εἰς αὐτον ἂλλ ἐγώ φησιν οτα ἀπόῤῥητα εἰδὼς καὶ τὴν πρόνοιαν αὐτοῦ ἐπιστάμενος οἶδα ὅτι δοξολογεῖσθαι ὑπάρχει ἄξιος οἷα θεός | |
1923 | 47v | ϟγ | θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοῦ αἰῶνας ἀμήν | αὐτος τὴν ὑπὲρ πάντων ἀνήγαγεν εὐχαριστίαν εἰ γὰρ καὶ Ἰουδαῖοί φησι βλασφημοῦσιν εἰς αὐτον ἂλλ ἐγώ φησι οτα ἀπόῤῥητα εἰδὼς καὶ τὴν πρόνοιαν αὐτοῦ ἐπιστάμενος οἶδα ὅτι δοξολογεῖσθαι ὑπάρχει ἄξιος οἷα θεός |
1980 | 87v | |||
1997 | 32v | ϟγ | εὐλογητὸς εἰς τοῦ αἰῶνας ἀμήν | αὐτος τὴν ὑπὲρ πάντων ἀνήγαγεν εὐχαριστίαν εἰ γὰρ καὶ Ἰουδαῖοί φησι βλασφημοῦσιν εἰς αὐτον ἂλλ ἐγώ φησιν οτα ἀπόῤῥητα εἰδὼς καὶ τὴν πρόνοιαν αὐτοῦ ἐπιστάμενος οἶδα ὅτι δοξολογεῖσθαι ὑπάρχει ἄξιος οἷα θεός |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟδ | οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ | ἰδού φησι καὶ ἀνάθεμα ζητῶ γενέσθαι ὑπὲρ τοῦ πιστεῦσαι Ἰουδαίους καὶ ἵνα μὴ δόξῃ εψευσθαι ὁ θεὸς ἐφ' οἷς ἐπήγγελται καὶ ὅμως εὰν ἴδωμεν ἀκριβῶς οὔτε νυν ἐξέπεσεν ὁ λόγος καὶ ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ ἡ ἐψεύσατο ταῦτα γάρ φησιν εἶπον οὐχ οἷον ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ τουτέστιν οὐκ ἐπειδὴ ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἂλλ ἵνα τὴν πρὸς αὐτοὺς ἀγάπην ἐνδείξωμαι καὶ λοιπὸν δείκνυσι πως ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἡ πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ οὐκ ἐκπέπτωκεν ποία δὴ ταῦτα ἡ τὸ κατ' ἐπαγγελίαν δὲ αὐτοῦ σπέρμα λέγουσα ισαριθμον ἔσεσθαι τοῖς ἄστροις κατ' ἐπαγγελίαν δὲ αὐτοῦ σπέρμα τὸ τῶν πιστῶν καὶ οὐκ ἐκ πεπτωκοτων τῆς θείας προνοίας | |
91 | 93v | οὐχ οἷον δέ | ἰδού φησι καὶ ἀνάθεμα ζητῶ γενέσθαι ὑπὲρ τοῦ πιστεῦσαι Ἰουδαίους καὶ ἵνα μὴ δόξῃ ἐψεῦσθαι ὁ θεὸς ἐφ' οἷς ἐπήγγελται καὶ ὅμως εὰν ἴδωμεν ἀκριβῶς οὔτε νυν ἐξέπεσεν ὁ λόγος καὶ ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ ἡ ἐψεύσατο ταῦτα γάρ φησιν εἶπον οὐχ οἷον ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ τουτέστιν οὐκ ἐπειδὴ ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἂλλ ἵνα τὴν πρὸς αὐτοὺς ἀγάπην ἐνδείξωμαι καὶ λοιπὸν δείκνυσι πως ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἡ πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ οὐκ ἐκπέπτωκεν ποία δητα ἡ τὸ κατ' ἐπαγγελίαν αὐτοῦ σπέρμα λέγουσα ισαρθιμον ἔσεσθαι τοῖς ἄστροις κατεπαγγελιαν δὲ αὐτοῦ σπέρμα τὸ τῶν πιστῶν καὶ οὐκ ἐκ πεπτωκότων τῆς θείας προνοίας | |
627 | 84v | οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ | ||
1862 | 179v | * | ιστεον δὲ ὅτι ἀνάθεμα ἐστι τὸ εχωρισθαι πάντων καὶ ἀλλότριον είναι καθάπερ γὰρ τοῦ ἀναθέματος τοῦ ἂν αντιθεμενου τῶι θεῶι οὐδεὶς ἂν τολμησει ἐν ἁπλῶς ταῖς χερσὶν ἅψασθαι οὕτω καὶ τῶν χωριζομενων τῆς ἐκκλησίας πάντων αποτεμων πᾶσιν ἀπαγορεύει χωρίζεσθαι αὐτοῦ καὶ ἀποπηδᾷν πλὴν τῶ μὲν ἀναθέματι τιμῆς ἕνεκεν οὐδεὶς ἐγγίσαι τολμᾷ τοῦ δὲ ἀποτμηθέντος ἐξ ενανατιας ἐχωρίζοντο γνώμης ἅπαντες τοῦ μὲν γὰρ ἀπείχοντο ὡς ανακει μὲν οὐ θεῶ τοῦ δὲ ὡς ἠλλοτριωμένου θεοῦ ἀποῤῥαγέντος τῆς ἐκκλησίας | |
1905 | 16v | ϟδ | οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ | ἰδού φησι καὶ ἀνάθεμα ζητῶ γενέσθαι ὑπὲρ τοῦ πιστεῦσαι Ἰουδαίους καὶ ἵνα μὴ δόξῃ ἐψεῦσθαι ὁ θεὸς ἐφ' οἷς ἐπήγγελται καὶ ὅμως εὰν ἴδωμεν ἀκριβῶς οὔτε νυν ἐξέπεσεν ὁ λόγος καὶ ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ ἡ ἐψεύσατο ταῦτα γάρ φησιν εἶπον οὐχ οἷον ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ τουτέστιν οὐκ ἐπειδὴ ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἂλλ ἵνα τὴν πρὸς αὐτοὺς ἀγάπην ἐνδείξωμαι καὶ λοιπὸν δείκνυσι πως ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἡ πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ οὐκ ἐκπέπτωκεν ποία δητα ἡ τὸ κατ' ἐπαγγελίαν αὐτοῦ σπέρμα λέγουσα ισαρθιμον ἔσεσθαι τοῖς ἄστροις κατεπαγγελιαν δὲ αὐτοῦ σπέρμα τὸ τῶν πιστῶν καὶ οὐκ ἐκ πεπτωκότων τῆς θείας προνοίας |
1919 | 44r | οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ | ἰδού φησιν καὶ ἀνάθεμα ζητῶ γενέσθαι ὑπὲρ τοῦ πιστεῦσαι Ἰουδαίους καὶ ἵνα μὴ δόξῃ ἐψεῦσθαι ὁ θεὸς ἐφ' οἷς ἐπήγγελται καὶ ὅμως εὰν ἴδωμεν ἀκριβῶς οὔτε νυν ἐξέπεσεν ὁ λόγος καὶ ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ ἡ ἐψεύσατο ταῦτα γάρ φησιν εἶπον οὐχ οἷον ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ τουτέστιν οὐκ ἐπειδὴ ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἂλλ ἵνα τὴν πρὸς αὐτοὺς ἀγάπην ἐνδείξωμαι καὶ λοιπὸν δείκνυσιν πως ὁ λόγος καὶ ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ ἡ πρὸς Ἀβραὰμ οὐκ ἐκπέπτωκεν ποία δὴ τὰ ἡ τὸ κατ' ἐπαγγελίαν αὐτοῦ σπέρμα λέγουσα ἰσάριθμον ἔσεσθαι τοῖς ἄστροις κατ' ἐπαγγελίαν δὲ αὐτοῦ σπέρμα τὸ τῶν πιστῶν καὶ οὐκ ἐκ πεπτωκότων τῆς θείας προνοίας | |
1923 | 47v | ϟδ | οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ | ἰδού φησι καὶ ἀνάθεμα ζητῶ γενέσθαι ὑπὲρ τοῦ πιστεῦσαι Ἰουδαίους καὶ ἵνα μὴ δόξῃ ἐψεῦσθαι ὁ θεὸς ἐφ' οἷς ἐπήγγελται καὶ ὅμως εὰν ἴδωμεν ἀκριβῶς οὔτε νυν ἐξέπεσεν ὁ λόγος καὶ ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ ἡ ἐψεύσατο ταῦτα γάρ φησιν εἶπον οὐχ οἷον ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ τουτέστιν οὐκ ἐπειδὴ ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἂλλ ἵνα τὴν πρὸς αὐτοὺς ἀγάπην ἐνδείξωμαι καὶ λοιπὸν δείκνυσι πως ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἡ πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ οὐκ ἐκπέπτωκεν ποία δὴ ταῦτα ἡ τὸ κατ' ἐπαγγελίαν δὲ αὐτοῦ σπέρμα λέγουσα ἰσάριθμον ἔσεσθαι τοῖς ἄστροις κατ' ἐπαγγελίαν δὲ αὐτοῦ σπέρμα τὸ τῶν πιστῶν καὶ οὐκ ἐκ πεπτωκότων τῆς θείας προνοίας |
1980 | 87v | |||
1997 | 32v | ϟδ | οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ | ἰδού φησι καὶ ἀνάθεμα ζητῶ γενέσθαι ὑπὲρ τοῦ πιστεῦσαι Ἰουδαίους καὶ ἵνα μὴ δόξῃ ἐψεῦσθαι ὁ θεὸς ἐφ' οἷς ἐπήγγελται καὶ ὅμως εὰν ἴδωμεν ἀκριβῶς οὔτε νυν ἐξέπεσεν ὁ λόγος καὶ ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ ἡ ἐψεύσατο ταῦτα γάρ φησιν εἶπον οὐχ οἷον ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ τουτέστιν οὐκ ἐπειδὴ ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἂλλ ἵνα τὴν πρὸς αὐτοὺς ἀγάπην ἐνδείξωμαι καὶ λοιπὸν δείκνυσι πως ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἡ πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ οὐκ ἐκπέπτωκεν ποία δητα ἡ τὸ κατ' ἐπαγγελίαν δὲ αὐτοῦ σπέρμα λέγουσα ἰσάριθμον ἔσεσθαι τοῖς ἄστροις κατ' ἐπαγγελίαν δὲ αὐτοῦ σπέρμα τὸ τῶν πιστῶν καὶ οὐκ ἐκπεπτωκότων τῆς θείας προνοίας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟε | οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ οὗτοι Ἰσραὴλ οὐδ ὅτι εἰσι σπέρμα Ἀβραὰμ πάντες τέκνα ἂλλ ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα | καί πως φησιν οὐκ ἐξέπεσεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ πως ὅτι οὐ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ Ἰσραηλῖται εἰσι τουτέστι σπέρμα Ἀβραὰμ εἶτα σαφηνιζει αὐτο οὐ γὰρ ἐπειδήπερ φησι τέκνα σαρκικὰ τοῦ Ἀβραὰμ ηδε καὶ τέκνα εἰσι κατ' ἐπαγγελίαν καὶ οἷς ἡ ἐπαγγελία ἐδόθη ἀλλὰ ποία ἐστι τέκνα Ἀβραὰμ ἄκουε φησι τῆς γραφῆς ὅρα δὲ οὐκ εἶπεν ἐξ Ἰακὼβ ἂλλ ἐξ Ἰσραὴλ τὸ τῆς ἀρετῆς γνωρισμα τέθεικε τὸ Ἰσραὴλ καὶ δεικνὺς τὴν ἄνωθεν δωρεάν | |
91 | 93v | οὐ γὰρ πάντες | καί πως φησιν οὐκ ἐξέπεσεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ πως ὅτι οὐ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ Ἰσραηλῖται εἰσι τουτέστι σπέρμα Ἀβραὰμ εἶτα σαφηνίζει αὐτο οὐ γὰρ ἐπειδή τινες φησι τέκνα σαρκικὰ τοῦ Ἀβραὰμ ἤδε καὶ τέκνα εἰσι κατ' ἐπαγγελίαν καὶ οἷς ἡ ἐπαγγελία ἐδόθη ἀλλὰ ποία ἐστι τὰ τέκνα Ἀβραὰμ ἄκουε φησι τῆς γραφῆς ὅρα δὲ οὐκ εἶπεν ἐξ Ἰακὼβ ἂλλ ἐξ Ἰσραὴλ τὸ τῆς ἀρετῆς γνώρισμα τεθεικὼς τὸ Ἰσραὴλ καὶ δεικνὺς τὴν ἄνωθεν δωρεάν | |
627 | 84v | οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ οὗτοι Ἰσραὴλ οὐδ ὅτὶ εἰσιν σπέρμα Ἀβραὰμ πάντες τέκνα ἂλλ ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα | ||
1862 | 179v | β | οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ οὗτοι Ἰσραὴλ οὐδ ὅτι εἰσι σπέρμα Ἀβραὰμ πάντες τέκνα ἂλλ ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα τουτέστιν ὅτι οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῆι Σάρραι υἱος | ταῦτα λέγω φησι εἰ γε ἦν χωρισθῆναι τοῦ περὶ τὸν Χριστὸν χῶρο καὶ ἀλλοτριωθῆναι οὐχὶ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ ἀλλὰ τῆς απολαυσεως ἐκείνης καὶ τῆς δόξης κατεδεξαμην ἂν ὥστε μὴ τὸν θεὸν βεβλασφημεισθαι ἤκουε γάρ τινων λεγόντων ὅτι ἄλλους ὑπέσχετο καὶ ἄλλοις ἔδωκε τοῖς τῶν Ἰουδαίων προγόνοις ἐπηγγείλατο καὶ ἐκείνους ἀφεὶς τοὺς οὐ δέ ποτε αὐτον εγνωκοπτας εἰς τὰ ἐκείνων εἰς ἤγαγεν ἀγαθὰ ἵνα οὖν μὴ ταῦτα λεγηται περὶ τοῦ θεοῦ καὶ βασιλείας ἡ δεως ἐξέπιπτον καὶ τῆς δόξης ἐκείνης τῆς απορρητου ταῦτα δὲ λέγω φησι οὐχ οἷον ὅτι πέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ τουτέστι οὐκ ἐπειδὴ ὁ λόγος καὶ ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ νυν ἐξέπεσεν ἐψεύσατο ἂλλ ἵνα τὴν πρὸς αὐτοὺς ἀγάπην ενειξαμαι καὶ λοιπὸν δείκνυσι πως ὁ λόγος ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ εηβεβηκεν φησι γὰρ οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ ἀκολουθον ἦν εἰπεῖν ταῦτα τέκνα τοῦ Ἀβραάμ |
1905 | 17r | ϟε | οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ οὗτοι Ἰσραὴλ οὐδ ὅτι εἰσι σπέρμα Ἀβραὰμ πάντες τέκνα ἂλλ ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα | καί πως φησιν οὐκ ἐξέπεσεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ πως ὅτι οὐ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ Ἰσραηλῖταὶ εἰσιν τουτέστι σπέρμα Ἀβραὰμ εἶτα σαφηνίζει αὐτο οὐ γὰρ ἐπειδή τινες φησι τέκνα σαρκικὰ τοῦ Ἀβραὰμ ἤδε καὶ τέκνα εἰσι κατεπαγγελιαν καὶ οἷς ἡ ἐπαγγελία ἐδόθη ἀλλὰ ποία ἐστι τὰ τέκνα Ἀβραὰμ ἄκουε φησι τῆς γραφῆς ὅρα δὲ οὐκ εἶπεν ἐξ Ἰακὼβ ἂλλ ἐξ Ἰσραὴλ τὸ τῆς ἀρετῆς γνώρισμα τεθηκως τὸ Ἰσραὴλ καὶ δεικνὺς τὴν ἄνωθεν δωρεάν |
1919 | 44v | οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ οὗτοι Ἰσραὴλ οὐδ ὅτι εἰσι σπέρμα Ἀβραὰμ πάντες τέκνα ἂλλ ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεται σοι σπέρμα | καί πως φησιν οὐκ ἐξέπεσεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ πως ὅτι οὐ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ Ἰσραηλῖταὶ εἰσιν τουτέστιν σπέρμα Ἀβραὰμ εἶτα σαφηνίζει αὐτο οὐ γὰρ ἐπειδή τινες φησι τέκνα σαρκικὰ τοῦ Ἀβραὰμ ἤδε καὶ τέκνα εἰσι κατ' ἐπαγγελίαν καὶ οἷς ἡ ἐπαγγελία ἐδόθη ἀλλὰ ποία εἰσι τέκνα Ἀβραὰμ ἄκουε φησι τῆς γραφῆς ὅρα δὲ οὐκ εἶπεν ἐξ Ἰακὼβ ἂλλ ἐξ Ἰσραὴλ τὸ τῆς ἀρετῆς γνώρισμα τεθεικὼς τῶ Ἰσραὴλ καὶ δεικνὺς τὴν ἄνωθεν δωρεάν | |
1923 | 47v | ϟε | οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ οὗτοι Ἰσραὴλ οὐδ ὅτι εἰσι σπέρμα Ἀβραὰμ πάντες τέκνα ἂλλ ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα | καί πως φησιν οὐκ ἐξέπεσεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ πως ὅτι οὐ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ Ἰσραηλῖται εἰσι τουτέστι σπέρμα Ἀβραὰμ εἶτα σαφηνίζει αὐτο οὐ γὰρ ἐπειδήπερ φησι τέκνα σαρκικὰ τοῦ Ἀβραὰμ ἤδε καὶ τέκνα εἰσι κατ' ἐπαγγελίαν καὶ οἷς ἡ ἐπαγγελία ἐδόθη ἀλλὰ ποία ἐστι τέκνα Ἀβραὰμ ἄκουε φησι τῆς γραφῆς ὅρα δὲ οὐκ εἶπεν ἐξ Ἰακὼβ ἂλλ ἐξ Ἰσραὴλ τὸ τῆς ἀρετῆς γνώρισμα τέθεικε τὸ Ἰσραὴλ καὶ δεικνὺς τὴν ἄνωθεν δωρεάν |
1980 | 87v | |||
1997 | 33r | ϟε | οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ οὗτοι Ἰσραὴλ οὐδ ὅτι εἰσι σπέρμα Ἀβραὰμ πάντες τέκνα ἂλλ ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα | καί πως φησιν οὐκ ἐξέπεσεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ πως ὅτι οὐ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ Ἰσραηλῖταὶ εἰσιν τουτέστι σπέρμα Ἀβραὰμ εἶτα σαφηνίζει αὐτο οὐ γὰρ ἐπειδή τινες φησι τέκνα σαρκικὰ τοῦ Ἀβραὰμ ἤδε καὶ τέκνα εἰσι κατ' ἐπαγγελίαν καὶ οἷς ἡ ἐπαγγελία ἐδόθη ἀλλὰ ποία ἐστι τέκνα Ἀβραὰμ ἄκουε φησι τῆς γραφῆς ὅρα δὲ οὐκ εἶπεν ἐξ Ἰακὼβ ἂλλ ἐξ Ἰσραὴλ τὸ τῆς ἀρετῆς γνώρισμα τεθεικὼς τὸ Ἰσραὴλ καὶ δεικνὺς τὴν ἄνωθεν δωρεάν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟϛ | τουτέστιν ὅτι οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκός | εἶτα ἑρμηνεύει τὴν αναγνωσθεισαν γραφήν τι ἐστι τὸ ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα ὅτί φησι οἱ ἐκ τῆς ἐπαγγελίας εἰσι τέκνα οὐκ εἶπε δὲ τοῦ Ἀβραὰμ ἀλλὰ τοῦ θεοῦ δεικνὺς οὐ δὲ τὸν Ἰσαὰκ ἁπλῶς είναι τοῦ Ἀβραὰμ ἵνα δείξῃ ὅτι οἱ τὴν υἱοθεσίαν ἔχοντες αὐτοὶ εἰσι κατ' ἐπαγγελίαν τέκνα τοῦ Ἀβραάμ | |
91 | 93v | τουτέστι οὐ τὰ τέκνα | εἶτα ἑρμηνεύει τὴν ἀναγνωσθεῖσαν γραφήν τι ἐστι τὸ ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα ὅτί φησι οἱ ἐκ τῆς ἐπαγγελίας εἰσι τέκνα οὐκ εἶπεν δὲ τοῦ Ἀβραὰμ ἀλλὰ τοῦ θεοῦ δεικνὺς οὐδε τὸν Ἰσαὰκ ἁπλῶς είναι τοῦ Ἀβραὰμ ἵνα δείξῃ ὅτι οἱ τὴν υἱοθεσίαν ἔχοντες αὐτοὶ εἰσιν κατ' ἐπαγγελίαν τέκνα τοῦ Ἀβραάμ | |
627 | 84v | τουτέστιν ὅτι οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκός | ||
1862 | 179v | * | ἂλλ οὕτως φησι ἵνα δείξῃ ὅτι οἱ τὴν υἱοθεσίαν ἔχοντες αὐτοὶ εἰσι κατ' ἐπαγγελίαν τέκνα τοῦ Ἀβραάμ | |
1905 | 17r | ϟϛ | τοῦτ' ἐστιν οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκός | εἶτα ἑρμηνεύει τὴν ἀναγνωσθεῖσαν γραφήν τι ἐστι τὸ ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα ὅτί φησιν οἱ ἐκ τῆς ἐπαγγελίας εἰσι τέκνα οὐκ εἶπεν δὲ τοῦ Ἀβραὰμ ἀλλὰ τοῦ θεοῦ δεικνὺς οὐ δὲ τὸν Ἰσαὰκ ἁπλῶς είναι τοῦ Ἀβραὰμ ἵνα δείξῃ ὅτι οἱ τὴν υἱοθεσίαν ἔχοντες αὐτοὶ εἰσι κατ' ἐπαγγελίαν τέκνα τοῦ Ἀβραάμ |
1919 | 44v | τουτέστιν οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ | εἶτα ἑρμηνεύει τὴν ἀναγνωσθεῖσαν γραφήν τι ἐστι τὸ ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα ὅτί φησιν οἱ ἐκ τῆς ἐπαγγελίας εἰσι τέκνα οὐκ εἶπεν δὲ τοῦ Ἀβραὰμ ἀλλὰ τοῦ θεοῦ δεικνὺς οὔτε τὸν Ἰσαὰκ ἁπλῶς είναι τοῦ Ἀβραὰμ ἵνα δείξῃ ὅτι οἱ τὴν υἱοθεσίαν ἔχοντες αὐτοὶ εἰσι κατ' ἐπαγγελίαν τέκνα τοῦ Ἀβραάμ | |
1923 | 48r | ϟϛ | {τουτέστιν οὐ /τουτέστιν ὅτι οὐ }* τὰ τέκνα τῆς σαρκός | εἶτα ἑρμηνεύει τὴν ἀναγνωσθεῖσαν γραφήν τι ἐστι τὸ ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα ὅτί φησι οἱ ἐκ τῆς ἐπαγγελίας εἰσι τέκνα οὐκ εἶπε δὲ τοῦ Ἀβραὰμ ἀλλὰ τοῦ θεοῦ δεικνὺς οὐ δὲ τὸν Ἰσαὰκ ἁπλῶς είναι τοῦ Ἀβραὰμ ἵνα δείξῃ ὅτι οἱ τὴν υἱοθεσίαν ἔχοντες αὐτοὶ εἰσι κατ' ἐπαγγελίαν τέκνα τοῦ Ἀβραάμ |
1980 | 87v | |||
1997 | 33r | ϟϛ | τουτέστιν οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα | εἶτα ἑρμηνεύει τὴν ἀναγνωσθεῖσαν γραφήν τι ἐστι τὸ ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα ὅτί φησιν οἱ ἐκ τῆς ἐπαγγελίας εἰσι τέκνα οὐκ εἶπεν δὲ τοῦ Ἀβραὰμ ἀλλὰ τοῦ θεοῦ δεικνὺς οὐ δὲ τὸν Ἰσαὰκ ἁπλῶς είναι τοῦ Ἀβραὰμ ἵνα δείξῃ ὅτι οἱ τὴν υἱοθεσίαν ἔχοντες αὐτοὶ εἰσι κατ' ἐπαγγελίαν τέκνα τοῦ Ἀβραάμ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟζ | ταῦτα τέκνα θεοῦ | ἐπεὶ τούτωι τῶι λόγωι καὶ οἱ Ἰουδαῖοι ἐπειδὴ απογονοι εἰσιν Ἀβραὰμ ὅσον τὸ κατὰ σάρκα ὤφειλον είναι τέκνα τοῦ θεοῦ ἂλλ οὐκ εἰσιν κατὰ σάρκα γὰρ αὐτοὶ σπέρμα Ἀβραὰμ ἂλλ ἡμεῖς ἐσμεν καὶ τέκνα τοῦ Ἀβραὰμ οἱ τῆς αὐτῆς αὐτῶι πίστεως καὶ τέκνα τοῦ θεοῦ διὰ τῆς κολυμβηθρας | |
91 | 93v | ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ | ἐπεὶ τούτωι τῶι λόγωι καὶ οἱ Ιδουμαιοι ἐπειδὴ ἀπόγονοι ἦσαν Ἀβραὰμ ὅσον τὸ κατὰ σάρκα ὤφειλον είναι τέκνα τοῦ θεοῦ ἂλλ οὐκ εἰσιν κατὰ σάρκα γὰρ αὐτοὶ σπέρμα τοῦ Ἀβραὰμ ἂλλ ἡμεῖς ἐσμεν τέκνα τοῦ Ἀβραὰμ οἱ τῆς αὐτῆς αὐτῶι πίστεως καὶ τέκνα τοῦ θεοῦ διὰ τῆς κολυμβήθρας | |
627 | 84v | ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ | ||
1862 | 179v | |||
1905 | 17r | ϟζ | ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ | ἐπὶ τοῦτω τῶ λόγῳ καὶ οἱ Ιδουμαιοι ἐπειδὴ ἀπόγονοι εἰσιν Ἀβραὰμ ὅσον τὸ κατὰ σάρκα ὤφειλον είναι τέκνα τοῦ θεοῦ ἂλλ οὐκ εἰσιν κατὰ σάρκα γὰρ αὐτοὶ σπέρμα Ἀβραὰμ ἂλλ ἡμεῖς ἐσμεν καὶ τέκνα τοῦ Ἀβραὰμ οἱ τῆς αὐτῆς αὐτω πίστεως καὶ τέκνα τοῦ θεοῦ διὰ τῆς κολυμβήθρας |
1919 | 44v | ἐπεὶ τοῦτω τῶ λόγῳ καὶ Ιδουμαιοι ἐπειδὴ ἀπόγονοι ἦσαν Ἀβραὰμ ὅσον τὸ κατὰ σάρκα ὤφειλον είναι τέκνα τοῦ θεοῦ ἂλλ οὐκ εἰσι κατὰ σάρκα γὰρ αὐτοὶ σπέρμα Ἀβραὰμ ἂλλ ἡμεῖς ἐσμεν καὶ τέκνα τοῦ Ἀβραὰμ οἱ τῆς αὐτῆς πίστεως καὶ τέκνα τοῦ θεοῦ διὰ τῆς κολυμβήθρας | ||
1923 | 48r | ϟζ | ταῦτα τέκνα θεοῦ | ἐπεὶ τούτωι τῶι λόγωι καὶ οἱ Ἰουδαῖοι ἐπειδὴ ἀπόγονοι εἰσιν Ἀβραὰμ ὅσον τὸ κατὰ σάρκα ὤφειλον είναι τέκνα τοῦ θεοῦ ἂλλ οὐκ εἰσιν κατὰ σάρκα γὰρ αὐτοὶ σπέρμα Ἀβραὰμ ἂλλ ἡμεῖς ἐσμεν καὶ τέκνα τοῦ Ἀβραὰμ οἱ τῆς αὐτῆς αὐτῶι πίστεως καὶ τέκνα τοῦ θεοῦ διὰ τῆς κολυμβήθρας |
1980 | 87v | |||
1997 | 33r | ϟζ | τέκνα θεοῦ | ἐπεὶ τοῦτω τῶ λόγῳ καὶ οἱ Ιδουναιοι ἐπειδὴ ἀπόγονοι εἰσιν Ἀβραὰμ ὅσον τὸ κατὰ σάρκα ὤφειλον είναι τέκνα τοῦ θεοῦ ἂλλ οὐκ εἰσιν κατὰ σάρκα γὰρ αὐτοὶ σπέρμα Ἀβραὰμ ἂλλ ἡμεῖς ἐσμεν καὶ τέκνα τοῦ Ἀβραὰμ οἱ τῆς αὐτῆς αὐτω πίστεως καὶ τέκνα τοῦ θεοῦ διὰ τῆς κολυμβήθρας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟη | ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῆι Σάρραι υἱος | ὅσοι φησι κατὰ τὸν Ἰσαὰκ γεννηθωσιν οὗτοι εἰσι καὶ σπέρμα Ἀβραὰμ καὶ υἱοὶ θεοῦ ὁ γὰρ Ἰσαὰκ οὐ κατὰ νόμον ἐγεννήθη φύσεως ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ἐπαγγελίας οὐκοῦν οἱ γεννώμενο οὕτως υἱοὶ Ἀβραάμ εἰσιν οὕτως δὲ ἡμεῖς γενώμεθα διὰ τῆς κολυμβηθρας ῥήμασι γὰρ καὶ ἡμεῖς ἐπαγγελίας γεννωμεθα ῥήμασι μὲν διὰ τὸ εἰς ὄνομα πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος γίνεσθαι τὰς ἐν τῆι κολυμβήθραι κατάδυσεις ἐπαγγελία δὲ καθὸ οἱ προφῆται πρὸ πολλῶν χρόνων τὸ βάπτισμα εὐηγγελίσαντο ὡς τὸ λουσασθε καθαροὶ γένεσθε | |
91 | 93v | ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας | ὅσοι φησι κατὰ τὸν Ἰσαὰκ γεννηθῶσιν οὗτοι εἰσι καὶ σπέρμα Ἀβραὰμ καὶ υἱοὶ θεοῦ ὁ γὰρ Ἰσαὰκ οὐ κατὰ νόμον ἐγεννήθη φύσεως ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ἐπαγγελίας οὐκοῦν οἱ γεννώμενο οὕτως υἱοὶ Ἀβραὰμ εἰσιν οὕτως δὲ ἡμεῖς γενώμεθα διὰ τῆς κολυμβήθρας ῥήμασι γὰρ καὶ ἡμεῖς ἐπαγγελίας γεννώμεθα ῥήμασι μὲν διὰ τὸ εἰς ὄνομα πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος γίνεσθαι τὰς ἐν τῆι κολυμβήθραι κατάδυσεις ἐπαγγελία δὲ καθὸ οἱ προφῆται πρὸ πολλῶν χρόνων τὸ βάπτισμα εὐηγγελίσαντο ὡς τὸ λούσασθε καὶ καθαροὶ γένεσθε | |
627 | 84v | ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῆ Σάρραι υἱος | ||
1862 | 179v | * | ὅσοι φησι γὰρ κατὰ τὸν Ἰσαὰκ γεννηθῶσιν οὗτοι εἰσι καὶ σπέρμα Ἀβραὰμ καὶ υἱοὶ θεοῦ ὁ γὰρ Ἰσαὰκ οὐ κατὰ νόμον ἐγεννήθη φύσεως ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ἐπαγγελίας οὐκοῦν οἱ γεννώμενο οὕτως υἱοὶ Ἀβραὰμ εἰσιν οὕτως δὲ ἡμεῖς γενώμεθα διὰ τῆς κολυμβήθρας ῥήμασι γὰρ ἡμεῖς καὶ ἐπαγγελίας γεννώμεθα ῥήμασι μὲν διὰ τὸ εἰς ὄνομα πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος γίνεσθαι τὰς ἐν τῆι κολυμβήθραι κατάδυσεις ἐπαγγελία δὲ καθὸ οἱ προφῆται βάπτισμα προηγορευον ἐν οὐρανοῖς καὶ Ἠσαΐας φασκε λούσασθε καθαροὶ γένεσθε | |
1905 | 17r | ϟη | ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῆ Σάρρα υἱος | ὅσοι φησι κατὰ τὸν Ἰσαὰκ γεννηθῶσιν οὗτοι εἰσι καὶ σπέρμα Ἀβραὰμ καὶ υἱοὶ θεοῦ ὁ γὰρ Ἰσαὰκ οὐ κατὰ νόμον ἐγεννήθη φύσεως ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ἐπαγγελίας οὐκοῦν οἱ γεννώμενο οὕτως υἱοὶ Ἀβραὰμ εἰσιν οὕτως δὲ ἡμεῖς γενώμεθα διὰ τῆς κολυμβήθρας ῥήμασι γὰρ καὶ ἡμεῖς ἐπαγγελίας γεννώμεθα ῥήμασι μὲν διὰ τὸ εἰς ὄνομα πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος γίνεσθαι τὰς ἐν τῆ κολυμβήθρα κατάδυσεις ἐπαγγελία δὲ καθὸ οἱ προφῆται πρὸ πολλῶν χρόνων τὸ βάπτισμα εὐηγγελίσαντο ὡς τὸ λούσασθε καθαροὶ γένεσθε |
1919 | 44v | ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῆ Σάρρα υἱος | ὅσοι φησι κατὰ τὸν Ἰσαὰκ γεννηθῶσιν οὗτοι εἰσι καὶ σπέρμα Ἀβραὰμ καὶ υἱοὶ θεοῦ ὁ δὲ Ἰσαὰκ {οὐ τά /οὐ κατά }* νόμον ἐγεννήθη φύσεως ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ἐπαγγελίας οὐκοῦν οἱ γεννώμενο οὕτως υἱοὶ Ἀβραὰμ εἰσιν οὕτως δὲ ἡμεῖς γενώμεθα διὰ τῆς κολυμβήθρας ῥήμασι γὰρ καὶ ἡμεῖς ἐπαγγελίας γεννώμεθα ῥήμασι μὲν διὰ τὸ εἰς ὄνομα πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος γίνεσθαι τὰς ἐν τῆ κολυμβήθρα κατάδυσεις ἐπαγγελία δὲ καθὸ οἱ προφῆται πρὸ πολλῶν χρόνων τὸ βάπτισμα εὐηγγελίσαντο ὡς τὸ λούσασθε καθαροὶ γένεσθε | |
1923 | 48r | ϟη | ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῆι Σάρραι υἱος | ὅσοι φησι κατὰ τὸν Ἰσαὰκ γεννηθῶσιν οὗτοι εἰσι καὶ σπέρμα Ἀβραὰμ καὶ υἱοὶ θεοῦ ὁ γὰρ Ἰσαὰκ οὐ κατὰ νόμον ἐγεννήθη φύσεως ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ἐπαγγελίας οὐκοῦν οἱ γεννώμενο οὕτως υἱοὶ Ἀβραὰμ εἰσιν οὕτως δὲ ἡμεῖς γενώμεθα διὰ τῆς κολυμβήθρας ῥήμασι γὰρ καὶ ἡμεῖς ἐπαγγελίας γεννώμεθα ῥήμασι μὲν διὰ τὸ εἰς ὄνομα πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος γίνεσθαι τὰς ἐν τῆι κολυμβήθραι κατάδυσεις ἐπαγγελία δὲ καθὸ οἱ προφῆται πρὸ πολλῶν χρόνων τὸ βάπτισμα εὐηγγελίσαντο ὡς τὸ λούσασθε καθαροὶ γένεσθε |
1980 | 87v | |||
1997 | 33r | ϟη | ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῆ Σάρρα υἱος | ὅσοι φησι κατὰ τὸν Ἰσαὰκ γεννηθῶσιν οὗτοι εἰσι καὶ σπέρμα Ἀβραὰμ καὶ υἱοὶ θεοῦ ὁ γὰρ Ἰσαὰκ οὐ κατὰ νόμον ἐγεννήθη φύσεως ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ἐπαγγελίας οὐκοῦν οἱ γεννώμενο οὕτως υἱοὶ Ἀβραὰμ εἰσιν οὕτως δὲ ἡμεῖς γενώμεθα διὰ τῆς κολυμβήθρας ῥήμασι γὰρ καὶ ἡμεῖς ἐπαγγελίας γεννώμεθα ῥήμασι μὲν διὰ τὸ εἰς ὄνομα πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος γίνεσθαι τὰς ἐν τῆ κολυμβήθραι κατάδυσεις ἐπαγγελία δὲ καθὸ οἱ προφῆται πρὸ πολλῶν χρόνων τὸ βάπτισμα εὐηγγελίσαντο ὡς τὸ λούσασθε καθαροὶ γένεσθε |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟθ | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα | καί τι φησι θαυμαστὸν ὅτι τῶν Ἰουδαίων οἱ μὲν πιστεύσαντες εἰς σπέρμα Ἀβραὰμ λογίζονται οἱ δὲ ἄπιστοι οὐκέτι τοῦτο γὰρ καὶ ἐπὶ τῶν παλαιων εὑρήσεις καὶ γὰρ ὁ Ἰσαὰκ λογίζεται μόνος εἰς σπέρμα καίτοι ὄντων ἀπὸ Χεττουρας οὐ μόνον δὲ τοῦτό φησιν ἀλλὰ καὶ ἡ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς τοῦ Ἰσαὰκ σπέρμα ἔχουσα καὶ δύο γεννησασα οὐκ ἔσχε τοὺς δύο αρεσαντας θεῶι οὐ δὲ λογιζομένους εἰς σπέρμα Ἀβραὰμ οὕτω φησι καὶ Ἰουδαῖοι οἱ μὲν πιστοὶ καὶ σπέρμα Ἀβραὰμ εἰσι καὶ σώζονται οἱ δὲ ἄπιστοι οὐκέτι | |
91 | 93v | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ Ῥεβέκκα | καί τι φησι θαυμαστὸν ὅτι τῶν Ἰουδαίων οἱ μὲν πιστεύσαντες σπέρμα Ἀβραὰμ λογίζονται οἱ δὲ ἄπιστοι οὐκέτι τοῦτο γὰρ καὶ ἐπὶ τῶν παλαιων εὑρήσεις καὶ γὰρ ὁ Ἰσαὰκ λογίζεται μόνος εἰς σπέρμα καίτοι ὄντων καὶ τῶν ἀπὸ Χεττούρας οὐ μόνον δὲ τοῦτό φησιν ἀλλὰ καὶ ἡ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς τοῦ Ἰσαὰκ σπέρμα ἔχουσα καὶ δύο γεννήσασα οὐκ ἔσχε τοὺς δύο ἀρέσαντας θεῶι οὐ δὲ λογιζομένους εἰς σπέρμα Ἀβραὰμ οὕτω φησι καὶ Ἰουδαῖοι οἱ μὲν πιστοὶ καὶ σπέρμα Ἀβραὰμ εἰσι καὶ σώζονται οἱ δὲ ἄπιστοι οὐκέτι | |
627 | 84v | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα | ||
1862 | 180r | γ | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθον ἡ κακὸν ἵνα ἡ κατ' ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ οὐκ ἐξ ἔργων ἂλλ ἐκ τοῦ καλοῦντος ἐρρήθη αὐτῆι ὅτι ὁ μείζων δουλεύσει τῶι ἐλάσσονι καθὼς γέγραπται τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα | καί τι φησι θαυμαστὸν ὅτι τῶν Ἰουδαίων οἱ μὲν πιστεύσαντες εἰς σπέρμα Ἀβραὰμ λογίζονται οἱ δὲ ἄπιστοι οὐκέτι ὅπου καὶ ἡ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς τοῦ Ἰσαὰκ σπέρμα ἔχουσα καὶ δύο γεννήσασα οὐκ ἔσχε τοὺς δύο ἀρέσαντας τῶι θεῶι οὐ δὲ λογιζομένους εἰς σπέρμα Ἀβραὰμ οὕτω γάρ φησι καὶ Ἰουδαῖοι σπέρμα ὄντες τοῦ Ἀβραὰμ ἑνὸς ὄντος οἱ μὲν πιστοὶ σώζονται ὡς τῆς αὐτῆς αὐτῶι πίστεως ὄντες καὶ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας οἱ δὲ ἄπιστοι οὐκέτι |
1905 | 17r | ϟθ | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα | καί τι φησι θαυμαστὸν ὅτι τῶν Ἰουδαίων οἱ μὲν πιστεύσαντες σπέρμα Ἀβραὰμ λογίζονται οἱ δὲ ἄπιστοι οὐκέτι τοῦτο γὰρ καὶ ἐπὶ τῶν παλαιων εὑρήσεις καὶ γὰρ ὁ Ἰσαὰκ λογίζεται μόνος εἰς σπέρμα καίτοι ὄντων καὶ τῶν ἀπὸ Χεττούρας οὐ μόνον δὲ τοῦτό φησιν ἀλλὰ καὶ ἡ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς τοῦ Ἰσαὰκ σπέρμα ἔχουσα καὶ δύο γεννήσασα οὐκ ἔσχεν τοὺς δύο ἀρέσαντας θεῶ οὐ δὲ λογιζομένους εἰς σπέρμα Ἀβραὰμ οὕτω φησι καὶ Ἰουδαῖοι οἱ μὲν πιστοὶ καὶ σπέρμα Ἀβραὰμ εἰσι καὶ σώζονται οἱ δὲ ἄπιστοι οὐκέτι |
1919 | 45r | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν | καί τι φησι θαυμαστὸν ὅτι τῶν Ἰουδαίων οἱ μὲν πιστεύσαντες εἰς σπέρμα Ἀβραὰμ λογίζονται οἱ δὲ ἄπιστοι οὐκέτι τοῦτο γὰρ καὶ ἐπὶ τῶν παλαιων εὑρήσεις καὶ γὰρ ὁ Ἰσαὰκ λογίζεται μόνος εἰς σπέρμα καίτοι ὄντων καὶ τῶν ἀπὸ Χεττούρας οὐ μόνον δὲ τοῦτό φησιν ἀλλὰ καὶ ἡ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς τοῦ Ἰσαὰκ σπέρμα ἔχουσα καὶ δύο γεννήσασα οὐκ ἔσχεν τοὺς δύο ἀρέσαντας τῶ θεῶ οὐ δὲ λογιζομένους εἰς σπέρμα Ἀβραὰμ οὕτως φησιν καὶ Ἰουδαῖοι οἱ μὲν πιστοὶ καὶ σπέρμα Ἀβραὰμ εἰσι καὶ σώζονται οἱ δὲ ἄπιστοι οὐκέτι | |
1923 | 48r | ϟθ | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα | καί τι φησι θαυμαστὸν ὅτι τῶν Ἰουδαίων οἱ μὲν πιστεύσαντες εἰς σπέρμα Ἀβραὰμ λογίζονται οἱ δὲ ἄπιστοι οὐκέτι τοῦτο γὰρ καὶ ἐπὶ τῶν παλαιων εὑρήσεις καὶ γὰρ ὁ Ἰσαὰκ λογίζεται μόνος εἰς σπέρμα καίτοι ὄντων ἀπὸ Χεττούρας οὐ μόνον δὲ τοῦτό φησιν ἀλλὰ καὶ ἡ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς τοῦ Ἰσαὰκ σπέρμα ἔχουσα καὶ δύο γεννήσασα οὐκ ἔσχε τοὺς δύο ἀρέσαντας θεῶι οὐ δὲ λογιζομένους εἰς σπέρμα Ἀβραὰμ οὕτω φησι καὶ Ἰουδαῖοι οἱ μὲν πιστοὶ καὶ σπέρμα Ἀβραὰμ εἰσι καὶ σώζονται οἱ δὲ ἄπιστοι οὐκέτι |
1980 | 87v | |||
1997 | 33r | ϟθ | οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα | καί τι φησι θαυμαστὸν ὅτι τῶν Ἰουδαίων οἱ μὲν πιστεύσαντες εἰς σπέρμα Ἀβραὰμ λογίζονται οἱ δὲ ἄπιστοι οὐκέτι τοῦτο γὰρ καὶ ἐπὶ τῶν παλαιων εὑρήσεις καὶ γὰρ ὁ Ἰσαὰκ λογίζεται μόνος εἰς σπέρμα καίτοι ὄντων καὶ τῶν ἀπὸ Χεττούρας οὐ μόνον δὲ τοῦτό φησιν ἀλλὰ καὶ ἡ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς τοῦ Ἰσαὰκ σπέρμα ἔχουσα καὶ δύο γεννήσασα οὐκ ἔσχεν τοὺς δύο ἀρέσαντας θεῶ οὐ δὲ λογιζομένους εἰς σπέρμα Ἀβραὰμ οὕτω φησιν καὶ Ἰουδαῖοι οἱ μὲν πιστοὶ καὶ σπέρμα Ἀβραὰμ εἰσι καὶ σώζονται οἱ δὲ ἄπιστοι οὐκέτι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ρ | Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν | ἐξ ὧν οὐκ ἔσχε φησι τοὺς δύο αρεσκοντας | |
91 | 93v | |||
627 | 84v | Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν | ||
1862 | 180r | |||
1905 | 17r | ρ | Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν | ἐξ ὧν οὐκ ἔσχε φησι τοὺς δύο ἀρέσκοντας |
1919 | 45r | * | ἐξ ὧν οὐκ ἔσχεν φησι τοὺς δύο θεῶ ἀρέσαντας | |
1923 | 48r | ρ * | Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν | ἐξ ὧν οὐκ ἔσχε φησι τοὺς δύο ἀρέσκοντας |
1980 | 87v | |||
1997 | 33r | ρ | Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν | ἐξ ὧν οὐκ ἔσχε φησι τοὺς δύο ἀρέσκοντας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | α | μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθον ἡ κακόν | τοῦ Ἠσαῦ καὶ τοῦ Ἰακώβ | |
91 | 94r | μήπω γὰρ γεννηθέντων | τοῦ Ἠσαῦ καὶ τοῦ Ἰακώβ | |
627 | 84v | μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθον ἡ κακόν | ||
1862 | 180r | |||
1905 | 17v | α | μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθον ἡ κακόν | τοῦ Ἠσαῦ καὶ τοῦ Ἰακώβ |
1919 | 45r | μήπω γὰρ γεννηθέντων | τοῦ Ἠσαῦ καὶ τοῦ Ἰακώβ | |
1923 | 48r | α | μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθον ἡ κακόν | τοῦ Ἠσαῦ καὶ τοῦ Ἰακώβ |
1980 | 87v | |||
1997 | 33v | α | μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθον ἡ κακόν | τοῦ Ἠσαῦ καὶ τοῦ Ἰακώβ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | β | ἵνα ἡ κατ' ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ | ἡ κατὰ πρόγνωσιν ἐκλογή | |
91 | 94r | ἵνα κατὰ ἐκλογὴν πρόθεσις | τουτέστι ἡ κατὰ πρόγνωσιν ἐκλογή | |
627 | 84v | ἵνα ἡ κατ' ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ | ||
1862 | 180r | |||
1905 | 17v | β | ἵνα ἡ κατ' ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ | ἡ κατὰ πρόγνωσιν ἐκλογή |
1919 | 45r | μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθον ἡ κακὸν ἵνα ἡ κατ' ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ | ἡ κατὰ πρόγνωσιν ἐκλογή | |
1923 | 48v | β | ἵνα ἡ κατ' ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ | ἡ κατὰ πρόγνωσιν ἐκλογή |
1980 | 87v | |||
1997 | 33v | β | ἵνα ἡ κατ' ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ | ἡ κατὰ πρόγνωσιν ἐκλογή |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | γ | οὐκ ἐξ ἔργων ἂλλ ἐκ τοῦ καλοῦντος ερρηθη αὐτῆι ὅτι ὁ μείζων δουλεύσει τῶι ἐλάσσονι | μήπω γάρ τι πραξαντα τὸν Ἰακὼβ ἐκάλεσε ἀγαπητὸν τὸν γὰρ Ἰακώβ φησιν ἠγάπησα τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα | |
91 | 94r | τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα | μήπω γάρ τι πράξαντα τὸν Ἰακὼβ ἐκάλεσε ἀγαπητὸν τὸν γὰρ Ἰακώβ φησιν ἠγάπησα τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα | |
627 | 84v | οὐκ ἐξ ἔργων ἂλλ ἐκ τοῦ καλοῦντος ἐρρήθη αυτὴ ὅτι ὁ μείζων δουλεύσει τῶ ἐλάσσονι | ||
1862 | 180r | |||
1905 | 17v | γ | οὐκ ἐξ ἔργων ἂλλ ἐκ τοῦ καλοῦντος ἐρρήθη αὕτη ὅτι ὁ μείζων δουλεύσει τῶ ἐλάσσονι | μήπω γάρ τι πράξαντα τὸν Ἰακὼβ ἐκάλεσεν ἀγαπητὸν τὸν γὰρ Ἰακώβ φησιν ἠγάπησα τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα |
1919 | 45r | * | μήπω γάρ τι πράξαντα τὸν Ἰακὼβ ἐκάλεσεν ἀγαπητὸν τὸν γὰρ Ἰακώβ φησιν ἠγάπησα τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα | |
1923 | 49r | γ | οὐκ ἐξ ἔργων ἂλλ ἐκ τοῦ καλοῦντος ἐρρήθη αὐτῆι ὅτι ὁ μείζων δουλεύσει τῶι ἐλάσσονι | μήπω γάρ τι πράξαντα τὸν Ἰακὼβ ἐκάλεσε ἀγαπητὸν τὸν γὰρ Ἰακώβ φησιν ἠγάπησα τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα |
1980 | 87v | |||
1997 | 33v | γ | οὐκ ἐξ ἔργων ἂλλ ἐκ τοῦ καλοῦντος ἐρρήθη αὕτη ὅτι ὁ μείζων δουλεύσει τῶ ἐλάσσονι | μήπω γάρ τι πράξαντα τὸν Ἰακὼβ ἐκάλεσεν ἀγαπητὸν τὸν γὰρ Ἰακώβ φησιν ἠγάπησα τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | δ | καθὼς γέγραπται τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα | οἱ μὲν γὰρ ἄνθρωποι ἴσως μετὰ τὸ γενέσθαι ὁ δὲ θεὸς πρὸ γενέσεως ἐπίσταται τὰ ἐν τῶι ἀνθρώπωι | |
91 | 94r | * | οιμεν γὰρ ἄνθρωποι ἴσως μετὰ τὸ γενέσθαι ὁ δὲ θεὸς πρὸ γενέσεως ἐπίσταται τὰ ἐν τῶι ἀνθρώπωι | |
627 | 84v | καθὼς γέγραπται τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα | ||
1862 | 180r | |||
1905 | 17v | δ | καθὼς γέγραπται τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα | οιμεν γὰρ ἄνθρωποι ἴσως μετὰ τὸ γενέσθαι ὁ δὲ θεὸς πρὸ γενέσεως επασταται τὰ ἐν τῶι ἀνθρώπωι |
1919 | 45r | οὐκ ἐξ ἔργων ἂλλ ἐκ τοῦ καλοῦντος ἐρρήθη αὕτη ὅτι ὁ μείζων δουλεύσει τῶ ἐλάσσονι καθὼς γέγραπται τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα | οἱ μὲν γὰρ ἄνθρωποι ἴσως μετὰ τὸ γενέσθαι ὁ δὲ θεὸς πρὸ γενέσεως ἐπίσταται τὰ ἐν τῶ ἀνθρώπῳ | |
1923 | 49r | δ | καθὼς γέγραπται τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα | οἱ μὲν γὰρ ἄνθρωποι ἴσως μετὰ τὸ γενέσθαι ὁ δὲ θεὸς πρὸ γενέσεως ἐπίσταται τὰ ἐν τῶι ἀνθρώπωι |
1980 | 87v | |||
1997 | 33v | δ | καθὼς γέγραπται τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα | οἱ μὲν γὰρ ἄνθρωποι ἴσως μετὰ τὸ γενέσθαι ὁ δὲ θεὸς πρὸ γενέσεως ἐπίσταται τὰ ἐν τῶ ἀνθρώπῳ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ε | τι οὖν ἐροῦμεν μὴ ἀδικία παρὰ τῶι θεῶι μὴ γένοιτο | ὁ μὲν Ἠσαῦ φησιν ὡς κακὸς εμισηθη τι δὲ ἐροῦμεν περὶ τῶν ἐν τῆι ἐρήμωι Ιουδαδιων οὐ πάντες ἐμοσχοποίησαν πως οὖν εἴρηται ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ εἰ γὰρ ἀδικία οὐκ ἐστι παρὰ τῶι θεῶι καὶ ὅμως πάντων μοσχοποιησάντων εἶπεν ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ ἄρα κρυφιοις ὀφθαλμοῖς ὁ θεὸς εμβατευει εἰς τὰς τῶν ἀνθρώπων καρδίας καὶ οὐχ ὥσπερ οἱ ἄνθρωποι οὐκ οὖν οὐδε ἐπὶ τῶν νυν Ἰουδαίων αδικει ὁ θεὸς ἀλλὰ καί νυν ὅσοι μὲν ἄξιοι σώζονται πιστεύουσι γὰρ ὅσοι δὲ ἀνάξιοὶ ἀπόλλυνται οὐ πιστεύουσι γάρ | |
91 | 94r | τι οὖν ἐροῦμεν | ὁ μὲν Ἠσαῦ φησιν ὡς κακὸς ἐμισήθη τι δὲ ἐροῦμεν περὶ τῶν ἐν τῆι ἐρήμωι Ιουδαδιων οὐ πάντες ἐμοσχοποίησαν πως οὖν εἴρηται ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ εἰ γὰρ ἀδικία οὐκ ἐστι παρὰ τῶι θεῶι καὶ ὅμως πάντων μοσχοποιησάντων εἶπεν ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ ἄρα κρυφίοις ὀφθαλμοῖς ὁ θεὸς ἐμβατεύει εἰς τὰς τῶν ἀνθρώπων καρδίας καὶ οὐχ ὥσπερ οἱ ἄνθρωποι οὐκοῦν οὐ δὲ ἐπὶ τῶν νυν Ἰουδαίων ἀδικεῖ ὁ θεὸς ἀλλὰ καί νυν ὅσοι μὲν ἄξιοι σώζονται πιστεύουσι γὰρ ὅσοι δὲ ἀνάξιοὶ ἀπόλλυνται οὐ πιστεύουσι γάρ | |
627 | 84v | τι οὖν ἐροῦμεν μὴ ἀδικία παρὰ τῶ θεῶ μὴ γένοιτο | ||
1862 | 180v | α | τι οὖν ἐροῦμεν μὴ ἀδικία παρὰ τῶι θεῶι μὴ γένοιτο τῶι γὰρ Μωϋσεῖ λέγει ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ καὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτείρω | τι οὖν ἐροῦμεν φησι πρὸς ταῦτα μὴ ἀδικία παρὰ τῶι θεῶι οὐκοῦν δὲ ἐφ' ἡμῶν καὶ τῶν Ἰουδαίων εἰ γὰρ ἀδικία οὐκ ἐστι παρὰ τῶι θεῶι καὶ τῶν Ἰουδαίων πάντων μοσχοποιησάντων τῶ Μωσεῖ φησι τουτέστι ουσον ἐστι εἰδέναι ὦ Μωσῇ τινες ἄξιοι φιλανθρωπίαν ἂλλ ἐμοι οὐ γὰρ ὥσπερ οἱ ἄνθρωποι οὕτως καὶ ὁ θεὸς ἐμβατεύει εἰς τὰς τῶν ἀνθρώπων καρδίας εἰ οὖν Μωσῆς ηγνοιετας αἰτίας τῶν γινομένων σχολῇ οὖν ἡμεῖς γνοίημεν οὐκ οὖν οὐδε ἐπὶ τῶν νυν Ἰουδαίων ἀδικεῖ ὁ θεὸς ἀλλὰ καὶ νυν ὅσοι μὲν ἄξιοι σώζονται πιστεύουσι γὰρ ὅσοι δὲ ἀνάξιοὶ ἀπόλλυνται οὐ πιστεύουσι γάρ |
1905 | 17v | ε | τι οὖν ἐροῦμεν μὴ ἀδικία παρὰ τῶ θεῶ μὴ γένοιτο | ὁ μὲν Ἠσαῦ φησιν ὡς κακὸς ἐμισήθη τι δὲ ἐροῦμεν περὶ τῶν ἐν τῆ ἐρήμῳ Ιουδαδιων οὐ πάντες ἐμοσχοποίησαν πως οὖν εἴρηται ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ εἰ γὰρ ἀδικία οὐκ ἐστι παρὰ τῶ θεῶ καὶ ὅμως πάντων μοσχοποιησαντων εἶπεν ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ ἄρα κρυφίοις ὀφθαλμοῖς ὁ θεὸς ἐμβατεύει εἰς τὰς τῶν ἀνθρώπων καρδίας καὶ οὐχ ὥσπερ οἱ ἄνθρωποι οὐκ οὖν οὐδε ἐπὶ τῶν νυν Ἰουδαίων ἀδικεῖ ὁ θεὸς ἀλλὰ καί νυν ὅσοι μὲν ἄξιοι σώζονται πιστεύουσι γὰρ ὅσοι δὲ ἀνάξιοὶ ἀπόλλυνται οὐ πιστεύουσι γάρ |
1919 | 45v | τι οὖν ἐροῦμεν μὴ ἀδικία παρὰ τῶ θεῶ μὴ γένοιτο | ὁ μὲν Ἠσαῦ φησιν ὡς κακὸς ἐμισήθη τι δὲ ἐροῦμεν περὶ τῶν ἐν τῆ ἐρήμῳ Ιουδαδιων οὐ πάντες ἐμοσχοποίησαν πως οὖν εἴρηται ἐλεήσω ὃν ἂν ελεσω εἰ γὰρ ἀδικία οὐκ ἐστιν παρὰ τῶ θεῶ καὶ ὅμως πάντων μοσχοποιησάντων εἶπεν ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ ἄρα κρυφίοις ὀφθαλμοῖς ὁ θεὸς ἐμβατεύει εἰς τὰς τῶν ἀνθρώπων καρδίας καὶ οὐχ ὥσπερ οἱ ἄνθρωποι οὐκ οὖν οὐδε ἐπὶ τῶν νυν Ἰουδαίων ἀδικεῖ ὁ θεὸς ἀλλὰ καί νυν ὅσοι μὲν ἄξιοι σώζονται πιστεύουσι γὰρ ὅσοι δὲ ἀνάξιοὶ ἀπόλλυνται οὐ πιστεύουσι γάρ | |
1923 | 49r | ε | τι οὖν ἐροῦμεν μὴ ἀδικία παρὰ τῶι θεῶι μὴ γένοιτο | ὁ μὲν Ἠσαῦ φησιν ὡς κακὸς ἐμισήθη τι δὲ ἐροῦμεν περὶ τῶν ἐν τῆι ἐρήμωι Ιουδαδιων οὐ πάντες ἐμοσχοποίησαν πως οὖν εἴρηται ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ εἰ γὰρ ἀδικία οὐκ ἐστι παρὰ τῶι θεῶι καὶ ὅμως πάντων μοσχοποιησάντων εἶπεν ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ ἄρα κρυφίοις ὀφθαλμοῖς ὁ θεὸς ἐμβατεύει εἰς τὰς τῶν ἀνθρώπων καρδίας καὶ οὐχ ὥσπερ οἱ ἄνθρωποι οὐκ οὖν οὐδε ἐπὶ τῶν νυν Ἰουδαίων ἀδικεῖ ὁ θεὸς ἀλλὰ καί νυν ὅσοι μὲν ἄξιοι σώζονται πιστεύουσι γὰρ ὅσοι δὲ ἀνάξιοὶ ἀπόλλυνται οὐ πιστεύουσι γάρ |
1980 | 87v | |||
1997 | 33v | ε | τι οὖν ἐροῦμεν μὴ ἀδικία παρὰ τῶ θεῶ μὴ γένοιτο | ὁ μὲν Ἠσαῦ φησιν ὡς κακὸς ἐμισήθη τι δὲ ἐροῦμεν περὶ τῶν ἐν τῆ ἐρήμῳ Ιουδαδιων οὐ πάντες ἐμοσχοποίησαν πως οὖν εἴρηται ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ εἰ γὰρ ἀδικία οὐκ ἐστι παρὰ τῶ θεῶ καὶ ὅμως πάντων μοσχοποιησάντων εἶπεν ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ ἄρα κρυφίοις ὀφθαλμοῖς ὁ θεὸς ἐμβατεύει εἰς τὰς τῶν ἀνθρώπων καρδίας καὶ οὐχ ὥσπερ οἱ ἄνθρωποι οὐκ οὖν οὐδε ἐπὶ τῶν νυν Ἰουδαίων ἀδικεῖ ὁ θεὸς ἀλλὰ καί νυν ὅσοι μὲν ἄξιοι σώζονται πιστεύουσι γὰρ ὅσοι δὲ ἀνάξιοὶ ἀπόλλυνται οὐ πιστεύουσι γάρ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϛ | τῶι γὰρ Μωϋσεῖ λέγει ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ καὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτείρω | ὡς εἰ εἶπεν ἐγὼ οἶδά τινες ἄξιοι σωτηρίας καὶ ὅσοι οὐκ ἄξιοι εἰ οὖν Μωσῆς φησι ηγνοει σχολῇ γοῦν ἡμεῖς γνοιημεν τὰς αἰτίας τῶν γινομένων | |
91 | 94v | ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ | ὡς εἰ εἶπεν ἐγὼ οἶδά τινες ἄξιοι σωτηρίας καὶ ὅσοι οὐκ ἄξιοι εἰ οὖν Μωσῆς φησι ἠγνόει σχολῇ γοῦν ἡμεῖς γνοίημεν τὰς αἰτίας τῶν γινομένων | |
627 | 84v | τῶ γὰρ Μωϋσεῖ λέγει | ||
1862 | 180v | |||
1905 | 17v | ϛ | τῶι γὰρ Μωϋσεῖ λέγει ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ καὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οικτειρω | ὡς εἰ εἶπεν ἐγὼ οἶδά τινες ἄξιοι σωτηρίας καὶ ὅσοι οὐκ ἄξιοι εἰ οὖν Μωσῆς φησι ἠγνόει σχολῇ γοῦν ἡμεῖς γνοίημεν τὰς αἰτίας τῶν γινομένων |
1919 | 45v | τῶ γὰρ Μωσῇ λέγει ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ καὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτείρω | ὡσεὶ εἶπεν ἐγὼ οἶδά τινες ἄξιοι σωτηρίας καὶ ὅσοι οὐ εἰ οὖν φησι Μωϋσῆς ἠγνόει σχολῇ γοῦν ἡμεῖς γνοίημεν τὰς αἰτίας τῶν γινομένων | |
1923 | 49r | ϛ | τῶι γὰρ Μωϋσεῖ λέγει ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ καὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτείρω | ὡς εἰ εἶπεν ἐγὼ οἶδά τινες ἄξιοι σωτηρίας καὶ ὅσοι οὐκ ἄξιοι εἰ οὖν Μωσῆς φησι ἠγνόει σχολῇ γοῦν ἡμεῖς γνοίημεν τὰς αἰτίας τῶν γινομένων |
1980 | 87v | |||
1997 | 33v | ϛ | τῶ γὰρ Μωσῇ λέγει ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ καὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτείρω | ὡς εἰ εἶπεν ἐγὼ οἶδά τινες ἄξιοι σωτηρίας καὶ ὅσοι οὐκ ἄξιοι εἰ οὖν Μωσῆς φησι ἠγνόει σχολῇ γοῦν ἡμεῖς γνοίημεν τὰς αἰτίας τῶν γινομένων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ζ | ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδε τοῦ τρέχοντος ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος θεοῦ | δεῖ μὲν οὖν θέλειν καὶ τρεχειν καὶ τὴν ἑαυτοῦ ἕκαστον δύναμιν πληροῦν πλὴν ὅτι διχα βουλῆς θεοῦ οὔτε ὁ θέλων οὔτε ὁ τρεχων ανυει τι πλέον | |
91 | 94v | ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδε τοῦ τρέχοντος | δεῖ μὲν οὖν θέλειν καὶ τρέχειν καὶ τὴν ἑαυτοῦ ἕκαστον δύναμιν πληροῦν πλὴν ὅτι διχαβουλης θεοῦ οὔτε ὁ θέλων οὔτε ὁ τρέχων ἀνύει τι πλέον | |
627 | 85r | ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ καὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτείρω ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδε τοῦ τρέχοντος ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος θεοῦ | ||
1862 | 180v | β | ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδε τοῦ τρέχοντος ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος θεοῦ | οῦτο θέλοντος Ἰσαὰκ ἤθελεν γὰρ ευλογησαι τὸν πρῶτον τοκον υἱον Ἠσαῦ οὐ δὲ τοῦ τρέχοντος Ἠσαῦ εἰς τὸ πεδιον θηρεῦσαὶ ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος θεοῦ τὸν Ἰακὼβ ὡς ἄξιον τὰ ελει δεῖ μὲν οὖν θέλειν καὶ τρέχειν καὶ τὴν ἑαυτοῦ ἕκαστον δύναμιν πληροῦν πλὴν ὅτι δίχα βουλῆς θεοῦ οὔτε ὁ θέλων οὔτε ὁ τρέχων ἀνύει τι πλέον |
1905 | 17v | ζ | ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδε τοῦ τρέχοντος ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος θεοῦ | δεῖ μὲν οὖν θέλειν καὶ τρέχειν καὶ τὴν ἑαυτοῦ ἕκαστον δύναμιν πληροῦν πλὴν ὅτι διχαβουλης θεοῦ οὔτε ὁ θέλων οὔτε ὁ τρέχων ἀνύει τι πλέον |
1919 | 45v | ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδε τοῦ τρέχοντος ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος θεοῦ | {δεῖ οὖν /δεῖ μὲν οὖν }* θέλειν καὶ τρέχειν καὶ τὴν ἑαυτοῦ ἕκαστον δύναμιν πληροῦν πλὴν ὅτι δίχα βουλῆς θεοῦ οὔτε ὁ θέλων οὔτε ὁ τρέχων ἀνύει τι πλέον | |
1923 | 49v | ζ | ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδε τοῦ τρέχοντος ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος θεοῦ | δεῖ μὲν οὖν θέλειν καὶ τρέχειν καὶ τὴν ἑαυτοῦ ἕκαστον δύναμιν πληροῦν πλὴν ὅτι δίχα βουλῆς θεοῦ οὔτε ὁ θέλων οὔτε ὁ τρέχων ἀνύει τι πλέον |
1980 | 87v | |||
1997 | 33v | ζ | ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδε τοῦ τρέχοντος ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος θεοῦ | δεῖ μὲν οὖν θέλειν καὶ τρέχειν καὶ τὴν ἑαυτοῦ ἕκαστον δύναμιν πληροῦν πλὴν ὅτι δίχα βουλῆς θεοῦ οὔτε ὁ θέλων οὔτε ὁ τρέχων ἀνύει τι πλέον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | η | λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῶι φαραώ | ἐδοκει αὐτω αντικεισθαι τι δήποτε εκβεβληται οἱ Ιουδαισμος παρὰ τῶι θεῶι αντεισηχθη δὲ ἡ πίστις θέλων οὖν ἡμᾶς παιδευσαι μὴ ἀπαιτεῖν εὐθύνας τὸν θεὸν ὧν πράττει ἀλλὰ πάντα ἡγεῖσθαι καλὰ κἂν ἡμεῖς αγνοωμεν πολλὰ θεματοφορει τὸ δυστεκμαρτον τῶν τοῦ θεοῦ κριματων παριστῶν | |
91 | 94v | * | ἐδοκει αὐτῶι ἀντικεῖσθαι τι δή ποτε ἐκβέβληται οἱ Ιουδαισμος παρὰ τῶι θεῶι ἀντεισήχθη δὲ ἡ πίστις θέλων οὖν ἡμᾶς παιδεῦσαι μὴ ἀπαιτεῖν εὐθύνας τὸν θεὸν ὧν πράττει ἀλλὰ πάντα ἡγεῖσθαι καλὰ κἂν ἡμεῖς ἀγνοῶμεν πολλὰ θεματοφορεῖ τὸ δυστέκμαρτον τῶν τοῦ θεοῦ κριμάτων παριστῶν | |
627 | 85r | |||
1862 | 180v | |||
1905 | 17v | η | λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῶ Φαραώ | ἐδοκει αὐτω ἀντικεῖσθαι τι δήποτε ἐκβέβληται οἱ Ιουδαισμος παρὰ τῶ θεῶ ἀντεισήχθη δὲ ἡ πίστις θέλων οὖν ἡμᾶς παιδεῦσαι μὴ ἀπαιτεῖν εὐθύνας τὸν θεὸν ὧν πράττει ἀλλὰ πάντα ἡγεῖσθαι καλὰ κἂν ἡμεῖς ἀγνοῶμεν πολλὰ θεματοφορεῖ τὸ δυστέκμαρτον τῶν τοῦ θεοῦ κριμάτων παριστῶν |
1919 | 45v | * | ἐδοκει αὐτω ἀντικεῖσθαι τι δήποτε ἐκβέβληται οἱ Ιουδαισμος παρὰ τῶ θεῶ ἀντεισήχθη δὲ ἡ πίστις θέλων οὖν ἡμᾶς παιδεῦσαι μὴ ἀπαιτεῖν εὐθύνας τὸν θεὸν ὧν πράττει ἀλλὰ πάντα ἡγεῖσθαι καλὰ κἂν ἡμεῖς ἀγνοῶμεν πολλὰ θεματοφορεῖ τὸ δυστέκμαρτον τῶν τοῦ θεοῦ κριμάτων παριστῶν | |
1923 | 50r | η | λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῶι φαραώ | ἐδοκει αὐτω ἀντικεῖσθαι τι δήποτε ἐκβέβληται οἱ Ιουδαισμος παρὰ τῶι θεῶι ἀντεισήχθη δὲ ἡ πίστις θέλων οὖν ἡμᾶς παιδεῦσαι μὴ ἀπαιτεῖν εὐθύνας τὸν θεὸν ὧν πράττει ἀλλὰ πάντα ἡγεῖσθαι καλὰ κἂν ἡμεῖς ἀγνοῶμεν πολλὰ θεματοφορεῖ τὸ δυστέκμαρτον τῶν τοῦ θεοῦ κριμάτων παριστῶν |
1980 | 87v | |||
1997 | 33v | η | λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῶ φαραώ | ἐδοκει αὐτω ἀντικεῖσθαι τι δήποτε ἐκβέβληται οἱ Ιουδαισμος παρὰ τῶ θεῶ ἀντεισήχθη δὲ ἡ πίστις θέλων οὖν ἡμᾶς παιδεῦσαι μὴ ἀπαιτεῖν εὐθύνας τὸν θεὸν ὧν πράττει ἀλλὰ πάντα ἡγεῖσθαι καλὰ κἂν ἡμεῖς ἀγνοῶμεν πολλὰ θεματοφορεῖ τὸ δυστέκμαρτον τῶν τοῦ θεοῦ κριμάτων παριστῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | θ | ὅτι εἰς αὐτο τοῦτο ἐξήγειρά σε ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοι τὴν δύναμίν μου καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσηι τῆι γῆι | τούτου τὴν λύσιν κάτω λέγει ὅτί φησιν ὁ φαραὼ διὰ τὴν οἰκείαν κακίαν ἔπαθεν ἅπερ ἔπαθεν ὡς ὅγε θεὸς σῶσαι αὐτον ἤθελε τοιγαροῦν καὶ εμακροθυμει χώραν αὐτῶι μετανοίας διδούς | |
91 | 95r | ὅτι εἰς αὐτο τοῦτο | τούτου τὴν λύσιν κάτω λέγει ὅτί φησιν ὁ φαραὼ διὰ τὴν οἰκείαν κακίαν ἔπαθεν ἅπερ ἔπαθεν ὡς ὅ γε θεὸς σῶσαι αὐτον ἤθελε τοιγαροῦν καὶ ἐμακροθύμει χώραν αὐτῶι μετανοίας διδούς | |
627 | 85r | ὅτι εἰς αὐτο τοῦτο ἐξήγειρά σε ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοι τὴν δύναμίν μου καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῆ γῆ | ||
1862 | 180v | |||
1919 | 45v | λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῶ φαραὼ ὁ | τούτου τὴν λύσιν κάτω λέγει ὅτί φησιν ὁ φαραὼ διὰ τὴν οἰκείαν κακίαν ἔπαθεν ἅπερ ἔπαθεν ὡς ὅγε θεὸς σῶσαι αὐτον ἤθελεν τοιγαροῦν καὶ ἐμακροθύμει χώραν αὐτω μετανοίας διδούς | |
1923 | 50r | θ | ὅτι εἰς αὐτο τοῦτο ἐξήγειρά σε ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοι τὴν δύναμίν μου καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσηι τῆι γῆι | τούτου τὴν λύσιν κάτω λέγει ὅτί φησιν ὁ φαραὼ διὰ τὴν οἰκείαν κακίαν ἔπαθεν ἅπερ ἔπαθεν ὡς ὅγε θεὸς σῶσαι αὐτον ἤθελε τοιγαροῦν καὶ ἐμακροθύμει χώραν αὐτῶι μετανοίας διδούς |
1980 | 87v | |||
1997 | 33v | θ | ὅτι εἰς αὐτο τοῦτο ἐξήγειρά σε ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοι τὴν δύναμίν μου καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῆ γῆ | τούτου τὴν λύσιν κάτω λέγει ὅτί φησιν ὁ φαραὼ διὰ τὴν οἰκείαν κακίαν ἔπαθεν ἅπερ ἔπαθεν ὡς ὅγε θεὸς σῶσαι αὐτον ἤθελεν τοιγαροῦν καὶ ἐμακροθύμει χώραν αὐτω μετανοίας διδούς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ι | ἄρα οὖν ὃν θέλει ἐλέει ὃν δὲ θέλει σκληρύνει | τὸν ἄξιον ἐλεεῖσθαι ἐλέει τὸν δὲ σκληρὸν καὶ απειθη σκληρὸν καὶ απειθη είναι συγχωρει οὐ γὰρ κρίσεως ὁ παρὼν καιρὸς ἀλλὰ πολιτείας καὶ αυτεξουσιοτητος τὸ γὰρ σκληρύνει σκληρὸν είναι συγχωρει νοήσεις | |
91 | 95r | ἄρα οὖν ὃν θέλει ἐλέει | τὸν ἄξιον ἐλεεῖσθαι ἐλέει τὸν δὲ σκληρὸν καὶ ἀπειθῇ σκληρὸν είναι συγχωρεῖ οὐ γὰρ κρίσεως παρὼν καιρὸς ἀλλὰ πολιτείας καὶ αὐτεξουσιότητος τὸ γὰρ σκληρύνει σκληρὸν είναι συγχωρεῖ νοήσεις | |
627 | 85r | ἄρα οὖν ὃν θέλει ἐλέει ὃν δὲ θέλει σκληρύνει | ||
1862 | 180v | δ | ἄρα οὖν ὃν θέλει ἐλέει ὃν δὲ θέλει σκληρύνει ἐρεῖς οὖν μοι τι ἔτι μέμφεται τῶι γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τις ἀνθέστηκε | τὸν ἄξιον τοῦ ἐλεεῖσθαι ἐλέει τὸν δὲ σκληρὸν καὶ ἀπειθῇ σκληρὸν καὶ ἀπειθῇ είναι συγχωρεῖ οὐ γὰρ κρίσεως o παρὼν καιρὸς ἀλλὰ πολιτείας καὶ αὐτεξουσιότητος τὸ γὰρ σκληρύνει ἀντὶ τοῦ σκληρὸν είναι συγχωρεῖ νοῆσαι δεῖ |
1905 | 18r | ι | ἄρα οὖν ὃν θέλει ἐλέει ὃν δὲ θέλει σκληρύνει | τὸν ἄξιον ἐλεεῖσθαι ἐλέει τὸν δὲ σκληρὸν καὶ ἀπειθῇ σκληρὸν καὶ ἀπειθῇ είναι συγχωρεῖ οὐ γὰρ κρίσεως παρὼν καιρὸς ἀλλὰ πολιτείας καὶ αὐτεξουσιότητος τὸ γὰρ σκληρύνει σκληρὸν είναι συγχωρεῖ νοήσεις |
1919 | 46r | ἄρα οὖν ὃν θέλει ἐλέει ὃν δὲ θέλει σκληρύνει | τὸν ἄξιον τοῦ ἐλεεῖσθαι ἐλέει τὸν δὲ σκληρὸν καὶ ἀπειθῇ σκληρὸν καὶ ἀπειθῇ είναι συγχωρεῖ οὐ γὰρ κρίσεως ὁ παρὼν καιρὸς ἀλλὰ πολιτείας καὶ αὐτεξουσιότητος τὸ γὰρ σκληρύνει σκληρὸν είναι συγχωρεῖ νοήσεις | |
1923 | 50r | ι | ἄρα οὖν ὃν θέλει ἐλέει ὃν δὲ θέλει σκληρύνει | τὸν ἄξιον ἐλεεῖσθαι ἐλέει τὸν δὲ σκληρὸν καὶ ἀπειθῇ σκληρὸν καὶ ἀπειθῇ είναι συγχωρεῖ οὐ γὰρ κρίσεως ὁ παρὼν καιρὸς ἀλλὰ πολιτείας καὶ αὐτεξουσιότητος τὸ γὰρ σκληρύνει σκληρὸν είναι συγχωρεῖ νοήσεις |
1980 | 87v | |||
1997 | 34r | ι * | ἄρα οὖν ὃν θέλει ἐλέει ὃν δὲ θέλει σκληρύνει | τὸν ἄξιον ἐλεεῖσθαι ἐλέει τὸν δὲ σκληρὸν καὶ ἀπειθῇ σκληρὸν καὶ ἀπειθῇ είναι συγχωρεῖ οὐ γὰρ κρίσεως ὁ παρὼν καιρὸς ἀλλὰ πολιτείας καὶ αὐτεξουσιότητος τὸ γὰρ σκληρύνει σκληρὸν είναι συγχωρεῖ νοήσεις |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ια | ἐρεῖς οὖν μοι τι ἔτι μέμφεται τῶι γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τις ἀνθέστηκε μενοῦνγε ὦ ἄνθρωπε σύ τις εἰ ὁ ἀνταποκρινομενος τῶι θεῶι | ὡς ἐξ ἀκολουθίας ἴσως ἐρεῖς τι οὖν λοιπὸν πρὸς ἡμᾶς εἶτα επιστομιζει τοὺς πάντα θέλοντας μαθεῖν αποιει ὁ θεὸς καὶ τοὺς λόγους αὐτῶν εἰδέναι ὑπὲρ γὰρ ὧν μανθανεις φησι χάριν ἔχε ὑπὲρ δὲ ὧν ἀγνοεῖς μὴ δυσχεραινε γινώσκων ὅτι κατάλογον πάντα προβαινει κἂν σὺ τοὺς λόγους αγνοης καλὸν δὲ τὸ σύ τις εἰ κοινωνός φησι εἰ τῆς ἀρχῆς αὐτω ἀλλὰ κριτής τις εἰ | |
91 | 95r | ἐρεῖς οὖν μοι | ὡς ἐξ ἀκολουθίας ἴσως ἐρεῖς τι οὖν λοιπὸν παρ' ἡμᾶς εἶτα ἐπιστομίζει τοὺς πάντα θέλοντας μαθεῖν αποιει ὁ θεὸς καὶ τοὺς λόγους αὐτῶν εἰδέναι ὑπὲρ γὰρ ὧν μανθάνεις φησι χάριν ἔχε ὑπὲρ δὲ ὧν ἀγνοεῖς μὴ δυσχεραινε γινώσκων ὅτι κατάλογον πάντα προβαίνει κἂν σὺ τοὺς λόγους ἀγνοῇς καλὸν δὲ τὸ σύ τις εἰ κοινωνός φησιν εἰ τῆς ἀρχῆς αὐτω ἀλλὰ κριτής τις εἰ | |
627 | 85r | ἐρεῖς οὖν μοι τι ἔτι μέμφεται τῶ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τις ἀνθέστηκεν μενοῦνγε ὦ ἄνθρωπε σύ τις εἰ ὁ ἀνταποκρινομενος τῶ θεῶ | ||
1862 | 180v | ε | μενοῦνγε ὦ ἄνθρωπε σύ τις εἰ ὁ ἀνταποκρινομενος τῶι θεῶι | ἐπιστομίζει τοὺς θέλοντας μαθεῖν αποιει ὁ θεὸς καὶ τοὺς λόγους αὐτῶν εἰδέναι καλῶς δὲ τὸ σὺ τις εἰ ὁ αντιλεγων ἡ εἰ εναντιουμενος κοινωνὸς φησιν εἰ τῆς ἀρχῆς αὐτω ἀλλὰ κριτὴς τις εἰ γίνωσκε δὲ ὅτι κατάλογον πάντα προβαίνει κἂν σὺ τοὺς λόγους ἀγνοῇς |
1905 | 18r | ια | ἐρεῖς οὖν μοι τι ἔτι μέμφεται τῶ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τις ἀνθέστηκεν μενοῦνγε ὦ ἄνθρωπε σύ τις εἰ ὁ ἀνταποκρινομενος τῶ θεῶ | ὡς ἐξ ἀκολουθίας ἴσως ἐρεῖς τι οὖν λοιπὸν παρ' ἡμᾶς εἶτα ἐπιστομίζει τοὺς πάντα θέλοντας μαθεῖν αποιει ὁ θεὸς καὶ τοὺς λόγους αὐτῶν εἰδέναι ὑπὲρ γὰρ ὧν μανθάνεις φησι χάριν ἔχε ὑπὲρ δὲ ὧν ἀγνοεῖς μὴ δυσχεραινε γινώσκων ὅτι κατάλογον πάντα προβαίνει κἂν σὺ τοὺς λόγους ἀγνοεῖς καλὸν δὲ τὸ σύ τις εἰ κοινωνός φησιν εἰ τῆς ἀρχῆς αὐτω ἀλλὰ κριτὴς εἰ |
1919 | 46r | ἐρεῖς οὖν μοι τι ἔτι μέμφεται τῶ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τις ἀνθέστηκεν μενοῦνγε ὦ ἄνθρωπε σὺ τις εἰ ὁ ἀνταποκρινομενος τῶ θεῶ | ὡς ἐξ ἀκολουθίας ἴσως ἐρεῖς τι οὖν λοιπὸν παρ' ἡμᾶς εἶτα ἐπιστομίζει τοὺς πάντα εθελοντας μαθεῖν αποιει ὁ θεὸς καὶ τοὺς λόγους αὐτῶν εἰδέναι ὑπὲρ γὰρ ὧν μανθάνεις φησιν χάριν ἔχε ὑπὲρ δὲ ὧν ἀγνοεῖς μὴ δυσχεραινε γινώσκων ὅτι κατάλογον πάντα προβαίνει κἂν σὺ τοὺς λόγους ἀγνοῇς καλὸν δὲ τὸ σύ τις εἰ κοινωνός φησιν εἰ τῆς ἀρχῆς αὐτω ἀλλὰ κριτής τις εἰ | |
1923 | 50r | ια | ἐρεῖς οὖν μοι τι ἔτι μέμφεται τῶι γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τις ἀνθέστηκε μενοῦνγε ὦ ἄνθρωπε σύ τις εἰ ὁ ἀνταποκρινομενος τῶι θεῶι | ὡς ἐξ ἀκολουθίας ἴσως ἐρεῖς τι οὖν λοιπὸν πρὸς ἡμᾶς εἶτα ἐπιστομίζει τοὺς πάντα θέλοντας μαθεῖν αποιει ὁ θεὸς καὶ τοὺς λόγους αὐτῶν εἰδέναι ὑπὲρ γὰρ ὧν μανθάνεις φησι χάριν ἔχε ὑπὲρ δὲ ὧν ἀγνοεῖς μὴ δυσχεραινε γινώσκων ὅτι κατάλογον πάντα προβαίνει κἂν σὺ τοὺς λόγους ἀγνοῇς καλὸν δὲ τὸ σύ τις εἰ κοινωνός φησι εἰ τῆς ἀρχῆς αὐτω ἀλλὰ κριτής τις εἰ |
1980 | 87v | |||
1997 | 34r | ια | ἐρεῖς οὖν μοι τι ἔτι μέμφεται τῶ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τις ἀνθέστηκεν μενοῦνγε ὦ ἄνθρωπε σύ τις εἰ ὁ ἀνταποκρινομενος τῶ θεῶ | ὡς ἐξ ἀκολουθίας ἴσως ἐρεῖς τι οὖν λοιπὸν παρ' ἡμᾶς εἶτα ἐπιστομίζει τοὺς πάντα θέλοντας μαθεῖν αποιει ὁ θεὸς καὶ τοὺς λόγους αὐτῶν εἰδέναι ὑπὲρ γὰρ ὧν μανθάνεις φησι χάριν ἔχε ὑπὲρ δὲ ὧν ἀγνοεῖς μὴ δυσχεραινε γινώσκων ὅτι κατάλογον πάντα προβαίνει κἂν σὺ τοὺς λόγους ἀγνοῇς καλὸν δὲ τὸ σύ τις εἰ κοινωνός φησιν εἰ τῆς ἀρχῆς αὐτω ἀλλὰ κριτής τις εἰ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιβ | μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῶι πλάσαντι τι με ἐποίησας οὕτως | οὐ τὸ αὐτεξούσιον ἀναιρῶν λέγει ταῦτα απαγε ἀλλὰ δεικνὺς ὡς πᾶσι τροποις χρὴ πείθεσθαι τῶι θεῶι κἂν αγνωμεν τοὺς λόγους τῶν γινομένων ὡς ἐν τῶ γε ἀπαιτεῖν τῶν γινομένων εὐθύνας τὸν θεὸν ἡ μὴ ἀπαιτεῖν πεπεισθαι προσήκει μηδὲν πηλοῦ διαφερειν | |
91 | 95r | μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα | ουτο αὐτεξούσιον ἀναιρῶν λέγει ταῦτα ἄπαγε ἀλλὰ δεικνὺς ὡς πᾶσι τρόποις χρὴ πείθεσθαι τῶι θεῶι κἂν αγνωμεν τοὺς λόγους τῶν γινομένων ὡς ἐν τῶ γε ἀπαιτεῖν τῶν γινομένων εὐθύνας τὸν θεὸν ἡ μὴ ἀπαιτεῖν προσήκει μηδὲν πηλοῦ διαφέρειν | |
627 | 85r | μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῶ πλάσαντι τι με ἐποίησας οὕτως | ||
1862 | 181r | α | μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῶι πλάσαντι τι με ἐποίησας οὕτως | οὐ τὸ αὐτεξούσιον ἀναιρεῖ λέγει ταῦτα ἀλλὰ δείκνυσιν ὡς πᾶσι τρόποις χρὴ πείθεσθαι τῶι θεῶι κἂν αγνωμεν τοὺς λόγους τῶν γινομένων τὸ γὰρ ἀπαιτεῖν τῶν γινομένων εὐθύνας τὸν θεὸν πεπεῖσθαι προσήκει μηδὲν πηλοῦ διαφέρειν |
1905 | 18r | ιβ | μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῶ πλάσαντι τι με ἐποίησας οὕτως | ουτο αὐτεξούσιον ἀναιρῶν λέγει ταῦτα ἄπαγε ἀλλὰ δεικνὺς ὡς πᾶσι τρόποις χρὴ πείθεσθαι τῶ θεῶ κἂν αγνωμεν τοὺς λόγους τῶν γινομένων ὡς ἐν τῶ γε ἀπαιτεῖν τῶν γινομένων εὐθύνας τὸν θεὸν ἡ μὴ ἀπαιτεῖν πεπεῖσθαι προσήκει μηδὲν πηλοῦ διαφέρειν |
1919 | 46r | μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῶ πλάσαντι τι με πεποιηκας οὕτως | οὐ τὸ αὐτεξούσιον ἀναιρῶν λέγει ταῦτα ἄπαγε ἀλλὰ δεικνὺς ὡς πᾶσι τρόποις χρὴ πείθεσθαι τῶ θεῶ κἂν αγνωμεν τοὺς λόγους τῶν γινομένων ὡς ἐν τῶ γε ἀπαιτεῖν τῶν γινομένων εὐθύνας τὸν θεὸν ἡ μὴ ἀπαιτεῖν πεπεῖσθαι προσήκει μηδὲν πηλοῦ διαφέρειν | |
1923 | 50v | ιβ | μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῶι πλάσαντι τι με ἐποίησας οὕτως | οὐ τὸ αὐτεξούσιον ἀναιρῶν λέγει ταῦτα ἄπαγε ἀλλὰ δεικνὺς ὡς πᾶσι τρόποις χρὴ πείθεσθαι τῶι θεῶι κἂν αγνωμεν τοὺς λόγους τῶν γινομένων ὡς ἐν τῶ γε ἀπαιτεῖν τῶν γινομένων εὐθύνας τὸν θεὸν ἡ μὴ ἀπαιτεῖν πεπεῖσθαι προσήκει μηδὲν πηλοῦ διαφέρειν |
1980 | 87v | |||
1997 | 34r | ιβ | μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῶ πλάσαντι τι με ἐποίησας οὕτως | οὐ τὸ αὐτεξούσιον ἀναιρῶν λέγει ταῦτα ἄπαγε ἀλλὰ δεικνὺς ὡς πᾶσι τρόποις χρὴ πείθεσθαι τῶ θεῶ κἂν αγνωμεν τοὺς λόγους τῶν γινομένων ὡς ἐν τῶ γε ἀπαιτεῖν τῶν γινομένων εὐθύνας τὸν θεὸν ἡ μὴ ἀπαιτεῖν πεπεῖσθαι προσήκει μηδὲν πηλοῦ διαφέρειν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιγ | ἡ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ | ἔχει φησιν ἐξουσίαν ὁ θεὸς εγειρων τοὺς νεκροὺς τοὺς μὲν εἰς δόξαν τοὺς δὲ εἰς αἰσχύνην ἔγειραι κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῶν ἑκάστῳ βεβιωμένων οὕτως ὁ ἐν ἁγίοις Μεθοδιος ἐν τῶι περὶ ἀναστάσεως λόγωι | |
91 | 95r | οὐχ ἔχει ἐξουσίαν | ἔχει φησιν ἐξουσίαν ὁ θεὸς ἐγεῖρων τοὺς νεκροὺς τοὺς μένειν εἰς δόξαν τοὺς δὲ εἰς αἰσχύνην ἔγειραι κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῶν ἑκάστῳ βεβιωμένων οὕτως ὁ ἐν ἁγίοις Μεθόδιος ἐν τῶι περὶ ἀναστάσεως λόγωι | |
627 | 85r | ἡ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ | ||
1862 | 181r | * | άλλος δὲ ἔχει φησιν ἐξουσίαν ὁ ἐγεῖρων τοὺς νεκροὺς τοὺς μὲν εἰς δόξαν τοὺς δὲ εἰς αἰσχύνην ἔγειραι κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῶν ἑκάστῳ βεβιωμένων | |
1905 | 18r | ιγ | ἡ ουκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ | ἔχει φησιν ἐξουσίαν ὁ θεὸς ἐγεῖρων τοὺς νεκροὺς τοὺς μένειν εἰς δόξαν τοὺς δὲ εἰς αἰσχύνην ἔγειραι κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῶν ἑκάστῳ βεβιωμένων οὕτως ὁ ἐν ἁγίοις Μεθόδιος ἐν τῶι περὶ ἀναστάσεως λόγωι γ |
1919 | 46v | ἡ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι o μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος | ἔχει φησιν ὁ θεὸς ἐξουσίαν ἐγεῖρων τοὺς νεκροὺς τοὺς μὲν εἰς δόξαν τοὺς δὲ εἰς αἰσχύνην ἔγειραι κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῶν ἑκάστῳ βεβιωμένων οὕτως ὁ ἐν ἁγίοις Μεθόδιος | |
1923 | 50v | ιγ | ἡ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ | ἔχει φησιν ἐξουσίαν ὁ θεὸς ἐγεῖρων τοὺς νεκροὺς τοὺς μὲν εἰς δόξαν τοὺς δὲ εἰς αἰσχύνην ἔγειραι κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῶν ἑκάστῳ βεβιωμένων οὕτως ὁ ἐν ἁγίοις Μεθόδιος ἐν τῶι περὶ ἀναστάσεως λόγωι |
1980 | 87v | |||
1997 | 34r | ιγ | ἡ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ | ἔχει φησιν ἐξουσίαν ὁ θεὸς ἐγεῖρων τοὺς νεκροὺς τοὺς μὲν εἰς δόξαν τοὺς δὲ εἰς αἰσχύνην ἔγειραι κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῶν ἑκάστῳ βεβιωμένων οὕτως ὁ ἐν ἁγίοις Μεθόδιος ἐν τῶ περὶ ἀναστάσεως λόγῳ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιδ | ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὁ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος ὁ δὲ εἰς ἀτιμίαν | οὐκ ἐπειδὴ τοὺς μὲν ἀγαθοὺς τοὺς δὲ οὐ τοιούτους ποιεῖ ὁ θεὸς απαγε ἀλλὰ πάντα μὲν τὰ τοῦ θεοῦ χρηστὰ πρὸς πάντας κοινὰ καὶ τό γε ἧκον εἰς αὐτον ηβούλετο πάντας ευδοκιμειν ἂλλ ὡς πρὸς τὴν ἐξουσίαν ἦν ἔχει ὁ θεὸς ποιεῖν αβουλεται τοῦτο αὐτῶι εἴρηται παντω δὲ καλῶς καὶ πρεποντως ποιεῖ κἂν ἡμεῖς τοὺς λόγους αγνοωμεν καί φησι ὥσπερ ὁ κεραμεὺς ὁ θέλει ποιεῖ καὶ ὁ πηλος οὐδὲν ἀντιλέγει ἡ περιεργάζεται οὕτως μὴ δὲ σύ φησι περιεργαζου ἡ ἀγνοῶν δυσχεραινε ἃ ἂν θεός σε ἀγνοεῖν βούληται καὶ γὰρ καὶ ἄγνοια σοι πάντως συμφέρει ἡ γὰρ ἂν εδιδαχθης | |
91 | 95r | ὁ μὲν εἰς τιμήν | οὐκ ἐπειδὴ τοὺς μὲν ἀγαθοὺς τοὺς δὲ οὐ τοιούτους ποιεῖ ὁ θεὸς ἄπαγε ἀλλὰ πάντα μὲν τὰ τοῦ θεοῦ χρηστὰ πρὸς πάντας κοινὰ καὶ τό γε ἧκον εἰς αὐτον ἐβούλετο πάντας εὐδοκιμεῖν ἂλλ ὡς πρὸς τὴν ἐξουσίαν ἦν ἔχει ὁ θεὸς ποιεῖν ὁ βούλεται τοῦτο αὐτῶι εἴρηται παντω δὲ καλῶς καὶ πρεπόντως ποιεῖ κἂν ἡμεῖς τοὺς λόγους ἀγνοῶμεν καί φησι ὥσπερ ὁ κεραμεὺς ὁ θέλει ποιεῖ καὶ ὁ πηλὸς οὐδὲν ἀντιλέγει ἡ περιεργάζεται οὕτως μὴ δὲ σύ φησι περιεργάζου ἡ ἀγνοῶν δυσχεραινε ἃ ἂν ὁ θεός σε ἀγνοεῖν βούληται καὶ γὰρ ἄγνοια σοι πάντως συμφέρει ἡ γὰρ ἂν ἐδιδάχθης | |
627 | 85r | ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὁ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος ὁ δὲ εἰς ἀτιμίαν | ||
1862 | 181r | β | ἡ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὁ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος ὁ δὲ εἰς ἀτιμίαν | ὡς πρὸς τὴν ἐξουσίαν ἦν ἔχει ὁ θεὸς ποιεῖν αβουλεται τοῦτο αὐτῶι εἴρηται παντω δὲ καλῶς καὶ πρεπόντως ποιεῖ κἂν ἡμεῖς τοὺς λόγους ἀγνοῶμεν καί φησι ὥσπερ ὁ κεραμεὺς ὁ θέλει ποιεῖ καὶ οὐδὲν ἀντιλέγει ἡ περιεργάζεται ὁ πηλὸς οὕτως μὴ δὲ σύ φησι περιεργάζου ἡ ἀγνοῶν δυσχεραινε ἃ ἂν ὁ θεός σε ἀγνοεῖν βούλεται |
1905 | 18r | ιδ | ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὁ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος ὁ δὲ εἰς ἀτιμίαν | οὐκ ἐπειδὴ τοὺς μὲν ἀγαθοὺς τοὺς δὲ οὐ τοιούτους ποιεῖ ὁ θεὸς ἄπαγε ἀλλὰ πάντα μὲν τὰ τοῦ θεοῦ χρηστὰ πρὸς πάντας κοινὰ καὶ τό γε ἧκον εἰς αὐτον ηβούλετο πάντας εὐδοκιμεῖν ἂλλ ὡς πρὸς τὴν ἐξουσίαν ἦν ἔχει ὁ θεὸς ποιεῖν αβουλεται τοῦτο αὐτω εἴρηται παντω δὲ καλῶς καὶ πρεπόντως ποιεῖ κἂν ἡμεῖς τοὺς λόγους ἀγνοῶμεν καί φησιν ὥσπερ ὁ κεραμεὺς ὁ θέλει ποιεῖ καὶ ὁ πηλὸς οὐδὲν ἀντιλέγει ἡ περιεργάζεται οὕτως μὴ δὲ σύ φησι περιεργάζου ἡ ἀγνοῶν δυσχεραινε ἃ ἂν ὁ θεός σε ἀγνοεῖν βούλεται καὶ γὰρ καὶ ἄγνοια σοι πάντως συμφέρει ἡ γὰρ ἂν ἐδιδάχθης |
1919 | 46v | * | οὐκ ἐπειδὴ τοὺς μὲν ἀγαθοὺς τοὺς δὲ οὐ τοιούτους ποιεῖ ὁ θεὸς ἄπαγε ἀλλὰ πάντα μὲν τὰ τοῦ θεοῦ χρηστὰ πρὸς πάντας κοινὰ καὶ τό γε ἧκον εἰς αὐτον ηβούλετο πάντας εὐδοκιμεῖν ἂλλ ὡς πρὸς τὴν ἐξουσίαν ἦν ἔχει ὁ θεὸς ποιεῖν αβουλεται τοῦτο αὐτω εἴρηται πάντως δὲ καλῶς καὶ πρεπόντως ποιεῖ κἂν ἡμεῖς τοὺς λόγους ἀγνοῶμεν καί φησιν ὥσπερ ὁ κεραμεὺς ὁ θέλει ποιεῖ καὶ ὁ πηλὸς οὐδὲν ἀντιλέγει ἡ περιεργάζεται οὕτως μὴ δὲ σύ φησιν περιεργάζου ἡ ἀγνοῶν δυσχεραινε ἃ ἂν ὁ θεός σε ἀγνοεῖν βούληται καὶ γὰρ καὶ ἄγνοια σοι πάντως συμφέρει ἡ γὰρ ἂν ἐδιδάχθης | |
1923 | 50v | ιδ | ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὁ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος ὁ δὲ εἰς ἀτιμίαν | οὐκ ἐπειδὴ τοὺς μὲν ἀγαθοὺς τοὺς δὲ οὐ τοιούτους ποιεῖ ὁ θεὸς ἄπαγε ἀλλὰ πάντα μὲν τὰ τοῦ θεοῦ χρηστὰ πρὸς πάντας κοινὰ καὶ τό γε ἧκον εἰς αὐτον ηβούλετο πάντας εὐδοκιμεῖν ἂλλ ὡς πρὸς τὴν ἐξουσίαν ἦν ἔχει ὁ θεὸς ποιεῖν αβουλεται τοῦτο αὐτῶι εἴρηται παντω δὲ καλῶς καὶ πρεπόντως ποιεῖ κἂν ἡμεῖς τοὺς λόγους ἀγνοῶμεν καί φησι ὥσπερ ὁ κεραμεὺς ὁ θέλει ποιεῖ καὶ ὁ πηλὸς οὐδὲν ἀντιλέγει ἡ περιεργάζεται οὕτως μὴ δὲ σύ φησι περιεργάζου ἡ ἀγνοῶν δυσχεραινε ἃ ἂν θεός σε ἀγνοεῖν βούληται καὶ γὰρ καὶ ἄγνοια σοι πάντως συμφέρει ἡ γὰρ ἂν ἐδιδάχθης |
1980 | 87v | |||
1997 | 34r | ιδ | ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὁ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος ὁ δὲ εἰς ἀτιμίαν | οὐκ ἐπειδὴ τοὺς μὲν ἀγαθοὺς τοὺς δὲ οὐ τοιούτους ποιεῖ ὁ θεὸς ἄπαγε ἀλλὰ πάντα μὲν τὰ τοῦ θεοῦ χρηστὰ πρὸς πάντας κοινὰ καὶ τό γε ἧκον εἰς αὐτον ηβούλετο πάντας εὐδοκιμεῖν ἂλλ ὡς πρὸς τὴν ἐξουσίαν ἦν ἔχει ὁ θεὸς ποιεῖν αβουλεται τοῦτο αὐτω εἴρηται παντω δὲ καλῶς καὶ πρεπόντως ποιεῖ κἂν ἡμεῖς τοὺς λόγους ἀγνοῶμεν καί φησιν ὥσπερ ὁ κεραμεὺς ὁ θέλει ποιεῖ καὶ ὁ πηλὸς οὐδὲν ἀντιλέγει ἡ περιεργάζεται οὕτως μὴ δὲ σύ φησι περιεργάζου ἡ ἀγνοῶν δυσχεραινε ἃ ἂν θεός σε ἀγνοεῖν βούλεται καὶ γὰρ καὶ ἄγνοια σοι πάντως συμφέρει ἡ γὰρ ἂν ἐδιδάχθης |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιε | εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ | μακροθυμίαν ἠθέλησεν ἐνδείξασθαι ἂλλ ἐπειδὴ εἰς απονοιαν τῆι μακροθυμίαι τοῦ θεοῦ ἐχρήσατο λοιπὸν ὀργὴν ἐνεδείξατο | |
91 | 95r | εἰ δὲ θέλων ὁ θεός | μακροθυμίαν ἠθέλησεν ἐνδείξασθαι ἂλλ ἐπειδὴ εἰς ἀπόνοιαν τῆ μακροθυμία τοῦ θεοῦ ἐχρήσατο λοιπὸν ὀργὴν ἐπεδείξατο | |
627 | 85r | εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ | ||
1862 | 181r | γ | εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῆι μακροθυμίαι σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν | ἤθελεν φησιν ὁ θεὸς μακροθυμίαν ἐνδείξασθαι ἂλλ ἐπειδὴ εἰς ἀπόνοιαν τῆι μακροθυμίαι τοῦ θεοῦ ἐχρήσατο λοιπὸν ὀργὴν ἐνεδείξατο |
1905 | 18r | ιε | εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ | μακροθυμίαν ἠθέλησεν ἐνδείξασθαι ἂλλ ἐπειδὴ εἰς ἀπόνοιαν τῆ μακροθυμία τοῦ θεοῦ ἐχρήσατο λοιπὸν ὀργὴν ἐπεδείξατο |
1919 | 46v | εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ | μακροθυμίαν ἠθέλησεν ἐνδείξασθαι ἂλλ ἐπειδὴ εἰς ἀπόνοιαν τῆ μακροθυμία τοῦ θεοῦ ἐχρήσατο λοιπὸν ὀργὴν ἐνεδείξατο | |
1923 | 50v | ιε | εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ | μακροθυμίαν ἠθέλησεν ἐνδείξασθαι ἂλλ ἐπειδὴ εἰς ἀπόνοιαν τῆι μακροθυμίαι τοῦ θεοῦ ἐχρήσατο λοιπὸν ὀργὴν ἐνεδείξατο |
1980 | 87v | |||
1997 | 34r | ιε | εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ | μακροθυμίαν ἠθέλησεν ἐνδείξασθαι ἂλλ ἐπειδὴ εἰς ἀπόνοιαν τῆ μακροθυμία τοῦ θεοῦ ἐχρήσατο λοιπὸν ὀργὴν ἐνεδείξατο |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιϛ | ἤνεγκεν ἐν πολλῆι μακροθυμίαι | τουτέστι πάνυ ἐμακροθύμησεν εἰς μετάνοιαν ἄγων ὡς δὲ οὐκ ἦλθε πρὸς σωφρονισμον ἐτιμωρήσατο αὐτον | |
91 | 95v | ἤνεγκεν ἐν πολλῆι | τουτέστι πάνυ ἐμακροθύμησεν εἰς μετάνοιαν ἄγων ὡς δὲ οὐκ ἦλθε πρὸς σωφρονισμὸν ἐτιμωρήσατο αὐτον | |
627 | 85r | ἤνεγκεν ἐν πολλὴ μακροθυμία | ||
1862 | 181r | * | ἤνεγκε τοίνυν ἐν πολλὴ μαρκοθυμια τουτέστι πάνυ ἐμακροθύμησεν εἰς μετάνοιαν ἄγων ὡς δὲ οὐκ ἦλθε πρὸς σωφρονισμὸν ἐτιμωρήσατο αὐτον | |
1905 | 18r | ιϛ | ἤνεγκεν ἐν πολλὴ μακροθυμία | τουτέστι πάνυ ἐμακροθύμησεν εἰς μετάνοιαν ἄγων ὡς δὲ οὐκ ἦλθε πρὸς σωφρονισμὸν ἐτιμωρήσατο αὐτον |
1919 | 46v | ἤνεγκεν ἐν πολλὴ μακροθυμία | τουτέστιν πάνυ ἐμακροθύμησεν εἰς μετάνοιαν ἄγων ὡς δὲ οὐκ ἦλθεν πρὸς σωφρονισμὸν ἐτιμωρήσατο αὐτον | |
1923 | 50v | ιϛ | ἤνεγκεν ἐν πολλῆι μακροθυμίαι | τουτέστι πάνυ ἐμακροθύμησεν εἰς μετάνοιαν ἄγων ὡς δὲ οὐκ ἦλθε πρὸς σωφρονισμὸν ἐτιμωρήσατο αὐτον |
1980 | 87v | |||
1997 | 34r | ιϛ | ἤνεγκεν ἐν πολλὴ μακροθυμία | τουτέστιν πάνυ ἐμακροθύμησεν εἰς μετάνοιαν ἄγων ὡς δὲ οὐκ ἦλθεν πρὸς σωφρονισμὸν ἐτιμωρήσατο αὐτον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιζ | σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν | σκεῦος ἦν ὀργῆς ὁ φαραὼ τουτέστιν ἄνθρωπος τὴν τοῦ θεοῦ αναπτων ὀργὴν ἡ τὴν τοῦ θεοῦ ὀργὴν επισπωμενος καὶ οὐ τοῦτο μόνον ἀλλὰ καὶ εἰς ἀπώλειαν κατηρτισμένος τουτέστιν απηρτισμενος καὶ τέλειος πρὸς τὸ δεῖν ἀπολέσθαι τοῦτο δὲ οὐ παρὰ τὸν θεὸν ἀλλὰ παρὰ τὴν οἰκείαν κακίαν | |
91 | 95v | σκεύη ὀργῆς | σκεῦος ἦν ὀργῆς ὁ φαραὼ τουτέστιν ἄνθρωπος τὴν τοῦ θεοῦ ἀνάπτων ὀργὴν ἡ τὴν τοῦ θεοῦ ὀργὴν ἐπισπώμενος καὶ οὐ τοῦτο μόνον ἀλλὰ καὶ εἰς ἀπώλειαν κατηρτισμένος τουτέστιν ἀπηρτισμένος καὶ τέλειος πρὸς τὸ δεῖν ἀπολέσθαι τοῦτο δὲ οὐ παρὰ τὸν θεὸν ἀλλὰ παρὰ τὴν οἰκείαν κακίαν | |
627 | 85r | σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν | ||
1862 | 181r | * | σκεῦος δὲ ὀργῆς ἦν ὁ φαραὼ τουτέστιν ἄνθρωπος τὴν τοῦ θεοῦ ἀνάπτων ὀργὴν οἰκείας σκληροτητος οὐ μόνον δὲ τοῦτο ἀλλὰ καὶ κατηρτισμένος εἰς ἀπώλειαν τουτέστιν τέλειος πρὸς τὸ δεῖν ἀπολέσθαι τοῦτο δὲ οὐ παρὰ τὸν θεὸν ἀλλὰ παρὰ τὴν οἰκείαν κακίαν | |
1905 | 18v | ιζ | σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν | σκεῦος ἦν ὀργῆς ὁ φαραὼ τουτέστιν ἄνθρωπος τὴν τοῦ θεοῦ ἀνάπτων ὀργὴν ἡ τὴν τοῦ θεοῦ ὀργὴν ἐπισπώμενος καὶ οὐ τοῦτο μόνον ἀλλὰ καὶ εἰς ἀπώλειαν κατηρτισμένος τουτέστιν ἀπηρτισμένος καὶ τέλειος πρὸς τὸ δεῖν ἀπολέσθαι τοῦτο δὲ οὐ παρὰ τὸν θεὸν ἀλλὰ παρὰ τὴν οἰκείαν κακίαν |
1919 | 46v | σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν | σκεῦος ἦν ὀργῆς ὁ φαραὼ τουτέστιν ἄνθρωπος τὴν τοῦ θεοῦ ἀνάπτων ὀργὴν ἡ τὴν τοῦ θεοῦ ὀργὴν ἐπισπώμενος καὶ οὐ μόνον τοῦτο ἀλλὰ καὶ κατηρτισμένος εἰς ἀπώλειαν τουτέστιν ἀπηρτισμένος τέλειος πρὸς τὸ δεῖν ἀπολέσθαι τοῦτο δὲ οὐ παρὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ παρὰ τὴν οἰκείαν κακίαν | |
1923 | 50v | ιζ | σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν | σκεῦος ἦν ὀργῆς ὁ φαραὼ τουτέστιν ἄνθρωπος τὴν τοῦ θεοῦ ἀνάπτων ὀργὴν ἡ τὴν τοῦ θεοῦ ὀργὴν ἐπισπώμενος καὶ οὐ τοῦτο μόνον ἀλλὰ καὶ εἰς ἀπώλειαν κατηρτισμένος τουτέστιν ἀπηρτισμένος καὶ τέλειος πρὸς τὸ δεῖν ἀπολέσθαι τοῦτο δὲ οὐ παρὰ τὸν θεὸν ἀλλὰ παρὰ τὴν οἰκείαν κακίαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 34v | ιζ | σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα | σκεῦος ἦν ὀργῆς ὁ φαραὼ τουτέστιν ἄνθρωπος τὴν τοῦ θεοῦ ἀνάπτων ὀργὴν ἡ τὴν τοῦ θεοῦ ὀργὴν ἐπισπώμενος καὶ οὐ τοῦτο μόνον ἀλλὰ καὶ εἰς ἀπώλειαν κατηρτισμένος τουτέστιν ἀπηρτισμένος καὶ τέλειος πρὸς τὸ δεῖν ἀπολέσθαι τοῦτο δὲ οὐ παρὰ τὸν θεὸν ἀλλὰ παρὰ τὴν οἰκείαν κακίαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιη | καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ | τι φησιν αλογιαν καταγινωσκεις τοῦ θεοῦ κατὰ υποστιγμην ἀναγνωστέον | |
91 | 95v | κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν | τι φησιν ἀλογίαν καταγινώσκεις τοῦ θεοῦ κατὰ ὑποστιγμὴν ἀναγνωστέον | |
627 | 85r | καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ | ||
1862 | 181r | |||
1905 | 18v | ιη | καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ | τι φησιν ἀλογίαν καταγινώσκεις τοῦ θεοῦ κατὰ υποστηγμην ἀναγνωστέον |
1919 | 46v | * | τι φησιν ἀλογίαν καταγινώσκεις τοῦ θεοῦ κατὰ ὑποστιγμὴν ἀναγνωστέον | |
1923 | 51r | ιη | καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ | τι φησιν ἀλογίαν καταγινώσκεις τοῦ θεοῦ κατὰ ὑποστιγμὴν ἀναγνωστέον |
1980 | 87v | |||
1997 | 34v | ιη | εἰς ἀπώλειαν καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ | τι φησιν ἀλογίαν καταγινώσκεις τοῦ θεοῦ κατὰ ὑποστιγμὴν ἀναγνωστέον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιθ | ἐπὶ σκεύη ἐλέους | ὥσπερ φησι εἰς τὰ σκεύη τῆς ὀργῆς τουτέστι τὸν φαραὼ ἤνεγκεν ὀργὴν πολλὰ πρότερον μακροθυμήσας οὕτως καὶ εἰς σκεύη ἐλέους τουτέστιν εἰς ἀξίους τοῦ ἐλεεῖσθαι ἡμᾶς ἤνεγκε φιλανθρωπίαν τοῦτο γὰρ συνυπακουστεον | |
91 | 95v | ἐπὶ σκεύη ἐλέους | σπερ * φησι εἰς τὰ σκεύη τῆς ὀργῆς τουτέστι τὸν φαραὼ ἤνεγκεν ὀργὴν πολλὰ πρότερον μακροθυμησεν οὕτως καὶ εἰς σκεύη ἐλέους τουτέστιν εἰς ἀξίους τοῦ ελεισθαι ἡμᾶς ἤνεγκε φιλανθρωπίαν τοῦτο γὰρ συνυπακουστέον | |
627 | 85r | ἐπὶ σκεύη ἐλέους | ||
1862 | 181r | δ | καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν ὡς καὶ ἐν τῶι Ὡσηὲ λέγει | ὥσπερ φησι εἰς τὰ σκεύη τῆς ὀργῆς τουτέστι τὸν φαραὼ ἤνεγκεν ὀργὴν πολλὰ πρότερον μακροθυμήσας οὕτως καὶ εἰς σκεύη ἐλέους τουτέστιν εἰς τοὺς ἀξίους τοῦ ἐλεεῖσθαι ἡμᾶς ἤνεγκεν φιλανθρωπίαν τοῦτο γὰρ συνυπακουστέον |
1905 | 18v | ιθ | ἐπὶ σκεύη ἐλέους | ὥσπερ φησιν εἰς τὰ σκεύη τῆς ὀργῆς τουτέστι τὸν φαραὼ ἤνεγκεν ὀργὴν πολλὰ πρότερον μακροθυμησεν οὕτως καὶ εἰς σκεύη ἐλέους τουτέστιν εἰς ἀξίους τοῦ ελεισθαι ἡμᾶς ἤνεγκε φιλανθρωπίαν τοῦτο γὰρ συνυπακουστέον |
1919 | 47r | καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς | ὥσπερ φησιν εἰς τὰ σκεύη τῆς ὀργῆς τουτέστιν {τῶν φαραώ /τὸν φαραώ }* τὸν φαραὼ ἤνεγκεν ὀργὴν πολλὰ πρότερον μακροθυμήσας οὕτως καὶ εἰς σκεύη ἐλέους τουτέστιν εἰς ἀξίους τοῦ ἐλεεῖσθαι ἡμᾶς ἤνεγκε φιλανθρωπίαν τοῦτο γὰρ συνυπακουστέον | |
1923 | 51r | ιθ | ἐπὶ σκεύη ἐλέους | ὥσπερ φησι εἰς τὰ σκεύη τῆς ὀργῆς τουτέστι τὸν φαραὼ ἤνεγκεν ὀργὴν πολλὰ πρότερον μακροθυμήσας οὕτως καὶ εἰς σκεύη ἐλέους τουτέστιν εἰς ἀξίους τοῦ ἐλεεῖσθαι ἡμᾶς ἤνεγκε φιλανθρωπίαν τοῦτο γὰρ συνυπακουστέον |
1980 | 87v | |||
1997 | 34v | ιθ | ἐπὶ σκεύη ἐλέους | ὥσπερ φησιν εἰς τὰ σκεύη τῆς ὀργῆς τουτέστι τὸν φαραὼ ἤνεγκεν ὀργὴν πολλὰ πρότερον μακροθυμήσας οὕτως καὶ εἰς σκεύη ἐλέους τουτέστιν εἰς ἀξίους τοῦ ἐλεεῖσθαι ἡμᾶς ἤνεγκεν φιλανθρωπίαν τοῦτο γὰρ συνυπακουστέον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κ | ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν | προητοιμασε δὲ ἐπεὶ ἔγνω ἀξίους ἐλέου διὰ τὴν πίστιν τοῦτο δὲ εἰς δόξαν αὐτοῦ συντεινει | |
91 | 95v | ἃ προητοίμασεν | προητοίμασε δὲ ἐπεὶ ἔγνω ἀξίους ἐλέου διὰ τὴν πίστιν τοῦτο δὲ εἰς δόξαν αὐτοῦ συντείνει | |
627 | 85r | ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν | ||
1862 | 181r | * | προητοίμασεν δὲ ἐπεὶ ἔγνω ἀξίους ἐλέους διὰ τὴν πίστιν ὅπερ καὶ εἰς δόξαν αὐτοῦ συντείνει | |
1905 | 18v | κ | ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν | προητοίμασεν δὲ ἐπεὶ ἔγνω ἀξίους ἐλέου διὰ τὴν πίστιν τοῦτο δὲ εἰς δόξαν αὐτοῦ συντείνει |
1919 | 47r | * | προητοίμασεν δὲ ἐπεὶ ἔγνω ἀξίους ἐλέου διὰ τὴν πίστιν τοῦτο δὲ εἰς δόξαν αὐτοῦ συντείνει | |
1923 | 51r | κ | ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν | προητοίμασε δὲ ἐπεὶ ἔγνω ἀξίους ἐλέου διὰ τὴν πίστιν τοῦτο δὲ εἰς δόξαν αὐτοῦ συντείνει |
1980 | 87v | |||
1997 | 34v | κ | ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον | προητοίμασεν δὲ ἐπεὶ ἔγνω ἀξίους ἐλέου διὰ τὴν πίστιν τοῦτο δὲ εἰς δόξαν αὐτοῦ συντείνει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κα | οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν | ὁρᾷς ὅτι οὐ μονομερως ὁ θεὸς ἀλλὰ καὶ ἐξ Ἰουδαίων καὶ ἐξ ἐθνῶν σώζει διὰ τῆς πίστεως τοὺς ἀξίους σωτηρίας | |
91 | 95v | ἐξ Ἰουδαίων | ὁρᾷς ὅτι οὐ μονομερῶς ὁ θεὸς ἀλλὰ καὶ ἐξ Ἰουδαίων καὶ ἐξ ἐθνῶν σώζει διὰ τῆς πίστεως τοὺς ἀξίους σωτηρίας | |
627 | 85r | οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν | ||
1862 | 181r | |||
1905 | 18v | κα | οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν | ὁρᾷς ὅτι οὐ μονομερῶς ὁ θεὸς ἀλλὰ καὶ ἐξ Ἰουδαίων καὶ ἐξ ἐθνῶν σώζει διὰ τῆς πίστεως τοὺς ἀξίους σωτηρίας |
1919 | 47r | οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν ὡς καὶ ἐν τῶ Ὡσηὲ λέγει | ὁρᾷς ὅτι οὐ μονομερὴς ὁ θεὸς ἀλλὰ καὶ ἐξ Ἰουδαίων καὶ ἐξ ἐθνῶν σώζει διὰ τῆς πίστεως τοὺς ἀξίους σωτηρίας | |
1923 | 51r | κα | οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν | ὁρᾷς ὅτι οὐ μονομερῶς ὁ θεὸς ἀλλὰ καὶ ἐξ Ἰουδαίων καὶ ἐξ ἐθνῶν σώζει διὰ τῆς πίστεως τοὺς ἀξίους σωτηρίας |
1980 | 87v | |||
1997 | 34v | κα | ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν | ὁρᾷς ὅτι οὐ μονομερῶς ὁ θεὸς ἀλλὰ καὶ ἐξ Ἰουδαίων καὶ ἐξ ἐθνῶν σώζει διὰ τῆς πίστεως τοὺς ἀξίους σωτηρίας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κβ | ὡς καὶ ἐν τῶι Ωσηε λέγει καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου | ὅτι δέ φησιν οὐχ ἁπλῶς οὐδ ὡς ἂν εἴποι τις μονομερως ἔσωσεν ὁ θεὸς τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστοὺς ἂλλ ἐπειδὴ ἄξιοι ἦσαν σωτηρίας παράγει τὸν προφήτην πρὸ τοσούτων χρόνων τοῦτο προαναφωνουντα ἰδοὺ γὰρ ὁ θεὸς καὶ λαὸν καὶ ἠγαπημένην ἐκκλησίαν καὶ υἱοὺς καλεῖ τοὺς ἐξ ἐθνῶν τι δήποτε πάντως διὰ τὴν αὐτῶν εὐγνωμοσύνην καὶ πίστιν | |
91 | 95v | ὡς καὶ ἐν τῶι ὡς Ὡσηὲ λέγει | ὅτι δέ φησιν οὐχ ἁπλῶς οὐδ ὡς ἂν εἴποι τις μονομερῶς ἔσωσεν ὁ θεὸς τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστοὺς ἂλλ ἐπειδὴ ἄξιοι ἦσαν σωτηρίας παράγει τὸν προφητον πρὸ τοσούτων χρόνον τοῦτο προαναφωνοῦντα ἰδοὺ γὰρ ὁ θεὸς καὶ λαὸν καὶ ἠγαπημένην ἐκκλησία καὶ υἱοὺς καλεῖ τοὺς ἐξ ἐθνῶν τι δήποτε πάντως διὰ τὴν αὐτῶν εὐγνωμοσύνην καὶ πίστιν | |
627 | 85v | ὡς καὶ ἐν τῶ Ὦσι λέγει καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου | ||
1862 | 181r | ε | καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην καὶ ἔσται ἐν τῶι τόπωι οὐ ἐρρήθη αὐτοῖς οὐ λαός μου ὑμεῖς ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος | οὐ λαὸν καὶ ἠγαπημένην πρότερον τὴν ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίαν φησι νυν δὲ καὶ λαὸν καὶ ἠγαπημένην καὶ υἱοὺς καλεῖ διὰ τὴν αὐτῶν εὐγνωμοσύνην καὶ πίστιν |
1905 | 18v | κβ | ὡς καὶ ἐν τῶ Ὡσηὲ λέγει καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου | ὅτι δέ φησιν οὐχ ἁπλῶς οὐδ ἂν εἴποι τις μονομερῶς ἔσωσεν ὁ θεὸς τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστοὺς ἂλλ ἐπειδὴ ἄξιοι ἦσαν σωτηρίας παράγει τὸν προφητον πρὸ τοσούτων χρόνον τοῦτο προαναφωνοῦντα ἰδοὺ γὰρ ὁ θεὸς καὶ λαὸν καὶ ἠγαπημένην ἐκκλησία καὶ υἱοὺς καλεῖ τοὺς ἐξ ἐθνῶν τι δήποτε πάντως διὰ τὴν αὐτῶν εὐγνωμοσύνην καὶ πίστιν |
1919 | 47r | καλέσω τὸν οὐ λαὸν μου λαὸν μου | ὅτι δέ φησιν οὐχ ἁπλῶς οὐδε ὡς ἂν εἴποι τις μονομερῶς ἔσωσεν ὁ θεὸς τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστοὺς ἂλλ ἐπειδὴ ἄξιοι ἦσαν σωτηρίας παράγει τὸν προφήτην πρὸ τοσούτων χρόνων προαναφωνοῦντα ἰδοὺ γὰρ ὁ θεὸς καὶ λαὸν καὶ ἠγαπημένην ἐκκλησίαν καὶ υἱοὺς καλεῖ τοὺς ἐξ ἐθνῶν τι δήποτε πάντως διὰ τὴν αὐτῶν εὐγνωμοσύνην καὶ πίστιν | |
1923 | 51v | κβ | ὡς καὶ ἐν τῶι Ὡσηὲ λέγει καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου | ὅτι δέ φησιν οὐχ ἁπλῶς οὐδ ὡς ἂν εἴποι τις μονομερῶς ἔσωσεν ὁ θεὸς τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστοὺς ἂλλ ἐπειδὴ ἄξιοι ἦσαν σωτηρίας παράγει τὸν προφήτην πρὸ τοσούτων χρόνων τοῦτο προαναφωνοῦντα ἰδοὺ γὰρ ὁ θεὸς καὶ λαὸν καὶ ἠγαπημένην ἐκκλησίαν καὶ υἱοὺς καλεῖ τοὺς ἐξ ἐθνῶν τι δήποτε πάντως διὰ τὴν αὐτῶν εὐγνωμοσύνην καὶ πίστιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 34v | κβ | ὡς καὶ ἐν τῶ Ὡσηὲ λέγει καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου | ὅτι δέ φησιν οὐχ ἁπλῶς οὐδ ὡς ἂν εἴποι τις μονομερῶς ἔσωσεν ὁ θεὸς τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστοὺς ἂλλ ἐπειδὴ ἄξιοι ἦσαν σωτηρίας παράγει τὸν προφήτην πρὸ τοσούτων χρόνων τοῦτο προαναφωνοῦντα ἰδοὺ γὰρ ὁ θεὸς καὶ λαὸν καὶ ἠγαπημένην ἐκκλησίαν καὶ υἱοὺς καλεῖ τοὺς ἐξ ἐθνῶν τι δήποτε πάντως διὰ τὴν αὐτῶν εὐγνωμοσύνην καὶ πίστιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κγ | καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην καὶ ἔσται ἐν τῶι τόπωι οὐ ερρηθη αὐτοῖς | τὴν ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίαν ἥτις οὐκ ηγαπη τὸ πρότερον οὐ γὰρ ἐγίνωσκε θεόν | |
91 | 95v | τὴν οὐκ ἠγαπημένην | τὴν ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίαν ἥτις οὐκ ηγαπη τὸ πρότερον οὐ γὰρ ἐγίνωσκε θεόν | |
627 | 85v | καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην καὶ ἔσται ἐν τῶ τόπῳ οὐ ἐρρήθη αὐτοῖς | ||
1862 | 181r | |||
1905 | 18v | κγ | καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην καὶ ἔσται ἐν τῶ τόπῳ οὐ ἐρρήθη αὐτοῖς | τὴν ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίαν ἥτις οὐκ ηγαπη τὸ πρότερον οὐ γὰρ ἐγίνωσκε θεόν |
1919 | 47r | καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην | τὴν ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίαν ἥτις οὐκ ηγαπη τὸ πρότερον οὐ γὰρ ἐγίνωσκεν θεόν | |
1923 | 51v | κγ | καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην καὶ ἔσται ἐν τῶι τόπωι οὐ ἐρρήθη αὐτοῖς | τὴν ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίαν ἥτις οὐκ ηγαπη τὸ πρότερον οὐ γὰρ ἐγίνωσκε θεόν |
1980 | 87v | |||
1997 | 34v | κγ | καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην καὶ ἔσται ἐν τῶ τόπῳ οὐ ἐρρήθη αὐτοῖς | τὴν ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίαν ἥτις οὐκ ηγαπη τὸ πρότερον οὐ γὰρ ἐγίνωσκεν θεόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κδ | οὐ λαός μου ὑμεῖς ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος | τὰ γὰρ ἔθνη απηρνειτο ὁ θεὸς πάλαι διὰ τὴν δεισιδαιμονιαν | |
91 | 95v | οὐ λαὸς μου ὑμεῖς | τὰ γὰρ ἔθνη απηρνει τὸ ὁ θεὸς πάλαι διὰ τὴν δεισιδαιμονίαν | |
627 | 85v | οὐ λαός μου ὑμεῖς ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος | ||
1862 | 181r | |||
1905 | 18v | κδ | οὐ λαός μου ὑμεῖς ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος | τὰ γὰρ ἔθνη απηρνει τὸ ὁ θεὸς πάλαι διὰ τὴν δεισιδαιμονίαν |
1919 | 47v | καὶ ἔσται ἐν τῶ τόπῳ οὐ ἐρρήθη αὐτοῖς οὐ λαὸς μου ὑμεῖς ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος | τὰ γὰρ ἔθνη {απερνητω /απερνειτο }* ὁ θεὸς πάλαι διὰ τὴν δεισιδαιμονίαν | |
1923 | 51v | κδ | οὐ λαός μου ὑμεῖς ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος | τὰ γὰρ ἔθνη ἀπηρνεῖτο ὁ θεὸς πάλαι διὰ τὴν δεισιδαιμονίαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 34v | κδ | οὐ λαός μου ὑμεῖς ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος | τὰ γὰρ ἔθνη ἀπηρνεῖτο ὁ θεὸς πάλαι διὰ τὴν δεισιδαιμονίαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κε | Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραὴλ εὰν ἦι ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης | οὐδέν φησιν υποστελλεομενος βοᾷ | |
91 | 95v | Ἠσαΐας δὴ κράζει | οὐδὲν υποστελλεομενος βοᾷ | |
627 | 85v | Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραὴλ εὰν ἡ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης | ||
1862 | 181r | |||
1905 | 18v | κε | Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραὴλ εὰν ἡ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης | οὐδέν φησιν υποστελλεομενος βοᾷ |
1919 | 47v | Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ | οὐδέν φησιν υποστελλεομενος βοᾷ | |
1923 | 51v | κε | Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραὴλ εὰν ἦι ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης | οὐδέν φησιν υποστελλεομενος βοᾷ |
1980 | 87v | |||
1997 | 34v | κε | Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραὴλ εὰν ἡ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης | οὐδέν φησιν υποστελλεομενος βοᾷ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κϛ | τὸ κατάλειμμα σωθήσεται | οὐ πάντες φησιν ἀλλὰ μέρος ἐξ αὐτῶν τοῦτο γὰρ τὸ κατάλειμμα | |
91 | 96r | τὸ κατάλειμμα σωθήσεται | οὐ πάντες φησιν ἀλλὰ μέρος ἐξ αὐτῶν τοῦτο γὰρ τὸ κατάλειμμα | |
627 | 85v | τὸ κατάλειμμα σωθήσεται | ||
1862 | 181v | |||
1905 | 18v | κϛ | τὸ κατάλειμμα σωθήσεται | ὁ πάντες φησν ἀλλὰ μέρος ἐξ αὐτῶν τοῦτο γὰρ τὸ κατάλειμμα |
1919 | 47v | εὰν ἦι ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης τὸ κατάλειμμα σωθήσεται | οὐ πάντες φησιν ἀλλὰ μέρος ἐξ αὐτῶν τοῦτο γὰρ τὸ κατάλειμμα | |
1923 | 51v | κϛ | τὸ κατάλειμμα σωθήσεται | οὐ πάντες φησιν ἀλλὰ μέρος ἐξ αὐτῶν τοῦτο γὰρ τὸ κατάλειμμα |
1980 | 87v | |||
1997 | 34v | κϛ | τὸ κατάλειμμα σωθήσεται | οὐ πάντες φησιν ἀλλὰ μέρος ἐξ αὐτῶν τοῦτο γὰρ τὸ κατάλειμμα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κζ | λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνηι | τὸ συντελῶν δηλοῖ ὅτι πέρας ἔχουσι πάντες λόγοι πίστεως καὶ γνώσεως θεοῦ καὶ οὐκ ἔσται ἕτερος μετὰ τοῦτον τόν νυν κηρυσσομεον καθώσπερ ἦν τὰ Ἰουδαίων καὶ μετεπεσεν εἰς τά νυν ἂλλ ἐπὶ συντελείαι πάσης πίστεως καὶ παντὸς λόγου δέδοται ὅ νυν τῆς πίστεως λόγος | |
91 | 96r | λόγον γὰρ συντελῶν | τὸ συντελῶν δηλοῖ ὅτι πέρας ἔχουσι πάντες λόγοι πίστεως καὶ γνώσεως θεοῦ καὶ οὐκ ἔσται ἕτερος μετὰ τοῦτον τόν νυν κηρυσσόμεον καθώσπερ ἦν τὰ Ἰουδαίων καὶ μετεπέσεν εἰς τά νυν ἂλλ επισυντελειαι πάσης πίστεως καὶ παντὸς λόγου δέδοται ὅ νυν τῆς πίστεως λόγος | |
627 | 85v | λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνη | ||
1862 | 181v | β | λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνη ὅτι λόγον συντετμημένον ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς | τὸ συντελῶν δηλοῖ ὅτι πέρας ἔχουσι πάντες λόγοι πίστεως καὶ γνώσεως θεοῦ καὶ οὐκ ἔσται ἕτερος μετὰ τοῦτον τόν νυν κηρυσσόμεον ἂλλ ἐπὶ συντελείαι πάσης πίστεως καὶ παντὸς λόγου δέδοται ὅ νυν τῆς πίστεως λόγος |
1905 | 18v | κζ | λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνη | τὸ συντελῶν δηλοῖ ὅτι πέρας ἔχουσι πάντες λόγοι πίστεως καὶ γνώσεως θεοῦ καὶ οὐκ ἔσται ἕτερος μετὰ τοῦτον τόν νυν κηρυσσόμεον καθὼς περὶ ἦν τὰ Ἰουδαίων καὶ μετεπέσεν εἰς τά νυν ἂλλ επισυντελειαι πάσης πίστεως καὶ παντὸς λόγου δέδοται ὅ νυν τῆς πίστεως λόγος |
1919 | 47v | Οικου(μενιου) | λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνη | τὸ συντελῶν δηλοῖ ὅτι πέρας ἔχουσι πάντες λόγοι πίστεως καὶ γνώσεως θεοῦ καὶ οὐκ ἔσται ἕτερος μετὰ τοῦτον τόν νυν κηρυσσόμεον οὐχ ὥσπερ ἦν τὰ Ἰουδαίων καὶ μετεπέσεν εἰς τά νυν ἂλλ ἐπὶ συντέλεια πάσης πίστεως καὶ παντὸς λόγου δέδοται ὅ νυν τῆς πίστεως λόγος |
1923 | 51v | κζ | λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνηι | τὸ συντελῶν δηλοῖ ὅτι πέρας ἔχουσι πάντες λόγοι πίστεως καὶ γνώσεως θεοῦ καὶ οὐκ ἔσται ἕτερος μετὰ τοῦτον τόν νυν κηρυσσόμεον καθώσπερ ἦν τὰ Ἰουδαίων καὶ μετεπέσεν εἰς τά νυν ἂλλ ἐπὶ συντελείαι πάσης πίστεως καὶ παντὸς λόγου δέδοται ὅ νυν τῆς πίστεως λόγος |
1980 | 87v | |||
1997 | 34v | κζ | λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνη | τὸ συντελῶν δηλοῖ ὅτι πέρας ἔχουσι πάντες λόγοι πίστεως καὶ γνώσεως θεοῦ καὶ οὐκ ἔσται ἕτερος μετὰ τοῦτον τόν νυν κηρυσσόμεον καθώσπερ ἦν τὰ Ἰουδαίων καὶ μετεπέσεν εἰς τά νυν ἂλλ ἐπὶ συντέλεια πάσης πίστεως καὶ παντὸς λόγου δέδοται ὅ νυν τῆς πίστεως λόγος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κη | ὅτι λόγον συντετμημένον | ἔδωκέ φησιν ὁ δὲ συντετμημενος καὶ συντετελεσμενος λόγος ὁ τῆς πίστεώς ἐστιν | |
91 | 96r | ὅτι λόγον συντετμημένον | ἔδωκέ φησιν ὁ δὲ συντετμημένος καὶ συντετελεσμένος λόγος ὁ τῆς πίστεὼς ἐστιν | |
627 | 85v | ὅτι λόγον συντετμημένον | ||
1862 | 181v | |||
1905 | 18v | κη | ὅτι λόγον συντετμημένον | ἔδωκέν φησιν ὁ δὲ συντετμημένος καὶ συντετελεμενος λόγος ὁ τῆς πίστεὼς ἐστιν |
1919 | 47v | ὅτι λόγον συντετμημένον ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς | ὁ δὲ λέγει τοιοῦτὸν ἐστιν ὅτι λόγος ὁ δὲ συντετμημένος καὶ συντετελεσμένος ὁ τῆς πίστεὼς ἐστιν | |
1923 | 52r | κη | ὅτι λόγον συντετμημένον | ἔδωκέ φησιν ὁ δὲ συντετμημένος καὶ συντετελεσμένος λόγος ὁ τῆς πίστεὼς ἐστιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 34v | κη | ὅτι λόγον συντετμημένον | ἔδωκέν φησιν ὁ δὲ συντετμημένος καὶ συντετελεσμένος λόγος ὁ τῆς πίστεὼς ἐστιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κθ | ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς | τὴν πίστιν λέγει εὰν γάρ φησιν εἴπῃς ἐν τῶι στόματι σου κύριον Ιησον καὶ πιστεύσῃς ἐν τῆι καρδίαι σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτον ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν σωθήσῃ ὁρᾷς τὴν συντομιαν | |
91 | 96r | * | ἄλλως τὴν πίστιν λέγει εὰν γάρ φησιν εἴπῃς ἐν τῶι στόματι σου κύριον Ιησον καὶ πιστεύσῃς ἐν τῆι καρδίαι σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτον ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν σωθήσηι ὁρᾷς τὴν συντομίαν | |
627 | 85v | ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς | ||
1862 | 181v | * | τοῦτον γὰρ συντετελεσμένος καὶ συντετμημένος φησιν ὁ προφήτης εὰν γάρ φησιν εἴπῃς ἐν τῶι στόματι σου κύριον Ιησον καὶ πιστεύσῃς ἐν τῆι καρδίαι σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτον ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν σωθήσῃ | |
1905 | 19r | κθ | ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς | τὴν πίστιν λέγει εὰν γάρ φησιν εἴπῃς ἐν τῶι στόματι σου κύριον Ιησυν καὶ πιστεύσῃς ἐν τῆ καρδία σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτον ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν σωθήσῃ ὁρᾷς τὴν συντομίαν |
1919 | 47v | * | τὴν πίστιν λέγων εὰν γάρ φησιν εἴπῃς ἐν τῶ στόματι σου κύριον Ιησον καὶ πιστεύσῃς ἐν τῆ καρδία σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτον ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν σωθήσῃ ὁρᾷς τὴν συντομίαν | |
1923 | 52r | κθ | ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς | τὴν πίστιν λέγει εὰν γάρ φησιν εἴπῃς ἐν τῶι στόματι σου κύριον Ιησον καὶ πιστεύσῃς ἐν τῆι καρδίαι σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτον ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν σωθήσῃ ὁρᾷς τὴν συντομίαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 35r | κθ | ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας | τὴν πίστιν λέγει εὰν γάρ φησιν εἴπῃς ἐν τῶ στόματι σου κύριον Ιησον καὶ πιστεύσῃς ἐν τῆ καρδία σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτον ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν σωθήσῃ ὁρᾷς τὴν συντομίαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λ | καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας εἰ μὴ κύριος σαβαώθ | δυνάμεων στρατιων | |
91 | 96r | Σαβαώθ | δυνάμεων στρατιῶν | |
627 | 85v | καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας εἰ μὴ κύριος σαβαώθ | ||
1862 | 181v | |||
1905 | 19r | λ | καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας εἰ μὴ κύριος σαβαώθ | δυνάμεων στρατιῶν |
1919 | 47v | καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας εἰ μὴ κύριος σαβαὼθ * ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν * | δυνάμεων στρατιῶν | |
1923 | 52r | λ | καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας εἰ μὴ κύριος σαβαώθ | δυνάμεων στρατιῶν |
1980 | 87v | |||
1997 | 35r | λ | εἰ μὴ κύριος σαβαώθ | δυνάμεων στρατιῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λα | ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν | διά τε τὴν αὐτοῦ χάριν καὶ διὰ τὴν τῶν καταλειφθεντων εὐγνωμοσύνην | |
91 | 96v | ἐγκατέλιπεν ἡμῖν | διά τε τὴν αὐτοῦ χάριν καὶ διὰ τὴν τῶν καταλειφθέντων εὐγνωμοσύνην | |
627 | 85v | ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν | ||
1862 | 181v | * | καὶ τὴν αὐτοῦ χάριν καὶ διὰ τὴν τῶν καταλειφθέντων εὐγνωμοσύνην | |
1905 | 19r | λα | ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν | διά τε τὴν αὐτοῦ χάριν καὶ διὰ τὴν τῶν καταλειφθέντων εὐγνωμοσύνην |
1919 | 47v | * | διά τε τὴν αὐτοῦ χάριν καὶ διὰ τὴν τῶν καταλειφθέντων εὐγνωμοσύνην | |
1923 | 52r | λα | ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν | διά τε τὴν αὐτοῦ χάριν καὶ διὰ τὴν τῶν καταλειφθέντων εὐγνωμοσύνην |
1980 | 87v | |||
1997 | 35r | λα | ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν | διά τε τὴν αὐτοῦ χάριν καὶ διὰ τὴν τῶν καταλειφθέντων εὐγνωμοσύνην |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λβ | τι οὖν ἐροῦμεν ὅτι ἔθνη | ἰδοὺ ἡ πᾶσα λύσις τινος ἕνεκεν οἱ πιστοὶ εσωθησαν οἱ δὲ εναπομειναντες τῶι Ἰουδαϊσμῶι οὐκέτι | |
91 | 96v | τι οὖν ἐροῦμεν ὅτι ἔθνη | ἰδοὺ ἡ πᾶσα λύσις τινος ἕνεκεν οἱ πιστοὶ ἐσώθησαν οἱ δὲ ἐναπομείναντες τῶι Ἰουδαϊσμῶι οὐκέτι | |
627 | 85v | τι οὖν ἐροῦμεν ὅτι ἔθνη | ||
1862 | 182r | τι οὖν ἐροῦμεν ὅτι ἔθνη | ||
1905 | 19r | λβ | τι οὖν ἐροῦμεν ὅτι ἔθνη | ἰδοὺ ἡ πᾶσα λύσις τινος ἕνεκεν οἱ ποιστο ἐσώθησαν οἱ δὲ ἐναπομείναντες τῶ Ἰουδαϊσμῷ οὐκέτι |
1919 | 47v | τι οὖν ἐροῦμεν ὅτι ἔθνη τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην κατέλαβεν δικαιοσύνην | ἰδοὺ ἡ πᾶσα λύσις τινος ἕνεκεν οἱ πιστοὶ ἐσώθησαν οἱ δὲ ἐναπομείναντες τῶ Ἰουδαϊσμῷ οὐκέτι | |
1923 | 52v | λβ | τι οὖν ἐροῦμεν ὅτι ἔθνη | ἰδοὺ ἡ πᾶσα λύσις τινος ἕνεκεν οἱ πιστοὶ ἐσώθησαν οἱ δὲ ἐναπομείναντες τῶι Ἰουδαϊσμῶι οὐκέτι |
1980 | 87v | |||
1997 | 35r | λβ | τι οὖν ἐροῦμεν ὅτι ἔθνη | ἰδοὺ ἡ πᾶσα λύσις τινος ἕνεκεν οἱ πιστοὶ ἐσώθησαν οἱ δὲ ἐναπομείναντες τῶ Ἰουδαϊσμῷ οὐκέτι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λγ | τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην κατέλαβε δικαιοσύνην | τὸ γὰρ ξένον ὅτι μὴ διώκοντα κατέλαβεν οἱ δὲ Ἰουδαῖοι διώκοντες οὐ κατέλαβον | |
91 | 96v | τὰ μὴ διώκοντα | τὸ γὰρ ξένον ὅτι μὴ διώκοντα κατέλαβεν οἶδε Ἰουδαῖοι διώκοντες οὐ κατέλαβεν | |
627 | 85v | τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην κατέλαβεν δικαίωσυνην | ||
1862 | 182r | τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην κατέλαβε δικαιοσύνην δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως Ἰσραὴλ δὲ διώκον | ||
1905 | 19r | λγ | τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην κατέλαβεν δικαιοσύνην | τὸ γὰρ ξένον ὁ τιμὴ διώκοντα κατέλαβεν οἶδε Ἰουδαῖοι διώκοντες οὐ κατέλαβον |
1919 | 47v | * | τὸ γὰρ ξένον ὅτι μὴ διώκοντα κατέλαβεν οἱ δὲ Ἰουδαῖοι διώκοντες οὐ κατέλαβον | |
1923 | 52v | λγ | τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην κατέλαβε δικαιοσύνην | τὸ γὰρ ξένον ὅτι μὴ διώκοντα κατέλαβεν οἱ δὲ Ἰουδαῖοι διώκοντες οὐ κατέλαβον |
1980 | 87v | |||
1997 | 35r | λγ | τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην κατέλαβε δικαιοσύνην | τὸ γὰρ ξένον ὅτι μὴ διώκοντα κατέλαβεν οἱ δὲ Ἰουδαῖοι διώκοντες οὐ κατέλαβον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λδ | δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως Ἰσραὴλ δὲ διωκον νόμον δικαιοσύνης | αὕτη γὰρ ἡ ἀληθῶς δικαιοσύνη ὡς ηγε τοῦ νόμου ψευδης | |
91 | 96v | δικαιοσύνην δὴ τὴν ἐκ πίστεως | αὕτη γὰρ ἡ ἀληθῶς δικαιοσύνη ὡς ἡ γε τοῦ νόμου ψευδής | |
627 | 85v | δικαίωσυνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως Ἰσραὴλ δὲ διώκον νόμον δικαιωσυνης | ||
1862 | 182r | νόμον δικαιοσύνης | ||
1905 | 19r | λδ | δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως Ἰσραὴλ δὲ διώκον νόμον δικαιοσύνης | αὕτη γὰρ ἡ ἀληθῶς δικαιοσύνη ὡς ἡ γε τοῦ νόμου ψευδής |
1919 | 48r | δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως Ἰσραὴλ δὲ διώκον νόμον δικαιοσύνης εἰς νόμον δικαιοσύνης οὐκ ἔφθασεν | αὕτη γὰρ ἡ ἀληθῶς δικαιοσύνη ὡς ἥγε τοῦ νόμου ψευδής | |
1923 | 52v | λδ | δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως Ἰσραὴλ δὲ διώκον νόμον δικαιοσύνης | αὕτη γὰρ ἡ ἀληθῶς δικαιοσύνη ὡς ἥγε τοῦ νόμου ψευδής |
1980 | 87v | |||
1997 | 35r | λδ | δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως Ἰσραὴλ δὲ διώκον νόμον δικαιοσύνης | αὕτη γὰρ ἡ ἀληθῶς δικαιοσύνη ὡς ἥγε τοῦ νόμου ψευδής |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λε | εἰς νόμον δικαιοσύνης | τουτέστι τὴν ἐκ νόμου δικαιοσύνην | |
91 | 96v | εἰς νόμον δικαιοσύνης | τουτέστι τὴν ἐκ νόμου δικαιοσύνην | |
627 | 85v | εἰς νόμον δικαιοσύνης | ||
1862 | 182r | εἰς νόμον δικαιοσύνης | ||
1905 | 19r | λε | εἰς νόμον δικαιοσύνης | τουτέστι τὴν ἐκ νόμου δικαιοσύνην |
1919 | 48r | * | τουτέστι τὴν ἐκ νόμου δικαιοσύνην | |
1923 | 52v | λε | εἰς νόμον δικαιοσύνης | τουτέστι τὴν ἐκ νόμου δικαιοσύνην |
1980 | 87v | |||
1997 | 35r | λε | εἰς νόμον δικαιοσύνης | τουτέστι τὴν ἐκ νόμου δικαιοσύνην |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λϛ | οὐκ ἔφθασε | οὔτε γὰρ τὰ ἐν τῶι νόμωι ἐφύλαξεν | |
91 | 96v | οὐκ ἔφθασεν | οὔτε γὰρ τὰ ἐν τῶι νόμωι ἐφύλαξεν | |
627 | 85v | οὐκ ἔφθασεν | ||
1862 | 182r | οὐκ ἔφθασεν | ||
1905 | 19r | λϛ | οὐκ ἔφθασεν | οὔτε γὰρ τὰ ἐν τῶ νόμῳ ἐφύλαξεν |
1919 | 48r | * | οὔτε γὰρ τὰ ἐν τῶ νόμῳ ἐφύλαξεν | |
1923 | 52v | λϛ | οὐκ ἔφθασε | οὔτε γὰρ τὰ ἐν τῶι νόμωι ἐφύλαξεν |
1980 | 87v | |||
1997 | 35r | λϛ | οὐκ ἔφθασεν | οὔτε γὰρ τὰ ἐν τῶ νόμῳ ἐφύλαξεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λζ | διά τι ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἂλλ ὡς ἐξ ἔργων νόμου | ἠθέλησε φησι δικαιωθῆναί τι οὖν αἴτιον τοῦ μὴ φθασαι δικαιοσύνην ὅτι ἐξ ἔργων ἐζήτησὲ δικαιωθῆναί τις δὲ ἐξ ἔργων νόμον δικαιοῦται ἄνθρωπος ὧν | |
91 | 96v | ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως | ἠθέλησε φησι διξαιωθηναι τι οὖν αἴτιον τοῦ μὴ φθάσαι δικαιοσύνην ὅτι ἐξ ἔργων ἐζήτησὲ δικαιωθῆναί τις δὲ ἐξ ἔργων νόμον δικαιοῦται ἄνθρωπος ὧν | |
627 | 85v | διά τι ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἂλλ ὡς ἐξ ἔργων νόμου | ||
1862 | 182r | διά τι ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἂλλ ὡς ἐξ ἔργων νόμου | ||
1905 | 19r | λζ | διά τι ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἂλλ ὡς ἐξ ἔργων νόμου | ἠθέλησε φησι δικαιωθῆναί τι οὖν αἴτιον τοῦ μὴ φθάσαι τὴν δικαιοσύνην ὅτι ἐξ ἔργων ἐζήτησὲ δικαιωθῆναί τις δὲ ἐξ ἔργων νόμον δικαιοῦται ἄνθρωπος ὧν |
1919 | 48r | διὰ τι ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἂλλ ὡς ἐξ ἔργων νόμου | ἠθέλησε φησι δικαιωθῆναί τι οὖν αἴτιον τοῦ μὴ φθάσαι τὴν δικαιοσύνην ὅτι ἐξ ἔργων ἐζήτησὲν δικαιωθῆναί τις δὲ ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος ὧν | |
1923 | 52v | λζ | διά τι ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἂλλ ὡς ἐξ ἔργων νόμου | ἠθέλησε φησι δικαιωθῆναί τι οὖν αἴτιον τοῦ μὴ φθάσαι δικαιοσύνην ὅτι ἐξ ἔργων ἐζήτησὲ δικαιωθῆναί τις δὲ ἐξ {ἔργων δικαιοῦται /ἔργων νόμον δικαιοῦται }* ἄνθρωπος ὧν |
1980 | 87v | |||
1997 | 35r | λζ | διά τι ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἂλλ ὡς ἐξ ἔργων νόμου | ἠθέλησε φησι δικαιωθῆναί τι οὖν αἴτιον τοῦ μὴ φθάσαι τὴν δικαιοσύνην ὅτι ἐξ ἔργων ἐζήτησὲν δικαιωθῆναί τις δὲ ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος ὧν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λη | προσέκοψαν γὰρ τῶι λίθωι τοῦ προσκόμματος | προσέκοψαν ἠπίστησάν πως δέ τις προσκόπτει ἐὰν ἔξω προσεχη ὥσπερ οὗτοι τῶι νόμωι προσέχοντες | |
91 | 96v | προσέκοψαν γάρ | ἀντὶ τοῦ ἠπίστησάν πως δέ τις προσκόπτει ἐὰν ἔξω προσέχηι καὶ οὗτοι οὖν τῶι νόμωι προσέχοντες προσέκοψαν | |
627 | 85v | προσέκοψαν γὰρ τῶ λίθῳ τοῦ προσκόμματος | ||
1862 | 182r | προσέκοψαν γὰρ τῶι λίθωι τοῦ προσκόμματος | ||
1905 | 19r | λη | προσέκοψαν γὰρ τῶ λίθῳ τοῦ προσκόμματος | προσέκοψαν ἠπίστησάν πως δέ τις προσκόπτει ἂν ἐξ ὦ προσέχῃ ὥσπερ οὗτοι τῶ νόμῳ προσέχοντες |
1919 | 48r | προσέκοψαν γὰρ τῶ λίθῳ τοῦ προσκόμματος | προσέκοψαν ἠπίστησάν πως δέ τις προσκόπτει ἐὰν ἔξω προσέχῃ καὶ οὗτοι τοίνυν τῶ νόμῳ προσέχοντες προσέκοψαν | |
1923 | 52v | λη | προσέκοψαν γὰρ τῶι λίθωι τοῦ προσκόμματος | προσέκοψαν ἠπίστησάν πως δέ τις προσκόπτει ἐὰν ἔξω προσέχῃ ὥσπερ οὗτοι τῶι νόμωι προσέχοντες |
1980 | 87v | |||
1997 | 35r | λη | προσέκοψαν γὰρ τῶ λίθῳ τοῦ προσκόμματος | προσέκοψαν ἠπίστησάν πως δέ τις προσκόπτει ἐὰν ἔξω προσέχῃ ὥσπερ οὗτοι τῶ νόμῳ προσέχοντες |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λθ | καθὼς γέγραπται ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου | προσκόμματος λίθον καὶ πέτραν σκανδάλου τὸν κύριον καλεῖ ἐκ τῶν εἰς αὐτον προσκοψαν τῶν καὶ σκανδαλισθεντων τὸ ὄνομα ἐπιθείς | |
91 | 96v | τῶι λίθωι τοῦ προσκόμματος | προσκόμματος λίθον καὶ πέτραν σκανδάλου τὸν κύριον καλεῖ ἐκ τῶν εἰς αὐτον προσκοψαν τῶν καὶ σκανδαλισθέντων τὸ ὄνομα ἐπιθείς | |
627 | 85v | καθὼς γέγραπται ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσκόμματος | ||
1862 | 182r | καθὼς γέγραπται ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου | ||
1905 | 19r | λθ | καθὼς γέγραπται ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου | προσκόμματος λίθον καὶ πέτραν σκανδάλου τὸν κύριον καλεῖ ἐκ τῶν εἰς αὐτον προσκοψαν τῶν καὶ σκανδαλισθέντων τὸ ὄνομα ἐπιθείς |
1919 | 48r | καθὼς γέγραπται ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου καὶ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτω οὐ καταισχυνηθεσεται | προσκόμματος λίθον καὶ πέτραν σκανδάλου τὸν κύριον καλεῖ ἐκ τῶν εἰς αὐτον προσκοψαν τῶν καὶ σκανδαλισθέντων τὸ ὄνομα ἐπιθείς | |
1923 | 52v | λθ | καθὼς γέγραπται ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου | προσκόμματος λίθον καὶ πέτραν σκανδάλου τὸν κύριον καλεῖ ἐκ τῶν εἰς αὐτον προσκοψαν τῶν καὶ σκανδαλισθέντων τὸ ὄνομα ἐπιθείς |
1980 | 87v | |||
1997 | 35r | λθ | καθὼς γέγραπται ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου | προσκόμματος λίθον καὶ πέτραν σκανδάλου τὸν κύριον καλεῖ ἐκ τῶν εἰς αὐτον προσκοψαν τῶν καὶ σκανδαλισθέντων τὸ ὄνομα ἐπιθείς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μ | καὶ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτῶι οὐ καταισχυνηθεσεται | ὁρᾷς ὅτι οὐ μονομερης ὁ θεὸς ἀλλὰ πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτον σωθήσεται τοῖς μὲν γὰρ ἀπίστοις ἐναντίως ἤπερ ἔχει φύσεως γίνεται τοῖς δὲ πιστοῖς κατὰ φύσιν | |
91 | 96v | καὶ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτῶι | ὁρᾷς ὅτι οὐ μονομερὴς ὁ θεὸς ἀλλὰ πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτον σωθήσεται τοῖς μὲν γὰρ ἀπίστοις ἐναντίως ἤπερ ἔχει φύσεως γίνεται τοῖς δὲ πιστοῖς κατὰ φύσιν | |
627 | 85ra | καὶ πέτραν σκανδάλου καὶ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτω οὐ καταισχυνηθεσεται | ||
1862 | 182r | καὶ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτῶι οὐ καταισχυνηθεσεται | ||
1905 | 19r | μ | καὶ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτω οὐ καταισχυνηθεσεται | ὁρᾷς ὅτι οὐ μονομερὴς ὁ θεὸς ἀλλὰ πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτον σωθήσεται τοῖς μὲν γὰρ ἀπίστοις ἐναντίως ἤπερ ἔχει φύσεως γίνεται τοῖς δὲ πιστοῖς κατὰ φύσιν |
1919 | 48r | * | ὁρᾷς ὅτι οὐ μονομερὴς ὁ θεὸς ἀλλὰ πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτον σωθήσεται τοῖς μὲν γὰρ ἀπίστοις ἐναντίως ἤπερ ἔχει φύσεως γίνεται τοῖς δὲ πιστοῖς κατὰ φύσιν | |
1923 | 53r | μ | καὶ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτῶι οὐ καταισχυνηθεσεται | ὁρᾷς ὅτι οὐ μονομερὴς ὁ θεὸς ἀλλὰ πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτον σωθήσεται τοῖς μὲν γὰρ ἀπίστοις ἐναντίως ἤπερ ἔχει φύσεως γίνεται τοῖς δὲ πιστοῖς κατὰ φύσιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 35r | μ | καὶ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτω οὐ καταισχυνηθεσεται | ὁρᾷς ὅτι οὐ μονομερὴς ὁ θεὸς ἀλλὰ πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτον σωθήσεται τοῖς μὲν γὰρ ἀπίστοις ἐναντίως ἤπερ ἔχει φύσεως γίνεται τοῖς δὲ πιστοῖς κατὰ φύσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μα | ἀδελφοὶ ἡ μὲν εὐδοκία | ἡ σφόδρα ἐπιθυμία | |
91 | 96v | ἡ μὲν εὐδοκία | ἡ σφόδρα ἐπιθυμία | |
627 | 85ra | ἀδελφοὶ ἡ μὲν εὐδοκία | ||
1862 | 182r | ἀδελφοὶ ἡ μὲν εὐδοκία | ||
1905 | 19v | μα | ἀδελφοὶ ἡ μὲν εὐδοκία | ἡ σφόδρα ἐπιθυμία |
1919 | 48r | ἀδελφοὶ ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις ἡ πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ τοῦ Ἰσραὴλ ἐστιν εἰς σωτηρίαν | τὴν σφοδραν ἐπιθυμίαν | |
1923 | 53r | μα | ἀδελφοὶ ἡ μὲν εὐδοκία | ἡ σφόδρα ἐπιθυμία |
1980 | 87v | |||
1997 | 35v | μα | ἀδελφοὶ ἡ μὲν εὐδοκία | ἡ σφόδρα ἐπιθυμία |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μβ | τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις ἡ πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ ἐστιν εἰς σωτηρίαν | μέλλων τῶν Ἰουδαίων καθαπτεσθαι προεισφερει εὔνοιαν τοῦ λόγου ἵνα μὴ δόξῃ μισουντος είναι ἀλλὰ κηδομενου τὰ ῥήματα τῆς ἐπιτιμήσεως φησι δὲ ὅτι καὶ σφόδρα επιθυμω καὶ δέομαι αὐτοὺς σωθῆναι | |
91 | 96v | τῆς ἐμῆς καρδίας | μελλωντων Ἰουδαίων καθάπτεσθαι προεισφέρει εὔνοιαν τοῦ λόγου ἵνα μὴ δόξῃ μισοῦντος είναι ἀλλὰ κηδομένου τὰ ῥήματα τῆς ἐπιτιμήσεως φησι δι' ὅτι καὶ σφόδρα ἐπιθυμῶ καὶ δέομαι αὐτοὺς σωθῆναι | |
627 | 85ra | τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις ἡ πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ τοῦ Ἰσραὴλ ἐστιν εἰς σωτηρίαν | ||
1862 | 182r | τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις ἡ πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ τοῦ Ἰσραὴλ ἐστιν εἰς σωτηρίαν | ||
1905 | 19v | μβ | τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις ἡ πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ τοῦ Ἰσραὴλ ἐστιν εἰς σωτηρίαν | μελλωντων Ἰουδαίων καθάπτεσθαι προεισφέρει εὔνοιαν τοῦ λόγου ἵνα μὴ δόξῃ μισοῦντος είναι ἀλλὰ κηδομένου τὰ ῥήματα τῆς ἐπιτιμήσεως φησι δὲ ὅτι καὶ σφόδρα ἐπιθυμῶ καὶ δέομαι αὐτοὺς σωθῆναι |
1919 | 48r | * | μέλλων τῶν Ἰουδαίων καθάπτεσθαι προεισφέρει εὔνοιαν τοῦ λόγου ἵνα μὴ δόξῃ μισοῦντος είναι ἀλλὰ κηδομένου τὰ ῥήματα τῆς ἐπιτιμήσεως φησι δὲ ὅτι καὶ σφόδρα ἐπιθυμῶ καὶ δέομαι αὐτοὺς σωθῆναι | |
1923 | 53r | μβ | τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις ἡ πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ τοῦ Ἰσραὴλ ἐστιν εἰς σωτηρίαν | μέλλων τῶν Ἰουδαίων καθάπτεσθαι προεισφέρει εὔνοιαν τοῦ λόγου ἵνα μὴ δόξῃ μισοῦντος είναι ἀλλὰ κηδομένου τὰ ῥήματα τῆς ἐπιτιμήσεως φησι δὲ ὅτι καὶ σφόδρα ἐπιθυμῶ καὶ δέομαι αὐτοὺς σωθῆναι |
1980 | 87v | |||
1997 | 35v | μβ | τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις ἡ πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ τοῦ Ἰσραὴλ ἐστιν εἰς σωτηρίαν | μέλλων τῶν Ἰουδαίων καθάπτεσθαι προεισφέρει εὔνοιαν τοῦ λόγου ἵνα μὴ δόξῃ μισοῦντος είναι ἀλλὰ κηδομένου τὰ ῥήματα τῆς ἐπιτιμήσεως φησι δὲ ὅτι καὶ σφόδρα ἐπιθυμῶ καὶ δέομαι αὐτοὺς σωθῆναι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μγ | μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν | δοκεῖ χαρίζεσθαὶ αὐτοῖς μαρτυρῶ φησιν αὐτοῖς ὅτι οὐ διὰ ἄνθρωπόν εἰσιν απεσχισμενοι Χριστοῦ ἀλλὰ διὰ ζῆλον δηθεν θεοῦ τοῦτο δὲ κατὰ ἄγνοιαν πράττουσι νομίζοντες γὰρ τὸν νόμον είναι καλὸν ἀπιστοῦσι τῶι σώζειν δυναμένωι Χριστῶι | |
91 | 96v | μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς | δοκεῖ χαρίζεσθαὶ αὐτοῖς μαρτυρῶ φησιν αὐτοῖς ὅτι οὐ διὰ ἄνθρωπὸν εἰσιν ἀπεσχισμένοι Χριστοῦ ἀλλὰ διὰ ζῆλον δῆθεν θεοῦ τοῦτο δὲ κατὰ ἄγνοιαν πράττουσι νομίζοντες γὰρ τὸν νόμον είναι καλὸν ἀπιστοῦσι τῶι σώζειν δυναμένωι Χριστῶι | |
627 | 85ra | μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν | ||
1862 | 182r | μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν | ||
1905 | 19v | μγ | μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν | δοκεῖ χαρίζεσθαὶ αὐτοῖς μαρτυρῶ φησιν ὅτι οὐ διὰ ἄνθρωπὸν εἰσιν απεσχοινισμενοι Χριστοῦ ἀλλὰ διὰ ζῆλον δῆθεν θεοῦ τοῦτο δὲ κατὰ ἄγνοιαν πράττουσι νομίζοντες γὰρ τὸν νόμον είναι καλὸν ἀπιστοῦσι τῶι σώζειν δυναμένῳ Χριστῷ |
1919 | 48r | * | δοκεῖ χαρίζεσθαὶ αὐτοῖς μαρτυρῶ φησιν αὐτοῖς ὅτι οὐ δι' ἄνθρωπὸν εἰσιν ἀπεσχισμένοι Χριστοῦ ἀλλὰ διὰ ζῆλον δῆθεν θεοῦ τοῦτο δὲ κατὰ ἄγνοιαν πράττουσιν νομίζοντες γὰρ τὸν νόμον είναι καλὸν ἀπιστοῦσι τῶ σώζειν δυναμένῳ Χριστῷ | |
1923 | 53r | μγ | μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν | δοκεῖ χαρίζεσθαὶ αὐτοῖς μαρτυρῶ φησιν αὐτοῖς ὅτι οὐ διὰ ἄνθρωπὸν εἰσιν ἀπεσχισμένοι Χριστοῦ ἀλλὰ διὰ ζῆλον δῆθεν θεοῦ τοῦτο δὲ κατὰ ἄγνοιαν πράττουσι νομίζοντες γὰρ τὸν νόμον είναι καλὸν ἀπιστοῦσι τῶι σώζειν δυναμένωι Χριστῶι |
1980 | 87v | |||
1997 | 35v | μγ | μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν | δοκεῖ χαρίζεσθαὶ αὐτοῖς μαρτυρῶ φησιν αὐτοῖς ὅτι οὐ διὰ ἄνθρωπὸν εἰσιν ἀπεσχισμένοι Χριστοῦ ἀλλὰ διὰ ζῆλον δῆθεν θεοῦ τοῦτο δὲ κατὰ ἄγνοιαν πράττουσι νομίζοντες γὰρ τὸν νόμον είναι καλὸν ἀπιστοῦσι τῶ σώζειν δυναμένῳ Χριστῷ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μδ | ἂλλ οὐ κατ' ἐπίγνωσιν | ζῆλον φησιν ἔχουσιν ἂλλ οὐχ ἵνα επιγνωσι τὸ ὄντως καλὸν ὅ ἐστιν ὁ Χριστὸς εἰ γὰρ τοιοῦτον ἔσχον ζῆλον ἐπέγνωσαν ἄν | |
91 | 96v | ἂλλ οὐ κατ' ἐπίγνωσιν | ζῆλον φησιν ἔχουσιν ἂλλ οὐχ ἵνα ἐπιγνῶσι τὸ ὄντως καλὸν ὃ ἐστιν ὁ Χριστὸς εἰ γὰρ τοιοῦτον ἔσχον ζῆλον ἐπέγνωσαν ἄν | |
627 | 85ra | ἂλλ οὐ κατ' ἐπίγνωσιν | ||
1862 | 182r | ἂλλ οὐ κατ' ἐπίγνωσιν | ||
1905 | 19v | μδ | ἂλλ οὐ κατ' ἐπίγνωσιν | ζῆλον φησιν ἔχουσιν ἂλλ οὐχ ἵνα ἐπιγνῶσι τὸ ὄντως καλὸν ὃ ἐστιν ὁ Χριστὸς εἰ γὰρ τοιοῦτον ἔσχον ζῆλον ἐπέγνωσαν ἄν |
1919 | 48v | μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν ἂλλ οὐ κατ' ἐπίγνωσιν | ζῆλον φησιν ἔχουσιν ἂλλ οὐχ ἵνα ἐπιγνῶσι τὸ ὄντως καλὸν ὃ ἐστι Χριστὸς εἰ γὰρ τοιοῦτον ἔσχον ζῆλον ἐπέγνωσαν ἄν | |
1923 | 53r | μδ | ἂλλ οὐ κατ' ἐπίγνωσιν | ζῆλον φησιν ἔχουσιν ἂλλ οὐχ ἵνα ἐπιγνῶσι τὸ ὄντως καλὸν ὃ ἐστιν ὁ Χριστὸς εἰ γὰρ τοιοῦτον ἔσχον ζῆλον ἐπέγνωσαν ἄν |
1980 | 87v | |||
1997 | 35v | μδ | ἂλλ οὐ κατ' ἐπίγνωσιν | ζῆλον φησιν ἔχουσιν ἂλλ οὐχ ἵνα ἐπιγνῶσι τὸ ὄντως καλὸν ὃ ἐστιν ὁ Χριστὸς εἰ γὰρ τοιοῦτον ἔσχον ζῆλον ἐπέγνωσαν ἄν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | με | ἀγνοοῦντες γάρ | ῥῆμα συγγνωμης | |
91 | 96v | ἀγνοοῦντες γάρ | ῥῆμα συγγνώμης | |
627 | 85ra | ἀγνοοῦντες γάρ | ||
1862 | 182r | ἀγνοοῦντες γάρ | ||
1905 | 19v | με | ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην | ῥῆμα συγγνώμης |
1919 | 48v | ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην | ῥῆμα συγγνώμης | |
1923 | 53r | με | ἀγνοοῦντες γάρ | ῥῆμα συγγνώμης |
1980 | 87v | |||
1997 | 35v | με | ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην | ῥῆμα συγγνώμης |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μϛ | τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην | δικαιοσύνην θεοῦ καλεῖ τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν διὰ τὸ χάριτος δεῖσθαι θεοῦ | |
91 | 96v | τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην | δικαιοσύνην θεοῦ καλεῖ τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν διὰ τὸ χάριτος δεῖσθαι θεοῦ | |
627 | 85ra | τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην | ||
1862 | 182r | τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην | ||
1905 | 19v | μϛ | ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην | δικαιοσύνην θεοῦ καλεῖ τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν διὰ τὸ χάριτος δεῖσθαι θεοῦ |
1919 | 48v | καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην ζητοῦντες στῆσαι | θεοῦ δικαιοσύνην καλεῖ τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν διὰ τὸ χάριτος δεῖσθαι θεοῦ | |
1923 | 53r | μϛ | τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην | δικαιοσύνην θεοῦ καλεῖ τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν διὰ τὸ χάριτος δεῖσθαι θεοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 35v | μϛ | καὶ τὴν ἰδίαν | δικαιοσύνην θεοῦ καλεῖ τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν διὰ τὸ χάριτος δεῖσθαι θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μζ | καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην ζητοῦντες στῆσαι | ἰδίαν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου λέγει ἡ διὰ τὸ μηκέτι ἰσχύειν ἡ διὰ τὸ δεῖσθαι πόνων καὶ ιδρωτων | |
91 | 96v | καὶ τὴν ἰδίαν | ἰδίαν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου λέγει ἡ διὰ τὸ μηκέτι ἰσχύειν ἡ διὰ τὸ δεῖσθαι πόνων καὶ ἱδρώτων | |
627 | 85ra | καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην ζητοῦντες στῆσαι | ||
1862 | 182r | καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην ζητοῦντες στῆσαι | ||
1905 | 19v | μζ | καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην ζητοῦντες στῆσαι | ἰδίαν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου λέγει ἡ διὰ τὸ μηκέτι ἰσχύειν ἡ διὰ τὸ δεῖσθαι πόνων καὶ ἱδρώτων |
1919 | 48v | * | ἰδίαν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου καλεῖ ἡ διὰ τὸ μηκέτι ἰσχύειν ἡ διὰ τὸ δεῖσθαι πόνων καὶ ἱδρώτων | |
1923 | 53r | μζ | καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην ζητοῦντες στῆσαι | ἰδίαν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου λέγει ἡ διὰ τὸ μηκέτι ἰσχύειν ἡ διὰ τὸ δεῖσθαι πόνων καὶ ἱδρώτων |
1980 | 87v | |||
1997 | 35v | μζ | δικαιοσύνην ζητοῦντες στῆσαι | ἰδίαν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου λέγει ἡ διὰ τὸ μηκέτι ἰσχύειν ἡ διὰ τὸ δεῖσθαι πόνων καὶ ἱδρώτων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μη | τῆι δικαιοσύνηι τοῦ θεοῦ | δηλονότι οὐδε ἐν τὴν ἐν νόμωι ἐπλήρωσαν ζητοῦσι γὰρ στῆσαι οὐκοῦν οὐκ ἔστησαν | |
91 | 97r | τῆι δικαιοσύνηι τοῦ θεοῦ | δῆλον ὅτι οὐδε τὴν ἐν νόμωι ἐπλήρωσεν ζητοῦσι γὰρ στῆσαι οὐκοῦν οὐκ ἔστησαν | |
627 | 85ra | τῆ δικαιοσύνη τοῦ θεοῦ | ||
1862 | 182r | τῆι δικαιοσύνηι τοῦ θεοῦ | ||
1905 | 19v | μη | τῆ δικαιοσύνη τοῦ θεοῦ | δῆλον ὅτι οὐδε ἐν τὴν ἐν νόμῳ ἐπλήρωσεν ζητοῦσι γὰρ στῆσαι οὐκοῦν οὐκ ἔστησαν |
1919 | 48v | τῆ δικαιοσύνη τοῦ θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν | δηλονότι οὐδε τὴν ἐν νόμῳ ἐπλήρωσαν ζητοῦντες γὰρ στῆσαι οὐκοῦν οὐκ ἔστησαν | |
1923 | 53r | μη | τῆι δικαιοσύνηι τοῦ θεοῦ | δηλονότι οὐδε ἐν τὴν ἐν νόμωι ἐπλήρωσαν ζητοῦσι γὰρ στῆσαι οὐκοῦν οὐκ ἔστησαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 35v | μη | τῆ δικαιοσύνη τοῦ θεοῦ | δηλονότι οὐδε ἐν τὴν ἐν νόμῳ ἐπλήρωσαν ζητοῦσι γὰρ στῆσαι οὐκοῦν οὐκ ἔστησαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μθ | οὐχ υπετεγησαν | οἷον πειθηνιον οὐχ ὑπέθηκαν αυχενα | |
91 | 97r | οὐχ υπετεγησαν | οἷον πειθήνιον οὐχ ὑπέθηκαν αὐχένα | |
627 | 85ra | οὐχ υπετεγησαν | ||
1862 | 182r | οὐχ υπετεγησαν | ||
1905 | 19v | μθ | οὐχ υπετεγησαν | οἷον πειθήνιον οὐχ ὑπέθηκαν αὐχένα |
1919 | 48v | * | οἷον πειθήνιον οὐχ ὑπέθηκαν αὐχένα | |
1923 | 53r | μθ | οὐχ υπετεγησαν | οἷον πειθήνιον οὐχ ὑπέθηκαν αὐχένα |
1980 | 87v | |||
1997 | 35v | μθ | οὐχ υπετεγησαν | οἷον πειθήνιον οὐχ ὑπέθηκαν αὐχένα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ν | τέλος γὰρ νόμου | τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς ἐν τῶι θ βιβλίωι κατὰ Ιουλιανου οὕτως κεῖται ὅτι τὸ τέλος καὶ οἷον αναιρεσις τοῦ νόμου καὶ πληρωσις ὁ Χριστός | |
91 | 97r | τέλος γὰρ νόμου Χριστoς εἰς | ἐν τῶι θ βιβλίωι κατὰ Ἰουλιανοῦ οὕτως κεῖται ὅτι τὸ τέλος καὶ οἷον ἀναίρεσις τοῦ νόμου καὶ πλήρωσις ὁ Χριστός | |
627 | 85ra | τέλος γὰρ νόμου | ||
1862 | 182v | α | τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῶι πιστεύοντι Μωϋσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ ποιήσας αυτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς | τέλος γὰρ νόμου τουτέστι ἀναίρεσις τοῦ νόμου καὶ πλήρωσις ὁ Χριστός |
1905 | 19v | ν | τέλος γὰρ νόμου | τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς ἐν τῶι θ βιβλίωι κατὰ Ἰουλιανοῦ οὕτως κεῖται ὅτι τὸ τέλος καὶ οἷον ἀναίρεσις τοῦ νόμου καὶ πλήρωσις ὁ Χριστός |
1919 | 48v | τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῶ πιστεύοντι | τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς ἐν τῶ θ βιβλίῳ κατὰ Ἰουλιανοῦ οὕτως κεῖται ὅτι τὸ τέλος καὶ οἷον ἀναίρεσις τοῦ νόμου καὶ πλήρωσις ὁ Χριστός | |
1923 | 53r | ν | τέλος γὰρ νόμου | τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς ἐν τῶι θ βιβλίωι κατὰ Ἰουλιανοῦ οὕτως κεῖται ὅτι τὸ τέλος καὶ οἷον ἀναίρεσις τοῦ νόμου καὶ πλήρωσις ὁ Χριστός |
1980 | 87v | |||
1997 | 35v | ν | τέλος γὰρ νόμου | τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς ἐν τῶ θ βιβλίῳ κατὰ Ἰουλιανοῦ οὕτως κεῖται ὅτι τὸ τέλος καὶ οἷον ἀναίρεσις τοῦ νόμου καὶ πλήρωσις ὁ Χριστός |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | να | Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην | ἐπειδὴ ὅλως καὶ τὴν ἐκ νόμου δικαιοσύνην ἐκάλεσεν ἵνα μὴ νομισωσιν ὅτι δύναται δικαιῶσαι ὁ νόμος φησι τέλος είναι καὶ πλήρωμα τοῦ νόμου τὸν Χριστὸν τὸ γὰρ τέλειον ὁ νόμος ἐν τῆι εἰς Χριστὸν ἔχει πίστει ὁ οὖν πιστεύων φησι Χριστῶι πληροῖ τὸν νόμον | |
91 | 97r | * | ἐπειδὴ ὅλως καὶ τὴν ἐκ νόμου δικαιοσύνην ἐκάλεσεν ἵνα μὴ νομίσωσιν ὅτι δύναται δικαιῶσαι ὁ νόμος φησι τέλος είναι καὶ πλήρωμα τοῦ νόμου τὸν Χριστὸν τὸ γὰρ τέλειον ὁ νόμος ἐν τῆι εἰς Χριστὸν πίστει ἔχει οὖν πιστεύων φησι Χριστῶι πληροῖ τὸν νόμον | |
627 | 85ra | Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην | ||
1862 | 182v | * | τὸ γὰρ τέλειον ὁ νόμος ἐν τῆι εἰς Χριστὸν ἔχει πίστει ὁ οὖν πιστεύων Χριστῶι πληροῖ τὸν νόμον | |
1905 | 19v | να | Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην | ἐπειδὴ ὅλως καὶ τὴν ἐκ νόμου δικαιοσύνην ἐκάλεσεν ἵνα μὴ νομίσωσιν ὅτι δύναται δικαιῶσαι ὁ νόμος φησι τέλος είναι καὶ πλήρωμα τοῦ νόμου τὸν Χριστὸν τὸ γὰρ τέλειον ὁ νόμος ἐν τῆ εἰς Χριστὸν ἔχει πίστει οὖν πιστεύων φησι Χριστῷ πληροῖ τὸν νόμον |
1919 | 48v | * | ἐπειδὴ ὅλως καὶ τὴν ἐκ νόμου δικαιοσύνην ἐκάλεσεν ἵνα μὴ νομίσωσιν ὅτι δύναται δικαιῶσαι ὁ νόμος φησιν τέλος είναι καὶ πλήρωμα τοῦ νόμου τὸν Χριστὸν τὸ γὰρ τέλειον ὁ νόμος ἐν τῆ εἰς Χριστὸν ἔχει πίστει ὁ οὖν πιστεύων Χριστῷ πληροῖ τὸν νόμον | |
1923 | 53r | να | Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην | ἐπειδὴ ὅλως καὶ τὴν ἐκ νόμου δικαιοσύνην ἐκάλεσεν ἵνα μὴ νομίσωσιν ὅτι δύναται δικαιῶσαι ὁ νόμος φησι τέλος είναι καὶ πλήρωμα τοῦ νόμου τὸν Χριστὸν τὸ γὰρ τέλειον ὁ νόμος ἐν τῆι εἰς Χριστὸν ἔχει πίστει ὁ οὖν πιστεύων φησι Χριστῶι πληροῖ τὸν νόμον |
1980 | 87v | |||
1997 | 35v | να | Χριστός | ἐπειδὴ ὅλως καὶ τὴν ἐκ νόμου δικαιοσύνην ἐκάλεσεν ἵνα μὴ νομίσωσιν ὅτι δύναται δικαιῶσαι ὁ νόμος φησι τέλος είναι καὶ πλήρωμα τοῦ νόμου τὸν Χριστὸν τὸ γὰρ τέλειον ὁ νόμος ἐν τῆι εἰς Χριστὸν ἔχει πίστει ὁ οὖν πιστεύων φησι Χριστῶι πληροῖ τὸν νόμον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νβ | παντὶ τῶι πιστεύοντι | εἰς τὸ δικαιοῦν τὸν ὄντως τελειωτὴν τοῦ νόμου τουτέστι τὸν πιστόν | |
91 | 97r | εἰς δικαιοσύνην παντί | εἰς τὸ δικαιουντον ὄντως τελειωτὴν τοῦ νόμου τουτέστι τὸν πιστόν | |
627 | 85ra | παντὶ τῶ πιστεύοντι | ||
1862 | 182v | |||
1905 | 19v | νβ | παντὶ τῶ πιστεύοντι | εἰς τὸ δικαιουντον ὄντως τελειωτὴν τοῦ νόμου τουτέστι τὸν πιστόν |
1919 | 48v | * | εἰς τὸ δικαιοῦν τὸν ὄντως τελειωτὴν τοῦ νόμου τουτέστιν τὸν πιστόν | |
1923 | 53r | νβ | παντὶ τῶι πιστεύοντι | εἰς τὸ δικαιοῦν τὸν ὄντως τελειωτὴν τοῦ νόμου τουτέστι τὸν πιστόν |
1980 | 87v | |||
1997 | 35v | νβ | εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῶ πιστεύοντι | εἰς τὸ δικαιοῦν τὸν ὄντως τελειωτὴν τοῦ νόμου τουτέστι τὸν πιστόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νγ | Μωϋσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου | ὄρος τῆς ἐν νόμωι δικαιοσύνης | |
91 | 97r | Μωϋσῆς γὰρ γράφει | ὁρᾷς τῆς ἐν νόμωι δικαιοσύνης | |
627 | 85ra | Μωϋσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου | ||
1862 | 182v | |||
1905 | 19v | νγ | Μωϋσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου | ὁρᾷς τῆς ἐν νόμῳ δικαιοσύνης |
1919 | 49r | Μωϋσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου | ὄρος τῆς ἐν νόμῳ δικαιοσύνης | |
1923 | 53r | νγ | Μωϋσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου | ὄρος τῆς ἐν νόμωι δικαιοσύνης |
1980 | 87v | |||
1997 | 35v | νγ | Μωσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου | ὄρος τῆς ἐν νόμῳ δικαιοσύνης |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νδ | ὅτι ὁ ποιήσας αυτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς | οὐκοῦν οὐκ ἑνὶ σωθῆναι τὸν μὴ πληρουνται τὰ ἐν αὐτῶι ἐπεὶ οὖν οὐδεὶς ἀνθρώπων ἐπλήρωσεν ἐξέπεσεν ἡ διὰ νόμου δικαιοσύνη καὶ απρακτει | |
91 | 97r | ὅτι ὁ ποιήσας αυτά | οὐκοῦν οὐκ ενισωθηναι τὸν μὴ πληρουντα τὰ ἐν αὐτῶι ἐπεὶ οὖν οὐδεὶς ἀνθρώπων ἐπλήρωσεν ἐξέπεσεν ἡ διὰ νόμου δικαιοσύνη καὶ ἀπρακτεῖ | |
627 | 85ra | ὅτι ὁ ποιήσας αυτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς | ||
1862 | 182v | |||
1905 | 19v | νδ | ὅτι ὁ ποιήσας αυτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς | οὐκοῦν οὐκ ενισωθηναι τὸν μὴ πληρουντα τὰ ἐν αὐτω ἐπεὶ οὖν οὐδεὶς ἀνθρώπων ἐπλήρωσεν ἐξέπεσεν ἡ διὰ νόμου δικαιοσύνη καὶ ἀπρακτεῖ |
1919 | 49r | ὅτι ὁ ποιήσας αυτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς | οὐκοῦν οὐκ ἑνὶ σωθῆναι τὸν μὴ πληροῦνται τὰ ἐν αὐτω ἐπεὶ οὖν οὐδεὶς ἀνθρώπων ἐπλήρωσεν ἐξέπεσεν ἡ διὰ νόμου δικαιοσύνη καὶ ἀπρακτεῖ | |
1923 | 53v | νδ | ὅτι ὁ ποιήσας αυτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς | οὐκοῦν οὐκ ἑνὶ σωθῆναι τὸν μὴ πληροῦνται τὰ ἐν αὐτῶι ἐπεὶ οὖν οὐδεὶς ἀνθρώπων ἐπλήρωσεν ἐξέπεσεν ἡ διὰ νόμου δικαιοσύνη καὶ ἀπρακτεῖ |
1980 | 87v | |||
1997 | 35v | νδ | ὅτι ὁ ποιήσας αυτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς | οὐκοῦν οὐκ ἑνὶ σωθῆναι τὸν μὴ πληροῦνται τὰ ἐν αὐτω ἐπεὶ οὖν οὐδεὶς ἀνθρώπων ἐπλήρωσεν ἐξέπεσεν ἡ διὰ νόμου δικαιοσύνη καὶ ἀπρακτεῖ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νε | ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει | εἰρηκὼς τὴν ἐκ νόμου δικαιοσύνην λέγει καὶ τὴν ἐκ πίστεως καὶ δείκνυσιν οὐχ οὕτως οὖσαν ἐπίπονον τοιγαροῦν ταύτην μέν τινες ἔφθασαν ἐκείνην δὲ οὐδείς | |
91 | 97r | ἡ δὲ ἐκ πίστεως | εἰρηκὼς τὴν ἐκ νόμου δικαιοσύνην λέγει καὶ τὴν ἐκ πίστεως καὶ δείκνυσιν οὐχ οὕτως οὖσαν ἐπίπονον τοι γαρουν ταύτην μέν τινες ἔφθασαν ἐκείνην δὲ οὐδείς | |
627 | 85ra | ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει | ||
1862 | 182v | ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει | ||
1905 | 19v | νε | ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει | εἰρηκὼς τὴν ἐκ νόμου δικαιοσύνην λέγει καὶ τὴν ἐκ πίστεως καὶ δείκνυσιν οὐχ οὕτως οὖσαν ἐπίπονον τοι γαρουν ταύτην μέν τινες ἔφθασαν ἐκείνην δὲ οὐδείς |
1919 | 49r | ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει | εἰρηκὼς τὴν ἐκ νόμου δικαιοσύνην λέγει καὶ τὴν ἐκ πίστεως καὶ δείκνυσιν οὐχ οὕτως οὖσαν ἐπίπονον τοιγαροῦν ταύτην μέν τινες ἔφθασαν ἐκείνην δὲ οὐδείς | |
1923 | 53v | νε | ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει | εἰρηκὼς τὴν ἐκ νόμου δικαιοσύνην λέγει καὶ τὴν ἐκ πίστεως καὶ δείκνυσιν οὐχ οὕτως οὖσαν ἐπίπονον τοιγαροῦν ταύτην μέν τινες ἔφθασαν ἐκείνην δὲ οὐδείς |
1980 | 87v | |||
1997 | 35v | νε | ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει | εἰρηκὼς τὴν ἐκ νόμου δικαιοσύνην λέγει καὶ τὴν ἐκ πίστεως καὶ δείκνυσιν οὐχ οὕτως οὖσαν ἐπίπονον τοιγαροῦν ταύτην μέν τινες ἔφθασαν ἐκείνην δὲ οὐδείς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νϛ | μὴ εἴπῃς ἐν τῆι καρδίαι σου τις ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανὸν τουτέστι Χριστὸν καταγαγεῖν ἡ τις καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον τουτέστι Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν | ἵνα μὴ νομισθῇ ἡ πίστις ευκατορθωτος καὶ ευκαταφρονητος διὰ τοῦτο δείκνυσι καὶ αὐτὴν πόνου δεομενην καὶ πρὸς τοὺς αφανεις λογισμοὺς ἔχουσαν τὴν παλην μὴ εἴπῃς γὰρ μηδὲ ἐν καρδίαι τουτέστι μηδὲ ενθυμηθης ἀλλὰ πάντα λογισμὸν ἔκβαλε ἔξω | |
91 | 97r | μὴ εἴπῃς ἐν τῆι καρδίαι | ἵνα μὴ νομισθῇ ἡ πίστις εὐκατόρθωτος καὶ εὐκαταφρόνητος διὰ τοῦτο δείκνυσι καὶ αὐτὴν πόνου δεομένην καὶ πρὸς τοὺς ἀφανεῖς λογισμοὺς ἔχουσαν τὴν πάλην μὴ εἴπῃς γὰρ μὴ δὲ ἐν καρδίαι τουτέστι μηδὲ ἐνθυμηθῇς ἀλλὰ πάντα λογισμὸν ἔκβαλε ἔξω | |
627 | 85ra | μὴ εἴπῃς ἐν τῆ καρδία σου τις ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανὸν τουτέστιν Χριστὸν καταγαγεῖν ἡ τις καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον τουτέστι Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν | ||
1862 | 182v | β | μὴ εἴπῃς ἐν τῆι καρδίαι σου τις ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανὸν τουτέστι Χριστὸν καταγαγεῖν ἡ τις καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον τουτέστι Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν | ἵνα μὴ νομισθῇ ἡ πίστις εὐκατόρθωτος καὶ εὐκαταφρόνητος διὰ τοῦτο δείκνυσι καὶ αὐτὴν πόνου δεομένην καὶ πρὸς τοὺς ἀφανεῖς λογισμοὺς ἔχουσαν τὴν πάλην μὴ εἴπῃς γάρ φησι μηδὲ ἐν καρδία τουτέστι μηδὲ ἐνθυμηθῆις ἀλλὰ πάντα λογισμὸν ἔκβαλε ἔξω τουτέστι στερεᾶς καινουν εχους δεῖται ψυχῆς |
1905 | 19v | νϛ | μὴ εἴπῃς ἐν τῆ καρδία σου τις ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανὸν τουτέστι Χριστὸν καταγαγεῖν ἡ τις καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον τουτέστι Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν | ἵνα μὴ νομισθῇ ἡ πίστις εὐκατόρθωτος καὶ εὐκαταφρόνητος διὰ τοῦτο δείκνυσι καὶ αὐτὴν πόνου δεομένην καὶ πρὸς τοὺς ἀφανεῖς λογισμοὺς ἔχουσαν τὴν πάλην μὴ εἴπῃς γὰρ μὴ δὲ ἐν καρδία τουτέστι μηδὲ ἐνθυμηθῇς ἀλλὰ πάντα λογισμὸν ἔκβαλε ἔξω |
1919 | 49r | μὴ εἴπῃς ἐν τῆ καρδία σου τις ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανὸν τουτέστιν Χριστὸν καταγαγεῖν ἡ τις καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον τουτέστιν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν | ἵνα μὴ νομισθῇ ἡ πίστις εὐκατόρθωτος καὶ εὐκαταφρόνητος διὰ τοῦτο δείκνυσι καὶ αὐτὴν πόνου δεομένην καὶ πρὸς τοὺς ἀφανεῖς λογισμοὺς ἔχουσαν τὴν πάλην μὴ εἴπῃς γὰρ μηδὲ ἐν καρδία τουτέστι μηδὲ ἐνθυμηθῇς ἀλλὰ πάντα λογισμὸν ἔκβαλε ἔξω | |
1923 | 53v | νϛ | μὴ εἴπῃς ἐν τῆι καρδίαι σου τις ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανὸν τουτέστι Χριστὸν καταγαγεῖν ἡ τις καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον τουτέστι Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν | ἵνα μὴ νομισθῇ ἡ πίστις εὐκατόρθωτος καὶ εὐκαταφρόνητος διὰ τοῦτο δείκνυσι καὶ αὐτὴν πόνου δεομένην καὶ πρὸς τοὺς ἀφανεῖς λογισμοὺς ἔχουσαν τὴν πάλην μὴ εἴπῃς γὰρ μηδὲ ἐν καρδίαι τουτέστι μηδὲ ἐνθυμηθῇς ἀλλὰ πάντα λογισμὸν ἔκβαλε ἔξω |
1980 | 87v | |||
1997 | 35v | νϛ | μὴ εἴπῃς ἐν τῆ καρδίαι σου τις ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανὸν τουτέστι Χριστὸν καταγαγεῖν ἡ τις καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον τουτέστι Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν | ἵνα μὴ νομισθῇ ἡ πίστις εὐκατόρθωτος καὶ εὐκαταφρόνητος διὰ τοῦτο δείκνυσι καὶ αὐτὴν πόνου δεομένην καὶ πρὸς τοὺς ἀφανεῖς λογισμοὺς ἔχουσαν τὴν πάλην μὴ εἴπῃς γὰρ μηδὲ ἐν καρδία τουτέστι μηδὲ ἐνθυμηθῇς ἀλλὰ πάντα λογισμὸν ἔκβαλε ἔξω |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νζ | ἀλλά τι λέγει ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν ἐν τῶι στόματι σου καὶ ἐν τῆι καρδίαι σου τοῦτ' ἐστι τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὁ κηρύσσομεν | σύντομος μὲν ἡ σωτηρία καὶ οὐ δεομενη τῶν ἔξωθεν κόπων ἐν γὰρ τῆι διανοίαι καὶ τῆι γλώσσηι κεῖται πλὴν στερρας δεῖται καὶ νουνεχους ψυχῆς | |
91 | 97r | ἐγγὺς σου τὸ ῥῆμα | σύντομος μὲν ἡ σωτηρία καὶ οὐ δεομένη τῶν ἔξωθεν κόπων ἐν γὰρ τῆι διανοίαι καὶ τῆι γλώσσηι κεῖται πλὴν στεῤῥᾶς δεῖται καὶ νοῦν εχους ψυχῆς | |
627 | 85ra | ἀλλά τι λέγει ἐγγύς σου τὸ ῥῆμὰ ἐστιν ἐν τῶ στόματι σου καὶ ἐν τῆ καρδία σου τουτέστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὁ κηρύσσομεν | ||
1862 | 182v | ἀλλά τι λέγει ἐγγύς σου τὸ ῥῆμὰ ἐστιν ἐν τῶι στόματι σου καὶ ἐν τῆι καρδίαι σου τουτέστι τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὁ κηρύσσομεν | ||
1905 | 20r | νζ | ἀλλά τι λέγει ἐγγύς σου τὸ ῥῆμὰ ἐστιν ἐν τῶ στόματι σου καὶ ἐν τῆ καρδίαι σου τοῦτ' ἐστι τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὁ κηρύσσομεν | σύντομος μὲν ἡ σωτηρία καὶ οὐ δεομένη τῶν ἔξωθεν κόπων ἐν γὰρ τῆι διανοίαι καὶ τῆ γλώσσῃ κεῖται πλὴν στεῤῥᾶς δεῖται καὶ νοῦν εχους ψυχῆς |
1919 | 49r | ἀλλὰ τι λέγει ἐγγὺς σου τὸ ῥῆμα ἐστιν ἐν τῶ στόματι σου καὶ ἐν τῆ καρδία σου τουτέστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὁ κηρύσσομεν | σύντομος μὲν ἡ σωτηρία καὶ οὐ δεομένη τῶν ἔξωθεν κόπων ἐν γὰρ τῆ διάνοια καὶ τῆ γλωττη κεῖται πλὴν στεῤῥᾶς δεῖται καὶ νουνεχοῦς ψυχῆς | |
1923 | 53v | νζ | ἀλλά τι λέγει ἐγγύς σου τὸ ῥῆμὰ ἐστιν ἐν τῶι στόματι σου καὶ ἐν τῆι καρδίαι σου τοῦτ' ἐστι τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὁ κηρύσσομεν | σύντομος μὲν ἡ σωτηρία καὶ οὐ δεομένη τῶν ἔξωθεν κόπων ἐν γὰρ τῆι διανοίαι καὶ τῆι γλώσσηι κεῖται πλὴν στεῤῥᾶς δεῖται καὶ νουνεχοῦς ψυχῆς |
1980 | 87v | |||
1997 | 36r | νζ | ἀλλά τι λέγει ἐγγύς σου τὸ ῥῆμὰ ἐστιν ἐν τῶ στόματι σου καὶ ἐν τῆ καρδία σου τουτέστι τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὁ κηρύσσομεν | σύντομος μὲν ἡ σωτηρία καὶ οὐ δεομένη τῶν ἔξωθεν κόπων ἐν γὰρ τῆ διάνοια καὶ τῆ γλώσσῃ κεῖται πλὴν στεῤῥᾶς δεῖται καὶ νουνεχοῦς ψυχῆς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νη | ὅτι εὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῶι στόματι σου κύριον Ἰησοῦν καὶ πιστεύσῃς ἐν τῆι καρδίαι σου | ἔδειξέ πως ἐν καρδίαι οἷον ἐν λογισμῶι καὶ γλώσσηι κεῖται ἡ σωτηρία | |
91 | 97r | ὅτι εὰν ὁμολογήσῃς | ἔδειξέ πως ἐν καρδίαι οἷον ἐν λογισμῶι καὶ γλώσσηι κεῖται ἡ σωτηρία | |
627 | 85ra | ὅτι εὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῶ στόματι σου κύριον Ἰησοῦν καὶ πιστεύσῃς | ||
1862 | 182v | ὅτι εὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῶι στόματι σου κύριον Ἰησοῦν καὶ πιστεύσῃς ἐν τῆι καρδίαι σου | ||
1905 | 20r | νη | ὅτι εὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῶ στόματι σου κύριον Ἰησοῦν καὶ πιστεύσῃς ἐν τῆ καρδία σου | ἔδειξέν πως ἐν καρδία οἷον ἐν λογισμῷ καὶ γλώσσῃ κεῖται ἡ σωτηρία |
1919 | 49r | ὅτι εὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῶι στόματι σου κύριον Ἰησοῦν καὶ πιστεύσῃς ἐν τῆ καρδία σου | ἔδειξέν πως ἐν καρδία οἷον ἐν λογισμῷ καὶ γλώσσῃ κεῖται ἡ σωτηρία | |
1923 | 53v | νη | ὅτι εὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῶι στόματι σου κύριον Ἰησοῦν καὶ πιστεύσῃς ἐν τῆι καρδίαι σου | ἔδειξέ πως ἐν καρδίαι οἷον ἐν λογισμῶι καὶ γλώσσηι κεῖται ἡ σωτηρία |
1980 | 87v | |||
1997 | 36r | νη | ὅτι εὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῶ στόματι σου κύριον Ἰησοῦν καὶ πιστεύσῃς ἐν τῆ καρδία σου | ἔδειξέν πως ἐν καρδία οἷον ἐν λογισμῷ καὶ γλώσσῃ κεῖται ἡ σωτηρία |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νθ | ὅ τι ὁ θεὸς αὐτον ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν σωθήσηι | τρόπον λέγει δι' ουτινος εναχθειη πρὸς τὴν πίστιν ἐν νοησον γάρ φησι τὸ δυνατὸν τοῦ ἐγείραντος καὶ οὐ δυσχερανεις πρὸς τὴν πίστιν | |
91 | 97r | oτι ὁ θεὸς αὐτον ἤγειρεν | ροπον * λέγει δι' ουτις ἐναχθείη πρὸς τὴν πίστιν ἐννόησον γάρ φησι τὸ δυνατὸν τοῦ ἐγείραντος καὶ οὐ δυσχερανεῖς πρὸς τὴν πίστιν | |
627 | 85va | ἐν τῆ καρδία σου ὅ τι ὁ θεὸς αὐτον ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν σωθήσῃ | ||
1862 | 182v | ὅτι ὁ θεὸς αὐτον ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν | ||
1905 | 20r | νθ | ὅτι ὁ θεὸς αὐτον ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν σωθήσῃ | τρόπον λέγει δι' ουτις ἐναχθείη πρὸς τὴν πίστιν ἐννόησον γάρ φησι τὸ δυνατὸν τοῦ ἐγείραντος καὶ οὐ δυσχερανεῖς πρὸς τὴν πίστιν |
1919 | 49r | ὅτι ὁ θεὸς αὐτον ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν σωθήσῃ | τρόπον λέγει δι' ουτις εναχθει πρὸς τὴν πίστιν ἐν νοησον φησι τὸ δυνατὸν τοῦ ἐγείραντος καὶ οὐ δυσχερανεῖς πρὸς τὴν πίστιν | |
1923 | 53v | νθ | ὅ τι ὁ θεὸς αὐτον ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν σωθήσηι | τρόπον λέγει δι' ουτινος ἐναχθείη πρὸς τὴν πίστιν ἐν νοησον γάρ φησι τὸ δυνατὸν τοῦ ἐγείραντος καὶ οὐ δυσχερανεῖς πρὸς τὴν πίστιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 36r | νθ | ὅ τι ὁ θεὸς αὐτον ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν σωθήσῃ | τρόπον λέγει δι' ουτις ἐναχθείη πρὸς τὴν πίστιν ἐν νοησον γάρ φησι τὸ δυνατὸν τοῦ ἐγείραντος καὶ οὐ δυσχερανεῖς πρὸς τὴν πίστιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξ | καρδία γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν | καρδίαι μὲν γάρ φησι πιστευομενος ὁ Χριστὸς δίκαιοι στόματι δὲ ομολογουμενος σώζει | |
91 | 97r | καρδία γὰρ πιστεύεται | καρδία μὲν γάρ φησι πιστευόμενος ὁ Χριστὸς δίκαιοι στόματι δὲ ὁμολογούμενος σώζει | |
627 | 85va | καρδία γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν | ||
1862 | 183r | σωθήσηι καρδία γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν | ||
1905 | 20r | ξ | καρδία γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν | καρδία μὲν γάρ φησι πιστευόμενος ὁ Χριστὸς δίκαιοι στόματι δὲ ὁμολογούμενος σώζει |
1919 | 49r | καρδία γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν | καρδίαι μὲν γάρ φησιν πιστευόμενος ὁ Χριστὸς δίκαιοι στόματι δὲ ὁμολογούμενος σώζει | |
1923 | 54r | ξ | καρδία γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν | καρδίαι μὲν γάρ φησι πιστευόμενος ὁ Χριστὸς δίκαιοι στόματι δὲ ὁμολογούμενος σώζει |
1980 | 87v | |||
1997 | 36r | ξ | καρδία γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν | καρδία μὲν γάρ φησι πιστευόμενος ὁ Χριστὸς δίκαιοι στόματι δὲ ὁμολογούμενος σώζει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξα | λέγει γὰρ ἡ γραφὴ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτῶι οὐ καταισχυνθήσεται | τὴν μαρτυρίαν ἤγαγεν ἵνα δείξῃ μὴ οὖσαν ἐν τῆι πίστει διαφορὰν Ἰουδαίου καὶ εθνικου πᾶς γάρ φησιν ὁ πιστεύων | |
91 | 97r | λέγει γὰρ ἡ γράφε | τὴν μαρτυρίαν ἤγαγεν ἵνα δείξῃ μὴ οὖσαν ἐν τῆι πίστει διαφορὰν Ἰουδαίου καὶ ἐθνικοῦ πᾶς γάρ φησιν ὁ πιστεύων | |
627 | 85va | λέγει γὰρ ἡ γραφὴ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτω οὐ καταισχυνθήσεται | ||
1862 | 183r | λέγει γὰρ ἡ γραφὴ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτῶι οὐ καταισχυνθήσεται | ||
1905 | 20r | ξα | λέγει γὰρ ἡ γραφὴ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτω οὐ καταισχυνθήσεται | τὴν μαρτυρίαν ἤγαγεν ἵνα δείξῃ μὴ οὖσαν ἐν τῆ πίστει διαφορὰν Ἰουδαίου καὶ ἐθνικοῦ πᾶς γάρ φησιν ὁ πιστεύων |
1919 | 49v | λέγει γὰρ ἡ γραφὴ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτῶι οὐ καταισχυνθήσεται | τὴν μαρτυρίαν ἤγαγεν ἵνα δείξῃ μὴ οὖσαν ἐν τῆ πίστει διαφορὰν Ἰουδαίου καὶ ἐθνικοῦ πᾶς γάρ φησιν ὁ πιστεύων | |
1923 | 54r | ξα | λέγει γὰρ ἡ γραφὴ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτῶι οὐ καταισχυνθήσεται | τὴν μαρτυρίαν ἤγαγεν ἵνα δείξῃ μὴ οὖσαν ἐν τῆι πίστει διαφορὰν Ἰουδαίου καὶ ἐθνικοῦ πᾶς γάρ φησιν ὁ πιστεύων |
1980 | 87v | |||
1997 | 36r | ξα | λέγει γὰρ ἡ γραφὴ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτω οὐ καταισχυνθήσεται | τὴν μαρτυρίαν ἤγαγεν ἵνα δείξῃ μὴ οὖσαν ἐν τῆ πίστει διαφορὰν Ἰουδαίου καὶ ἐθνικοῦ πᾶς γάρ φησιν ὁ πιστεύων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξβ | οὐ γάρ ἐστι διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος | τὸ πᾶσι κοινὸν τῆς χάριτος ἀνακηρύττει καὶ ὅπερ ἐποίησεν ἄνω πολλοῖς λόγοις θέλων καταγαγεῖν τὸ φυσημα τῶν Ἰουδαίων νυν διὰ βραχέων ποιεῖ ὅτι οὐκ ἑνὶ μέσον Ἰουδαίου καὶ εθνικου | |
91 | 97r | οὐ γὰρ ἐστι διαστολή | τὸ πᾶσι κοινὸν τῆς χάριτος ἀνακηρύττει καὶ ὅπερ ἐποίησεν ἄνω πολλοῖς λόγοις θέλων καταγαγεῖν τὸ φύσημα τῶν Ἰουδαίων νυν διὰ βραχέων ποιεῖ ὅτι οὐκ ἑνὶ μέσον Ἰουδαίου καὶ ἐθνικοῦ | |
627 | 85va | οὐ γὰρ ἐστι διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος | ||
1862 | 183r | οὐ γὰρ ἐστι διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος | ||
1905 | 20r | ξβ | οὐ γὰρ ἐστι διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος | τὸ πᾶσι κοινὸν τῆς χάριτος ἀνακηρύττει καὶ ὅπερ ἐποίησεν ἄνω πολλοῖς λόγοις θέλων καταγαγεῖν τὸ φύσημα τῶν Ἰουδαίων νυν διὰ βραχέων ποιεῖ ὅτι οὐκ ἑνὶ μέσον Ἰουδαίου καὶ ἐθνικοῦ |
1919 | 49v | οὐ γὰρ ἐστι διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος | τὸ πᾶσι κοινὸν τῆς χάριτος ἀνακηρύττει καὶ ὅπερ ἐποίησεν ἄνω πολλοῖς λόγοις θέλων καταγαγεῖν τὸ φύσημα τῶν Ἰουδαίων νυν διὰ βραχέων ποιεῖ ὅτι οὐκ ἑνὶ μέσον Ἰουδαίου καὶ ἐθνικοῦ | |
1923 | 54r | ξβ | οὐ γὰρ ἐστι διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος | τὸ πᾶσι κοινὸν τῆς χάριτος ἀνακηρύττει καὶ ὅπερ ἐποίησεν ἄνω πολλοῖς λόγοις θέλων καταγαγεῖν τὸ φύσημα τῶν Ἰουδαίων νυν διὰ βραχέων ποιεῖ ὅτι οὐκ ἑνὶ μέσον Ἰουδαίου καὶ ἐθνικοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 36r | ξβ | οὐ γὰρ ἐστι διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος | τὸ πᾶσι κοινὸν τῆς χάριτος ἀνακηρύττει καὶ ὅπερ ἐποίησεν ἄνω πολλοῖς λόγοις θέλων καταγαγεῖν τὸ φύσημα τῶν Ἰουδαίων νυν διὰ βραχέων ποιεῖ ὅτι οὐκ ἑνὶ μέσον Ἰουδαίου καὶ ἐθνικοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξγ | ὁ γὰρ αὐτος κύριος πάντων | ἄνω περὶ τοῦ πατρὸς ἔλεγεν ἡ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μονων οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν νυν δὲ τὸ αὐτο περὶ τοῦ υἱοῦ λέγει οὕτως οὐκ οἶδε διαφορὰν τῆς ἁγίας τριάδος | |
91 | 97r | ὁ γὰρ αὐτος κύριος | ἄνω περὶ τοῦ πατρὸς ἔλεγεν ἡ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν νυν δὲ τὸ αὐτο περὶ τοῦ υἱοῦ λέγει οὕτως οὐκ οἶδε διαφορὰν τῆς ἁγίας τριάδος | |
627 | 85va | ὁ γὰρ αὐτος κύριος πάντων | ||
1862 | 183r | ὁ γὰρ αὐτος κύριος πάντων | ||
1905 | 20r | ξγ | ὁ γὰρ αὐτος κύριος πάντων | ἄνω περὶ τοῦ πατρὸς ἔλεγεν ἡ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν νυν δὲ τὸ αὐτο περὶ τοῦ υἱοῦ λέγει οὕτως οὐκ οἶδεν διαφορὰν τῆς ἁγίας τριάδος |
1919 | 49v | ὁ γὰρ αὐτος κύριος πάντων πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτον | ἄνω περὶ τοῦ πατρὸς ἔλεγεν ἡ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν νυν δὲ τὸ αὐτο περὶ τοῦ υἱοῦ λέγει οὕτως ὅτι οὐκ οἶδεν διαφορὰν τῆς ἁγίας τριάδος | |
1923 | 54r | ξγ | ὁ γὰρ αὐτος κύριος πάντων | ἄνω περὶ τοῦ πατρὸς ἔλεγεν ἡ Ἰουδαίων ὁ θεὸς {μόνον /μόνων }* οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν νυν δὲ τὸ αὐτο περὶ τοῦ υἱοῦ λέγει οὕτως οὐκ οἶδε διαφορὰν τῆς ἁγίας τριάδος |
1980 | 87v | |||
1997 | 36r | ξγ | ὁ γὰρ αὐτος κύριος πάντων | ἄνω περὶ τοῦ πατρὸς ἔλεγεν ἡ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν νυν δὲ τὸ αὐτο περὶ τοῦ υἱοῦ λέγει οὕτως οὐκ οἶδεν διαφορὰν τῆς ἁγίας τριάδος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξδ | πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτον | δείκνυσι τὸν Χριστὸν σφόδρα εφιεμενον τῆς ἡμετέρας σωτηρίας οπουγε πλοῦτον ἴδιον ἡγεῖται τὸ πολλοὺς πιστεῦσαι καὶ σωθῆναι τοῦτο δὲ ποιεῖ παιδευων αὐτοὺς μὴ απογνωναι ἑαυτῶν ὁ γάρ φησι πλοῦτον οἰκεῖον ἡγούμενος τὸ σώζειν οὐκ ἄν ποτε οκνηση ἡ αναβαληται σῶσαι | |
91 | 97r | πλουτῶν εἰς πάντας | δείκνυσι τὸν Χριστὸν σφόδρα ἐφιέμενον τῆς ἡμετέρας σωτηρίας ὅπου γε πλοῦτον ἴδιον ἡγεῖται τὸ πολλοὺς πιστεῦσαι καὶ σωθῆναι τοῦτο δὲ ποιεῖ παιδεύων αὐτοὺς μὴ ἀπογνῶναι ἑαυτῶν ὁ γὰρ πλοῦτον φησιν οἰκεῖον ἡγούμενος τὸ σώζειν οὐκ ἄν ποτε ὀκνήσηι ἡ ἀναβάληται σῶσαι | |
627 | 85va | πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτον | ||
1862 | 183r | πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτον | ||
1905 | 20r | ξδ | πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτον | δείκνυσι τὸν Χριστὸν σφόδρα ἐφιέμενον τῆς ἡμετέρας σωτηρίας ὅπου γε πλοῦτον ἴδιον ἡγεῖται τὸ πολλοὺς πιστεῦσαι καὶ σωθῆναι τοῦτο δὲ ποιεῖ παιδεύων αὐτοὺς μὴ ἀπογνῶναι ἑαυτῶν ὁ γάρ φησι πλοῦτον οἰκεῖον ἡγούμενος τὸ σώζειν οὐκ ἄν ποτε ὀκνήσῃ ἡ ἀναβάληται σῶσαι |
1919 | 49v | * | δείκνυσι τὸν Χριστὸν σφόδρα ἐφιέμενον τῆς ἡμετέρας σωτηρίας ὅπουγε πλοῦτον ἴδιον ἡγεῖται τὸ πολλοὺς πιστεῦσαι καὶ σωθῆναι τοῦτο δὲ ποιεῖ παιδεύων αὐτοὺς μὴ ἀπογνῶναι ἑαυτῶν ὁ γάρ φησι πλοῦτον οἰκεῖον ἡγούμενος τὸ σώζειν οὐκ ἄν ποτε ὀκνήσῃ ἡ ἀναβάληται σῶσαι | |
1923 | 54r | ξδ | πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτον | δείκνυσι τὸν Χριστὸν σφόδρα ἐφιέμενον τῆς ἡμετέρας σωτηρίας ὅπουγε πλοῦτον ἴδιον ἡγεῖται τὸ πολλοὺς πιστεῦσαι καὶ σωθῆναι τοῦτο δὲ ποιεῖ παιδεύων αὐτοὺς μὴ ἀπογνῶναι ἑαυτῶν ὁ γάρ φησι πλοῦτον οἰκεῖον ἡγούμενος τὸ σώζειν οὐκ ἄν ποτε ὀκνήσῃ ἡ ἀναβάληται σῶσαι |
1980 | 87v | |||
1997 | 36r | ξδ | πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτον | δείκνυσι τὸν Χριστὸν σφόδρα ἐφιέμενον τῆς ἡμετέρας σωτηρίας ὅπουγε πλοῦτον ἴδιον ἡγεῖται τὸ πολλοὺς πιστεῦσαι καὶ σωθῆναι τοῦτο δὲ ποιεῖ παιδεύων αὐτοὺς μὴ ἀπογνῶναι ἑαυτῶν ὁ γάρ φησι πλοῦτον οἰκεῖον ἡγούμενος τὸ σώζειν οὐκ ἄν ποτε οκνησει ἡ ἀναβάληται σῶσαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξε | πᾶς γὰρ ὃς ανεπικαλεσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται | εἶπας οὐδὲν πλέον ἔχουσιν Ἰουδαῖοι τῶν ἐθνῶν μάρτυς δὲ ὁ Ἰωήλ | |
91 | 97r | πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται | εἶπας οὐδὲν πλέον ἔχουσιν Ἰουδαῖοι τῶν ἐθνῶν μάρτυς δὲ ὁ Ἰωήλ | |
627 | 85va | πᾶς γὰρ ὃς ανεπικαλεσητε τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται | ||
1862 | 183r | πᾶς γὰρ ὃς ανεπικαλεσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται | ||
1905 | 20r | ξε | πᾶς γὰρ ὃς ανεπικαλεσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται | εἶπας οὐδὲν πλέον ἔχουσιν Ἰουδαῖοι τῶν ἐθνῶν μάρτυς δὲ ὁ Ἰωήλ |
1919 | 49v | πᾶς γὰρ ὃς ανεπικαλεσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται πως οὖν ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν | εἰπὼν οὐδὲν πλέον ἔχουσιν Ἰουδαῖοι τῶν ἐθνικῶν μάρτυς δὲ ὁ Ἰωήλ | |
1923 | 54r | ξε | πᾶς γὰρ ὃς ανεπικαλεσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται | εἶπας οὐδὲν πλέον ἔχουσιν Ἰουδαῖοι τῶν ἐθνῶν μάρτυς δὲ ὁ Ἰωήλ |
1980 | 87v | |||
1997 | 36r | ξε | πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται | εἶπας οὐδὲν πλέον ἔχουσιν Ἰουδαῖοι τῶν ἐθνῶν μάρτυς δὲ ὁ Ἰωήλ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξϛ | πως οὖν ἐπικαλέσονται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν | εἶπεν πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται πως τοιγαροῦν ἔσται αὐτοῖς ἐπιτυχεῖν τῶν τοῦ προφήτου ῥημάτων ἀνθρώποις πιστεῦσαι μὴ θελησασιν ἑαυτοὺς τοιγαροῦν μεμφεσθωσαν αποκλειουσι τὴν σωτηρίαν ἀφ' ἑαυτῶν | |
91 | 97r | πως οὖν ἐπικαλέσονται | εἶπεν πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται πως τοιγαροῦν ἔσται αὐτοῖς ἐπιτυχεῖν τῶν τοῦ προφήτου ῥημάτων ἀνθρώποις πιστεῦσαι μὴ θελήσασιν ἑαυτοὺς τοιγαροῦν μεμφέσθωσαν ἀποκλείουσι τὴν σωτηρίαν αναφ ἑαυτῶν | |
627 | 85va | πως οὖν ἐπικαλέσηται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν | ||
1862 | 183r | πως οὖν ἐπικαλέσονται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν | ||
1905 | 20v | ξϛ | πως οὖν ἐπικαλέσονται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν | εἶπεν πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται πως τοιγαροῦν ἔσται αὐτοῖς ἐπιτυχεῖν τῶν τοῦ προφήτου ῥημάτων ἀνθρώποις πιστεῦσαι μὴ θελήσασιν ἑαυτοὺς τοιγαροῦν μεμφέσθωσαν ἀποκλείουσι τὴν σωτηρίαν αναφ ἑαυτῶν |
1919 | 49v | * | εἶπεν πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται πως τοιγαροῦν ἔσται αὐτοῖς ἐπιτυχεῖν τῶν τοῦ προφήτου ῥημάτων ἀνθρώποις πιστεῦσαι μὴ εθελησασιν ἑαυτοὺς τοιγαροῦν μεμφέσθωσαν ἀποκλείουσι τὴν σωτηρίαν ἀφ' ἑαυτῶν | |
1923 | 54r | ξϛ | πως οὖν ἐπικαλέσονται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν | εἶπεν πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται πως τοιγαροῦν ἔσται αὐτοῖς ἐπιτυχεῖν τῶν τοῦ προφήτου ῥημάτων ἀνθρώποις πιστεῦσαι μὴ θελήσασιν ἑαυτοὺς τοιγαροῦν μεμφέσθωσαν ἀποκλείουσι τὴν σωτηρίαν ἀφ' ἑαυτῶν |
1980 | 87v | |||
1997 | 36v | ξϛ | πως οὖν ἐπικαλέσονται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν | εἶπεν πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται πως τοιγαροῦν ἔσται αὐτοῖς ἐπιτυχεῖν τῶν τοῦ προφήτου ῥημάτων ἀνθρώποις πιστεῦσαι μὴ θελήσασιν ἑαυτοὺς τοιγαροῦν μεμφέσθωσαν ἀποκλείουσι τὴν σωτηρίαν ἀφ' ἑαυτῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξζ | πως δὲ πιστεύσουσιν οὐ οὐκ ἤκουσαν | κατὰ τὸ ἀκολουθον γὰρ καὶ τοῦτο συμβαίνει ἐπειδὴ γὰρ τῶν αὐτοῦ λόγων ἀκοῦσαι οὐκ ἠβουλήθησαν εἰκοτως οὐδε ἐπίστευσαν | |
91 | 97r | πως δὲ πιστεύσουσιν | κατὰ τὸ ἀκολουθον γὰρ καὶ τοῦτο συμβαίνει ἐπειδὴ γὰρ τῶν αὐτοῦ λόγων ἀκοῦσαι οὐκ ἠβουλήθησαν εἰκοτως οὐδε ἐπίστευσαν | |
627 | 85va | πως δὲ πιστεύσουσιν οὐ οὐκ ἤκουσαν | ||
1862 | 183r | πως δὲ πιστεύσουσιν οὐ οὐκ ἤκουσαν | ||
1905 | 20v | ξζ | πως δὲ πιστεύσουσιν οὐ οὐκ ἤκουσαν | κατὰ ἀκολουθον γὰρ καὶ τοῦτο συμβαίνει ἐπειδὴ γὰρ τῶν αὐτοῦ λόγων ἀκοῦσαι οὐκ ἠβουλήθησαν εἰκοτως οὐδε ἐπίστευσαν |
1919 | 50r | πως δὲ πιστεύσουσι οὐ οὐκ ἤκουσαν | κατὰ τὸ ἀκολουθον γὰρ καὶ τοῦτο συμβαίνει ἐπειδὴ γὰρ τῶν αὐτοῦ λόγων ἀκοῦσαι οὐκ ἠβουλήθησαν εἰκοτως οὐδε ἐπίστευσαν | |
1923 | 54r | ξζ | πως δὲ πιστεύσουσιν οὐ οὐκ ἤκουσαν | κατὰ τὸ ἀκολουθον γὰρ καὶ τοῦτο συμβαίνει ἐπειδὴ γὰρ τῶν αὐτοῦ λόγων ἀκοῦσαι οὐκ ἠβουλήθησαν εἰκοτως οὐδε ἐπίστευσαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 36v | ξζ | πως δὲ πιστεύσουσιν οὐ οὐκ ἤκουσαν | κατὰ τὸ ἀκολουθον γὰρ καὶ τοῦτο συμβαίνει ἐπειδὴ γὰρ τῶν αὐτοῦ λόγων ἀκοῦσαι οὐκ ἠβουλήθησαν εἰκοτως οὐδε ἐπίστευσαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξη | πως δὲ ἀκούσουσι χωρὶς κηρύσσοντος | τοιγαροῦν ἰδού φησι κηρύσσων καὶ προσῆκον ὑμᾶς ανασχεσθαι τῶν λόγων καὶ τῶν ἐλέγχων | |
91 | 97r | χωρὶς κηρύσσοντος | τοιγαροῦν ἰδού φησι κηρύσσων καὶ προσῆκον ὑμᾶς ἀνασχέσθαι τῶν λόγων καὶ τῶν ἐλέγχων | |
627 | 85va | πως δὲ ἀκούσουσιν χωρὶς κηρύσσοντος | ||
1862 | 183r | πως δὲ ἀκούσουσι χωρὶς κηρύσσοντος | ||
1905 | 20v | ξη | πως δὲ ἀκούσουσι χωρὶς κηρύσσοντος | τοιγαροῦν ἰδού φησι κηρύσσων καὶ προσῆκον ὑμᾶς ἀνασχέσθαι τῶν λόγων καὶ τῶν ἐλέγχων |
1919 | 50r | πως δὲ ἀκούσωσι χωρὶς κηρύσσοντος | τοιγαροῦν ἰδού φησι κηρύσσω καὶ προσῆκον ὑμᾶς ἀνασχέσθαι τῶν λόγων καὶ τῶν ἐλέγχων | |
1923 | 54r | ξη | πως δὲ ἀκούσουσι χωρὶς κηρύσσοντος | τοιγαροῦν ἰδού φησι κηρύσσων καὶ προσῆκον ὑμᾶς ἀνασχέσθαι τῶν λόγων καὶ τῶν ἐλέγχων |
1980 | 87v | |||
1997 | 36v | ξη | πως δὲ ἀκούσουσι χωρὶς κηρύσσοντος | τοιγαροῦν ἰδού φησι κηρύσσων καὶ προσῆκον ὑμᾶς ἀνασχέσθαι τῶν λόγων καὶ τῶν ἐλέγχων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξθ | πως δὲ κηρύξουσιν εὰν μὴ ἀποσταλῶσι | δείκνυσιν ὅτι οὐκ ἐξ οἰκείας αυθεντιας ἦλθεν εἰς τὸ κηρύξαι αὐτοῖς ἂλλ αποσταλεις παρὰ Χριστοῦ τοῦτω ἑαυτὸν αξοπιστον ποιῶν | |
91 | 97r | εὰν μὴ ἀποσταλῶσι | δείκνυσιν ὅτι οὐκ ἐξ οἰκείας αυθεντειας ἦλθεν εἰς τὸ κηρύξαι αὐτοῖς ἂλλ ἀποσταλεὶς παρὰ Χριστοῦ τοῦτω ἑαυτὸν αξοπιστον ποιῶν | |
627 | 85va | πως δὲ κηρύξουσιν εὰν μὴ ἀποσταλῶσιν | ||
1862 | 183r | πως δὲ κηρύξουσιν εὰν μὴ ἀποσταλῶσι | ||
1905 | 20v | ξθ | πως δὲ κηρύξουσιν εὰν μὴ ἀποσταλῶσι | δείκνυσιν ὅτι οὐκ ἐξ οἰκείας αὐθεντίας ἦλθεν εἰς τὸ κηρύξαι αὐτοῖς ἂλλ ἀποσταλεὶς παρὰ Χριστοῦ τοῦτω ἑαυτὸν αξοπιστον ποιῶν |
1919 | 50r | πως δὲ κηρύξουσιν εὰν μὴ ἀποσταλῶσιν | δείκνυσιν ὅτι οὐκ ἐξ οἰκείας αὐθεντίας ἦλθεν εἰς τὸ κηρύξαι αὐτοῖς ἂλλ ἀποσταλεὶς παρὰ Χριστοῦ τοῦτο ἑαυτὸν αξοπιστον ποιῶν | |
1923 | 54v | ξθ | πως δὲ κηρύξουσιν εὰν μὴ ἀποσταλῶσι | δείκνυσιν ὅτι οὐκ ἐξ οἰκείας αὐθεντίας ἦλθεν εἰς τὸ κηρύξαι αὐτοῖς ἂλλ ἀποσταλεὶς παρὰ Χριστοῦ τοῦτω ἑαυτὸν αξοπιστον ποιῶν |
1980 | 87v | |||
1997 | 36v | ξθ | πως δὲ κηρύξουσιν εὰν μὴ ἀποσταλῶσι | δείκνυσιν ὅτι οὐκ ἐξ οἰκείας αὐθεντίας ἦλθεν εἰς τὸ κηρύξαι αὐτοῖς ἂλλ ἀποσταλεὶς παρὰ Χριστοῦ τοῦτω ἑαυτὸν αξοπιστον ποιῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ο | καθὼς γέγραπται | οὐ μόνον φησιν ὅτι ἀπέσταλμαι ἀλλὰ καὶ πάλαι τὸ δεῖν ἀποστολὴν γενέσθαι προειρητο ἀξιοπιστος οὖν κατ' ἄμφω ἐκ τε τῆς ἀποστολῆς ἐκ τε τοῦ προωρισθαι τὴν ἀποστολήν | |
91 | 97r | καθὼς γέγραπται | οὐ μόνον φησιν ὅτι ἀπέσταλμαι ἀλλὰ καὶ πάλαι τὸ δεῖν ἀποστολὴν γενέσθαι προείρητο ἀξιοπιστος οὖν κατ' ἄμφω ἐκ τε τῆς ἀποστολῆς ἐκ τε τοῦ προωρίσθαι τὴν ἀποστολήν | |
627 | 85va | καθὼς γέγραπται | ||
1862 | 183r | καθὼς γέγραπται | ||
1905 | 20v | ο | καθὼς γέγραπται | οὐ μόνον φησιν ὅτι ἀπέσταλμαι ἀλλὰ καὶ πάλαι τὸ δεῖν ἀποστολὴν γενέσθαι προείρητο ἀξιοπιστος οὖν κατ' ἄμφω ἐκ τε τῆς ἀποστολῆς ἐκ τε τοῦ προωρίσθαι τὴν ἀποστολήν |
1919 | 50r | καθὼς γέγραπται ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην | οὐ μόνον φησιν ὅτι ἀπέσταλμαι ἀλλὰ καὶ πάλαι τὸ δεῖν ἀποστολὴν γενέσθαι προείρητο ἀξιοπιστος οὖν κατ' ἄμφω ἐκ τε τῆς ἀποστολῆς ἐκ τε τοῦ προωρίσθαι τὴν ἀποστολήν | |
1923 | 54v | ο | καθὼς γέγραπται | οὐ μόνον φησιν ὅτι ἀπέσταλμαι ἀλλὰ καὶ πάλαι τὸ δεῖν ἀποστολὴν γενέσθαι προείρητο ἀξιοπιστος οὖν κατ' ἄμφω ἐκ τε τῆς ἀποστολῆς ἐκ τε τοῦ προωρίσθαι τὴν ἀποστολήν |
1980 | 87v | |||
1997 | 36v | ο | καθὼς γέγραπται | οὐ μόνον φησιν ὅτι ἀπέσταλμαι ἀλλὰ καὶ πάλαι τὸ δεῖν ἀποστολὴν γενέσθαι προείρητο ἀξιοπιστος οὖν κατ' ἄμφω ἐκ τε τῆς ἀποστολῆς ἐκ τε τοῦ προωρίσθαι τὴν ἀποστολήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οα | ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην | οἱ πόδες αὐτῶν ενεκωμιασθησαν διὰ τὸν τοῦ κηρύγματος τρόπον | |
91 | 97v | ὡς ὡραῖοι | οἱ πόδες αὐτῶν ἐνεκωμιάσθησαν διὰ τὸν τοῦ κηρύγματος τρόπον | |
627 | 85va | ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην | ||
1862 | 183r | ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην | ||
1905 | 20v | οα | ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην | οἱ πόδες αὐτῶν ἐνεκωμιάσθησαν διὰ τὸν τοῦ κηρύγματος τρόπον |
1919 | 50r | * | οἱ πόδες αὐτῶν ενεγκωμιασθωσαν διὰ τὸν τοῦ κηρύγματος τρόπον | |
1923 | 54v | οα | ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην | οἱ πόδες αὐτῶν ἐνεκωμιάσθησαν διὰ τὸν τοῦ κηρύγματος τρόπον |
1980 | 87v | |||
1997 | 36v | οα | ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην | οἱ πόδες αὐτῶν ἐνεκωμιάσθησαν διὰ τὸν τοῦ κηρύγματος τρόπον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οβ | τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά | εἰ τοίνυν ἄλλως οὐκ ἦν πιστεῦσαι διχα τοῦ ἀκοῦσαι καὶ διχα τοῦ κηρύξαι κεκηρυκται δὲ καὶ ἤκουσαν εὔδηλον ὡς ὁ θεὸς μὲν οὐδὲν ελλελοιπεν οἱ δὲ μὴ πιστεύσαντες ἑαυτοῖς μεμφεσθωσαν | |
91 | 97v | * | εἰ τοίνυν ἄλλως οὐκ ἦν πιστεῦσαι δίχα τοῦ ἀκοῦσαι καὶ δίχα τοῦ κηρύξαι κεκήρυκται δὲ καὶ ἤκουσαν εὔδηλον ὡς ὁ θεὸς μὲν οὐδὲν ἐλλέλοιπεν οἱ δὲ μὴ πιστεύσαντες ἑαυτοῖς μεμφέσθωσαν | |
627 | 85va | τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά | ||
1862 | 183r | τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά | ||
1905 | 20v | οβ | τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά | εἰ τοίνυν ἄλλως οὐκ ἦν πιστεῦσαι δίχα τοῦ ἀκοῦσαι καὶ δίχα τοῦ κηρύξαι κεκήρυκται δὲ καὶ ἤκουσαν εὔδηλον ὡς ὁ θεὸς μὲν οὐδὲν ἐλλέλοιπεν οἱ δὲ μὴ πιστεύσαντες ἑαυτοῖς μεμφέσθωσαν |
1919 | 50r | τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά | εἰ τοίνυν ἄλλως οὐκ ἦν πιστεῦσαι δίχα τοῦ ἀκοῦσαι καὶ δίχα τοῦ κηρύξαι κεκήρυκται δὲ καὶ ἤκουσαν εὔδηλον ὡς ὁ θεὸς μὲν οὐδὲν ἐλλέλοιπεν οἱ δὲ μὴ πιστεύοντες ἑαυτοῖς μεμφέσθωσαν | |
1923 | 54v | οβ | τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά | εἰ τοίνυν ἄλλως οὐκ ἦν πιστεῦσαι δίχα τοῦ ἀκοῦσαι καὶ δίχα τοῦ κηρύξαι κεκήρυκται δὲ καὶ ἤκουσαν εὔδηλον ὡς ὁ θεὸς μὲν οὐδὲν ἐλλέλοιπεν οἱ δὲ μὴ πιστεύσαντες ἑαυτοῖς μεμφέσθωσαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 36v | οβ | τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά | εἰ τοίνυν ἄλλως οὐκ ἦν πιστεῦσαι δίχα τοῦ ἀκοῦσαι καὶ δίχα τοῦ κηρύξαι κεκήρυκται δὲ καὶ ἤκουσαν εὔδηλον ὡς ὁ θεὸς μὲν οὐδὲν ἐλλέλοιπεν οἱ δὲ μὴ πιστεύσαντες ἑαυτοῖς μεμφέσθωσαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ογ | ἂλλ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῶι ευαλγγελιωι Ἠσαΐας γὰρ λέγει κύριε | ἐπειδὴ τοῦτο αὐτῶι αντεκειτο ὅτι εἰ ἀπὸ θεοῦ απεσταλητε διά τι μὴ πάντες ὑπήκουσαν τῶι εὐαγγελίωι φησιν ὅτι καὶ τοῦτο πρὸ πολλοῦ ελεχθη διὰ γὰρ τὸ είναι ἡμᾶς αυτεξιουσιους οὐδένα πρὸς βίαν ἄγει ὁ θεός | |
91 | 97v | ἂλλ οὐ πάντες ὑπήκουσαν | ἐπειδὴ τοῦτο αὐτῶι ἀντέκειτο ὅτι εἰ ἀπὸ θεοῦ ἀπεστάλητε διά τι μὴ πάντες ὑπήκουσαν τῶι εὐαγγελίωι φησιν ὅτι καὶ τοῦτο πρὸ πολλοῦ ἐλέχθη διὰ γὰρ τὸ είναι ἡμᾶς αὐτεξιουσίους οὐδένα πρὸς βίαν ἄγει ὁ θεός | |
627 | 85va | ἂλλ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῶ εὐαλγγελίῳ Ἠσαΐας γὰρ λέγει κύριε | ||
1862 | 183r | |||
1905 | 20v | ογ | ἂλλ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῶ εὐαγγελίῳ Ἠσαΐας γὰρ λέγει κύριε | ἐπειδὴ τοῦτο αὐτω ἀντέκειτο ὅτι εἰ ἀπὸ θεοῦ ἀπεστάλητε διά τι μὴ πάντες ὑπήκουσαν τῶ εὐαγγελίῳ φησιν ὅτι καὶ τοῦτο πρὸ πολλοῦ ἐλέχθη διὰ γὰρ τὸ είναι ἡμᾶς αὐτεξιουσίους οὐδένα πρὸς βίαν ἄγει ὁ θεός |
1919 | 50r | ἂλλ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῶι εὐαλγγελίωι Ἠσαΐας γὰρ λέγει κύριε | ἐπειδὴ τοῦτο αὐτω ἀντέκειτο ὅτι εἰ ἀπὸ θεοῦ ἀπεστάλητε διά τι μὴ πάντες ὑπήκουσαν τῶ εὐαγγελίῳ καί φησιν ὅτι καὶ τοῦτο πρὸ πολλοῦ ἐλεγχθῇ διὰ γὰρ τὸ είναι ἡμᾶς αὐτεξιουσίους οὐδένα πρὸς βίαν ἄγει ὁ θεός | |
1923 | 54v | ογ | ἂλλ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῶι εὐαλγγελίωι Ἠσαΐας γὰρ λέγει κύριε | ἐπειδὴ τοῦτο αὐτῶι ἀντέκειτο ὅτι εἰ ἀπὸ θεοῦ ἀπεστάλητε διά τι μὴ πάντες ὑπήκουσαν τῶι εὐαγγελίωι φησιν ὅτι καὶ τοῦτο πρὸ πολλοῦ ἐλέχθη διὰ γὰρ τὸ είναι ἡμᾶς αὐτεξιουσίους οὐδένα πρὸς βίαν ἄγει ὁ θεός |
1980 | 87v | |||
1997 | 36v | ογ | ἂλλ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῶ εὐαλγγελίῳ Ἠσαΐας γὰρ λέγει κύριε | ἐπειδὴ τοῦτο αὐτω ἀντέκειτο ὅτι εἰ ἀπὸ θεοῦ ἀπεστάλητε διά τι μὴ πάντες ὑπήκουσαν τῶ εὐαγγελίῳ φησιν ὅτι καὶ τοῦτο πρὸ πολλοῦ ἐλέχθη διὰ γὰρ τὸ είναι ἡμᾶς αὐτεξιουσίους οὐδένα πρὸς βίαν ἄγει ὁ θεός |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οδ | τις ἐπίστευσε τῆι ἀκοῆι ἡμῶν | εἰ τοῦτό σε φησι σκανδαλίζει τὸ μὴ πάντας ὑπακοῦσαι αὐτό σε τοῦτο πιστεῦσαι πεισατω ἐπειδὴ προελεχθη ὡς οὐ πάντες πιστεύσουσι | |
91 | 97v | κύριε τις ἐπίστευσε | εἰ τοῦτό σε φησι σκανδαλίζει τὸ μὴ πάντας ὑπακοῦσαι αυτοσε τοῦτο πιστεῦσαι πεισάτω ἐπειδὴ προελέχθη ὡς οὐ πάντες πιστεύσουσι | |
627 | 85va | τις ἐπίστευσεν τῆ ἀκοὴ ἡμῶν | ||
1862 | 183v | α | ἂλλ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῶι εὐαλγγελίωι Ἠσαΐας γὰρ λέγει κύριέ τις ἐπίστευσε τῆι ἀκοῆι ἡμῶν ἄρα οὖν ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος θεοῦ | εἰ τοῦτο σε φησι σκανδαλίζει τὸ μὴ πάντας ὑπακοῦσαι αὐτο σε τοῦτο πιστεῦσαι πεισάτω ἐπειδὴ προελέχθη ὡς οὐ πάντες πιστεύσουσι |
1905 | 20v | οδ | τις ἐπίστευσεν τῆ ἀκοὴ ἡμῶν | εἰ τοῦτό σε φησι σκανδαλίζει τὸ μὴ πάντας ὑπακοῦσαι αυτοσε τοῦτο πιστεῦσαι πεισάτω ἐπειδὴ προελέχθη ὡς οὐ πάντες πιστεύσουσι |
1919 | 50r | τις ἐπίστευσε τῆι ἀκοῆι ἡμῶν | εἰ τοῦτό σε φησι σκανδαλίζει τὸ μὴ πάντας ὑπακοῦσαι αυτοσε τοῦτο πιστεῦσαι πεισάτω ἐπειδὴ προελεγχθη ὡς οὐ πάντες πιστεύσωσιν | |
1923 | 54v | οδ | τις ἐπίστευσε τῆι ἀκοῆι ἡμῶν | εἰ τοῦτό σε φησι σκανδαλίζει τὸ μὴ πάντας ὑπακοῦσαι αὐτό σε τοῦτο πιστεῦσαι πεισάτω ἐπειδὴ προελέχθη ὡς οὐ πάντες πιστεύσουσι |
1980 | 87v | |||
1997 | 36v | οδ | τις ἐπίστευσεν τῆ ἀκοὴ ἡμῶν | εἰ τοῦτό σε φησι σκανδαλίζει τὸ μὴ πάντας ὑπακοῦσαι αὐτό σε τοῦτο πιστεῦσαι πεισάτω ἐπειδὴ προελέχθη ὡς οὐ πάντες πιστεύσουσι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οε | ἄρα οὖν ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς | ἐπειδὴ ἀεὶ Ἰουδαῖοι σημεῖα ἐπεζήτουν πρόφασιν λαβὼν τὸ προφητικὸν εντρεπει αὐτοὺς ὡς οὐ χρὴ σημεῖα ἐπιζητεῖν ἡ γὰρ πίστις ὡς ὁρᾶτε ἐξ ἀκοῆς οὐκ ἐκ σημείων γίνεται | |
91 | 97v | ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς | ἐπειδὴ ἀεὶ Ἰουδαῖοι σημεῖα ἐπεζήτουν πρόφασιν λαβὼν τὸ προφητικὸν ἐντρέπει αὐτοὺς ὡς οὐ χρὴ σημεῖα ἐπιζητεῖν ἡ γὰρ πίστις ὡς ὁρᾶτε ἐξ ἀκοῆς οὐκ ἐκ σημείων γίνεται | |
627 | 85va | ἄρα οὖν ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς | ||
1862 | 183v | * | ἐπειδὴ δὴ Ἰουδαῖοι σημεῖα ἐπεζήτουν πρόφασιν λαβὼν τὸ προφητικὸν ἐντρέπει αὐτοὺς ὡς οὐ χρὴ σημεῖα ἐπιζητεῖν ἡ γὰρ πίστις ὡς ὁρᾶτε ἐξ ἀκοῆς οὐκ ἐκ σημείων γίνεται | |
1905 | 20v | οε | ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς | ἐπειδὴ ἀεὶ Ἰουδαῖοι σημεῖα ἐπεζήτουν πρόφασιν λαβὼν τὸ προφητικὸν ἐντρέπει αὐτοὺς ὡς οὐ χρὴ σημεῖα επιζητειιν ἡ γὰρ πίστις ὡς ὁρᾶτε ἐξ ἀκοῆς οὐκ ἐκ σημείων γίνεται |
1919 | 50v | ἄρα οὖν ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος θεοῦ | ἐπειδὴ ἀεὶ Ἰουδαῖοι σημεῖα ἐπεζήτουν πρόφασιν λαβὼν τὸ προφητικὸν ἐντρέπει αὐτοὺς ὡς οὐ χρὴ σημεῖα ἐπιζητεῖν ἡ γὰρ πίστις ὡς ὁρᾶτε ἐξ ἀκοῆς οὐκ ἐκ σημείων γίνεται | |
1923 | 54v | οε | ἄρα οὖν ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς | ἐπειδὴ ἀεὶ Ἰουδαῖοι σημεῖα ἐπεζήτουν πρόφασιν λαβὼν τὸ προφητικὸν ἐντρέπει αὐτοὺς ὡς οὐ χρὴ σημεῖα ἐπιζητεῖν ἡ γὰρ πίστις ὡς ὁρᾶτε ἐξ ἀκοῆς οὐκ ἐκ σημείων γίνεται |
1980 | 87v | |||
1997 | 36v | οε | ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς | ἐπειδὴ ἀεὶ Ἰουδαῖοι σημεῖα ἐπεζήτουν πρόφασιν λαβὼν τὸ προφητικὸν ἐντρέπει αὐτοὺς ὡς οὐ χρὴ σημεῖα ἐπιζητεῖν ἡ γὰρ πίστις ὡς ὁρᾶτε ἐξ ἀκοῆς οὐκ ἐκ σημείων γίνεται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οϛ | ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος θεοῦ | ἐπειδὴ ἀκοὴν εἶπεν ἐπάγει διὰ ῥήματος θεοῦ μή φησιν ευτελες τι νομίσῃς τὴν ἀκοὴν οὐκ ἐστιν ανθρωπινα ῥήματα λαλουμενα ἀλλὰ θεοῦ | |
91 | 97v | ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος | ἐπειδὴ ἀκοὴν εἶπεν ἐπάγει διὰ ῥήματος θεοῦ μὴ νομίσῃς εὐτελές τι τὴν ἀκοὴν οὐκ ἐστιν ανθρωπινα ῥήματα λαλούμενα ἀλλὰ θεοῦ | |
627 | 85va | ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος θεοῦ | ||
1862 | 183v | * | ἀκοὴν δὲ ακπυσαν μή φησιν εὐτελές τι νομίσῃς τὴν ἀκοὴν οὐκ ἐστιν ανθρωπινα ῥήματα λαλούμενα ἀλλὰ θεοῦ | |
1905 | 20v | οϛ | ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος θεοῦ | ἐπειδὴ ἀκοὴν εἶπεν ἐπάγει διὰ ῥήματος θεοῦ μή φησιν εὐτελές τι νομίσῃς τὴν ἀκοὴν οὐκ ἐστιν ανθρωπινα ῥήματα λαλούμενα ἀλλὰ θεοῦ |
1919 | 50v | * | καὶ ἐπειδὴ ἀκοὴν εἶπεν ἐπάγει διὰ ῥήματος θεοῦ μή φησιν εὐτελές τι νομίσῃς τὴν ἀκοὴν οὐκ ἐστιν ανθρωπινα ῥήματα τὰ λαλούμενα ἀλλὰ τοῦ θεοῦ | |
1923 | 54v | οϛ | ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος θεοῦ | ἐπειδὴ ἀκοὴν εἶπεν ἐπάγει διὰ ῥήματος θεοῦ μή φησιν εὐτελές τι νομίσῃς τὴν ἀκοὴν οὐκ ἐστιν ανθρωπινα ῥήματα λαλούμενα ἀλλὰ θεοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 36v | οϛ | ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος θεοῦ | ἐπειδὴ ἀκοὴν εἶπεν ἐπάγει διὰ ῥήματος θεοῦ μή φησιν εὐτελές τι νομίσῃς τὴν ἀκοὴν οὐκ ἐστιν ανθρωπινα ῥήματα λαλούμενα ἀλλὰ θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οζ | ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἤκουσαν μενοῦνγε εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν | ἐπειδὴ εἶπεν ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς ἂλλ ἐρεῖ φησι τις μὴ οὐκ ἤκουσαν οἱ Ἰουδαῖοι καί φησιν ὅλη ἡ γῆ ἤκουσαν ὅλη ἡ γῆ ἤκουσεν ὡς μαρτυρεῖ καὶ ὁ προφήτης καὶ οἱ Ἰουδαῖοι παρὰ οἷς μάλιστα κεκηρυκται οὐκ εἴχομεν ἀκοῦσαι | |
91 | 97v | ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἤκουσαν | ἐπειδὴ εἶπεν ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς ἂλλ ἐρεῖ τις φησι μὴ οὐκ ἤκουσαν οἱ Ἰουδαῖοι καί φησι ὅλη ἡγῇ ἤκουσαν ὡς μαρτυρεῖ καὶ ὁ προφήτης καὶ οἱ Ἰουδαῖοι παρ' οἷς μάλιστα κεκήρυκται οὐκ εἴχομεν ἀκοῦσαι | |
627 | 85va | ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἤκουσαν μενοῦνγε εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν | ||
1862 | 183v | |||
1905 | 20v | οζ | ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἤκουσαν μενοῦνγε εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν | ἐπειδὴ εἶπεν ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς ἂλλ ἐρεῖ φησι τις μὴ οὐκ ἤκουσαν οἱ Ἰουδαῖοι καί φησιν ὅλη ἡγῇ ἤκουσαν ὡς μαρτυρεῖ καὶ ὁ προφήτης καὶ οἱ Ἰουδαῖοι παρὰ οἷς μάλιστα κεκήρυκται οὐκ εἴχομεν ἀκοῦσαι |
1919 | 50v | ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἤκουσαν μενοῦνγε εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν | ἐπειδὴ εἶπεν ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς ἂλλ ἐρεῖ φησι τις μὴ οὐκ ἤκουσαν οἱ Ἰουδαῖοι καί φησιν ὅλη ἡγῇ ἤκουσεν ὡς μαρτυρεῖ καὶ ὁ προφήτης καὶ οἱ Ἰουδαῖοι παρ' οἷς μάλιστα κεκήρυκται οὐκ εἶχον ἀκοῦσαι | |
1923 | 54v | οζ | ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἤκουσαν μενοῦνγε εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν | ἐπειδὴ εἶπεν ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς ἂλλ ἐρεῖ φησι τις μὴ οὐκ ἤκουσαν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ {φησιν ὅλη /φησιν ὅλη ἡ γῆ ἤκουσαν ὅλη }* ἡ γῆ ἤκουσεν ὡς μαρτυρεῖ καὶ ὁ προφήτης καὶ οἱ Ἰουδαῖοι παρὰ οἷς μάλιστα κεκήρυκται οὐκ εἴχομεν ἀκοῦσαι |
1980 | 87v | |||
1997 | 36v | οζ | ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἤκουσαν μενοῦνγε εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν | ἐπειδὴ εἶπεν ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς ἂλλ ἐρεῖ φησι τις μὴ οὐκ ἤκουσαν οἱ Ἰουδαῖοι καί φησιν ὅλη ἡ γῆ ἤκουσεν ὡς μαρτυρεῖ καὶ ὁ προφήτης καὶ οἱ Ἰουδαῖοι παρ' οἷς μάλιστα κεκήρυκται οὐκ εἴχομεν ἀκοῦσαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οη | ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἔγνω Ἰσραήλ | ναί φησιν ἐκήρυξαν μὲν πολλοὶ εἰκὸς δὲ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ μὴ γνῶναι τοῦ κηρύγματος τὴν δύναμιν καί πως ἑνὶ τοῦτό φησι ὅτι τὰ μὲν ἔθνη οἷς οὐδὲν προειρητο ἔγνωσαν ὁ δὲ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω καίτοι προακουσας ἰδοὺ γὰρ αὐτος ὁ νομοθέτης φησιν ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει ὡς οὖν τοὺς ἐξ ἐθνῶν εωρατε προσερχομένους τῆι πίστει καὶ ἔτι μὴν ἐρχομένους ἑαυτοὺς δὲ απορριπτεμενους ἔδει ὑμᾶς τὴν αἰτίαν εἰδέναι μᾶλλον δὲ ἑκοντες επελαθεσθε τῶν οὕτω σαφων προρρησεων | |
91 | 97v | μὴ οὐκ ἔγνω Ἰσραήλ | ναί φησιν ἐκήρυξαν μὲν πολλοὶ εἰκὸς δὲ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ μὴ γνῶναι τοῦ κηρύγματος τὴν δύναμιν καί πως ἑνὶ τοῦτό φησι ὅτι τὰ μὲν ἔθνη οἷς οὐδὲν προείρητο ἔγνωσαν ὁ δὲ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω καίτοι προακούσας ἰδοὺ γὰρ αὐτος ονομοθετης φησιν ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει ὡς οὖν τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἑωρᾶτε προσερχομένους τῆι πίστει καὶ ἔτι μὴν ἐρχομένους εαυτος δὲ απορριπτεμενους ἔδει ὑμᾶς τὴν αἰτίαν εἰδέναι μᾶλλον δὲ ἑκοντες ἐπελάθεσθε τῶν οὕτω σαφῶν προῤῤήσεων | |
627 | 85va | ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἔγνω Ἰσραήλ | ||
1862 | 183v | β | ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἤκουσαν μενοῦνγε εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἔγνω Ἰσραὴλ πρῶτος Μωσῆς λέγει ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτωι παροργιῶ ὑμᾶς Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει | εἰ δὲ λεγοιεν μὴ ἐγνωκέναι τοῦ κηρύγματος τὴν δύναμιν καί πως τὰ ἔθνη φησιν οἷς οὐδὲν προείρητο ἔγνωσαν ὁ δὲ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω καίτοι προακούσας διὰ βρώσεως ὡς οὖν τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἑωρᾶτε προσερχομένους τῆ πίστει ὑμᾶς δὲ απορριπτεμενους ἔδει ὑμᾶς τὴν αἰτίαν ἔδει τότε τὴν αἰτίαν εἰδέναι |
1905 | 21r | οη | ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἔγνω Ἰσραήλ | ναί φησιν ἐκήρυξαν μὲν πολλοὶ εἰκὸς δὲ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ μὴ γνῶναι τοῦ κηρύγματος τὴν δύναμιν καί πως ἑνὶ τοῦτό φησι ὅτι τὰ μὲν ἔθνη οἷς οὐδὲν προείρητο ἔγνωσαν ὁ δὲ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω καίτοι προακούσας ἰδοὺ γὰρ αὐτος ονομοθετης φησιν ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει ὡς οὖν τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἑωρᾶτε προσερχομένους τῆι πίστει καὶ ἔτι μὴν ἐρχομένους εαυτος δὲ απορριπτεμενους ἔδει ὑμᾶς τὴν αἰτίαν εἰδέναι μᾶλλον δὲ ἑκοντες ἐπελάθεσθε τῶν οὕτω σαφῶν προῤῤήσεων |
1919 | 50v | ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἔγνω Ἰσραήλ | ναί φησιν ἐκήρυξαν μὲν πολλοὶ εἰκὸς δὲ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ μὴ γνῶναι τοῦ κηρύγματος τὴν δύναμιν καί πως ἑνὶ τοῦτό φησιν ὅτι τὰ μὲν ἔθνη οἷς οὐδὲν προείρητο ἔγνωσαν ὁ δὲ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω καίτοι προακούσας ἰδοὺ γὰρ αὐτος ὁ νομοθέτης φησιν ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει ὡς οὖν τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἑωρᾶτε προσερχομένους τῆ πίστει καὶ ἔτι μὴν ἐρχομένους ἑαυτοὺς ἀποῤῥιπτομένους ἔδει ὑμᾶς τὴν αἰτίαν εἰδέναι μᾶλλον δὲ ἑκοντες ἐπελάθεσθε τῶν οὕτως σαφῶν προῤῤήσεων | |
1923 | 54v | οη | ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἔγνω Ἰσραήλ | ναί φησιν ἐκήρυξαν μὲν πολλοὶ εἰκὸς δὲ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ μὴ γνῶναι τοῦ κηρύγματος τὴν δύναμιν καί πως ἑνὶ τοῦτό φησι ὅτι τὰ μὲν ἔθνη οἷς οὐδὲν προείρητο ἔγνωσαν ὁ δὲ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω καίτοι προακούσας ἰδοὺ γὰρ αὐτος ὁ νομοθέτης φησιν ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει ὡς οὖν τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἑωρᾶτε προσερχομένους τῆι πίστει καὶ ἔτι μὴν ἐρχομένους ἑαυτοὺς δὲ απορριπτεμενους ἔδει ὑμᾶς τὴν αἰτίαν εἰδέναι μᾶλλον δὲ ἑκοντες ἐπελάθεσθε τῶν οὕτω σαφῶν προῤῤήσεων |
1980 | 87v | |||
1997 | 37r | οη | ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἔγνω Ἰσραήλ | ναί φησιν ἐκήρυξαν μὲν πολλοὶ εἰκὸς δὲ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ μὴ γνῶναι τοῦ κηρύγματος τὴν δύναμιν καί πως ἑνὶ τοῦτό φησι ὅτι τὰ μὲν ἔθνη οἷς οὐδὲν προείρητο ἔγνωσαν ὁ δὲ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω καίτοι προακούσας ἰδοὺ γὰρ αὐτος ὁ νομοθέτης φησιν ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει ὡς οὖν τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἑωρᾶτε προσερχομένους τῆ πίστει καὶ ἔτι μὴν ἐρχομένους ἑαυτοὺς δὲ απορριπτεμενους ἔδει ὑμᾶς τὴν αἰτίαν εἰδέναι μᾶλλον δὲ ἑκοντες ἐπελάθεσθε τῶν οὕτω σαφῶν προῤῤήσεων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οθ | πρῶτος Μωσῆς λέγει | δεύτερος γὰρ εἶπεν Ἠσαΐας | |
91 | 97v | πρῶτος Μωσῆς λέγει | δεύτερος γὰρ εἶπεν Ἠσαΐας | |
627 | 86r | πρῶτος Μωσῆς λέγει | ||
1862 | 183v | |||
1905 | 21r | οθ | πρῶτος Μωσῆς λέγει | δεύτερος γὰρ εἶπεν Ἠσαΐας |
1919 | 50v | πρῶτος Μωσῆς λέγει ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς | δεύτερος γὰρ εἶπεν Ἠσαΐας | |
1923 | 55r | οθ | πρῶτος Μωσῆς λέγει | δεύτερος γὰρ εἶπεν Ἠσαΐας |
1980 | 87v | |||
1997 | 37r | οθ | πρῶτος Μωσῆς λέγει | δεύτερος γὰρ εἶπεν Ἠσαΐας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | π | ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει | οἷον παρακνισω μεγίστῃ δὲ ἡ τοῦ προσταγματος ἰσχὺς πολλάκις γὰρ ὁ παρακλήσει μὴ πεισθεις επεισθη τῶ παρακνισμω | |
91 | 97v | παραζηλώσω | οἷον παρακνισω μεγίστῃ δὲ ἡ τοῦ πράγματος ἰσχὺς πολλάκις γὰρ ὁ παρακλήσει μὴ πεισθεὶς ἐπείσθη τῶι παρακνισμῶι | |
627 | 86r | ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει | ||
1862 | 183v | |||
1905 | 21r | π | ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει | οἷον παρακνισω μεγίστῃ δὲ ἡ τοῦ πράγματος ἰσχὺς πολλάκις γὰρ ὁ παρακλήσει μὴ πεισθεὶς ἐπείσθη τῶ παρακνισμῷ |
1919 | 50v | * | οἷον παρακνησω μεγίστῃ δὲ ἡ τοῦ πράγματος ἰσχὺς πολλάκις γὰρ ὁ παρακλήσει μὴ πεισθεὶς ἐπείσθη τῶ παρακνισμῷ | |
1923 | 55r | π | ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει | οἷον παρακνισω μεγίστῃ δὲ ἡ τοῦ προστάγματος ἰσχὺς πολλάκις γὰρ ὁ παρακλήσει μὴ πεισθεὶς ἐπείσθη τῶ παρακνισμῷ |
1980 | 87v | |||
1997 | 37r | π | ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει | οἷον παρακνισω μεγίστῃ δὲ ἡ τοῦ προστάγματος ἰσχὺς πολλάκις γὰρ ὁ παρακλήσει μὴ πεισθεὶς ἐπείσθη τῶ παρακνισμῷ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πα | ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτωι παροργιῶ ὑμᾶς | τι γὰρ ευτελεστερον ἡ ασυνετωτερον ειδωλολατρων | |
91 | 97v | ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτωι | τι γὰρ εὐτελέστερον ἡ ἀσυνετώτερον εἰδωλολατρῶν | |
627 | 86r | ἐπὶ ἔθνη ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς | ||
1862 | 183v | |||
1905 | 21r | πα | ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς | τι γὰρ εὐτελέστερον ἡ ἀσυνετώτερον εἰδωλολατρῶν |
1919 | 50v | * | τι γὰρ εὐτελέστερον ἡ ἀσυνετώτερον εἰδωλολατρῶν | |
1923 | 55r | πα | ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτωι παροργιῶ ὑμᾶς | τι γὰρ εὐτελέστερον ἡ ἀσυνετώτερον εἰδωλολατρῶν |
1980 | 87v | |||
1997 | 37r | πα | ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς | τι γὰρ εὐτελέστερον ἡ ἀσυνετώτερον εἰδωλολατρῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πβ | Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει | ηρησατο φησι καὶ κινδυνευσαι μᾶλλον ἡ συνεσκιασμεην εἰπεῖν τὴν οἰκονομίαν | |
91 | 97v | Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ | ᾑρήσατο φησι καὶ κινδυνεῦσαι μᾶλλον ἡ συνεσσκιασμεην εἰπεῖν τὴν οἰκονομίαν | |
627 | 86r | Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει | ||
1862 | 183v | |||
1905 | 21r | πβ | Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει | ᾑρήσατο φησι καὶ κινδυνεῦσαι μᾶλλον ἡ συνεσκιασμεην εἰπεῖν τὴν οἰκονομίαν |
1919 | 51r | Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει | ᾑρήσατο φησι καὶ κινδυνεῦσαι μᾶλλον ἡ συνεσκιασμεην εἰπεῖν τὴν οἰκονομίαν | |
1923 | 55r | πβ | Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει | ᾑρήσατο φησι καὶ κινδυνεῦσαι μᾶλλον ἡ συνεσκιασμεην εἰπεῖν τὴν οἰκονομίαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 37r | πβ | Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει | ᾑρήσατο φησι καὶ κινδυνεῦσαι μᾶλλον ἡ συνεσκιασμεην εἰπεῖν τὴν οἰκονομίαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πγ | εὑρέθην | τινες δὲ οἱ μὴ ζητοῦντες μήτε επερωτωντες οἱ ἐξ ἐθνῶν δηλάδη ὁρᾷς πόσας εἶχον τοῦ γνῶναι ἀφορμὰς ὁρῶντες γὰρ διὰ τῆς πίστεως ευδοκιμουντα τὰ ἔθνη ὤφειλον ανανηψαι ἀλλὰ ἑκοντες ετυφλωθησαν | |
91 | 97v | τοῖς ἐμε μὴ ζητοῦσιν | τινες δὲ οἱ μὴ ζητοῦντες μὴ δὲ ἐπερωτῶντες οἱ ἐξ ἐθνῶν δηλάδη ὁρᾷς πόσας εἶχον τοῦ γνῶναι ἀφορμὰς ὁρῶντες γὰρ διὰ τῆς πίστεως εὐδοκιμοῦντα τὰ ἔθνη ὤφειλον ἀνανῆψαι ἂλλ ἑκοντες ἐτυφλώθησαν | |
627 | 86r | εὑρέθην | ||
1862 | 183v | γ | εὑρέθην τοῖς ἐμε μὴ ζητοῦσιν ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμε μὴ ἐπερωτῶσιν πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει | μὴ ζητοῦντες μήτε ἐπερωτῶντες οὗτοὶ εἰσιν οἱ ἐξ ἐθνῶν εἰπὼν δὲ εὑρέθην |
1905 | 21r | πγ | εὑρέθην τοῖς ἐμε μὴ ζητοῦσιν | τινες δὲ οἱ μὴ ζητοῦντες μηδὲ ἐπερωτῶντες οἱ ἐξ ἐθνῶν δηλάδη ὁρᾷς πόσας εἶχον τοῦ γνῶναι ἀφορμὰς ὁρῶντες γὰρ διὰ τῆς πίστεως εὐδοκιμοῦντα τὰ ἔθνη ὤφειλον ἀνανῆψαι ἀλλὰ ἑκοντες ἐτυφλώθησαν |
1919 | 51r | εὑρέθην τοῖς ἐμε μὴ ζητοῦσιν ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμε μὴ ἐπερωτῶσιν | τινες δὲ οἱ μὴ ζητοῦντες μήτε ἐπερωτῶντες οἱ ἐξ ἐθνῶν δηλάδη ὁρᾷς πόσας εἶχον τοῦ γνῶναι ἀφορμὰς ὁρῶντες γὰρ διὰ τῆς πίστεως εὐδοκιμοῦντα τὰ ἔθνη ὤφειλον ἀνανῆψαι ἂλλ ἑκοντες απετυφλωθησαν | |
1923 | 55r | πγ | εὑρέθην | τινες δὲ οἱ μὴ ζητοῦντες μήτε ἐπερωτῶντες οἱ ἐξ ἐθνῶν δηλάδη ὁρᾷς πόσας εἶχον τοῦ γνῶναι ἀφορμὰς ὁρῶντες γὰρ διὰ τῆς πίστεως εὐδοκιμοῦντα τὰ ἔθνη ὤφειλον ἀνανῆψαι ἀλλὰ ἑκοντες ἐτυφλώθησαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 37r | πγ | εὑρέθην τοῖς ἐμε μὴ ζητοῦσιν | τινες δὲ οἱ μὴ ζητοῦντες μήτε ἐπερωτῶντες οἱ ἐξ ἐθνῶν δηλάδη ὁρᾷς πόσας εἶχον τοῦ γνῶναι ἀφορμὰς ὁρῶντες γὰρ διὰ τῆς πίστεως εὐδοκιμοῦντα τὰ ἔθνη ὤφειλον ἀνανῆψαι ἀλλὰ ἑκοντες ἐτυφλώθησαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πδ | τοῖς ἐμε μὴ ζητοῦσιν ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμε μὴ ἐπερωτῶσιν | τῶν ἐθνῶν καθαίρει τὸ φρόνημα ὅτί φησι τὸ πᾶν χάριτος ἦν ὅμως ἐστι καὶ τῶν ἐθνῶν τὸ γὰρ τὸν ευρεθεντα καὶ φανεντα μηκέτι εασαι τῆς αὐτῶν ἦν ἀρετῆς | |
91 | 97v | τοῖς ἐμε μὴ ἐπερωτῶσιν | τῶν ἐθνῶν καθαιρειτο φρόνημα ὅτί φησι τὸ πᾶν χάριτος ἦν ὅμως ἐστι καὶ τῶν ἐθνῶν τὸ γὰρ τὸν εὑρεθέντα καὶ φανέντα μηκέτι εασαια τῆς αὐτῶν ἦν ἀρετῆς | |
627 | 86r | τοῖς ἐμε μὴ ζητοῦσιν ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμε μὴ ἐπερωτῶσιν | ||
1862 | 183v | * | ἔδειξεν τὸ πᾶν χάριτος είναι ὅμως ἐστι τι καὶ αὐτῶν τὸ γὰρ τὸν εὑρεθέντα καὶ φανέντα μηκέτι ἐάσαι τῆς ἑαυτῶν γνώμης ἦν | |
1905 | 21r | πδ | ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμε μὴ ἐπερωτῶσιν | τῶν ἐθνῶν καθαιρειτο φρόνημα ὅτί φησι τὸ πᾶν χάριτος ἦν ὅμως ἐστι καὶ τῶν ἐθνῶν τὸ γὰρ τὸν εὑρεθέντα καὶ φανέντα μηκέτι εασαια τῆς αὐτῶν ἦν ἀρετῆς |
1919 | 51r | * | τῶν ἐθνῶν καθαίρει τὸ φρόνημα ὅτί φησιν τὸ πᾶν χάριτος ἦν ὅμως ἐστι καὶ τῶν ἐθνῶν τὸ γὰρ τὸν εὑρεθέντα καὶ φανέντα μηκέτι ἐάσαι τῆς αὐτῶν ἦν ἀρετῆς | |
1923 | 55r | πδ | τοῖς ἐμε μὴ ζητοῦσιν ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμε μὴ ἐπερωτῶσιν | τῶν ἐθνῶν καθαίρει τὸ φρόνημα ὅτί φησι τὸ πᾶν χάριτος ἦν ὅμως ἐστι καὶ τῶν ἐθνῶν τὸ γὰρ τὸν εὑρεθέντα καὶ φανέντα μηκέτι ἐάσαι τῆς αὐτῶν ἦν ἀρετῆς |
1980 | 87v | |||
1997 | 37r | πδ | ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμε μὴ ἐπερωτῶσιν | τῶν ἐθνῶν καθαίρει τὸ φρόνημα ὅτί φησι τὸ πᾶν χάριτος ἦν ὅμως ἐστι καὶ τῶν ἐθνῶν τὸ γὰρ τὸν εὑρεθέντα καὶ φανέντα μηκέτι ἐάσαι τῆς αὐτῶν ἦν ἀρετῆς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πε | πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου | ὦ κατηγοριας Ἰουδαίων ἵνα γὰρ μὴ λέγωσι διατὶ ἡμῖν μὴ γέγονεν ἐμφανὴς τὸ πλέον ἐπ' αὐτῶν γενόμενον ἔδειξεν ὅτι καὶ παρεκάλει καὶ οὐκ ἠκούσθη ὁ κύριος ὅλην δέ φησι τὴν ἡμέραν οἷον τὸν τῆς ένανθρωπησεως καιρὸν ἡ μᾶλλον πάντα τὸν ἔμπροσθεν ἐξ ἧς ἐξῆλθον ἐξ Αἰγύπτου | |
91 | 97v | πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει | ὦ κατηγορίας Ἰουδαίων ἵνα γὰρ μὴ λέγωσι διά τι ἡμῖν μὴ γέγονεν ἐμφανὴς τὸ πλέον ἐπ' αὐτῶν γενόμενον ἔδειξεν ὅτι καὶ παρεκάλει καὶ οὐκ ἠκούσθη ὁ κύριος ὅλην δέ φησι τὴν ἡμέραν οἷον τὸν τῆς ένανθρωπησεως καιρὸν ἡ μᾶλλον πάντα τὸν εμπροαθεν ἑξῆς ἐξῆλθεν ἐξ Αἰγύπτου | |
627 | 86r | πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου | ||
1862 | 183v | δ | ὅλη τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα λέγω οὖν μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ μὴ γένοιτο καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμι ἐκ σπέρματος Ἀβραὰμ φυλῆς Βενιαμίν | ὅλην τὴν ἡμέραν οἷον τὸν τῆς ένανθρωπησεως λέγει καιρὸν ἡ μᾶλλον τὸν ἔμπροσθεν ἐξ ἧς ἐξῆλθεν ἐξ Αἰγύπτου |
1905 | 21r | πε | πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει ὅλην τὴν ἡμέραν εξεπεστασα τὰς χεῖράς μου | ὦ κατηγορίας Ἰουδαίων ἵνα γὰρ μὴ λέγωσι διά τι ἡμῖν μὴ γέγονεν ἐμφανὴς τὸ πλέον ἐπ' αὐτῶν γενόμενον ἔδειξεν ὅτι καὶ παρεκάλει καὶ οὐκ ἠκούσθη ὁ κύριος ὅλην δέ φησι τὴν ἡμέραν οἷον τὸν τῆς ένανθρωπισεως καιρὸν ἡ μᾶλλον πάντα τὸν εμπροαθεν ἐξ ἧς ἐξῆλθεν ἐξ Αἰγύπτου |
1919 | 51r | πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖρας μου | ὦ κατηγορίας Ἰουδαίων ἵνα γὰρ μὴ λέγωσιν διατὶ ἡμῖν μὴ γέγονεν ἐμφανὴς τὸ πλέον ἐπ' αὐτῶν γενόμενον ἔδειξεν ὅτι καὶ παρεκάλει καὶ οὐκ ἠκούσθη ὁ κύριος ὅλην δέ φησιν τὴν ἡμέραν οἷον τὸν τῆς ένανθρωπησεως καιρὸν ἡ μᾶλλον πάντα τὸν ἔμπροσθεν ἐξ ἧς ἐξῆλθον ἐξ Αἰγύπτου | |
1923 | 55r | πε | πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου | ὦ κατηγορίας Ἰουδαίων ἵνα γὰρ μὴ λέγωσι διατὶ ἡμῖν μὴ γέγονεν ἐμφανὴς τὸ πλέον ἐπ' αὐτῶν γενόμενον ἔδειξεν ὅτι καὶ παρεκάλει καὶ οὐκ ἠκούσθη ὁ κύριος ὅλην δέ φησι τὴν ἡμέραν οἷον τὸν τῆς ένανθρωπησεως καιρὸν ἡ μᾶλλον πάντα τὸν ἔμπροσθεν ἐξ ἧς ἐξῆλθον ἐξ Αἰγύπτου |
1980 | 87v | |||
1997 | 37r | πε | πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου | ὦ κατηγορίας Ἰουδαίων ἵνα γὰρ μὴ λέγωσι διατὶ ἡμῖν μὴ γέγονεν ἐμφανὴς τὸ πλέον ἐπ' αὐτῶν γενόμενον ἔδειξεν ὅτι καὶ παρεκάλει καὶ οὐκ ἠκούσθη ὁ κύριος ὅλην δέ φησι τὴν ἡμέραν οἷον τὸν τῆς ένανθρωπησεως καιρὸν ἡ μᾶλλον πάντα τὸν ἔμπροσθεν ἐξ ἧς ἐξῆλθον ἐξ Αἰγύπτου |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πϛ | πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα | ὁ μὲν θεὸς ἐκάλει καὶ οἷον εναγκαλισασθαι ηβούλετο τι δὲ αὐτοὶ ἠπείθουν καὶ ἀντέλεγον | |
91 | 97v | πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα | ὁ μὲν θεὸς ἐκάλει καὶ οἷον ἐναγκαλίσασθαι ηβούλετο τι δὲ αὐτοὶ ἠπείθουν καὶ ἀντέλεγον | |
627 | 86r | πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα | ||
1862 | 183v | |||
1905 | 21r | πϛ | πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα | ὁ μὲν θεὸς ἐκάλει καὶ οἷον ἐναγκαλίσασθαι ηβούλετο τι δὲ αὐτοὶ ἠπείθουν καὶ ἀντέλεγον |
1919 | 51r | πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα | ὁ μὲν θεὸς ἐκάλει καὶ οἷον ἐναγκαλίσασθαι ηβούλετο τι δὲ αὐτοὶ * ἠπείθουν καὶ ἀντέλεγον | |
1923 | 55r | πϛ | πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα | ὁ μὲν θεὸς ἐκάλει καὶ οἷον ἐναγκαλίσασθαι ηβούλετο τι δὲ αὐτοὶ ἠπείθουν καὶ ἀντέλεγον |
1980 | 87v | |||
1997 | 37r | πϛ | πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα | ὁ μὲν θεὸς ἐκάλει καὶ οἷον ἐναγκαλίσασθαι ηβούλετο τι δὲ αὐτοὶ ἠπείθουν καὶ ἀντέλεγον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πζ | λέγω οὖν | ἄρα οὖν ἐπειδὴ ἠπείθησαν καὶ αντειπον μὴ ἐν αποβοληι γεγένηνται ὡς μὴ δὲ ἐπιστρέψαι δύνασθαι καὶ διὰ τοῦτο κατηργεισθαι τὰς πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελίας οὐμενοῦν καὶ γὰρ καὶ λαός ἐστιν αὐτοῦ φησι καὶ προέγνω αὐτον τουτέστι πρὸ τῶν ἐθνῶν καὶ ἐγγὺς ὁ ἔλεγχος αὐτος ἐγώ φησιν ὁ κῆρυξ καὶ διδάσκαλος τῶν ἐθνῶν ἰσραηλίτης εἰμι οὐκοῦν οὐκ απωσθητε ἂλλ ἑαυτοὺς ἀπωθεῖσθε | |
91 | 97v | λέγω οὖν | ἄρα οὖν ἐπειδὴ ἠπείθησαν καὶ ἀντεῖπον μὴ ἐν ἀποβολῆι γεγένηνται ὡς μὴ δὲ ἐπιστρέψαι δύνασθαι καὶ διὰ τοῦτο κατηργεῖσθαι τὰς πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελίας οὐ μὲν οὖν καὶ γὰρ καὶ λαὸς ἐστιν αὐτοῦ φησι καὶ προέγνω αὐτον τουτέστι πρὸ τῶν ἐθνῶν καὶ ἐγγὺς ὁ ἔλεγχος αὐτος ἐγώ φησιν ὁ κῆρυξ καὶ διδάσκαλος τῶν ἐθνῶν ἰσραηλίτης εἰμι οὐκοῦν οὐκ αποθητε ἂλλ ἑαυτοὺς αποθεισθε | |
627 | 86r | λέγω οὖν | ||
1862 | 183v | |||
1905 | 21r | πζ | λέγω οὖν | αρ οὖν ἐπειδὴ ἠπείθησαν καὶ ἀντεῖπον μὴ ἐν ἀποβολὴ γεγένηνται ὡς μὴ δὲ ἐπιστρέψαι δύνασθαι καὶ διὰ τοῦτο κατηργεῖσθαι τὰς πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελίας οὐ μὲν οὖν καὶ γὰρ καὶ λαὸς ἐστιν αὐτοῦ φησι καὶ προέγνω αὐτον τουτέστι πρὸ τῶν ἐθνῶν καὶ ἐγγὺς ὁ ἔλεγχος αὐτος ἐγώ φησιν ὁ κῆρυξ καὶ διδάσκαλος τῶν ἐθνῶν ἰσραηλίτης εἰμι |
1919 | 51r | λέγω οὖν μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ μὴ γένοιτο καὶ γὰρ ἐγὼ Iσραηλιτης εἰμι ἐκ σπέρματος Ἀβραὰμ φυλῆς Βενιαμὶν * | ἄρα οὖν ἐπειδὴ ἠπείθησαν καὶ ἀντεῖπον μὴ ἐν ἀποβολὴ γεγένηνται ὡς μὴ δὲ ἐπιστρέψαι δύνασθαι καὶ διὰ τοῦτο κατηργεῖσθαι τὰς πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελίας οὐμενοῦν καὶ γὰρ καὶ λαὸς ἐστιν αὐτοῦ φησι καὶ προέγνω αὐτον τουτέστιν πρὸ τῶν ἐθνῶν καὶ ἐγγὺς ὁ ἔλεγχος αὐτος ἐγὼ * φησιν ὁ κῆρυξ καὶ διδάσκαλος τῶν ἐθνῶν Ἰσραηλίτης εἰμι οὐκοῦν οὐκ ἀπώσθητε ἂλλ ἑαυτοὺς ἀπωθεῖσθε | |
1923 | 55r | πζ | λέγω οὖν | ἄρα οὖν ἐπειδὴ ἠπείθησαν καὶ ἀντεῖπον μὴ ἐν ἀποβολῆι γεγένηνται ὡς μὴ δὲ ἐπιστρέψαι δύνασθαι καὶ διὰ τοῦτο κατηργεῖσθαι τὰς πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελίας οὐμενοῦν καὶ γὰρ καὶ λαὸς ἐστιν αὐτοῦ φησι καὶ προέγνω αὐτον τουτέστι πρὸ τῶν ἐθνῶν καὶ ἐγγὺς ὁ ἔλεγχος αὐτος ἐγώ φησιν ὁ κῆρυξ καὶ διδάσκαλος τῶν ἐθνῶν ἰσραηλίτης εἰμι οὐκοῦν οὐκ ἀπώσθητε ἂλλ ἑαυτοὺς ἀπωθεῖσθε |
1980 | 87v | |||
1997 | 37r | πζ | λέγω οὖν | ἄρα οὖν ἐπειδὴ ἠπείθησαν καὶ ἀντεῖπον μὴ ἐν ἀποβολὴ γεγένηνται ὡς μὴ δὲ ἐπιστρέψαι δύνασθαι καὶ διὰ τοῦτο κατηργεῖσθαι τὰς πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελίας οὐμενοῦν καὶ γὰρ καὶ λαὸς ἐστιν αὐτοῦ φησι καὶ προέγνω αὐτον τουτέστι πρὸ τῶν ἐθνῶν καὶ ἐγγὺς ὁ ἔλεγχος αὐτος ἐγώ φησιν ὁ κῆρυξ καὶ διδάσκαλος τῶν ἐθνῶν ἰσραηλίτης εἰμι οὐκοῦν οὐκ ἀπώσθητε ἂλλ ἑαυτοὺς ἀπωθεῖσθε |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πη | μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ μὴ γένοιτο καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμι ἐκ σπέρματος Ἀβραὰμ φυλῆς Βενιαμίν | κατὰ ἐρώτησιν καὶ απαγορευσιν προάγει τὸν λόγον | |
91 | 97v | μὴ ἀπώσατο | κατὰ ἐρώτησιν καὶ ἀπαγόρευσιν προάγει τὸν λόγον | |
627 | 86r | μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν {αὐτοῦ ὅν /αὐτοῦ μὴ γένοιτο καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμι ἐκ σπέρματος Ἀβραὰμ φυλῆς Βενιαμὶν οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὅν }* | ||
1862 | 183v | |||
1905 | 21r | πη | μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ μὴ γένοιτο καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμι ἐκ σπέρματος Ἀβραὰμ φυλῆς Βενιαμίν | κατὰ ἐρώτησιν καὶ ἀπαγόρευσιν προάγει τὸν λόγον |
1919 | 51r | * | κατὰ ἐρώτησιν καὶ αναγορευσιν προάγει τὸν λόγον | |
1923 | 55r | πη | μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ μὴ γένοιτο καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμι ἐκ σπέρματος Ἀβραὰμ φυλῆς Βενιαμίν | κατὰ ἐρώτησιν καὶ ἀπαγόρευσιν προάγει τὸν λόγον |
1980 | 87v | |||
1997 | 37r | πη | μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ μὴ γένοιτο καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμι ἐκ σπέρματος Ἀβραὰμ φυλῆς Βενιαμίν | κατὰ ἐρώτησιν καὶ ἀπαγόρευσιν προάγει τὸν λόγον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πθ | οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω | εἰ γὰρ ἀπώσατο οὐκ ἂν ἐξ Ἰουδαίων ἀποστόλους καὶ κηρυκας ἐξελέξατο | |
91 | 97v | οὐκ ἀπώσατο | εἰ γὰρ ἀπώσατο οὐκ ἂν ἐξ Ἰουδαίων ἀποστόλους καὶ κήρυκας ἐξελέξατο | |
627 | 86r | προέγνω | ||
1862 | 184r | α | οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω | εἰ ἀπώσατο φησι ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ οὐκ ἂν ἐξελέξατο τοὺς προέγνω λέγει δὲ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἑαυτόν |
1905 | 21v | πθ | οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω | εἰ γὰρ ἀπώσατο οὐκ ἂν ἐξ Ἰουδαίων ἀποστόλους καὶ κήρυκας ἐξελέξατο |
1919 | 51v | οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω | εἰ γὰρ ἀπώσατο οὐκ ἂν ἐξ Ἰουδαίων ἀποστόλους καὶ κήρυκας ἐξελέξατο | |
1923 | 55v | πθ | οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω | εἰ γὰρ ἀπώσατο οὐκ ἂν ἐξ Ἰουδαίων ἀποστόλους καὶ κήρυκας ἐξελέξατο |
1980 | 87v | |||
1997 | 37v | πθ | οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω | εἰ γὰρ ἀπώσατο οὐκ ἂν ἐξ Ἰουδαίων ἀποστόλους καὶ κήρυκας ἐξελέξατο |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟ | ἡ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τι λέγει ἡ γραφὴ ὡς ἐντυγχάνει τῶι θεῶι κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ λέγων κύριε τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν καὶ τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν | ἵνα μὴ λέγωσιν Ἰουδαῖοι εἶτα σὺ εἰ φησιν ὁ ἅπας λαὸς τοῦ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σε μέλλουσιν αἱ πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελίαι πέρας λαμβάνειν φησι πρὸς τοῦτο ὅτι πολλοὶ εἰσι σεσωσμένοι ἂλλ ὑμεῖς ἀγνοεῖτε καὶ γὰρ ὁ Ἠλίας μόνος ωετο υπολελειφθαι ἂλλ ἤκουσεν είναι καὶ ἄλλους οὕτω καί νυν φησι πολλοί εἰσιν οἱ ἐξ Ἰουδαίων πιστοὶ ἂλλ ὑμεῖς ἀγνοοῦντες ἐμε μόνον οιεσθε | |
91 | 97v | ἡ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τι λέγει | ἵνα μὴ λέγωσιν Ἰουδαῖοι εἶτα σὺ εἰ φησιν ὁ ἅπας λαὸς τοῦ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σε μέλλουσιν αἱ πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελίαι πέρας λαμβάνειν φησι πρὸς τοῦτο ὅτι πολλοὶ εἰσι σεσωσμένοι ἂλλ ὑμεῖς ἀγνοεῖτε καὶ γὰρ ὁ Ἠλίας μόνος ᾤετο ὑπολελεῖφθαι ἂλλ ἤκουσεν είναι καὶ ἄλλους οὕτω καί νυν φησι πολλοὶ εἰσιν οἱ ἐξ Ἰουδαίων πιστοὶ ἂλλ ὑμεῖς ἀγνοοῦντες ἐμε μόνον οἴεσθε | |
627 | 86r | ἡ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τι λέγει ἡ γραφὴ ὡς ἐντυγχάνει τῶ θεῶ κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ λέγων κύριε τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν καὶ τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν | ||
1862 | 184r | β | ἡ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τι λέγει ἡ γραφὴ ὡς ἐντυγχάνει τῶι θεῶι κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ λέγων κύριε τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν καὶ τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου ἀλλά τι λέγει αὐτῶι ὁ χρηματισμὸς κατέλιπον ἐμαυτῶι ἑπτακισχιλίους ἄνδρας οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῆι Βάαλ | ἵνα δὲ μὴ λέγωσιν οἱ Ἰουδαῖοι εἶτα σὺ εἰ ὁ ἅπας λαὸς τοῦ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σε μέλλουσιν αἱ πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελίαι πέρας λαβεῖν φησι πρὸς τοῦτο πολλοὶ εἰσι σεσωσμένοι ἂλλ ὑμεῖς ἀγνοεῖτε καὶ γὰρ ὁ Ἠλίας μόνος ᾤετο ὑπολελεῖφθαι ἂλλ ἤκουσεν είναι καὶ ἄλλους |
1905 | 21v | ϟ | ἡ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τι λέγει ἡ γραφὴ ὡς ἐντυγχάνει τῶ θεῶ κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ λέγων κύριε τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν καὶ τὰ θυσιαστήριά σου κατεκαψαν | ἵνα μὴ λέγωσιν Ἰουδαῖοι εἶτα σὺν εἰ φησιν ὁ ἅπας λαὸς τοῦ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σε μέλλουσιν αἱ πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελίαι πέρας λαμβάνειν φησι πρὸς τοῦτο ὅτι πολλοὶ εἰσι σεσωσμένοι ἂλλ ὑμεῖς ἀγνοεῖτε καὶ γὰρ ὁ Ἠλίας μόνος ᾤετο ὑπολελεῖφθαι ἂλλ ἤκουσεν είναι καὶ ἄλλους οὕτω καί νυν φησι πολλοὶ εἰσιν οἱ ἐξ Ἰουδαίων πιστοὶ ἂλλ ὑμεῖς ἀγνοοῦντες ἐμε μόνον οἴεσθε |
1919 | 51v | ἡ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τι λέγει ἡ γραφὴ ὡς ἐντυγχάνει τῶ θεῶ κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ λέγων κύριε τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν καὶ τὰ θυσιαστήριὰ σου κατέσκαψαν | ἵνα μὴ λέγωσιν οἱ Ἰουδαῖοι εἶτα σὺ εἰ φησιν ὁ ἅπας λαὸς τοῦ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σε μέλλουσιν αἱ πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελίαι πέρας λαμβάνειν φησι πρὸς τοῦτο ὅτι πολλοὶ εἰσι σεσωσμένοι ἂλλ ὑμεῖς ἀγνοεῖτε καὶ γὰρ καὶ ὁ Ἠλίας μόνος ᾤετο ὑπολελεῖφθαι ἂλλ ἤκουσεν είναι καὶ ἄλλους οὕτως φησι καί νυν πολλοὶ εἰσιν οἱ ἐξ Ἰουδαίων πιστοὶ ἂλλ ὑμεῖς ἀγνοοῦντες ἐμε μόνον οἴεσθε | |
1923 | 55v | ϟ | ἡ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τι λέγει ἡ γραφὴ ὡς ἐντυγχάνει τῶι θεῶι κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ λέγων κύριε τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν καὶ τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν | ἵνα μὴ λέγωσιν Ἰουδαῖοι εἶτα σὺ εἰ φησιν ὁ ἅπας λαὸς τοῦ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σε μέλλουσιν αἱ πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελίαι πέρας λαμβάνειν φησι πρὸς τοῦτο ὅτι πολλοὶ εἰσι σεσωσμένοι ἂλλ ὑμεῖς ἀγνοεῖτε καὶ γὰρ ὁ Ἠλίας μόνος ᾤετο ὑπολελεῖφθαι ἂλλ ἤκουσεν είναι καὶ ἄλλους οὕτω καί νυν φησι πολλοὶ εἰσιν οἱ ἐξ Ἰουδαίων πιστοὶ ἂλλ ὑμεῖς ἀγνοοῦντες ἐμε μόνον οἴεσθε |
1980 | 87v | |||
1997 | 37v | ϟ | ἡ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τι λέγει ἡ γραφὴ ὡς ἐντυγχάνει τῶ θεῶ κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ λέγων κύριε τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν καὶ τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν | ἵνα μὴ λέγωσιν Ἰουδαῖοι εἶτα σὺ εἰ φησιν ὁ ἅπας λαὸς τοῦ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σε μέλλουσιν αἱ πρὸς Ἀβραὰμ ἐπαγγελίαι πέρας λαμβάνειν φησι πρὸς τοῦτο ὅτι πολλοὶ εἰσι σεσωσμένοι ἂλλ ὑμεῖς ἀγνοεῖτε καὶ γὰρ καὶ ὁ Ἠλίας μόνος ᾤετο ὑπολελεῖφθαι ἂλλ ἤκουσεν είναι καὶ ἄλλους οὕτω καί νυν φησι πολλοὶ εἰσιν οἱ ἐξ Ἰουδαίων πιστοὶ ἂλλ ὑμεῖς ἀγνοοῦντες ἐμε μόνον οἴεσθε |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟα | κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου | εἰ δὲ ὁ Ἠλίας ηγνοει ὅτι μόνος οὐκ ἦν σχολῇ γ ἂν ὑμεῖς ειδειητε | |
91 | 97v | κἀγὼ ὑπελείφθην | εἶδε ὁ Ἠλίας ἠγνόει ὅτι μόνος οὐκ ἦν σχολῇ γαν ὑμεῖς εἰδείητε | |
627 | 86r | κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου | ||
1862 | 184r | |||
1905 | 21v | ϟα | κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου | εἶδε ὁ Ἠλίας ἠγνόει ὅτι μόνος οὐκ ἦν σχολῇ γαν ὑμεῖς εἰδείητε |
1919 | 51v | κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχὴν μου | εἰ δὲ ὁ Ἠλίας ἠγνόει ὅτι μόνος οὐκ ἦν σχολῇ γαν ὑμεῖς εἰδείητε | |
1923 | 55v | ϟα | κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου | εἰ δὲ ὁ Ἠλίας ἠγνόει ὅτι μόνος οὐκ ἦν σχολῇ γ ἂν ὑμεῖς εἰδείητε |
1980 | 87v | |||
1997 | 37v | ϟα | κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου | εἰ δὲ ὁ Ἠλίας ἠγνόει ὅτι μόνος οὐκ ἦν σχολῇ γ ἂν ὑμεῖς εἰδείητε |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟβ | ἀλλά τι λέγει αὐτῶι ὁ χρηματισμός | τουτέστιν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ | |
91 | 97v | ὁ χρηματισμός | τουτέστιν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ | |
627 | 86r | ἀλλά τι λέγει αὐτω ὁ χρηματισμός | ||
1862 | 184r | |||
1905 | 21v | ϟβ | ἀλλά τι λέγει αὐτω ὁ χρηματισμός | τουτέστιν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ |
1919 | 51v | ἀλλὰ τι λέγει αὐτῶι ὁ χρηματισμός | τουτέστιν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ | |
1923 | 55v | ϟβ | ἀλλά τι λέγει αὐτῶι ὁ χρηματισμός | τουτέστιν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 37v | ϟβ | ἀλλά τι λέγει αὐτω ὁ χρηματισμός | τουτέστιν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟγ | κατέλιπον ἐμαυτῶι ἑπτακισχιλίους ἄνδρας οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῆι Βάαλ | δηλοῖ τὸ κατέλιπον ὅτι τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος ἦν τὸ πολὺ μέρος | |
91 | 98r | κατέλιπον ἐμαυτῶι | ηλοι * τὸ κατέλιπον ὅτι τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος ἦν τὸ πολυμερος | |
627 | 86r | κατέλιπον ἐμαυτῶι ἑπτακισχιλίους ἄνδρας οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῆ Βάαλ | ||
1862 | 184r | |||
1905 | 21v | ϟγ | κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῆ Βάαλ | δηλοῖ τὸ κατέλιπον ὅτι τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος ἦν τὸ πολυμερος |
1919 | 51v | κατελειπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῆ Βάαλ | δηλοῖ τὸ κατελειπον ὅτι τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος ἦν τὸ πολὺ μέρος | |
1923 | 55v | ϟγ | κατέλιπον ἐμαυτῶι ἑπτακισχιλίους ἄνδρας οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῆι Βάαλ | δηλοῖ τὸ κατέλιπον ὅτι τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος ἦν τὸ πολὺ μέρος |
1980 | 87v | |||
1997 | 37v | ϟγ | κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῆ Βάαλ | δηλοῖ τὸ κατέλιπον ὅτι τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος ἦν τὸ πολὺ μέρος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟδ | οὕτως οὖν | ὥσπερ οὖν τότε φησιν ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ επτακισχιλιοι ευηρεστουν οὕτω καί νυν ὀλίγοι ευαρεστουσι καὶ αὐτοὶ λογίζονται εἰς σπέρμα τῶι Ἀβραὰμ καὶ οὐκ ἐξέπεσεν ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ | |
91 | 98r | οὕτως οὖν | ὥσπερ οὖν τότε φησιν ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ ἑπτακισχίλιοι εὐηρέστουν οὕτω καί νυν ὀλίγοι εὐαρεστοῦσι καὶ αὐτοὶ λογίζονται εἰς σπέρμα τῶι Ἀβραὰμ καὶ οὐκ ἐξέπεσεν ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ | |
627 | 86r | οὕτως οὖν | ||
1862 | 184r | |||
1905 | 21v | ϟδ | οὕτως οὖν | ὥσπερ οὖν τότε φησιν ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ ἑπτακισχίλιοι εὐηρέστουν οὕτω καί νυν ὀλίγοι εὐαρεστοῦσι καὶ αὐτοὶ λογίζονται εἰς σπέρμα τῶ Ἀβραὰμ καὶ οὐκ ἐξέπεσεν ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ |
1919 | 51v | * | ὥσπερ οὖν τότε φησιν ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ ἑπτακισχίλιοι εὐηρέστουν οὕτως καί νυν ὀλίγοι ευαρεστουσιν καὶ αὐτοὶ λογίζονται εἰς σπέρμα τῶ Ἀβραὰμ καὶ οὐκ ἐξέπεσεν ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ | |
1923 | 55v | ϟδ | οὕτως οὖν | ὥσπερ οὖν τότε φησιν ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ ἑπτακισχίλιοι εὐηρέστουν οὕτω καί νυν ὀλίγοι εὐαρεστοῦσι καὶ αὐτοὶ λογίζονται εἰς σπέρμα τῶι Ἀβραὰμ καὶ οὐκ ἐξέπεσεν ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 37v | ϟδ | οὕτως οὖν | ὥσπερ οὖν τότε φησιν ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ ἑπτακισχίλιοι εὐηρέστουν οὕτω καί νυν ὀλίγοι εὐαρεστοῦσι καὶ αὐτοὶ λογίζονται εἰς σπέρμα τῶ Ἀβραὰμ καὶ οὐκ ἐξέπεσεν ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟε | καὶ ἐν τῶι νυν καιρῶι λεῖμμα κατ' ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν | οὐκοῦν καὶ ἐπὶ τοῦ Ἠλίᾳ χάριτι εσωθησαν τοῦτο γὰρ ὁ Κάϊν δηλοῖ σύνδεσμος καὶ πάλιν ὥσπερ ἐν Ἠλίαι φησιν ὑπόλειμμα ἐστιν ευαρεστων κατὰ χάριν επιλεγεντων τὸ δὲ εἰπεῖν ἐκλογὴν ἔδειξε καὶ τῶν επιλεγεντων τὴν δοκιμὴν οὐ γὰρ ἂν ἀδόκιμοι επελεγησαν τὸ δὲ εἰπεῖν χάριτι ἔδειξε τὴν τοῦ θεοῦ δωρεάν | |
91 | 98r | καὶ ἐν τῶι νυν καιρῶι | οὐκοῦν καὶ ἐπὶ τοῦ Ἠλίᾳ χάριτι ἐσώθησαν τοῦτο γὰρ καὶ ὁ Κάϊν δηλοῖ σύνδεσμος καὶ πάλιν ὥσπερ ἐν Ἠλίαι φησιν ὑπόλειμμα ἐστιν εὐαρέστων κατὰ χάριν επιλεγεν τῶν τῶι δὲ εἰπεῖν ἐκλογὴν ἔδειξε καὶ τῶν ἐπιλεγέντων τὴν δοκιμὴν οὐ γὰρ ἂν ἀδόκιμοι ἐπελέγησαν τῶι δὲ εἰπεῖν χάριτι ἔδειξε τὴν τοῦ θεοῦ δωρεάν | |
627 | 86r | καὶ ἐν τῶ νυν καιρῷ λεῖμμα κατ' ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν | ||
1862 | 184v | α | οὕτως οὖν καὶ ἐν τῶι νυν καιρῶι λεῖμμα κατ' ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν | ὥσπερ φησιν ἐν Ἠλίαι οὕτως καί νυν ὑπόλειμμα ἐστιν εὐαρέστων κατὰ χάριν επιλεχθεντων τὴν δοκιμὴν οὐ γὰρ ἂν ἀδόκιμοι επελεχθησαν |
1905 | 21v | ϟε | καὶ ἐν τῶ νυν καιρῷ λεῖμμα κατ' ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν | οὐκοῦν καὶ ἐπὶ τοῦ Ἠλίᾳ χάριτι ἐσώθησαν τοῦτο γὰρ ὁ Κάϊν δηλοῖ σύνδεσμος καὶ πάλιν ὥσπερ ἐν Ἠλίᾳ φησιν ὑπόλειμμα ἐστιν εὐαρέστων κατὰ χάριν επιλεγεν τῶν τὸ δὲ εἰπεῖν ἐκλογὴν ἔδειξεν καὶ τῶν ἐπιλεγέντων τὴν δοκιμὴν οὐ γὰρ ἂν ἀδόκιμοι ἐπελέγησαν τὸ δὲ εἰπεῖν χάριτι ἔδειξε τὴν τοῦ θεοῦ δωρεάν |
1919 | 51v | οὕτω οὖν καὶ ἐν τῶ νυν καιρῷ λεῖμμα κατ' ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν | οὐκοῦν καὶ ἐπὶ Ἠλίᾳ χάριτι ἐσώθησαν τοῦτο γὰρ ὁ Κάϊν δηλοῖ σύνδεσμος καὶ πάλιν ὥσπερ ἐν Ἠλίᾳ φησιν ὑπόλειμμα ἐστιν εὐάρεστον κατὰ χάριν ἐπιλεγέντων τὸ δὲ εἰπεῖν ἐκλογὴν ἔδειξεν καὶ τῶν ἐπιλεγέντων τὴν δοκιμὴν οὐ γὰρ ἂν ἀδόκιμοι ἐπελέγησαν τὸ δὲ εἰπεῖν χάριτι ἔδειξεν τὴν τοῦ θεοῦ δωρεάν | |
1923 | 55v | ϟε | καὶ ἐν τῶι νυν καιρῶι λεῖμμα κατ' ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν | οὐκοῦν καὶ ἐπὶ τοῦ Ἠλίᾳ χάριτι ἐσώθησαν τοῦτο γὰρ ὁ Κάϊν δηλοῖ σύνδεσμος καὶ πάλιν ὥσπερ ἐν Ἠλίαι φησιν ὑπόλειμμα ἐστιν εὐαρέστων κατὰ χάριν ἐπιλεγέντων τὸ δὲ εἰπεῖν ἐκλογὴν ἔδειξε καὶ τῶν ἐπιλεγέντων τὴν δοκιμὴν οὐ γὰρ ἂν ἀδόκιμοι ἐπελέγησαν τὸ δὲ εἰπεῖν χάριτι ἔδειξε τὴν τοῦ θεοῦ δωρεάν |
1980 | 87v | |||
1997 | 37v | ϟε | καὶ ἐν τῶ νυν καιρῷ λεῖμμα κατ' ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν | οὐκοῦν καὶ ἐπὶ τοῦ Ἠλίᾳ χάριτι ἐσώθησαν τοῦτο γὰρ ὁ Κάϊν δηλοῖ σύνδεσμος καὶ πάλιν ὥσπερ ἐν Ἠλίᾳ φησιν ὑπόλειμμα ἐστιν εὐαρέστων κατὰ χάριν ἐπιλεγέντων τὸ δὲ εἰπεῖν ἐκλογὴν ἔδειξεν καὶ τῶν ἐπιλεγέντων τὴν δοκιμὴν οὐ γὰρ ἂν ἀδόκιμοι ἐπελέγησαν τὸ δὲ εἰπεῖν χάριτι ἔδειξεν τὴν τοῦ θεοῦ δωρεάν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟϛ | εἰ δὲ χάριτι οὐκέτι ἐξ ἔργων ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις εἰ δὲ ἐξ ἔργων οὐκέτι ἐστι χάρις | ἵνα μὴ λέγωσιν ὅτι εἰ καὶ προφῆται προετρεπον καὶ ὁ θεὸς παρεκάλει καὶ ἡ παραζήλωσις ικανη ἦν ἡμᾶς πεῖσαι απητουμεθα δὲ φορτικα τινα καὶ διὰ τοῦτο οὐχ υπηκουσαμεν φησιν χάρις ἐστι τὸ πᾶν καὶ οὐ χρεία ἔργων εἰς τὸ πιστεῦσαι οὐδε γὰρ οἱ προσελθόντες διὰ ἔργα προγενομενα αξιοχρεοι πρὸς τὴν κλῆσιν ἔδοξαν ἀλλὰ χάρις θεοῦ ἐστι τὸ πᾶν | |
91 | 98r | οὐκέτι ἐξ ἔργων | ἵνα μὴ λέγωσιν ὅτι εἰ καὶ προφῆται προέτρεπον καὶ ὁ θεὸς παρεκάλει καὶ ἡ παραζήλωσις ιηνακη ἦν ἡμᾶς πεῖσαι απητουμεθα δὲ φορτικά τινα καὶ οὐχ ὑπηκούσαμεν διὰ τοῦτό φησιν χάρις ἐστι τὸ πᾶν καὶ οὐ χρεία ἔργων εἰς τὸ πιστεῦσαι οὐ δὲ γὰρ οἱ προσελθόντες διὰ ἔργα προγενόμενα ἀξιόχρεοι πρὸς τὴν κλῆσιν ἔδοξαν ἀλλὰ χάρις θεοῦ ἐστι τὸ πᾶν | |
627 | 86r | εἰ δὲ χάριτι οὐκέτι ἐξ ἔργων ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις εἰ δὲ ἐξ ἔργων οὐκέτι ἐστι χάρις | ||
1862 | 184v | |||
1905 | 21v | ϟϛ | εἰ δὲ χάριτι οὐκέτι ἐξ ἔργων ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις εἰ δὲ ἐξ ἔργων οὐκέτι ἐστι χάρις | ἵνα μὴ λέγωσιν ὅτι εἰ καὶ προφῆται προέτρεπον καὶ ὁ θεὸς παρεκάλει καὶ ἡ παραζήλωσις ἱκανὴ ἦν ἡμᾶς πεῖσαι απητουμεθα δὲ φορτικά τινα καὶ διὰ τοῦτο οὐχ ὑπηκούσαμεν φησιν χάρις ἐστι τὸ πᾶν καὶ οὐ χρεία ἔργων εἰς τὸ πιστεῦσαι οὐ δὲ γὰρ οἱ προσελθόντες διὰ ἔργα προγενόμενα ἀξιόχρεοι πρὸς τὴν κλῆσιν ἔδοξαν ἀλλὰ χάρις θεοῦ ἐστι τὸ πᾶν |
1919 | 52r | εἰ δὲ χάριτι οὐκέτι ἐξ ἔργων ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις εἰ δὲ ἐξ ἔργων οὐκέτι ἐστι χάρις | ἵνα μὴ λέγωσιν ὅτι εἰ καὶ προφῆται φησι προέτρεπον καὶ ὁ θεὸς παρεκάλει καὶ ἡ παραζήλωσις ἱκανὴ ἦν ἡμᾶς πεῖσαι απητουμεθα δὲ φορτικά τινα καὶ διὰ τοῦτο οὐχ ὑπηκούσαμεν φησι χάρις ἐστι τὸ πᾶν καὶ οὐ χρεία ἔργων εἰς τὸ πιστεῦσαι οὐδε γὰρ οἱ προσελθόντες δι' ἔργα προγενόμενα ἀξιόχρεοι πρὸς τὴν κλῆσιν ἔδοξαν ἀλλὰ χάρις ἐστι θεοῦ τὸ πᾶν | |
1923 | 56r | ϟϛ | εἰ δὲ χάριτι οὐκέτι ἐξ ἔργων ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις εἰ δὲ ἐξ ἔργων οὐκέτι ἐστι χάρις | ἵνα μὴ λέγωσιν ὅτι εἰ καὶ προφῆται προέτρεπον καὶ ὁ θεὸς παρεκάλει καὶ ἡ παραζήλωσις ἱκανὴ ἦν ἡμᾶς πεῖσαι απητουμεθα δὲ φορτικά τινα καὶ διὰ τοῦτο οὐχ ὑπηκούσαμεν φησιν χάρις ἐστι τὸ πᾶν καὶ οὐ χρεία ἔργων εἰς τὸ πιστεῦσαι οὐδε γὰρ οἱ προσελθόντες διὰ ἔργα προγενόμενα ἀξιόχρεοι πρὸς τὴν κλῆσιν ἔδοξαν ἀλλὰ χάρις θεοῦ ἐστι τὸ πᾶν |
1980 | 87v | |||
1997 | 37v | ϟϛ | εἰ δὲ χάριτι οὐκέτι ἐξ ἔργων ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις εἰ δὲ ἐξ ἔργων οὐκέτι ἐστι χάρις | ἵνα μὴ λέγωσιν ὅτι εἰ καὶ προφῆται προέτρεπον καὶ ὁ θεὸς παρεκάλει καὶ ἡ παραζήλωσις ἱκανὴ ἦν ἡμᾶς πεῖσαι απητουμεθα δὲ φορτικά τινα καὶ διὰ τοῦτο οὐχ ὑπηκούσαμεν φησιν χάρις ἐστι τὸ πᾶν καὶ οὐ χρεία ἔργων εἰς τὸ πιστεῦσαι οὐδε γὰρ οἱ προσελθόντες διὰ ἔργα προγενόμενα ἀξιόχρεοι πρὸς τὴν κλῆσιν ἔδοξαν ἀλλὰ χάρις θεοῦ ἐστι τὸ πᾶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟζ | ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστιν ἔργον | εἰ γὰρ ἡ χάρις ἔργον ἀπαιτεῖται ἄρα τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστιν ἔργον τῆς χάριτος προλαβούσης καὶ γενομένης ἔργον καὶ οἷον εξωθησασης τὸ ἔργον ἐκ τοῦ είναι ἔργον | |
91 | 98r | ἐπεὶ τὸ ἔργον | ι * γὰρ ἡ χάρις ἔργον ἀπαιτεῖται ἄρα τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστιν ἔργον τῆς χάριτος προλαβούσης καὶ γενομένης ἔργον καὶ οἷον ἐξωθησάσης τὸ ἔργον ἐκ τοῦ είναι ἔργον | |
627 | 86r | ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστιν ἔργον | ||
1862 | 184v | β | εἰ δὲ χάριτι οὐκέτι ἐξ ἔργων ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις εἰ δὲ ἐξ ἔργων οὐκέτι ἐστι χάρις ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστιν ἔργον | εἰ γὰρ ἡ χάρις ἔργον ἀπαιτεῖται ἄρα τὸ ἔργον οὐκ ἐστι τῆς χάριτος ἔτι ἔργον προλαβούσης καὶ γενομένης ἔργον καὶ οἷον ἐξωθησάσης τὸ ἔργον ἐκ τοῦ είναι ἔργον |
1905 | 21v | ϟζ | ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστιν ἔργον | εἰ γὰρ ἡ χάρις ἔργον ἀπαιτεῖται ἄρα τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστιν ἔργον τῆς χάριτος προλαβούσης καὶ γενομένης ἔργον καὶ οἷον ἐξωθησάσης τὸ ἔργον ἐκ τοῦ είναι ἔργον |
1919 | 52r | ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστιν ἔργον | εἰ γὰρ ἡ χάρις ἔργον ἀπαιτεῖται ἄρα τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστιν ἔργον τῆς χάριτος προλαβούσης καὶ γενομένης ἔργον καὶ οἷον ἐξωθησάσης τὸ ἔργον ἐκ τοῦ είναι ἔργον | |
1923 | 56r | ϟζ | ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστιν ἔργον | εἰ γὰρ ἡ χάρις ἔργον ἀπαιτεῖται ἄρα τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστιν ἔργον τῆς χάριτος προλαβούσης καὶ γενομένης ἔργον καὶ οἷον ἐξωθησάσης τὸ ἔργον ἐκ τοῦ είναι ἔργον |
1980 | 87v | |||
1997 | 37v | ϟζ | ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστιν ἔργον | εἰ γὰρ ἡ χάρις ἔργον ἀπαιτεῖται ἄρα τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστιν ἔργον τῆς χάριτος προλαβούσης καὶ γενομένης ἔργον καὶ οἷον ἐξωθησάσης τὸ ἔργον ἐκ τοῦ είναι ἔργον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟη | τι οὖν ὁ ἐπιζητεῖ Ἰσραὴλ τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν | τοῦτο οὐκ ερωτωντος ἐστιν ἂλλ εγκαλουντος ἑαυτῷ γάρ φησι μάχεται ὁ Ἰουδαῖος ζητῶν δικαιοσύνην ἦν οὐ βούλεται λαβεῖν τοῦτο γάρ φησιν ἐπιζητεῖ ὁ οὐ βούλεται τυχεῖν τὸ γὰρ τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν κατὰ οἰκείαν νοήσεις βουλησιν | |
91 | 98r | τι οὖν ὁ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ | τοῦτο οὐκ ἐρωτῶντος ἐστιν ἂλλ ἐγκαλοῦντος ἑαυτῷ γάρ φησι μάχεται ὁ Ἰουδαῖος ζητῶν δικαιοσύνην ἦν οὐ βούλεται λαβεῖν τοῦτο γάρ φησιν ὁ Ἰουδαῖος ἐπιζητεῖ οὕτως οὐ βούλεται τυχεῖν τὸ γὰρ οὐκ ἐπέτυχε κατὰ οἰκείαν νοήσεις βούλησιν | |
627 | 86r | τι οὖν ὁ ἐπιζητεῖ Ἰσραὴλ τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν | ||
1862 | 184v | γ | τι οὖν ὁ ἐπιζητεῖ Ἰσραὴλ τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν | τοῦτο οὐκ ἐρωτῶντος ἐστιν ἂλλ ἐγκαλοῦντος ἑαυτῷ φησι μάχεται ὁ Ἰουδαῖος ζητῶν δικαιοσύνην οὐ βούλεται λαβεῖν τοῦτο γάρ φησιν ἐπιζητεῖ οὐ οὐ βούλεται τυχεῖν τὸ γὰρ τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν κατὰ οἰκείαν νοήσεις βούλησιν |
1905 | 22r | ϟη | τι οὖν ὁ ἐπιζητεῖ Ἰσραὴλ τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν | τοῦτο οὐκ ἐρωτῶντος ἐστιν ἂλλ ἐγκαλοῦντος ἑαυτῷ γάρ φησι μάχεται ὁ Ἰουδαῖος ζητῶν δικαιοσύνην ἦν οὐ βούλεται λαβεῖν τοῦτο γάρ φησιν ἐπιζητεῖ ὁ Ἰουδαῖος οὐ βούλεται τυχεῖν τὸ γὰρ τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν κατὰ οἰκείαν νοήσεις βούλησιν |
1919 | 52r | τι οὖν ὁ ἐπιζητεῖ Ἰσραὴλ τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν | τοῦτο οὐκ ἐρωτῶντος ἐστιν ἂλλ ἐγκαλοῦντος ἑαυτῷ γάρ φησιν μάχεται ὁ Ἰοῦ [δαιος ζη]τῶν δικαιοσύνην ἦν οὐ βούλεται λαβεῖν τοῦτο γάρ φησιν ἐπιζητεῖ οὐ βούλεται τυχεῖν τὸ γὰρ οὐκ ἐπέτυχεν κατὰ οἰκείαν νοήσεις βούλησιν | |
1923 | 56r | ϟη | τι οὖν ὁ ἐπιζητεῖ Ἰσραὴλ τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν | τοῦτο οὐκ ἐρωτῶντος ἐστιν ἂλλ ἐγκαλοῦντος ἑαυτῷ γάρ φησι μάχεται ὁ Ἰουδαῖος ζητῶν δικαιοσύνην ἦν οὐ βούλεται λαβεῖν τοῦτο γάρ φησιν ἐπιζητεῖ ὁ οὐ βούλεται τυχεῖν τὸ γὰρ τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν κατὰ οἰκείαν νοήσεις βούλησιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 38r | ϟη | τι οὖν ὁ ἐπιζητεῖ Ἰσραὴλ τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν | τοῦτο οὐκ ἐρωτῶντος ἐστιν ἂλλ ἐγκαλοῦντος ἑαυτῷ γάρ φησι μάχεται ὁ Ἰουδαῖος ζητῶν δικαιοσύνην ἦν οὐ βούλεται λαβεῖν τοῦτο γάρ φησιν ἐπιζητεῖ ὁ οὐ βούλεται τυχεῖν τὸ γὰρ τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν κατὰ οἰκείαν νοήσεις βούλησιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟθ | ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν | οἷον ἐξ Ἰουδαίων καὶ ἐξ ἐθνῶν πιστοὶ ἐκλογὴν δὲ εἰπὼν δείκνυσι καὶ τὴν ἐκείνων δοκιμὴν καὶ τὴν τοῦ θεοῦ χάριν τὸ δὲ ἐπέτυχε δηλοῖ τῶν ἀγαθῶν τὸ μέγεθος | |
91 | 98r | ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν | οἷον ἐξ Ἰουδαίων καὶ ἐθνῶν πιστοὶ ἐκλογὴν δὲ εἰπὼν δείκνυσι καὶ τὴν ἐκείνων δοκιμὴν καὶ τὴν τοῦ θεοῦ χάριν τὸ δὲ ἐπέτυχε δηλοῖ τῶν ἀγαθῶν τὸ μέγεθος | |
627 | 86r | |||
1862 | 184v | δ | ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν καθὼς γέγραπται | ἐκλογήν φησιν τοὺς ἐξ Ἰουδαίων καὶ ἐξ ἐθνῶν πιστοὺς δὲ εἰπὼν δείκνυσι καὶ τὴν ἐκείνων δοκιμὴν καὶ τὴν τοῦ θεοῦ χάριν τὸ δὲ ἐπέτυχεν δηλοῖ τῶν ἀγαθῶν τὸ μέγεθος δηλοῖ |
1905 | 22r | ϟθ | ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν | οἷον ἐξ Ἰουδαίων καὶ ἐξ ἐθνῶν πιστοὶ ἐκλογὴν δὲ εἰπὼν δείκνυσι καὶ τὴν ἐκείνων δοκιμὴν καὶ τὴν τοῦ θεοῦ χάριν τὸ δὲ ἐπέτυχεν δηλοῖ τῶν ἀγαθῶν τὸ μέγεθος |
1919 | 52r | ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν | οἷον ἐξ Ἰουδαίων καὶ ἐξ ἐθνῶν πιστοὶ ἐκλογὴν δὲ εἰπὼν δείκνυσιν καὶ τὴν ἐκείνων δοκιμὴν καὶ τὴν τοῦ θεοῦ χάριν τὸ δὲ ἐπέτυχεν δηλοῖ τῶν ἀγαθῶν τὸ μέγεθος | |
1923 | 56r | ϟθ | ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν | οἷον ἐξ Ἰουδαίων καὶ ἐξ ἐθνῶν πιστοὶ ἐκλογὴν δὲ εἰπὼν δείκνυσι καὶ τὴν ἐκείνων δοκιμὴν καὶ τὴν τοῦ θεοῦ χάριν τὸ δὲ ἐπέτυχε δηλοῖ τῶν ἀγαθῶν τὸ μέγεθος |
1980 | 87v | |||
1997 | 38r | ϟθ | ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν | οἷον ἐξ Ἰουδαίων καὶ ἐξ ἐθνῶν πιστοὶ ἐκλογὴν δὲ εἰπὼν δείκνυσι καὶ τὴν ἐκείνων δοκιμὴν καὶ τὴν τοῦ θεοῦ χάριν τὸ δὲ ἐπέτυχεν δηλοῖ τῶν ἀγαθῶν τὸ μέγεθος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ρ | οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν | ὅσοι εναπεμειναν τῶι Ἰουδαϊσμῶι λοιπὸν μετὰ τὸν ελκεγχον θαρρει πώρωσιν αὐτοῖς εγκαλειν | |
91 | 98r | οἱ δὲ λοιποί | ὅσοι ἐν απεμειναν τῶι Ἰουδαϊσμῶι λοιπὸν μετὰ τὸν ελκεγχον θαῤῥεῖ πώρωσιν αὐτοῖς ἐγκαλεῖν | |
627 | 86r | οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν | ||
1862 | 184v | |||
1905 | 22r | ρ | οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν | ὅσοι ἐν απεμειναν τῶ Ἰουδαϊσμῷ λοιπὸν μετὰ τὸν ελκεγχον θαῤῥεῖ πώρωσιν αὐτοῖς ἐγκαλεῖν |
1919 | 52r | οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν | ὅσοι ἐναπέμειναν τῶ Ἰουδαϊσμῷ λοιπὸν μετὰ τὸν ελκεγχον θαῤῥεῖ πώρωσιν αὐτοῖς ἐγκαλεῖν | |
1923 | 56v | ρ | οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν | ὅσοι ἐναπέμειναν τῶι Ἰουδαϊσμῶι λοιπὸν μετὰ τὸν ελκεγχον θαῤῥεῖ πώρωσιν αὐτοῖς ἐγκαλεῖν |
1980 | 87v | |||
1997 | 38r | ρ | οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν | ὅσοι ἐναπέμειναν τῶ Ἰουδαϊσμῷ λοιπὸν μετὰ τὸν ελκεγχον θαῤῥεῖ πώρωσιν αὐτοῖς ἐγκαλεῖν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | α | καθὼς γέγραπται ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεός | τὸ ἔδωκε μὴ ἐνέργειαν ἀλλὰ συγχώρησιν νόει οἷον λαβεῖν συνεχωρησεν | |
91 | 98r | ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεός | τὸ ἔδωκε μὴ ἐνέργειαν ἀλλὰ συγχώρησιν νόει οἷον λαβεῖν συνεχώρησεν | |
627 | 86v | καθὼς γέγραπται ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεός | ||
1862 | 184v | ε | ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας καὶ Δαυὶδ λέγει | τὸ ἔδωκεν μὴ ἐνέργειαν ἀλλὰ συγχώρησιν νόει τουτέστι λαβεῖν συνεχώρησεν |
1905 | 22r | α | καθὼς γέγραπται ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεός | τὸ ἔδωκε μὴ ἐνέργειαν ἀλλὰ συγχώρησιν νόει οἷον λαβεῖν συνεχώρησεν |
1919 | 52r | καθὼς γέγραπται ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεός | τὸ ἔδωκεν μὴ ἐνέργειαν ἀλλὰ συγχώρησιν νόει οἷον λαβεῖν συνεχωρεσεν | |
1923 | 56v | α | καθὼς γέγραπται ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεός | τὸ ἔδωκε μὴ ἐνέργειαν ἀλλὰ συγχώρησιν νόει οἷον λαβεῖν συνεχώρησεν |
1980 | 87v | |||
1997 | 38r | α | καθὼς γέγραπται ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεός | τὸ ἔδωκεν μὴ ἐνέργειαν ἀλλὰ συγχώρησιν νόει οἷον λαβεῖν συνεχώρησεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | β | πνεῦμα κατανύξεως | τὴν περὶ τὸ χεῖρόν νυν ἕξιν καὶ προσοχην τῆς ψυχῆς κατανυξιν καλεῖ κατανυγηναι γάρ ἐστι τὸ εμπαγηναι που καὶ προσηλωθηναι καὶ ἐν καλῶι καὶ ἐν κακῶι νυν μέντοι τὸ ἀμετάθετον αὐτῶν πρὸς τὸ κακὸν κατανυξιν ἐκάλεσεν | |
91 | 98r | πνεῦμα κατανύξεως | τὴν περὶ τὸ χεῖρόν νυν ἕξιν καὶ προσοχὴν τῆς ψυχῆς κατάνυξιν καλεῖ κατανυγηναι γὰρ ἐστι τὸ ἐμπαγῆναί που καὶ προσηλωθῆναι καὶ ἐν καλῶι καὶ ἐν κακῶι νυν μέν τοι τὸ ἀμετάθετον αὐτῶν πρὸς τὸ κακὸν κατάνυξιν ἐκάλεσεν | |
627 | 86v | πνεῦμα κατανύξεως | ||
1862 | 184v | * | πνεῦμα δὲ κατανύξεως λέγει τὴν περὶ τὸ χεῖρον νυξιν καὶ προσοχὴν τῆς ψυχῆς κατανυγηναι γὰρ ἐστι τὸ ἐμπαγῆναί που καὶ προσηλωθῆναι ἑνὶ δὲ καὶ ἐν καλῶι καὶ ἐν κακῶι προσηλωθῆναι ὡς μανια ἀληθὴς καὶ μανια ψευδής | |
1905 | 22r | β | πνεῦμα κατανύξεως | τὴν περὶ τὸ χεῖρόν νυν ἕξιν καὶ προσοχὴν τῆς ψυχῆς κατάνυξιν καλεῖ κατανυγηναι γὰρ ἐστι τὸ ἐμπαγῆναί που καὶ προσηλωθῆναι καὶ ἐν καλῷ καὶ ἐν κακῷ νυν μέν τοι τὸ ἀμετάθετον αὐτῶν πρὸς τὸ κακὸν κατάνυξιν ἐκάλεσεν |
1919 | 52v | πνεῦμα κατανύξεως | τὴν περὶ τὸ χεῖρόν νυν ἕξιν καὶ προσοχὴν τῆς ψυχῆς κατάνυξιν καλεῖ κατανυγηναι γὰρ ἐστι τὸ ἐμπαγῆναί που καὶ προσηλωθῆναι ἑνὶ δὲ καὶ ἐν καλῷ καὶ ἐν κακῷ προσηλωθῆναι νυν μέντοι τὸ ἀμετάθετον αὐτῶν πρὸς τὸ κακὸν κατάνυξιν ἐκάλεσεν | |
1923 | 56v | β | πνεῦμα κατανύξεως | τὴν περὶ τὸ χεῖρόν νυν ἕξιν καὶ προσοχὴν τῆς ψυχῆς κατάνυξιν καλεῖ κατανυγηναι γὰρ ἐστι τὸ ἐμπαγῆναί που καὶ προσηλωθῆναι καὶ ἐν καλῶι καὶ ἐν κακῶι νυν μέντοι τὸ ἀμετάθετον αὐτῶν πρὸς τὸ κακὸν κατάνυξιν ἐκάλεσεν |
1980 | 87v | |||
1997 | 38r | β | πνεῦμα κατανύξεως | τὴν περὶ τὸ χεῖρόν νυν ἕξιν καὶ προσοχὴν τῆς ψυχῆς κατάνυξιν καλεῖ κατανυγηναι γὰρ ἐστι τὸ ἐμπαγῆναί που καὶ προσηλωθῆναι καὶ ἐν καλῷ καὶ ἐν κακῷ νυν μέντοι τὸ ἀμετάθετον αὐτῶν πρὸς τὸ κακὸν κατάνυξιν ἐκάλεσεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | γ | ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας | εἰπὼν ἐπωρώθησαν φέρει τοῦ Ἠσαΐου τὴν μαρτυρίαν ἵνα μὴ δόξῃ επαχθης είναι αἰτίαν δὲ τῆς πωρώσεως λέγει τὴν αὐτῶν γεγενῆσθαι φιλονεικιαν ὀφθαλμοὺς γὰρ ἔχοντες εἰς τὸ ἰδεῖν τὰ θαυματα τοῦ Χριστοῦ καὶ ὦτα εἰς τὸ ἀκοῦσαι τὴν διδασκαλίαν οὐδενὶ τούτων εἰς δέον εχρησαντο ἀλλὰ τοὺς μὲν ἐκάμμυσαν τὰ δὲ απεφραξαν ὡς τοῦτο σπουδάζοντες τὸ μὴ σωθῆναι | |
91 | 98r | ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν | εἰπὼν ἐπ' ωρωθησαν φέρει τοῦ Ἠσαΐου τὴν μαρτυρίαν ἵνα μὴ δόξῃ ἐπαχθὴς είναι αἰτίαν δὲ τῆς πωρώσεως λέγει τὴν αὐτῶν γεγενῆσθαι φιλονεικίαν ὀφθαλμοὺς γὰρ ἔχοντες εἰς τὸ ἰδεῖν τὰ θαύματα τοῦ Χριστοῦ καὶ ὦτα εἰς τὸ ἀκοῦσαι τὴν διδασκαλίαν οὐδενὶ τοῦτω εἰς δέον ἐχρήσαντο ἀλλὰ τοὺς μένον ἐκάμμυσαν τὰ δὲ ἀπέφραξαν ὡς τοῦτο σπουδάζοντες τὸ μὴ σωθῆναι | |
627 | 86v | ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας | ||
1862 | 184v | |||
1905 | 22r | γ | ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας | εἰπὼν ἐπ' ωρωθησαν φέρει τοῦ Ἠσαΐου τὴν μαρτυρίαν ἵνα μὴ δόξῃ ἐπαχθὴς είναι αἰτίαν δὲ τῆς πωρώσεως λέγει τὴν αὐτῶν γεγενῆσθαι φιλονεικίαν ὀφθαλμοὺς γὰρ ἔχοντες εἰς τὸ ἰδεῖν τὰ θαύματα τοῦ Χριστοῦ καὶ ὦτα εἰς τὸ ἀκοῦσαι τὴν διδασκαλίαν οὐδενὶ τοῦτω εἰς δέον ἐχρήσαντο ἀλλὰ τοὺς μένον ἐκάμμυσαν τὰ δὲ ἀπέφραξαν ὡς τοῦτο σπουδάζοντες τὸ μὴ σωθῆναι |
1919 | 52v | ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας | εἰπὼν ἐπωρώθησαν φέρει τοῦ Ἠσαΐου τὴν μαρτυρίαν ἵνα μὴ δόξῃ ἐπαχθὴς είναι αἰτίαν δὲ τῆς {ποροσεως /πορωσεως }* λέγει τὴν αὐτῶν γεγενῆσθαι φιλονεικίαν ὀφθαλμοὺς γὰρ ἔχοντες εἰς τὸ ἰδεῖν τὰ θαύματα τοῦ Χριστοῦ καὶ ὦτα εἰς τὸ * in τῶ ἀκοῦσαι τὴν διδασκαλίαν οὐδενὶ τούτων εἰς δέον ἐχρήσαντο ἀλλὰ τοὺς μὲν ἐκάμμυσαν τὰ δὲ ἀπέφραξαν ὡς τοῦτο σπουδάζοντες τὸ μὴ σωθῆναι | |
1923 | 56v | γ | ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας | εἰπὼν ἐπωρώθησαν φέρει τοῦ Ἠσαΐου τὴν μαρτυρίαν ἵνα μὴ δόξῃ ἐπαχθὴς είναι αἰτίαν δὲ τῆς πωρώσεως λέγει τὴν αὐτῶν γεγενῆσθαι φιλονεικίαν ὀφθαλμοὺς γὰρ ἔχοντες εἰς τὸ ἰδεῖν τὰ θαύματα τοῦ Χριστοῦ καὶ ὦτα εἰς τὸ ἀκοῦσαι τὴν διδασκαλίαν οὐδενὶ τούτων εἰς δέον ἐχρήσαντο ἀλλὰ τοὺς μὲν ἐκάμμυσαν τὰ δὲ ἀπέφραξαν ὡς τοῦτο σπουδάζοντες τὸ μὴ σωθῆναι |
1980 | 87v | |||
1997 | 38r | γ | ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας | εἰπὼν ἐπωρώθησαν φέρει τοῦ Ἠσαΐου τὴν μαρτυρίαν ἵνα μὴ δόξῃ ἐπαχθὴς είναι αἰτίαν δὲ τῆς πωρώσεως λέγει τὴν αὐτῶν γεγενῆσθαι φιλονεικίαν ὀφθαλμοὺς γὰρ ἔχοντες εἰς τὸ ἰδεῖν τὰ θαύματα τοῦ Χριστοῦ καὶ ὦτα εἰς τὸ ἀκοῦσαι τὴν διδασκαλίαν οὐδενὶ τούτων εἰς δέον ἐχρήσαντο ἀλλὰ τοὺς μὲν ἐκάμμυσαν τὰ δὲ ἀπέφραξαν ὡς τοῦτο σπουδάζοντες τὸ μὴ σωθῆναι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | δ | καὶ Δαυὶδ λέγει γενηθετω ἡ τράπεζα αὐτῶν | λοιπὸν τὴν ὑπὲρ τῆς ἀπιστίας ταύτης τιμωρίαν τὸν Δαυὶδ φέρει λέγοντα ἥτις τέλος ἔλαβε καὶ ἐξῆλθε | |
91 | 98v | καὶ Δαυὶδ λέγει | λοιπὸν τὴν ὑπὲρ τῆς ἀπιστίας ταύτης τιμωρίαν τὸν Δαυὶδ φέρει λέγοντα ἥτις τέλος ἔλαβε καὶ ἐξῆλθε | |
627 | 86v | καὶ Δαυὶδ λέγει γενηθετω ἡ τράπεζα αὐτῶν | ||
1862 | 184v | |||
1905 | 22r | δ | καὶ Δαυὶδ λέγει γενηθετω ἡ τράπεζα αὐτῶν | λοιπὸν τὴν ὑπὲρ τῆς ἀπιστίας ταύτης τιμωρίαν τὸν Δαυὶδ φέρει λέγοντα ἥτις τέλος ἔλαβεν καὶ ἐξῆλθεν |
1919 | 52v | καὶ Δαυὶδ λέγει | λοιπὸν τὴν ὑπὲρ τῆς ἀπιστίας ταύτης τιμωρίαν τὸν Δαυὶδ φέρει λέγοντα ἥτις τέλος ἔλαβεν καὶ ἐξῆλθεν | |
1923 | 56v | δ | καὶ Δαυὶδ λέγει γενηθετω ἡ τράπεζα αὐτῶν | λοιπὸν τὴν ὑπὲρ τῆς ἀπιστίας ταύτης τιμωρίαν τὸν Δαυὶδ φέρει λέγοντα ἥτις τέλος ἔλαβε καὶ ἐξῆλθε |
1980 | 87v | |||
1997 | 38r | δ | καὶ Δαυὶδ λέγει γενηθετω ἡ τράπεζα αὐτῶν | λοιπὸν τὴν ὑπὲρ τῆς ἀπιστίας ταύτης τιμωρίαν τὸν Δαυὶδ φέρει λέγοντα ἥτις τέλος ἔλαβεν καὶ ἐξῆλθεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ε | εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν | τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν καὶ ἡ τρυφῇ εἰς τὸ ἐναντίον περιεστη | |
91 | 98v | ἡ τράπεζα αὐτῶν | τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν καὶ ἡ τρυφῇ εἰς τὸ ἐναντίον περιέστη | |
627 | 86v | εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν | ||
1862 | 184v | ϛ | γενηθετω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς | τουτέστι τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν καὶ ἡ τρυφῇ εἰς τὸ ἐναντίον περισταιη |
1905 | 22r | ε | εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν | τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν καὶ ἡ τρυφῇ εἰς τὸ ἐναντίον περιέστη |
1919 | 52v | γενηθετω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν | τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν καὶ ἡ τρυφῇ εἰς τὸ ἐναντίον περιεσται | |
1923 | 56v | ε | εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν | τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν καὶ ἡ τρυφῇ εἰς τὸ ἐναντίον περιέστη |
1980 | 87v | |||
1997 | 38r | ε | εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν | τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν καὶ ἡ τρυφῇ εἰς τὸ ἐναντίον περιέστη |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϛ | καὶ εἰς σκάνδαλον | ευαλωτοι φησι τοῖς επηρεαζουσι γένωνται | |
91 | 98v | καὶ εἰς θήραν εἰς σκάνδαλον | εὐάλωτοί φησι τοῖς ἐπηρεάζουσι γένωνται | |
627 | 86v | καὶ εἰ σκάνδαλον | ||
1862 | 184v | * | καὶ εὐάλωτοί φησι τοῖς ἐπηρεάζουσι γένοιντο | |
1905 | 22r | ϛ | καὶ εἰς σκάνδαλον | εὐάλωτοί φησι τοῖς ἐπηρεάζουσι γένωνται |
1919 | 52v | καὶ εἰς σκάνδαλον | εὐάλωτοί φησιν τοῖς ἐπηρεάζουσι γένωνται | |
1923 | 56v | ϛ | καὶ εἰς σκάνδαλον | εὐάλωτοί φησι τοῖς ἐπηρεάζουσι γένωνται |
1980 | 87v | |||
1997 | 38r | ϛ | καὶ εἰς σκάνδαλον | εὐάλωτοί φησι τοῖς ἐπηρεάζουσι γένωνται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ζ | καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς | ἀνταπόδομα εἶπε δηλῶν ὅτι ταῦτα πάσχοντες ἁμαρτιῶν τινουσι δίκας | |
91 | 98v | καὶ εἰς ἀνταπόδομα | ἀνταπόδομα εἶπε δηλῶν ὅτι ταῦτα πάσχοντες ἁμαρτιῶν τίνουσι δίκας | |
627 | 86v | καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς | ||
1862 | 184v | |||
1905 | 22r | ζ | καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς | ἀνταπόδομα εἶπεν δηλῶν ὅτι ταῦτα πάσχοντες ἁμαρτιῶν τεινουσι δίκας |
1919 | 52v | καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς | ἀνταπόδομα εἶπεν δηλονότι ταῦτα πάσχοντες ἁμαρτιῶν τίνουσι δίκας | |
1923 | 56v | ζ | καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς | ἀνταπόδομα εἶπε δηλῶν ὅτι ταῦτα πάσχοντες ἁμαρτιῶν τίνουσι δίκας |
1980 | 87v | |||
1997 | 38r | ζ | καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς | ἀνταπόδομα εἶπεν δηλῶν ὅτι ταῦτα πάσχοντες ἁμαρτιῶν τίνουσι δίκας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | η | σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον | τὸ αυθαιρετως μέλλον παρ' αὐτῶν γίνεσθαι ὡς ἐν κατάρας λέγει μέρει ἐπειδὴ γάρ φησιν οὐκ ηβουληθσαν τὸν ἥλιον τῆς δικαιοσύνης εἰδέναι μηδὲ ιδοιεν | |
91 | 98v | σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοί | τὸ αὐθαιρέτως μέλλον παρ' αὐτῶν γίνεσθαι ὡς ἐν κατάρας λέγει μέρει ἐπειδὴ γάρ φησιν οὐκ βουληθσαν τὸν ἥλιον τῆς δικαιοσύνης ἰδεῖν μηδὲ ἴδοιεν | |
627 | 86v | σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον | ||
1862 | 184v | ζ | σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον | τὸ αὐθαιρέτως μέλλον παρ' αὐτῶν γίνεσθαι ὡς ἐν κατάρας λέγει μέρει ἐπειδὴ γάρ φησιν οὐκ ηβουληθσαν φησι τὸν ἥλιον τῆς δικαιοσύνης εἰδέναι μηδὲ ἴδοιεν |
1905 | 22r | η | σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς συγκαψον | τὸ αὐθαιρέτως μέλλον παρ' αὐτῶν γίνεσθαι ὡς ἐν κατάρας λέγει μέρει ἐπειδὴ γάρ φησιν οὐκ βουληθσαν τὸν ἥλιον τῆς δικαιοσύνης εἰδέναι μηδὲ ἴδοιεν |
1919 | 52v | σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν | τὸ αὐθαιρέτως μέλλον παρ' αὐτῶν γίνεσθαι ὡς ἐν κατάρας λέγει μέρει ἐπειδὴ γάρ φησιν οὐκ ηβουληθσαν τὸν ἥλιον τῆς δικαιοσύνης ιδεναι μηδὲ ἴδοιεν | |
1923 | 56v | η | σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον | τὸ αὐθαιρέτως μέλλον παρ' αὐτῶν γίνεσθαι ὡς ἐν κατάρας λέγει μέρει ἐπειδὴ γάρ φησιν οὐκ ηβουληθσαν τὸν ἥλιον τῆς δικαιοσύνης εἰδέναι μηδὲ ἴδοιεν |
1980 | 87v | |||
1997 | 38r | η | σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον | τὸ αὐθαιρέτως μέλλον παρ' αὐτῶν γίνεσθαι ὡς ἐν κατάρας λέγει μέρει ἐπειδὴ γάρ φησιν οὐκ ηβουληθσαν τὸν ἥλιον τῆς δικαιοσύνης εἰδέναι μηδὲ ἴδοιεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | θ | λέγω οὖν μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσι μὴ γένοιτο | καθαψαμενος αὐτῶν σφοδρῶς νυν πειραται τινα παραμυθίαν αὐτοῖς εὗρε τὰ μὲν γὰρ ἁμαρτήματα φησιν μέγιστα ἄρα δὲ μὴ τοιαῦτα ἔπταισαν ἵνα πεσόντες μὴ δὲ ἀναστῶσιν ἔτι κἂν βοθυληθωσι ; Μὴ γένοιτό φησι οἷα γὰρ ἂν ἔπταισαν δεκτὸ εἰσι θεῶι βουληθεντες μόνον πλὴν ὅρα ὅτι καὶ ἐν αὐτῆι τῆι παραμυθία υπευθυνους αὐτοὺς ποιεῖ μεγιστων ἁμαρτημάτων | |
91 | 98v | λέγω οὖν μὴ ἔπταισαν | καθαψαμενος αὐτῶν σφοδρῶς πειρᾶται τινα παραμυθίαν αὐτοῖς εὗρε τὰ μὲν γὰρ ἁμαρτήματα φησιν μέγιστα ἄρα δὲ μὴ τοιαῦτα επταισεν ἵνα πεσόντες μὴ δὲ ἀναστῶσιν ἔτι κἂν βοθυληθῶσι Μὴ γένοιτό φησι οἷα γὰρ ἂν επταισεν δεκτὸ εἰσι θεῶι βουληθέντες μόνον πλὴν ὅρα ὅτι καὶ ἐν αὐτῆι τῆι παραμυθία ὑπευθύνους αὐτοὺς ποιεῖ μεγίστων ἁμαρτημάτων | |
627 | 86v | λέγω οὖν μὴ επτεσαν ἵνα πέσωσιν μὴ γένοιτο | ||
1862 | 185r | α | λέγω οὖν μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσι μὴ γένοιτο | ἄρα φησιν μὴ τοιαῦτα ἔπταισαν ἵνα πεσόντες μὴ δὲ ἀναστῶσιν λοιπὸν ἔτι κἂν βοθυληθῶσι Μὴ γένοιτό φησι οἷα γὰρ ἂν ἔπταισαν δεκτὸ εἰσι θεῶι βουληθέντες μόνον |
1905 | 22r | θ | λέγω οὖν μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσι μὴ γένοιτο | καθαψαμενος αὐτῶν σφοδρῶς πειρᾶται τινα παραμυθίαν αὐτοῖς εὑρεῖν τὰ μὲν γὰρ ἁμαρτήματα φησι μέγιστα ἄρα δὲ μὴ τοιαῦτα ἔπταισαν ἵνα πεσοτες μὴ δὲ ἀναστῶσιν ἔτι κἂν βοθυληθῶσι Μὴ γένοιτό φησιν οἷα γὰρ ἂν ἔπταισαν δεκτὸ εἰσι θεῶι βουληθέντες μόνον πλὴν ὅρα ὅτι καὶ ἐν αὕτη τῆ παραμυθίᾳ ὑπευθύνους αὐτοὺς ποιεῖ μεγίστων ἁμαρτημάτων |
1919 | 53r | λέγω οὖν μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσι * μὴ γένοιτο | {καψαμενος /καθαψαμενος }* αὐτῶν σφοδρῶς νυν {πειρασται /πειρᾶται }* τινα παραμυθίαν αὐτοῖς εὗρε τὰ μὲν γὰρ ἁμαρτήματα μέγιστα ἄρα δὲ μὴ τοιαῦτα ἔπταισαν ἵνα πεσόντες μὴ δὲ ἀναστῶσιν ἔτι κἂν βοθυληθῶσι μὴ γένοιτό φησιν οἷα γὰρ ἔπταισαν ἂν δεκτὸ εἰσιν θεῶι βουληθέντες μόνον πλὴν ὅρα ὅτι καὶ ἐν αὕτη τῆ παραμυθίᾳ ὑπευθύνους αὐτοὺς ποιεῖ μεγίστων ἁμαρτημάτων | |
1923 | 57r | θ | λέγω οὖν μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσι μὴ γένοιτο | καθαψαμενος αὐτῶν σφοδρῶς νυν πειρᾶται τινα παραμυθίαν αὐτοῖς εὗρε τὰ μὲν γὰρ ἁμαρτήματα φησιν μέγιστα ἄρα δὲ μὴ τοιαῦτα ἔπταισαν ἵνα πεσόντες μὴ δὲ ἀναστῶσιν ἔτι κἂν βοθυληθῶσι Μὴ γένοιτό φησι οἷα {γὰρ ἔπταισαν /γὰρ ἂν ἔπταισαν }* δεκτὸ εἰσι θεῶι βουληθέντες μόνον πλὴν ὅρα ὅτι καὶ ἐν αὐτῆι τῆι παραμυθία ὑπευθύνους αὐτοὺς ποιεῖ μεγίστων ἁμαρτημάτων |
1980 | 87v | |||
1997 | 38r | θ | λέγω οὖν μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσι μὴ γένοιτο | καθαψαμενος αὐτῶν σφοδρῶς νυν πειρᾶται τινα παραμυθίαν αὐτοῖς εὗρε τὰ μὲν γὰρ ἁμαρτήματα φησι μέγιστα ἄρα δὲ μὴ τοιαῦτα ἔπταισαν ἵνα πεσόντες μὴ δὲ ἀναστῶσιν ἔτι κἂν βοθυληθῶσι μὴ γένοιτό φησιν οἷα γὰρ ἂν ἔπταισαν δεκτὸ εἰσι θεῶ βουληθέντες μόνον πλὴν ὅρα ὅτι καὶ ἐν αὕτη τῆ παραμυθία ὑπευθύνους αὐτοὺς ποιεῖ μεγίστων ἁμαρτημάτων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ι | ἀλλὰ τῶι αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν | ὅλον τὸ χωρίον τοῦτο εἴρηται ὅπως καὶ αὐτοὺς παραμυθησηται καὶ πείσῃ μὴ απογνωναι καὶ ἵνα τῶν ἐθνῶν κατενεγκη τὸ φυσημα καὶ πείσῃ μὴ απονοεισθαι διὰ τοῦτό φησιν ἐσώθη τὰ ἔθνη ὅτι αὐτοὶ σωθῆναι οὐκ ηνεσχοντο ὡς εἴγε ἄξιον ἦν τούτους ἔδει πρώτους σωθῆναι εἶτα τὰ ἔθνη ἐπεὶ οὖν οὗτοί φησιν οὐκ ἠθέλησαν πρωτοτυποι γεγόνατε ὑμεῖς ὅθεν καὶ αὐτός φησιν Ἰουδαίωι τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι καὶ ὁ κύριος πορεύεσθε μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραὴλ καὶ τὸ ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον ὁρᾷς ὅτι ἡ ἀπείθεια τῶν Ἰουδαίων χώραν ἔδωκε τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ γενέσθαι πρωτοτυπους εἰς τὴν πίστιν | |
91 | 99r | λλα (sic!) τῶι αὐτῶν παραπτώματι | λον * τὸ χωρίον τοῦτο εἴρηται ὅπως καὶ αὐτοὺς παραμυθήσηται καὶ πείσηι μὴ ἀπογνῶναι καὶ ἵνα τῶν ἐθνῶν κατενέγκῃ τὸ φύσημα καὶ πείσηι μὴ ἀπονοεῖσθαι διὰ τοῦτό φησιν ἐσώθη τὰ ἔθνη ὅτι αὐτοὶ σωθῆναι οὐκ ἦν εσχοντο ὡς εἰ γε ἄξιον ἦν τούτους ἔδει πρώτους σωθῆναι εἶτα τὰ ἔθνη ἐπεὶ οὖν οὗτοί φησιν οὐκ ἠθέλησαν πρωτότυποι γεγόνατε ὑμεῖς ὅθεν καὶ αὐτός φησιν Ἰουδαίωι τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι καὶ ὁ κύριος πορεύεσθε μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραὴλ καὶ πάλιν ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον ὁρᾷς οὖν ὅτι ἡ ἀπείθεια τῶν Ἰουδαίων χώραν ἔδωκε τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ γενέσθαι πρωτοτύπους εἰς τὴν πίστιν | |
627 | 86v | ἀλλὰ τῶ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν | ||
1862 | 185r | β | ἀλλὰ τῶι αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς | διὰ τοῦτό φησιν ἐσώθη τὰ ἔθνη ὅτι αὐτοὶ σωθῆναι οὐκ ἠνέσχοντο ὡς εἴγε ἤθελον ἄξιον ἦν τούτους πρώτους σωθῆναι εἶτα τὰ ἔθνη ἐπεὶ οὖν οὗτοί φησιν οὐκ ἠθέλησαν πρωτότυποι γεγόνατε |
1905 | 22v | ι | ἀλλὰ τῶ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν | ὅλον τὸ χωρίον τοῦτο εἴρηται ὅπως καὶ αὐτοὺς παραμυθήσηται καὶ πείσῃ μὴ ἀπογνῶναι καὶ ἵνα τῶν ἐθνῶν κατενέγκῃ τὸ φύσημα καὶ πείσῃ μὴ ἀπονοεῖσθαι διὰ τοῦτό φησιν ἐσώθη τὰ ἔθνη ὅτι αὐτοὶ σωθῆναι οὐκ ἦν εσχοντο ὡς εἰ γε ἄξιον ἦν τούτους ἔδει πρώτους σωθῆναι εἶτα τὰ ἔθνη ἐπεὶ οὖν οὗτοί φησιν οὐκ ἠθέλησαν πρωτότυποι γεγόνατε ὑμεῖς ὅθεν καὶ αὐτός φησιν Ἰουδαίῳ τε πρώτῳ καὶ Ἕλληνι καὶ ὁ κύριος πορεύεσθε μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραὴλ καὶ τὸ ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον ὁρᾷς ὅτι ἡ ἀπείθεια τῶν Ἰουδαίων χώραν ἔδωκε τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ γενέσθαι πρωτοτύπους εἰς τὴν πίστιν |
1919 | 53r | ἀλλὰ τῶ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν | ὅλον τὸ χωρίον τοῦτο εἴρηται ὅπως καὶ αὐτοὺς παραμυθήσηται καὶ πείσῃ μὴ ἀπογνῶναι καὶ ἵνα τῶν ἐθνῶν κατενέγκῃ τὸ φύσημα καὶ πείσῃ μὴ ἀπονοεῖσθαι διὰ τοῦτό φησιν ἐσώθη τὰ ἔθνη ὅτι αὐτοὶ σωθῆναι οὐκ ἠνέσχοντο ὡς εἴγε ἄξιον ἦν τούτους ἔδει πρώτους σωθῆναι εἶτα τὰ ἔθνη ἐπεὶ οὖν οὗτοί φησιν οὐκ ἠθέλησαν πρωτότυποι γεγόνατε ὑμεῖς ὅθεν καὶ αὐτος ὁ ἀπόστολος φησιν Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι καὶ πάλιν ὁ κύριος πορεύεσθε μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραὴλ καὶ πάλιν ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον ὁρᾷς ὅτι ἡ ἀπείθεια τῶν Ἰουδαίων χώραν δέδωκεν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ γενέσθαι πρωτοτύπους εἰς τὴν πίστιν | |
1923 | 57v | ι | ἀλλὰ τῶι αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν | ὅλον τὸ χωρίον τοῦτο εἴρηται ὅπως καὶ αὐτοὺς παραμυθήσηται καὶ πείσῃ μὴ ἀπογνῶναι καὶ ἵνα τῶν ἐθνῶν κατενέγκῃ τὸ φύσημα καὶ πείσῃ μὴ ἀπονοεῖσθαι διὰ τοῦτό φησιν ἐσώθη τὰ ἔθνη ὅτι αὐτοὶ σωθῆναι οὐκ ἠνέσχοντο ὡς εἴγε ἄξιον ἦν τούτους ἔδει πρώτους σωθῆναι εἶτα τὰ ἔθνη ἐπεὶ οὖν οὗτοί φησιν οὐκ ἠθέλησαν πρωτότυποι γεγόνατε ὑμεῖς ὅθεν καὶ αὐτός φησιν Ἰουδαίωι τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι καὶ ὁ κύριος πορεύεσθε μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραὴλ καὶ τὸ ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον ὁρᾷς ὅτι ἡ ἀπείθεια τῶν Ἰουδαίων χώραν ἔδωκε τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ γενέσθαι πρωτοτύπους εἰς τὴν πίστιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 38v | ι | ἀλλὰ τῶ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν | ὅλον τὸ χωρίον τοῦτο εἴρηται ὅπως καὶ αὐτοὺς παραμυθήσηται καὶ πείσῃ μὴ ἀπογνῶναι καὶ ἵνα τῶν ἐθνῶν κατενέγκῃ τὸ φύσημα καὶ πείσῃ μὴ ἀπονοεῖσθαι διὰ τοῦτό φησιν ἐσώθη τὰ ἔθνη ὅτι αὐτοὶ σωθῆναι οὐκ ἠνέσχοντο ὡς εἴγε ἄξιον ἦν τούτους ἔδει πρώτους σωθῆναι εἶτα τὰ ἔθνη ἐπεὶ οὖν οὗτοί φησιν οὐκ ἠθέλησαν πρωτότυποι γεγόνατε ὑμεῖς ὅθεν καὶ αὐτός φησιν Ἰουδαίῳ τε πρώτῳ καὶ Ἕλληνι καὶ ὁ κύριος πορεύεσθε μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραὴλ καὶ τὸ ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον ὁρᾷς ὅτι ἡ ἀπείθεια τῶν Ἰουδαίων χώραν ἔδωκε τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ γενέσθαι πρωτοτύπους εἰς τὴν πίστιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ια | εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς | ἵνα ἐπειδὴ ἀφ' ἑαυτῶν πιστεῦσαι οὐκ ἠβουλήθησαν κἂν κατὰ ζῆλον πιστεύσωσιν | |
91 | 99r | εἰς τὸ παραζηλῶσαι | ἵνα ἐπειδὴ ἀφ' ἑαυτῶν πιστεῦσαι οὐκ ἠβουλήθησαν κἂν κατὰ ζῆλον πιστεύσωσιν | |
627 | 86v | εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς | ||
1862 | 185r | * | ἵνα ἐπειδὴ ἀφ' ἑαυτῶν πιστεῦσαι οὐκ ἠβουλήθησαν κἂν κατὰ ζῆλον πιστεύσωσιν | |
1905 | 22v | ια | εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς | ἵνα ἐπειδὴ ἀφ' ἑαυτῶν πιστεῦσαι οὐκ ἠβουλήθησαν κἂν κατὰ ζῆλον πιστεύσωσιν |
1919 | 53r | εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς | ἵνα ἐπειδὴ ἀφ' ἑαυτῶν πιστεῦσαι οὐκ ἠβουλήθησαν κἂν κατὰ ζῆλον πιστεύσωσιν | |
1923 | 57v | ια | εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς | ἵνα ἐπειδὴ ἀφ' ἑαυτῶν πιστεῦσαι οὐκ ἠβουλήθησαν κἂν κατὰ ζῆλον πιστεύσωσιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 38v | ια | εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς | ἵνα ἐπειδὴ ἀφ' ἑαυτῶν πιστεῦσαι οὐκ ἠβουλήθησαν κἂν κατὰ ζῆλον πιστεύσωσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιβ | εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν | πρὸς παραμυθίαν αὐτοῖς λαλεῖ καὶ προτροπὴν εἰ γάρ φησι τὸ παράπτωμα αὐτῶν καὶ τὸ ἥττημα ἀφορμὴ γέγονεν ἀγαθῶν τοσούτοις πόσῳ μαλλων εὰν πάντες σωθῶσι τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ πλήρωμα ποσοις ἄρα φησι γένωνται πρόφασις σωτηρίας πάντες σωζόμενοι ἐν ταυτω δὲ καὶ τὸ μὴ απογνωναι αὐτοὺς παιδεύει | |
91 | 99r | εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν | πρὸς παραμυθίαν αὐτοῖς λαλεῖ καὶ πρὸ τροπην εἰ γάρ φησι τὸ παράπτωμα αὐτῶν καὶ τὸ ἥττημα ἀφορμὴ γέγονεν ἀγαθῶν τοσούτοις πόσῳ μᾶλλων εὰν πάντες σωθῶσι τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ πλήρωμα πόσοις ἄρα φησι γένωνται πρόφασις σωτηρίας πάντες σωζόμενοι ἐν ταυτῷ δὲ καὶ τὸ μὴ ἀπογνῶναι αὐτοὺς παιδεύει | |
627 | 86v | εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν | ||
1862 | 185r | γ | εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν | ἵνα δὲ μὴ λέγωσιν ὅτι οὕτως ἔμελλε γίνεσθαι καὶ πείσηι μὴ ἀπογνῶναι προτρέπει φησιν εἰ γὰρ τὸ παράπτωμα αὐτῶν καὶ τὸ ἥττημα ἀφορμὴ γέγονεν ἀγαθῶν τοσούτοις πόσῳ ἄρα φησι γένωνται πρόφασις σωτηρίας πάντες σωζόμενοι |
1905 | 22v | ιβ | εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν | πρὸς παραμυθίαν αὐτοῖς λαλεῖ καὶ πρὸ τροπην εἰ γάρ φησι τὸ παράπτωμα αὐτῶν καὶ τὸ ἥττημα ἀφορμὴ γέγονεν ἀγαθῶν τοσούτοις πόσῳ μᾶλλων εὰν πάντες σωθῶσι τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ πλήρωμα πόσοις ἄρα φησι γενονται πρόφασις σωτηρίας πάντες σωζόμενοι ἐν ταυτῷ δὲ καὶ τὸ μὴ ἀπογνῶναι αὐτοὺς παιδεύει |
1919 | 53r | εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν | πρὸς παραμυθίαν αὐτοῖς λαλεῖ καὶ προτροπὴν εἰ γάρ φησιν τὸ παράπτωμα αὐτῶν καὶ τὸ ἥττημα ἀφορμὴ γέγονεν ἀγαθῶν τοσούτοις πόσῳ μᾶλλων ὰν πάντες σωθῶσιν τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ πλήρωμα πωσοις ἄρα φησιν γένωνται πρόφασις σωτηρίας πάντες σωζόμενοι ἐν ταυτῷ δὲ καὶ τὸ μὴ ἀπογνῶναι αὐτοὺς παιδεύει | |
1923 | 57v | ιβ | εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν | πρὸς παραμυθίαν αὐτοῖς λαλεῖ καὶ προτροπὴν εἰ γάρ φησι τὸ παράπτωμα αὐτῶν καὶ τὸ ἥττημα ἀφορμὴ γέγονεν ἀγαθῶν τοσούτοις πόσῳ μᾶλλων εὰν πάντες σωθῶσι τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ πλήρωμα πόσοις ἄρα φησι γένωνται πρόφασις σωτηρίας πάντες σωζόμενοι ἐν ταυτῷ δὲ καὶ τὸ μὴ ἀπογνῶναι αὐτοὺς παιδεύει |
1980 | 87v | |||
1997 | 38v | ιβ | εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν | πρὸς παραμυθίαν αὐτοῖς λαλεῖ καὶ προτροπὴν εἰ γάρ φησι τὸ παράπτωμα αὐτῶν καὶ τὸ ἥττημα ἀφορμὴ γέγονεν ἀγαθῶν τοσούτοις πόσῳ μᾶλλων εὰν πάντες σωθῶσιν τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ πλήρωμα πόσοις ἄρα φησι γένωνται πρόφασις σωτηρίας πάντες σωζόμενοι ἐν ταυτῷ δὲ καὶ τὸ μὴ ἀπογνῶναι αὐτοὺς παιδεύει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιγ | πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν | τουτέστι γέγονεν | |
91 | 99r | πλοῦτος ἐθνῶν | τουτέστι γέγονεν | |
627 | 86v | πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν | ||
1862 | 185r | τουτέστι γέγονεν | ||
1905 | 22v | ιγ | πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν | τουτέστι γέγονεν |
1919 | 53r | |||
1923 | 57v | ιγ | πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν | τουτέστι γέγονεν |
1980 | 87v | |||
1997 | 38v | ιγ | πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν | τουτέστι γέγονεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιδ | ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν ἐφ' ὅσον μέν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος τὴν διακονίαν μου δοξάζω | ὑπὲρ Ἰουδαίων λέγει τῶ τε μὴ δόξα διὰ μισος ἐκεῖνα ἃ εἶπεν εἰρηκέναι καὶ ἵνα καταστειλη τῶν ἐθνῶν τὸ φρόνημα ὑμᾶς φησι τὰ ἔθνη διὰ δύο αἰτίας ἐπαινῶ καὶ δοξάζω πρῶτον ὅτι τὴν διακονίαν ὑμῶν τουτέστι τὸ κήρυγμα εγκεχειρισμαι καὶ ἀνάγκην ἔχω επαινειν καὶ δοξάζειν ὑμᾶς ὡς ἐμοὺς μαθητὰς ἔπειτα ἵνα καὶ τῶν Ἰουδαίων τινας οὓς καὶ σῶμα ἴδιον καλεῖ παρακνισθεντας ἐκ τῶν περὶ ὑμῶν ἐπαίνων σώσω ; λαμπρυνει δὲ κατὰ τοῦτο τὰ ἔθνη ὡς αἰτία γενόμενα σωτηρίας Ἰουδαίοις οἱ μὲν γὰρ ἐξ ἀπωλείας ὑμῖν εἰσί φησιν ἀφορμὴ σωτηρίας τὰ μέντοι ἔθνη εκενοις ἐκ πίστεως | |
91 | 99r | ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν | ὑπὲρ Ἰουδαίων λέγει τῶ τε μὴ δόξα διὰ μισον ἐκεῖνα ἃ εἶπεν εἰρηκέναι καὶ ἵνα καταστείλῃ τῶν ἐθνῶν τὸ φρόνημα ὑμᾶς φησι τὰ ἔθνη διὰ δύο αἰτίας ἐπαινῶ καὶ δοξάζω πρῶτον ὅτι τὴν διακονίαν ὑμῶν τουτέστι τὸ κήρυγμα ἐγκεχείρισμαι καὶ ἀνάγκην ἔχω ἐπαινεῖν καὶ δοξάζειν ὑμᾶς ὡς ἐμοὺς μαθητὰς ἔπειτα ἵνα καὶ τῶν Ἰουδαίων τινας οὓς καὶ σῶμα ἴδιον καλεῖ παρακνισθέντας ἐκ τῶν περὶ ὑμῶν ἐπαίνων σώσω λαμπρύνει δὲ κατὰ τοῦτο τὰ ἔθνη ὡς αἰτία γενόμενα σωτηρίας Ἰουδαίοις οἱ μὲν γὰρ ἐξ ἀπωλείας ὑμῖν εἰσί φησιν ἀφορμὴ σωτηρίας τὰ μέν τοι ἔθνη εκενοις ἐκ πίστεως | |
627 | 86v | ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν ἐφ' ὅσον μὲν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος τὴν διακονίαν μου δοξάζω | ||
1862 | 185r | δ | {ὑμῖν λέγω /ὑμῖν γὰρ λέγω }* τοῖς ἔθνεσιν ἐφ' ὅσον μὲν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος τὴν διακονίαν μου δοξάζω εἰ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινας ἐξ αὐτῶν | ὑμᾶς φησι τὰ ἔθνη διὰ δύο αἰτίας ἐπαινῶ καὶ δοξάζω πρῶτον μὲν ὅτι τὴν διακονίαν ὑμῶν τουτέστι τὸ κήρυγμα ἐγκεχείρισμαι καὶ ἀνάγκην ἔχω ἐπαινεῖν καὶ δοξάζειν ὑμᾶς ὡς ἐμοῦ μαθητὰς ἔπειτα ἵνα καὶ τῶν Ἰουδαίων τινας οὓς καὶ σῶμα ἴδιον καλεῖ παρακνισθέντας ἐκ τῶν περὶ ὑμῶν ἐπαίνων σώσω λαμπρύνει δὲ κατὰ τοῦτο τὰ ἔθνη ὡς αἰτία γενόμενα σωτηρίας Ἰουδαίοις οἱ μὲν γὰρ ἐξ ἀπωλείας ὑμῖν εἰσί φησιν ἀφορμὴ σωτηρίας τὰ μέντοι ἔθνη εκενοις ἐκ πίστεως |
1905 | 22v | ιδ | ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν ἐφ' ὅσον μὲν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος τὴν διακονίαν μου δοξάζω | ὑπὲρ Ἰουδαίων λέγει τῶ τε μὴ δόξα διὰ μισον ἐκεῖνα ἃ εἶπεν εἰρηκέναι καὶ ἵνα καταστείλῃ τῶν ἐθνῶν τὸ φρόνημα ὑμᾶς φησι τὰ ἔθνη διὰ δύο αἰτίας ἐπαινῶ καὶ δοξάζω πρῶτον ὅτι τὴν διακονίαν ὑμῶν τουτέστι τὸ κήρυγμα ἐγκεχείρισμαι καὶ ἀνάγκην ἔχω ἐπαινεῖν καὶ δοξάζειν ὑμᾶς ὡς ἐμοὺς μαθητὰς ἔπειτα ἵνα καὶ τῶν Ἰουδαίων τινας οὓς καὶ σῶμα ἴδιον καλεῖ παρακνισθέντας ἐκ τῶν περιυμων ἐπαίνων σώσω λαμπρύνει δὲ κατὰ τοῦτο τὰ ἔθνη ὡς αἰτία γενόμενα σωτηρίας Ἰουδαίοις οἱ μὲν γὰρ ἐξ ἀπωλείας ὑμῖν εἰσί φησιν ἀφορμὴ σωτηρίας τὰ μέν τοι ἔθνη εκενοις ἐκ πίστεως |
1919 | 53v | ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν ἐφ' ὅσον μὲν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος τὴν διακονίαν μου δοξάζω | ὑπὲρ Ἰουδαίων λέγει τότε μὴ δόξα διὰ μῖσος ἐκεῖνα ἃ εἶπεν εἰρηκέναι καὶ ἵνα καταστείλῃ {τῶ /τῶν }* ἐθνῶν τὸ φρόνημα ὑμᾶς φησι τὰ ἔθνη διὰ δύο αἰτίας ἐπαινῶ καὶ δοξάζω πρῶτον μὲν ὅτι τὴν διακονίαν ὑμῶν τουτέστι τὸ κήρυγμα ἐγκεχείρισμαι καὶ ἀνάγκην ἔχω ἐπαινεῖν καὶ δοξάζειν ὑμᾶς ὡς ἐμοὺς μαθητὰς ἔπειτα ἵνα καὶ τῶν Ἰουδαίων τινας οὓς καὶ σῶμα ἴδιον καλεῖ παρακνισθέντας ἐκ τῶν περὶ ὑμῶν ἐπαίνων σώσω λαμπρύνει δὲ κατὰ τοῦτο τὰ ἔθνη ὡς αἰτία γενόμενα σωτηρίας Ἰουδαίοις οἱ μὲν γὰρ ἐξ ἀπωλείας ὑμῖν εἰσιν ἀφορμὴ σωτηρίας τὰ μέντοι ἔθνη εκενοις ἐκ πίστεως | |
1923 | 57v | ιδ | ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν ἐφ' ὅσον μὲν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος τὴν διακονίαν μου δοξάζω | ὑπὲρ Ἰουδαίων λέγει τῶ τε μὴ δόξα διὰ μῖσος ἐκεῖνα ἃ εἶπεν εἰρηκέναι καὶ ἵνα καταστείλῃ τῶν ἐθνῶν τὸ φρόνημα ὑμᾶς φησι τὰ ἔθνη διὰ δύο αἰτίας ἐπαινῶ καὶ δοξάζω πρῶτον ὅτι τὴν διακονίαν ὑμῶν τουτέστι τὸ κήρυγμα ἐγκεχείρισμαι καὶ ἀνάγκην ἔχω ἐπαινεῖν καὶ δοξάζειν ὑμᾶς ὡς ἐμοὺς μαθητὰς ἔπειτα ἵνα καὶ τῶν Ἰουδαίων τινας οὓς καὶ σῶμα ἴδιον καλεῖ παρακνισθέντας ἐκ τῶν περὶ ὑμῶν ἐπαίνων σώσω λαμπρύνει δὲ κατὰ τοῦτο τὰ ἔθνη ὡς αἰτία γενόμενα σωτηρίας Ἰουδαίοις οἱ μὲν γὰρ ἐξ ἀπωλείας ὑμῖν εἰσί φησιν ἀφορμὴ σωτηρίας τὰ μέντοι ἔθνη εκενοις ἐκ πίστεως |
1980 | 87v | |||
1997 | 38v | ιδ | ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν ἐφ' ὅσον μὲν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος τὴν διακονίαν μου δοξάζω | ὑπὲρ Ἰουδαίων λέγει τῶ τε μὴ δόξα διὰ μῖσος ἐκεῖνα ἃ εἶπεν εἰρηκέναι καὶ ἵνα καταστείλῃ τῶν ἐθνῶν τὸ φρόνημα ὑμᾶς φησι τὰ ἔθνη διὰ δύο αἰτίας ἐπαινῶ καὶ δοξάζω πρῶτον ὅτι τὴν διακονίαν ὑμῶν τουτέστι τὸ κήρυγμα ἐγκεχείρισμαι καὶ ἀνάγκην ἔχω ἐπαινεῖν καὶ δοξάζειν ὑμᾶς ὡς ἐμοὺς μαθητὰς ἔπειτα ἵνα καὶ τῶν Ἰουδαίων τινας οὓς καὶ σῶμα ἴδιον καλεῖ παρακνισθέντας ἐκ τῶν περὶ ὑμῶν ἐπαίνων σώσω λαμπρύνει δὲ κατὰ τοῦτο τὰ ἔθνη ὡς αἰτία γενόμενα σωτηρίας Ἰουδαίοις οἱ μὲν γὰρ ἐξ ἀπωλείας ὑμῖν εἰσί φησιν ἀφορμὴ σωτηρίας τὰ μέντοι ἔθνη εκενοις ἐκ πίστεως |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιε | εἰ πως παραζηλώσω μου | ὦ φιλονεικίας Ιουδαικης οὐκ εἶπεν πεισω ἀλλὰ παραζηλώσω ὡς οὐκ ἄλλως πεισθησομενων εἰ μὴ ἐξ επιτασεως τινος | |
91 | 99r | εἰ πως παραζηλώσω | ὦ φιλονεικίας ἰουδαϊκῆς οὐκ εἶπεν πείσω ἀλλὰ παραζηλώσω ὡς οὐκ ἄλλως πεισθησομένων εἰ μὴ ἐξ ἐπιτάσεώς τινος | |
627 | 86v | εἰ πως παραζηλώσω μου | ||
1862 | 185r | |||
1905 | 22v | ιε | εἰ πως παραζηλώσω μου | ὦ φιλονεικίας ἰουδαϊκῆς οὐκ εἶπεν πείσω ἀλλὰ παραζηλώσω ὡς οὐκ ἄλλως πεισθησομένων εἰ μὴ ἐξ ἐπιτάσεώς τινος |
1919 | 53v | εἰ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινας ἐξ αὐτῶν | ὦ φιλονεικίας Ἰουδαϊκῆς οὐκ εἶπεν πείσω ἀλλὰ παραζηλώσω ὡς οὐκ ἄλλως πεισθησομένων εἰ μὴ ἐξ ἐπιτάσεώς τινος | |
1923 | 57v | ιε | εἰ πως παραζηλώσω μου | ὦ φιλονεικίας Ἰουδαϊκῆς οὐκ εἶπεν πείσω ἀλλὰ παραζηλώσω ὡς οὐκ ἄλλως πεισθησομένων εἰ μὴ ἐξ ἐπιτάσεώς τινος |
1980 | 87v | |||
1997 | 38v | ιε | εἰ πως παραζηλώσω μου | ὦ φιλονεικίας Ἰουδαϊκῆς οὐκ εἶπεν πείσω ἀλλὰ παραζηλώσω ὡς οὐκ ἄλλως πεισθησομένων εἰ μὴ ἐξ ἐπιτάσεώς τινος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιϛ | τὴν σάρκα | ἄνω μὲν συγγενεῖς αὐτοὺς καὶ ἀδελφοὺς καλεῖ νυν δὲ σάρκα πλέον αὐτοὺς οικειουμενος | |
91 | 99r | τὴν σάρκα | ἄνω μὲν συγγενεῖς αυτουτς καὶ ἀδελφοὺς καλεῖ νυν δὲ σάρκα πλέον αὐτοὺς οἰκειούμενος | |
627 | 86v | τὴν σάρκα | ||
1862 | 185r | |||
1905 | 22v | ιϛ | τὴν σάρκα | ἄνω μὲν συγγενεῖς αυτουτς καὶ ἀδελφοὺς καλεῖ νυν δὲ σάρκα πλέον αὐτοὺς οἰκειούμενος |
1919 | 53v | * | ἄνω μὲν συγγενεῖς αὐτοὺς καὶ ἀδελφοὺς καλεῖ νυν δὲ σάρκα πλέον αὐτοὺς οἰκειούμενος | |
1923 | 57v | ιϛ | τὴν σάρκα | ἄνω μὲν συγγενεῖς αὐτοὺς καὶ ἀδελφοὺς καλεῖ νυν δὲ σάρκα πλέον αὐτοὺς οἰκειούμενος |
1980 | 87v | |||
1997 | 38v | ιϛ | τὴν σάρκα | ἄνω μὲν συγγενεῖς αὐτοὺς καὶ ἀδελφοὺς καλεῖ νυν δὲ σάρκα πλέον αὐτοὺς οἰκειούμενος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιζ | καὶ σώσω τινας ἐξ αὐτῶν | οὐδε οὕτως πάντας ἀλλά τινας οὕτως αὐτῶν ᾔδει τὸ μονοτονον | |
91 | 99r | τινας ἐξ αὐτῶν | οὐ δὲ οὕτως πάντας ἀλλά τινας οὕτως αὐτῶν ᾔδει τὸ μονότονον | |
627 | 86v | καὶ σώσω τινας ἐξ αὐτῶν | ||
1862 | 185r | |||
1905 | 22v | ιζ | καὶ σώσω τινας ἐξ αὐτῶν | οὐ δὲ οὕτως πάντας ἀλλά τινας οὕτως αὐτῶν ᾔδει τὸ μονότονον |
1919 | 53v | * | οὐδε οὕτως πάντας ἀλλά τινας οὕτως αὐτῶν ᾔδει τὸ μονότονον | |
1923 | 57v | ιζ | καὶ σώσω τινας ἐξ αὐτῶν | οὐδε οὕτως πάντας ἀλλά τινας οὕτως αὐτῶν ᾔδει τὸ μονότονον |
1980 | 87v | |||
1997 | 38v | ιζ | καὶ σώσω τινας ἐξ αὐτῶν | οὐδε οὕτως πάντας ἀλλά τινας οὕτως αὐτῶν ᾔδει τὸ μονότονον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιη | εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν κατάλλαγη κόσμου τις ἡ πρόσληψις | ἐπειδὴ πάλιν αὐτῶν καθήψατο πάλιν αὐτοὺς επαινει τὰ αυτὰ τοῖς ἄνω λέγων εἰ γάρ φησιν ἡ προσκρουσις αὐτῶν πρόφασις γέγονε σωτηρίας τῶι κόσμωι τι ἂν εἴποι τις ὅτι ἔσται εὰν προσληφθωσι παρὰ θεοῦ τι μὲν οὖν φησι ἕτερον εἰ μὴ ἀνάστασις ἐκ νεκρῶν ἂλλ ὥσπερ ἡ ἀνάστασις οὐ διὰ τὴν προσληψιν αὐτῶν ἔσται οὕτως οὐδε ἡ σωτηρία τῶν ἐθνῶν γέγονε δι' αὐτοὺς ἀλλὰ λόγους αὐτοῖς χαρίζεται εἰς τὸ προτρέψασθαι | |
91 | 99r | καταλλαγὴ κόσμου | ἐπειδὴ πάλιν αὐτῶν καθήψατο πάλιν αὐτοὺς ἐπαινεῖ τὰ αυτὰ τοῖς ανωλεγων εἰ γάρ φησιν ἡ πρόσκρουσις αὐτῶν πρόφασις γέγονε σωτηρίας τῶι κόσμωι τι ἂν εἴποι τις ὅτι ἔσται εὰν προσληφθῶσι παρὰ θεοῦ τι μὲν οὖν ἕτερόν φησιν εἰ μὴ ἀνάστασις νεκρῶν ἂλλ ὥσπερ ἡ ἀνάστασις οὐ διὰ τὴν πρόσληψιν αὐτῶν ἔσται οὕτως οὐ δὴ ἡ σωτηρία τῶν ἐθνῶν γέγονε δι' αὐτοὺς ἀλλὰ λόγους αὐτοῖς χαρίζεται εἰς τὸ προτρέψασθαι | |
627 | 86v | εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν κατάλλαγη κόσμου τις ἡ πρόσληψις | ||
1862 | 185r | ε | εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν κατάλλαγη κόσμου τις ἡ πρόσληψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία καὶ τὸ φύραμα καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία καὶ οἱ κλάδοι | πάλιν τὰ αυτὰ τοῖς ἄνω λέγει εἰ γάρ φησιν ἡ πρόσκρουσις αὐτῶν πρόφασις γέγονε σωτηρίας τῶι κόσμωι τι ἂν εἴποι τις ὅτὶ ἐστι εὰν προσληφθῶσι παρὰ θεοῦ τι ἕτερόν φησι εἰ μὴ ἀνάστασις νεκρῶν ἂλλ ὥσπερ ἡ ἀνάστασις οὐ διὰ τὴν πρόσληψιν αὐτῶν ἔσται οὕτως οὐδε ἡ σωτηρία τῶν ἐθνῶν γέγονε δι' αὐτοὺς ἀλλὰ λόγους αὐτοῖς χαρίζεται εἰς τὸ προτρέψασθαι |
1905 | 22v | ιη * | εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν κατάλλαγη κόσμου τις ἡ πρόσληψις | ἐπειδὴ πάλιν αὐτῶν καθήψατο πάλιν αὐτοὺς ἐπαινεῖ τὰ αυτὰ τοῖς ανωλεγων εἰ γάρ φησιν ἡ πρόσκρουσις αὐτῶν πρόφασις γέγονε σωτηρίας τῶ κόσμῳ τι ἂν εἴποι τις ὅτι ἔσται εὰν προσληφθῶσι παρὰ θεοῦ τι μὲν οὖν φησιν ἕτερον εἰ μὴ ἀνάστασις ἐκ νεκρῶν ἂλλ ὥσπερ ἡ ἀνάστασις οὐ διὰ τὴν πρόσληψιν αὐτῶν ἔσται οὕτως οὐ δὴ ἡ σωτηρία τῶν ἐθνῶν γέγονεν δι' αὐτοὺς ἀλλὰ λόγους αὐτοῖς χαρίζεται εἰς τὸ προτρέψασθαι |
1919 | 53v | εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν κατάλλαγη κόσμου τις ἡ πρόσληψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν | ἐπειδὴ πάλιν αὐτῶν καθήψατο πάλιν αὐτοὺς ἐπαινεῖ τὰ αυτὰ τοῖς ἄνω λέγων εἰ γάρ φησιν ἡ πρόσκρουσις αὐτῶν πρόφασις γέγονε σωτηρίας τῶ κόσμῳ τι ἂν εἴποι τις ὅτι ἔσται εὰν προσληφθωσιν παρὰ θεοῦ τι μὲν οὖν ἕτερόν φησιν εἰ μὴ ἀνάστασις νεκρῶν ἂλλ ὥσπερ ἡ ἀνάστασις οὐ διὰ τὴν πρόσληψιν αὐτῶν ἔσται οὕτως οὐδε ἡ σωτηρία τῶν ἐθνῶν γέγονε δι' αὐτοὺς ἀλλὰ λόγους αὐτοῖς χαρίζεται εἰς τὸ προτρέψασθαι | |
1923 | 58r | ιη | εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν κατάλλαγη κόσμου τις ἡ πρόσληψις | ἐπειδὴ πάλιν αὐτῶν καθήψατο πάλιν αὐτοὺς ἐπαινεῖ τὰ αυτὰ τοῖς ἄνω λέγων εἰ γάρ φησιν ἡ πρόσκρουσις αὐτῶν πρόφασις γέγονε σωτηρίας τῶι κόσμωι τι ἂν εἴποι τις ὅτι ἔσται εὰν προσληφθῶσι παρὰ θεοῦ τι μὲν οὖν φησι ἕτερον εἰ μὴ ἀνάστασις ἐκ νεκρῶν ἂλλ ὥσπερ ἡ ἀνάστασις οὐ διὰ τὴν πρόσληψιν αὐτῶν ἔσται οὕτως οὐδε ἡ σωτηρία τῶν ἐθνῶν γέγονε δι' αὐτοὺς ἀλλὰ λόγους αὐτοῖς χαρίζεται εἰς τὸ προτρέψασθαι |
1980 | 87v | |||
1997 | 38v | ιη | εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν κατάλλαγη κόσμου τις ἡ πρόσληψις | ἐπειδὴ πάλιν αὐτῶν καθήψατο πάλιν αὐτοὺς ἐπαινεῖ τὰ αυτὰ τοῖς ἄνω λέγων εἰ γάρ φησιν ἡ πρόσκρουσις αὐτῶν πρόφασις γέγονε σωτηρίας τῶ κόσμῳ τι ἂν εἴποι τις ὅτι ἔσται εὰν προσληφθῶσι παρὰ θεοῦ τι μὲν οὖν φησιν ἕτερον εἰ μὴ ἀνάστασις ἐκ νεκρῶν ἂλλ ὥσπερ ἡ ἀνάστασις οὐ διὰ τὴν πρόσληψιν αὐτῶν ἔσται οὕτως οὐδε ἡ σωτηρία τῶν ἐθνῶν γέγονεν δι' αὐτοὺς ἀλλὰ λόγους αὐτοῖς χαρίζεται εἰς τὸ προτρέψασθαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κ | εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία | ἀπαρχὴν καὶ ῥίζαν καλεῖ τοὺς αμφι τὸν Ἀβραὰμ φύραμα δὲ καὶ κλάδους τοὺς ἐκ τοῦ γένους αὐτοῦ πιστεύσαντας | |
91 | 99r | * | ἀπαρχὴν δὲ καὶ ῥίζαν καλεῖ τοὺς ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ φύραμα δὲ καὶ κλάδους τοὺς ἐκ τοῦ γένους αὐτοῦ πιστεύσαντας | |
627 | 86v | εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία | ||
1862 | 185r | * | ἀπαρχὴν δὲ καὶ καὶ ῥίζαν καλεῖ τοὺς ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ φύραμα δὲ καὶ κλάδους τοὺς ἐκ τοῦ γένους αὐτοῦ πιστεύσαντας ἀνάγκη οὖν σὺν τῆι ἀπαρχὴ καὶ τῆι ῥίζηι τότε φύραμα τοὺς κλάδους ἁγίους είναι | |
1905 | 23r | κ | εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία | ἀπαρχὴν καὶ ῥίζαν καλεῖ τοὺς ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ φύραμα δὲ καὶ κλάδους τοὺς ἐκ τοῦ γένους αὐτοῦ πιστεύσαντας |
1919 | 54r | εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία καὶ τὸ φύραμα καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία καὶ οἱ κλάδοι | ἀπαρχὴν καὶ ῥίζαν καλεῖ τοὺς ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ φύραμα δὲ καὶ κλάδους τοὺς ἐκ τοῦ γένους αὐτοῦ πιστεύσαντας | |
1923 | 58r | κ | εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία | ἀπαρχὴν καὶ ῥίζαν καλεῖ τοὺς ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ φύραμα δὲ καὶ κλάδους τοὺς ἐκ τοῦ γένους αὐτοῦ πιστεύσαντας |
1980 | 87v | |||
1997 | 39r | κ | εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία | ἀπαρχὴν καὶ ῥίζαν καλεῖ τοὺς ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ φύραμα δὲ καὶ κλάδους τοὺς ἐκ τοῦ γένους αὐτοῦ πιστεύσαντας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κα | καὶ τὸ φύραμα καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία καὶ οἱ κλάδοι | εἰ οὖν σὺν τῆι ἀπαρχὴ καὶ τῆι ριζηι ἀνάγκη είναι ἅγιον τότε φύραμα καὶ τοὺς κλάδους οἱ δὲ Ἰουδαῖοι οὐχ ἅγιοι ἄρα καὶ τῆς συγγενείας ἐξέπεσον τοῦ Ἀβραάμ | |
91 | 99v | καὶ τὸ φύραμα | εἰ οὖν σὺν τῆι ἀπαρχὴ καὶ τῆι ῥίζηι ἀνάγκη είναι ἅγιον τότε φύραμα καὶ τοὺς κλάδους οἱ δὲ Ἰουδαῖοι οὐχ ἅγιοι ἄρα καὶ τῆς συγγενείας ἐξέπεσον τοῦ Ἀβραάμ | |
627 | 86v | καὶ τὸ φύραμα καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία καὶ οἱ κλάδοι | ||
1862 | 185r | |||
1905 | 23r | κα | καὶ τὸ φύραμα καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία καὶ οἱ κλάδοι | εἰ οὖν σὺν τῆ ἀπαρχὴ καὶ τῆ ῥίζηι ἀνάγκη είναι ἅγιον τὸ φύραμα καὶ τοὺς κλάδους οἱ δὲ Ἰουδαῖοι οὐχ ἅγιοι ἄρα καὶ τῆς συγγενείας ἐξέπεσαν τοῦ Ἀβραάμ |
1919 | 54r | * | εἰ οὖν σὺν τῆ ἀπαρχὴ καὶ τῆ ῥίζῃ ἀνάγκη είναι ἅγιον τότε φύραμα καὶ τοὺς κλάδους οἱ δὲ Ἰουδαῖοι οὐχ ἅγιοι ἄρα καὶ τῆς συγγενείας ἐξέπεσον τοῦ Ἀβραάμ | |
1923 | 58r | κα | καὶ τὸ φύραμα καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία καὶ οἱ κλάδοι | εἰ οὖν σὺν τῆι ἀπαρχὴ καὶ τῆι ῥίζηι ἀνάγκη είναι ἅγιον τότε φύραμα καὶ τοὺς κλάδους οἱ δὲ Ἰουδαῖοι οὐχ ἅγιοι ἄρα καὶ τῆς συγγενείας ἐξέπεσον τοῦ Ἀβραάμ |
1980 | 87v | |||
1997 | 39r | κα | καὶ τὸ φύραμα καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία καὶ οἱ κλάδοι * | εἰ οὖν σὺν τῆ ἀπαρχὴ καὶ τῆ ῥίζῃ ἀνάγκη είναι ἅγιον τότε φύραμα καὶ τοὺς κλάδους οἱ δὲ Ἰουδαῖοι οὐχ ἅγιοι ἄρα καὶ τῆς συγγενείας ἐξέπεσον τοῦ Ἀβραάμ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κβ | εἰ δέ τινες τῶν κλάδων | ολιγοτητος σημαντικην τέθεικε λέξιν παραμυθούμενος αὐτοὺς ἐπεὶ ἄνω δηλοῖ ὅτι ὀλίγοι εσωθησαν ὡς ὅταν λέγη τὸ κατάλειμμα σωθήσεται | |
91 | 99v | εἰ δὲ τινες τῶν κλάδων | ὀλιγότητος σημαντικὴν τέθεικε λέξιν παραμυθούμενος αὐτοὺς ἐπεὶ ἄνω δηλοῖ ὅτι ὀλίγοι ἐσώθησαν ὡς ὅταν λέγη τὸ κατάλειμμα σωθήσεται | |
627 | 86v | εἰ δέ τινες | ||
1862 | 185r | |||
1905 | 23r | κβ | εἰ δέ τινες τῶν κλάδων | ὀλιγότητος σημαντικὴν τέθεικε λέξιν παραμυθούμενος αὐτοὺς ἐπεὶ ἄνω δηλοῖ ὅτι ὀλίγοι σεωθησαν ὡς ὅταν λέγη τὸ κατάλειμμα σωθήσεται |
1919 | 54r | εἰ δὲ τινες τῶν κλάδων | ὀλιγότητος σημαντικὴν τέθεικε λέξιν παραμυθούμενος αὐτοὺς ἐπεὶ ἄνω δηλοῖ ὅτι ὀλίγοι ἐσώθησαν ὡς ὅταν λέγη τὸ κατάλειμμα σωθήσεται | |
1923 | 58r | κβ | εἰ δέ τινες τῶν κλάδων | ὀλιγότητος σημαντικὴν τέθεικε λέξιν παραμυθούμενος αὐτοὺς ἐπεὶ ἄνω δηλοῖ ὅτι ὀλίγοι ἐσώθησαν ὡς ὅταν λέγη τὸ κατάλειμμα σωθήσεται |
1980 | 87v | |||
1997 | 39r | κβ | εἰ δέ τινες τῶν κλάδων | ὀλιγότητος σημαντικὴν τέθεικε λέξιν παραμυθούμενος αὐτοὺς ἐπεὶ ἄνω δηλοῖ ὅτι ὀλίγοι ἐσώθησαν ὡς ὅταν λέγη τὸ κατάλειμμα σωθήσεται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κγ | ἐξεκλάσθησαν σὺ δὲ ἀγριέλαιος | τῆι ἀπιστίαι | |
91 | 99v | εξεκλαθησαν | τῆι ἀπιστίαι | |
627 | 87r | τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν σὺ δὲ ἀγριέλαιος | ||
1862 | 185r | |||
1905 | 23r | κγ | εξεκλαθησαν σὺ δὲ ἀγριέλαιος | τῆ ἀπιστία |
1919 | 54r | ἐξεκλάσθησαν | τῆ ἀπιστία | |
1923 | 58r | κγ | ἐξεκλάσθησαν σὺ δὲ ἀγριέλαιος | τῆι ἀπιστίαι |
1980 | 87v | |||
1997 | 39r | κγ | ἐξεκλάσθησαν σὺ δὲ ἀγριέλαιος * | τῆ ἀπιστία |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κδ | ὧν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς | ὅσον δείκνυσιν ευτελεις τοὺς ἐξ ἐθνῶν τοσοῦτον πλέον παρακνιζει αὐτοὺς εἰπὼν δὲ ἐνεκεντρίσθης δείκνυσιν ἐν τῆι διαφερουση αὐτοῖς ριζηι εφεστηκοτας τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἄρα οὐ παρακνιζοντος τὰ ῥήματα | |
91 | 99v | σὺ δὲ ἀγριέλαιος | ὅσον δείκνυσιν εὐτελεῖς τοὺς εξεθων τοσοῦτον πλέον παρακνίζει αὐτοὺς εἰπὼν δὲ ἐνεκεντρίσθης δείκνυσιν ἐν τῆι διαφερούσηι αὐτοῖς ῥίζηι ἐφεστηκότας τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἄρα οὐ παρακνίζοντος τὰ ῥήματα | |
627 | 87r | ὧν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς | ||
1862 | 185r | |||
1905 | 23r | κδ | ὧν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς | ὅσον δείκνυσιν εὐτελεῖς τοὺς εξεθων τοσοῦτον πλέον παρακνίζει αὐτοὺς εἰπὼν δὲ ἐνεκεντρίσθης δείκνυσιν ἐν τῆ διαφερούσῃ αὐτοῖς ῥίζῃ ἐφεστηκότας τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἄρα οὐ παρακνίζοντος τὰ ῥήματα |
1919 | 54r | σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὧν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς | ὅσω δείκνυσιν εὐτελεῖς τοὺς ἐξ ἐθνῶν τοσοῦτον πλέον παρακνίζει αὐτοὺς εἰπὼν ἐνεκεντρίσθης δείκνυσι ἐν τῆ διαφερούσῃ αὐτοῖς ῥίζῃ εφεστηκοτα τὸν ἐξ ἐθνῶν ἄρα οὖν παρακνίζοντος ῥήματα | |
1923 | 58r | κδ | ὧν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς | ὅσον δείκνυσιν εὐτελεῖς τοὺς ἐξ ἐθνῶν τοσοῦτον πλέον παρακνίζει αὐτοὺς εἰπὼν δὲ ἐνεκεντρίσθης δείκνυσιν ἐν τῆι διαφερούσῃ αὐτοῖς ῥίζηι ἐφεστηκότας τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἄρα οὐ παρακνίζοντος τὰ ῥήματα |
1980 | 87v | |||
1997 | 39r | κδ | ὧν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς | ὅσον δείκνυσιν εὐτελεῖς τοὺς ἐξ ἐθνῶν τοσοῦτον πλέον παρακνίζει αὐτοὺς εἰπὼν δὲ ἐνεκεντρίσθης δείκνυσιν ἐν τῆ διαφερούσῃ αὐτοῖς ῥίζῃ ἐφεστηκότας τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἄρα οὐ παρακνίζοντος τὰ ῥήματα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κε | καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου | τοῦτο ταλαιπωρία Ἰουδαίων τὸ τοὺς κατὰ μηδὲν διαφέροντας κοινωνοὺς τῆς διαφερουσης αὐτοῖς γενέσθαι ῥίζης αὐτοὺς δὲ εξωσθηναι | |
91 | 99v | καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης | τοῦτο ταλαιπωρία Ἰουδαίων τὸ τοὺς κατὰ μηδὲν διαφέροντας κοινωνοὺς τῆς διαφερούσης αὐτοῖς γενέσθαι ῥίζης αὐτοὺς δὲ ἐξωσθῆναι | |
627 | 87r | καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου | ||
1862 | 185r | |||
1905 | 23r | κε | καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου | τοῦτο ταλαιπωρία Ἰουδαίων τὸ τοὺς κατὰ μηδὲν διαφεφεροντας * κοινωνοὺς τῆς διαφερούσης αὐτοῖς γενέσθαι ῥίζης αὐτοὺς δὲ ἐξωσθῆναι |
1919 | 54r | καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου | τοῦτο ταλαιπωρία Ἰουδαίων τὸ τοὺς κατὰ μηδὲν διαφέροντας κοινωνοὺς τῆς διαφερούσης αὐτοῖς γενέσθαι ῥίζης αὐτοὺς δὲ ἐξωσθῆναι | |
1923 | 58v | κε | καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου | τοῦτο ταλαιπωρία Ἰουδαίων τὸ τοὺς κατὰ μηδὲν διαφέροντας κοινωνοὺς τῆς διαφερούσης αὐτοῖς γενέσθαι ῥίζης αὐτοὺς δὲ ἐξωσθῆναι |
1980 | 87v | |||
1997 | 39r | κε | καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου | τοῦτο ταλαιπωρία Ἰουδαίων τὸ τοὺς κατὰ μηδὲν διαφέροντας κοινωνοὺς τῆς διαφερούσης αὐτοῖς γενέσθαι ῥίζης αὐτοὺς δὲ ἐξωσθῆναι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κϛ | μὴ κατάκαυχω τῶν κλάδων | δείκνυσι τὴν ἄγαν ευτελειαν τῶν Ἰουδαίων οὐ γὰρ εἶπε καυχω ἀλλὰ κατάκαυχω ὅπερ ἐπὶ τῶν χαμαὶ κειμενων γίνεται εἶτα καὶ παραδακνει αὐτοὺς δεικνὺς καυχήσεως ἄξια συμβεβηκεναι τοῖς ἔθνεσιν ἐκ τῆς πίστεως εἰ καὶ μὴ προσήκει καυχᾶσθαι φησιν | |
91 | 99v | μὴ κατάκαυχω τῶν κλάδων | δείκνυσι τὴν ἄγαν εὐτέλειαν τῶν Ἰουδαίων οὐ γὰρ εἶπε καυχῶ ἀλλὰ κατάκαυχω ὅπερ ἐπὶ τῶν χαμαὶ κειμένων γίνεται εἶτα καὶ παραδάκνει αὐτοὺς δεικνὺς καυχήσεως ἄξια συμβεβηκέναι τοῖς ἔθνεσιν ἐκ τῆς πίστεως εἰ καὶ μὴ προσήκει καυχᾶσθαι φησιν | |
627 | 87r | μὴ κατάκαυχω τῶν κλάδων | ||
1862 | 185v | α | εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὧν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου μὴ κατάκαυχω τῶν κλάδων εἰ δὲ κατάκαυχασαι οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις ἂλλ ἡ ῥίζα σε | ταῦτα λέγει καταστελλων τὸ φρόνημα τῶν ἐθνῶν καὶ οὐκ εἶπεν καυχῶ ἀλλὰ κατάκαυχω ὅπερ ἐπὶ τῶν χαμαὶ κειμένων γίνεται δεικνὺς τὴν ἄγαν εὐτέλειαν τῶν Ἰουδαίων εἶτα καὶ παραδεικνυει αὐτοὺς δεικνὺς καυχήσεως ἄξια συμβεβηκέναι τοῖς ἔθνεσιν ἐκ τῆς πίστεως εἰ καὶ μὴ προσήκει καυχᾶσθαι |
1905 | 23r | κϛ | μὴ κατάκαυχω τῶν κλάδων | δείκνυσι τὴν ἄγαν εὐτέλειαν τῶν Ἰουδαίων οὐ γὰρ εἶπε καυχῶ ἀλλὰ κατάκαυχω ὅπερ ἐπὶ τῶν χαμαὶ κειμένων γίνεται εἶτα καὶ παραδάκνει αὐτοὺς δεικνὺς καυχήσεως ἄξια συμβεβηκέναι τοῖς ἔθνεσιν ἐκ τῆς πίστεως εἰ καὶ μὴ προσήκει καυχᾶσθαι φησιν |
1919 | 54r | μὴ κατάκαυχω τῶν κλάδων | δείκνυσι τὴν ἄγαν εὐτέλειαν τῶν Ἰουδαίων οὐ γὰρ εἶπεν καυχῶ ἀλλὰ κατάκαυχω ὅπερ ἐπὶ τῶν χαμαὶ κειμένων γίνεται εἶτα καὶ παραδάκνει αὐτοὺς δεικνὺς καυχήσεως ἄξια συμβεβηκέναι τοῖς ἔθνεσιν ἐκ τῆς πίστεως εἰ καὶ μὴ προσήκει καυχᾶσθαι φησιν | |
1923 | 58v | κϛ | μὴ κατάκαυχω τῶν κλάδων | δείκνυσι τὴν ἄγαν εὐτέλειαν τῶν Ἰουδαίων οὐ γὰρ εἶπε καυχῶ ἀλλὰ κατάκαυχω ὅπερ ἐπὶ τῶν χαμαὶ κειμένων γίνεται εἶτα καὶ παραδάκνει αὐτοὺς δεικνὺς καυχήσεως ἄξια συμβεβηκέναι τοῖς ἔθνεσιν ἐκ τῆς πίστεως εἰ καὶ μὴ προσήκει καυχᾶσθαι φησιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 39r | κϛ | μὴ κατάκαυχω τῶν κλάδων * | δείκνυσι τὴν ἄγαν εὐτέλειαν τῶν Ἰουδαίων οὐ γὰρ εἶπεν καυχῶ ἀλλὰ κατάκαυχω ὅπερ ἐπὶ τῶν χαμαὶ κειμένων γίνεται εἶτα καὶ παραδάκνει αὐτοὺς δεικνὺς καυχήσεως ἄξια συμβεβηκέναι τοῖς ἔθνεσιν ἐκ τῆς πίστεως εἰ καὶ μὴ προσήκει καυχᾶσθαι φησιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κζ | εἰ δὲ κατάκαυχασαι οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις ἂλλ ἡ ῥίζα σε | καί τι τοῦτο πρὸς τοὺς εκκλασθεντας κλάδους οὐδὲν εἰ μὲν γὰρ τῆς ῥίζης κατεκαυχωμην εἶχε λόγον τοῦτο εἰ δὲ τὴν ῥίζαν ὡς ἁγίαν προσκυνω τι πρὸς τοὺς εκπεσοντας κλάδους εἰ βασταζομαι ὑπο τῆς ῥίζης ἀλλὰ βούλεται σκιὰν αὐτοῖς εξευρειν παραμυθιας ἵνα μὴ τῆι περισσοτέραι λύπηι καταποθωσιν ἀλλὰ ἀνανήψωσιν ὡς υπολελειμμενης σωτηρίας | |
91 | 99v | οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις | καί τι τοῦτο πρὸς τοὺς ἐκκλασθέντας κλάδους οὐδὲν εἰ μὲν γὰρ τῆς ῥίζης κατεκαυχώμην εἶχε λόγον τοῦτο εἰ δὲ τὴν ῥίζαν ὡς ἁγίαν προσκυνῶ τι πρὸς τοὺς ἐκπεσόντας κλάδους εἰ βασταζομαι ὑπο τῆς ῥίζης ἀλλὰ βούλεται σκιὰν αὐτοῖς ἐξευρεῖν παραμυθίας ἵνα μὴ τῆι περισσοτέρᾳ λύπηι καταποθῶσιν ἀλλὰ ἀνανήψωσιν ὡς ὑπολελειμμένης σωτηρίας | |
627 | 87r | εἰ δὲ κατάκαυχασαι οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις ἂλλ ἡ ῥίζα σε | ||
1862 | 185v | * | ὅλως εἰ δὲ κατάκαυχασαι καί τι φησι τοῦτο πρὸς τοὺς ἐκκλασθέντας κλάδους οὐδὲν εἰ μὲν γὰρ τῆς ῥίζης κατεκαυχώμην εἶχον λόγον τοῦτο εἰ δὲ τὴν ῥίζαν ὡς ἁγίαν προσκυνῶ τι πρὸς τοὺς ἐκπεσόντας κλάδους εἰ βασταζομαι ὑπο τῆς ῥίζης | |
1905 | 23r | κζ | εἰ δὲ κατάκαυχασαι οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις ἂλλ ἡ ῥίζα σε | καί τι τοῦτο πρὸς τοὺς εκηλασθεντας κλάδους οὐδὲν εἰ μὲν γὰρ τῆς ῥίζης κατεκαυχώμην εἶχεν λόγον τοτο εἰ δὲ τὴν ῥίζαν ὡς ἁγίαν προσκυνῶ τι πρὸς τοὺς ἐκπεσόντας κλάδους εἰ βασταζομαι ὑπο τῆς ῥίζης ἀλλὰ βούλεται σκιὰν αὐτοῖς ἐξευρεῖν παραμυθίας ἵνα μὴ τῆι περισσοτέρᾳ λύπη καταποθῶσιν ἀλλὰ ἀνανήψωσιν ὡς ὑπολελειμμένης σωτηρίας |
1919 | 54v | εἰ δὲ κατάκαυχασαι οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις ἂλλ ἡ ῥίζα σε | καί τι τοῦτο πρὸς τοὺς ἐκκλασθέντας κλάδους οὐδὲν εἰ μὲν γὰρ τῆς ῥίζης κατεκαυχώμην εἶχεν λόγον τοῦτο εἰ δὲ τὴν ῥίζαν ὡς ἁγίαν προσκυνῶ τι πρὸς τοὺς ἐκπεσόντας κλάδους εἰ βασταζομαι ὑπο τῆς ῥίζης ἀλλὰ βούλεται σκιὰν αὐτοῖς ἐξευρεῖν παραμυθίας ἵνα μὴ τῆ περισσοτέρᾳ λύπη καταποθῶσιν ἀλλὰ ἀνανήψωσιν ὡς ὑπολελειμμένης σωτηρίας | |
1923 | 58v | κζ | εἰ δὲ κατάκαυχασαι οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις ἂλλ ἡ ῥίζα σε | καί τι τοῦτο πρὸς τοὺς ἐκκλασθέντας κλάδους οὐδὲν εἰ μὲν γὰρ τῆς ῥίζης κατεκαυχώμην εἶχε λόγον τοῦτο εἰ δὲ τὴν ῥίζαν ὡς ἁγίαν προσκυνῶ τι πρὸς τοὺς ἐκπεσόντας κλάδους εἰ βασταζομαι ὑπο τῆς ῥίζης ἀλλὰ βούλεται σκιὰν αὐτοῖς ἐξευρεῖν παραμυθίας ἵνα μὴ τῆι περισσοτέραι λύπηι καταποθῶσιν ἀλλὰ ἀνανήψωσιν ὡς ὑπολελειμμένης σωτηρίας |
1980 | 87v | |||
1997 | 39r | κζ | εἰ δὲ κατάκαυχασαι οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις ἂλλ ἡ ῥίζα σε | καί τι τοῦτο πρὸς τοὺς ἐκκλασθέντας κλάδους οὐδὲν εἰ μὲν γὰρ τῆς ῥίζης κατεκαυχώμην εἶχεν λόγον τοῦτο εἰ δὲ τὴν ῥίζαν ὡς ἁγίαν προσκυνῶ τι πρὸς τοὺς ἐκπεσόντας κλάδους εἰ βασταζομαι ὑπο τῆς ῥίζης ἀλλὰ βούλεται σκιὰν αὐτοῖς ἐξευρεῖν παραμυθίας ἵνα μὴ τῆ περισσοτέρᾳ λύπη καταποθῶσιν ἀλλὰ ἀνανήψωσιν ὡς ὑπολελειμμένης σωτηρίας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κη | ἐρεῖς οὖν ἐξεκλάσθησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ | ἐσχημάτισται ὁ λόγος ὡς τῶν ἐθνῶν λεγόντων καὶ διά τι μὴ καυχήσομαι τοιούτων μοι φησιν υπαρξαντων χρηστων οὗτοι ἐξεκλάσθησαν καὶ ἐγὼ ενεκεντρισθην καὶ κληρονόμος γέγονα τῆς τῶν πατρων αὐτῶν δόξης καὶ τῶν ἐκείνοις δοθεισων ἐπαγγελιῶν ὁ ξένος ἐγὼ καὶ κατ' οὐδὲν προσηκων απολαυω ἐκ δὲ τοῦ εἰπεῖν καλῶς συναινει τοῖς ἔθνεσιν ὡς ἀληθῆ ειρηκοσιν | |
91 | 99v | ἐρεῖς οὖν ἐξεκλάσθησαν κλάδοι | ἐσχημάτισται ὁ λόγος ὡς τῶν ἐθνῶν λεγόντων καὶ διά τι μὴ καυχήσομαι τοιούτων μοι φησιν ὑπαρξάντων χρηστῶν οὗτοι ἐξεκλάσθησαν καὶ ἐγὼ ἐνεκεντρίσθην καὶ κληρονόμος γέγονα τῆς τῶν πατρων αὐτῶν δόξης καὶ τῶν ἐκείνοις δοθεισῶν ἐπαγγελιῶν ὁ ξένος ἐγὼ καὶ κατ' οὐδὲν προσήκων ἀπολαύω ἐκ δὲ τοῦ εἰπεῖν καλῶς συναινεῖ τοῖς ἔθνεσιν ὡς ἀληθῆ εἰρηκόσιν | |
627 | 87r | ἐρεῖς οὖν ἐξεκλάσθησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ | ||
1862 | 185v | β | ἐρεῖς οὖν ἐξεκλάσθησαν οἱ κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ καλῶς τῆι ἀπιστίαι ἐξεκλάσθησαν σὺ δὲ τῆι πίστει ἕστηκας μὴ ὑψηλοφρόνει ἀλλὰ φοβοῦ εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο μήπως οὐδέ σου φείσεται | ἐσχημάτισται ὁ λόγος ὡς τῶν ἐθνῶν λεγόντων καὶ διά τι μὴ καυχήσομαι τοιούτων μοι ὑπαρξάντων χρηστῶν κληρονόμος γέγονα τῆς τῶν πατρων αὐτῶν δόξης ὁ ξένος ἐγὼ καὶ κατ' οὐδὲν προσήκων ἐκ δὲ τοῦ εἰπεῖν καλῶς συναινεῖ τοῖς ἔθνεσιν ὡς ἀληθῆ εἰρηκόσιν |
1905 | 23r | κη | ἐρεῖς οὖν ἐξεκλάσθησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ | ἐσχημάτισται ὁ λόγος ὡς τῶν ἐθνῶν λεγόντων καὶ διά τι μὴ καυχήσομαι τοιούτων μοι φησιν ὑπαρξάντων χρηστῶν οὗτοι ἐξεκλάσθησαν καὶ ἐγὼ ἐνεκεντρίσθην καὶ κληρονόμος γέγονα τῆς τῶν πατρων αὐτῶν δόξης καὶ τῶν ἐκείνοις δοθεισῶν ἐπαγγελιῶν ὁ ξένος ἐγὼ καὶ κατ' οὐδὲν προσήκων ἀπολαύω ἐκ δὲ τοῦ εἰπεῖν καλῶς συναινεῖ τοῖς ἔθνεσιν ὡς ἀληθῆ εἰρηκόσιν |
1919 | 54v | ἐρεῖς οὖν ἐξεκλάσθησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ καλῶς τῆ ἀπιστία ἐξεκλάσθησαν σὺ δὲ τῆ πιστὲ ἕστηκας μὴ ὑψηλοφρόνει ἀλλὰ φοβοῦ | ἐσχημάτισται ὁ λόγος ὡς τῶν ἐθνῶν λεγόντων καὶ διά τι μὴ καυχήσωμαι τοιούτων μοι φησιν ὑπαρξάντων χρηστῶν οὗτοι ἐξεκλάσθησαν καὶ ἐγὼ ἐνεκεντρίσθην καὶ κληρονόμος γέγονα τῆς τῶν πατρων αὐτῶν δόξης καὶ τῶν ἐκείνοις δοθεισῶν ἐπαγγελιῶν ὁ ξένος ἐγὼ καὶ κατ' οὐδὲν προσήκων ἀπολαύω ἐκ δὲ τοῦ εἰπεῖν καλῶς συναινεῖ τοῖς ἔθνεσιν ὡς ἀληθῆ εἰρηκόσιν | |
1923 | 58v | κη | ἐρεῖς οὖν ἐξεκλάσθησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ | ἐσχημάτισται ὁ λόγος ὡς τῶν ἐθνῶν λεγόντων καὶ διά τι μὴ καυχήσομαι τοιούτων μοι φησιν ὑπαρξάντων χρηστῶν οὗτοι ἐξεκλάσθησαν καὶ ἐγὼ ἐνεκεντρίσθην καὶ κληρονόμος γέγονα τῆς τῶν πατρων αὐτῶν δόξης καὶ τῶν ἐκείνοις δοθεισῶν ἐπαγγελιῶν ὁ ξένος ἐγὼ καὶ κατ' οὐδὲν προσήκων ἀπολαύω ἐκ δὲ τοῦ εἰπεῖν καλῶς συναινεῖ τοῖς ἔθνεσιν ὡς ἀληθῆ εἰρηκόσιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 39r | κη | ἐρεῖς οὖν ἐξεκλάσθησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ | ἐσχημάτισται ὁ λόγος ὡς τῶν ἐθνῶν λεγόντων καὶ διά τι μὴ καυχήσομαι τοιούτων μοι φησιν ὑπαρξάντων χρηστῶν οὗτοι ἐξεκλάσθησαν καὶ ἐγὼ ἐνεκεντρίσθην καὶ κληρονόμος γέγονα τῆς τῶν πατρων αὐτῶν δόξης καὶ τῶν ἐκείνοις δοθεισῶν ἐπαγγελιῶν ὁ ξένος ἐγὼ καὶ κατ' οὐδὲν προσήκων ἀπολαύω ἐκ δὲ τοῦ εἰπεῖν καλῶς συναινεῖ τοῖς ἔθνεσιν ὡς ἀληθῆ εἰρηκόσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κθ | καλῶς τῆι ἀπιστίαι ἐξεκλάσθησαν | ὅρα τὸ σοφὸν τοῦ ἀπόστολο ἐν τῶ δοκεῖν τὸν ὑπὲρ Ιοδαιων ποιεῖσθαι λόγον πλέον αὐτοὺς επιτριβει καὶ κατακοπτει | |
91 | 99v | τῆι ἀπιστία ἐξεκλάσθησαν | ὅρα τὸ σοφὸν τοῦ ἀπόστολο ἐν τῶ δοκεῖν τὸν ὑπὲρ Ιοδαιων ποιεῖσθαι λόγον πλέον αὐτοὺς ἐπιτρίβει καὶ κατακόπτει | |
627 | 87r | καλῶς τῆ ἀπιστία ἐξεκλάσθησαν | ||
1862 | 185v | |||
1905 | 23r | κθ | καλῶς τῆ ἀπιστία ἐξεκλάσθησαν | ὅρα τὸ σοφὸν τοῦ ἀπόστολο ἐν τῶ δοκεῖν τὸν ὑπὲρ Ιοδαιων ποιεῖσθαι λόγον πλέον αὐτοὺς ἐπιτρίβει καὶ κατακόπτει |
1919 | 54v | * | ὅρα τὸ σοφὸν τοῦ ἀπόστολο ἐν τῶ δοκεῖν τὸν ὑπὲρ Ιοδαιων ποιεῖσθαι λόγον πλεῖον αὐτοὺς ἐπιτρίβει καὶ κατακόπτει | |
1923 | 58v | κθ | καλῶς τῆι ἀπιστίαι ἐξεκλάσθησαν | ὅρα τὸ σοφὸν τοῦ ἀπόστολο ἐν τῶ δοκεῖν τὸν ὑπὲρ Ιοδαιων ποιεῖσθαι λόγον πλέον αὐτοὺς ἐπιτρίβει καὶ κατακόπτει |
1980 | 87v | |||
1997 | 39r | κθ | καλῶς τῆ ἀπιστία ἐξεκλάσθησαν | ὅρα τὸ σοφὸν τοῦ ἀπόστολο ἐν τῶ δοκεῖν τὸν ὑπὲρ Ιοδαιων ποιεῖσθαι λόγον πλέον αὐτοὺς ἐπιτρίβει καὶ κατακόπτει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λ | σὺ δὲ τῆι πίστει ἕστηκας μὴ ὑψηλοφρόνει ἀλλὰ φοβοῦ | τὴν αἰτίαν τῆς τε ἐκείνων αποβολης καὶ τῆς ἡμῶν προσλεψεως τῆς εἰς Χριστὸν λέγει πίστιν | |
91 | 99v | σὺ δὲ τῆι πίστει ἕστηκας | τὴν αἰτίαν τῆς τε ἐκείνων ἀποβολῆς καὶ τῆς ἡμῶν προσλεψεως τῆς εἰς Χριστὸν λέγει πίστιν | |
627 | 87r | σὺ δὲ τῆ πίστει ἕστηκας μὴ ὑψηλοφρόνει ἀλλὰ φοβοῦ | ||
1862 | 185v | |||
1905 | 23r | λ | σὺ δὲ τῆ πίστει ἕστηκας μὴ ὑψηλοφρόνει ἀλλὰ φοβοῦ | τὴν αἰτίαν τῆς τε ἐκείνων ἀποβολῆς καὶ τῆς ἡμῶν προσλεψεως τῆς εἰς Χριστὸν λέγει πίστιν |
1919 | 54v | * | τὴν αἰτίαν τῆς τε ἐκείνων ἀποβολῆς τῆς ἡμῶν προσλεψεως τῆς εἰς Χριστὸν λέγει πίστιν | |
1923 | 58v | λ | σὺ δὲ τῆι πίστει ἕστηκας μὴ ὑψηλοφρόνει ἀλλὰ φοβοῦ | τὴν αἰτίαν τῆς τε ἐκείνων ἀποβολῆς καὶ τῆς ἡμῶν προσλεψεως τῆς εἰς Χριστὸν λέγει πίστιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 39r | λ | σὺ δὲ τῆ πίστει ἕστηκας μὴ ὑψηλοφρόνει ἀλλὰ φοβοῦ | τὴν αἰτίαν τῆς τε ἐκείνων ἀποβολῆς καὶ τῆς ἡμῶν προσλεψεως τῆς εἰς Χριστὸν λέγει πίστιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λα | εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο | θέλει αὐτῶν εκτραγωδησαι τὴν συμφοραν ενταξει ἐπιτιμήσεως τῶν ἐθνῶν | |
91 | 99v | εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων | θέλει αὐτῶν ἐκ τραγωδησαι τὴν συμφορὰν ενταξει ἐπὶ τιμησεως τῶν ἐθνῶν | |
627 | 87r | εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν οὐκ ἐφείσατο | ||
1862 | 185v | |||
1905 | 23v | λα | εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο | θέλει αὐτῶν ἐκ τραγωδησαι τὴν συμφορὰν ενταξει ἐπὶ τιμησεως τῶν ἐθνῶν |
1919 | 54v | εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο | θέλων αὐτῶν εκτραγωδησαι τὴν συμφορὰν ενταξει ἐπιτιμήσεως τῶν ἐθνῶν | |
1923 | 58v | λα | εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο | θέλει αὐτῶν εκτραγωδησαι τὴν συμφορὰν ενταξει ἐπιτιμήσεως τῶν ἐθνῶν |
1980 | 87v | |||
1997 | 39v | λα | εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο | θέλει αὐτῶν εκτραγωδησαι τὴν συμφορὰν ενταξει ἐπιτιμήσεως τῶν ἐθνῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λβ | μήπως οὐδέ σου φείσεται | περιαιρει τοῦ λόγου τὸ φορτικὸν τῆι αμφιβολιαι | |
91 | 99v | μήπως | περὶ αἴρει τοῦ λόγου τὸ φορτικὸν τῆι ἀμφιβολίαι | |
627 | 87r | μήπως οὐδέ σου φείσεται | ||
1862 | 185v | |||
1905 | 23v | λβ | μήπως οὐδέ σου φείσεται | περὶ αἴρει τοῦ λόγου τὸ φορτικὸν τῆ ἀμφιβολίᾳ |
1919 | 54v | μήπως οὐδε σου φείσεται | περιαιρεῖ τοῦ λόγου τὸ φορτικὸν τῆι ἀμφιβολίᾳ | |
1923 | 58v | λβ | μήπως οὐδέ σου φείσεται | περιαιρεῖ τοῦ λόγου τὸ φορτικὸν τῆι ἀμφιβολίαι |
1980 | 87v | |||
1997 | 39v | λβ | μήπως οὐδέ σου φείσεται | περιαιρεῖ τοῦ λόγου τὸ φορτικὸν τῆ ἀμφιβολίᾳ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λγ | ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ἀποτομίαν ἐπὶ δέ σε χρηστότητα | ἐπὶ τὸν θεὸν ἄγει τὸ πρᾶγμα καὶ τὴν αὐτοῦ χάριν οὐδε γὰρ λέγει ἴδε πόσον ἔσχες πόνον καὶ κατορθωματα | |
91 | 99v | ἴδε οὖν χρηστότητα | ἐπὶ τὸν θεὸν ἄγει τὸ πρᾶγμα καὶ τὴν αὐτοῦ χάριν οὐ δὲ γὰρ λέγει ἴδε πόνον ἔσχες πόνον καὶ κατορθώματα | |
627 | 87r | ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ἀποτομίαν ἐπὶ δέ σε χρηστότητα | ||
1862 | 185v | ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ἀποτομίαν ἐπὶ δέ σε χρηστότητα | ||
1905 | 23v | λγ | ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ἀποτομίαν ἐπὶ δέ σε χρηστότητα | ἐπὶ τὸν θεὸν ἄγει τὸ πρᾶγμα καὶ τὴν αὐτοῦ χάριν οὐ δὲ γὰρ λέγει ἴδε πόσον ἔσχες πόνον καὶ κατορθώματα |
1919 | 55r | ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ἀποτομίαν ἐπὶ δὲ σε χρηστότητα | ἐπὶ τὸν θεὸν ἄγει τὸ πρᾶγμα καὶ τὴν αὐτοῦ χάριν οὐδε γὰρ λέγει ἴδε πόσον ἔσχες πόνον καὶ κατορθώματα | |
1923 | 58v | λγ | ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ἀποτομίαν ἐπὶ δέ σε χρηστότητα | ἐπὶ τὸν θεὸν ἄγει τὸ πρᾶγμα καὶ τὴν αὐτοῦ χάριν οὐδε γὰρ λέγει ἴδε πόσον ἔσχες πόνον καὶ κατορθώματα |
1980 | 87v | |||
1997 | 39v | λγ | ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ἀποτομίαν ἐπὶ δέ σε χρηστότητα | ἐπὶ τὸν θεὸν ἄγει τὸ πρᾶγμα καὶ τὴν αὐτοῦ χάριν οὐδε γὰρ λέγει ἴδε πόσον ἔσχες πόνον καὶ κατορθώματα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λδ | εὰν ἐπιμείνῃς τῆι χρεστοτητι | εὰν ἄξια πράττῃς τῆς τοῦ θεοῦ φιλανθρωπίας οὐ γὰρ πίστεώς σοι δεῖ μονης φησι | |
91 | 99v | εὰν ἐπιμείνῃς τῆι χρεστότητι | εὰν ἄξια πράττῃς τῆς τοῦ θεοῦ φιλανθρωπίας οὐ γὰρ πίστεώς σοι δειμονης φησι | |
627 | 87r | εὰν ἐπιμείνῃς τῆ χρεστότητι | ||
1862 | 186r | εὰν ἐπιμείνῃς τῆι χρεστότητι | ||
1905 | 23v | λδ | εὰν ἐπιμείνῃς τῆ χρεστότητι | εὰν ἄξια πράττῃς τῆς τοῦ θεοῦ φιλανθρωπίας οὐ γὰρ πίστεώς σοι δειμονης φησι |
1919 | 55r | εὰν ἐπιμείνῃς τῆ χρεστότητι | εὰν ἄξια πράττῃς τῆς τοῦ θεοῦ φιλανθρωπίας οὐ γὰρ πίστεώς σοι δεῖ μόνης φησιν | |
1923 | 59r | λδ | εὰν ἐπιμείνῃς τῆι χρεστότητι | εὰν ἄξια πράττῃς τῆς τοῦ θεοῦ φιλανθρωπίας οὐ γὰρ πίστεώς σοι δεῖ μόνης φησι |
1980 | 87v | |||
1997 | 39v | λδ | εὰν ἐπιμείνῃς τῆ χρεστότητι | εὰν ἄξια πράττῃς τῆς τοῦ θεοῦ φιλανθρωπίας οὐ γὰρ πίστεώς σοι δεῖ μόνης φησι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λε | ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ καὶ ἐκεῖνοι δὲ εὰν μὴ ἐπιμείνωσι τῆι ἀπιστίαι | οὔτε γάρ σοι τὰ ἀγαθὰ οὔτε ἐκείνοις τὰ κακὰ αμεταβλητα | |
91 | 99v | ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ | οὔτε γάρ σοι τὰ ἀγαθὰ οὔτε ἐκείνοις τὰ κακὰ ἀμετάβλητα | |
627 | 87r | ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ καὶ ἐκεῖνοι δὲ εὰν μὴ επιμεινωσιν τῆ απιστεια | ||
1862 | 186r | ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ καὶ ἐκεῖνοι δὲ εὰν μὴ ἐπιμείνωσι τῆι ἀπιστίαι | ||
1905 | 23v | λε | ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ καὶ ἐκεῖνοι δὲ εὰν μὴ ἐπιμείνωσι τῆ ἀπιστία | οὔτε γάρ σοι τὰ ἀγαθὰ οὔτε ἐκείνοις τὰ κακὰ ἀμετάβλητα |
1919 | 55r | ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ | οὔτε γάρ σοι τὰ ἀγαθὰ οὔτε ἐκείνοις τὰ κακὰ ἀμετάβλητα | |
1923 | 59r | λε | ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ καὶ ἐκεῖνοι δὲ εὰν μὴ ἐπιμείνωσι τῆι ἀπιστίαι | οὔτε γάρ σοι τὰ ἀγαθὰ οὔτε ἐκείνοις τὰ κακὰ ἀμετάβλητα |
1980 | 87v | |||
1997 | 39v | λε | ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ καὶ ἐκεῖνοι δὲ εὰν μὴ ἐπιμείνωσι τῆ ἀπιστία | οὔτε γάρ σοι τὰ ἀγαθὰ οὔτε ἐκείνοις τὰ κακὰ ἀμετάβλητα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λϛ | ἐγκεντρισθήσονται | οὐ γὰρ ὁ θεὸς αὐτοὺς εξεκοψεν ἂλλ αὐτοὶ ἑαυτούς | |
91 | 99v | ἐγκεντρισθήσονται | οὐ γὰρ ὁ θεὸς αὐτοὺς ἐξέκοψεν ἂλλ αὐτοὶ ἑαυτούς | |
627 | 87r | {εγκενθησοντα /εγκεντριθησονται }* | ||
1862 | 186r | ἐγκεντρισθήσονται | ||
1905 | 23v | λϛ | ἐγκεντρισθήσονται | οὐ γὰρ ὁ θεὸς αὐτοὺς ἐξέκοψεν ἂλλ αὐτοὶ ἑαυτούς |
1919 | 55r | καὶ ἐκεῖνοι δὲ εὰν μὴ επιμεινωσιν τῆ ἀπιστία ἐγκεντρισθήσονται | οὐ γὰρ ὁ θεὸς αὐτοῖς ἐξέκοψεν ἂλλ αὐτοὶ ἑαυτούς | |
1923 | 59r | λϛ | ἐγκεντρισθήσονται | οὐ γὰρ ὁ θεὸς αὐτοὺς ἐξέκοψεν ἂλλ αὐτοὶ ἑαυτούς |
1980 | 87v | |||
1997 | 39v | λϛ | ἐγκεντρισθήσονται | οὐ γὰρ ὁ θεὸς αὐτοὺς ἐξέκοψεν ἂλλ αὐτοὶ ἑαυτούς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λζ | δυνατὸς γὰρ ὁ θεός ἐστι πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς | τὸ πιθανον τῶι λόγωι ἐκ τῆς τοῦ θεοῦ δυνάμεως περιποιει | |
91 | 99v | δυνατὸς γὰρ ὁ θεός | τὸ πιθανὸν τῶι λόγωι ἐκ τῆς τοῦ θεοῦ δυνάμεως περιποιεῖ | |
627 | 87r | δυνατὸς γὰρ ὁ θεὸς ἐστιν πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς | ||
1862 | 186r | δυνατὸς γὰρ ἐστιν ὁ θεὸς πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς | ||
1905 | 23v | λζ | δυνατὸς γὰρ ὁ θεὸς ἐστι πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς | τὸ πιθανὸν τῶ λόγῳ ἐκ τῆς τοῦ θεοῦ δυνάμεως περιποιεῖ |
1919 | 55r | δυνατὸς γὰρ ὁ θεὸς ἐστι πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς | τὸ πιθανὸν τῶ λόγῳ ἐκ τῆς τοῦ θεοῦ δυνάμεως περιποιεῖ | |
1923 | 59r | λζ | δυνατὸς γὰρ ὁ θεὸς ἐστι πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς | τὸ πιθανὸν τῶι λόγωι ἐκ τῆς τοῦ θεοῦ δυνάμεως περιποιεῖ |
1980 | 87v | |||
1997 | 39v | λζ | δυνατὸς γὰρ ὁ θεὸς ἐστι πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς | τὸ πιθανὸν τῶ λόγῳ ἐκ τῆς τοῦ θεοῦ δυνάμεως περιποιεῖ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λη | εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον πόσωι μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν | καὶ λογισμὸν ἀποδίδωσι τοῦ δύνασθαι αὐτοὺς θελήσαντὰς εγκεντρισθηναι εἰ γάρ φησι τὰ παραφυσιν ἡ πίστις ἐποίησε πόσῳ μᾶλλον τὰ κατὰ φύσιν | |
91 | 99v | εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς | καὶ λογισμὸν ἀποδίδωσι τοῦ δύνασθαι αὐτοὺς θελήσαντὰς ἐγκεντρισθῆναι εἰ γάρ φησι τὰ παραφυσιν ἡ πίστις ἐποίησε πόσῳ μᾶλλον τὰ κατὰ φύσιν | |
627 | 87r | εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν | ||
1862 | 186r | εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν | ||
1905 | 23v | λη | εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν | καὶ λογισμὸν ἀπὸ δίδωσι τοῦ δύνασθαι αὐτοὺς θελήσαντὰς ἐγκεντρισθῆναι εἰ γάρ φησι τὰ παραφυσιν ἡ πίστις ἐποίησεν πόσῳ μᾶλλον τὰ κατὰ φύσιν |
1919 | 55r | εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον πόσοι μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν | καὶ λογισμὸν ἀποδίδωσιν τοῦ δύνασθαι αὐτοὺς θελήσαντὰς ἐγκεντρισθῆναι εἰ γάρ φησι τὰ παραφυσιν ἡ πίστις ἐποίησεν πόσῳ μᾶλλον τὰ κατὰ φύσιν | |
1923 | 59r | λη | εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον πόσωι μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν | καὶ λογισμὸν ἀποδίδωσι τοῦ δύνασθαι αὐτοὺς θελήσαντὰς ἐγκεντρισθῆναι εἰ γάρ φησι τὰ παραφυσιν ἡ πίστις ἐποίησε πόσῳ μᾶλλον τὰ κατὰ φύσιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 39v | λη | εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν | καὶ λογισμὸν ἀποδίδωσι τοῦ δύνασθαι αὐτοὺς θελήσαντὰς ἐγκεντρισθῆναι εἰ γάρ φησι τὰ παραφυσιν ἡ πίστις ἐποίησεν πόσῳ μᾶλλον τὰ κατὰ φύσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λθ | ἐγκεντρισθήσονται τῆι ἰδίαι ἐλαίαι | ἵνα μή τις πλέον τι τὸν Ἰουδαῖον ἔχειν νομίσῃ ἐν τῶι ἀκούειν περὶ τῶν ἐθνικῶν παρὰ φύσιν καὶ ἐνεκεντρίσθης τίθησι καὶ περὶ τῶν Ἰουδαίων τὸ εγκεντρισθωσιν ἵνα ισοτιμιαν δείξῃ καὶ ὅτι οὐδὲν αὐτοῖς πλέον ἐκ τοῦ είναι ἐκ τῆς καλλιέλαιο ἅπαξ δεομενοις καὶ αὐτοῖς τοῦ εγκεντρισθηναι | |
91 | 99v | ἐγκεντρισθήσονται τῆι ἰδίαι | ἵνα μή τις πλέον τι τὸν Ἰουδαῖον ἔχειν νομίσῃ ἐν τῶι ἀκούειν περὶ τῶν ἐθνικῶν παρὰ φύσιν καὶ ἐνεκεντρίσθης τίθησι καὶ περὶ τῶν Ἰουδαίων τὸ ἐγκεντρισθῶσιν ἵνα ἰσοτιμίαν δείξῃ καὶ ὅτι οὐδὲν αὐτοῖς πλέον ἐκ τοῦ είναι ἐκ τῆς καλλιέλαιο ἅπαξ δεομένοις καὶ αὐτοῖς τοῦ ἐγκεντρισθῆναι | |
627 | 87r | ἐγκεντρισθήσονται τῆ ἴδια ἐλαίᾳ | ||
1862 | 186r | ἐγκεντρισθήσονται τῆι ἰδίαι ἐλαίαι | ||
1905 | 23v | λθ | ἐγκεντρισθήσονται τῆ ἰδίαι ἐλαίᾳ | ἵνα μή τις πλέον τι τὸν Ἰουδαῖον ἔχειν νομίσῃ ἐν τῶ ἀκούειν περὶ τῶν ἐθνικῶν παρὰ φύσιν καὶ ἐνεκεντρίσθης τίθησι καὶ περὶ τῶν Ἰουδαίων τὸ ἐγκεντρισθῶσιν ἵνα ἰσοτιμίαν δείξῃ καὶ ὅτι οὐδὲν αὐτοῖς πλέον ἐκ τοῦ είναι ἐκ τῆς καλλιέλαιο ἅπαξ δεομένοις καὶ αὐτοῖς τοῦ ἐγκεντρισθῆναι |
1919 | 55r | ἐγκεντρισθήσονται τῆ ἴδια ἐλαίᾳ | ἵνα μή τις πλέον τι τὸν Ἰουδαῖον ἔχειν νομίσῃ ἐν τῶ ἀκούειν περὶ τῶν ἐθνικῶν παρὰ φύσιν καὶ ἐνεκεντρίσθης τίθησι καὶ περὶ τῶν Ἰουδαίων τὸ ἐγκεντρισθῶσιν ἵνα ἰσοτιμίαν δείξῃ καὶ ὅτι οὐδὲν αὐτοῖς πλέον ἐκ τοῦ είναι ἐκ τῆς καλλιέλαιο ἅπαξ δεομένοις καὶ αὐτοῖς τοῦ ἐγκεντρισθῆναι | |
1923 | 59r | λθ | ἐγκεντρισθήσονται τῆι ἰδίαι ἐλαίαι | ἵνα μή τις πλέον τι τὸν Ἰουδαῖον ἔχειν νομίσῃ ἐν τῶι ἀκούειν περὶ τῶν ἐθνικῶν παρὰ φύσιν καὶ ἐνεκεντρίσθης τίθησι καὶ περὶ τῶν Ἰουδαίων τὸ ἐγκεντρισθῶσιν ἵνα ἰσοτιμίαν δείξῃ καὶ ὅτι οὐδὲν αὐτοῖς πλέον ἐκ τοῦ είναι ἐκ τῆς καλλιέλαιο ἅπαξ δεομένοις καὶ αὐτοῖς τοῦ ἐγκεντρισθῆναι |
1980 | 87v | |||
1997 | 39v | λθ | ἐγκεντρισθήσονται τῆ ἴδια ἐλαίᾳ | ἵνα μή τις πλέον τι τὸν Ἰουδαῖον ἔχειν νομίσῃ ἐν τῶ ἀκούειν περὶ τῶν ἐθνικῶν παρὰ φύσιν καὶ ἐνεκεντρίσθης τίθησι καὶ περὶ τῶν Ἰουδαίων τὸ ἐγκεντρισθῶσιν ἵνα ἰσοτιμίαν δείξῃ καὶ ὅτι οὐδὲν αὐτοῖς πλέον ἐκ τοῦ είναι ἐκ τῆς καλλιέλαιο ἅπαξ δεομένοις καὶ αὐτοῖς τοῦ ἐγκεντρισθῆναι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μ | οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοὶ τὸ μυστήριον τοῦτο | τὸ παρ' ὑμῶν φησιν αγνοουμενον | |
91 | 99v | τo μυστήριον | τὸ παρ' ὑμῶν φησιν ἀγνοούμενον | |
627 | 87r | οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς | ||
1862 | 186r | οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοὶ τὸ μυστήριον τοῦτο | ||
1905 | 23v | μ | οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοὶ τὸ μυστήριον τοῦτο | τὸ παρ' ὑμῶν φησιν ἀγνοούμενον |
1919 | 55r | οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοὶ τὸ μυστήριον τοῦτο | τὸ παρ' ὑμῶν φησιν ἀγνοούμενον | |
1923 | 59r | μ | οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοὶ τὸ μυστήριον τοῦτο | τὸ παρ' ὑμῶν φησιν ἀγνοούμενον |
1980 | 87v | |||
1997 | 39v | μ | οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοὶ τὸ μυστήριον τοῦτο | τὸ παρ' ὑμῶν φησιν ἀγνοούμενον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μα | ἵνα μὴ ἦτε παρ' ἑαυτοῖς φρόνιμοι | τῶι γὰρ ἀγνοεῖν τὴν ἰδίαν εκυρουν βουλήν | |
91 | 99v | παρ' ἑαυτοῖς φρόνιμοι | τῶι γὰρ ἀγνοεῖν τὴν ἰδίαν ἐκύρουν βουλήν | |
627 | 87v | ἀγνοεῖν ἀδελφοὶ τὸ μυστήριον τοῦτο | ||
1862 | 186r | ἵνα μὴ ἦτε παρ' ἑαυτοῖς φρόνιμοι | ||
1905 | 23v | μα | ἵνα μὴ ἦτε παρ' ἑαυτοῖς φρόνιμοι | τῶ γὰρ ἀγνοεῖν τὴν ἰδίαν ἐκύρουν βουλήν |
1919 | 55r | ἵνα μὴ ἦτε παρ' ἑαυτοῖς φρόνιμοι | τὸ γὰρ ἀγνοεῖν τὴν ἰδίαν ἐκύρουν βουλήν | |
1923 | 59r | μα * | ἵνα μὴ ἦτε παρ' ἑαυτοῖς φρόνιμοι | τῶι γὰρ ἀγνοεῖν τὴν ἰδίαν ἐκύρουν βουλήν |
1980 | 87v | |||
1997 | 39v | μα | ἵνα μὴ ἦτε παρ' ἑαυτοῖς φρόνιμοι | τῶ γὰρ ἀγνοεῖν τὴν ἰδίαν ἐκύρουν βουλήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μβ | ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῶι Ἰσραὴλ γέγονεν | οὐκ ἐξ ὁλόκληρο φησι καὶ γὰρ ἦσαν καὶ ἐξ Ἰουδαίων αμυθητοι πιστεύσαντες καὶ πιστεύειν μέλλοντες | |
91 | 99v | ἀπὸ μέρους | οὐκ ἐξ ὁλόκληρο φησι καὶ γὰρ Ἦσαν καὶ ἐξ Ἰουδαίων ἀμύθητοι πιστεύσαντες καὶ πιστεύειν μέλλοντες | |
627 | 87v | |||
1862 | 186r | ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῶι Ἰσραὴλ γέγονεν | ||
1905 | 23v | μβ | ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῶ Ἰσραὴλ γέγονεν | οὐκ ἐξ ὁλόκληρο φησι καὶ γὰρ Ἦσαν καὶ ἐξ Ἰουδαίων ἀμύθητοι πιστεύσαντες καὶ πιστεύειν μέλλοντες |
1919 | 55v | ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῶ Ἰσραὴλ γέγονεν | οὐκ ἐξ ὁλόκληρο φησι καὶ γὰρ ἦσαν καὶ ἐξ Ἰουδαίων ἀμύθητοι πιστεύσαντες καὶ πιστεύειν μέλλοντες | |
1923 | 59r | μβ | ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῶι Ἰσραὴλ γέγονεν | οὐκ ἐξ ὁλόκληρο φησι καὶ γὰρ ἦσαν καὶ ἐξ Ἰουδαίων ἀμύθητοι πιστεύσαντες καὶ πιστεύειν μέλλοντες |
1980 | 87v | |||
1997 | 39v | μβ | ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῶ Ἰσραὴλ γέγονεν | οὐκ ἐξ ὁλόκληρο φησι καὶ γὰρ ἦσαν καὶ ἐξ Ἰουδαίων ἀμύθητοι πιστεύσαντες καὶ πιστεύειν μέλλοντες |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μγ | ἄχρις οὐ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθησηται καθὼς γέγραπται | πλήρωμα ἐθνῶν φησι πάντας τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστεύειν μέλλοντας ὅταν τοιγαροῦν πάντες εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πίστιν τότε καὶ ὁ Ἰσραὴλ πιστεύσας σωθήσεται Ἰσραὴλ δέ φησι τοὺς ἐν τῶι Ἰουδαϊσμῶι απομεμενηκοτας ὅτι θήσεις γὰρ αὐτούς φησι νῶτον καὶ ἐν τοῖς περιλοιποις τουτέστι καταλοιποις ετοιμασεις τὸ πρόσωπον αὐτῶν | |
91 | 100r | τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν | πλήρωμα ἐθνῶν φησι πάντας τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστεύειν μέλλοντας ὅταν τοιγαροῦν πάντες εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πίστιν τότε καὶ ὁ Ἰσραὴλ πιστεύσας σωθήσεται Ἰσραὴλ δέ φησι τοὺς ἐν τῶι Ἰουδαϊσμῶι ἀπομεμενηκότας ὅτι θήσεις γὰρ αὐτούς φησι νῶτον καὶ ἐν τοῖς περιλοίποις τουτέστι καταλοίποις ἑτοιμάσεις τὸ πρόσωπον αὐτῶν | |
627 | 87v | ἄχρις οὐ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθησηται καθὼς γέγραπται | ||
1862 | 186r | α | ἄχρις οὐ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθησηται καθὼς γέγραπται | πλήρωμα ἐθνῶν φησι πάντας τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστεύειν μέλλοντας ὅταν τοιγαροῦν πάντες εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πίστιν τότε καὶ ὁ Ἰσραὴλ πιστεύσας σωθήσεται Ἰσραὴλ δέ φησι τοὺς ἐν τῶι Ἰουδαϊσμῶι ἀπομεμενηκότας |
1905 | 24r | μγ | ἄχρις οὐ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθησηται καθὼς γέγραπται | πλήρωμα ἐθνῶν φησι πάντας τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστεύειν μέλλοντας ὅταν τοιγαροῦν πάντες εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πίστιν τότε καὶ ὁ Ἰσραὴλ πιστεύσας σωθήσεται Ἰσραὴλ δέ φησι τοὺς ἐν τῶ Ἰουδαϊσμῷ ἀπομεμενηκότας ὅτι θήσεις γὰρ αὐτούς φησι νῶτον καὶ ἐν τοῖς περιλοίποις τουτέστι καταλοίποις ἑτοιμάσεις τὸ πρόσωπον αὐτῶν |
1919 | 55v | ἄχρις οὐ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθησηται καθὼς γέγραπται ὅτι ἥξει ἐκ Σιὼν o ῥυόμενος | πλήρωμα ἐθνῶν φησι πάντας τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστεύειν μέλλοντας ὅταν τοιγαροῦν πάντες εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πίστιν τότε καὶ ὁ Ἰσραὴλ πιστεύσας σωθήσεται Ἰσραὴλ δέ φησι τοὺς ἐν τῶ Ἰουδαϊσμῷ ἀπομεμενηκότας ὅτι θήσεις γὰρ αὐτοῖς φησι νῶτον καὶ ἐν τοῖς περιλοίποις τουτέστιν καταλοίποις ἑτοιμάσεις τὸ πρόσωπον αὐτῶν | |
1923 | 59v | μγ | ἄχρις οὐ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθησηται καθὼς γέγραπται | πλήρωμα ἐθνῶν φησι πάντας τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστεύειν μέλλοντας ὅταν τοιγαροῦν πάντες εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πίστιν τότε καὶ ὁ Ἰσραὴλ πιστεύσας σωθήσεται Ἰσραὴλ δέ φησι τοὺς ἐν τῶι Ἰουδαϊσμῶι ἀπομεμενηκότας ὅτι θήσεις γὰρ αὐτούς φησι νῶτον καὶ ἐν τοῖς περιλοίποις τουτέστι καταλοίποις ἑτοιμάσεις τὸ πρόσωπον αὐτῶν |
1980 | 87v | |||
1997 | 40r | μγ | ἄχρις οὐ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ * σωθησηται καθὼς γέγραπται | πλήρωμα ἐθνῶν φησι πάντας τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστεύειν μέλλοντας ὅταν τοιγαροῦν πάντες εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πίστιν τότε καὶ ὁ Ἰσραὴλ πιστεύσας σωθήσεται Ἰσραὴλ δέ φησι τοὺς ἐν τῶ Ἰουδαϊσμῷ ἀπομεμενηκότας ὅτι θήσεις γὰρ αὐτούς φησι νῶτον καὶ ἐν τοῖς περιλοίποις τουτέστι καταλοίποις ἑτοιμάσεις τὸ πρόσωπον αὐτῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μδ | τουτέστιν ἀποστρέψει μὲν ἐξ ἁμαρτιῶν ἐπιστρέψει δὲ πρὸς ἑαυτόν | ||
91 | 100r | καὶ αποτρεψει | τουτέστιν ἀποστρέψει μὲν ἐξ ἁμαρτιῶν ἐπιστρέψει πρὸς ἑαυτόν | |
627 | 87v | |||
1862 | 186v | * | καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ τὸ δὲ ἀσεβείας φησι τουτέστιν ἀποστρέψει μὲν ἐξ ἁμαρτιῶν ἐπιστρέψει δὲ πρὸς αὐτον αυτὴ γὰρ ἐστι φησιν ἡ παρ' ἐμοῦ διαθήκη τουτέστιν ἡ πρὸς αὐτοὺς ἐπαγγελία | |
1905 | 24r | μδ | τουτέστιν ἀποστρέψει μὲν ἐξ ἁμαρτιῶν ἐπιστρέψει πρὸς ἑαυτόν | |
1919 | 55v | καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ | τουτέστιν ἀποστρέψει μὲν ἐξ ἁμαρτιῶν ἐπιστρέψει δὲ πρὸς ἑαυτόν | |
1923 | 59v | μδ * | τουτέστιν ἀποστρέψει μὲν ἐξ ἁμαρτιῶν ἐπιστρέψει δὲ πρὸς ἑαυτόν | |
1980 | 87v | |||
1997 | 40r | μδ * | τουτέστιν ἀποστρέψει μὲν ἐξ ἁμαρτιῶν ἐπιστρέψει δὲ πρὸς ἑαυτόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | με | ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ | ἵνα μή τις εἰς τοὺς ἤδη πεπιστεκουτας ἐξ Ἰουδαίων νομίσῃ τὴν γραφὴν αρμοζειν λέγει σημεῖον δι' οὐ δείκνυται ὅτι μέλλει ἡ προφητεία ποῖον τοῦτο ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν εἰ οὖν μήπω αφειλετο ἄρα μέλλει ἡ γραφὴ ὅθεν ἐπάγει ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα τοῦ θεοῦ | |
91 | 100r | καὶ αυτὴ αὐτοῖς | ἵνα μή τις εἰς τοὺς ἤδη πεπιστεκοταν ἐξ Ἰουδαίων νομίσῃ τὴν γραφὴν ἁρμόζειν λέγει σημεῖον δι' οὐ δείκνυται ὅτι μέλλει ἡ προφετεια ποῖον τοῦτο ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν εἰ οὖν μήπω ἀφείλετο ἄρα μέλλει ἡ γραφὴ ὅθεν ἐπάγει ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα τοῦ θεοῦ | |
627 | 87v | ἥξει ἐξ Σιὼν ὁ ῥυόμενος καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ | ||
1862 | 186v | α | ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακὼβ καὶ αυτὴ αὐτοῖς ἡ παρ' ἐμοῦ διαθήκη ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν | ἵνα μή τις εἰς τοὺς ἤδη πεπιστεκουτας ἐξ Ἰουδαίων νομίσῃ τὴν γραφὴν ἁρμόζειν λέγει σημεῖον δι' οὐ δείκνυται ὅτι μέλλει ἡ προφητεία ὅταν γάρ φησιν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν εἰ οὖν μήπω ἀφείλετο ἄρα μέλλει ἡ γραφὴ ὅθεν ἐπάγει ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα |
1905 | 24r | με | ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ | ἵνα μή τις εἰς τοὺς ἤδη πεπιστεκοταν ἐξ Ἰουδαίων νομίσῃ τὴν γραφὴν ἁρμόζειν λέγει σημεῖον δι' οὐ δείκνυται ὅτι μέλλει ἡ προφετεια ποῖον τοῦτο ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν εἰ οὖν μήπω αφειλατο ἄρα μέλλει ἡ γραφὴ ὅθεν ἐπάγει ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα τοῦ θεοῦ |
1919 | 55v | * | ἵνα μή τις εἰς τοὺς ἤδη πεπιστεκουτας ἐξ Ἰουδαίων νομίσῃ τὴν γραφὴν ἁρμόζειν λέγει σημεῖον δι' οὐ δείκνυται ὅτι μέλλει ἡ προφητεία ποῖον τοῦτο ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν εἰ οὖν μήπω ἀφείλετο ἄρα μέλλει ἡ γραφὴ ὅθεν ἐπάγει ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα τοῦ θεοῦ | |
1923 | 59v | με | ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ | ἵνα μή τις εἰς τοὺς ἤδη πεπιστεκουτας ἐξ Ἰουδαίων νομίσῃ τὴν γραφὴν ἁρμόζειν λέγει σημεῖον δι' οὐ δείκνυται ὅτι μέλλει ἡ προφητεία ποῖον τοῦτο ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν εἰ οὖν μήπω ἀφείλετο ἄρα μέλλει ἡ γραφὴ ὅθεν ἐπάγει ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα τοῦ θεοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 40r | με | ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ | ἵνα μή τις εἰς τοὺς ἤδη πεπιστεκουτας ἐξ Ἰουδαίων νομίσῃ τὴν γραφὴν ἁρμόζειν λέγει σημεῖον δι' οὐ δείκνυται ὅτι μέλλει ἡ προφητεία ποῖον τοῦτο ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν εἰ οὖν μήπω αφειλατο ἄρα μέλλει ἡ γραφὴ ὅθεν ἐπάγει ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα τοῦ θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μϛ | καὶ αυτὴ αὐτοῖς ἡ παρ' ἐμοῦ διαθήκη ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν | τότε φησιν εκβησεται ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ | |
91 | 100r | ὅταν ἀφέλωμαι | τότε φησιν ἐκβήσεται ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ | |
627 | 87v | καὶ αυτὴ αὐτοῖς ἡ παρ' ἐμοῦ διαθήκη ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν | ||
1862 | 186v | |||
1905 | 24r | μϛ | καὶ αυτὴ αὐτοῖς ἡ παρ' ἐμοῦ διαθήκη ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν | τότε φησιν ἐκβήσεται ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ |
1919 | 55v | καὶ αυτὴ αὐτοῖς ἡ παρ' ἐμοῦ διαθήκη ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν | τότε φησιν ἐκβήσεται ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ | |
1923 | 59v | μϛ | καὶ αυτὴ αὐτοῖς ἡ παρ' ἐμοῦ διαθήκη ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν | τότε φησιν ἐκβήσεται ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 40r | μϛ | καὶ αυτὴ αὐτοῖς ἡ παρ' ἐμοῦ διαθήκη ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν | τότε φησιν ἐκβήσεται ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μζ | κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι' ὑμᾶς | ὅσον μέν φησι ἧκεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον δι' ὑμᾶς τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἐχθροί εἰσιν οἱ Ἰουδαῖοί πως ὑμῶν γὰρ τὴν πίστιν ευαγγελισθεντων φιλονεικοτεροι γενόμενοι απεσκιρτησαν τῆς πίστεως | |
91 | 100r | κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον | ὅσον μέν φησι ἧκεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον δι' ὑμᾶς τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἐχθροὶ εἰσιν οἱ Ἰουδαῖοί πως ὑμῶν γὰρ τὴν πίστιν εὐαγγελισθέντων φιλονεικότεροι γενόμενοι ἀπεσκίρτησαν τῆς πίστεως | |
627 | 87v | κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι' ὑμᾶς | ||
1862 | 186v | β | κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι' ὑμᾶς κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ | τουτέστιν ὑμῶν τὴν πίστιν εὐαγγελισθέντων οὗτοι φιλονεικότεροι γενόμενοι ἀπεσκίρτησαν τῆς πίστεως |
1905 | 24r | μζ | κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι' ὑμᾶς | ὅσον μέν φησι ἧκεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον δι' ὑμᾶς τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἐχθροὶ εἰσιν οἱ Ἰουδαῖοί πως ὑμῶν γὰρ τὴν πίστιν εὐαγγελισθέντων φιλονεικότεροι γενόμενοι ἀπεσκίρτησαν τῆς πίστεως |
1919 | 55v | κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι' ὑμᾶς | ὅσον μέν φησι ἧκεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον δι' ὑμᾶς τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἐχθροὶ εἰσιν οἱ Ἰουδαῖοί πως ὑμῶν γὰρ τὴν πίστιν εὐαγγελισθέντων φιλονεικότεροι γενόμενοι ἀπεσκίρτησαν τῆς πίστεως | |
1923 | 59v | μζ | κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι' ὑμᾶς | ὅσον μέν φησι ἧκεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον δι' ὑμᾶς τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἐχθροὶ εἰσιν οἱ Ἰουδαῖοί πως ὑμῶν γὰρ τὴν πίστιν εὐαγγελισθέντων φιλονεικότεροι γενόμενοι ἀπεσκίρτησαν τῆς πίστεως |
1980 | 87v | |||
1997 | 40r | μζ | κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι' ὑμᾶς | ὅσον μέν φησιν ἧκεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον δι' ὑμᾶς τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἐχθροὶ εἰσιν οἱ Ἰουδαῖοί πως ὑμῶν γὰρ τὴν πίστιν εὐαγγελισθέντων φιλονεικότεροι γενόμενοι ἀπεσκίρτησαν τῆς πίστεως |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μη | κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα | κατὰ δὲ τὸ εκλελεχθαι πατροθεν ὑπο θεοῦ ἀγαπητοί εἰσιν | |
91 | 100r | κατὰ δὲ τὴν ἐκλογήν | κατὰ δὲ τὸ ἐκλελέχθαι πατρόθεν ὑπο θεοῦ ἀγαπητοὶ εἰσιν | |
627 | 87v | κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα | ||
1862 | 186v | * | κατὰ δὲ τὸ εκλελεχθηναι πατρόθεν ὑπο θεοῦ ἀγαπητοὶ εἰσιν | |
1905 | 24r | μη | κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα | κατὰ δὲ τὸ ἐκλελέχθαι πατρόθεν ὑπο θεοῦ ἀγαπητοὶ εἰσιν |
1919 | 55v | κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα | κατὰ δὲ τὸ ἐκλελέχθαι πατρόθεν ὑπο θεοῦ ἀγαπητοὶ εἰσιν | |
1923 | 60r | μη | κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα | κατὰ δὲ τὸ ἐκλελέχθαι πατρόθεν ὑπο θεοῦ ἀγαπητοὶ εἰσιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 40r | μη | κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα | κατὰ δὲ τὸ ἐκλελέχθαι πατρόθεν ὑπο θεοῦ ἀγαπητοὶ εἰσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ν | ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῶι θεῶι νυν δὲ ἠλεήθητε τῆι τούτων ἀπειθείαι οὕτως καὶ οὗτοί νυν ἠπείθησαν τῶι ὑμετέρωι ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐλεηθῶσι | δείκνυσιν ἐνταῦθα τοὺς ἐξ ἐθνῶν πρότερον κεκλημένους εἶτα ἐπειδὴ οὐχ ὑπήκουσαν τοὺς Ἰουδαίους εκλεχθεντας καὶ τὸ αὐτο πάλιν συμβαν μετὰ ταῦτα ἐπειδὴ γὰρ οὐκ ἠθέλησαν οἱ Ἰουδαῖοι πιστεῦσαι πάλιν ἐκλήθη τὰ ἔθνη καὶ κληθέντα τὸ δεύτερον επιστεσυσαν ἂλλ οὐκ εἰς τὴν ἐκβολὴν τῶν Ἰουδαίων τελευτᾷ ἂλλ εἰς τὸ καὶ αὐτοὺς ἐλεηθῆναι πάλιν | |
91 | 100r | ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς | δείκνυσιν ἐνταῦθα τοὺς ἐξ ἐθνῶν πρότερον κεκλημένους εἶτα ἐπειδὴ οὐχ ὑπήκουσαν τοὺς Ἰουδαίους ἐκλεχθέντας καὶ τὸ αὐτο πάλιν συμβὰν μετὰ ταῦτα ἐπειδὴ γὰρ οὐκ ἠθέλησαν οἱ Ἰουδαῖοι πιστεῦσαι πάλιν ἐκλήθη τὰ ἔθνη καὶ κληθέντα τὸ δεύτερον ἐπίστεσυσαν ἂλλ οὐκ εἰς τὴν ἐκβολὴν τῶν Ἰουδαίων τελευτᾷ ἂλλ εἰς τὸ καὶ αὐτοὺς ἐλεηθῆναι πάλιν | |
627 | 87v | ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῶ θεῶ νυν δὲ ἠλεήθητε τῆ τούτων ἀπείθεια οὕτως καὶ οὗτοί νυν ἠπείθησαν τῶ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐλεηθῶσιν | ||
1862 | 186v | γ | ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῶι θεῶι νυν δὲ ἠλεήθητε τῆι τούτων ἀπειθείαι οὕτως καὶ οὗτοί νυν ἠπείθησαν τῶι ὑμετέρωι ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐλεηθῶσι | δείκνυσιν ἐνταῦθα πρότερον τοὺς ἐξ ἐθνῶν κεκλημένους εἶτα ἐπειδὴ οὐχ ὑπήκουσαν τοὺς Ἰουδαίους ἐκλεχθέντας καὶ τὸ αὐτο πάλιν συμβὰν μετὰ ταῦτα ἐπειδὴ γὰρ οὐκ ἠθέλησαν οἱ Ἰουδαῖοι πιστεῦσαι πάλιν εκληθην ἂν τὰ ἔθνη καὶ κληθέντα τὸ δεύτερον ἐπίστεσυσαν ἂλλ οὐκ εἰς τὴν ἐκβολὴν τῶν Ἰουδαίων τελευτᾷ ἂλλ εἰς τὸ αὐτοὺς ἐλεηθῆναι πάλιν |
1905 | 24r | ν | ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῶ θεῶ νυν δὲ ἠλεήθητε τῆ τούτων ἀπείθεια οὕτως καὶ οὗτοί νυν ἠπείθησαν τῶ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐλεηθῶσι | δείκνυσιν ἐνταῦθα τοὺς ἐξ ἐθνῶν πρότερον κεκλημένους εἶτα ἐπειδὴ οὐχ ὑπήκουσαν τοὺς Ἰουδαίους ἐκλεχθέντας καὶ τὸ αὐτο πάλιν συμβὰν μετὰ ταῦτα ἐπειδὴ γὰρ οὐκ ἠθέλησαν οἱ Ἰουδαῖοι πιστεῦσαι πάλιν ἐκλήθη τὰ ἔθνη καὶ κληθέντα τὸ δεύτερον ἐπίστεσυσαν ἂλλ οὐκ εἰς τὴν ἐκβολὴν τῶν Ἰουδαίων τελευτᾷ ἂλλ εἰς τὸ καὶ αὐτοὺς ἐλεηθῆναι πάλιν |
1919 | 56r | ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῶ θεῶ νυν δὲ ἠλεήθητε τῆ τούτων ἀπείθεια οὕτως καὶ οὗτοι νυν ἠπείθησαν τῶ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐλεηθῶσιν | δείκνυσιν ἐνταῦθα τοὺς ἐξ ἐθνῶν πρότερον κεκλημένους εἶτα ἐπειδὴ οὐχ ὑπήκουσαν τοὺς Ἰουδαίους ἐκλεχθέντας καὶ τὸ αὐτο πάλιν συμβὰν μετὰ ταῦτα ἐπειδὴ γὰρ οὐκ ἠθέλησαν οἱ Ἰουδαῖοι πιστεῦσαι πάλιν ἐκλήθη τὰ ἔθνη καὶ κληθέντα τὸ δεύτερον ἐπίστεσυσαν ἂλλ οὐκ εἰς τὴν ἐκβολὴν τῶν Ἰουδαίων τελευτᾷ ἂλλ εἰς τὸ καὶ αὐτοὺς ἐλεηθῆναι πάλιν | |
1923 | 60r | ν | ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῶι θεῶι νυν δὲ ἠλεήθητε τῆι τούτων ἀπειθείαι οὕτως καὶ οὗτοί νυν ἠπείθησαν τῶι ὑμετέρωι ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐλεηθῶσι | δείκνυσιν ἐνταῦθα τοὺς ἐξ ἐθνῶν πρότερον κεκλημένους εἶτα ἐπειδὴ οὐχ ὑπήκουσαν τοὺς Ἰουδαίους ἐκλεχθέντας καὶ τὸ αὐτο πάλιν συμβὰν μετὰ ταῦτα ἐπειδὴ γὰρ οὐκ ἠθέλησαν οἱ Ἰουδαῖοι πιστεῦσαι πάλιν ἐκλήθη τὰ ἔθνη καὶ κληθέντα τὸ δεύτερον ἐπίστεσυσαν ἂλλ οὐκ εἰς τὴν ἐκβολὴν τῶν Ἰουδαίων τελευτᾷ ἂλλ εἰς τὸ καὶ αὐτοὺς ἐλεηθῆναι πάλιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 40r | ν | ὥσπερ γὰρ καὶ υμ[ει]ς * ποτε ἠπειθήσατε τῶ θεῶ νυν δὲ ἠλεήθητε τῆ τούτων ἀπείθεια οὕτως καὶ οὗτοί νυν ἠπείθησαν τῶ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐλεηθῶσι | δείκνυσιν ἐνταῦθα τοὺς ἐξ ἐθνῶν πρότερον κεκλημένους εἶτα ἐπειδὴ οὐχ ὑπήκουσαν τοὺς Ἰουδαίους ἐκλεχθέντας καὶ τὸ αὐτο πάλιν συμβὰν μετὰ ταῦτα ἐπειδὴ γὰρ οὐκ ἠθέλησαν οἱ Ἰουδαῖοι πιστεῦσαι πάλιν ἐκλήθη τὰ ἔθνη καὶ κληθέντα τὸ δεύτερον ἐπίστεσυσαν ἂλλ οὐκ εἰς τὴν ἐκβολὴν τῶν Ἰουδαίων τελευτᾷ ἂλλ εἰς τὸ καὶ αὐτοὺς ἐλεηθῆναι πάλιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | να | συνέκλεισε γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν | συνέκλεισε τουτέστιν ηλεγξεν απειθουντας | |
91 | 100v | συνέκλεισε γὰρ ὁ θεός | τουτέστιν ηλαξεν ἀπειθοῦντας | |
627 | 87v | συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν | ||
1862 | 186v | δ | συνέκλεισε γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ | συνέκλεισε γάρ φησι τουτέστιν ἤλεγξεν ἀπειθοῦντας |
1905 | 24r | να | συνέκλεισε γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν | συνέκλεισεν τουτέστιν ηλαξεν ἀπειθοῦντας |
1919 | 56r | συνέκλεισε γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν | συνέκλεισεν τουτέστιν ἤλεγξεν ἀπειθοῦντας | |
1923 | 60v | να | συνέκλεισε γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν | συνέκλεισε τουτέστιν ἤλεγξεν ἀπειθοῦντας |
1980 | 87v | |||
1997 | 40r | να | συνέκλεισε γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν | συνέκλεισεν τουτέστιν ἤλεγξεν ἀπειθοῦντας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νβ | ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ | ἵνα φησι τοὺς ἑτέρους διὰ τῆς τῶν ἑτέρων σώσῃ φιλονεικίας τούτους δι' ἐκείνων κἀκείνους διὰ τούτων | |
91 | 100v | τοὺς πάντας ἐλεήσῃ | διὰ τῆς τῶν ἑτέρων σώσῃ φιλονεικίας τούτους δι' ἐκείνων κἀκείνους διὰ τούτων | |
627 | 87v | ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ | ||
1862 | 186v | * | ἵνα τοὺς ἑτέρους διὰ τῆς τῶν ἑτέρων σώσῃ φιλονεικίας τούτους δι' ἐκείνων κἀκείνους διὰ τούτων | |
1905 | 24r | νβ | ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ | ἵνα φησι τοὺς ἑτέρους διὰ τῆς τῶν ἑτέρων σώσῃ φιλονεικίας τούτους δι' ἐκείνων κἀκείνους διὰ τούτων |
1919 | 56r | ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ | ἵνα φησι τοὺς ἑτέρους διὰ τῆς τῶν εταιρων σώσῃ φιλονεικίας τούτους δι' ἐκείνων κἀκείνους διὰ τούτων | |
1923 | 60v | νβ | ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ | ἵνα φησι τοὺς ἑτέρους διὰ τῆς τῶν ἑτέρων σώσῃ φιλονεικίας τούτους δι' ἐκείνων κἀκείνους διὰ τούτων |
1980 | 87v | |||
1997 | 40r | νβ | ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ * | ἵνα φησι τοὺς ἑτέρους διὰ τῆς τῶν ἑτέρων σώσῃ φιλονεικίας τούτους δι' ἐκείνων κἀκείνους διὰ τούτων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νγ | ὦ βάθος | ὅτι μὲν βάθος εἶδε πόσον δὲ οὐκέτι | |
91 | 100v | ὦ βαθoς | ὅτι μὲν βάθος εἶδε πόσον δὲ οὐκέτι | |
627 | 87v | ὦ βάθος | ||
1862 | 186v | |||
1905 | 24v | νγ | ὦ βάθος | ὅτι μὲν βάθος εἶδεν πόσον δὲ οὐκέτι |
1919 | 56r | ὦ βαθoς {πλούτου καὶ γνώσεως /πλούτου σοφίας καὶ γνώσεως }* θεοῦ | ὅτι μὲν βάθος εἶδε πόσον δὲ οὐκέτι | |
1923 | 60v | νγ | ὦ βάθος | ὅτι μὲν βάθος εἶδε πόσον δὲ οὐκέτι |
1980 | 87v | |||
1997 | 40v | νγ | ὦ βάθος | ὅτι μὲν βάθος εἶδεν πόσον δὲ οὐκέτι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νδ | πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ | εννοησας τὴν ἐξ ἀρχῆς σοφην τοῦ θεοῦ οἰκονομίαν καί τι πρὸς αὐτον εἰπεῖν απορησας ἐθαύμασε μόνον | |
91 | 100v | πλούτου καὶ σοφίας | ἐννοήσας τὴν ἐξ ἀρχῆς σοφὴν τοῦ θεοῦ οἰκονομίαν καί τι πρὸς αὐτον εἰπεῖν ἀπορήσας ἐθαύμασε μόνον | |
627 | 87v | πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ | ||
1862 | 187r | α | ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ τις γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου ἡ τις σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο ἡ τις προέδωκεν αὐτω καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῶι ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι' αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτον τὰ πάντα αὐτῶι ἡ δόξα εἰς τοὺς αιωανς ἀμήν | ἐννοήσας οὖν τὴν ἐξ ἀρχῆς σοφὴν τοῦ θεοῦ οἰκονομίαν καί τι πρὸς αὐτον εἰπεῖν ἀπορήσας ἐθαύμασε μόνον |
1905 | 24v | νδ | πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ | ἐννοήσας τὴν ἐξ ἀρχῆς σοφὴν τοῦ θεοῦ οἰκονομίαν καί τι πρὸς αὐτον εἰπεῖν απορρησας ἐθαύμασε μόνον |
1919 | 56r | * | ἐννοήσας τὴν ἐξ ἀρχῆς σοφὴν τοῦ θεοῦ οἰκονομίαν καί τι πρὸς αὐτὴν εἰπεῖν ἀπορήσας ἐθαύμασεν μόνον | |
1923 | 60v | νδ | πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ | ἐννοήσας τὴν ἐξ ἀρχῆς σοφὴν τοῦ θεοῦ οἰκονομίαν καί τι πρὸς αὐτον εἰπεῖν ἀπορήσας ἐθαύμασε μόνον |
1980 | 87v | |||
1997 | 40v | νδ | πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ | ἐννοήσας τὴν ἐξ ἀρχῆς σοφὴν τοῦ θεοῦ οἰκονομίαν καί τι πρὸς αὐτὴν εἰπεῖν ἀπορήσας ἐθαύμασε μόνον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νε | ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ | οὐ γὰρ μόνον γνωσθηναι οὐ δύναται ἂλλ οὐδε ζητηθηναι | |
91 | 100v | ὡς ἀνεξερεύνητα | οὐ γὰρ μόνον καταληφθῆναι οὐ δύναται ἂλλ οὐδε ζητηθῆναι | |
627 | 87v | ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ | ||
1862 | 187r | |||
1905 | 24v | νε | ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρινατα αὐτοῦ | οὐ γὰρ μόνον καταληφθῆναι οὐ δύναται ἂλλ οὐδε ερευμηθηναι |
1919 | 56r | ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ | οὐ γὰρ μόνον γνωσθῆναι οὐ δύναται ἂλλ οὐδε ζητηθῆναι | |
1923 | 60v | νε | ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ | οὐ γὰρ μόνον γνωσθῆναι οὐ δύναται ἂλλ οὐδε ζητηθῆναι |
1980 | 87v | |||
1997 | 40v | νε | ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ | οὐ γὰρ μόνον γνωσθῆναι οὐ δύναται ἂλλ οὐδε ζητηθῆναι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νϛ | καὶ ἀνεξιχνίαστοι | οὐ γὰρ μόνον καταληφθηναι οὐ δύναται ἂλλ οὐδε ερευνηθηναι | |
91 | 100v | καὶ ἀνεξιχνίαστοι | οὐ γὰρ μόνον γνωσθῆναι οὐ δύναται ἂλλ οὐδε ζητηθῆναι | |
627 | 87v | καὶ ἀνεξιχνίαστοι | ||
1862 | 187r | * | φησιν ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ ῥήματα αὐτοῦ τουτέστιν οὐ γὰρ μόνον καταληφθῆναι οὐ δύναται ἂλλ οὐδε ζητηθῆναι εἰ οὖν μόνον ζητηθῆναι ἂλλ οὐ δὲ ἐρευνηθῆναι | |
1905 | 24v | νϛ | καὶ ἀνεξιχνίαστοι | οὐ γὰρ μόνον γνωσθῆναι οὐ δύναται ἂλλ οὐδε ζητησθηναι |
1919 | 56r | καὶ ἀνεξιχνίαστοι | οὐ γὰρ μόνον καταληφθῆναι οὐ δύναται ἂλλ οὐδε {ερευθηναι /ἐρευνηθῆναι }* | |
1923 | 60v | νϛ | καὶ ἀνεξιχνίαστοι | οὐ γὰρ μόνον καταληφθῆναι οὐ δύναται ἂλλ οὐδε ἐρευνηθῆναι |
1980 | 87v | |||
1997 | 40v | νϛ | καὶ ἀνεξιχνίαστοι | οὐ γὰρ μόνον καταληφθῆναι οὐ δύναται ἂλλ οὐδε ἐρευνηθῆναι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νζ | αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ | αἱ οἰκονομία φησι | |
91 | 100v | αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ | αἱ οικοινομιαι φησι | |
627 | 87v | αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ | ||
1862 | 187r | * | αἱ δὲ ὁδοὶ αὐτοῦ τοτεστιν αἱ οἰκονομία τις γάρ φησι προέδωκεν αὐτω καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτω | |
1905 | 24v | νζ | αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ | αἱ οἰκονομία φησι |
1919 | 56r | αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ | αἱ οἰκονομία φησιν | |
1923 | 60v | νζ | αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ | αἱ οἰκονομία φησι |
1980 | 87v | |||
1997 | 40v | νζ | αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ | αἱ οἰκονομία φησι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νη | τις γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου ἡ τις σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο | αὐτός φησι τὰ ἑαυτοῦ οἶδε μόνος | |
91 | 100v | τις γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου | αὐτός φησι τὰ ἑαυτοῦ οἶδε μόνος | |
627 | 87v | τις γὰρ ἔγνων οὖν κυρίου ἡ τις σύμβουλος αὐτοῦ | ||
1862 | 187r | |||
1905 | 24v | νη | τις γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου ἡ τις σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο | αὐτός φησι τὰ ἑαυτοῦ οἶδεν μόνος |
1919 | 56r | τις γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου ἡ τις σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο | αὐτός φησι τὰ ἑαυτοῦ οἶδεν μόνος | |
1923 | 60v | νη | τις γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου ἡ τις σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο | αὐτός φησι τὰ ἑαυτοῦ οἶδε μόνος |
1980 | 87v | |||
1997 | 40v | νη | τις γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου ἡ τις σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο | αὐτός φησι τὰ ἑαυτοῦ οἶδεν μόνος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νθ | ἡ τις προέδωκεν αὐτω καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῶι | οὐδενί φησιν ἀμοιβὴν χρεωστῶν εὐεργετεῖ ἂλλ αὐτος ἀεὶ καταρχεται τῶν δορεων | |
91 | 100v | ἡ τις προέδωκεν αὐτω | οὐδενί φησιν ἀμοιβὴν χρεωστῶν ευεργητει ἂλλ αὐτος ἀεὶ κατάρχεται τῶν δορεῶν | |
627 | 88r | ἐγένετο ἡ τις προέδωκεν αὐτω καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτω | ||
1862 | 187r | * | οὐδενὶ ἀμοιβὴν χρεωστῶν εὐεργετεῖ ἂλλ αὐτος ἀεὶ κατάρχεται τῶν δορεῶν | |
1905 | 24v | νθ | ἡ τις προέδωκεν αὐτω καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτω | οὐδενί φησιν ἀμοιβὴν χρεωστῶν ευεργητει ἂλλ αὐτος ἀεὶ κατάρχεται τῶν δορεῶν |
1919 | 56v | ἡ τις προέδωκεν αὐτω καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτω | οὐδενί φησιν ἀμοιβὴν χρεωστῶν εὐεργετεῖ ἂλλ αὐτος ἀεὶ κατάρχεται τῶν δορεῶν | |
1923 | 60v | νθ | ἡ τις προέδωκεν αὐτω καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῶι | οὐδενί φησιν ἀμοιβὴν χρεωστῶν εὐεργετεῖ ἂλλ αὐτος ἀεὶ κατάρχεται τῶν δορεῶν |
1980 | 87v | |||
1997 | 40v | νθ | ἡ τις προέδωκεν αὐτω καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτω | οὐδενί φησιν ἀμοιβὴν χρεωστῶν εὐεργετεῖ ἂλλ αὐτος ἀεὶ κατάρχεται τῶν δορεῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξ | ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι' αὐτοῦ | αὐτος εὗρε τὰ ἀγαθά φησιν | |
91 | 100v | ὅτι ἐξ αὐτοῦ | αὐτος εὗρε τὰ ἀγαθά φησιν | |
627 | 88r | ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι' αὐτοῦ | ||
1862 | 187r | * | ὅτι ἐξ αὐτῶν τουτέστιν αὐτος εὗρε τὰ ἀγαθά | |
1905 | 24v | ξ | ὅτι ἐξ αὐτοῦ | αὐτος εὗρεν τὰ ἀγαθά φησιν |
1919 | 56v | ὅτι ἐξ αὐτοῦ | αὐτος εὗρε τὰ ἀγαθά φησιν | |
1923 | 60v | ξ | ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι' αὐτοῦ | αὐτος εὗρε τὰ ἀγαθά φησιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 40v | ξ | ὅτι ἐξ αὐτοῦ | αὐτος εὗρε τὰ ἀγαθά φησιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξα | αὐτός φησι καὶ ἐποίησε τὰ ὄντα | ||
91 | 100v | καὶ δι' αὐτοῦ | αὐτός φησι καὶ ἐποίησε τὰ ὄντα | |
627 | 88r | |||
1862 | 187r | * | καὶ δι' αὐτοῦ καὶ αὐτος ἐποίησε {τὰ πάντα /τὰ πάντα καὶ εἰς αὐτον τὰ πάντα }* | |
1905 | 24v | ξα | καὶ δι' αὐτοῦ | αὐτός φησι καὶ ἐποίησε τὰ ὄντα |
1919 | 56v | καὶ δι' αὐτοῦ | αὐτός φησι καὶ ἐποίησεν τὰ πάντα | |
1923 | 60v | ξα | αὐτός φησι καὶ ἐποίησε τὰ ὄντα | |
1980 | 87v | |||
1997 | 40v | ξα | καὶ δι' αὐτοῦ | αὐτός φησι καὶ ἐποίησεν τὰ ὄντα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξβ | καὶ εἰς αὐτον τὰ πάντα | αὐτός φησι συγκρατει τὰ γενόμενα | |
91 | 100v | καὶ εἰς αὐτον | αὐτός φησι συγκρατεῖ τὰ γενόμενα | |
627 | 88r | καὶ εἰς αὐτον τὰ πάντα | ||
1862 | 187r | * | τουτέστι αὐτος συγκρατεῖ τὰ γενόμενα | |
1905 | 24v | ξβ | καὶ εἰς αὐτον τὰ πάντα | αὐτός φησι συγκρατεῖ τὰ γενόμενα |
1919 | 56v | καὶ εἰς αὐτον τὰ πάντα | αὐτός φησι συγκρατεῖ τὰ γινόμενα | |
1923 | 60v | ξβ | καὶ εἰς αὐτον τὰ πάντα | αὐτός φησι συγκρατεῖ τὰ γενόμενα |
1980 | 87v | |||
1997 | 40v | ξβ | καὶ εἰς αὐτον τὰ πάντα | αὐτός φησι συγκρατεῖ τὰ γενόμενα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξγ | αὐτῶι ἡ δόξα εἰς τοὺς αιωανς ἀμήν | ἐπειδὴ μεγάλα εἶπε καὶ αγνωστα εἰς δοξολογιαν ἐτελεύτησεν | |
91 | 100v | αὐτῶι ἡ δόξα | ἐπειδὴ μεγάλα εἶπε καὶ ἄγνωστα εἰς δοξολογίαν ἐτελεύτησεν | |
627 | 88r | αὐτω ἡ δόξα εἰς τοὺς αιωανς ἀμήν | ||
1862 | 187r | * | ἐπειδὴ δὲ μεγάλα εἶπεν καὶ ἄγνωστα εἰς δοξολογίαν ἐτελεύτησεν | |
1905 | 24v | ξγ | αὐτω ἡ δόξα εἰς τοὺς αιωανς ἀμήν | ἐπειδὴ μεγάλα εἶπε καὶ ἄγνωστα εἰς δοξολογίαν ἐτελεύτησεν |
1919 | 56v | αὐτω ἡ δόξα εἰς τοὺς αιωανς | ἐπειδὴ μεγάλα εἶπεν καὶ ἄγνωστα εἰς δοξολογίαν ἐτελεύτησεν | |
1923 | 60v | ξγ | αὐτῶι ἡ δόξα εἰς τοὺς αιωανς ἀμήν | ἐπειδὴ μεγάλα εἶπε καὶ ἄγνωστα εἰς δοξολογίαν ἐτελεύτησεν |
1980 | 87v | |||
1997 | 40v | ξγ | αὐτω ἡ δόξα εἰς τοὺς αιωανς ἀμήν | ἐπειδὴ μεγάλα εἶπεν καὶ ἄγνωστα εἰς δοξολογίαν ἐτελεύτησεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξδ | παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἀδελφοὶ διὰ τῶν οἰκτίρμων τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν | αὐτοί φησιν οἱ οἰκτιρμοὶ τοῦ θεοῦ δι' ὧν εσωθητε παρακαλοῦσιν ὑμᾶς αὐτοὺς γὰρ εισφερει τὴν ικετηριαν ποιουμενους ὅπως ἀξίαν αὐτῶν μετελθητε πολιτείαν | |
91 | 100v | παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἀδελφοί | αὐτοί φησιν οἱ οἰκτιρμοὶ τοῦ θεοῦ δι' ὧν ἐσώθητε παρακαλοῦσιν ὑμᾶς αὐτοὺς γὰρ εἰς φέρει τὴν ἱκετηρίαν ποιουμένους ὅπως ἀξίαν αὐτῶν μετέλθητε πολιτείαν | |
627 | 88r | παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἀδελφοὶ διὰ τῶν οἰκτίρμων τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν | ||
1862 | 187r | β | παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἀδελφοὶ διὰ τῶν οἰκτίρμων τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν εὐάρεστον τῶι θεῶι τὴν λογικὴν λατεριαν ὑμῶν | αὐτοί φησιν οἱ οἰκτιρμοὶ τοῦ θεοῦ δι' ὧν σεσω μεθα παρακαλοῦσιν ὑμᾶς ὅπως ἀξίαν αὐτῶν μετέλθητε πολιτείαν |
1905 | 24v | ξδ | παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἀδελφοὶ διὰ τῶν οἰκτίρμων τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν | αὐτοί φησιν οἱ οἰκτιρμοὶ τοῦ θεοῦ ἐσώθητε παρακαλοῦσιν ὑμᾶς αὐτοὺς γὰρ εἰς φέρει τὴν ἱκετηρίαν ποιουμένους ὅπως ἀξίαν αὐτῶν μετέλθητε πολιτείαν |
1919 | 56v | παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἀδελφοὶ διὰ τῶν οἰκτίρμων τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν | αὐτοί φησιν οἱ οἰκτιρμοὶ τοῦ θεοῦ δι' ὧν ἐσώθητε παρακαλοῦσιν ὑμᾶς αὐτοὺς γὰρ εἰσφέρει τὴν ἱκετηρίαν ποιουμένους ὅπως ἀξίαν αὐτῶν μετέλθητε πολιτείαν | |
1923 | 61r | ξδ | παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἀδελφοὶ διὰ τῶν οἰκτίρμων τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν | αὐτοί φησιν οἱ οἰκτιρμοὶ τοῦ θεοῦ δι' ὧν ἐσώθητε παρακαλοῦσιν ὑμᾶς αὐτοὺς γὰρ εἰσφέρει τὴν ἱκετηρίαν ποιουμένους ὅπως ἀξίαν αὐτῶν μετέλθητε πολιτείαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 40v | ξδ | παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἀδελφοὶ διὰ τῶν οἰκτίρμων τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν | αὐτοί φησιν οἱ οἰκτιρμοὶ τοῦ θεοῦ δι' ὧν ἐσώθητε παρακαλοῦσιν ὑμᾶς αὐτοὺς γὰρ εἰσφέρει τὴν ἱκετηρίαν ποιουμένους ὅπως ἀξίαν αὐτῶν μετέλθητε πολιτείαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξε | θυσίαν ζῶσαν | ἐπειδὴ εἶπε θυσίαν ἵνα μή τις νομίσῃ ὅτι κατασφαξαι ἑαυτοὺς κελευομεθα ἐπήγαγε ζῶσαν πως δὲ ἔσται θυσία τὸ σῶμα ορατωσαν ορθα οἱ ὀφθαλμοὶ ἡ γλῶσσα καὶ ἡ χεὶρ ἡ μὲν εἰς υμνωδιαν θεοῦ ἡ δὲ εἰς ἐντολὰς ασχολεισθω καὶ γίνεται θυσία ζῶσα τὸ σῶμα | |
91 | 101r | ζῶσαν | ἐπειδὴ εἶπε θυσίαν ἵνα μή τις νομίσῃ ὅτι κατασφάξαι ἑαυτοὺς κελευόμεθα ἐπήγαγε ζῶσαν πως δὲ ἔσται θυσία τὸ σῶμα ὁράτωσαν ὀρθὰ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡ γλῶσσα καὶ ἡ χεὶρ ἡ μὲν εἰς υμνωδιαν θεοῦ ἡ δὲ εἰς ἐντολὰς ἀσχολείσθω καὶ γίνεται θυσία τὸ σῶμα | |
627 | 88r | θυσίαν ζῶσαν | ||
1862 | 187r | * | ἐπειδὴ εἶπε θυσίαν ἵνα μή τις νομίσῃ ὅτι κατασφάξαι ἑαυτοὺς κελευόμεθα ἐπήγαγε ζῶσαν πως δὲ ἔσται θυσία τὸ σῶμα οἱ ὀφθαλμοὶ ὀρθὰ ὁράτωσαν ὀρθὰ καὶ ἡ γλῶσσα καὶ ἡ χεὶρ ἡ μὲν εἰς υμνωδιαν θεοῦ ἡ δὲ εἰς ἐντολὰς ασχολειτω ἄλλων | |
1905 | 24v | ξε | θυσίαν ζῶσαν | ἐπειδὴ εἶπεν θυσίαν ἵνα μή τις νομίσῃ ὅτι κατασφάξαι ἑαυτοὺς κελευόμεθα ἐπήγαγεν ζῶσαν πως δὲ ἔσται θυσία τὸ σῶμα ὁράτωσαν ὀρθὰ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡ γλῶσσα καὶ ἡ χεὶρ ἡ μὲν εἰς υμνωδιαν θεοῦ ἡ δὲ εἰς ἐντολὰς ἀσχολείσθω καὶ γίνεται θυσία ζῶσα τὸ σῶμα |
1919 | 56v | θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν εὐάρεστον τῶ θεῶ | {εἶπεν θυσίαν /ἐπειδὴ εἶπεν θυσίαν }* ἵνα μή τις νομίσῃ ὅτι κατασφάξαι ἑαυτοὺς κελευόμεθα επηγαγεn ζῶσαν πως δὲ ἔσται θυσία τὸ σῶμα ὁράτωσαν ὀρθὰ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡ γλῶσσα καὶ ἡ χεὶρ ἡ μὲν εἰς υμνωδιαν θεοῦ ἡ δὲ εἰς ἐντολὰς ἀσχολείσθω καὶ γέγονεν θυσία ζῶσα τὸ σῶμα | |
1923 | 61r | ξε | θυσίαν ζῶσαν | ἐπειδὴ εἶπε θυσίαν ἵνα μή τις νομίσῃ ὅτι κατασφάξαι ἑαυτοὺς κελευόμεθα ἐπήγαγε ζῶσαν πως δὲ ἔσται θυσία τὸ σῶμα ὁράτωσαν ὀρθὰ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡ γλῶσσα καὶ ἡ χεὶρ ἡ μὲν εἰς υμνωδιαν θεοῦ ἡ δὲ εἰς ἐντολὰς ἀσχολείσθω καὶ γίνεται θυσία ζῶσα τὸ σῶμα |
1980 | 87v | |||
1997 | 40v | ξε | θυσίαν | ἐπειδὴ εἶπεν θυσίαν ἵνα μή τις νομίσῃ ὅτι κατασφάξαι ἑαυτοὺς κελευόμεθα ἐπήγαγεν ζῶσαν πως δὲ ἔσται θυσία τὸ σῶμα ὁράτωσαν ὀρθὰ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡ γλῶσσα καὶ ἡ χεὶρ ἡ μὲν εἰς υμνωδιαν θεοῦ ἡ δὲ εἰς ἐντολὰς ἀσχολείσθω καὶ γίνεται θυσία ζῶσα τὸ σῶμα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξϛ | ἁγίαν εὐάρεστον τῶι θεῶι | διαιρων ταύτην τὴν θυσίαν ἀπὸ τῆς Ιουδαικης φησιν ἁγίαν εὐάρεστον καὶ λογικὴν ἡ γὰρ Ιουδαικη σωματικὴ οὖσα οὐ σφόδρα ἦν ἁγία ἡ ευραρεστος | |
91 | 101r | ἁγίαν | διαιρῶν ταύτην τὴν θυσίαν ἀπὸ τῆς Ἰουδαϊκῆς φησιν ἁγίαν εὐάρεστον καὶ λογικὴν ἡ γὰρ Ἰουδαϊκὴ σωματικὴ οὖσα οὐ σφόδρα ἦν ἁγία καὶ ευραρεστος | |
627 | 88r | ἁγίαν εὐάρεστον τῶ θεῶ | ||
1862 | 187r | * | ἵνα δὲ ταύτην διαστειλη τῆς Ἰουδαϊκῆς φησιν ἁγίαν εὐάρεστον {τῶ θεῶ λογικήν /τῶ θεῶ ἡ γὰρ Ἰουδαϊκὴ σωματικὴ οὖσα οὐ σφόδρα ἦν ἁγία ἡ ευραρεστος τῶ θεῶ }* | |
1905 | 24v | ξϛ | ἁγίαν εὐάρεστον τῶ θεῶ | διαιρῶν ταύτην τὴν θυσίαν ἀπὸ τῆς Ἰουδαϊκῆς φησιν ἁγίαν εὐάρεστον καὶ λογικὴν ἡ γὰρ Ἰουδαϊκὴ σωματικὴ οὖσα οὐ σφόδρα ἦν ἁγία ἡ ευραρεστος |
1919 | 56v | * | θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν εὐάρεστον τῶ θεῶ | διαιρῶν ταύτην τὴν θυσίαν ἀπὸ τῆς Ἰουδαϊκῆς φησιν ἁγίαν εὐάρεστον καὶ λογικὴν ἡ γὰρ Ἰουδαϊκὴ σωματικὴ οὖσα οὐ σφόδρα ἦν ἁγία ἡ ευραρεστος |
1923 | 61r | ξϛ | ἁγίαν εὐάρεστον τῶι θεῶι | διαιρῶν ταύτην τὴν θυσίαν ἀπὸ τῆς Ἰουδαϊκῆς φησιν ἁγίαν εὐάρεστον καὶ λογικὴν ἡ γὰρ Ἰουδαϊκὴ σωματικὴ οὖσα οὐ σφόδρα ἦν ἁγία ἡ ευραρεστος |
1980 | 87v | |||
1997 | 40v | ξϛ | ζῶσαν ἁγίαν εὐάρεστον τῶ θεῶ | διαιρῶν ταύτην τὴν θυσίαν ἀπὸ τῆς Ἰουδαϊκῆς φησιν ἁγίαν εὐάρεστον καὶ λογικὴν ἡ γὰρ Ἰουδαϊκὴ σωματικὴ οὖσα οὐ σφόδρα ἦν ἁγία ἡ ευραρεστος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξζ | τὴν λογικὴν λατεριαν ὑμῶν | τὴν πνευματικην φησι διακονίαν τὴν κατὰ Χριστὸν πολιτείαν ὡς εἰ εἶπε παραστήσατε τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν διὰ λογικης λατρείας τουτέστι τῆς αναιμακτου ἡ ὅτι προσενεγκατε θυσίαν ζῶσαν καὶ τὴν λογικὴν λατρείαν ἀπὸ κοινοῦ τὸ προσενεγκατε | |
91 | 101r | τὴν λογικὴν λατεριαν | τὴν πνευματικήν φησι διακονίαν τὴν κατὰ Χριστὸν πολιτείαν ὡς εἰ εἶπε παραστήσατε τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν διαλογικης λατρείας τουτέστι τῆς ἀναιμάκτου ἡ ὅτι προσενέγκατε θυσίαν ζῶσαν καὶ τὴν λογικὴν λατρείαν ἀπὸ κοινοῦ τὸ προσενέγκατε | |
627 | 88r | τὴν λογικὴν λατεριαν ὑμῶν | ||
1862 | 187r | * | δέ φησι τὴν πνευματικὴν τουτέστι διὰ λογικὴς λατρείας ἤγουν τῆς ἀναιμάκτου κατὰ Χριστὸν πολιτείας ἀπὸ κοινοῦ τὸ προσενέγκατε | |
1905 | 24v | ξζ | τὴν λογικὴν λατεριαν ὑμῶν | τὴν πνευματικήν φησι διακονίαν τὴν κατὰ Χριστὸν πολιτείαν ὡς εἰ εἶπε παραστήσατε τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν διαλογικης λατρείας τουτέστι τῆς ἀναιμάκτου ἡ ὅτι προσενέγκατε θυσίαν ζῶσαν καὶ τὴν λογικὴν λατρείαν ἀπὸ κοινοῦ τὸ προσενέγκατε |
1919 | 56v | τὴν λογικὴν λατεριαν ὑμῶν | τὴν πνευματικήν φησι διακονίαν τὴν κατὰ Χριστὸν πολιτείαν ὡς εἰ εἶπεν παραστήσατε τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν διὰ λογικὴς λατρείας τουτέστιν τῆς ἀναιμάκτου ἡ ὅτι προσενέγκατε θυσίαν ζῶσαν καὶ τὴν λογικὴν λατρείαν ἀπὸ κοινοῦ τὸ προσενέγκατε | |
1923 | 61r | ξζ | τὴν λογικὴν λατεριαν ὑμῶν | τὴν πνευματικήν φησι διακονίαν τὴν κατὰ Χριστὸν πολιτείαν ὡς εἰ εἶπε παραστήσατε τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν διὰ λογικὴς λατρείας τουτέστι τῆς ἀναιμάκτου ἡ ὅτι προσενέγκατε θυσίαν ζῶσαν καὶ τὴν λογικὴν λατρείαν ἀπὸ κοινοῦ τὸ προσενέγκατε |
1980 | 87v | |||
1997 | 40v | ξζ | τὴν λογικὴν λατεριαν ὑμῶν | τὴν πνευματικήν φησι διακονίαν τὴν κατὰ Χριστὸν πολιτείαν ὡς εἰ εἶπεν παραστήσατε τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν διὰ λογικὴς λατρείας τουτέστι τῆς ἀναιμάκτου ἡ ὅτι προσενέγκατε θυσίαν ζῶσαν καὶ τὴν λογικὴν λατρείαν ἀπὸ κοινοῦ τὸ προσενέγκατε |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξθ | τῶι αἰῶνι τούτωι | καί πως ἄν τις ἑαυτὸν προσενέγκῃ θυσίαν ζῶσαν πως μὴ συσχηματίζεσθε τουτέστι μὴ τυπουτε ἑαυτοὺς κατὰ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου οὐδὲν γὰρ υγιες ἔχει ἡ μονιμον διὸ καὶ σχῆμα αὐτο καλεῖ . Δηλῶν τὸ μὴ μένον τοῦτο δὲ εἰπὼν δηλοῖ τὸ επικηρον | |
91 | 101r | καὶ μὴ συσχηματίζεσθε | καί πως ἄν τις ἑαυτὸν προσενέγκῃ θυσίαν ζῶσαν πως μὴ συσχηματίζεσθε τουτέστι μὴ τύπου τε ἑαυτοὺς κατὰ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου οὐδὲν γὰρ ὑγιὲς ἔχει ἡ μόνιμον διὸ καὶ σχῆμα αὐτο καλεῖ Δηλῶν τὸ μὴ μένον τοῦτο δὲ εἶπον δηλοῖ ἐπίκηρον | |
627 | 88r | τῶ αἰῶνι τοῦτω | ||
1862 | 187r | * | τουτέστι μὴ τυποῦτε ἑαυτοὺς κατὰ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου οὐδὲν γὰρ μόνιμον ἐμαυτῷ διὸ καὶ σχῆμα καλεῖ τὸ εἰπὼν δὲ τοῦτω δηλοῖ τὸ επικαιρον αὐτοῦ | |
1905 | 24v | ξθ | τῶ αἰῶνι τοῦτω | καί πως ἄν τις ἑαυτὸν προσενέγκῃ θυσίαν ζῶσαν πως μὴ συσχηματίζεσθε τουτέστι μὴ τύπου τε ἑαυτοὺς κατὰ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου οὐδὲν γὰρ ὑγιὲς ἔχει ἡ μόνιμον διὸ καὶ σχῆμα αὐτο καλεῖ Δηλῶν τὸ μὴ μένον τοῦτο δὲ εἶπον δηλοῖ ἐπίκηρον |
1919 | 56v | καί πως ἄν τις ἑαυτὸν {προσενεγκει /προσενέγκῃ }* θυσίαν ζῶσαν πως μὴ συσχηματίζεσθε τουτέστιν μὴ τυποῦτε ἑαυτοὺς κατὰ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου οὐδὲν γὰρ ὑγιὲς ἔχει ἡ μόνιμον διὸ καὶ σχῆμα αὐτω καλεῖ δηλῶν τὸ μὴ μένον εἰπὼν δὲ τοῦτο δηλοῖ τὸ ἐπίκηρον | ||
1923 | 61v | ξθ | τῶι αἰῶνι τούτωι | καί πως ἄν τις ἑαυτὸν προσενέγκῃ θυσίαν ζῶσαν πως μὴ συσχηματίζεσθε τουτέστι μὴ τυποῦτε ἑαυτοὺς κατὰ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου οὐδὲν γὰρ ὑγιὲς ἔχει ἡ μόνιμον διὸ καὶ σχῆμα αὐτο καλεῖ Δηλῶν τὸ μὴ μένον τοῦτο δὲ εἰπὼν δηλοῖ τὸ ἐπίκηρον |
1980 | 87v | |||
1997 | 40v | ξθ | τῶ αἰῶνι τοῦτω | καί πως ἄν τις ἑαυτὸν προσενέγκῃ θυσίαν ζῶσαν πως μὴ συσχηματίζεσθε τουτέστι μὴ τυποῦτε ἑαυτοὺς κατὰ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου οὐδὲν γὰρ ὑγιὲς ἔχει ἡ μόνιμον διὸ καὶ σχῆμα αὐτο καλεῖ δηλῶν τὸ μὴ μένον τοῦτο δὲ εἰπὼν δηλοῖ τὸ ἐπίκηρον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ο | ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε | τὸ τοῦ κόσμου σχῆμα καλῶν τὸ τῆς ἀρετῆς μορφὴν καλεῖ δεικνὺς τὸ φυσικὸν αὐτῆς κάλλος | |
91 | 101r | ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε | τὸ τοῦ κόσμου σχῆμα καλῶν τὴν τῆς ἀρετῆς μορφὴν καλεῖ δεικνὺς τὸ φυσικὸν αὐτῆς κάλλος | |
627 | 88r | ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε | ||
1862 | 187r | ε | ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῆι ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθον καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον | ἐπὶ μὲν τὸ κόσμου σχῆμα φησι ἐπὶ δὲ τῆς ἀρετῆς μορφὴν δεικνὺς τὸ φυσικὸν αὐτῆς κάλλος |
1905 | 25r | ο | ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε | τὸ τοῦ κόσμου σχῆμα καλῶν τὸ τῆς ἀρετῆς μορφὴν καλεῖ δεικνὺς τὸ φυσικὸν αὐτῆς κάλλος |
1919 | 57r | ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε | τὸ τοῦ κόσμου σχῆμα καλῶν τὴν τῆς ἀρετῆς μορφὴν καλεῖ δεικνὺς τὸ φυσικὸν αὐτῆς κάλλος | |
1923 | 61v | ο | ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε | τὸ τοῦ κόσμου σχῆμα καλῶν τὸ τῆς ἀρετῆς μορφὴν καλεῖ δεικνὺς τὸ φυσικὸν αὐτῆς κάλλος |
1980 | 87v | |||
1997 | 41r | ο | ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε | τὸ τοῦ κόσμου σχῆμα καλῶν τὸ τῆς ἀρετῆς μορφὴν καλεῖ δεικνὺς τὸ φυσικὸν αὐτῆς κάλλος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οα | τῆι ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν | ἐπειδὴ ἄνθρωπον ὄντα οὐκ ἐστι μὴ ἁμαρτεῖν φησιν ανακαινου σαυτὸν ἀεὶ διὰ μετανοίας οὐδὲν γὰρ οὕτως παλαιὸ ψυχὴν καὶ σῶμα ὡς ἁμαρτία | |
91 | 101r | τῆι ἀνακαινώσει | ἐπειδὴ ἄνθρωπον ὄντα οὐκ ἐστι μὴ ἁμαρτεῖν φησιν ἀνακαίνου σαυτὸν ἀεὶ διὰ μετανοίας οὐδὲν γὰρ οὕτως παλαιὸ ψυχὴν καὶ σῶμα ὡς ἁμαρτία | |
627 | 88r | τῆ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν | ||
1862 | 187r | * | ἐπειδὴ δὲ ἄνθρωπον ὄντα οὐκ ἐστι μὴ ἁμαρτεῖν φησιν ἀνακαίνου σαυτὸν διὰ μετανοίας | |
1905 | 25r | οα | τῆ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν | ἐπειδὴ ἄνθρωπον ὄντα οὐκ ἐστι μὴ ἁμαρτεῖν φησιν ἀνακαίνου σαυτὸν ἀεὶ διὰ μετανοίας οὐδὲν γὰρ οὕτως παλαιὸ ψυχὴν καὶ σῶμα ὡς ἁμαρτία |
1919 | 57r | τῆ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν | ἐπειδὴ ἄνθρωπον ὄντα οὐκ ἐστι μὴ ἁμαρτεῖν φησιν ἀνακαίνου σαυτὸν διὰ μετανοίας ἀεὶ οὐδὲν γὰρ οὕτως παλαιὸ ψυχὴν καὶ σῶμα ὡς ἁμαρτία | |
1923 | 61v | οα | τῆι ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν | ἐπειδὴ ἄνθρωπον ὄντα οὐκ ἐστι μὴ ἁμαρτεῖν φησιν ἀνακαίνου σαυτὸν ἀεὶ διὰ μετανοίας οὐδὲν γὰρ οὕτως παλαιὸ ψυχὴν καὶ σῶμα ὡς ἁμαρτία |
1980 | 87v | |||
1997 | 41r | οα | τῆ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν | ἐπειδὴ ἄνθρωπον ὄντα οὐκ {ἐστιν /ἐστι μή }* ἁμαρτεῖν φησιν ἀνακαίνου σαυτὸν ἀεὶ διὰ μετανοίας οὐδὲν γὰρ οὕτως παλαιὸ ψυχὴν καὶ σῶμα ὡς ἁμαρτία |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οβ | εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθον | ἡ τοῦτό φησι ανακαινωθητι ἵνα μαθης τι τε τὸ συμφέρον καί τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἡ ὅτι οὕτως δυνήσῃ ανακαινωθηναι εὰν μαθης τι τε τὸ συμφέρον καί τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ | |
91 | 101r | εἰς τὸ δοκιμάζειν | ἡ τοῦτό φησι ἀνακαινώθητι ἵνα μάθῃς τι τε τὸ συμφέρον καί τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἡ ὅτι οὕτως δυνήσῃ ἀνακαινωθῆναι εὰν μάθῃς τι τε τὸ συμφέρον καί τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ | |
627 | 88r | εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθον | ||
1862 | 187r | * | ἵνα μάθῃς τι τε τὸ συμφέρον καί τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ | |
1905 | 25r | οβ | εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθον | ἡ τοῦτό φησι ἀνακαινώθητι ἵνα μάθῃς τι τε τὸ συμφέρον καί τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἡ ὅτι οὕτως δυνήσῃ ἀνακαινωθῆναι εὰν μάθῃς τι τε τὸ συμφέρον καί τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ |
1919 | 57r | εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθον | ἡ τοῦτό φησι ἀνακαινώθητι ἵνα μάθῃς τι τε τὸ συμφέρον καί τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἡ ὅτι οὕτω δυνήσῃ ἀνακαινωθῆναι εὰν μάθῃς τι τὸ συμφέρον καί τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ | |
1923 | 61v | οβ | εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθον | ἡ τοῦτό φησι ἀνακαινώθητι ἵνα μάθῃς τι τε τὸ συμφέρον καί τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἡ ὅτι οὕτως δυνήσῃ ἀνακαινωθῆναι εὰν μάθῃς τι τε τὸ συμφέρον καί τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 41r | οβ | εἰς τὸ δοκιμάζειν * ὑμᾶς τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθον | ἡ τοῦτό φησιν ἀνακαινώθητι ἵνα μάθῃς τι τε τὸ συμφέρον καί τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἡ ὅτι οὕτως δυνήσῃ ἀνακαινωθῆναι εὰν μάθῃς τι τε τὸ συμφέρον καί τι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ογ | καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον | πρὸς Ιουδαους ἀποτείνεται οἵτινες ειχοντο τοῦ νόμου λέγων ὅτι καὶ ὁ νόμος μὲν θέλημα ἦν θεοῦ ἂλλ οὐκ εὐάρεστον οὔτε τέλειον ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσθένειαν φησιν ὑμῶν συγχωρηθεν τέλειον δὲ καὶ εὐάρεστον ἡ νεα διαθήκη | |
91 | 101r | καὶ εὐάρεστον | πρὸς Ιουδαους απιοτεινεται οἵτινες εἴχοντο τοῦ νόμου λέγων ὅτι καὶ ὁ νόμος μὲν θέλημα ἦν θεοῦ ἂλλ οὐκ εὐάρεστον οὔτε τέλειον ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσθένειαν φησιν ὑμῶν συγχωρήθεν τέλειον δὲ καὶ εὐάρεστον ἡ νέα διαθήκη | |
627 | 88r | καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον | ||
1862 | 187r | * | εἰπὼν δὲ τὸ εὐάρεστον καὶ τέλειον ἔδειξεν ὅτι ὁ νόμος κἂν θέλημα ἦν θεοῦ ἂλλ οὐκ εὐάρεστον καὶ τέλειον | |
1905 | 25r | ογ | καὶ ευαρεστρον καὶ τέλειον | πρὸς Ιουδαους ἀποτείνεται οἵτινες εἴχοντο τοῦ νόμου λέγων ὅτι καὶ ὁ νόμος μὲν θέλημα ἦν θεοῦ ἂλλ οὐκ εὐάρεστον οὔτε τέλειον ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσθένειαν φησιν ὑμῶν συγχωρήθεν τέλειον δὲ καὶ εὐάρεστον ἡ νέα διαθήκη |
1919 | 57r | καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον | πρὸς Ιουδαους ἀποτείνεται οἵτινες εἴχοντο τοῦ νόμου λέγων ὅτι καὶ ὁ νόμος μὲν θέλημα ἦν θεοῦ ἂλλ οὐκ εὐάρεστον οὔτε τέλειον ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσθένειαν φησιν ὑμῶν συγχωρήθεν τέλειον δὲ καὶ εὐάρεστον ἡ νέα διαθήκη | |
1923 | 61v | ογ | καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον | πρὸς Ιουδαους ἀποτείνεται οἵτινες εἴχοντο τοῦ νόμου λέγων ὅτι καὶ ὁ νόμος μὲν θέλημα ἦν θεοῦ ἂλλ οὐκ εὐάρεστον οὔτε τέλειον ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσθένειαν φησιν ὑμῶν συγχωρήθεν τέλειον δὲ καὶ εὐάρεστον ἡ νέα διαθήκη |
1980 | 87v | |||
1997 | 41r | ογ | καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον | πρὸς Ιουδαους ἀποτείνεται οἵτινες εἴχοντο τοῦ νόμου λέγων ὅτι καὶ ὁ νόμος μὲν θέλημα ἦν θεοῦ ἂλλ οὐκ εὐάρεστον οὔτε τέλειον ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσθένειαν φησιν ὑμῶν συγχωρήθεν τέλειον δὲ καὶ εὐάρεστον ἡ νέα διαθήκη |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οδ | λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῶι ὄντι ἐν ὑμῖν | ἄνω διὰ τῶν οἰκτίρμων εἰρηκώς νυν διὰ τῆς χάριτος φησιν οὐδαμοῦ ἀξιοπιστον ἑαυτὸν νομίζων πρὸς τὸ πεῖσαι διὰ τοῦτό ποτε μὲν τοὺς οικτιρμους ποτε δὲ τὴν χάριν προβαλλεται εἰπὼν δὲ διὰ τῆς χάριτος τῶν εὐεργεσιῶν υπομιμνησκει τοῦ θεοῦ | |
91 | 101r | λέγω διὰ τῆς χάριτος | ἄνω διὰ τῶν οἰκτίρμων εἰρηκώς νυν διὰ τῆς χάριτος φησιν οὐδαμοῦ ἀξιοπιστον ἑαυτὸν νομίζων πρὸς τὸ πεῖσαι διὰ τοῦτό ποτε μὲν τοὺς οἰκτιρμούς ποτε δὲ τὴν χάριν προβάλλεται εἰπὼν δὲ διὰ τῆς χάριτος τῶν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκει τοῦ θεοῦ | |
627 | 88r | λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῶ ὄντι ἐν ὑμῖν | ||
1862 | 187r | |||
1905 | 25r | οδ | λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῶ ὄντι ἐν ὑμῖν | ἄνω διὰ τῶν οἰκτίρμων εἰρηκώς νυν διὰ τῆς χάριτος φησιν οὐδαμοῦ ἀξιοπιστον ἑαυτὸν νομίζων πρὸς τὸ πεῖσαι διὰ τοῦτό ποτε μὲν τοὺς οἰκτιρμούς ποτε δὲ τὴν χάριν προβάλλεται εἰπὼν δὲ διὰ τῆς χάριτος τῶν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκει τοῦ θεοῦ |
1919 | 57r | λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῶ ὄντι ἐν ὑμῖν | ἄνω διὰ τῶν οἰκτίρμων εἰρηκώς νυν διὰ τῆς χάριτος φησιν οὐδαμοῦ ἀξιοπιστον ἑαυτὸν νομίζων πρὸς τὸ πεῖσαι διὰ τοῦτό ποτε μὲν τοὺς οἰκτιρμούς ποτε δὲ τὴν χάριν προβάλλεται εἰπὼν δὲ διὰ τῆς χάριτος τῶν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκει τοῦ θεοῦ | |
1923 | 61v | οδ | λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῶι ὄντι ἐν ὑμῖν | ἄνω διὰ τῶν οἰκτίρμων εἰρηκώς νυν διὰ τῆς χάριτος φησιν οὐδαμοῦ ἀξιοπιστον ἑαυτὸν νομίζων πρὸς τὸ πεῖσαι διὰ τοῦτό ποτε μὲν τοὺς οἰκτιρμούς ποτε δὲ τὴν χάριν προβάλλεται εἰπὼν δὲ διὰ τῆς χάριτος τῶν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκει τοῦ θεοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 41r | οδ | λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῶ ὄντι ἐν ὑμῖν | ἄνω διὰ τῶν οἰκτίρμων εἰρηκώς νυν διὰ τῆς χάριτος φησιν οὐδαμοῦ ἀξιοπιστον ἑαυτὸν νομίζων πρὸς τὸ πεῖσαι διὰ τοῦτό ποτε μὲν τοὺς οἰκτιρμούς ποτε δὲ τὴν χάριν προβάλλεται εἰπὼν δὲ διὰ τῆς χάριτος τῶν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκει τοῦ θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οε | μὴ ὑπερφρονεῖν παρ' ὁ δεῖ φρονεῖν | μὴ παρὰ τὰ μετρα φησιν ἡμῶν φρονῶμεν τοῦτο γὰρ ἀνοίας ἡ απονοιας ἐστιν | |
91 | 101v | μὴ ὑπερφρονεῖν | μὴ παρὰ τὰ μέτρα φησιν ἡμῶν φρονῶμεν τοῦτο γὰρ ἀνοίας ἡ ἀπονοίας ἐστιν | |
627 | 88r | μὴ ὑπερφρονεῖν παρ' ὁ δεῖ φρονεῖν | ||
1862 | 187v | α | λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῶι ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ' ὁ δεῖ φρονεῖν ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν ἑκάστωι ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισε μέτρον πίστεως | εἰπὼν διὰ τῆς χάριτος τῶν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκει τοῦ θεοῦ μὴ παρὰ τὰ μέτρα φησιν ἡμῶν φρονῶμεν τοῦτο γὰρ ἀπονοίας ἐστιν |
1905 | 25r | οε | μὴ ὑπερφρονεῖν παρ' ὁ δεῖ φρονεῖν | μὴ παρὰ τὰ μέτρα φησιν ἡμῶν φρονῶμεν τοῦτο γὰρ ἀνοίας ἡ ἀπονοίας ἐστιν |
1919 | 57r | μὴ ὑπερφρονεῖν παρ' ὁ δεῖ φρονεῖν | μὴ παρὰ τὰ μέτρα φησιν ἡμῶν φρονῶμεν τοῦτο γὰρ ἀνοίας ἡ ἀπονοίας ἐστιν | |
1923 | 62r | οε | μὴ ὑπερφρονεῖν παρ' ὁ δεῖ φρονεῖν | μὴ παρὰ τὰ μέτρα φησιν ἡμῶν φρονῶμεν τοῦτο γὰρ ἀνοίας ἡ ἀπονοίας ἐστιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 41r | οε | μὴ ὑπερφρονεῖν παρ' ὁ δεῖ φρονεῖν | μὴ παρὰ τὰ μέτρα φησιν ἡμῶν φρονῶμεν τοῦτο γὰρ ἀνοίας ἡ ἀπονοίας ἐστιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οϛ | ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν | φρονησιν γὰρ ἐλάβομεν οὐχ ἵνα εἰς απονοιαν αὐτῆι χρησωμεθα καὶ μωρανωμεν αὐτὴν ἂλλ ἵνα εἰς σωφροσύνην τουτέστιν εἰς τὸ ὑγιαίνειν τὴν διάνοιαν ταύτην γάρ νυν σωφροσύνην καλεῖ οὐ τὴν πρὸς τὴν ἀσέλγειαν αντιδιαστελλομενην | |
91 | 101v | ἀλλὰ φρονεῖν | φρόνησιν γὰρ ἐλάβομεν οὐχ ἵνα εἰς ἀπόνοιαν αὐτῆι χρησώμεθα καὶ μωράνωμεν αὐτὴν ἂλλ ἵνα εἰς σωφροσύνην τουτέστιν εἰς τὸ ὑγιαίνειν τὴν διάνοιαν ταύτην γάρ νυν σωφροσύνην καλεῖ οὐ τὴν πρὸς τὴν ἀσέλγειαν αντιδιαστελλουμενην | |
627 | 88r | ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν | ||
1862 | 187v | * | ἂλλ εἰς σωφροσύνην τουτέστιν εἰς τὸ ὑγιαίνειν τὴν διάνοιαν οὐ γὰρ ἀντιδιαστελλομένην | |
1905 | 25r | οϛ | ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν | φρόνησιν γὰρ ἐλάβομεν οὐχ ἵνα εἰς ἀπόνοιαν αὕτη χρησώμεθα καὶ μωράνωμεν αὐτὴν ἂλλ ἵνα εἰς σωφροσύνην τουτέστιν εἰς τὸ ὑγιαίνειν τὴν διάνοιαν ταύτην γάρ νυν σωφροσύνην καλεῖ οὐ τὴν πρὸς τὴν ἀσέλγειαν αντιδιαστελλουμενην |
1919 | 57r | ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν | φρόνησιν γάρ φησιν ἐλάβομεν οὐχ ἵνα εἰς ἀπόνοιαν αυτὴ χρησώμεθα καὶ μωράνωμεν αὕτη ἂλλ ἵνα εἰς σωφροσύνην τουτέστιν εἰς τὸ ὑγιαίνειν τὴν διάνοιαν ταύτην γάρ νυν σωφροσύνην καλεῖ οὐχὶ τὴν πρὸς τὴν ἀσέλγειαν ἀντιδιαστελλομένην | |
1923 | 62r | οϛ | ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν | φρόνησιν γὰρ ἐλάβομεν οὐχ ἵνα εἰς ἀπόνοιαν αὐτῆι χρησώμεθα καὶ μωράνωμεν αὐτὴν ἂλλ ἵνα εἰς σωφροσύνην τουτέστιν εἰς τὸ ὑγιαίνειν τὴν διάνοιαν ταύτην γάρ νυν σωφροσύνην καλεῖ οὐ τὴν πρὸς τὴν ἀσέλγειαν ἀντιδιαστελλομένην |
1980 | 87v | |||
1997 | 41r | οϛ | ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν | φρόνησιν γὰρ ἐλάβομεν οὐχ ἵνα εἰς ἀπόνοιαν αυτὴ χρησώμεθα καὶ μωράνωμεν αὐτὴν ἂλλ ἵνα εἰς σωφροσύνην τουτέστιν εἰς τὸ ὑγιαίνειν τὴν διάνοιαν ταύτην γάρ νυν σωφροσύνην καλεῖ οὐ τὴν πρὸς τὴν ἀσέλγειαν ἀντιδιαστελλομένην |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οζ | ἑκάστωι ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισε μέτρον | ἦσαν τινες παρ' αὐτοῖς χαρισμάτων ηξιωμενοι καὶ οἱ μὲν ἐφρόνουν μέγα ἐπ' αὐτοῖς καὶ απενοουντο κατὰ τῶν ἄλλων οἱ δὲ εζηλουν καί φησι τι απονοη ἡ τι παραζηλοις εἰ ὁ θεὸς ἐμέρισε πάντως καλῶς καὶ συμφεροντως ἐμέρισε στοιχείτω τοιγαροῦν ἕκαστος ὧι ἔχει καὶ μήτε υπεραιρεσθω θεοῦ γὰρ δόσις ἐστιν ουσον κατόρθωμα μήτε ζηλουτω ὁ θεὸς γὰρ ἐμέρισε καὶ οἶδεν τὸ εκαστως πρέπον καὶ αρμοδιον | |
91 | 101v | * | ἦσαν τινες παρ' αὐτοῖς χαρισμάτων ἠξιωμένοι καὶ οἱ μὲν ἐφρόνουν μέγα ἐπ' αὐτοῖς καὶ απενοουν τὸ κατὰ τῶν ἄλλων οἱ δὲ ἐζήλουν καί φησι τι ἀπονοῆι ἡ τι παραζηλοῖς εἰ ὁ θεὸς ἐμέρισε πάντως καλῶς καὶ συμφερόντως ἐμέρισε στοιχει τῶι τοιγαροῦν ἕκαστος ὧι ἔχει καὶ μήτε ὑπεραιρέσθω θεοῦ γὰρ δόσις ἐστιν ουσον κατόρθωμα μήτε ζηλούτω ὁ θεὸς γὰρ ἐμέρισε καὶ οἶδε τὸ εκαστως πρέπον καὶ ἁρμόδιον | |
627 | 88r | ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον | ||
1862 | 187v | * | τῆι ἀσελγείαι φησι σωφροσύνην ἀλλὰ τὴν ὑγιῆ φρόνησιν ἦσαν γάρ τινες παρ' αὐτοῖς χαρισμάτων ἠξιωμένοι καὶ οἱ μὲν ἐφρόνουν μέγα ἐπ' αὐτοῖς καὶ ἀπενοοῦντο κατὰ τῶν ἄλλων οἱ δὲ ἐζήλουν καί φησι τι ἀπονοῇ ἡ καὶ σύ τι παραζηλοῖς εἰ ὁ θεὸς ἐμέρισε πάντως καλῶς καὶ συμφερόντως ἐμέρισε στοιχείτω τοιγαροῦν ἕκαστος ὡς ἔχει καὶ μήτε ὑπεραιρέσθω θεοῦ γὰρ δόσις ἐστιν ουσον κατόρθωμα μήτε ζηλούτω ὁ γὰρ θεὸς ἐμέρισε καὶ οἶδεν τὸ εκαστως πρέπον | |
1905 | 25r | οζ | ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισε μέτρον | ἦσαν τινες παρ' αὐτοῖς χαρισμάτων ἠξιωμένοι καὶ οἱ μὲν ἐφρόνουν μέγα ἐπ' αὐτοῖς καὶ απενοουν τὸ κατὰ τῶν ἄλλων οἱ δὲ ἐζήλουν καί φησι τι ἀπονοῇ ἡ τι παραζηλοῖς εἰ ὁ θεὸς ἐμέρισεν πάντως καλῶς καὶ συμφερόντως ἐμέρισε στοιχει τῶ τοιγαροῦν ἕκαστος ὦ ἔχει καὶ μήτε ὑπεραιρέσθω θεοῦ γὰρ δόσις ἐστιν ουσον κατόρθωμα μήτε ζηλούτω ὁ θεὸς γὰρ ἐμέρισεν καὶ οἶδεν τὸ εκαστως πρέπον καὶ ἁρμόδιον |
1919 | 57r | ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως | ἦσαν τινες παρ' αὐτοῖς χαρισμάτων ἠξιωμένοι καὶ οἱ μὲν ἐφρόνουν μέγα ἐπ' αὐτοῖς καὶ ἀπενοοῦντο κατὰ τῶν ἄλλων οἱ δὲ ἐζήλουν καί φησι τι ἀπονοῇ ἡ τι παραζηλοῖς εἰ ὁ θεὸς ἐμέρισεν πάντως καλῶς καὶ συμφερόντως ἐμέρισεν στοιχείτω τοιγαροῦν ἕκαστος ὧι ἔχει καὶ μήτε ὑπεραιρέσθω θεοῦ γὰρ δόσις ἐστιν ουσον κατόρθωμα μήτε ζηλούτω ὁ θεὸς γὰρ ἐμέρισεν καὶ οἶδεν τὸ ἑκάστῳ πρέπον καὶ ἁρμόδιον | |
1923 | 62r | οζ | ἑκάστωι ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισε μέτρον | ἦσαν τινες παρ' αὐτοῖς χαρισμάτων ἠξιωμένοι καὶ οἱ μὲν ἐφρόνουν μέγα ἐπ' αὐτοῖς καὶ ἀπενοοῦντο κατὰ τῶν ἄλλων οἱ δὲ ἐζήλουν καί φησι τι ἀπονοῇ ἡ τι παραζηλοῖς εἰ ὁ θεὸς ἐμέρισε πάντως καλῶς καὶ συμφερόντως ἐμέρισε στοιχείτω τοιγαροῦν ἕκαστος ὧι ἔχει καὶ μήτε ὑπεραιρέσθω θεοῦ γὰρ δόσις ἐστιν ουσον κατόρθωμα μήτε ζηλούτω ὁ θεὸς γὰρ ἐμέρισε καὶ οἶδεν τὸ εκαστως πρέπον καὶ ἁρμόδιον |
1980 | 87v | |||
1997 | 41r | οζ | ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον | ἦσαν τινες παρ' αὐτοῖς χαρισμάτων ἠξιωμένοι καὶ οἱ μὲν ἐφρόνουν μέγα ἐπ' αὐτοῖς καὶ ἀπενοοῦντο κατὰ τῶν ἄλλων οἱ δὲ ἐζήλουν καί φησι τι ἀπονοῇ ἡ τι παραζηλοῖς εἰ ὁ θεὸς ἐμέρισεν πάντως καλῶς καὶ συμφερόντως ἐμέρισε στοιχείτω τοιγαροῦν ἕκαστος ὦ ἔχει καὶ μήτε ὑπεραιρέσθω θεοῦ γὰρ δόσις ἐστιν ουσον κατόρθωμα μήτε ζηλούτω ὁ θεὸς γὰρ ἐμέρισεν καὶ οἶδεν τὸ ἑκάστῳ πρέπον καὶ ἁρμόδιον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οη | πίστεως | ἐξ ὧν εἰς αὐτό φησι εμμενετω καὶ μήτε ζηλουτω μήτε υπεραιυρεσθω πίστεως δέ φησι χαρίσματος | |
91 | 101v | μητρον πίστεως | ἕκαστος εἰς αὐτό φησι ἐμμενέτω καὶ μήτε ζηλούτω μήτε υπεραιυρεσθων πίστεως δέ φησι χαρίσματος | |
627 | 88r | πίστεως | ||
1862 | 187v | |||
1905 | 25r | οη | πίστεως | ἔζων εἰς αὐτό φησι ἐμμενέτω καὶ μήτε ζηλούτω μήτε υπεραιυρεσθων πίστεως δέ φησι χαρίσματος |
1919 | 57r | * | ἐξ ὧν εἰς αὐτό φησι ἐμμενέτω καὶ μήτε ζηλούτω μήτε υπεραιυρεσθω πίστεως δέ φησι χαρίσματος | |
1923 | 62r | οη | πίστεως | ἐξ ὧν εἰς αὐτό φησι ἐμμενέτω καὶ μήτε ζηλούτω μήτε υπεραιυρεσθω πίστεως δέ φησι χαρίσματος |
1980 | 87v | |||
1997 | 41r | οη | πίστεως | ἐξ ὧν εἰς αὐτό φησιν ἐμμενέτω καὶ μήτε ζηλούτω μήτε υπεραιυρεσθω πίστεως δέ φησι χαρίσματος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οθ | καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλὰ ἔχομεν τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν | τι γὰρ σύ φησι μέγα φρονεῖς τι δὲ σὺ ζηλοις οὐ πάντες ἐσμεν σῶμα ἐν μέλη δὲ ἀλλήλων καὶ οὐκ εἶπεν ὁ ευτελες δοκῶν ἔχειν χάρισμα μέλος ἐστι τοῦ τὸ μεῖζον ἔχοντος ἂλλ ὅτι καὶ ὁ τὸ μεῖζον ἔχων τοῦτο ευτελες τῆι ανακρισει θέλων καὶ τούτους καταστειλαι κἀκείνους παραμυθησασθαι | |
91 | 101v | καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι | τι γὰρ σύ φησι μεγαφρονεις τι δὲ σὺ ζηλοῖς οὐ πάντες ἐσμεν σῶμα μὲν ἐν μέλη δὲ ἀλλήλων καὶ οὐκ εἶπεν ὁ εὐτελὲς δοκῶν χάρισμα ἔχειν μέλος ἐστι τοῦτο μεῖζον ἔχοντος ἂλλ ὅτι καὶ ὁ τὸ μεῖζον ἔχων τοῦτο εὐτελὲς τῆι ἀνακρίσει θέλων καὶ τούτους καταστεῖλαι κἀκείνους παραμυθήσασθαι | |
627 | 88r | καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλὰ ἔχομεν τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν | ||
1862 | 187v | |||
1905 | 25r | οθ | καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλὰ ἔχομεν τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν | τι γὰρ σύ φησι μεγαφρονεις τι δὲ σὺ ζηλοῖς οὐ πάντες ἐσμεν σῶμα ἐν μέλη δὲ ἀλλήλων καὶ οὐκ εἶπεν ὁ εὐτελὲς δοκῶν ἔχειν χάρισμα μέλος ἐστι τοῦτο μεῖζον ἔχοντος ἂλλ ὅτι καὶ ὁ τὸ μεῖζον ἔχων τοῦτο εὐτελὲς τῆ ἀνακρίσει θέλων καὶ τούτους καταστεῖλαι κἀκείνους παραμυθήσασθαι |
1919 | 57v | αυτὴν ἔχει πρᾶξιν οὕτως οἱ πολλοὶ ἐν σῶμα ἐσμεν ἐν Χριστῶι ὁ δὲ καθ' εἰς ἀλλήλων μέλη | τι γὰρ σύ φησιν μέγα φρονεῖς τι δὲ σὺ ζηλοῖς οὐ πάντες ἐσμεν σῶμα ἐν μέλη δὲ ἀλλήλων καὶ οὐκ εἶπεν ὁ εὐτελὲς δοκῶν ἔχειν χάρισμα μέλος ἐστι τοῦ τὸ μεῖζον ἔχοντος ἂλλ ὅτι καὶ ὁ τὸ μεῖζον ἔχων τοῦτο εὐτελὲς τῆ ἀνακρίσει θέλων κἀκείνους καταστεῖλαι κἀκείνους παραμυθήσασθαι | |
1923 | 62r | οθ | καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλὰ ἔχομεν τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν | τι γὰρ σύ φησι μέγα φρονεῖς τι δὲ σὺ ζηλοῖς οὐ πάντες ἐσμεν σῶμα ἐν μέλη δὲ ἀλλήλων καὶ οὐκ εἶπεν ὁ εὐτελὲς δοκῶν ἔχειν χάρισμα μέλος ἐστι τοῦτο μεῖζον ἔχοντος ἂλλ ὅτι καὶ ὁ τὸ μεῖζον ἔχων τοῦ τὸ εὐτελὲς τῆι ἀνακρίσει θέλων καὶ τούτους καταστεῖλαι κἀκείνους παραμυθήσασθαι |
1980 | 87v | |||
1997 | 41r | οθ | καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλὰ ἔχομεν τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτήν | τι γὰρ σύ φησι μέγα φρονεῖς τι δὲ σὺ ζηλοῖς οὐ πάντες ἐσμεν σῶμα ἐν μέλη δὲ ἀλλήλων καὶ οὐκ εἶπεν ὁ εὐτελὲς δοκῶν ἔχειν χάρισμα μέλος ἐστι τοῦτο μεῖζον ἔχοντος ἂλλ ὅτι καὶ ὁ τὸ μεῖζον ἔχων τοῦ τὸ εὐτελὲς τῆι ἀνακρίσει θέλων καὶ τούτους καταστεῖλαι κἀκείνους παραμυθήσασθαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | π | οὕτως οἱ πολλοὶ ἐν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῶι ὁ δὲ καθ' εἰς ἀλλήλων μέλη | πρὸς τοῦτο αὐτο ὅρα ἡ παραβολὴ ὥσπερ φησι τὰ μέλη διαφορον εγκεχειρισται πρᾶξιν οὕτως διαφορὰ ἐδόθη παρὰ τοῦ πνεύματος χαρίσματα | |
91 | 101v | τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν | πρὸς τοῦτο αὐτω ὅρα ἡ παραβολὴ ὥσπερ φησι τὰ μέλη διάφορον ἐγκεχείρισται πρᾶξιν οὕτως διαφορὰ ἐδόθη παρὰ τοῦ πνεύματος χαρίσματα | |
627 | 88r | οὕτως οἱ πολλοὶ ἐν σῶμὰ ἐσμεν ἐν Χριστῷ ὁ δὲ καθ' εἰς ἀλλήλων μέλη | ||
1862 | 187v | β | καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλὰ ἔχομεν τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν οὕτως οἱ πολλοὶ ἐν σῶμὰ ἐσμεν ἐν Χριστῶι ὁ δὲ καθ' εἰς ἀλλήλων μέλη ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διαφορὰ εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως | πρὸς τοῦτο αὐτο ὅρα ἡ παραβολὴ ὥσπερ φησι τὰ μέλη διάφορον ἐγκεχείρισται πρᾶξιν οὕτως διαφορὰ ἐδόθη παρὰ τοῦ πνεύματος χαρίσματα |
1905 | 25r | π | οὕτως οἱ πολλοὶ ἐν σῶμὰ ἐσμεν ἐν Χριστῷ ὁ δὲ καθ' εἰς ἀλλήλων μέλη | πρὸς τοῦτο αὐτω ὅρα ἡ παραβολὴ ὥσπερ φησι τὰ μέλη διάφορον ἐγκεχείρισται πρᾶξιν οὕτως διαφορὰ ἐδόθη παρὰ τοῦ πνεύματος χαρίσματα |
1919 | 57v | καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλὰ ἔχομεν | πρὸς τοῦτο αὐτο ὅρα ἡ παραβολὴ ὥσπερ φησι τὰ μέλη διάφορον ἐγκεχείρισται πρᾶξιν οὕτως διαφορὰ ἐδόθη παρὰ τοῦ πνεύματος χαρίσματα | |
1923 | 62r | π | οὕτως οἱ πολλοὶ ἐν σῶμὰ ἐσμεν ἐν Χριστῶι ὁ δὲ καθ' εἰς ἀλλήλων μέλη | πρὸς τοῦτο αὐτο ὅρα ἡ παραβολὴ ὥσπερ φησι τὰ μέλη διάφορον ἐγκεχείρισται πρᾶξιν οὕτως διαφορὰ ἐδόθη παρὰ τοῦ πνεύματος χαρίσματα |
1980 | 87v | |||
1997 | 41r | π | ἔχει πρᾶξιν οὕτως οἱ πολλοὶ ἐν σῶμὰ ἐσμεν ἐν Χριστῷ ὁ δὲ καθ' εἰς ἀλλήλων μέλη | πρὸς τοῦτο αὐτω ὅρα ἡ παραβολὴ ὥσπερ φησι τὰ μέλη διάφορον ἐγκεχείρισται πρᾶξιν οὕτως διαφορὰ ἐδόθη παρὰ τοῦ πνεύματος χαρίσματα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πα | ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν | εἰ ὁ θεὸς ἐχαρίσατο σύ τι μέγα φρονεῖς μὴ γὰρ σὸν κατόρθωμα τὰ χαρίσματα θεοῦ φησιν ἡ δόσις | |
91 | 102r | κατὰ τὴν χάριν | εἰ ὁ θεὸς ἐχαρίσατο σύ τι μεγαφρονεις μὴ γὰρ σὸν κατόρθωμα τὰ χαρίσματα θεοῦ φησιν ἡ δόσις | |
627 | 88r | ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν | ||
1862 | 187v | |||
1905 | 25v | πα | ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν | εἰ ὁ θεὸς χαρισατο σύ τι μεγαφρονεις μὴ γὰρ σὸν κατόρθωμα τὰ χαρίσματα θεοῦ φησιν ἡ δόσις |
1919 | 57v | ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν | εἰ ὁ θεὸς ἐχαρίσατο σύ τι μέγα φρονεῖς μὴ γὰρ σὸν κατόρθωμα τὰ χαρίσματα θεοῦ φησιν ἡ δόσις | |
1923 | 62v | πα | ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν | εἰ ὁ θεὸς ἐχαρίσατο σύ τι μέγα φρονεῖς μὴ γὰρ σὸν κατόρθωμα τὰ χαρίσματα θεοῦ φησιν ἡ δόσις |
1980 | 87v | |||
1997 | 41v | πα | ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν | εἰ ὁ θεὸς ἐχαρίσατο σύ τι μέγα φρονεῖς μὴ γὰρ σὸν κατόρθωμα τὰ χαρίσματα θεοῦ φησιν ἡ δόσις |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πβ | διαφορά | καλῶς τὸ διαφορὰ ἵνα δείξῃ οὐ τὸ μὲν μέγα τὸ δὲ μικρὸν μεγάλα γὰρ ἅπαντα ἀλλὰ ποικιλα καὶ αρμοδια | |
91 | 102r | διαφορά | καλῶς τὸ διαφορὰ ἵνα δείξῃ οὐ τὸ μὲν μέγα τὸ δὲ μικρὸν μεγάλα γὰρ ἅπαντα ἀλλὰ ποικίλα καὶ ἁρμόδια | |
627 | 88r | διαφορά | ||
1862 | 187v | * | καλῶς δέ φησι τὸ διαφορὰ ἵνα δείξῃ οὐ τὸ μὲν μέγα τὸ δὲ μικρὸν μεγάλα γὰρ ἅπαντα ἀλλὰ ποικίλα καὶ ἁρμόδια | |
1905 | 25v | πβ | διαφορά | καλῶς τὸ διαφορὰ ἵνα δείξῃ οὐ τὸ μὲν μέγα τὸ δὲ μικρὸν μεγάλα γὰρ ἅπαντα ἀλλὰ ποικίλα καὶ ἁρμόδια |
1919 | 57v | διαφορά | καλῶς τὸ διαφορὰ ἵνα δείξῃ οὐ τὸ μὲν μέγα τὸ δὲ μικρὸν μεγάλα γὰρ ἅπαντα ἀλλὰ ποικίλα καὶ ἁρμόδια | |
1923 | 62v | πβ | διαφορά | καλῶς τὸ διαφορὰ ἵνα δείξῃ οὐ τὸ μὲν μέγα τὸ δὲ μικρὸν μεγάλα γὰρ ἅπαντα ἀλλὰ ποικίλα καὶ ἁρμόδια |
1980 | 87v | |||
1997 | 41v | πβ | διαφορά | καλῶς τὸ διαφορὰ ἵνα δείξῃ οὐ τὸ μὲν μέγα τὸ δὲ μικρὸν μεγάλα γὰρ ἅπαντα ἀλλὰ ποικίλα καὶ ἁρμόδια |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πγ | εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως | νυν δείκνυσιν ὅτι τῶν δοκούντων μειζόνων χαρισμάτων οἱ λαμβάνοντες εἰσιν αἴτιοι πρὸς τὸ λαβεῖν εἰ γὰρ καὶ χάρις ἐστι τοσοῦτον μέντοι επιρρει ὅσον ἂν εὕρῃ σκεῦος επιτηδειον ἑαυτῶι καταστησαν διὰ τῆς πίστεως | |
91 | 102r | κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως | νυν δείκνυσιν ὅτι τῶν δοκούντων μειζόνων χαρισμάτων οἱ λαμβάνοντες εἰσιν αἴτιοι πρὸς τὸ λαβεῖν εἰ γὰρ καὶ χάρις ἐστι τοσοῦτον μέντοι ἐπιῤῥει ὅσον ανευρησκευος ἐπιτήδειον ἑαυτῶι καταστῆσαν διὰ τῆς πίστεως | |
627 | 88r | εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως | ||
1862 | 187v | * | τῶν οὖν δοκούντων μειζόνων χαρισμάτων οἱ λαμβάνοντες εἰσιν αἴτιοι πρὸς τὸ λαβεῖν εἰ γὰρ καὶ χάρις ἐστι τοσοῦτον μέντοι ἐπιῤῥει ὅσον ἂν εὕρῃ σκεῦος ἐπιτήδειον ἑαυτῶι καταστῆσαν διὰ τῆς πίστεως | |
1905 | 25v | πγ | εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως | νυν δείκνυσιν ὅτι τῶν δοκούντων μειζόνων χαρισμάτων οἱ λαμβάνοντες εἰσιν αἴτιοι πρὸς τὸ λαβεῖν εἰ γὰρ καὶ χάρις ἐστιν τοσοῦτον μέντοι ἐπιῤῥει ὅσον ανευρησκευος ἐπιτήδειον ἑαυτῶι καταστῆσαν διὰ τῆς πίστεως |
1919 | 57v | εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως | νυν δείκνυσιν ὅτι τῶν δοκούντων μειζόνων χαρισμάτων οἱ λαμβάνοντες εἰσιν αἴτιοι πρὸς τὸ λαβεῖν εἰ γὰρ καὶ χάρις ἐστι τοσοῦτον μέντοι ἐπιῤῥει ὅσον ἂν εὕρῃ σκεῦος ἐπιτήδειον {αὐτο /εαυτο }* καταστῆσαν διὰ τῆς πίστεως | |
1923 | 63r | πγ | εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως | νυν δείκνυσιν ὅτι τῶν δοκούντων μειζόνων χαρισμάτων οἱ λαμβάνοντες εἰσιν αἴτιοι πρὸς τὸ λαβεῖν εἰ γὰρ καὶ χάρις ἐστι τοσοῦτον μέντοι ἐπιῤῥει ὅσον ἂν εὕρῃ σκεῦος ἐπιτήδειον ἑαυτῶι καταστῆσαν διὰ τῆς πίστεως |
1980 | 87v | |||
1997 | 41v | πγ | εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως | νυν δείκνυσιν ὅτι τῶν δοκούντων μειζόνων χαρισμάτων οἱ λαμβάνοντες εἰσιν αἴτιοι πρὸς τὸ λαβεῖν εἰ γὰρ καὶ χάρις ἐστι τοσοῦτον μέντοι ἐπιῤῥει ὅσον ἂν εὕρῃ σκεῦος ἐπιτήδειον ἑαυτῷ καταστῆσαν διὰ τῆς πίστεως |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πδ | εἴτε διακονίαν ἐν τῆι διακονίαι εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῆι διδασκαλία εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῆ παρακλήσει | ἡ διακονία γενικον τι ἐστι πάντα γὰρ εἰς διακονίαν δίδοται τὰ χαρίσματα λοιπὸν δὲ καὶ τοῖς ιδικοις επεξερχεται | |
91 | 102r | * | ἡ διακονία γενικοντι ἐστι πάντα γὰρ εἰς διακονίαν δίδοται τὰ χαρίσματα λοιπὸν δὲ καὶ τοῖς δικοις ἐπεξέρχεται | |
627 | 88v | εἴτε διακονίαν ἐν τῆ διακονία εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῆ διδασκαλία εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῆ παρακλήσει | ||
1862 | 188r | α | εἴτε διακονίαν ἐν τῆι διακονίαι εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῆι διδασκαλία εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῆ παρακλήσει ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῆι ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρὸν κολλώμενοι τῶι ἀγαθῶι | ἡ διακονία γενικόν τι ἐστι πάντα γὰρ εἰς διακονίαν δίδοται τὰ χαρίσματα εἶτα καὶ τοῖς ἰδικοῖς λοιπὸν ἐπεξέρχεται φημι δὴ τότε τῆς διδασκαλίας καὶ πης περικλησεως εἶτα τὸ τῆς μεταδοσεως προσθεὶς δὲ τὸ ἐν ἁπλότητι δείκνυσιν |
1905 | 25v | πδ | εἴτε διακονίαν ἐν τῆ διακονία εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῆ διδασκαλία εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῆ παρακλήσει | ἡ διακονία γενικοντι ἐστι πάντα γὰρ εἰς διακονίαν δίδοται τὰ χαρίσματα λοιπὸν δὲ καὶ τοῖς δικοις ἐπεξέρχεται |
1919 | 58r | ἐν τῆ διακονία | ἡ διακονία γενικόν τι ἐστι πάντα γὰρ εἰς διακονίαν δίδοται τὰ χαρίσματα λοιπὸν δὲ καὶ τοῖς ἰδικοῖς ἐπεξέρχεται | |
1923 | 63r | πδ | εἴτε διακονίαν ἐν τῆι διακονίαι εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῆι διδασκαλία εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῆ παρακλήσει | ἡ διακονία γενικόν τι ἐστι πάντα γὰρ εἰς διακονίαν δίδοται τὰ χαρίσματα λοιπὸν δὲ καὶ τοῖς ἰδικοῖς ἐπεξέρχεται |
1980 | 87v | |||
1997 | 41v | πδ | εἴτε διακονίαν ἐν τῆ διακονία εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῆ διδασκαλία εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῆ παρακλήσει | ἡ διακονία γενικόν τι ἐστι πάντα γὰρ εἰς διακονίαν δίδοται τὰ χαρίσματα λοιπὸν δὲ καὶ τοῖς ἰδικοῖς ἐπεξέρχεται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πε | ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι | λοιπὸν δείκνυσιν ὅτι οἱ κακῶς τοῖς χαρισμασι χρώμενοι ανονητα αυτὰ ποιοῦσιν | |
91 | 102r | ὁ μεταδιδούς | λοιπὸν δείκνυσιν ὅτι οἱ κακῶς τοῖς χαρίσμασι χρώμενοι ἀνόνητα αυτὰ ποιοῦσιν | |
627 | 88v | ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι | ||
1862 | 188r | * | ὅτι οἱ κακῶς τοῖς χαρίσμασι χρώμενοι ἀνόνητα αυτὰ ποιοῦσιν | |
1905 | 25v | πε | ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι | λοιπὸν δείκνυσιν ὅτι οἱ κακῶς τοῖς χαρίσμασι χρώμενοι ἀνόνητα αυτὰ ποιοῦσιν |
1919 | 58r | ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι | λοιπὸν δείκνυσιν ὅτι οἱ κακῶς τοῖς χαρίσμασι χρώμενοι ἀνόνητα αυτὰ ποιοῦσιν | |
1923 | 63r | πε | ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι | λοιπὸν δείκνυσιν ὅτι οἱ κακῶς τοῖς χαρίσμασι χρώμενοι ἀνόνητα αυτὰ ποιοῦσιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 41v | πε | ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι | λοιπὸν δείκνυσιν ὅτι οἱ κακῶς τοῖς χαρίσμασι χρώμενοι ἀνόνητα αυτὰ ποιοῦσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πϛ | ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῆι | οὐ γὰρ ἀρκεῖ τὸ προστῆναι μόνον | |
91 | 102r | ἐν σπουδῆι | οὐ γὰρ ἀρκεῖ τὸ προστῆναι μόνον | |
627 | 88v | ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδή | ||
1862 | 188r | * | εἶτά φησιν ἡ προϊστάμενος ἐν σπουδὴ οὐ γὰρ ἀρκεῖ τὸ προστῆναι μόνον | |
1905 | 25v | πϛ | ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδή | οὐ γὰρ ἀρκεῖ τὸ προστῆναι μόνον |
1919 | 58r | ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδή | οὐ γὰρ ἀρκεῖ τὸ προστῆναι μόνον | |
1923 | 63r | πϛ * | ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῆι | οὐ γὰρ ἀρκεῖ τὸ προστῆναι μόνον |
1980 | 87v | |||
1997 | 41v | πϛ | ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδή | οὐ γὰρ ἀρκεῖ τὸ προστῆναι μόνον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πζ | ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι | μὴ ὡς ζημιουμενος ἂλλ ὡς αὐτος μᾶλλον κερδαινων ἔνθεν γὰρ συμβήσεται τὸ ἱλαρόν | |
91 | 102r | ἐν ἱλαρότητι | μὴ ὡς ζημιούμενος ἂλλ ὡς αὐτος μᾶλλον κερδαίνων ἔνθεν γὰρ συμβήσεται τὸ ἱλαρόν | |
627 | 88v | ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι | ||
1862 | 188r | * | ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι μὴ ὡς ζημιούμενος ἂλλ ὡς αὐτος μᾶλλον κερδαίνων | |
1905 | 25v | πζ | ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι | μὴ ὡς ζημιούμενος ἂλλ ὡς αὐτος μᾶλλον κερδαίνων ἔνθεν γὰρ συμβήσεται τὸ ἱλαρόν |
1919 | 58r | ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι | μὴ ὡς ζημιούμενος ἂλλ ὡς αὐτος μᾶλλον κερδαίνων ἔνθεν γὰρ συμβήσεται τὸ ἱλαρόν | |
1923 | 63r | πζ | ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι | μὴ ὡς ζημιούμενος ἂλλ ὡς αὐτος μᾶλλον κερδαίνων ἔνθεν γὰρ συμβήσεται τὸ ἱλαρόν |
1980 | 87v | |||
1997 | 41v | πζ | ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι | μὴ ὡς ζημιούμενος ἂλλ ὡς αὐτος μᾶλλον κερδαίνων ἔνθεν γὰρ συμβήσεται τὸ ἱλαρόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πη | ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος | μὴ πλάσμα ἀγάπης ἔστω ἀλλὰ ἀγάπη ἧς οὔσης κατορθοῦται τὰ εἰρημένα | |
91 | 102r | ἀνυπόκριτος | μὴ πλάσμα ἀγάπης ἔστω ἀλλὰ ἀγάπη ἧς οὔσης κατορθοῦται τὰ εἰρημένα | |
627 | 88v | ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος | ||
1862 | 188r | * | ἡ ἀγάπη ἂν υποκριτος τουτέστι μὴ πλάσμα ἀγάπης ἔστω ἀποστυγοῦντες τὸ τὸν νόμον | |
1905 | 25v | πη | ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος | μὴ πλάσμα ἀγάπης ἔστω ἀλλὰ ἀγάπη ἧς οὔσης κατορθοῦται τὰ εἰρημένα |
1919 | 58r | ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος | μὴ πλάσμα ἀγάπης ἔστω ἀλλὰ ἀγάπη ἧς οὔσης κατορθοῦται τὰ εἰρημένα | |
1923 | 63r | πη | ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος | μὴ πλάσμα ἀγάπης ἔστω ἀλλὰ ἀγάπη ἧς οὔσης κατορθοῦται τὰ εἰρημένα |
1980 | 87v | |||
1997 | 41v | πη | ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος | μὴ πλάσμα ἀγάπης ἔστω ἀλλὰ ἀγάπη ἧς οὔσης κατορθοῦται τὰ εἰρημένα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πθ | ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρὸν κολλώμενοι τῶι ἀγαθῶι | μὴ μόνον απεχομενοι ἀλλὰ καὶ λίαν μισοῦντες τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ἀπὸ εἶτά φησι μὴ μόνον μισησητε τὸ πονηρὸν ἀλλὰ καὶ εχεσθε τοῦ ἀγαθοῦ τὸ δὲ κολλώμενοι τὴν πρὸς αὐτο διάθεσιν ἐμφαίνει | |
91 | 102r | ἀποστυγοῦντες | μὴ μόνον ἀπεχόμενοι ἀλλὰ καὶ λίαν μισοῦντες τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ἀπὸ εἶτά φησι μὴ μόνον μισειτε τὸ πονηρὸν ἀλλὰ καὶ ἔχεσθε τοῦ ἀγαθοῦ τὸ δὲ κολλώμενοι τὴν πρὸς αὐτο διάθεσιν ἐμφαίνει | |
627 | 88v | ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρὸν κολλομενοι τῶ ἀγαθῷ | ||
1862 | 188r | * | τουτέστι μὴ μόνον ἀπεχόμενοι ἀλλὰ καὶ λίαν μισοῦντες εἶτα μὴ μόνον φησι μισήσητε τὸ πονηρὸν ἀλλὰ καὶ ἔχεσθε τοῦ ἀγαθοῦ τὸ γὰρ κολλώμενοι τὴν πρὸς αὐτο διάθεσιν ἐμφαίνει | |
1905 | 25v | πθ | ἀποστυγοῦντες | μὴ μόνον ασπεχομενοι ἀλλὰ καὶ λίαν μισοῦντες τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ἀπὸ εἶτά φησι μὴ μόνον μισειτε τὸ πονηρὸν ἀλλὰ καὶ ἔχεσθαι τοῦ ἀγαθοῦ τὸ δὲ κολλώμενοι τὴν πρὸς αὐτο διάθεσιν ἐμφαίνει |
1919 | 58r | ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρὸν κολλώμενοι τῶ ἀγαθῷ | μὴ μόνον ἀπεχόμενοι ἀλλὰ καὶ λίαν μισοῦντες τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ἀπὸ εἶτά φησιν μὴ μόνον μισειτε τὸ πονηρὸν ἀλλὰ καὶ ἔχεσθε τοῦ ἀγαθοῦ τὸ δὲ κολλώμενοι τὴν πρὸς αὐτο διάθεσιν ἐμφαίνει | |
1923 | 63r | πθ | ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρὸν κολλώμενοι τῶι ἀγαθῶι | μὴ μόνον ἀπεχόμενοι ἀλλὰ καὶ λίαν μισοῦντες τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ἀπὸ εἶτά φησι μὴ μόνον μισήσητε τὸ πονηρὸν ἀλλὰ καὶ ἔχεσθε τοῦ ἀγαθοῦ τὸ δὲ κολλώμενοι τὴν πρὸς αὐτο διάθεσιν ἐμφαίνει |
1980 | 87v | |||
1997 | 41v | πθ | ἀποστυγοῦντες | μὴ μόνον ἀπεχόμενοι ἀλλὰ καὶ λίαν μισοῦντες τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ἀπὸ εἶτά φησι μὴ μόνον μισήσητε τὸ πονηρὸν ἀλλὰ καὶ ἔχεσθε τοῦ ἀγαθοῦ τὸ δὲ κολλώμενοι τὴν πρὸς αὐτο διάθεσιν ἐμφαίνει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟ | ἑνὶ γὰρ είναι ἀγάπην καὶ ἐπὶ αισχροις | ||
91 | 102r | κολλώμενοι τῶι ἀγαθῶι | ἑνὶ γὰρ είναι ἀγάπην καὶ ἐπὶ αἰσχροῖς | |
627 | 88v | |||
1862 | 188r | * | ἑνὶ γὰρ είναι ἀγάπην καὶ ἐπὶ αἰσχροῖς | |
1905 | 25v | ϟ | τὸ πονηρὸν κολλώμενοι τῶ ἀγαθῷ τῆ φιλαδελφία | ἑνὶ γὰρ είναι ἀγάπην καὶ ἐπὶ αἰσχροῖς |
1919 | 58r | * | ἑνὶ γὰρ είναι ἀγάπην καὶ ἐπὶ αἰσχροῖς | |
1923 | 63r | ϟ * | ἑνὶ γὰρ είναι ἀγάπην καὶ ἐπὶ αἰσχροῖς | |
1980 | 87v | |||
1997 | 41v | ϟ | τὸ πονηρὸν κολλώμενοι τῶ ἀγαθῷ τῆ φιλαδελφία | ἑνὶ γὰρ είναι ἀγάπην καὶ ἐπὶ αἰσχροῖς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟα | τῆ φιλαδελφία εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι τῆι τιμῆι ἀλλήλους προηγούμενοι | εἰ γὰρ σχοιητε φησι φιλαδελφίαν φιλησετε πάντως ἀλλήλους ἀδελφοὶ γάρ ἐστε εἶτα λέγει πως ἂν ἡ φιλαδελφία κατορθωθειη εἰ ἕκαστος φησι ἡγεῖται τῆς πρὸς ἀδελφον τιμῆς | |
91 | 102r | εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι | εἰ γὰρ σχοίητέ φησι φιλαδελφίαν φιλήσετε πάντως ἀλλήλους ἀδελφοὶ γὰρ ἐστε εἶτα λέγει πως ἂν ἡ φιλαδελφία κατορθωθείη εἰ ἕκαστος φησι ἡγεῖται τῆς πρὸς ἀδελφον τιμῆς | |
627 | 88v | τῆ φιλαδελφία εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι τῆ τιμὴ ἀλλήλους προηγούμενοι | ||
1862 | 188r | β | τῆ φιλαδελφία εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι τῆι τιμῆι ἀλλήλους προηγούμενοι τῆι σπουδῆι μὴ ὀκνηροὶ τῶι πνεύματι ζέοντες τῶι κυρίωι δουλεύοντες τῆι ἐλπίδι χαίροντες τῆι θλίψει ὑπομένοντες τῆι προσευχῆι προσκαρτεροῦντες ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες τὴν φιλοξενίαν διώκοντες | εἰ γὰρ σχοίητέ φησι φιλαδελφίαν φιλήσετε πάντως ἀλλήλους πως δαν ἡ φιλαδελφία κατορθωθείη φησιν εἰ ἕκαστος φησι ἡγεῖται τῆς πρὸς τὸν ἀδελφον τιμῆς |
1905 | 25v | ϟα | εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι τῆ τιμὴ ἀλλήλους προηγούμενοι | εἰ γὰρ σχοίητέ φησι φιλαδελφίαν φιλήσετε πάντως ἀλλήλους ἀδελφοὶ γὰρ ἐστε εἶτα λέγει πως ἂν ἡ φιλαδελφία κατορθωθείη εἰ ἕκαστος φησιν ἡγεῖται τῆς πρὸς ἀδελφον τιμῆς |
1919 | 58r | τῆ φιλαδελφία εἰς ἀλλήλους {φιστοργοι /φιλόστοργοι }* τῆ τιμὴ ἀλλήλους προηγούμενοι | εἰ γὰρ σχοίητέ φησι φιλαδελφίαν φιλήσετε πάντως ἀλλήλους ἀδελφοὶ γὰρ ἐστε εἶτα λέγει πως ἂν ἡ φιλαδελφία κατορθωθείη εἰ ἕκαστος ἡγεῖται τῆς πρὸς τὸν ἀδελφον τιμῆς | |
1923 | 63v | ϟα | τῆ φιλαδελφία εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι τῆι τιμῆι ἀλλήλους προηγούμενοι | εἰ γὰρ σχοίητέ φησι φιλαδελφίαν φιλήσετε πάντως ἀλλήλους ἀδελφοὶ γὰρ ἐστε εἶτα λέγει πως ἂν ἡ φιλαδελφία κατορθωθείη εἰ ἕκαστος φησι ἡγεῖται τῆς πρὸς ἀδελφον τιμῆς |
1980 | 87v | |||
1997 | 41v | ϟα | εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι τῆ τιμὴ ἀλλήλους προηγούμενοι | εἰ γὰρ σχοίητέ φησι φιλαδελφίαν φιλήσετε πάντως ἀλλήλους ἀδελφοὶ γὰρ ἐστε εἶτα λέγει πως ἂν ἡ φιλαδελφία κατορθωθείη εἰ ἕκαστος φησιν ἡγεῖται τῆς πρὸς ἀδελφον τιμῆς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟβ | τῆι σπουδῆι μὴ ὀκνηροί | καὶ γὰρ τοῦτο ἀγάπην τίκτει ὅταν μὴ τιμωμεν μόνον ἀλλὰ καὶ υπερσπουδαζωμεν | |
91 | 102v | τῆι σπουδῆι μὴ ὀκνηροί | καὶ γὰρ τοῦτο ἀγάπην τίκτει ὅταν μὴ τιμῶμεν ἀλλὰ καὶ ὑπερσπουδάζωμεν | |
627 | 88v | τῆ σπουδὴ μὴ ὀκνηροί | ||
1862 | 188r | * | καὶ οὐ μόνον τιμῶμεν ἀλλὰ καὶ υπερσπουδαζομεν | |
1905 | 25v | ϟβ | τῆ σπουδὴ μὴ ὀκνηροί | καὶ γὰρ τοῦτο ἀγάπην τίκτει ὅταν μὴ τιμῶμεν ἀλλὰ καὶ ὑπερσπουδάζωμεν |
1919 | 58r | τῆ σπουδὴ μὴ ὀκνηροί | καὶ γὰρ τοῦτο ἀγάπην τίκτει ὅταν μὴ τιμῶμεν μόνον ἀλλὰ καὶ ὑπερσπουδάζωμεν | |
1923 | 63v | ϟβ | τῆι σπουδῆι μὴ ὀκνηροί | καὶ γὰρ τοῦτο ἀγάπην τίκτει ὅταν μὴ τιμῶμεν μόνον ἀλλὰ καὶ ὑπερσπουδάζωμεν |
1980 | 87v | |||
1997 | 41v | ϟβ | τῆ σπουδὴ μὴ ὀκνηροί | καὶ γὰρ τοῦτο ἀγάπην τίκτει ὅταν μὴ τιμῶμεν μόνον ἀλλὰ καὶ ὑπερσπουδάζωμεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟγ | τῶι πνεύματι ζέοντες | ζεον ἐν ἑαυτοῖς ἔχετε καὶ διατεθερμαμενον τὸ ἅγιον πνεῦμα ἔσται δὲ τοῦτο εὰν ζῶμεν ἐν καλοῖς ἔργοις | |
91 | 102v | τῶι πνεύματι ζέοντες | ζεον ἐν ἑαυτοῖς ἔχετε καὶ διατεθερμαμένον τὸ ἅγιον πνεῦμα ἔσται δὲ τοῦτο εὰν ζῶμεν ἐν καλοῖς ἔργοις | |
627 | 88v | τῶ πνεύματι ζέοντες | ||
1862 | 188r | * | τῶι πνευαμτι ζέοντες τουτέστι ζεον ἐν ἑαυτοῖς ἔχοντες τὸ ἅγιον πνεῦμα | |
1905 | 25v | ϟγ | τῶ πνεύματι ζέοντες | ζεον ἐν ἑαυτοῖς ἔχετε καὶ διαθερμαμμενον τὸ ἅγιον πνεῦμα ἔσται δὲ τοῦτο εὰν ζῶμεν ἐν καλοῖς ἔργοις |
1919 | 58v | τῶ πνεύματι ζέοντες | ζεον ἐν ἑαυτοῖς ἔχετε καὶ διαθερμαινομενον τὸ ἅγιον πνεῦμα ἔσται δὲ τοῦτο εὰν ζῶμεν ἐν καλοῖς ἔργοις | |
1923 | 63v | ϟγ | τῶι πνεύματι ζέοντες | ζεον ἐν ἑαυτοῖς ἔχετε καὶ διατεθερμαμένον τὸ ἅγιον πνεῦμα ἔσται δὲ τοῦτο εὰν ζῶμεν ἐν καλοῖς ἔργοις |
1980 | 87v | |||
1997 | 41v | ϟγ | τῶ πνεύματι ζέοντες | ζεον ἐν ἑαυτοῖς ἔχετε καὶ διατεθερμαμένον τὸ ἅγιον πνεῦμα ἔσται δὲ τοῦτο εὰν ζῶμεν ἐν καλοῖς ἔργοις |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟδ | τῶι κυρίωι δουλεύοντες | διὰ τῶν εἰρημένων γὰρ εκγενησεται ἡμῖν δουλεύειν τῶι κυρίωι | |
91 | 102v | τῶι κυρίωι δουλεύοντες | διὰ γὰρ τῶν εἰρημένων γὰρ εγγενησεται ημν δουλεύειν τῶι κυρίωι | |
627 | 88v | τῶ κυρίῳ δουλεύοντες | ||
1862 | 188r | * | καὶ διὰ τούτων εγγενησεται ἡμῖν δουλεύειν τῶι κυρίωι | |
1905 | 25v | ϟδ | τῶ κυρίῳ δουλεύοντες | διὰ τῶν εἰρημένων γὰρ ἐκ γενήσεται ημν δουλεύειν τῶι κυρίωι |
1919 | 58v | τῶ κυρίῳ δουλεύοντες | διὰ γὰρ τῶν εἰρημένων γὰρ εγγενησεται ἡμῖν δουλεύειν τῶ κυρίῳ | |
1923 | 63v | ϟδ | τῶι κυρίωι δουλεύοντες | διὰ τῶν εἰρημένων γὰρ ἐκγενήσεται ἡμῖν δουλεύειν τῶι κυρίωι |
1980 | 87v | |||
1997 | 41v | ϟδ | τῶ κυρίῳ δουλεύοντες | διὰ τῶν εἰρημένων γὰρ ἐκγενήσεται ἡμῖν δουλεύειν τῶ κυρίῳ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟε | τῆι ἐλπίδι χαίροντες | πως δ' ἂν γένοιτο ζεειν τῶι πνεύματι εὰν τῆι ἐλπίδι χαιρητε φησιν οὐδὲν γὰρ οὕτως πρὸς πάντα ποιεῖ πρόθυμον ὡς ἐλπὶς καλὴ καὶ εάν φησιν υπομενητε καὶ εὰν εὐχὴν ἀδιάλειπτον ἔχητε | |
91 | 102v | τῆι ἐλπίδι χαίροντες | ὡς * δ' ἂν γένοιτο ζειν τῶι πνεύματι εὰν τῆι ἐλπίδι χαίρητέ φησιν οὐδὲν γὰρ οὕτως πρὸς πάντα ποιεῖ πρόθυμον ὡς ἐλπὶς καλὴ καὶ εάν φησιν υπομενητε καὶ εὰν ευχοιν ἀδιάλειπτον ἔχητε | |
627 | 88v | τῆ ἐλπίδι χαίροντες | ||
1862 | 188r | * | πως δ' ἂν γενησεατι ὑμῖν ζέειν τῶι πνεύματι εἰ τῆι ἐλπίδι διά φησι χαίρητὲ οὐδὲν γὰρ οὕτως πρὸς πάντα ποιεῖ πρόθυμον ὡς ἐλπὶς ἀγαθοῦ καὶ εὰν πρὸς τοῦτο καὶ ὑπομονὴν ἔχητε | |
1905 | 25v | ϟε | τῆ ἐλπίδι χαίροντες | πως δ' ἂν γένοιτο ζειν τῶι πνεύματι εὰν τῆι ἐλπίδι χαίρητέ φησιν οὐδὲν γὰρ οὕτως πρὸς πάντα ποιεῖ πρόθυμον ὡς ἐλπὶς καλὴ καὶ εάν φησιν υπομενητε καὶ εὰν ευχοιν ἀδιάλειπτον ἔχητε |
1919 | 58v | τῆ ἐλπίδι χαίροντες | πως δ' ἂν γένοιτο ζέειν τῶ πνεύματι εὰν τῆ ἐλπίδι χαίρητέ φησι οὐδὲν γὰρ οὕτως πρὸς πάντα ποιεῖ πρόθυμον ὡς ἐλπὶς καλὴ καὶ εάν φησιν υπομενητε καὶ εὰν ἀδιάλειπτον εὐχὴν ἔχητε | |
1923 | 63v | ϟε | τῆι ἐλπίδι χαίροντες | πως δ' ἂν γένοιτο ζέειν τῶι πνεύματι εὰν τῆι ἐλπίδι χαίρητέ φησιν οὐδὲν γὰρ οὕτως πρὸς πάντα ποιεῖ πρόθυμον ὡς ἐλπὶς καλὴ καὶ εάν φησιν υπομενητε καὶ εὰν εὐχὴν ἀδιάλειπτον ἔχητε |
1980 | 87v | |||
1997 | 41v | ϟε | τῆ ἐλπίδι χαίροντες | πως δ' ἂν γένοιτο ζέειν τῶ πνεύματι εὰν τῆ ἐλπίδι χαίρητέ φησιν οὐδὲν γὰρ οὕτως πρὸς πάντα ποιεῖ πρόθυμον ὡς ἐλπὶς καλὴ καὶ εάν φησιν υπομενητε καὶ εὰν εὐχὴν ἀδιάλειπτον ἔχητε |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟϛ | τῆι θλίψει ὑπομένοντες | ἡ γὰρ ὑπομονὴ τίκτει δοκιμήν | |
91 | 102v | ὑπομένοντες | ἡ γὰρ ὑπομονὴ τίκτει δοκιμήν | |
627 | 88v | τῆ θλίψει ὑπομένοντες | ||
1862 | 188r | |||
1905 | 26r | ϟϛ | τῆ θλίψει ὑπομένοντες | ἡ γὰρ ὑπομονὴ τίκτει δοκιμήν |
1919 | 58v | τῆ θλίψει ὑπομένοντες | ἡ γὰρ ὑπομονὴ τίκτει δοκιμήν | |
1923 | 63v | ϟϛ | τῆι θλίψει ὑπομένοντες | ἡ γὰρ ὑπομονὴ τίκτει δοκιμήν |
1980 | 87v | |||
1997 | 42r | ϟϛ | τῆ θλίψει ὑπομένοντες | ἡ γὰρ ὑπομονὴ τίκτει δοκιμήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟζ | τῆι προσευχῆι προσκαρτεροῦντες | ταύτης γὰρ βοηθουσης ἔσται ραιδια πάντα | |
91 | 102v | τῆι προσευχῆι πρός | ταύτης γὰρ βοηθούσης ἔσται ῥάιδια πάντα | |
627 | 88v | τῆ προσευχὴ προσκαρτεροῦντες | ||
1862 | 188r | |||
1905 | 26r | ϟζ | τῆ προσευχὴ προσκαρτεροῦντες | ταύτης γὰρ βοηθούσης ἔσται ραδια πάντα |
1919 | 58v | τῆ προσευχὴ προσκαρτεροῦντες | ταύτης γὰρ βοηθούσης ἔσται ῥάιδια πάντα | |
1923 | 63v | ϟζ | τῆι προσευχῆι προσκαρτεροῦντες | ταύτης γὰρ βοηθούσης ἔσται ῥάιδια πάντα |
1980 | 87v | |||
1997 | 42r | ϟζ | τῆ προσευχὴ προσκαρτεροῦντες | ταύτης γὰρ βοηθούσης ἔσται ραδια πάντα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟη | ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες | ἐν οἷς ἂν ἐν χρεία γένωνται | |
91 | 102v | ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων | ἐν οἷς ἂν ἐν χρεία γένωνται | |
627 | 88v | ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες | ||
1862 | 188r | * | καὶ ἀδιάλειπτον εὐχὴν καὶ εἰ ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινονητε | |
1905 | 26r | ϟη | ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες | ἐν οἷς ἂν ἐν χρεία γένωνται |
1919 | 58v | ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες | ἐν οἷς ἂν χρεία γένωνται | |
1923 | 63v | ϟη | ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες | ἐν οἷς ἂν ἐν χρεία γένωνται |
1980 | 87v | |||
1997 | 42r | ϟη | ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες | ἐν οἷς ἂν ἐν χρεία γένωνται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟθ | τὴν φιλοξενίαν διώκοντες εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς | μὴ μεινης φησιν ἐκεῖνον ἐλθεῖν πρός σε ερυθρια γὰρ ἀλλὰ σὺ διωξον αὐτον | |
91 | 102v | τὴν φιλοξενίαν διώκοντες | μημεινης φησιν ἐκεῖνον ἐλθεῖν πρός σε ἐρυθριᾷ γὰρ ἀλλὰ σὺ δίωξον αὐτον | |
627 | 88v | τὴν φιλοξενίαν διώκοντες εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς | ||
1862 | 188r | |||
1905 | 26r | ϟθ | τὴν φιλοξενίαν διώκοντες εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς | μημεινης φησιν ἐκεῖνον ἐλθεῖν πρός σε ἐρυθριᾷ γὰρ ἀλλὰ σὺ δίωξον αὐτον |
1919 | 58v | τὴν φιλοξενίαν διώκοντες | μὴ μείνῃς φησιν ἐκεῖνον ἐλθεῖν πρός σε ἐρυθριᾷ γὰρ ἀλλὰ σὺ δίωξον αὐτον | |
1923 | 63v | ϟθ | τὴν φιλοξενίαν διώκοντες εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς | μὴ μείνῃς φησιν ἐκεῖνον ἐλθεῖν πρός σε ἐρυθριᾷ γὰρ ἀλλὰ σὺ δίωξον αὐτον |
1980 | 87v | |||
1997 | 42r | ϟθ | τὴν φιλοξενίαν διώκοντες | μὴ μείνῃς φησιν ἐκεῖνον ἐλθεῖν πρός σε ἐρυθριᾷ γὰρ ἀλλὰ σὺ δίωξον αὐτον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ρ | εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε | διδάξας πως δέοι διακεῖσθαι πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς διδάσκει πως καὶ πρὸς τοὺς πολεμιους ὅρα δὲ οὐκ εἶπε μὴ αμυνου μηδὲ καταρω ἂλλ ὁ μεῖζον ευλογει καὶ υπερευχου | |
91 | 102v | εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας | διδάξας πως δέοι διακεῖσθαι πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς διδάσκει πως καὶ πρὸς τοὺς πολεμίους ὅρα δὲ οὐκ εἶπε μὴ ἀμύνου μηδὲ καταρῶ ἂλλ ὁ μεῖζον εὐλόγει καὶ υπερευχον | |
627 | 88v | εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε | ||
1862 | 188r | * | τουτέστιν ἐν τοῖς πιστοῖς διακονειτε ἐν οἷς ἂ χρεζωσι καὶ φιλοξενειητε εἶτα διδάξας πως δέοι διακεῖσθαι πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς διδάσκει πως δεῖ πρὸς τοὺς πολεμίους οὐκ εἶπεν μὴ ἀμύνου μηδὲ καταρῶ ἂλλ ὁ μεῖζον καὶ εὐλόγει καὶ ὑπερεύχου φησιν | |
1905 | 26r | ρ | εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε | διδάξας πως δέοι διακεῖσθαι πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς διδάσκει πως καὶ πρὸς τοὺς πολεμίους ὅρα δὲ οὐκ εἶπεν μὴ ἀμύνου μηδὲ καταρῶ ἂλλ ὁ μεῖζον εὐλόγει καὶ υπερευχον |
1919 | 58v | εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε | διδάξας πως δέοι διακεῖσθαι πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς διδάσκει πως καὶ πρὸς τοὺς πολεμίους ὅρα δὲ οὐκ εἶπεν μὴ ἀμύνου μηδὲ καταρῶ ἂλλ ὁ μεῖζον εὐλόγει φησι καὶ ὑπερεύχου | |
1923 | 63v | ρ | εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε | διδάξας πως δέοι διακεῖσθαι πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς διδάσκει πως καὶ πρὸς τοὺς πολεμίους ὅρα δὲ οὐκ εἶπε μὴ ἀμύνου μηδὲ καταρῶ ἂλλ ὁ μεῖζον εὐλόγει καὶ ὑπερεύχου |
1980 | 87v | |||
1997 | 42r | ρ | εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε | διδάξας πως δέοι διακεῖσθαι πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς διδάσκει πως καὶ πρὸς τοὺς πολεμίους ὅρα δὲ οὐκ εἶπεν μὴ ἀμύνου μηδὲ καταρῶ ἂλλ ὁ μεῖζον εὐλόγει καὶ ὑπερεύχου |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | α | χαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων | μὴ μόνον φησι ῥήμασιν εὐλογεῖτε ἀλλὰ καὶ ἔργοις χαιρουσι μὲν συγχαιροντες αλγουσι δὲ συναλγουντες μεῖζον δὲ τὸ συγχαιρειν χαίρουσιν ὅσον ἡ ευημερια τῶν πλησίον καὶ φθόνου πρόφασις τοῖς ἀσεβέσι γίνεται | |
91 | 102v | χαίρειν μετὰ χαιρόντων | μὴ μόνον φησι ῥήμασιν εὐλογεῖτε ἀλλὰ καὶ ἔργοις χαίρουσι μὲν συγχαίροντες ἀλγοῦσι δὲ συναλγοῦντες μεῖζον δὲ τὸ συγχαίρειν χαίρουσιν ὅσον ἡ εὐημερία τῶν πλησίον καὶ φθόνου πρόφασις τοῖς ἀσεβέσι γίνεται | |
627 | 88v | χαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων | ||
1862 | 188v | εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε χαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων | ||
1905 | 26r | α | χαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων | μὴ μόνον φησι ῥήμασιν εὐλογεῖτε ἀλλὰ καὶ ἔργοις χαίρουσι μὲν συγχαίροντες ἀλγοῦσι δὲ συναλγοῦντες μεῖζον δὲ τὸ συγχαίρειν χαίρουσιν ὅσον ἡ εὐημερία τῶν πλησιων καὶ φθόνου πρόφασις τοῖς ἀσεβέσι γίνεται |
1919 | 58v | χαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων | μὴ μόνον φησι ῥήμασιν εὐλογεῖτε ἀλλὰ καὶ ἔργοις χαίρουσι μὲν συγχαίροντες ἀλγοῦσι δὲ συναλγοῦντες μεῖζον δὲ τὸ συγχαίρειν χαίρουσιν ὅσω ἡ εὐημερία τῶν {πλησιων /πλησίον }* καὶ φθόνου πρόφασις τοῖς ασεβουσι γίνεται | |
1923 | 63v | α | χαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων | μὴ μόνον φησι ῥήμασιν εὐλογεῖτε ἀλλὰ καὶ ἔργοις χαίρουσι μὲν συγχαίροντες ἀλγοῦσι δὲ συναλγοῦντες μεῖζον δὲ τὸ συγχαίρειν χαίρουσιν ὅσον ἡ εὐημερία τῶν πλησίον καὶ φθόνου πρόφασις τοῖς ἀσεβέσι γίνεται |
1980 | 87v | |||
1997 | 42r | α | χαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων | μὴ μόνον φησι ῥήμασιν εὐλογεῖτε ἀλλὰ καὶ ἔργοις χαίρουσι μὲν συγχαίροντες ἀλγοῦσι δὲ συναλγοῦντες μεῖζον δὲ τὸ συγχαίρειν χαίρουσιν ὅσον ἡ εὐημερία τῶν πλησιων καὶ φθόνου πρόφασις τοῖς ἀσεβέσι γίνεται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | β | τὸ αὐτο εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονουτες ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι | οἷον μέγαν σεαυτὸν νομίζεις τοιοῦτον νομιζε καὶ τὸν ἀδελφον κἂν πενης ἦι ἐπεὶ μή ἐστι πλούτου καὶ πενιας διακρισις παρὰ θεῶι πως δ' ἂν γένοιτό σοι τοῦτο εὰν μὴ φρονης περὶ σεαυτοῦ ὑψηλὰ ἀλλὰ συμφερη καὶ συναπαγη τοῖς ταπεινοῖς καὶ εἰς τὴν ἐκείνων συγκαταβαινης ευτελειαν ἐκ δὴ τούτων τὴν κενοδοξίαν καταστελλει εἰκὸς γὰρ ἦν αὐτοὺς διὰ τὴν πόλιν τούτωι κατισχησθαι τῶι πάθει | |
91 | 102v | τὸ αὐτο εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες | οἷον μέγαν σεαυτὸν νομίζεις τοιοῦτον νόμιζε καὶ τὸν ἀδελφον κἂν πένης ἦι ἐπεὶ μὴ ἐστι πλούτου καὶ πενίας διάκρισις παρὰ θεῶι πως δ' ἂν γένοιτό σοι τοῦτο εὰν μὴ φρονῇς περὶ σεαυτοῦ ὑψηλὰ ἀλλὰ συμφέρηι καὶ συναπάγηι τοῖς ταπεινοῖς καὶ εἰς τὴν ἐκείνων συγκαταβαίνης εὐτέλειαν ἐκ δὴ τούτων τὴν κενοδοξίαν καταστέλλει εἰκὸς γὰρ ἦν αὐτοὺς διὰ τὴν πόλιν τούτωι κατισχῆσθαι τῶι γένει | |
627 | 88v | τὸ αὐτο εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονουτες ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι | ||
1862 | 188v | τὸ αὐτο εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονουτες ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς {συναγομενοι /συναπαγόμενοι }* | ||
1905 | 26r | β | τὸ αὐτο εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονουτες ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι | οἷον μέγαν σεαυτὸν νομίζεις τοιοῦτον νόμιζε καὶ τὸν ἀδελφον κἂν πένης ἡ ἐπεὶ μὴ ἐστι πλούτου καὶ πενίας διάκρισις παρὰ θεῶ πως δ' ἂν γένοιτό σοι τοῦτο εὰν μὴ φρονῇς περὶ σεαυτὸν ὑψηλὰ ἀλλὰ συμφέρῃ καὶ συναπάγῃ τοῖς ταπεινοῖς καὶ εἰς τὴν ἐκείνων συγκαταβαινεις εὐτέλειαν ἐκ δὴ τούτων τὴν κενοδοξίαν καταστέλλει εἰκὸς γὰρ ἦν αὐτοὺς διὰ τὴν πόλιν τοῦτω κατισχῆσθαι τῶ πάθει |
1919 | 58v | τὸ αὐτο εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονουτες ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι | οἷον μέγαν σεαυτὸν νομίζεις τοιοῦτον νόμιζε καὶ τὸν ἀδελφον κἂν πένης ἡ ἐπεὶ μὴ ἐστι πλούτου καὶ πενίας διάκρισις παρὰ θεῶ πως δ' ἂν γένοιτό σοι τοῦτο εὰν μὴ φρονῇς περὶ σεαυτοῦ ὑψηλὰ ἀλλὰ συμφέρῃ καὶ συναπάγῃ τοῖς ταπεινοῖς καὶ εἰς τὴν ἐκείνων συγκαταβαίνης εὐτέλειαν ἐκ δὴ τούτων τὴν κενοδοξίαν καταστέλλει εἰκὸς γὰρ ἦν αὐτοὺς διὰ τὴν πόλιν τοῦτω κατεσχῆσθαι τῶ πάθει | |
1923 | 63v | β | τὸ αὐτο εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονουτες ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι | οἷον μέγαν σεαυτὸν νομίζεις τοιοῦτον νόμιζε καὶ τὸν ἀδελφον κἂν πένης ἦι ἐπεὶ μὴ ἐστι πλούτου καὶ πενίας διάκρισις παρὰ θεῶι πως δ' ἂν γένοιτό σοι τοῦτο εὰν μὴ φρονῇς περὶ σεαυτοῦ ὑψηλὰ ἀλλὰ συμφέρῃ καὶ συναπάγῃ τοῖς ταπεινοῖς καὶ εἰς τὴν ἐκείνων συγκαταβαίνης εὐτέλειαν ἐκ δὴ τούτων τὴν κενοδοξίαν καταστέλλει εἰκὸς γὰρ ἦν αὐτοὺς διὰ τὴν πόλιν τούτωι κατισχῆσθαι τῶι πάθει |
1980 | 87v | |||
1997 | 42r | β | τὸ αὐτο εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονουτες ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι | οἷον μέγαν σεαυτὸν νομίζεις τοιοῦτον νόμιζε καὶ τὸν ἀδελφον κἂν πένης ἦι ἐπεὶ μὴ ἐστι πλούτου καὶ πενίας διάκρισις παρὰ θεῶ πως δ' ἂν γένοιτό σοι τοῦτο εὰν μὴ φρονῇς περὶ σεαυτοῦ ὑψηλὰ ἀλλὰ συμφέρῃ καὶ συναπάγῃ τοῖς ταπεινοῖς καὶ εἰς τὴν ἐκείνων συγκαταβαινεις εὐτέλειαν ἐκ δὴ τούτων τὴν κενοδοξίαν καταστέλλει εἰκὸς γὰρ ἦν αὐτοὺς διὰ τὴν πόλιν τοῦτω κατησχησθαι τῶ πάθει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | γ | μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ' ἑαυτοῖς | τουτέστι μὴ ἡγεῖσθε είναι σοφοὶ καὶ μηδενὸς νοήματος ἐνδεεῖς φησιν γὰρ ἡ γραφὴ οὐ αἱ οἱ συνετὸ παρ' ἑαυτοῖς καὶ ἐνώπιον αὐτῶν επιστημονες | |
91 | 102v | μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ' ἑαυτοῖς | τουτέστι μὴ ἡγεῖσθε είναι σοφοὶ καὶ μηδενὸς νοήματος ἐνδεεῖς φησιν γὰρ ἡ γραφὴ οὐ αἱ οἱ συνετὸ παρ' ἑαυτοῖς καὶ ἐνώπιον αὐτῶν ἐπιστήμονες | |
627 | 88v | μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ' ἑαυτοῖς | ||
1862 | 188v | μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ' ἑαυτοῖς | ||
1905 | 26r | γ | μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ' ἑαυτοῖς | τουτέστι μὴ ἡγεῖσθε είναι σοφοὶ καὶ μηδενὸς νοήματος ἐνδεεῖς φησι γὰρ ἡ γραφὴ οὐ αἱ οἱ συνετὸ παρ' ἑαυτοῖς καὶ ἐνώπιον αὐτῶν ἐπιστήμονες |
1919 | 59r | μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ' ἑαυτοῖς | τουτέστιν μὴ ἡγεῖσθε είναι σοφοὶ καὶ μηδενὸς νοήματος ἐνδεεῖς φησι γὰρ ἡ γραφὴ οὐ αἱ οἱ συνετὸ παρ' ἑαυτοῖς καὶ ἐνώπιον ἑαυτῶν ἐπιστήμονες | |
1923 | 64r | γ | μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ' ἑαυτοῖς | τουτέστι μὴ ἡγεῖσθε είναι σοφοὶ καὶ μηδενὸς νοήματος ἐνδεεῖς φησιν γὰρ ἡ γραφὴ οὐ αἱ οἱ συνετὸ παρ' ἑαυτοῖς καὶ ἐνώπιον αὐτῶν ἐπιστήμονες |
1980 | 87v | |||
1997 | 42r | γ | μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ' ἑαυτοῖς | τουτέστι μὴ ἡγεῖσθε είναι σοφοὶ καὶ μηδενὸς νοήματος ἐνδεεῖς φησι γὰρ ἡ γραφὴ οὐ αἱ οἱ συνετὸ παρ' ἑαυτοῖς καὶ ἐνώπιον αὐτῶν ἐπιστήμονες |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | δ | μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες | εἰ γὰρ ψεκτὸς καὶ ἄθλιος ὁ ποιῶν τὸ κακὸν ἵνα τι μὴ φευγης τὴν μίμησιν τῶν κακῶν ἀλλὰ τῶ αμυνασθαι ἔνοχον σαυτὸν καθιστὰς καὶ κοινωνὸν τῆι ἀσέβεια | |
91 | 102v | κακὸν ἀντὶ κακοῦ | εἰ γὰρ ψεκτὸς καὶ ἄθλιος ὁ ποιῶν τὸ κακὸν ἵνα τι μὴ φευγεις τὴν μίμησιν τῶν κακῶν ἀλλὰ τῶν ἀμύνασθαι ἔνοχον σαυτὸν καθιστὰς καὶ κοινωνὸν τῆς ἀσεβείας | |
627 | 88v | μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες | ||
1862 | 188v | μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες | ||
1905 | 26r | δ | μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες | εἰ γὰρ ψεκτὸς καὶ ἄθλιος ὁ ποιῶν τὸ κακὸν ἵνα τι μὴ φεύγῃς τὴν μίμησιν τῶν κακῶν ἀλλὰ τῶν ἀμύνασθαι ἐν οχον σαυτὸν καθιστὰς καὶ κοινωνὸν τῆ ἀσεβεῖ |
1919 | 59r | μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες | εἰ γὰρ ψεκτὸς καὶ ἄθλιος ὁ ποιῶν κακὰ ἵνα τι μὴ φευγεις τὴν μίμησιν τῶν κακῶν ἀλλὰ τὸ ἀμύνασθαι ἔνοχον σαυτὸν καθιστὰς καὶ κοινωνὸν τῆ ἀσεβεῖ | |
1923 | 64r | δ | μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες | εἰ γὰρ ψεκτὸς καὶ ἄθλιος ὁ ποιῶν τὸ κακὸν ἵνα τι μὴ φεύγῃς τὴν μίμησιν τῶν κακῶν ἀλλὰ τῶ ἀμύνασθαι ἔνοχον σαυτὸν καθιστὰς καὶ κοινωνὸν τῆι ἀσέβεια |
1980 | 87v | |||
1997 | 42r | δ | μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες | εἰ γὰρ ψεκτὸς καὶ ἄθλιος ὁ ποιῶν τὸ κακὸν ἵνα τι μὴ φεύγῃς τὴν μίμησιν τῶν κακῶν ἀλλὰ τῶ ἀμύνασθαι ἔνοχον σαυτὸν καθιστὰς καὶ κοινωνὸν τῆ ἀσεβεῖ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ε | προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων | τοῦτό φησιν ὅτι πρόνοιαν ποιεῖσθε τοῦ καλοὶ φαινεσθαι ἐν τῶι μηδενὶ διδόναι ψογου πρόφασιν ἡ ἐπειδὴ ἄνω εἶπε μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες προσέθηκε καὶ τὸ προνοούμενοι καλὰ ὡς εἰ ἔλεγεν οὐκ ἀρκεῖ μόνον τὸ μὴ ἀποδιδοναι κακὰ ἀλλὰ δεῖ καὶ προνοειν τοῦ ποιησαντος ἡμᾶς κακῶς καὶ γὰρ καὶ ἄνω οὐκ ηρκεσθη τῶ μὴ καταρασθαι τοὺς διώκοντας ἀλλὰ καὶ εὐλογεῖν προσέταξεν | |
91 | 102v | προνοούμενοι καλά | τοῦτό φησιν ὅτι πρόνοιαν ποιεῖσθε τοῦ καλοὶ φαίνεσθαι ἐν τῶι μηδενὶ διδόναι ψόγου πρόφασιν ἡ ἐπειδὴ ἄνω εἶπε μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες προσέθηκε καὶ τὸ προνοούμενοι καλὰ ὡς εἰ ἔλεγεν οὐκ ἀρκεῖ μόνον τὸ μὴ ἀποδιδοναι κακὰ ἀλλὰ δεῖ καὶ προνοεῖν τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς κακῶς καὶ γὰρ καὶ ἄνω οὐκ ἠρκέσθη τῶν μὴ καταρᾶσθαι τοὺς διώκοντας ἀλλὰ καὶ εὐλογεῖν προσέταξεν | |
627 | 88v | προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων | ||
1862 | 188v | α | προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων | τοῦτό φησιν ἀντὶ τοῦ πρόνοιαν ποιεῖσθε τοῦ καλοὶ φαίνεσθαι ἐν τῶι μηδενὶ διδόναι ψόγου πρόφασιν λοιδορίας χάριν |
1905 | 26r | ε | προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων | τοῦτό φησιν ὅτι πρόνοιαν ποιεῖσθε τοῦ καλοὶ φαίνεσθαι ἐν τῶ μηδενὶ διδόναι ψόγου πρόφασιν ἡ ἐπειδὴ ἄνω εἶπε μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες προσέθηκεν καὶ τὸ προνοούμενοι καλὰ ὡς εἰ ἔλεγεν οὐκ ἀρκεῖ μόνον τὸ μὴ ἀποδιδοναι κακὰ ἀλλὰ δεῖ καὶ προνοεῖν τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς κακῶς καὶ γὰρ καὶ ἄνω οὐκ ἠρκέσθη τῶν μὴ καταρᾶσθαι τοὺς διώκοντας ἀλλὰ καὶ εὐλογεῖν προσέταξεν |
1919 | 59r | προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων | τοῦτό φησιν ὅτι πρόνοιαν ποιεῖσθε τοῦ καλοὶ φαίνεσθαι ἐν τῶ μηδενὶ διδόναι ψόγου πρόφασιν ἡ ἐπειδὴ ἄνω εἶπεν μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες προσέθηκεν καὶ τὸ προνοούμενοι καλὰ ὡς εἰ εἶπεν οὐκ ἀρκεῖ μόνον τὸ μὴ ἀποδιδοναι κακὰ ἀλλὰ δεῖ καὶ προνοεῖν τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς κακῶς καὶ γὰρ καὶ ἄνω οὐκ ἠρκέσθη τῶ μὴ καταρᾶσθαι τοὺς διώκοντας ἀλλὰ καὶ εὐλογεῖν προσέταξεν | |
1923 | 64r | ε | προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων | τοῦτό φησιν ὅτι πρόνοιαν ποιεῖσθε τοῦ καλοὶ φαίνεσθαι ἐν τῶι μηδενὶ διδόναι ψόγου πρόφασιν ἡ ἐπειδὴ ἄνω εἶπε μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες προσέθηκε καὶ τὸ προνοούμενοι καλὰ ὡς εἰ ἔλεγεν οὐκ ἀρκεῖ μόνον τὸ μὴ ἀποδιδοναι κακὰ ἀλλὰ δεῖ καὶ προνοεῖν τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς κακῶς καὶ γὰρ καὶ ἄνω οὐκ ἠρκέσθη τῶ μὴ καταρᾶσθαι τοὺς διώκοντας ἀλλὰ καὶ εὐλογεῖν προσέταξεν |
1980 | 87v | |||
1997 | 42r | ε | προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων | τοῦτό φησιν ὅτι πρόνοιαν ποιεῖσθε τοῦ καλοὶ φαίνεσθαι ἐν τῶ μηδενὶ διδόναι ψόγου πρόφασιν ἡ ἐπειδὴ ἄνω εἶπε μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες προσέθηκεν καὶ τὸ προνοούμενοι καλὰ ὡς εἰ ἔλεγεν οὐκ ἀρκεῖ μόνον τὸ μὴ ἀποδιδοναι κακὰ ἀλλὰ δεῖ καὶ προνοεῖν τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς κακῶς καὶ γὰρ καὶ ἄνω οὐκ ἠρκέσθη τῶ μὴ καταρᾶσθαι τοὺς διώκοντας ἀλλὰ καὶ εὐλογεῖν προσέταξεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϛ | εἰ δυνατὸν τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες | ἐστι γὰρ ὅτε οὐ δυνατὸν ἔνθα περὶ εὐσεβείας ὁ λόγος τὸ δὲ ἐξ ὑμῶν τουτέστι σὺ τὸ σὸν ποίησον καὶ μὴ παρασχης ἔχθρας ἀφορμὴν μὴ Ἕλληνι μὴ Ἰουδαίωι τοῦτο γὰρ τὸ μετὰ πάντων | |
91 | 102v | εἰ δυνατὸν τὸ ἐξ ὑμῶν | ἐστι γὰρ ὅτε οὐ δυνατὸν ἔνθα περὶ εὐσεβείας ὁ λόγος τὸ δὲ ἐξ ὑμῶν τουτέστι σὺ τὸ σὸν ποίησον καὶ μὴ παράσχῃς ἔχθρας ἀφορμὴν μὴ Ἕλληνι μὴ Ἰουδαίωι τοῦτο γὰρ τὸ μετὰ πάντων | |
627 | 89r | εἰ δυνατὸν τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες | ||
1862 | 188v | β | εἰ δυνατὸν τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες | ἐστι γὰρ ὅτε οὐ δυνατὸν ἔνθα περὶ εὐσεβείας ὁ λόγος τὸ δὲ ἐξ ὑμῶν τουτέστι σὺ τὸ σὸν ποίησον καὶ μὴ παράσχῃς ἔχθρας ἀφορμὴν μὴ Ἕλληνι μὴ Ἰουδαίῳ |
1905 | 26r | ϛ | εἰ δυνατὸν τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων ειρμηνευοντες | ἐστι γὰρ ὅτε οὐ δυνατὸν ἔνθα περὶ εὐσεβείας ὁ λόγος τὸ δὲ ἐξ ὑμῶν τουτέστι σὺ τὸ σὸν ποίησον καὶ μὴ παράσχῃς ἔχθρας ἀφορμὴν μὴ Ἕλληνι μὴ Ἰουδαίῳ τοῦτο γὰρ τὸ μετὰ πάντων |
1919 | 59r | εἰ δυνατὸν τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες | ἐστι γὰρ ὅτε οὐ δυνατὸν ἔνθα περὶ εὐσεβείας ὁ λόγος τὸ δὲ ἐξ ὑμῶν τουτέστιν σὺ τὸ σὸν ποίησον καὶ μὴ παράσχῃς ἔχθρας ἀφορμὴν μὴ Ἕλληνι μὴ Ἰουδαίῳ τοῦτο γὰρ τὸ μετὰ πάντων | |
1923 | 64r | ϛ | εἰ δυνατὸν τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες | ἐστι γὰρ ὅτε οὐ δυνατὸν ἔνθα περὶ εὐσεβείας ὁ λόγος τὸ δὲ ἐξ ὑμῶν τουτέστι σὺ τὸ σὸν ποίησον καὶ μὴ παράσχῃς ἔχθρας ἀφορμὴν μὴ Ἕλληνι μὴ Ἰουδαίωι τοῦτο γὰρ τὸ μετὰ πάντων |
1980 | 87v | |||
1997 | 42r | ϛ | εἰ δυνατὸν τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες | ἐστι γὰρ ὅτε οὐ δυνατὸν ἔνθα περὶ εὐσεβείας ὁ λόγος τὸ δὲ ἐξ ὑμῶν τουτέστι σὺ τὸ σὸν ποίησον καὶ μὴ παράσχῃς ἔχθρας ἀφορμὴν μὴ Ἕλληνι μὴ Ἰουδαίῳ τοῦτο γὰρ τὸ μετὰ πάντων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ζ | μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες ἀγαπητοὶ ἀλλὰ δότε τόπον τῆι ὀργῆι | ἐπειδὴ τοῦτο ἀκολουθον τὸν ηδικημενον εκδικιας τυχεῖν τοῦτο αὐτο ἐπαγγέλλεται σοι φησι μὴ εκδικησης σεαυτὸν καὶ ὁ θεός σε ἐκδικεῖ δότε γάρ φησι τόπον καὶ χώραν τῆι ὀργῆι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν ἂν γὰρ σὺ μὴ αμυνηι ἥξει ἡ ὀργή | |
91 | 102v | μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες | ἐπειδὴ τοῦτο ἀκολουθον τὸν ἠδικημένον ἐκ δικιας τυχεῖν τοῦτο αὐτο ἐπαγγέλλεται σοι φησι μὴ εκδικησας σεαυτὸν καὶ ὁ θεός σε ἐκ δικει δότε γάρ φησι τόπον καὶ χώραν τῆι ὀργῆι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν ἂν γὰρ σὺ μὴ ἀμύνηι ἥξει ἡ ὀργή | |
627 | 89r | μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες ἀγαπητοί | ||
1862 | 188v | γ | μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες ἀγαπητοὶ ἀλλὰ δότε τόπον τῆι ὀργῆι γέγραπται γὰρ ἐμοι εδικησις ἐγὼ αντανποδωσω λέγει κύριος εὰν οὖν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου ψώμιζε αὐτον εὰν διψᾷ πότιζε αὐτον | ἐπειδὴ τοῦτο ἀκολουθον τὸν ἠδικημένον ἐκδικίας τυχεῖν τοῦτο αὐτο ἐπαγγέλλεται καί φησι μὴ ἐκδικήσηις σαυτὸν καὶ ὁ θεός σε ἐκδικεῖ ἂν γὰρ σὺ μὴ ἀμύνῃ ἥξει ἡ ὀργὴ ἐν θεοῦ |
1905 | 26v | ζ | μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες ἀγαπητοὶ ἀλλὰ δότε τόπον τῆ ὀργή | ἐπειδὴ τοῦτο ἀκολουθον τὸν ἡ δηκημενον ἐκ δικιας τυχεῖν τοῦτο αὐτο ἐπαγγέλλεται σοι φησι μὴ ἐκδικήσῃς σεαυτὸν καὶ ὁ θεός σε ἐκ δικει δότε γάρ φησι τόπον καὶ χώραν τῆ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν ἂν γὰρ σὺ μὴ ἀμύνῃ ἥξει ἡ ὀργή |
1919 | 59r | μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες ἀγαπητοὶ ἀλλὰ δότε τόπον τῆ ὀργή | ἐπειδὴ τοῦτο ἀκολουθον τὸν ἠδικημένον ἐκδικίας τυχεῖν τοῦτο αὐτο ἐπαγγέλλεται σύ φησι μὴ ἐκδικήσῃς σαυτὸν καὶ ὁ θεός σε ἐκδικεῖ δότε γάρ φησι τόπον καὶ χώραν τῆ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν ἂν γὰρ σὺ μὴ ἀμύνῃ ἥξει ἡ ὀργή | |
1923 | 64r | ζ | μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες ἀγαπητοὶ ἀλλὰ δότε τόπον τῆι ὀργῆι | ἐπειδὴ τοῦτο ἀκολουθον τὸν ἠδικημένον ἐκδικίας τυχεῖν τοῦτο αὐτο ἐπαγγέλλεται σοι φησι μὴ ἐκδικήσῃς σεαυτὸν καὶ ὁ θεός σε ἐκδικεῖ δότε γάρ φησι τόπον καὶ χώραν τῆι ὀργῆι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν ἂν γὰρ σὺ μὴ ἀμύνηι ἥξει ἡ ὀργή |
1980 | 87v | |||
1997 | 42v | ζ | μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες ἀγαπητοὶ ἀλλὰ δότε τόπον τῆ ὀργή | ἐπειδὴ τοῦτο ἀκολουθον τὸν ἠδικημένον ἐκδικίας τυχεῖν τοῦτο αὐτο ἐπαγγέλλεται σοι φησι μὴ ἐκδικήσῃς σεαυτὸν καὶ ὁ θεός σε ἐκδικεῖ δότε γάρ φησι τόπον καὶ χώραν τῆ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν ἂν γὰρ σὺ μὴ ἀμύνῃ ἥξει ἡ ὀργή |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | η | γέγραπται γάρ | παραμυθούμενος πλέον τὸν ηδικημενον ἤγαγε τὴν μαρτυρίαν | |
91 | 102v | γέγραπται γάρ | παραμυθούμενος πλέον τὸν ἠδικημένον ἤγαγε τὴν μαρτυρίαν | |
627 | 89r | γέγραπται γάρ | ||
1862 | 189r | α | τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ | παραμυθούμενος πλέον τὸν ἠδικημένον ἐπήγαγε τὴν μαρτυρίαν |
1905 | 26v | η | γέγραπται γάρ | παραμυθούμενος πλέον τὸν ἠδικημένον ἤγαγεν τὴν μαρτυρίαν |
1919 | 59v | γέγραπται γάρ | παραμυθούμενος πλέον τὸν ἠδικημένον ἤγαγεν τὴν μαρτυρίαν | |
1923 | 64r | η | γέγραπται γάρ | παραμυθούμενος πλέον τὸν ἠδικημένον ἤγαγε τὴν μαρτυρίαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 42v | η | γέγραπται γάρ | παραμυθούμενος πλέον τὸν ἠδικημένον ἤγαγεν τὴν μαρτυρίαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | θ | ἐμοι εδικησις ἐγὼ αντανποδωσω λέγει κύριος | ἐμοι τουτέστι παρ' ἐμοι | |
91 | 102v | ἐμοι εδικησις | τουτέστι παρ' ἐμοι | |
627 | 89r | ἐμοι εδικησις ἐγὼ αντανποδωσω λέγει κύριος | ||
1862 | 189r | |||
1905 | 26v | θ | ἐμοι ἐκδίκησις ἐγὼ αντανποδωσω λέγει κύριος | ἐμοι τουτέστι παρ' ἐμοι |
1919 | 59v | ἐμοι εδικησις ἐγὼ αντανποδωσω λέγει κύριος | ἐμοι τουτέστιν παρ' ἐμοι | |
1923 | 64r | θ | ἐμοι εδικησις ἐγὼ αντανποδωσω λέγει κύριος | ἐμοι τουτέστι παρ' ἐμοι |
1980 | 87v | |||
1997 | 42v | θ | ἐμοι εδικησις ἐγὼ αντανποδωσω λέγει κύριος | ἐμοι τουτέστι παρ' ἐμοι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ι | εὰν οὖν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου ψώμιζε αὐτον εὰν διψᾷ πότιζε αὐτον τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ | μὴ μόνον φησι εἰρηνεύετε καὶ μὴ αμυνεσθε ἀλλὰ καὶ ευεργετειτε τρεφοντες ποτιζοντες εἶτα ἐπειδὴ βαρυ ἦν ἐπάγει ὅτι πῦρ αὐτῶι σωρεύσεις τοῦτο ποιῶν τοῦτο δὲ εἶπε καὶ τοῦτον παραμυθούμενος καὶ τὸν ηδικηκοτα φοβων | |
91 | 102v | εὰν οὖν πεινᾷ ὁ ἐχθρός | μὴ μόνον φησι ειρημενευετε καὶ μὴ ἀμύνεσθε ἀλλὰ καὶ εὐεργετεῖτε τρέφοντες ποτίζοντες εἶτα ἐπειδὴ βαρὺ ἦν ἐπάγει ὅτι πῦρ αὐτῶι σωρεύσεις τοῦτο ποιῶν τοῦτο δὲ εἶπε καὶ τοῦτον παραμυθούμενος καὶ τὸν ἡ δικηκοτα φοβῶν | |
627 | 89r | εὰν οὖν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου ψώμιζε αὐτον εὰν διψᾷ πότιζε αὐτον τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ | ||
1862 | 189r | * | μὴ νικῶ ὑπο τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῶι ἀγαθῶι τὸ κακόν | εἴτε ἐπειδὴ βαρὺ ἦν τὸ ἐπίταγμα ἐπάγει ὅτι πῦρ αὐτῶι σωρεύσεις τοῦτο ποιῶν τοῦτο δέ φησι καὶ τοῦτον παραμυθούμενος καὶ τὸν ἠδικηκότα φοβῶν |
1905 | 26v | ι | εὰν οὖν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου ψώμιζε αὐτον εὰν διψᾷ πότιζε αὐτον τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ | μὴ μόνον φησι ειρημενευετε καὶ μὴ ἀμύνεσθε ἀλλὰ καὶ εὐεργετεῖτε τρέφοντες ποτίζοντες εἶτα ἐπειδὴ βαρὺ ἦν ἐπάγει ὅτι πῦρ αὐτω σωρεύσεις τοῦτο ποιῶν τοῦτο δὲ εἶπεν καὶ τοῦτον παραμυθούμενος καὶ τὸν ἡ δικηκοτα φοβῶν |
1919 | 59v | εὰν οὖν πεινᾷ ὁ ἐχθρὸς σου ψώμιζε αὐτον εὰν διψᾷ πότιζε αὐτον τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ | μὴ μόνον φησιν εἰρηνεύετε καὶ μὴ ἀμύνεσθε ἀλλὰ καὶ εὐεργετεῖτε τρέφοντες ποτίζοντες εἶτα ἐπειδὴ βαρὺ ἦν ἐπάγει ὅτι πῦρ αὐτω σωρεύσεις τοῦτο ποιῶν τοῦτο δὲ εἶπεν καὶ τοῦτον παραμυθούμενος καὶ τὸν ἠδικηκότα φοβῶν | |
1923 | 64r | ι | εὰν οὖν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου ψώμιζε αὐτον εὰν διψᾷ πότιζε αὐτον τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ | μὴ μόνον φησι εἰρηνεύετε καὶ μὴ ἀμύνεσθε ἀλλὰ καὶ εὐεργετεῖτε τρέφοντες ποτίζοντες εἶτα ἐπειδὴ βαρὺ ἦν ἐπάγει ὅτι πῦρ αὐτῶι σωρεύσεις τοῦτο ποιῶν τοῦτο δὲ εἶπε καὶ τοῦτον παραμυθούμενος καὶ τὸν ἠδικηκότα φοβῶν |
1980 | 87v | |||
1997 | 42v | ι | εὰν οὖν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου ψώμιζε αὐτον εὰν διψᾷ πότιζε αὐτον τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ | μὴ μόνον φησιν εἰρηνεύετε καὶ μὴ ἀμύνεσθε ἀλλὰ καὶ εὐεργετεῖτε τρέφοντες ποτίζοντες εἶτα ἐπειδὴ βαρὺ ἦν ἐπάγει ὅτι πῦρ αὐτω σωρεύσεις τοῦτο ποιῶν τοῦτο δὲ εἶπεν καὶ τοῦτον παραμυθούμενος καὶ τὸν ἠδικηκότα φοβῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ια | μὴ νικῶ ὑπο τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῶι ἀγαθῶι τὸ κακόν | μαλαξας πρότερον τὸν ἀδικηθέντα καὶ πείσας αὐτον εὐεργετεῖν διὰ τοῦ εἰπεῖν ἄνθρακας σωρεύσεις νυν ὑψηλοτερον αὐτῶι παραινεῖ . εἰ γὰρ τοιαύτη φησι διαθέσει τρεφεις ἵνα πῦρ αὐτω σωρεύσεις οὐκ ενικησας τὸ κακὸν ἂλλ ηττηθης αὐτῶι ἐγὼ δέ σε φησι νικαν τὸ κακὸν βούλομαι . τοιγαροῦν μὴ διαθέσει κακοποιω εὐεργετεῖ ὑπὲρ γὰρ παραμυθιας σου φησιν εἴρηται τὰ εἰρημένα οὐχ ἵνα οὕτω ποιῇς | |
91 | 102v | μὴ νικῶ ὑπο τοῦ κακοῦ | μαλαξας πρότερον τὸν ἀδικηθέντα καὶ ποιήσας αὐτον εὐεργετεῖν διὰ τοῦ εἰπεῖν ἄνθρακας σωρεύσεις νυν ὑψηλοτερον αὐτῶι παραινεῖ εἰ γὰρ τοιαύτη φησι διαθέσει τρέφεις ἵνα πῦρ αὐτῶι σωρεύσεις οὐκ ἐνίκησας τὸ κακὸν ἂλλ ἡττήθης αὐτῶι ἐγὼ δέ σε φησι νικᾷν τὸ κακὸν βούλομαι τοιγαροῦν μὴ διαθέσει κακοποιῷ εὐεργετεῖ ὑπὲρ γὰρ παραμυθίας σου φησιν εἴρηται τὰ εἰρημένα οὐχ ἵνα οὕτω ποιῇς | |
627 | 89r | μὴ νικῶ ὑπο τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῶ ἀγαθῷ τὸ κακόν | ||
1862 | 189r | * | ἵνα δὲ μὴ τοιαύτη διαθέσει κακοποιῷ τρεφη ἵνα πῦρ αὐτῶι σωρευση φησι μὴ νικῶ ὑπο τοῦ κακοῦ εἰ γὰρ τοιαύτη διαθέσει τρέφεις οὐκ ἐνίκησας τὸ κακὸν ἂλλ ἡττήθης αὐτῶι | |
1905 | 26v | ια | μὴ νικῶ ὑπο τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῶ ἀγαθῷ τὸ κακόν | μαλαξας πρότερον τὸν ἀδικηθέντα καὶ πείσας αὐτον εὐεργετεῖν διὰ τοῦ εἰπεῖν ἄνθρακας σωρεύσεις νυν ὑψηλοτερον αὐτω παραινεῖ εἰ γὰρ τοιαύτη φησι διαθέσει τρέφεις ἵνα πῦρ αὐτω σωρευσης οὐκ ἐνίκησας τὸ κακὸν ἂλλ ἡττήθης αὐτω ἐγὼ δέ σε φησι νικᾷν τὸ κακὸν βούλομαι τοιγαροῦν μὴ διαθέσει κακοποιῷ εὐεργετεῖ ὑπὲρ γὰρ παραμυθίας σου φησιν εἴρηται τὰ εἰρημένα οὐχ ἵνα οὕτω ποιῇς |
1919 | 59v | μὴ νικῶ ὑπο τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῶ ἀγαθῷ τὸ κακόν | {μαλαξας /μαλλαξας }* πρότερον τὸν ηδικηθεντα καὶ πείσας αὐτον εὐεργετεῖν διὰ τοῦ εἰπεῖν ἄνθρακας σωρεύσεις νυν ὑψηλοτερον αὐτω παραινεῖ εἰ γάρ φησι τοιαύτη διαθέσει τρέφεις ἵνα πῦρ αὐτω σωρεύσεις οὐκ ἐνίκησας τὸ κακὸν ἂλλ ἡττήθης αὐτω ἐγὼ δέ σε φησι νικᾷν τὸ κακὸν βούλομαι τοιγαροῦν μὴ διαθέσει κακοποιῷ εὐεργετεῖ ὑπὲρ γὰρ παραμυθίας σου φησι τὰ εἰρημένα εἴρηται οὐχ ἵνα οὕτω ποιεῖς | |
1923 | 64v | ια | μὴ νικῶ ὑπο τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῶι ἀγαθῶι τὸ κακόν | μαλαξας πρότερον τὸν ἀδικηθέντα καὶ πείσας αὐτον εὐεργετεῖν διὰ τοῦ εἰπεῖν ἄνθρακας σωρεύσεις νυν ὑψηλοτερον αὐτῶι παραινεῖ εἰ γὰρ τοιαύτη φησι διαθέσει τρέφεις ἵνα πῦρ αὐτω σωρεύσεις οὐκ ἐνίκησας τὸ κακὸν ἂλλ ἡττήθης αὐτῶι ἐγὼ δέ σε φησι νικᾷν τὸ κακὸν βούλομαι τοιγαροῦν μὴ διαθέσει κακοποιῷ εὐεργετεῖ ὑπὲρ γὰρ παραμυθίας σου φησιν εἴρηται τὰ εἰρημένα οὐχ ἵνα οὕτω ποιῇς |
1980 | 87v | |||
1997 | 42v | ια | μὴ νικῶ ὑπο τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῶ ἀγαθῷ τὸ κακόν | μαλαξας πρότερον τὸν ἀδικηθέντα καὶ πείσας αὐτον εὐεργετεῖν διὰ τοῦ εἰπεῖν ἄνθρακας σωρεύσεις νυν ὑψηλοτερον αὐτω παραινεῖ εἰ γὰρ τοιαύτη φησι διαθέσει τρέφεις ἵνα πῦρ αὐτω σωρευσης οὐκ ἐνίκησας τὸ κακὸν ἂλλ ἡττήθης αὐτω ἐγὼ δέ σε φησι νικᾷν τὸ κακὸν βούλομαι τοιγαροῦν μὴ διαθέσει κακοποιῷ εὐεργετεῖ ὑπὲρ γὰρ παραμυθίας σου φησιν εἴρηται τὰ εἰρημένα οὐχ ἵνα οὕτως ποιῇς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιβ | πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω | πολλὴν τοῦ κεφαλαίου τούτου πανταχοῦ ποιεῖται πρόνοιαν δεικνὺς οὐκ ἐπὶ καταστροφῆι τῆς κοινῆς ευταξιας τοὺς τοῦ Χριστοῦ νόμους είναι καὶ ὅτι αρκουσι καὶ οἱ διὰ τὴν ἀλήθειαν πολεμουντες φησιν ἡμῖν καί τι δεῖ καὶ ἡμᾶς περιττους επινοειν ἡμῖν αὐτοῖς πολεμιους | |
91 | 103r | πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπέρ | πολλὴν τοῦ κεφαλαίου τούτου πανταχοῦ ποιεῖται πρόνοιαν δεικνὺς οὐκ ἐπὶ καταστροφῆι τῆς κοινῆς εὐταξίας τοὺς τοῦ Χριστοῦ νόμους είναι καὶ ὅτι ἀρκοῦσι καὶ οἱ διὰ τὴν ἀλήθειαν πολεμοῦντες φησιν ἡμῖν καί τι δεῖ καὶ ἡμᾶς περιττοὺς ἐπινοεῖν ἡμῖν αὐτοῖς πολεμίους | |
627 | 89r | πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω | ||
1862 | 189r | πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω | ||
1905 | 26v | ιβ | πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω | πολλὴν τοῦ κεφαλαίου τούτου πανταχοῦ ποιεῖται πρόνοιαν δεικνὺς οὐκ ἐπὶ καταστροφῇ τῆς κοινῆς εὐταξίας τοὺς τοῦ Χριστοῦ νόμους είναι καὶ ὅτι ἀρκοῦσι καὶ οἱ διὰ τὴν ἀλήθειαν πολεμοῦντες φησιν ἡμῖν καί τι δεῖ καὶ ἡμᾶς περιττοὺς ἐπινοεῖν ἡμῖν αὐτοῖς πολεμίους |
1919 | 59v | πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω | πολλὴν τοῦ κεφαλαίου τούτου πανταχοῦ ποιεῖται πρόνοιαν δεικνὺς οὐκ ἐπὶ καταστροφῇ τῆς κοινῆς εὐταξίας τοὺς τοῦ Χριστοῦ νόμους είναι καὶ ὅτι ἀρκοῦσιν καὶ οἱ διὰ τὴν ἀλήθειαν πολεμοῦντες φησιν ἡμῖν καί τι δεῖ καὶ ἡμᾶς περιττοὺς ἐπινοεῖν ἡμῖν αὐτοῖς πολεμίους | |
1923 | 64v | ιβ | πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω | πολλὴν τοῦ κεφαλαίου τούτου πανταχοῦ ποιεῖται πρόνοιαν δεικνὺς οὐκ ἐπὶ καταστροφῆι τῆς κοινῆς εὐταξίας τοὺς τοῦ Χριστοῦ νόμους είναι καὶ ὅτι ἀρκοῦσι καὶ οἱ διὰ τὴν ἀλήθειαν πολεμοῦντες φησιν ἡμῖν καί τι δεῖ καὶ ἡμᾶς περιττοὺς ἐπινοεῖν ἡμῖν αὐτοῖς πολεμίους |
1980 | 87v | |||
1997 | 42v | ιβ | πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω | πολλὴν τοῦ κεφαλαίου τούτου πανταχοῦ ποιεῖται πρόνοιαν δεικνὺς οὐκ ἐπὶ καταστροφῇ τῆς κοινῆς εὐταξίας τοὺς τοῦ Χριστοῦ νόμους είναι καὶ ὅτι ἀρκοῦσι καὶ οἱ διὰ τὴν ἀλήθειαν πολεμοῦντες φησιν ἡμῖν καί τι δεῖ καὶ ἡμᾶς περιττοὺς ἐπινοεῖν ἡμῖν αὐτοῖς πολεμίους |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιγ | οὐ γάρ ἐστιν ἐξουσία εἰ μὴ ἀπὸ θεοῦ | οὐ περὶ τοῦ καθεκαστον ἄρχοντος ταῦτα λέγει ἀλλὰ περὶ αὐτῆς τῆς ἀρχῆς ἐπειδὴ γὰρ τὸ ομοτιμον στασιωδες ἦν εἰσήγαγεν ὁ θεὸς τὰς ἐξουσίας | |
91 | 103r | οὐ γὰρ ἐστι ἐξουσία | οὐ περὶ τοῦ καθεκαστον ἄρχοντος ταῦτα λέγει ἀλλὰ περὶ αὐτῆς τῆς ἀρχῆς ἐπειδὴ γὰρ τὸ ὁμότιμον στασιῶδες ἦν εἰσήγαγεν ὁ θεὸς τὰς ἐξουσίας | |
627 | 89r | οὐ γὰρ ἐστιν ἐξουσία εἰ μὴ ὑπο θεοῦ | ||
1862 | 189r | οὐ γὰρ ἐστιν ἐξουσία εἰ μὴ ἀπὸ θεοῦ | ||
1905 | 26v | ιγ | οὐ γὰρ ἐστιν ἐξουσία εἰ μὴ ἀπὸ θεοῦ | οὐ περὶ τοῦ καθεκαστον ἄρχοντος ταῦτα λέγει ἀλλὰ περὶ αὐτῆς τῆς ἀρχῆς ἐπειδὴ γὰρ τὸ ὁμότιμον στασιῶδες ἦν εἰσήγαγεν ὁ θεὸς τὰς ἐξουσίας |
1919 | 59v | οὐ γὰρ ἐστιν ἐξουσία εἰ μὴ ἀπὸ θεοῦ | οὐ περὶ τοῦ καθεκαστον ἄρχοντος ταῦτα λέγει ἀλλὰ περὶ αὐτῆς τῆς ἀρχῆς ἐπειδὴ γὰρ τὸ ὁμότιμον στασιῶδες ἦν εἰσήγαγεν ὁ θεὸς τὰς ἐξουσίας | |
1923 | 64v | ιγ | οὐ γὰρ ἐστιν ἐξουσία εἰ μὴ ἀπὸ θεοῦ | οὐ περὶ τοῦ καθεκαστον ἄρχοντος ταῦτα λέγει ἀλλὰ περὶ αὐτῆς τῆς ἀρχῆς ἐπειδὴ γὰρ τὸ ὁμότιμον στασιῶδες ἦν εἰσήγαγεν ὁ θεὸς τὰς ἐξουσίας |
1980 | 87v | |||
1997 | 42v | ιγ | οὐ γὰρ ἐστιν ἐξουσία εἰ μὴ ἀπὸ θεοῦ | οὐ περὶ τοῦ καθεκαστον ἄρχοντος ταῦτα λέγει ἀλλὰ περὶ αὐτῆς τῆς ἀρχῆς ἐπειδὴ γὰρ τὸ ὁμότιμον στασιῶδες ἦν εἰσήγαγεν ὁ θεὸς τὰς ἐξουσίας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιδ | αἱ δὲ οὖσαι ἐξουσίαι ὑπο οὖσαι ὑπο θεοῦ τεταγμέναι εἰσιν | κατὰ τοῦ αὐτοῦ εἶπεν εἰπὼν γὰρ οὐκ ἐστι ἐξουσία εἰ μὴ ὑπο θεοῦ πάλιν τὸ αὐτο λέγει αἱ δὲ οὖσαι φησιν ἐξουσίαι ὑπο τοῦ θεοῦ τεταγμέναι εἰσιν οἷον γεγονυιαι ὁ θεός φησιν εταξε καὶ διωκησεν αὐτάς | |
91 | 103r | αἱ δὲ οὖσαι ἐξουσία | κατὰ τοῦ αὐτοῦ εἶπεν εἰπὼν γὰρ οὐκ ἐστι ἐξουσία εἰ μὴ ὑπο θεοῦ πάλιν τὸ αὐτο λέγει αἱ δὲ οὖσαι φησιν ἐξουσίαι ὑπο τοῦ θεοῦ τεταγμέναι εἰσιν οἷον γεγονυῖαι ὁ θεός φησιν ἔταξε καὶ διωκησεν αὐτάς | |
627 | 89r | αἱ δὲ οὖσαι ἐξουσίαι ὑπο οὖσαι ὑπο τοῦ θεοῦ τεταγμέναι εἰσιν | ||
1862 | 189r | αἱ δὲ οὖσαι ἐξουσίαι ὑπο οὖσαι ὑπο τοῦ θεοῦ τεταγμέναι εἰσιν | ||
1905 | 26v | ιδ | αἱ δὲ οὖσαι ἐξουσίαι ὑπο θεοῦ τεταγμέναι εἰσιν | κατὰ τοῦ αὐτοῦ εἶπεν εἰπὼν γὰρ οὐκ ἐστιν ἐξουσία εἰ μὴ ὑπο θεοῦ πάλιν τὸ αὐτο λέγει αἱ δὲ οὖσαι φησιν ἐξουσίαι ὑπο τοῦ θεοῦ τεταγμέναι εἰσιν οἷον γεγονυῖαι ὁ θεός φησιν ἔταξε καὶ διωκησεν αὐτάς |
1919 | 60r | αἱ δὲ οὖσαι ἐξουσίαι ὑπο θεοῦ τεταγμέναι εἰσιν | κατὰ τοῦ αὐτοῦ εἶπεν εἰπὼν γὰρ οὐκ ἐστιν ἐξουσία εἰ μὴ ὑπο τοῦ θεοῦ πάλιν τὸ αὐτο λέγει αἱ δὲ οὖσαι φησιν ἐξουσίαι ὑπο τοῦ θεοῦ τεταγμέναι εἰσιν οἷον γεγονυῖαι ὁ θεός φησιν ἔταξεν καὶ διωκησεν αὐτάς | |
1923 | 65r | ιδ | αἱ δὲ {οὖσαι ὑπο /οὖσαι ἐξουσίαι ὑπο }* ὑπο θεοῦ τεταγμέναι εἰσιν | κατὰ τοῦ αὐτοῦ εἶπεν εἰπὼν γὰρ οὐκ ἐστι ἐξουσία εἰ μὴ ὑπο θεοῦ πάλιν τὸ αὐτο λέγει αἱ δὲ οὖσαι φησιν ἐξουσίαι ὑπο τοῦ θεοῦ τεταγμέναι εἰσιν οἷον γεγονυῖαι ὁ θεός φησιν ἔταξε καὶ διωκησεν αὐτάς |
1980 | 87v | |||
1997 | 42v | ιδ | αἱ δὲ οὖσαι ἐξουσίαι ὑπο θεοῦ τεταγμέναι εἰσιν | κατὰ τοῦ αὐτοῦ εἶπεν εἰπὼν γὰρ οὐκ ἐστιν ἐξουσία εἰ μὴ ὑπο θεοῦ πάλιν τὸ αὐτο λέγει αἱ δὲ οὖσαι φησιν ἐξουσίαι ὑπο τοῦ θεοῦ τεταγμέναι εἰσιν οἷον γεγονυῖαι ὁ θεός φησιν ἔταξεν καὶ διωκησεν αὐτάς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιε | ώστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῆι ἐξουσίαι τῆι τοῦ θεοῦ διαταγῆι ἀνθέστηκεν | ἵνα μὴ ευτελιζεσθαι νομιζωσιν οἱ τοῦ Χριστοῦ δοῦλοι ὑποτασσόμενοι ἄρχουσιν δείκνυσιν ὅτι χρὴ πείθεσθαι καὶ μὴ αντιτασσεσθαι μηδὲ απειθειν τοῖς ἄρχουσιν ὡς ὅ γε τοῦτο ποιῶν φησι θεῶι ἀντιλέγει τῶι πεποιηκοτι τὰς ἀρχάς | |
91 | 103r | ώστε ὁ ἀντὶ τασσόμενος τῆι ἐξουσίαι | ἵνα μὴ εὐτελίζεσθαι νομίζωσιν οἱ τοῦ Χριστοῦ δοῦλοι ὑποτασσόμενοι ἄρχουσιν δείκνυσιν ὅτι χρὴ πείθεσθαι καὶ μὴ ἀντιτάσσεσθαι μηδὲ ἀπειθεῖν τοῖς ἄρχουσιν ὡς ὅ γε τοῦτο ποιῶν φησι θεῶι ἀντιλέγει τῶι πεποιηκότι τὰς ἀρχάς | |
627 | 89r | ώστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῆ ἐξουσία τῆ τοῦ θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν | ||
1862 | 189r | ώστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῆι ἐξουσίαι τῆι τοῦ θεοῦ διαταγῆι ἀνθέστηκεν | ||
1905 | 26v | ιε | ώστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῆ ἐξουσία τῆ τοῦ θεοῦ διαταγῇ ανθετηκεν | ἵνα μὴ εὐτελίζεσθαι νομίζωσιν οἱ τοῦ Χριστοῦ δοῦλοι ὑποτασσόμενοι ἄρχουσιν δείκνυσιν ὅτι χρὴ πείθεσθαι καὶ μὴ ἀντιτάσσεσθαι μηδὲ ἀπειθεῖν τοῖς ἄρχουσιν ὡς ὅ γε τοῦτο ποιῶν φησι θεῶι ἀντιλέγει τῶι πεποιηκότι τὰς ἀρχάς |
1919 | 60r | ώστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῆ ἐξουσία τῆ τοῦ θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν | ἵνα μὴ εὐτελίζεσθαι νομίζωσιν οἱ τοῦ Χριστοῦ δοῦλοι ὑποτασσόμενοι ἄρχουσιν δείκνυσιν ὅτι χρὴ πείθεσθαι καὶ μὴ ἀντιτάσσεσθαι μηδὲ ἀπειθεῖν τοῖς ἄρχουσιν ὡς ὅ γε τοῦτο ποιῶν φησι τῶ θεῶ ἀντιλέγει τῶ πεποιηκότι τὰς ἀρχάς | |
1923 | 65r | ιε | ώστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῆι ἐξουσίαι τῆι τοῦ θεοῦ διαταγῆι ἀνθέστηκεν | ἵνα μὴ εὐτελίζεσθαι νομίζωσιν οἱ τοῦ Χριστοῦ δοῦλοι ὑποτασσόμενοι ἄρχουσιν δείκνυσιν ὅτι χρὴ πείθεσθαι καὶ μὴ ἀντιτάσσεσθαι μηδὲ ἀπειθεῖν τοῖς ἄρχουσιν ὡς ὅ γε τοῦτο ποιῶν φησι θεῶι ἀντιλέγει τῶι πεποιηκότι τὰς ἀρχάς |
1980 | 87v | |||
1997 | 42v | ιε | ώστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῆ ἐξουσία τῆ τοῦ θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν | ἵνα μὴ εὐτελίζεσθαι νομίζωσιν οἱ τοῦ Χριστοῦ δοῦλοι ὑποτασσόμενοι αρχουσι δείκνυσιν ὅτι χρὴ πείθεσθαι καὶ μὴ ἀντιτάσσεσθαι μηδὲ ἀπειθεῖν τοῖς ἄρχουσιν ὡς ὅ γε τοῦτο ποιῶν φησι θεῶ ἀντιλέγει τῶ πεποιηκότι τὰς ἀρχάς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιϛ | οἱ δὲ ανθετηκοτες ἑαυτοῖς κρίμα λήψονται | κατάκρισιν φησι τὴν παρὰ θεοῦ ἑαυτοῖς επισπωνται | |
91 | 103r | κρίμα λήψονται | κατάκρισιν φησι τοῦ παρὰ θεοῦ ἑαυτοῖς ἐπισπῶνται | |
627 | 89r | οἱ δὲ ανθετηκοτες ἑαυτοῖς κρίμα λήψονται | ||
1862 | 189r | οἱ δὲ ανθετηκοτες ἑαυτοῖς κρίμα λήψονται | ||
1905 | 27r | ιϛ | οἱ δὲ ανθετηκοτες ἑαυτοῖς κρίμα λήψονται | κατάκρισιν φησι τοῦ παρὰ τοῦ θεοῦ ἑαυτοῖς ἐπισπῶνται |
1919 | 60r | οἱ δὲ ανθετηκοτες ἑαυτοῖς κρίμα λήψονται | κατάκρισιν φησι τὴν παρὰ θεοῦ ἑαυτοῖς ἐπισπῶνται | |
1923 | 65r | ιϛ | οἱ δὲ ανθετηκοτες ἑαυτοῖς κρίμα λήψονται | κατάκρισιν φησι τὴν παρὰ θεοῦ ἑαυτοῖς ἐπισπῶνται |
1980 | 87v | |||
1997 | 43r | ιϛ | οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρίμα λήψονται | κατάκρισιν φησι τὴν παρὰ θεοῦ ἑαυτοῖς ἐπισπῶνται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιζ | οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ εἰσι φόβος | τι αλγεις φησιν υποταγεις τῆι ἐξουσίαι τι δὲ φοβῇ αὐτὴν καὶ τρεμεις μὴ γὰρ ἐπιτιμᾷ τοῖς καλῶς ζῶσι δὲ μὴ γάρ ἐστι φοβερος τῶι τῆς ἀρετῆς επιμελομενωι | |
91 | 103r | οἱ γὰρ ἄρχοντες | τι ἀλγεῖς φησιν ὑποταγεὶς τῆι ἐξουσία τι δὲ φοβῆι αὐτὴν καὶ τρέμεις μὴ γὰρ ἐπιτιμᾷ τοῖς καλῶς ζῶσι μὴ γὰρ ἐστι φοβερὸς τῶι τῆς ἀρετῆς ἐπιμελομένωι | |
627 | 89r | οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ εἰσιν φόβος | ||
1862 | 189r | οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ εἰσι φόβος | ||
1905 | 27r | ιζ | οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ εἰσι φόβος | τι ἀλγεῖς φησιν ὑποταγεὶς τῆ ἐξουσία τι δὲ φοβῇ αὐτὴν καὶ τρέμεις μὴ γὰρ ἐπιτιμᾷ τοῖς καλῶς ζῶσι δὲ μὴ γὰρ ἐστι φοβερὸς τῶ τῆς ἀρετῆς ἐπιμελομένῳ |
1919 | 60r | οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ εἰσι φόβος τῶν ἀγαθῶν ἔργων | τι ἀλγεῖς φησιν ὑποταγεὶς τῆ ἐξουσία τι δὲ φοβῇ αὐτὴν καὶ τρέμεις μὴ γὰρ ἐπιτιμᾷ τοῖς καλῶς ζῶσιν δὲ μὴ γὰρ ἐστιν φοβερὸς τῶ ἀρετῆς επιμελουμενω | |
1923 | 65r | ιζ | οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ εἰσι φόβος | τι ἀλγεῖς φησιν ὑποταγεὶς τῆι ἐξουσίαι τι δὲ φοβῇ αὐτὴν καὶ τρέμεις μὴ γὰρ ἐπιτιμᾷ τοῖς καλῶς ζῶσι δὲ μὴ γὰρ ἐστι φοβερὸς τῶι τῆς ἀρετῆς ἐπιμελομένωι |
1980 | 87v | |||
1997 | 43r | ιζ | οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ εἰσι φόβος | τι ἀλγεῖς φησιν ὑποταγεὶς τῆ ἐξουσία τι δὲ φοβῇ αὐτὴν καὶ τρέμεις μὴ γὰρ ἐπιτιμᾷ τοῖς καλῶς ζῶσι δὲ μὴ γὰρ ἐστι φοβερὸς τῶ τῆς ἀρετῆς ἐπιμελομένῳ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιη | τῶν ἀγαθῶν ἔργων | τουτέστι τοῖς τὰ ἀγαθὰ πράττουσι | |
91 | 103r | τῶν ἀγαθῶν ἔργων | τουτέστι τοῖς τὰ ἀγαθὰ πράττουσι | |
627 | 89r | τῶν ἀγαθῶν ἔργων | ||
1862 | 189r | τῶν ἀγαθῶν ἔργων | ||
1905 | 27r | ιη | τῶν ἀγαθῶν ἔργων | τουτέστι τοῖς τὰ ἀγαθὰ πράττουσι |
1919 | 60r | * | τουτέστιν τοῖς τὰ ἀγαθὰ πράττουσιν | |
1923 | 65r | ιη | τῶν ἀγαθῶν ἔργων | τουτέστι τοῖς τὰ ἀγαθὰ πράττουσι |
1980 | 87v | |||
1997 | 43r | ιη | τῶν ἀγαθῶν ἔργων | τουτέστι τοῖς τὰ ἀγαθὰ πράττουσι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιθ | ἀλλὰ τῶν κακῶν | τουτέστι τῶν τὰ κακὰ πραττοντων | |
91 | 103r | ἀλλὰ τῶν κακῶν | τουτέστι τῶν τὰ κακὰ πραττόντων | |
627 | 89r | ἀλλὰ τῶν κακῶν | ||
1862 | 189r | ἀλλὰ τῶν κακῶν | ||
1905 | 27r | ιθ | ἀλλὰ τῶν κακῶν | τουτέστι τῶν τὰ κακὰ πραττόντων |
1919 | 60r | ἀλλὰ τῶν κακῶν | τουτέστιν τῶν κακὰ πραττόντων | |
1923 | 65r | ιθ | ἀλλὰ τῶν κακῶν | τουτέστι τῶν τὰ κακὰ πραττόντων |
1980 | 87v | |||
1997 | 43r | ιθ | ἀλλὰ τῶν κακῶν | τουτέστι τῶν τὰ κακὰ πραττόντων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κ | θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν τὸ ἀγαθον ποιεῖ καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ αὐτῆς | εἰ δὲ θέλεις φησι μὴ μόνον είναι σοι τὸν ἄρχοντα ἤπιον ἀλλὰ δὴ καὶ επαινουντα τὸ ἀγαθον ποιεῖ | |
91 | 103r | θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι | εἰ δὲ θέλεις φησι μὴ μόνον είναι σοι τὸν ἄρχοντα ἤπιον ἀλλὰ δὴ καὶ ἐπαινοῦντα τὸ ἀγαθον ποιεῖ | |
627 | 89r | θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν τὸ ἀγαθον ποιεῖ καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ αὐτῆς | ||
1862 | 189r | θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν τὸ ἀγαθον ποιεῖ καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ αὐτῆς | ||
1905 | 27r | κ | θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν τὸ ἀγαθον ποιεῖ καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ αὐτῆς | εἰ δὲ θέλεις φησι μὴ μόνον είναι σοι τὸν ἄρχοντα ἤπιον ἀλλὰ δὴ καὶ ἐπαινοῦντα τὸ ἀγαθον ποιεῖ |
1919 | 60r | θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν τὸ ἀγαθον ποιεῖ καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ αὐτῆς | εἰ δὲ θέλεις φησι μὴ μόνον είναι σοι τὸν ἄρχοντα ἤπιον ἀλλὰ δεῖ καὶ ἐπαινοῦντα τὸ ἀγαθον ποιεῖ | |
1923 | 65r | κ | θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν τὸ ἀγαθον ποιεῖ καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ αὐτῆς | εἰ δὲ θέλεις φησι μὴ μόνον είναι σοι τὸν ἄρχοντα ἤπιον ἀλλὰ δὴ καὶ ἐπαινοῦντα τὸ ἀγαθον ποιεῖ |
1980 | 87v | |||
1997 | 43r | κ | θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν τὸ ἀγαθον ποιεῖ καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ αὐτῆς | εἰ δὲ θέλεις φησι μὴ μόνον είναι σοι τὸν ἄρχοντα ἤπιον ἀλλὰ δὴ καὶ ἐπαινοῦντα τὸ ἀγαθον ποιεῖ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κα | θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστι σοι εἰς τὸ ἀγαθον | τοσοῦτον γάρ φησιν επαινεσει σε τὸ ἀγαθον πραττοντα ὅτι δεῖ καὶ συμπραξει σοι πρὸς τοῦτο ὁ γὰρ φόβος πρόφασις σοι γίνεται καλῶς βιουν διὰ τοῦτο δὲ εἶπεν θεοῦ αὐτον είναι διάκονον εἰς τὸ ἀγαθον ὅτι διακονεῖ τῆι βουλῆι τοῦ θεοῦ τοὺς ἀγαθοὺς ἐπαίνων καὶ τοὺς κακοὺς κολαζων ἐκ δὲ τούτου εἰς ἀγαθόν σε συνωθει | |
91 | 103r | θεοῦ γὰρ διάκονος | τοσοῦτον γάρ φησιν ἐπαινέσει σε τὸ ἀγαθον πράττοντα τι δεῖ καὶ συμπράξει σοι πρὸς τοῦτο ὁ γὰρ φόβος πρόφασις σοι γίνεται καλῶς βιοῦν διὰ τοῦτο δὲ εἶπεν θεοῦ αὐτον είναι διάκονον εἰς τὸ ἀγαθον ὅτι διακονεῖ τῆι βουλῆι τοῦ θεοῦ τοὺς ἀγαθοὺς ἐπαίνων καὶ τοὺς κακοὺς κολάζων ἐκ δὲ τούτου εἰς ἀγαθόν σε συνωθεῖ | |
627 | 89r | θεοῦ γὰρ διάκονὸς ἐστιν σοι εἰς τὸ ἀγαθον | ||
1862 | 189r | θεοῦ γὰρ διάκονὸς ἐστι σοι εἰς τὸ ἀγαθον | ||
1905 | 27r | κα | θεοῦ γὰρ διάκονὸς ἐστι σοι εἰς τὸ ἀγαθον | τοσοῦτον γάρ φησιν ἐπαινέσει σε τὸ ἀγαθον πράττοντα τι δεῖ καὶ συμπράξει σοι πρὸς τοῦτο ὁ γὰρ φόβος πρόφασις σοι γίνεται καλῶς βιοῦν διὰ τοῦτο δὲ εἶπεν θεοῦ αὐτον είναι διάκονον εἰς τὸ ἀγαθον ὅτι διακονεῖ τῆι βουλῆι τοῦ θεοῦ τοὺς ἀγαθοὺς ἐπαίνων καὶ τοὺς κακοὺς κολάζων ἐκ δὲ τούτου εἰς ἀγαθόν σε συνωθεῖ |
1919 | 60r | θεοῦ γὰρ διάκονος ἐστι σοι εἰς τὸ ἀγαθον | τοσοῦτον γάρ φησιν ἐπαινέσει σε τὸ ἀγαθον πράττοντα ὅτι δὴ καὶ συμπραττει σοι πρὸς τοῦτο ὁ γὰρ φόβος πρόφασις σοι γίνεται καλῶς βιοῦν διὰ τοῦτο δὲ εἶπεν θεοῦ αὐτον είναι διάκονον εἰς τὸ ἀγαθον ὅτι διακονεῖ τῆ βουλὴ τοῦ θεοῦ τοὺς ἀγαθοὺς ἐπαίνων καὶ τοὺς κακοὺς κολάζων ἐκ δὲ τούτου εἰς ἀγαθόν σε συνωθεῖ | |
1923 | 65v | κα | θεοῦ γὰρ διάκονὸς ἐστι σοι εἰς τὸ ἀγαθον | τοσοῦτον γάρ φησιν ἐπαινέσει σε τὸ ἀγαθον πράττοντα ὅτι δεῖ καὶ συμπράξει σοι πρὸς τοῦτο ὁ γὰρ φόβος πρόφασις σοι γίνεται καλῶς βιοῦν διὰ τοῦτο δὲ εἶπεν θεοῦ αὐτον είναι διάκονον εἰς τὸ ἀγαθον ὅτι διακονεῖ τῆι βουλῆι τοῦ θεοῦ τοὺς ἀγαθοὺς ἐπαίνων καὶ τοὺς κακοὺς κολάζων ἐκ δὲ τούτου εἰς ἀγαθόν σε συνωθεῖ |
1980 | 87v | |||
1997 | 43r | κα | θεοῦ γὰρ διάκονὸς ἐστι σοι εἰς τὸ ἀγαθον | τοσοῦτον γάρ φησιν ἐπαινέσει σε τὸ ἀγαθον πράττοντα ὅτι δεῖ καὶ συμπράξει σοι πρὸς τοῦτο ὁ γὰρ φόβος πρόφασις σοι γίνεται καλῶς βιοῦν διὰ τοῦτο δὲ εἶπεν θεοῦ αὐτον είναι διάκονον εἰς τὸ ἀγαθον ὅτι διακονεῖ τῆ βουλὴ τοῦ θεοῦ τοὺς ἀγαθοὺς ἐπαίνων καὶ τοὺς κακοὺς κολάζων ἐκ δὲ τούτου εἰς ἀγαθόν σε συνωθεῖ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κβ | εὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς φοβοῦ οὐ γὰρ εἰκῆ | οὐκ ἄρα ὁ ἄρχων αἴτιος σοι τοῦ φοβοῦ ἀλλὰ τὸ πράττειν κακῶς | |
91 | 103v | εὰν τὸ κακὸν ποιῇς | οὐκ ἄρα ὁ ἄρχων αἴτιος σοι τοῦ φοβοῦ ἀλλὰ τὸ πράττειν κακῶς | |
627 | 89r | εὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς φοβοῦ οὐ γὰρ εἰκῆ | ||
1862 | 189r | εὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς φοβοῦ οὐ γὰρ εἰκῆ | ||
1905 | 27r | κβ | εὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς φοβοῦ οὐ γὰρ εἰκῆ | οὐκ ἄρα ὁ ἄρχων αἴτιος σοι τοῦ φοβοῦ ἀλλὰ τὸ πράττειν κακῶς |
1919 | 60v | εὰν δὲ τὸ κακὸν ποιεῖς φοβοῦ | οὐκ ἄρα ὁ ἄρχων αἴτιος σοι τοῦ φοβοῦ ἀλλὰ τὸ πράττειν κακῶς | |
1923 | 65v | κβ | εὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς φοβοῦ οὐ γὰρ εἰκῆ | οὐκ ἄρα ὁ ἄρχων αἴτιος σοι τοῦ φοβοῦ ἀλλὰ τὸ πράττειν κακῶς |
1980 | 87v | |||
1997 | 43r | κβ | εὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς φοβοῦ οὐ γὰρ εἰκῆ | οὐκ ἄρα ὁ ἄρχων αἴτιος σοι τοῦ φοβοῦ ἀλλὰ τὸ πράττειν κακῶς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κγ | τὴν μάχαιραν φορεῖ | ὁρᾷς πως εφοβησε μὲν τὸν υπηκοον καθωπλισε δὲ τὸν ἄρχοντα | |
91 | 103v | τὴν μάχαιραν φορεῖ | ὁρᾷς πως ἐφόβησε μὲν τὸν ὑπήκοον καθώπλισε δὲ τὸν ἄρχοντα | |
627 | 89r | τὴν μάχαιραν φορεῖ | ||
1862 | 189v | τὴν μάχαιραν φορεῖ | ||
1905 | 27r | κγ | τὴν μάχαιραν φορεῖ | ὁρᾷς πως ἐφόβησε μὲν τὸν ὑπήκοον καθωπλισεν δὲ τὸν ἄρχοντα |
1919 | 60v | οὐ γὰρ εἰκῆ τὴν μάχαιραν φορεῖ | ὁρᾷς πως ἐφόβησε μὲν τὸν ὑπήκοον καθώπλισε δὲ τὸν ἄρχοντα | |
1923 | 65v | κγ | τὴν μάχαιραν φορεῖ | ὁρᾷς πως ἐφόβησε μὲν τὸν ὑπήκοον καθώπλισε δὲ τὸν ἄρχοντα |
1980 | 87v | |||
1997 | 43r | κγ | τὴν μάχαιραν φορεῖ | ὁρᾷς πως εφοβησεν μὲν τὸν ὑπήκοον καθωπλισεν δὲ τὸν ἄρχοντα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κδ | θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν ἔκδικος εἰς ὀργὴν τῶι τὸ κακὸν πράσσοντι | ὁ γὰρ τοὺς κακῶς βιουντας τιμωρουμενος θεῶ διακονεῖ εἰς ὀργήν | |
91 | 103v | θεοῦ γὰρ διάκονος | ὁ γὰρ τοὺς κακῶς βιοῦντας τιμωρούμενος θεῶ διακονεῖ εἰς ὀργήν | |
627 | 89r | θεοῦ γὰρ διάκονὸς ἐστιν ἔκδικος εἰς ὀργήν | ||
1862 | 189v | θεοῦ γὰρ διάκονὸς ἐστιν ἔκδικος εἰς ὀργὴν τῶι τὸ κακὸν πράσσοντι | ||
1905 | 27r | κδ | θεοῦ γὰρ διάκονὸς ἐστιν ἔκδικος εἰς ὀργὴν τῶ τὸ κακὸν πράσσοντι | ὁ γὰρ τοὺς κακῶς βιοῦντας τιμωρούμενος θεῶ διακονεῖ εἰς ὀργήν |
1919 | 60v | θεοῦ γὰρ διάκονος ἐστιν εἰς ὀργὴν ἔκδικος τῶ τὸ κακὸν πράσσοντι | ὁ γὰρ τοὺς κακῶς βιοῦντας τιμωρούμενος τῶ θεῶ διακονεῖ εἰς ὀργήν | |
1923 | 65v | κδ | θεοῦ γὰρ διάκονὸς ἐστιν ἔκδικος εἰς ὀργὴν τῶι τὸ κακὸν πράσσοντι | ὁ γὰρ τοὺς κακῶς βιοῦντας τιμωρούμενος θεῶ διακονεῖ εἰς ὀργήν |
1980 | 87v | |||
1997 | 43r | κδ | θεοῦ γὰρ διάκονὸς ἐστιν ἔκδικος εἰς ὀργὴν τῶ τὸ κακὸν πράσσοντι | ὁ γὰρ τοὺς κακῶς βιοῦντας τιμωρούμενος θεῶ διακονεῖ εἰς ὀργήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κε | διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν | ἀνάγκη οὖν φησι τοῖς ἄρχουσιν ὑποτάσσεσθαι οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θεοῦ τὴν κατὰ τῶν μὴ υποτασσομενων τῆι ἀρχῆι γινομενην ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν τουτέστιν ἵνα μὴ δόξης ασυνειδητος τις είναι καὶ αγνωμων τῶι εὐεργέτῃ καὶ τῶι διακονῶ τοῦ θεοῦ μὴ ὑποτασσομενος | |
91 | 103v | διὸ ἀνάγκη ὑπο | ἀνάγκη οὖν φησι τοῖς ἄρχουσιν ὑποτάσσεσθαι οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θεοῦ τὴν κατὰ τῶν μὴ ὑποτασσομένων τῆι ἀρχῆι γινομένην ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν τουτέστιν ἵνα μὴ δόξης ἀσυνείδητός τις είναι καὶ ἀγνώμων τῶι εὐεργέτηι καὶ τῶι διακονῶ τοῦ θεοῦ μὴ ὑποτασσομενος | |
627 | 89v | τῶ τὸ κακὸν πράσσοντι διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν | ||
1862 | 189v | α | διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν | ἀνάγκη φησι τοῖς ἄρχουσιν ὑποτάσσεσθαι οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θεοῦ τὴν κατὰ τῶν μὴ ὑποτασσομένων τῆ ἀρχὴ γινομένην ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν τουτέστιν ἵνα μὴ δόξης ἀσυνείδητὸς τις είναι καὶ ἀγνώμων τῶι εὐεργέτῃ καὶ τῶ διακονῷ τοῦ θεοῦ μὴ ὑποτασσομενος |
1905 | 27r | κε | διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν | ἀνάγκη οὖν φησι τοῖς ἄρχουσιν ὑποτάσσεσθαι οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θεοῦ τὴν κατὰ τῶν μὴ ὑποτασσομένων τῆ ἀρχὴ γινομένην ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν τουτέστιν ἵνα μὴ δόξης ἀσυνείδητός τις είναι καὶ ἀγνώμων τῶ εὐεργέτῃ καὶ τῶ διακονῷ τοῦ θεοῦ μὴ ὑποτασσομενος |
1919 | 60v | διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν | ἀνάγκη οὖν φησιν τοῖς ἄρχουσιν ὑποτάσσεσθαι οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θεοῦ τὴν κατὰ τῶν μὴ ὑποτασσομένων τῆ ἀρχὴ γινομένην ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν τουτέστιν ἵνα μὴ δόξης ἀσυνείδητός τις είναι καὶ ἀγνώμων τῶι εὐεργέτῃ καὶ τῶ διακονῷ τοῦ θεοῦ μὴ ὑποτασσομενος | |
1923 | 65v | κε | διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν | ἀνάγκη οὖν φησι τοῖς ἄρχουσιν ὑποτάσσεσθαι οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θεοῦ τὴν κατὰ τῶν μὴ ὑποτασσομένων τῆι ἀρχῆι γινομένην ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν τουτέστιν ἵνα μὴ δόξης ἀσυνείδητός τις είναι καὶ ἀγνώμων τῶι εὐεργέτῃ καὶ τῶι διακονῶ τοῦ θεοῦ μὴ ὑποτασσομενος |
1980 | 87v | |||
1997 | 43r | κε | διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν | ἀνάγκη οὖν φησι τοῖς ἄρχουσιν ὑποτάσσεσθαι οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θεοῦ τὴν κατὰ τῶν μὴ ὑποτασσομένων τῆ ἀρχὴ γινομένην ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν τουτέστιν ἵνα μὴ δόξης ἀσυνείδητός τις είναι καὶ ἀγνώμων τῶ εὐεργέτῃ καὶ τῶ διακονῷ τοῦ θεοῦ μὴ ὑποτασσομενος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κϛ | διὰ τοῦτο γὰρ καὶ φόρους τελεῖτε | καὶ τοσοῦτόν φησιν ευεργετουσιν αἱ ἐξουσίαι ὅτι καὶ φόρους τελεῖτε μισθὸν ὥσπερ τῆς κηδεμονιας καὶ τῆς προνοίας παρεχοντες | |
91 | 103v | διὰ τοῦτο γὰρ καὶ φόρους | καὶ τοσοῦτόν φησιν εὐεργετοῦσιν αἱ ἐξουσίαι ὅτι καὶ φόρους τελεῖτε μισθὸν ὥσπερ τῆς κηδεμονίας καὶ τῆς προνοίας παρέχοντες | |
627 | 89v | διὰ τοῦτο γὰρ καὶ φόρους τελεῖτε | ||
1862 | 189v | β | διὰ τοῦτο γὰρ καὶ φόρους τελεῖτε | διὰ τοῦτο γάρ φησι καὶ φόρους τελεῖτε μισθὸν ὥσπερ τῆς κηδεμονίας καὶ τῆς προνοίας παρέχοντες |
1905 | 27r | κϛ | διὸ τοῦτο γὰρ καὶ φόρους τελεῖτε | καὶ τοσοῦτόν φησιν εὐεργετοῦσιν αἱ ἐξουσίαι ὅτι καὶ φόρους τελεῖτε μισθὸν ὥσπερ τῆς κηδεμονίας καὶ τῆς προνοίας παρέχοντες |
1919 | 60v | διὰ τοῦτο γὰρ καὶ φόρους τελεῖτε | καὶ τοσοῦτόν φησιν εὐεργετοῦσιν αἱ ἐξουσίαι ὅτι καὶ φόρους φησι τελεῖτε μισθὸν ὥσπερ τῆς κηδεμονίας καὶ τῆς προνοίας παρέχοντες | |
1923 | 65v | κϛ | διὰ τοῦτο γὰρ καὶ φόρους τελεῖτε | καὶ τοσοῦτόν φησιν εὐεργετοῦσιν αἱ ἐξουσίαι ὅτι καὶ φόρους τελεῖτε μισθὸν ὥσπερ τῆς κηδεμονίας καὶ τῆς προνοίας παρέχοντες |
1980 | 87v | |||
1997 | 43r | κϛ | διὰ τοῦτο γὰρ καὶ φόρους τελεῖτε | καὶ τοσοῦτόν φησιν εὐεργετοῦσιν αἱ ἐξουσίαι ὅτι καὶ φόρους τελεῖτε μισθὸν ὥσπερ τῆς κηδεμονίας καὶ τῆς προνοίας παρέχοντες |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κζ | λειτουργοὶ γὰρ θεοῦ εἰσιν | τουτέστιν υπουργοι θεοῦ καὶ λειτουργουντες θεῶι τοῦτο τὸ ἡμῶν κηδεσθαι | |
91 | 103v | λειτουργοὶ γὰρ θεοῦ εἰσιν | τουτέστιν ὑπουργοὶ θεοῦ καὶ λειτουργοῦντες θεῶι τοῦτο τὸ ἡμῶν κήδεσθαι | |
627 | 89v | λειτουργοὶ γὰρ θεοῦ εἰσιν | ||
1862 | 189v | λειτουργοὶ γὰρ θεοῦ εἰσιν | ||
1905 | 27r | κζ | λειτουργοὶ γὰρ θεοῦ εἰσιν | τουτέστιν ὑπουργοὶ θεοῦ καὶ λειτουργοῦντες θεῶ τοῦτο τὸ ἡμῶν κήδεσθαι |
1919 | 60v | λειτουργοὶ γὰρ θεοῦ εἰσιν | τουτέστι λειτουργοὶ θεοῦ καὶ λειτουργοῦντες θεῶ τοῦτο τὸ ἡμῶν κηδεσθε * | |
1923 | 65v | κζ | λειτουργοὶ γὰρ θεοῦ εἰσιν | τουτέστιν ὑπουργοὶ θεοῦ καὶ λειτουργοῦντες θεῶι τοῦτο τὸ ἡμῶν κήδεσθαι |
1980 | 87v | |||
1997 | 43r | κζ | λειτουργοὶ γὰρ θεοῦ εἰσιν | τουτέστιν ὑπουργοὶ θεοῦ καὶ λειτουργοῦντες θεῶ τοῦτο τὸ ἡμῶν κήδεσθαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κη | εἰς αὐτο τοῦτο προσκαρτεροῦντες | τῶν οἰκείων φησι αμελουντες εἰς τὰς ὑπὲρ ὑμῶν φροντιδας απησχοληνται | |
91 | 103v | εἰς αὐτο τοῦτο προσκαρτεροῦντες | τῶν οἰκείων φησι ἀμελοῦντες εἰς τὰς ὑπὲρ ὑμῶν φροντιδος ἀπησχόληνται | |
627 | 89v | εἰς αὐτο τοῦτο προσκαρτεροῦντες | ||
1862 | 189v | εἰς αὐτο τοῦτο προσκαρτεροῦντες | ||
1905 | 27r | κη | εἰς αὐτο τοῦτο προσκαρτεροῦντες | τῶν οἰκείων φησιν ἀμελοῦντες εἰς τὰς ὑπὲρ ὑμῶν φροντιδος ἀπησχόληνται |
1919 | 60v | εἰς αὐτο τοῦτο προσκαρτεροῦντες | τῶν οἰκείων φησι ἀμελοῦντες εἰς τὰς ὑπὲρ ἡμῶν φροντίδας ἀπησχόληνται | |
1923 | 65v | κη | εἰς αὐτο τοῦτο προσκαρτεροῦντες | τῶν οἰκείων φησι ἀμελοῦντες εἰς τὰς ὑπὲρ ὑμῶν φροντίδας ἀπησχόληνται |
1980 | 87v | |||
1997 | 43r | κη | εἰς αὐτο τοῦτο προσκαρτεροῦντες | τῶν οἰκείων φησι ἀμελοῦντες εἰς τὰς ὑπὲρ ὑμῶν φροντίδας ἀπησχόληνται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κθ | ἀπόδοτε οὖν πᾶσι τὰς ὀφειλὰς τῶ τὸν φόρον τὸν φόρον | ἔδειξε χρέος ὃν τὸ πρᾶγμα διὰ τοῦτο γὰρ ὀφειλὰς εἶπεν | |
91 | 103v | πᾶσι τὰς ὀφειλάς | ἔδειξε χρέος ὃν τὸ πρᾶγμα διὰ τοῦτο γὰρ ὀφειλὰς εἶπεν | |
627 | 89v | ἀπόδοτε οὖν πᾶσι τὰς ὀφειλὰς τῶ τὸν φόρον τὸν φόρον | ||
1862 | 189v | ἀπόδοτε οὖν πᾶσι τὰς ὀφειλὰς τῶ τὸν φόρον τὸν φόρον | ||
1905 | 27r | κθ | ἀπόδοτε οὖν πᾶσι τὰς ὀφειλὰς τῶ τὸν φόρον τὸν φόρον | ἔδειξε χρέος ὧν τὸ πρᾶγμα διὰ τοῦτο γὰρ ὀφειλὰς εἶπεν |
1919 | 60v | ἀπόδοτε οὖν πᾶσι τὰς ὀφειλάς | ἔδειξεν χρέος είναι τὸ πρᾶγμα διὰ τοῦτο γὰρ ὀφειλὰς εἶπεν | |
1923 | 65v | κθ | ἀπόδοτε οὖν πᾶσι τὰς ὀφειλὰς τῶ τὸν φόρον τὸν φόρον | ἔδειξε χρέος ὃν τὸ πρᾶγμα διὰ τοῦτο γὰρ ὀφειλὰς εἶπεν |
1980 | 87v | |||
1997 | 43r | κθ | ἀπόδοτε οὖν πᾶσι τὰς ὀφειλὰς τῶ τὸν φόρον τὸν φόρον | ἔδειξεν χρέος ὃν τὸ πρᾶγμα διὰ τοῦτο γὰρ ὀφειλὰς εἶπεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λ | τῶ τὸν φόβον τὸν φόβον τὸ τέλος τὸ τέλος | φόβον καλεῖ τὴν ἐπιτεταμένην τιμὴν οῦτον ἐκ τοῦ πονηροῦ συνειδοτος φόβον | |
91 | 103v | τῶ τὸν φόβον τὸν φόβον | φόβον καλεῖ τὴν ἐπιτεταμένην τιμὴν οὐ τὸν ἐκ τοῦ πονηροῦ συνειδότος φόβον | |
627 | 89v | τῶ τέλος τὸ τέλος | ||
1862 | 189v | τῶι τὸ τέλος τὸ τέλος τῶι τὸν φόβον τὸν φόβον | ||
1905 | 27r | λ | τῶ τέλος τὸ τέλος τῶ τὸν φόβον τὸν φόβον | φόβον καλεῖ τὴν επιτεταμμενην τιμὴν οὐ τὸν ἐκ τοῦ πονηροῦ συνειδότος φόβον |
1919 | 60v | τῶ τὸν φόρον τὸν φόρον τῶ τὸ τέλος τὸ τέλος τῶ τὸν φόβον τὸν φόβον τῶ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν | φόβον καλεῖ τὴν ἐπιτεταμένην τιμὴν οῦτον ἐκ τοῦ πονηροῦ συνειδότος φόβον | |
1923 | 65v | λ | τῶ τὸν φόβον τὸν φόβον τὸ τέλος τὸ τέλος | φόβον καλεῖ τὴν ἐπιτεταμένην τιμὴν οῦτον ἐκ τοῦ πονηροῦ συνειδότος φόβον |
1980 | 87v | |||
1997 | 43r | λ | τῶ τὸν φόβον τὸν φόβον {τῶ τὴν τιμήν /τῶ τὸ τέλος τὸ τέλος τῶ τὴν τιμήν }* | φόβον καλεῖ τὴν ἐπιτεταμένην τιμὴν οῦτον ἐκ τοῦ πονηροῦ συνειδότος φόβον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λα | τῶ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν | οὐ μόνον χρήματα φησι χρεωστειτε ἀλλὰ καὶ τὴν τιμήν | |
91 | 103v | τὴν τιμήν | οὐ μόνον χρήματα φησι χρεωστει τε ἀλλὰ καὶ τὴν τιμήν | |
627 | 89v | τῶ τὸν φόβον τὸν φόβον τῶ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν | ||
1862 | 189v | τῶ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν | ||
1905 | 27v | λα | τῶ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν | οὐ μόνον χρήματα φησι χρεωστει τε ἀλλὰ καὶ τὴν τιμήν |
1919 | 60v | μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε εἰ μὴ τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους o γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν | οὐ μόνον χρήματα φησι χρεωστεῖτε ἀλλὰ καὶ τιμήν | |
1923 | 66r | λα | τῶ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν | οὐ μόνον χρήματα φησι χρεωστεῖτε ἀλλὰ καὶ τὴν τιμήν |
1980 | 87v | |||
1997 | 43v | λα | τῶ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν | οὐ μόνον χρήματα φησι χρεωστεῖτε ἀλλὰ καὶ τὴν τιμήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λβ | μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε εἰ μὴ τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους | ἐπὶ τὴν μητηρα τῶν ἀγαθῶν ἦλθε τὴν ἀγάπην δεικνὺς αὐτὴν χρέος οὖσαν καὶ οφλημα | |
91 | 103v | μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε | ἐπὶ τὴν ματηρα τῶν ἀγαθῶν ἦλθε τὴν ἀγάπην δεικνὺς αὐτὴν χρέος οὖσαν καὶ ὄφλημα | |
627 | 89v | μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε εἰ μὴ τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους | ||
1862 | 189v | μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε εἰ μὴ τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους | ||
1905 | 27v | λβ | μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε εἰ μὴ τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους | ἐπὶ τὴν ματηρα τῶν ἀγαθῶν ἦλθε τὴν ἀγάπην δεικνὺς αὐτὴν χρέος οὖσαν καὶ ὄφλημα |
1919 | 60v | * | ἐπὶ τὴν μητηρα τῶν ἀγαθῶν ἦλθεν τὴν ἀγάπην δεικνὺς καὶ αὐτὴν χρέος οὖσαν καὶ ὄφλημα | |
1923 | 66r | λβ | μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε εἰ μὴ τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους | ἐπὶ τὴν μητηρα τῶν ἀγαθῶν ἦλθε τὴν ἀγάπην δεικνὺς αὐτὴν χρέος οὖσαν καὶ ὄφλημα |
1980 | 87v | |||
1997 | 43v | λβ | μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε εἰ μὴ τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους | ἐπὶ τὴν μητηρα τῶν ἀγαθῶν ἦλθεν τὴν ἀγάπην δεικνὺς αὐτὴν χρέος οὖσαν καὶ ὄφλημα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λγ | ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκε | εἶτα δείκνυσι τι τὸ κέρδος τῆς ἀγάπης ὅτί φησιν ὁ ταύτην πληρῶν τὸν νόμον ὅλον πληροῖ καὶ λέγει πως | |
91 | 103v | νόμον πεπλήρωκε | εἶτα δείκνυσι τι τὸ κέρδος τῆς ἀγάπης ὅτί φησιν ὁ ταύτην πληρῶν τὸν νόμον ὅλον πληροῖ καὶ λέγει πως | |
627 | 89v | ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν | ||
1862 | 189v | ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκε | ||
1905 | 27v | λγ | ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκε | εἶτα δείκνυσι τι τὸ κέρδος τῆς ἀγάπης ὅτί φησιν ὁ ταύτην πληρῶν τὸν νόμον ὅλον πληροῖ καὶ λέγει πως |
1919 | 61r | τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεις οὐ φονεύσεις οὐ κλέψεις οὐ ψευδομαρτυρήσεις οὐκ ἐπιθυμήσεις καὶ εἰ τις ἕτερα ἐντολὴ ἐν τοῦτω τῶ λόγῳ ανακελφαλαιουται | εἶτα δείκνυσιν τι τὸ κέρδος τῆς ἀγάπης ὅτί φησιν ὁ ταύτην πληρῶν νόμον ὅλον πληροῖ καὶ λέγει πως | |
1923 | 66r | λγ | ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκε | εἶτα δείκνυσι τι τὸ κέρδος τῆς ἀγάπης ὅτί φησιν ὁ ταύτην πληρῶν τὸν νόμον ὅλον πληροῖ καὶ λέγει πως |
1980 | 87v | |||
1997 | 43v | λγ | ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν | εἶτα δείκνυσι τι τὸ κέρδος τῆς ἀγάπης ὅτί φησιν ὁ ταύτην πληρῶν τὸν νόμον ὅλον πληροῖ καὶ λέγει πως |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λδ | τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεις οὐ φονεύσεις οὐ κλέψεις οὐ ψευδομαρτυρήσεις οὐκ ἐπιθυμήσεις καὶ εἰ τις ἕτερα ἐντολὴ ἐν τούτωι τῶι λόγωι ανακελφαλαιουται | εἰπὼν ὅτι ὁ ἀγαπῶν τὸν νόμον ὅλον πληροῖ δείκνυσι πως ὅτί φησι πᾶσαι αἱ ἐντολαὶ διὰ τῆς ἀγάπης πληρουνται ἂλλ οὐκ εἶπε πληρουνται ἁπλῶς ἂλλ ανακεφαλαιουνται τουτέστι συντόμως καὶ ἐν βραχει λόγωι τὸ πᾶν γίνεται καὶ ὅλον πληροῦται τῶν ἐντολῶν τὸ ἔργον διὰ βραχέων | |
91 | 103v | τὸ γὰρ οὐ μοιχευσις | εἰπὼν ὅτι ἀγαπῶν τὸν νόμον ὅλον πληροῖ δείκνυσι πως ὅτί φησι πᾶσαι αἱ ἐντολαὶ διὰ τῆς ἀγάπης πληροῦνται ἂλλ οὐκ εἶπε πληροῦνται ἁπλῶς ἂλλ ἀνακεφαλαιοῦνται τουτέστι συντόμως καὶ ἐν βραχεῖ λόγωι τὸ πᾶν γίνεται καὶ ὅλον πληροῦται τῶν ἐντολῶν τὸ ἔργον διὰ βραχέων | |
627 | 89v | τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεις οὐ φονεύσεις οὐκ ἐπιθυμήσεις καὶ εἰ τις ἕτερα ἐντολὴ ἐν τοῦτω τῶ λόγῳ ανακελφαλαιουται | ||
1862 | 190r | α | τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεις οὐ φονεύσεις οὐ κλέψεις οὐ ψευδομαρτυρήσεις οὐκ ἐπιθυμήσεις καὶ εἰ τις ἕτερα ἐντολὴ ἐν τούτωι τῶι λόγωι ανακελφαλαιουται ἐν τῶι ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτὸν ἡ ἀγάπη τῶ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη καὶ τοῦτο εἰδότες τὸν καιρὸν ὅτι ὥρα ἡμᾶς ἤδη ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι | τὸ ἀνακεφαλαιοῦνται φησιν ἀντὶ τοῦ συντόμως καὶ ἐν βραχεῖ λόγῳ τὸ πᾶν γίνεται καὶ ὅλον πληροῦται τῶν ἐντολῶν τὸ ἔργον διὰ βραχέων |
1905 | 27v | λδ | τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεις οὐ μοιχεύσεις οὐ φονεύσεις οὐ κλέψεις οὐ ψευδομαρτυρήσεις οὐκ ἐπιθυμήσεις καὶ εἰ τις ἕτερα ἐντολὴ ἐν τοῦτω τῶ λόγῳ ανακελφαλαιουται | εἰπὼν ὅτι ἀγαπῶν τὸν νόμον ὅλον πληροῖ δείκνυσι πως ὅτί φησι πᾶσαι αἱ ἐντολαὶ διὰ τῆς ἀγάπης πληροῦνται ἂλλ οὐκ εἶπε πληροῦνται ἁπλῶς ἂλλ ἀνακεφαλαιοῦνται τουτέστι συντόμως καὶ ἐν βραχεῖ λόγῳ τὸ πᾶν γίνεται καὶ ὅλον πληροῦται τῶν ἐντολῶν τὸ ἔργον διὰ βραχέων |
1919 | 61r | ἐν τῶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν | εἰπὼν ὅτι ὁ ἀγαπῶν τὸν νόμον ὅλον πληροῖ δείκνυσι πως ὅτί φησι πᾶσαι αἱ ἐντολαὶ διὰ τῆς ἀγάπης πληροῦνται ἂλλ οὐκ εἶπεν πληροῦνται ἁπλῶς ἂλλ ἀνακεφαλαιοῦνται τουτέστιν συντόμως καὶ ἐν βραχεῖ λόγῳ τὸ πᾶν γίνεται καὶ ὅλον πληροῦται τῶν ἐντολῶν τὸ ἔργον διὰ βραχέων | |
1923 | 66r | λδ | τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεις οὐ φονεύσεις οὐ κλέψεις οὐ ψευδομαρτυρήσεις οὐκ ἐπιθυμήσεις καὶ εἰ τις ἕτερα ἐντολὴ ἐν τούτωι τῶι λόγωι ανακελφαλαιουται | εἰπὼν ὅτι ὁ ἀγαπῶν τὸν νόμον ὅλον πληροῖ δείκνυσι πως ὅτί φησι πᾶσαι αἱ ἐντολαὶ διὰ τῆς ἀγάπης πληροῦνται ἂλλ οὐκ εἶπε πληροῦνται ἁπλῶς ἂλλ ἀνακεφαλαιοῦνται τουτέστι συντόμως καὶ ἐν βραχεῖ λόγωι τὸ πᾶν γίνεται καὶ ὅλον πληροῦται τῶν ἐντολῶν τὸ ἔργον διὰ βραχέων |
1980 | 87v | |||
1997 | 43v | λδ | τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεις οὐ φονεύσεις οὐ κλέψεις οὐ ψευδομαρτυρήσεις οὐκ ἐπιθυμήσεις καὶ εἰ τις ἕτερα ἐντολὴ ἐν τοῦτω τῶ λόγῳ ανακελφαλαιουται | εἰπὼν ὅτι ὁ ἀγαπῶν τὸν νόμον ὅλον πληροῖ δείκνυσι πως ὅτί φησι πᾶσαι αἱ ἐντολαὶ διὰ τῆς ἀγάπης πληροῦνται ἂλλ οὐκ εἶπεν πληροῦνται ἁπλῶς ἂλλ ἀνακεφαλαιοῦνται τουτέστι συντόμως καὶ ἐν βραχεῖ λόγῳ τὸ πᾶν γίνεται καὶ ὅλον πληροῦται τῶν ἐντολῶν τὸ ἔργον διὰ βραχέων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λε | ἐν τῶι ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν | τὸ ὡς ἑαυτὸν τὴν ἐπιτεταμένην ἀγάπην δηλοῖ | |
91 | 103v | τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν | τὸ ὡς ἑαυτὸν τὴν ἐπιτεταμένην ἀγάπην δηλοῖ | |
627 | 89v | ἐν τῶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν | ||
1862 | 190r | |||
1905 | 27v | λε | ἐν τῶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν | τὸ ὡς ἑαυτὸν τὴν ἐπιτεταμένην ἀγάπην δηλοῖ |
1919 | 61r | * | τὸ ὡς ἑαυτὸν τὴν ἐπιτεταμένην ἀγάπην δηλοῖ | |
1923 | 66r | λε | ἐν τῶι ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν | τὸ ὡς ἑαυτὸν τὴν ἐπιτεταμένην ἀγάπην δηλοῖ |
1980 | 87v | |||
1997 | 43v | λε | ἐν τῶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς | τὸ ὡς ἑαυτὸν τὴν ἐπιτεταμένην ἀγάπην δηλοῖ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λϛ | ἡ ἀγάπη τῶ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη | εἶδές πως τὰς ἀρετὰς ἑκατέρας ἔχει ἡ ἀγάπη τὴν τῶν κακῶν αποχην λέγω καὶ τὴν ποιησιν τῶν ἀγαθῶν ἰδοὺ ἡ αποχη τῶν κακῶν τῶ πλησίον φησι κακὸν οὐκ ἐργάζεται ἰδοὺ ἡ ποιησις τῶν ἀγαθῶν πλήρωμα φησι νόμου ἡ ἀγάπη τὸν γὰρ πλησίον ευποιει ἅπασα δὲ ἡ σπουδὴ τοῦ νόμου τοῦτο βούλεται | |
91 | 103v | ἡ ἀγάπη τῶι πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται | εἶδε πως τὰς ἀρετὰς ἑκατέρας ἔχει ἡ ἀγάπη τὴν τῶν κακῶν ἀποχὴν λέγω καὶ τὴν ποίησιν τῶν ἀγαθῶν ἰδοὺ ἡ ἀποχὴ τῶν κακῶν τῶ πλησίον φησι κακὸν οὐκ ἐργάζεται ἰδοὺ ἡ ποίησις τῶν ἀγαθῶν πλήρωμα φησι νόμου ἡ ἀγάπη τὸν γὰρ πλησίον ευποιει ἅπασα δὲ ἡ σπουδὴ τοῦ νόμου τοῦτο βούλεται | |
627 | 89v | ἡ ἀγάπη τῶ πλησιω κακὸν οὐκ ἐργάζεται πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη | ||
1862 | 190r | |||
1905 | 27v | λϛ | ἡ ἀγάπη τῶ πλησίον κακὸν οὐκ εργεζεται πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη | εἶδε πως τὰς ἀρετὰς ἑκατέρας ἔχει ἡ ἀγάπη τὴν τῶν κακῶν ἀποχὴν λέγω καὶ τὴν ποίησιν τῶν ἀγαθῶν ἰδοὺ ἡ ἀποχὴ τῶν κακῶν τῶ πλησίον φησι κακὸν οὐκ ἐργάζεται ἰδοὺ ἡ ποίησις τῶν ἀγαθῶν πλήρωμα φησι νόμου ἡ ἀγάπη τὸν γὰρ πλησίον ευποιει ἅπασα δὲ ἡ σπουδὴ τοῦ νόμου τοῦτο βούλεται |
1919 | 61r | ἡ ἀγάπη τῶ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη | εἶδές πως τὰς ἀρετὰς ἑκατέρας ἔχει ἡ ἀγάπη τὴν τῶν κακῶν ἀποχὴν λέγω καὶ τὴν ποίησιν τῶν ἀγαθῶν ἰδοὺ ἡ ἀποχὴ τῶν κακῶν τῶ πλησίον φησιν κακὸν οὐ {τεργαζεται /κατεργάζεται }* ἰδοὺ ἡ ποίησις τῶν ἀγαθῶν πλήρωμα φησι νόμου ἡ ἀγάπη τὸν γὰρ πλησίον ευποιει ἅπασα δὲ ἡ σπουδὴ τοῦ νόμου τοῦτο βούλεται | |
1923 | 66v | λϛ | ἡ ἀγάπη τῶ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη | εἶδές πως τὰς ἀρετὰς ἑκατέρας ἔχει ἡ ἀγάπη τὴν τῶν κακῶν ἀποχὴν λέγω καὶ τὴν ποίησιν τῶν ἀγαθῶν ἰδοὺ ἡ ἀποχὴ τῶν κακῶν τῶ πλησίον φησι κακὸν οὐκ ἐργάζεται ἰδοὺ ἡ ποίησις τῶν ἀγαθῶν πλήρωμα φησι νόμου ἡ ἀγάπη τὸν γὰρ πλησίον ευποιει ἅπασα δὲ ἡ σπουδὴ τοῦ νόμου τοῦτο βούλεται |
1980 | 87v | |||
1997 | 43v | λϛ | ἑαυτὸν ἡ ἀγάπη τῶ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη | εἶδές πως τὰς ἀρετὰς ἑκατέρας ἔχει ἡ ἀγάπη τὴν τῶν κακῶν ἀποχὴν λέγω καὶ τὴν ποίησιν τῶν ἀγαθῶν ἰδοὺ ἡ ἀποχὴ τῶν κακῶν τῶ πλησίον φησι κακὸν οὐκ ἐργάζεται ἰδοὺ ἡ ποίησις τῶν ἀγαθῶν πλήρωμα φησι νόμου ἡ ἀγάπη τὸν γὰρ πλησίον ευποιει ἅπασα δὲ ἡ σπουδὴ τοῦ νόμου τοῦτο βούλεται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λζ | καὶ τοῦτο εἰδότες τὸν καιρόν | εἰδότες φησι ποῖον τοῦτο τὸν καιρόν φησι | |
91 | 104r | * | εἰδότες φησι ποῖον τοῦτο τὸν καιρόν | |
627 | 89v | |||
1862 | 190r | |||
1905 | 27v | λζ | καὶ τοῦτο εἰδότες τὸν καιρόν | εἰδότες φησι ποῖον τοῦτο τὸν καιρόν φησι |
1919 | 61r | καὶ τοῦτο εἰδότες τὸν καιρόν | εἰδότες φησι ποῖον τοῦτον τὸν καιρόν φησιν | |
1923 | 66v | λζ | καὶ τοῦτο εἰδότες τὸν καιρόν | εἰδότες φησι ποῖον τοῦτο τὸν καιρόν φησι |
1980 | 87v | |||
1997 | 43v | λζ | καὶ τοῦτο εἰδότες τὸν καιρόν | εἰδότες φησι ποῖον τοῦτο τὸν καιρόν φησι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λη | ὅτι ὥρα ἡμᾶς ἤδη | ἐγγύς φησι τὸ τέλος καὶ δεῖ ἡμᾶς επειγεσθαι εἰς τὴν τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἐργασίαν | |
91 | 104r | ὥρα ἡμᾶς ἤδη | ἐγγύς φησι τὸ τέλος καὶ δεῖ ἡμᾶς ἐπείγεσθαι εἰς τὴν τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἐργασίαν | |
627 | 89v | ὅτι ὥρα ἡμᾶς ἤδη | ||
1862 | 190r | |||
1905 | 27v | λη | ὅτι ὥρα ἡμᾶς ἤδη | ἐγγύς φησι τὸ τέλος καὶ δεῖ ἡμᾶς ἐπείγεσθαι εἰς τὴν τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἐργασίαν |
1919 | 61r | ὅτι ὥρα ἡμᾶς ἤδη ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι | ἐγγύς φησι τὸ τέλος καὶ δεῖ ἡμᾶς ἐπείγεσθαι εἰς τὴν τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἐργασίαν | |
1923 | 66v | λη | ὅτι ὥρα ἡμᾶς ἤδη | ἐγγύς φησι τὸ τέλος καὶ δεῖ ἡμᾶς ἐπείγεσθαι εἰς τὴν τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἐργασίαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 43v | λη | ὅτι ὥρα ἡμᾶς ἤδη | ἐγγύς φησι τὸ τέλος καὶ δεῖ ἡμᾶς ἐπείγεσθαι εἰς τὴν τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἐργασίαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λθ | ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι | τῆς ῥαθυμίας ἀναστῆναι | |
91 | 104r | ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι | τῆς ῥαθυμίας ἀναστῆναι | |
627 | 89v | ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι | ||
1862 | 190r | |||
1905 | 27v | λθ | ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι | τῆς ῥαθυμίας ἀναστῆναι |
1919 | 61r | * | ἐκ τῆς ῥαθυμίας ἡμῶν ἀναστῆναι φησιν | |
1923 | 66v | λθ | ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι | τῆς ῥαθυμίας ἀναστῆναι |
1980 | 87v | |||
1997 | 43v | λθ | ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι | τῆς ῥαθυμίας ἀναστῆναι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μ | νυν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν | τοῦ γὰρ παρόντος βίου ὑποσυρόμενο κατὰ μικρὸν εγγυτερος ὁ τῆς ἀναστάσεως γίνεται καιρός | |
91 | 104r | ἐγγύτερον ἡμῶν | τοῦ γὰρ παρόντος βίου ὑποσυρόμενο κατάμικρον ἐγγύτερος ὁ τῆς ἀναστάσεως γίνεται καιρός | |
627 | 89v | νυν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν | ||
1862 | 190r | β | νυν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἡ ὅτε ἐπιστεύσαμεν | τοῦ γὰρ παρόντος βίου ὑποσυρόμενο κατὰ μικρὸν ἐγγύτερος ὁ τῆς ἀναστάσεως γίνεται καιρός |
1905 | 27v | μ | νυν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν | τοῦ γὰρ παρόντος βίου ὑποσυρόμενο κατάμικρον ἐγγύτερος ὁ τῆς ἀναστάσεως γίνεται καιρός |
1919 | 61r | νυν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἡ ὅτε ἐπιστεύσαμεν | τοῦ γὰρ παρόντος βίου ὑποσυρόμενο κατὰ μικρὸν ἐγγύτερος ὁ τῆς ἀναστάσεως γίνεται καιρός | |
1923 | 66v | μ | νυν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν | τοῦ γὰρ παρόντος βίου ὑποσυρόμενο κατὰ μικρὸν ἐγγύτερος ὁ τῆς ἀναστάσεως γίνεται καιρός |
1980 | 87v | |||
1997 | 43v | μ | νυν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν | τοῦ γὰρ παρόντος βίου ὑποσυρόμενο κατὰ μικρὸν ἐγγύτερος ὁ τῆς ἀναστάσεως γίνεται καιρός |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μα | ἡ σωτηρία | εὰν μὲν οὖν ὦμεν ὡς δεῖ παρεσκευασμένοι σωτήριος ἡμῖν ἔσται ἡ τῆς κρίσεως ἡμέρα εἶδε μὴ ολεθριος πλὴν αὐτος ἐκ τῶν χρηστοτερων δηλοῖ τὴν ἡμέραν ἐκείνην | |
91 | 104r | ἡ σωτηρία | εὰν ὦμεν ὡς δεῖ παρεσκευασμένοι σωτήριος ἡμῖν ἔσται ἡ τῆς κρίσεως ἡμέρα εἰ δὲ μὴ ὀλέθριος πλὴν αὐτος ἐκ τῶν χρηστοτέρων δηλοῖ τὴν ἡμέραν ἐκείνην | |
627 | 89v | ἡ σωτηρία | ||
1862 | 190r | |||
1905 | 27v | μα | ἡ σωτηρία | εὰν μὲν ὦμεν ὡς δεῖ παρεσκευασμένοι σωτήριος ἡμῖν ἔσται ἡ τῆς κρίσεως ἡμέρα εἰ δὲ μὴ ὀλέθριος πλὴν αὐτος ἐκ τῶν χρηστοτέρων δηλοῖ τὴν ἡμέραν ἐκείνην |
1919 | 61r | εὰν μὲν ὦμεν ὡς δεῖ παρεσκευασμένοι σωτήριος ἡμῖν ἔσται ἡ τῆς κρίσεως ἡμέρα εἶδε μὴ ὀλέθριος πλὴν αὐτος ἐκ τῶν χρηστοτέρων δηλοῖ τὴν ἡμέραν ἐκείνην | ||
1923 | 67r | μα | ἡ σωτηρία | εὰν μὲν οὖν ὦμεν ὡς δεῖ παρεσκευασμένοι σωτήριος ἡμῖν ἔσται ἡ τῆς κρίσεως ἡμέρα εἶδε μὴ ὀλέθριος πλὴν αὐτος ἐκ τῶν χρηστοτέρων δηλοῖ τὴν ἡμέραν ἐκείνην |
1980 | 87v | |||
1997 | 43v | μα | ἡ σωτηρία | εὰν μὲν ὦμεν ὡς δεῖ παρεσκευασμένοι σωτήριος ἡμῖν ἔσται ἡ τῆς κρίσεως ἡμέρα εἶδε μὴ ὀλέθριος πλὴν αὐτος ἐκ τῶν χρηστοτέρων δηλοῖ τὴν ἡμέραν ἐκείνην |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μβ | ἡ ὅτε ἐπιστεύσαμεν | εἰκὸς ἦν τούτους ἐν ἀρχῆι μὲν ὡς νεαρους ζεειν νυν δὲ απομεμαρανθαι τοῦτο οὖν αἰνίττεται ὅτι ὅσον φησιν ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία σπουδαζειν μᾶλλον προσήκει ἡ ραθυμειν | |
91 | 104r | ὅτε ἐπιστεύσαμεν | εἰκὸς ἦν τούτοις ἐν ἀρχῆι μὲν ὡς νεαροὺς ζέειν νυν δὲ ἀπομεμαράνθαι τοῦτο οὖν αἰνίττεται ὅτι ὅσον φησιν ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία σπουδάζειν μᾶλλον προσήκει ἡ ραθυμειν | |
627 | 89v | ἡ ὅτε ἐπιστεύσαμεν | ||
1862 | 190r | |||
1905 | 27v | μβ | ἡ ὅτε ἐπιστεύσαμεν | εἰκὸς ἦν τούτοις ἐν ἀρχὴ μὲν ὡς νεαροὺς ζετειν νυν δὲ ἀπομεμαράνθαι τοῦτο οὖν αἰνίττεται ὅτι ὅσον φησιν ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία σπουδάζειν μᾶλλον προσήκει ἡ ραθυμειν |
1919 | 61r | εἰκὸς ἦν τούτους ἐν ἀρχὴ μὲν ὡς νεαροὺς ζέειν νυν δὲ ἀπομεμαράνθαι τοῦτο οὖν αἰνίττεται ὅτι ὅσω φησιν ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία σπουδάζειν μᾶλλον προσήκει ἡ γὰρ ραθυμειν | ||
1923 | 67r | μβ | ἡ ὅτε ἐπιστεύσαμεν | εἰκὸς ἦν τούτους ἐν ἀρχῆι μὲν ὡς νεαροὺς ζέειν νυν δὲ ἀπομεμαράνθαι τοῦτο οὖν αἰνίττεται ὅτι ὅσον φησιν ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία σπουδάζειν μᾶλλον προσήκει ἡ ραθυμειν |
1980 | 87v | |||
1997 | 43v | μβ | ἡ ὅτε ἐπιστεύσαμεν | εἰκὸς ἦν τούτους ἐν ἀρχὴ μὲν ὡς νεαροὺς ζέειν νυν δὲ ἀπομεμαράνθαι τοῦτο οὖν αἰνίττεται ὅτι ὅσον φησιν ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία σπουδάζειν μᾶλλον προσήκει ἡ γὰρ ραθυμειν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μγ | ἡ νὺξ προέκοψεν ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν | νύκτα τὸν παρόντα καλεῖ βίον οὐδὲν γὰρ ονειρατων διαφέρει τὰ ἐν αὐτῶι ἡμέραν δὲ τὸν μέλλοντα χρόνον διὰ τὸ τὰ κρυπτὰ ἐν αὐτῶι φανερουσθαι | |
91 | 104r | ἡ νὺξ προέκοψεν | νύκτα τὸν παρόντα καλεῖ βίον οὐδὲν γὰρ ονειρα τῶν διαφέρει τὰ ἐν αὐτῶι ἡμέραν δὲ τὸν μέλλοντα χρόνον διὰ τὸ τὰ κρυπτὰ ἐν αὐτῶι φανεροῦσθαι | |
627 | 89v | ἡ νὺξ προέκοψεν ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν | ||
1862 | 190r | γ | ἡ νὺξ προέκοψεν ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν | νύκτα τὸν παρόντα καλεῖ βίον οὐδὲν γὰρ ὀνειράτων διαφέρει ἡμέραν δὲ τὸν μέλλοντα χρόνον διὰ τὸ τὰ κρυπτὰ ἐν αὐτῶι φανεροῦσθαι |
1905 | 28r | μγ | ἡ νὺξ προέκοψεν ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν | νύκτα τὸν παρόντα καλεῖ βίον οὐδὲν γὰρ ονειρα τῶν διαφέρει τὰ ἐν αὐτω ημηεραν δὲ τὸν μέλλοντα χρόνον διὰ τὸ τὰ κρυπτὰ ἐν αὐτω φανεροῦσθαι |
1919 | 61v | ἡ νὺξ προέκοψεν ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν | νύκτα τὸν παρόντα καλεῖ βίον οὐδὲν γὰρ ὀνειράτων διαφέρει τὰ ἐν αὐτω ἡμέραν δὲ τὸν μέλλοντα χρόνον διὰ τὸ τὰ κρυπτὰ ἐν αὐτω {φερουσθαι /φανεροῦσθαι }* | |
1923 | 67r | μγ | ἡ νὺξ προέκοψεν ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν | νύκτα τὸν παρόντα καλεῖ βίον οὐδὲν γὰρ ὀνειράτων διαφέρει τὰ ἐν αὐτῶι ἡμέραν δὲ τὸν μέλλοντα χρόνον διὰ τὸ τὰ κρυπτὰ ἐν αὐτῶι φανεροῦσθαι |
1980 | 87v | |||
1997 | 44r | μγ | ἡ νὺξ προέκοψεν ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν | νύκτα τὸν παρόντα καλεῖ βίον οὐδὲν γὰρ ὀνειράτων διαφέρει τὰ ἐν αὐτω ἡμέραν δὲ τὸν μέλλοντα χρόνον διὰ τὸ τὰ κρυπτὰ ἐν αὐτω φανεροῦσθαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μδ | ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους καὶ ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός | ἔργα σκότους φησι τὰς πονηρᾶς πράξεις ὅπλα δὲ φωτὸς τὴν ἀρετὴν ὡς μὲν οὖν ὅπλα ασφαλιζεται ὡς δὲ φωτὸς λαμπρυνει | |
91 | 104r | τὰ ἔργα τοῦ σκότους | ργα * σκότους φησι τὰς πονηρᾶς πράξεις ὅπλα δὲ φωτὸς τὴν ἀρετὴν ὡς μὲν οὖν ὅπλα ἀσφαλίζεται ὡς δὲ φωτὸς λαμπρύνει | |
627 | 89v | ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους καί | ||
1862 | 190r | δ | ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους καὶ ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτὸς ὡς ἐν ἡμέραι εὐσχημονως περιπατήσωμεν μὴ κώμοις καὶ μέθαις μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις | ἔργα τοῦ σκότους τὰς πονηρᾶς πράξεις φησιν ὅπλα δὲ φωτὸς τὴν ἀρετὴν ὡς μὲν γὰρ ὅπλον ἀσφαλίζεται ὡς δὲ φωτὸς λαμπρύνει |
1905 | 28r | μδ | ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους καὶ ἐν δυσωμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός | ἔργα σκότους φησι τὰς πονηρᾶς πράξεις ὅπλα δὲ φωτὸς τὴν ἀρετὴν ὡς μὲν οὖν ὅπλα ἀσφαλίζεται ὡς δὲ φωτὸς λαμπρύνει |
1919 | 61v | ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους καὶ ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός | ἔργα σκότους φησι τὰς πονηρᾶς πράξεις ὅπλα δὲ φωτὸς τὴν ἀρετὴν ὡς μὲν οὖν ὅπλα ἀσφαλίζεται ὡς δὲ φωτὸς λαμπρύνει | |
1923 | 67r | μδ | ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους καὶ ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός | ἔργα σκότους φησι τὰς πονηρᾶς πράξεις ὅπλα δὲ φωτὸς τὴν ἀρετὴν ὡς μὲν οὖν ὅπλα ἀσφαλίζεται ὡς δὲ φωτὸς λαμπρύνει |
1980 | 87v | |||
1997 | 44r | μδ | ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους καὶ ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός | ἔργα σκότους φησι τὰς πονηρᾶς πράξεις ὅπλα δὲ φωτὸς τὴν ἀρετὴν ὡς μὲν οὖν ὅπλα ἀσφαλίζεται ὡς δὲ φωτὸς λαμπρύνει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | με | ὡς ἐν ἡμέραι εὐσχημονως περιπατήσωμεν | ἄνω εἰρηκὼς μέλλειν τὴν τῆς κρίσεως ἡμέραν νυν αὐτὴν εφιστησι πτοων τὸν ἀκροατὴν τὸ δὲ περιπατήσωμεν ανεπαχθη ποιεῖ τὸν λόγον καὶ γὰρ καὶ ἑαυτὸν ἔμιξεν | |
91 | 104r | ὡς ἐν ἡμέραι | ἄνω εἰρηκὼς μέλλειν τὴν τῆς κρίσεως ἡμέραν νυν αὐτὴν ἐφίστησι πτοῶν τὸν ἀκροατὴν τὸ δὲ περὶ πατησωμεν ἀνεπαχθῆ ποιεῖ τὸν λόγον καὶ γὰρ καὶ ἑαυτὸν ἔμιξεν | |
627 | 90r | ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτὸς ὡς ἐν ἡμέρα εὐσχημονως περιπατήσωμεν | ||
1862 | 190r | |||
1905 | 28r | με | ὡς ἐν ἡμέρα εὐσχημονως περιπατήσωμεν | ἄνω εἰρηκὼς μέλλειν τὴν τῆς κρίσεως ἡμέραν νυν αὐτὴν εφιστησιν πτοῶν τὸν ἀκροατὴν τὸ δὲ περιπατήσωμεν ἀνεπαχθῆ ποιεῖ τὸν λόγον καὶ γὰρ καὶ ἑαυτὸν ἔμιξεν |
1919 | 61v | ὡς ἐν ἡμέρα εὐσχημονως περιπατήσωμεν | ἄνω εἰρηκὼς μέλλειν τὴν τῆς κρίσεως ἡμέραν νυν αὐτὴν εφιστησιν πτοῶν τὸν ἀκροατὴν τὸ δὲ περιπατήσωμεν ἀνεπαχθῆ ποιεῖ τὸν λόγον καὶ γὰρ καὶ ἑαυτὸν ἔμιξεν | |
1923 | 67r | με | ὡς ἐν ἡμέραι εὐσχημονως περιπατήσωμεν | ἄνω εἰρηκὼς μέλλειν τὴν τῆς κρίσεως ἡμέραν νυν αὐτὴν ἐφίστησι πτοῶν τὸν ἀκροατὴν τὸ δὲ περιπατήσωμεν ἀνεπαχθῆ ποιεῖ τὸν λόγον καὶ γὰρ καὶ ἑαυτὸν ἔμιξεν |
1980 | 87v | |||
1997 | 44r | με | ὡς ἐν ἡμέρα εὐσχημονως περιπατήσωμεν | ἄνω εἰρηκὼς μέλλειν τὴν τῆς κρίσεως ἡμέραν νυν αὐτὴν ἐφίστησι πτοῶν τὸν ἀκροατὴν τὸ δὲ περιπατήσωμεν ἀνεπαχθῆ ποιεῖ τὸν λόγον καὶ γὰρ καὶ ἑαυτὸν ἔμιξεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μϛ | μὴ κώμοις καὶ μέθαις | οὐ τὸ πίνειν ἀλλὰ τὸ αμετρως κωλύει | |
91 | 104r | μὴ κώμοις καὶ μέθαις | οὐ τὸ πίνειν ἀλλὰ τὸ ἀμέτρως κωλύει | |
627 | 90r | μὴ κώμοις καὶ μέθαις | ||
1862 | 190r | |||
1905 | 28r | μϛ | μὴ κώμοις καὶ μέθαις | οὐ τὸ πίνειν ἀλλὰ τὸ ἀμέτρως κωλύει |
1919 | 61v | μὴ κώμοις καὶ μέθαις | οὐ τὸ πίνειν ἀλλὰ τὸ ἀμέτρως κωλύει | |
1923 | 67r | μϛ | μὴ κώμοις καὶ μέθαις | οὐ τὸ πίνειν ἀλλὰ τὸ ἀμέτρως κωλύει |
1980 | 87v | |||
1997 | 44r | μϛ | μὴ κώμοις καὶ μέθαις | οὐ τὸ πίνειν ἀλλὰ τὸ ἀμέτρως κωλύει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μζ | μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις | οὐ τὴν μιξιν ἀναιρεῖ ἀλλὰ τὴν πορνείαν | |
91 | 104r | καὶ ἀσελγείαις | οὐ τὴν μίξιν ἀναιρεῖ ἀλλὰ τὴν πορνείαν | |
627 | 90r | μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις | ||
1862 | 190r | |||
1905 | 28r | μζ | μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείας | οὐ τὴν μίξιν ἀναιρεῖ ἀλλὰ τὴν πορνείαν |
1919 | 61v | μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις | οὐ τὴν μίξιν ἀναιρεῖ ἀλλὰ τὴν πορνείαν | |
1923 | 67r | μζ | μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις | οὐ τὴν μίξιν ἀναιρεῖ ἀλλὰ τὴν πορνείαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 44r | μζ | μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις | οὐ τὴν μίξιν ἀναιρεῖ ἀλλὰ τὴν πορνείαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μη | μὴ ἔριδι καὶ ζήλωι | ἔριδι περὶ θυμοῦ λέγει ζήλωι δὲ περιβασκανιας | |
91 | 104v | μὴ ἔριδι | ἔριδι περὶ θυμοῦ λέγει ζήλωι δὲ περὶ βασκανίας | |
627 | 90r | μὴ ἔριδι καὶ ζηλῶ | ||
1862 | 190r | ε | μὴ ἔριδι καὶ ζήλωι | εριδα ἐνταῦθα τὸν θυμὸν λέγει ζῆλον δὲ τὴν περιβασκανιαν |
1905 | 28r | μη | μὴ ἔριδι καὶ ζηλῶ | ἔριδι περὶ θυμοῦ λέγει ζηλῶ δὲ περὶ βασκανίας |
1919 | 61v | μὴ ἔριδι καὶ ζηλῶ | ἔριδι περὶ θυμοῦ λέγει ζῆλος περιβασκανιας | |
1923 | 67r | μη | μὴ ἔριδι καὶ ζήλωι | ἔριδι περὶ θυμοῦ λέγει ζήλωι δὲ περιβασκανιας |
1980 | 87v | |||
1997 | 44r | μη | μὴ ἔριδι καὶ ζηλῶ | ἔριδι περὶ θυμοῦ λέγει ζηλῶ δὲ περιβασκανιας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μθ | ἂλλ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν | ὁ γὰρ αὐτον ἐνδεδυμένος ἔχει καθόλου τὴν ἀρετήν πως δὲ αὐτον ενδυτεον εἰ πάντα ἡμῖν αὐτος εἴη ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν ἐν ἡμῖν φαινομενος τὸ δὲ μηδέ ποτε αὐτοῦ απολειπεσθαι ἔνδυμα καλεῖ | |
91 | 104v | ἂλλ ἐνδύσασθε | ὁ γὰρ αὐτον ἐνδεδυμένος ἔχει καθόλου τὴν ἀρετήν πως δὲ αὐτον ἐνδυτέον εἰ πάντα ἡμῖν αὐτος εἴη ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν ἐν ἡμῖν φαινόμενος τὸ δὲ μηδέ ποτε αὐτοῦ ἀπολείπεσθαι ενδυνα καλεῖ | |
627 | 90r | ἂλλ ἐνδύσασθαι τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν | ||
1862 | 190r | ϛ | ἂλλ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν | τότε τιε ενδυεται τὸν Χριστὸν εἰ οὐδέποτε αὐτοῦ απολειφηειη ἂλλ ἐν δοθεντε καὶ ἔξωθεν κεκόσμηται αὐτοῦ ταῖς ἐντολαῖς |
1905 | 28r | μθ | ἂλλ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν | ὁ γὰρ αὐτον ἐνδεδυμένος ἔχει καθόλου τὴν ἀρετήν πως δὲ αὐτον ἐνδυτέον εἰ πάντα ἡμῖν αὐτος εἴη ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν ἐν ἡμῖν φαινόμενος τὸ δὲ μηδέ ποτε αὐτοῦ ἀπολείπεσθαι ενδυνα καλεῖ |
1919 | 61v | ἂλλ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν | ὁ γὰρ αὐτον ἐνδεδυμένος ἔχει καθόλου τὴν ἀρετήν πως δὲ αὐτον ἐνδυτέον εἰ πάντα ἡμῖν αὐτος εἴη ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν ἐν ἡμῖν φαινόμενος τὸ δὲ μηδέ ποτε αὐτοῦ ἀπολείπεσθαι ἔνδυμα καλεῖ | |
1923 | 67r | μθ | ἂλλ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν | ὁ γὰρ αὐτον ἐνδεδυμένος ἔχει καθόλου τὴν ἀρετήν πως δὲ αὐτον ἐνδυτέον εἰ πάντα ἡμῖν αὐτος εἴη ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν ἐν ἡμῖν φαινόμενος τὸ δὲ μηδέ ποτε αὐτοῦ ἀπολείπεσθαι ἔνδυμα καλεῖ |
1980 | 87v | |||
1997 | 44r | μθ | ἂλλ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν | ὁ γὰρ αὐτον ἐνδεδυμένος ἔχει καθόλου τὴν ἀρετήν πως δὲ αὐτον ἐνδυτέον εἰ πάντα ἡμῖν αὐτος εἴη ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν ἐν ἡμῖν φαινόμενος τὸ δὲ μηδέ ποτε αὐτοῦ ἀπολείπεσθαι ἔνδυμα καλεῖ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ν | καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας | εἰπὼν μηδειν προνοειν τῆς σαρκὸς ἐπάγει εἰς ἐπιθυμίας ἵνα μὴ νομίσῃς ὅτι οὐδε ἐν τοῖς αναγκαιοις ἡμᾶς δεῖ προνοεισθαι τῆς σαρκὸς οἷον ἐν βρώσει ἡ ενδυματι προνοητεον τοιγαροῦν αὐτῆς πρὸς διαμονην οὐ πρὸς ασελγειας | |
91 | 104v | καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν | εἰπὼν μηδεῖν προνοεῖν τῆς σαρκὸς ἐπάγει εἰς ἐπιθυμίας ἵνα μὴ νομίσῃς ὅτι οὐδε ἐν τοῖς ἀναγκαίοις δεῖ ἡμᾶς προνοεῖσθαι τῆς σαρκὸς οἷον ἐν βρώσει ἡ ἐν ἐν δυνατι προνοητέον τοιγαροῦν αὐτῆς πρὸς διαμονὴν οὐ πρὸς ἀσελγείας | |
627 | 90r | καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιησθε εἰς ἐπιθυμίας | ||
1862 | 190r | ζ | καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας τὸν δὲ ασεθενουντα τῆι πίστει προσλαμβάνεσθε μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν | εἰπὼν μηδεῖν τῆς σαρκὸς ποιεισαθαι πρόνοιαν ἵνα μὴ νομίσῃ τις ὅτι μὴ δὲ ἐν τοῖς ἀναγκαίοις δεῖ ἡμᾶς προνοεῖσθαι τῆς σαρκὸς οἷον ἐν βρώσει ἡ ἐνδύμασιν ἐπάγει εἰς ἐπιθυμίας τουτέστι τὸ μὴ ὑπερβαίνειν τὴν χρείαν οὐκοῦν πρὸς υγειαν προνοητέον οὐ πρὸς ἀσέλγειαν |
1905 | 28r | ν | καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας | εἰπὼν μηδεῖν προνοεῖν τῆς σαρκὸς ἐπάγει εἰς ἐπιθυμίας ἵνα μὴ νομίσῃς ὅτι οὐδε ἐν τοῖς ἀναγκαίοις ἡμᾶς δεῖ προνοεῖσθαι τῆς σαρκὸς οἷον ἐν βρώσει ἡ ἐν δυματι προνοητέον τοιγαροῦν αὐτῆς πρὸς διαμονὴν οὐ πρὸς ἀσελγείας |
1919 | 62r | καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας | εἰπὼν μηδεῖν προνοεῖν τῆς σαρκὸς ἐπάγει εἰς ἐπιθυμίας ἵνα μὴ νομίσῃς ὅτι οὐδε ἐν τοῖς ἀναγκαίοις δεῖ ἡμᾶς προνοεῖσθαι τῆς σαρκὸς οἷον ἐν βρώσει ἡ ἐν ἐνδύματι προνοητέον τοιγαροῦν αὐτῆς πρὸς διαμονὴν οὐ πρὸς ἀσέλγειαν | |
1923 | 67r | ν | καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας | εἰπὼν μηδεῖν προνοεῖν τῆς σαρκὸς ἐπάγει εἰς ἐπιθυμίας ἵνα μὴ νομίσῃς ὅτι οὐδε ἐν τοῖς ἀναγκαίοις ἡμᾶς δεῖ προνοεῖσθαι τῆς σαρκὸς οἷον ἐν βρώσει ἡ ἐνδύματι προνοητέον τοιγαροῦν αὐτῆς πρὸς διαμονὴν οὐ πρὸς ἀσελγείας |
1980 | 87v | |||
1997 | 44r | ν | καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας | εἰπὼν μηδεῖν προνοεῖν τῆς σαρκὸς ἐπάγει εἰς ἐπιθυμίας ἵνα μὴ νομίσῃς ὅτι οὐδε ἐν τοῖς ἀναγκαίοις ἡμᾶς δεῖ προνοεῖσθαι τῆς σαρκὸς οἷον ἐν βρώσει ἡ ἐνδύματι προνοητέον τοιγαροῦν αὐτῆς πρὸς διαμονὴν οὐ πρὸς ἀσελγείας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | να | τὸν δὲ ασεθενουντα τῆι πίστει προσλαμβάνεσθε | Ἦσαν τινες ἐξ Ἰουδαίων πιστεύσαντες οἵτινες ἔτι τοῦ νόμου ἐχόμενὸ πολλὰ τῶν βρωμάτων εβδελυσσοντο καὶ διὰ τὸ μὴ γίνεσθαι δηλοῖ λάχανα ἤσθιον μόνα ἵνα δόξῃ ἐγκρατείας ἀλλὰ μὴ βδελυγμου είναι ἡ παρατηρησις ἦσαν δὲ καὶ ἄλλοι ἀπὸ Ἰουδαίων πιστοὶ οἱ εδραιως πεπιστευκότες οὐ παρετηροῦντο τὰ βρώματα πρὸς τούτους τοιγαροῦν τοὺς εἰλικρινεῖς πιστοὺς αποτεινων τὸν λόγον τῶν τὰ βρώματα βδελυττομενων καθαπτεται ἀσθενοῦντας καλῶν τῆι πίστει | |
91 | 104v | τὸν δὲ ασεθενουντα | Ἦσαν τινες ἐξ Ἰουδαίων πιστεύσαντες οἵτινες ἔτι τοῦ νόμου ἐχόμενὸ πολλὰ τῶν βρωμάτων ἐβδελύσσοντο καὶ διὰ τὸ μὴ γίνεσθαι δηλοῖ λάχανα ἤσθιον μόνα ἵνα δόξηι ἐγκρατείας ἀλλὰ μὴ βδελυγμοῦ είναι ἡ παρατήρησις ἦσαν δὲ καὶ ἄλλοι ἀπὸ Ἰουδαίων πιστοὶ οἱ ἑδραίως πεπιστευκότες οὐ παρετηροῦντο τὰ βρώματα πρὸς τούτους τοιγαροῦν τοὺς εἰλικρινεῖς πιστοὺς ἀποτείνων τὸν λόγον τῶν τὰ βρώματα βδελυττομένων καθάπτεται ἀσθενοῦντας καλῶν τῆι πίστει | |
627 | 90r | τὸν δὲ ασεθενουντα τῆ πίστει προσλαμβάνεσθε | ||
1862 | 190v | α | ὃς μὲν πιστεύει φάγηι πάντα ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει | Ἦσαν τινες ἐξ Ἰουδαίων πιστεύσαντες ἔτι τοῦ νόμου ἐχόμενὸ πολλὰ τῶν βρωμάτων ἐβδελύσσοντο διὰ τὸ μὴ γίνεσθαι δηλοῖ λάχανα ἤσθιον μόνα ἵνα δόξῃ ἐγκρατείας ἂλλ οὐ βδελυγμοῦ είναι ἡ παρατήρησις ἦσαν δὲ καὶ ἄλλοι ἀπὸ Ἰουδαίων πιστοὶ οἱ ἑδραίως πεπιστευκότες οὐ παρετηροῦντο τὰ βρώματα πρὸς τούτους τοιγαροῦν πρὸς τοὺς εἰλικρινεῖς πιστοὺς ἀποτείνων τὸν λόγον τῶν τὰ βρώματα βδελυσσομενων καθάπτεται ἀσθενοῦντας καλῶν τῆι πίστει |
1905 | 28r | να | τὸν δὲ ασεθενουντα τῆ πίστει προσλαμβάνεσθε | Ἦσαν τινες ἐξ Ἰουδαίων πιστεύσαντες οἵτινες ἔτι τοῦ νόμου ἐχόμενὸ πολλὰ τῶν βρωμάτων ἐβδελύσσοντο καὶ διὰ τὸ μὴ γίνεσθαι δηλοῖ λάχανα ἤσθιον μόνα ἵνα δόξῃ εγκρατειης ἀλλὰ μὴ βδελυγμοῦ είναι ἡ παρατήρησις ἦσαν δὲ καὶ ἄλλοι ἀπὸ Ἰουδαίων πιστοὶ οἱ ἑδραίως πεπιστευκότες οὐ παρετηροῦντο τὰ βρώματα πρὸς τούτους τοι γαρουν τοὺς εἰλικρινεῖς πιστοὺς ἀποτείνων τὸν λόγον τῶν τὰ βρώματα βδελυττομένων καθάπτεται ασθενουν τὴν καλῶν τῆ πίστει |
1919 | 62r | τὸν δὲ ασεθενουντα τῆ πίστει προσλαμβάνεσθε | Ἦσαν τινες ἐξ Ἰουδαίων πιστεύσαντες οἵτινες ἔτι τοῦ νόμου ἐχόμενὸ πολλὰ τῶν βρωμάτων ἐβδελύσσοντο καὶ διὰ τὸ μὴ γίνεσθαι δηλοῖ λάχανα ἤσθιον μόνα ἵνα δόξῃ ἐγκρατείας ἂλλ οὐ βδελυγμοῦ είναι ἡ παρατήρησις ἦσαν δὲ καὶ ἄλλοι ἀπὸ Ἰουδαίων πιστοὶ οἱ ἑδραίως πεπιστευκότες οὐ παρετηροῦντο τὰ βρώματα πρὸς τούτους τοιγαροῦν τοὺς εἰλικρινεῖς πιστοὺς ἀποτείνων τὸν λόγον τῶν τὰ βρώματα βδελυσσομενων καθάπτεται ἀσθενοῦντας καλῶν τῆ πίστει | |
1923 | 67v | να | τὸν δὲ ασεθενουντα τῆι πίστει προσλαμβάνεσθε | Ἦσαν τινες ἐξ Ἰουδαίων πιστεύσαντες οἵτινες ἔτι τοῦ νόμου ἐχόμενὸ πολλὰ τῶν βρωμάτων ἐβδελύσσοντο καὶ διὰ τὸ μὴ γίνεσθαι δηλοῖ λάχανα ἤσθιον μόνα ἵνα δόξῃ ἐγκρατείας ἀλλὰ μὴ βδελυγμοῦ είναι ἡ παρατήρησις ἦσαν δὲ καὶ ἄλλοι ἀπὸ Ἰουδαίων πιστοὶ οἱ ἑδραίως πεπιστευκότες οὐ παρετηροῦντο τὰ βρώματα πρὸς τούτους τοιγαροῦν τοὺς εἰλικρινεῖς πιστοὺς ἀποτείνων τὸν λόγον τῶν τὰ βρώματα βδελυττομένων καθάπτεται ἀσθενοῦντας καλῶν τῆι πίστει |
1980 | 87v | |||
1997 | 44r | να | τὸν δὲ ασεθενουντα τῆ πίστει προσλαμβάνεσθε | ἦσαν τινες ἐξ Ἰουδαίων πιστεύσαντες οἵτινες ἔτι τοῦ νόμου ἐχόμενὸ πολλὰ τῶν βρωμάτων ἐβδελύσσοντο καὶ διὰ τὸ μὴ γίνεσθαι δηλοῖ λάχανα ἤσθιον μόνα ἵνα δόξῃ ἐγκρατείας ἀλλὰ μὴ βδελυγμοῦ είναι ἡ παρατήρησις ἦσαν δὲ καὶ ἄλλοι ἀπὸ Ἰουδαίων πιστοὶ οἱ ἑδραίως πεπιστευκότες οὐ παρετηροῦντο τὰ βρώματα πρὸς τούτους τοιγαροῦν τοὺς εἰλικρινεῖς πιστοὺς ἀποτείνων τὸν λόγον τῶν τὰ βρώματα βδελυττομένων καθάπτεται ἀσθενοῦντας καλῶν τῆ πίστει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νβ | μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν | μία μὲν κατ' αὐτῶν πληγὴ τὸ εἰπεῖν ἀσθενοῦντας τῆι πίστει δευτέρα δὲ τὸ προσλαμβάνεσθε δείκνυσι γὰρ αὐτῶν πολλῆς δεομενων ἐπιμελείας τρίτη τὸ μὴ εἰς διακρίσεις λογισμῶν δηλοῖ γὰρ τοσοῦτον αὐτοὺς πταιοντας ὡς καὶ τοὺς κοινωνουντας αὐτοῖς τῆς φιλιας διακρίνεσθαι | |
91 | 104v | μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν | μία μὲν κατ' αὐτῶν πληγὴ τὸ εἰπεῖν ασθενουντανας τῆ πίστει δευτέρα δὲ τὸ προσλαμβάνεσθε δείκνυσι γὰρ αὐτοὺς πολλῆς δεομένους ἐπιμελείας τρίτη τὸ μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν δηλοῖ γὰρ τοσοῦτον αὐτοὺς πταίοντας ὡς καὶ τοὺς κοινωνοῦντας αὐτοῖς τῆς φιλίας διακρίνεσθαι | |
627 | 90r | μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν | ||
1862 | 190v | |||
1905 | 28r | νβ | μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν | μία μὲν κατ' αὐτῶν πληγὴ τὸ εἰπεῖν ασθενουντανας τῆ πίστει δευτέρα δὲ τὸ προσλαμβάνεσθε δείκνυσι γὰρ αὐτῶν πολλῆς δεομένων ἐπιμελείας τρίτη τὸ μὴ εἰς διακρίσεις λογισμῶν δηλοῖ γὰρ τοσοῦτον αὐτοὺς πταίοντας ὡς καὶ τοὺς κοινωνοῦντας αὐτοῖς τῆς φιλίας διακρίνεσθαι |
1919 | 62r | μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν | μία μὲν κατ' αὐτοῦ πληγὴ τὸ εἰπεῖν ἀσθενοῦντα τῆ πίστει δευτέρα δὲ τὸ προσλαμβάνεσθε δείκνυσι γὰρ αὐτοῖς πολλῆς δεομένων ἐπιμελείας τρίτη τὸ μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν δηλοῖ γὰρ τοσοῦτον αὐτοὺς πταίοντας ὅτι τοὺς κοινωνοῦντας αὐτοὶ τῆς φιλίας διακρίνεσθαι | |
1923 | 67v | νβ | μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν | μία μὲν κατ' αὐτῶν πληγὴ τὸ εἰπεῖν ἀσθενοῦντας τῆι πίστει δευτέρα δὲ τὸ προσλαμβάνεσθε δείκνυσι γὰρ αὐτῶν πολλῆς δεομένων ἐπιμελείας τρίτη τὸ μὴ εἰς διακρίσεις λογισμῶν δηλοῖ γὰρ τοσοῦτον αὐτοὺς πταίοντας ὡς καὶ τοὺς κοινωνοῦντας αὐτοῖς τῆς φιλίας διακρίνεσθαι |
1980 | 87v | |||
1997 | 44r | νβ | μὴ εἰς διακρίσεις * διαλογισμῶν | μία μὲν κατ' αὐτῶν πληγὴ τὸ εἰπεῖν ἀσθενοῦντας τῆ πίστει δευτέρα δὲ τὸ προσλαμβάνεσθε δείκνυσι γὰρ αὐτῶν πολλῆς δεομένων ἐπιμελείας τρίτη τὸ μὴ εἰς διακρίσεις λογισμῶν δηλοῖ γὰρ τοσοῦτον αὐτοὺς πταίοντας ὡς καὶ τοὺς κοινωνοῦντας αὐτοῖς τῆς φιλίας διακρίνεσθαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νγ | ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει | ὁ μὲν ειλικρινως φησι πιστεύων καὶ μηδεμίαν ἔχων Ιουδαικην παρατηρησιν πάντα αβδελυκτως ἐσθίει ἀνακηρύττει δὲ αὐτον ἀπὸ τῆς πίστεως ὁ δέ γε φησι περὶ τὴν πίστιν ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει ἐν ταυτω καὶ διελεγχει αὐτον ὅτι οὐ δι' επαινουμενην ἐγκράτειαν ἐσθίει τὰ λάχανα κἂν τοῦτο υποκρινεται ἀλλὰ κατὰ ασθενιαν πίστεως | |
91 | 104v | ὃς μὲν πιστεύει | ὁ μὲν εἰλικρινῶς φησι πιστεύων καὶ μηδεμίαν ἔχων Ιουδαικην παρατήρησι πάντα ἀβδελύκτως ἐσθίει ἀνακηρύττει δὲ αὐτον ἀπὸ τῆς πίστεως ὁ δέ γε φησι περὶ τὴν πίστιν ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει ἐν ταυτῷ καὶ διελέγχει αὐτον ὅτι οὐ δι' ἐπαινουμένην ἐγκράτειαν ἐσθίει τὰ λάχανα κἂν τοῦτο ὑποκρίνεται ἀλλὰ κατὰ ασθενιαν πίστεως | |
627 | 90r | ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν {τά /πάντα }* ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει | ||
1862 | 190v | |||
1905 | 28r | νγ | ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει | ὁ μὲν εἰλικρινῶς φησι πιστεύων καὶ μηδεμίαν ἔχων Ιουδαικην παρατήρησιν πάντα ἀβδελύκτως ἐσθίει ἀνακηρύττει δὲ αὐτον ἀπὸ τῆς πίστεως ὁ δέ γε φησι περὶ τὴν πίστιν ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει ἐν ταυτῷ καὶ διελέγχει αὐτον ὅτι οὐκ ἐπαινουμένην ἐγκράτειαν ἐσθίει τὰ λάχανα κἂν τοῦτο ὑποκρίνεται ἀλλὰ κατὰ ασθενιαν πίστεως |
1919 | 62r | ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει | ὁ μέν φησιν εἰλικρινῶς πιστεύων καὶ μηδεμίαν ἔχων Ιουδαικην παρατήρησιν πάντα ἀβδελύκτως ἐσθίει ἀνακηρύττει δὲ αὐτον ἀπὸ τῆς πίστεως ὁ δέ γε φησι περὶ τὴν πίστιν ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει ἐν ταυτῷ καὶ διελέγχει αὐτον ὅτι οὐ δι' ἐπαινουμένην ἐγκράτειαν ἐσθίει τὰ λάχανα κἂν τοῦτο ὑποκρίνεται ἀλλὰ κατὰ ασθενιαν πίστεως | |
1923 | 67v | νγ | ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει | ὁ μὲν εἰλικρινῶς φησι πιστεύων καὶ μηδεμίαν ἔχων Ιουδαικην παρατήρησιν πάντα ἀβδελύκτως ἐσθίει ἀνακηρύττει δὲ αὐτον ἀπὸ τῆς πίστεως ὁ δέ γε φησι περὶ τὴν πίστιν ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει ἐν ταυτῷ καὶ διελέγχει αὐτον ὅτι οὐ δι' ἐπαινουμένην ἐγκράτειαν ἐσθίει τὰ λάχανα κἂν τοῦτο ὑποκρίνεται ἀλλὰ κατὰ ασθενιαν πίστεως |
1980 | 87v | |||
1997 | 44r | νγ | ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν * πάντα ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει | ὁ μὲν εἰλικρινῶς φησι πιστεύων καὶ μηδεμίαν ἔχων Ιουδαικην παρατήρησιν πάντα ἀβδελύκτως ἐσθίει ἀνακηρύττει δὲ αὐτον ἀπὸ τῆς πίστεως ὁ δέ γε φησι περὶ τὴν πίστιν ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει ἐν ταυτῷ καὶ διελέγχει αὐτον ὅτι οὐκ ἐπαινουμένην ἐγκράτειαν ἐσθίει τὰ λάχανα κἂν τοῦτο ὑποκρίνεται ἀλλὰ κατὰ ασθενιαν πίστεως |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νδ | ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω | οὐκ εἶπε διορθουσθω ἀλλὰ μὴ ἐξουθενείτω δεικνὺς ὅτι καταγελαστα πράττει δεῖ γὰρ αὐτον αδελφικως διορθουσθαι καὶ οὐχ ὡς βδελυκτὸν ἐξουθενεῖν | |
91 | 104v | ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα | οὐκ εἶπε διορθούσθω ἀλλὰ μὴ εξουθεν ειτω δεικνὺς ὅτι καταγέλαστα πράττει δεῖ γὰρ αὐτον ἀδελφικῶς διορθοῦσθαι καὶ οὐ μὲν ὡς βδελυκτὸν ἐξουθενεῖν | |
627 | 90r | ὁ ἐσθίων {τὸν ἐσθίοντα /τὸν μὴ ἐσθίοντα }* μὴ ἐξουθενείτω | ||
1862 | 190v | |||
1905 | 28v | νδ | ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω | οὐκ εἶπεν διορθούσθω ἀλλὰ μὴ εξουθεν ειτω δεικνὺς ὅτι καταγέλαστα πράττει δεῖ γὰρ αὐτον ἀδελφικῶς διορθοῦσθαι καὶ οὐχ ὡς βδελυκτὸν ἐξουθενεῖν |
1919 | 62v | ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω | οὐκ εἶπεν διορθούσθω ἀλλὰ μὴ ἐξουθενείτω δεικνὺς ὅτι καταγέλαστα πράττει δεῖ γὰρ αὐτον ἀδελφικῶς διορθοῦσθαι οὐ μὴν ὡς βδελυκτὸν ἐξουθενεῖν | |
1923 | 68r | νδ | ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω | οὐκ εἶπε διορθούσθω ἀλλὰ μὴ ἐξουθενείτω δεικνὺς ὅτι καταγέλαστα πράττει δεῖ γὰρ αὐτον ἀδελφικῶς διορθοῦσθαι καὶ οὐχ ὡς βδελυκτὸν ἐξουθενεῖν |
1980 | 87v | |||
1997 | 44v | νδ * | ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω | οὐκ εἶπεν διορθούσθω ἀλλὰ μὴ ἐξουθενείτω δεικνὺς ὅτι καταγέλαστα πράττει δεῖ γὰρ αὐτον ἀδελφικῶς διορθοῦσθαι καὶ οὐχ ὡς βδελυκτὸν ἐξουθενεῖν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νε | καὶ ὁ μὴ ὁ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω | ὥσπερ γὰρ οἱ διὰ πίστιν αδιακριτως ταῦτα ἐσθίοντες εξουθενουν τοὺς παρατηρουμενους οὕτως ἐκεῖνοι . Τούτους ὡς γαστριμαργους εκρινον ὅρα δὲ ἐπὶ τῶν εσθιοντων εἰπὼν ὁ θεὸς γὰρ αὐτον προσελάβετο ἐπὶ τῶν παρατηρουμενων οὐδὲν τοιοῦτον εἶπεν | |
91 | 104v | μὴ ἐξουθενείτω | ὥσπερ γὰρ οιδιαι πίστιν αδισκριτως πάντα ἐσθίοντες ἐξουθένουν τοὺς παρατηρουμένους οὕτως ἐκεῖνοι Τούτους ὡς γαστριμάργους ἔκρινον ὅρα δὲ ἐπὶ τῶν ἐσθιόντων εἰπὼν ὁ θεὸς γὰρ αὐτον προσελάβετο ἐπὶ τῶν παρατηρουμένων οὐδὲν τοιοῦτον εἶπεν | |
627 | 90r | καὶ ὁ μὴ ὁ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω | ||
1862 | 190v | |||
1905 | 28v | νε | καὶ ὁ μὴ ὁ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω | ὥσπερ γὰρ οιδιαι πίστιν αδισκριτως ταῦτα ἐσθίοντες ἐξουθένουν τοὺς παρατηρουμένους οὕτως ἐκεῖνοι τούτους ὡς γαστριμάργους ἔκρινον ὅρα δὲ ἐπὶ τῶν ἐσθιόντων εἰπὼν ὁ θεὸς γὰρ αὐτον προσελάβετο ἐπὶ τῶν παρατηρουμένων οὐδὲν τοιοῦτον εἶπεν |
1919 | 62v | καὶ ὁ μὴ ὁ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω | ὥσπερ γὰρ οἱ διὰ πίστιν {αδικριτως /ἀδιάκριτος }* πάντα ἐσθίοντες ἐξουθένουν τοὺς παρατηρουμένους οὕτως ἐκεῖνοι τούτους ὡς γαστριμάργους ἔκρινον ὅρα δὲ ἐπὶ τῶν ἐσθιόντων εἰπὼν ὁ θεὸς γὰρ αὐτον προσελάβετο ἐπὶ τῶν παρατηρουμένων οὐδὲν εἶπεν τοιοῦτον | |
1923 | 68r | νε | καὶ ὁ μὴ ὁ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω | ὥσπερ γὰρ οἱ διὰ πίστιν ἀδιακρίτως ταῦτα ἐσθίοντες ἐξουθένουν τοὺς παρατηρουμένους οὕτως ἐκεῖνοι Τούτους ὡς γαστριμάργους ἔκρινον ὅρα δὲ ἐπὶ τῶν ἐσθιόντων εἰπὼν ὁ θεὸς γὰρ αὐτον προσελάβετο ἐπὶ τῶν παρατηρουμένων οὐδὲν τοιοῦτον εἶπεν |
1980 | 87v | |||
1997 | 44v | νε | καὶ ὁ μὴ ὁ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω | ὥσπερ γὰρ οἱ διὰ πίστιν ἀδιακρίτως πάντα ἐσθίοντες ἐξουθένουν τοὺς παρατηρουμένους οὕτως ἐκεῖνοι τούτους ὡς γαστριμάργους ἔκρινον ὅρα δὲ ἐπὶ τῶν ἐσθιόντων εἰπὼν ὁ θεὸς γὰρ αὐτον προσελάβετο ἐπὶ τῶν παρατηρουμένων οὐδὲν τοιοῦτον εἶπεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νϛ | ὁ θεὸς γὰρ αὐτον προσελάβετο | ὁ θεὸς γὰρ αὐτόν φησιν πρὸς ἑαυτὸν εφειλκυσατο καὶ απηλλαξε πάσης Ιουδαικης παρατηρήσεως | |
91 | 105r | * o θεὸς γὰρ αὐτον | ὁ θεὸς γὰρ αὐτόν φησιν πρὸς ἑαυτὸν ἐφειλκύσατο καὶ ἀπήλλαξε πάσης Ἰουδαϊκῆς παρατηρήσεως | |
627 | 90r | ὁ θεὸς γὰρ αὐτον προσελάβετο | ||
1862 | 190v | |||
1905 | 28v | νϛ | ὁ θεὸς γὰρ αὐτον προσελάβετο | ὁ θεὸς γὰρ αὐτόν φησιν πρὸς ἑαυτὸν ἐφειλκύσατο καὶ ἀπήλλαξεν πάσης Ἰουδαϊκῆς παρατηρήσεως |
1919 | 62v | ὁ θεὸς γὰρ αὐτον προσελάβετο | ὁ Χριστὸς αὐτόν φησι πρὸς ἑαυτὸν ἐφειλκύσατο καὶ ἀπήλλαξεν πάσης Ἰουδαϊκῆς παρατηρήσεως | |
1923 | 68r | νϛ | ὁ θεὸς γὰρ αὐτον προσελάβετο | ὁ θεὸς γὰρ αὐτόν φησιν πρὸς ἑαυτὸν ἐφειλκύσατο καὶ ἀπήλλαξε πάσης Ἰουδαϊκῆς παρατηρήσεως |
1980 | 87v | |||
1997 | 44v | νϛ | ὁ θεὸς γὰρ αὐτον προσελάβετο | ὁ θεὸς γὰρ αὐτόν φησιν πρὸς ἑαυτὸν ἐφειλκύσατο καὶ ἀπήλλαξεν πάσης Ἰουδαϊκῆς παρατηρήσεως |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νζ | σύ τις εἰ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην | πρὸς τὸν εἰλικρινῆ πιστὸν ὁ λόγος αὐτῶι ἐκ δὲ τούτου δῆλον ὅτι οὐ μόνον εξουθενουν ἀλλὰ καὶ εκρινον τοὺς τὰ λάχανα ἐσθίοντας | |
91 | 105r | σὺ τις εἰ | πρὸς τὸν εἰλικρινῆ πιστὸν ὁ λόγος αὐτῶι ἐκ δὲ τούτου δῆλον ὅτι οὐ μόνον ἐξουθένουν ἀλλὰ καὶ ἔκρινον τοὺς τὰ λάχανα ἐσθίοντας | |
627 | 90r | σύ τις εἰ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην | ||
1862 | 190v | |||
1905 | 28v | νζ | σύ τις εἰ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην | πρὸς τὸν εἰλικρινῆ πιστὸν ὁ λόγος αὐτω ἐκ δὲ τούτου δηλονότι οὐ μόνον ἐξουθένουν ἀλλὰ καὶ ἔκρινον τοὺς τὰ λάχανα ἐσθίοντας |
1919 | 62v | σὺ τις εἰ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην | πρὸς τὸν εἰλικρινῆ πιστὸν ὁ λόγος αὐτω ἐκ δὲ τούτου δῆλον ὅτι οὐ μόνον ἐξουθένουν ἀλλὰ καὶ ἔκρινον τοὺς τὰ λάχανα ἐσθίοντας | |
1923 | 68r | νζ | σύ τις εἰ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην | πρὸς τὸν εἰλικρινῆ πιστὸν ὁ λόγος αὐτῶι ἐκ δὲ τούτου δῆλον ὅτι οὐ μόνον ἐξουθένουν ἀλλὰ καὶ ἔκρινον τοὺς τὰ λάχανα ἐσθίοντας |
1980 | 87v | |||
1997 | 44v | νζ | σύ τις εἰ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην | πρὸς τὸν εἰλικρινῆ πιστὸν ὁ λόγος αὐτω ἐκ δὲ τούτου δῆλον ὅτι οὐ μόνον ἐξουθένουν ἀλλὰ καὶ ἔκρινον τοὺς τὰ λάχανα ἐσθίοντας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νη | τῶι ἰδίωι κυρίωι στήκει ἡ πίπτει | τοῦ θεοῦ φησιν ἐστι καὶ τῶι θεῶι διαφέρει καὶ ἡ πτῶσις αὐτοῦ καὶ ἡ εγερσις οὐκ ἐπειδὴ οὖν οὐκ ἄξια . Ποιεῖ κατακρίσεως μὴ κρινε αὐτόν φησιν ἂλλ ὅτι ἀλλοτριος ἐστιν οἰκέτης | |
91 | 105r | ἀλλότριον οἰκέτην | τοῦ θεοῦ φησιν ἐστι καὶ τῶι θεῶι διαφέρει καὶ ἡ πτῶσις αὐτοῦ καὶ ἡ ἔγερσις οὐκ ἐπειδὴ οὖν οὐκ ἄξια Ποιεῖ κατακρίσεως μὴ κρίνε αὐτόν φησιν ἂλλ ὅτι ἀλλοτριος ἐστιν οἰκέτης | |
627 | 90r | τῶ ἰδίωι κυρίῳ στήκει ἡ πίπτει | ||
1862 | 190v | |||
1905 | 28v | νη | τῶ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἡ πίπτει | τοῦ θεοῦ φησιν ἐστι καὶ τῶ θεῶ διαφέρει καὶ ἡ πτῶσις αὐτοῦ καὶ ἡ ἔγερσις οὐκ ἐπειδὴ οὖν οὐκ ἄξια ποιεῖ κατακρίσεως μὴ κρίνε αὐτόν φησιν ἂλλ ὅτι ἀλλοτριος ἐστιν οἰκέτης |
1919 | 62v | τῶ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἡ πίπτει | τοῦ θεοῦ φησιν ἐστιν καὶ τῶ θεῶ διαφέρει καὶ ἡ πτῶσις αὐτοῦ καὶ ἡ ἔγερσις οὐκ ἐπειδὴ οὖν φησιν οὐκ ἄξια ποιεῖ κατακρίσεως μὴ κρῖναι αὐτον ἂλλ ὅτι ἀλλοτριος ἐστιν οἰκέτης | |
1923 | 68r | νη | τῶι ἰδίωι κυρίωι στήκει ἡ πίπτει | τοῦ θεοῦ φησιν ἐστι καὶ τῶι θεῶι διαφέρει καὶ ἡ πτῶσις αὐτοῦ καὶ ἡ ἔγερσις οὐκ ἐπειδὴ οὖν οὐκ ἄξια Ποιεῖ κατακρίσεως μὴ κρίνε αὐτόν φησιν ἂλλ ὅτι ἀλλοτριος ἐστιν οἰκέτης |
1980 | 87v | |||
1997 | 44v | νη | τῶ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἡ πίπτει | τοῦ θεοῦ φησιν ἐστι καὶ τῶ θεῶ διαφέρει καὶ ἡ πτῶσις αὐτοῦ καὶ ἡ ἔγερσις οὐκ ἐπειδὴ οὖν οὐκ ἄξια ποιεῖ κατακρίσεως μὴ κρίνε αὐτόν φησιν ἂλλ ὅτι ἀλλοτριος ἐστιν οἰκέτης |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νθ | σταθήσεται δὲ δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς στῆσαι αὐτον | πάλιν πληττει τοὺς ἀσθενεῖς καὶ παρατηρουμενους τὰ βρώματα εἰπὼν γὰρ σταθήσεται δηλοῖ ὅτι σαλευονται καὶ τοσοῦτον ὡς θεοῦ δεῖσθαι στερροποιουντος | |
91 | 105r | σταθήσεται δέ | πάλιν πλήττει τοὺς ἀσθενεῖς καὶ παρατηρουμένους τὰ βρώματα εἰπὼν γὰρ σταθήσεται δηλοῖ ὅτι σαλεύονται καὶ τοσοῦτον ὡς θεοῦ δεῖσθαι στεῤῥοποιοῦντος | |
627 | 90r | σταθήσεται δὲ δυνατὸς γὰρ ἐστιν ὁ θεὸς στῆσαι αὐτον | ||
1862 | 190v | |||
1905 | 28v | νθ | σταθήσεται δὲ δυνατὸς γὰρ ἐστιν ὁ θεὸς στῆσαι αὐτον | πάλιν πλήττει τοὺς ἀσθενεῖς καὶ παρατηρουμένους τὰ βρώματα εἰπὼν γὰρ σταθήσεται δηλοῖ ὅτι σαλεύονται καὶ τοσοῦτον ὡς θεοῦ δεῖσθαι στεῤῥοποιοῦντος |
1919 | 62v | σταθήσεται δὲ δυνατὸς γὰρ ἐστιν ὁ θεὸς στῆσαι αὐτον | πάλιν πλήττει τοὺς ἀσθενεῖς καὶ παρατηρουμένους τὰ βρώματα εἰπὼν γὰρ σταθήσεται δηλοῖ ὅτι σαλεύονται καὶ τοσοῦτον ὡς θεοῦ δεῖσθαι στεῤῥοποιοῦντος | |
1923 | 68r | νθ | σταθήσεται δὲ δυνατὸς γὰρ ἐστιν ὁ θεὸς στῆσαι αὐτον | πάλιν πλήττει τοὺς ἀσθενεῖς καὶ παρατηρουμένους τὰ βρώματα εἰπὼν γὰρ σταθήσεται δηλοῖ ὅτι σαλεύονται καὶ τοσοῦτον ὡς θεοῦ δεῖσθαι στεῤῥοποιοῦντος |
1980 | 87v | |||
1997 | 44v | νθ | σταθήσεται δὲ δυνατὸς γὰρ ἐστιν ὁ θεὸς στῆσαι αὐτον | πάλιν πλήττει τοὺς ἀσθενεῖς καὶ παρατηρουμένους τὰ βρώματα εἰπὼν γὰρ σταθήσεται δηλοῖ ὅτι σαλεύονται καὶ τοσοῦτον ὡς θεοῦ δεῖσθαι στεῤῥοποιοῦντος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξ | ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ' ἡμέραν ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν | εἰκὸς ἦν τινας τῶν συνεχως νηστευόντων κατακρίνειν τοὺς μὴ συνεχως νηστευοντας οἷς τὸ κατακρίνειν καὶ σφόδρα εγκαλειν ἀπαγορεύει ἦσαν γὰρ νεηλυδες ἐν τῆι πίστει καὶ εδεδοικει μὴ ἡ πολλὴ εγκλησις τελεον αὐτοὺς αποσχιση τῆς πίστεως οργισθεντας ταῖς εγκλησεσι | |
91 | 105r | ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ' ἡμέραν | εἰκὸς ἦν τινας τῶν συνεχῶς νηστευόντων κατακρίνειν τοὺς μὴ συνεχῶς νηστεύοντας οἷς τὸ κατακρίνειν καὶ σφόδρα ἐγκαλεῖν ἀπαγορεύει ἦσαν γὰρ νεήλυδες ἐν τῆι πίστει καὶ ἐδεδοίκει μὴ ἡ πολλὴ ἔγκλησις τε λεον αὐτοὺς ἀποσχίσηι τῆς πίστεως ὀργισθέντας ταῖς εγκλησεσιν | |
627 | 90r | ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ' ἡμέραν ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν | ||
1862 | 190v | β | ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω καὶ ὁ μὴ ὁ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω ὁ θεὸς γὰρ αὐτον προσελάβετο σύ τις εἰ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην τῶι ἰδίωι κυρίωι στήκει ἡ πίπτει σταθήσεται δὲ δυνατὸς γὰρ ἐστιν ὁ θεὸς στῆσαι αὐτον ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ' ἡμέραν ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν | εἰκὸς ἦν τινας τῶν συνεχῶς νηστευόντων κατακρίνειν τοὺς μὴ συνεχῶς νηστεύοντας οἷς τὸ κατακρίνειν ἀπαγορεύει ἦσαν γάρ τινες νεωστι πεπιστευκότες καὶ ἐδεδοίκει μὴ ἡ πολλὴ ἔγκλησις τέλεον αὐτοὺς ἀποσχίσῃ τῆς πίστεως ὀργισθέντας ταῖς ἐγκλήσεσι |
1905 | 28v | ξ | ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ' ἡμέραν ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν | εἰκὸς ἦν τινας τῶν συνεχῶς νηστευόντων κατακρίνειν τοὺς μὴ συνεχῶς νηστεύοντας οἷς τὸ κατακρίνειν καὶ σφόδρα ἐγκαλεῖν ἀπαγορεύει ἦσαν γὰρ νεήλυδες ἐν τῆ πισει καὶ ἐδεδοίκει μὴ ἡ πολλὴ ἔγκλησις τε λεον αὐτοὺς αποσχισει τῆς πίστεως ὀργισθέντες ταῖς εγκλησεσιν |
1919 | 62v | ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ' ἡμέραν ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν | εἰκὸς ἦν τινας τῶν συνεχῶς νηστευόντων κατακρίνειν τοὺς μὴ συνεχῶς νηστεύοντας οἷς τὸ κρίνειν καὶ τὸ σφόδρα ἐγκαλεῖν ἀπαγορεύει ἦσαν γὰρ νεήλυδες ἐν τῆ πίστει καὶ ἐδεδοίκει μὴ ἡ πολλὴ ἔγκλησις τέλεον αὐτοὺς ἀποσχίσῃ τῆς πίστεως ὀργισθέντας ταῖς {εγκλισεσιν /εγκλησεσειν }* | |
1923 | 68r | ξ | ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ' ἡμέραν ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν | εἰκὸς ἦν τινας τῶν συνεχῶς νηστευόντων κατακρίνειν τοὺς μὴ συνεχῶς νηστεύοντας οἷς τὸ κατακρίνειν καὶ σφόδρα ἐγκαλεῖν ἀπαγορεύει ἦσαν γὰρ νεήλυδες ἐν τῆι πίστει καὶ ἐδεδοίκει μὴ ἡ πολλὴ ἔγκλησις τέλεον αὐτοὺς ἀποσχίσῃ τῆς πίστεως ὀργισθέντας ταῖς ἐγκλήσεσι |
1980 | 87v | |||
1997 | 44v | ξ | ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ' ἡμέραν ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν | εἰκὸς ἦν τινας τῶν συνεχῶς νηστευόντων κατακρίνειν τοὺς μὴ συνεχῶς νηστεύοντας οἷς τὸ κατακρίνειν καὶ σφόδρα ἐγκαλεῖν ἀπαγορεύει ἦσαν γὰρ νεήλυδες ἐν τῆ πίστει καὶ ἐδεδοίκει μὴ ἡ πολλὴ ἔγκλησις τέλεον αὐτοὺς ἀποσχίσῃ τῆς πίστεως ὀργισθέντας ταῖς ἐγκλήσεσι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξα | ἕκαστος ἐν τῶι ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω | μὴ περὶ πάντων δεξη τὸ ἕκαστος τῶι ἰδίωι νοῒ πληροφορείσθω ἂλλ ἐπὶ νηστειας μόνον καὶ τοῦτο ἐπειδὴ αρτιπαγεις ἦσαν ἐν τῆι πίστει οἱ Ῥωμαῖοι καὶ συγκατεβαινεν αὐτοῖς ὡς εἰ γε καὶ περὶ πίστεως δεξη τὸ εἰρημένον τοῦ παντὸς ἐξέπεσες | |
91 | 105r | ἕκαστος ἐν τῶ ἰδίῳ νοΐ | μὴ περὶ πάντων δόξηι τὸ ἕκαστος τῶι ἰδίωι νοῒ πληροφορείσθω ἂλλ ἐπὶ νηστείας μόνον καὶ τοῦτο ἐπειδὴ ἀρτιπαγεῖς ἦσαν ἐν τῆι πίστει οἱ Ῥωμαῖοι καὶ συγκατεβαίνεν αὐτοῖς ὡς εἰ γε καὶ περὶ πίστεως δέξηι τὸ εἰρημένον τοῦ παντὸς ἐξέπεσες | |
627 | 90r | ἕκαστος ἐν τῶ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω | ||
1862 | 190v | γ | ἕκαστος ἐν τῶι ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω | οὐ περὶ πάντων φησι τὸ ἕκαστος τῶι ἰδίωι νοῒ πληροφορείσθω ἂλλ ἐπὶ νηστείας μόνον ἕκαστος γὰρ κατὰ τὸν ἴδιον νοῦν πληροφορείσθω ἡ ὅτι καλῶς ποιεῖ νηστεύων {ἀεὶ εἰ /ἀεὶ ἡ ὅτι καλῶς ποιεῖν οὐ νηστευεων ἀεὶ εἰ }* εἰ γὰρ περὶ πίστεως δέξῃ τὸ εἰρημένον τοῦ παντὸς ἐξέπεσες |
1905 | 28v | ξα | ἕκαστος ἐν τῶ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω | μὴ περὶ πάντων δέξῃ τὸ ἕκαστος τῶ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω ἂλλ ἐπὶ νηστείας μόνον καὶ τοῦτο ἐπειδὴ ἀρτιπαγεῖς ἦσαν ἐν τῆ πίστει οἱ Ῥωμαῖοι καὶ συγκατεβαίνεν αὐτοῖς ὡς εἰ γε καὶ περὶ πίστεως δέξῃ τὸ εἰρημένον τοῦ παντὸς ἐξέπεσες |
1919 | 63r | ἕκαστος ἐν τῶ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω | μὴ περὶ πάντων δέξῃ τὸ ἕκαστος τῶ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω ἂλλ ἐπὶ νηστείας μόνον καὶ τοῦτο ἐπειδὴ ἀρτιπαγεῖς ἦσαν ἐν τῆ πίστει οἱ Ῥωμαῖοι καὶ συγκατεβαίνεν αὐτοῖς ὡς εἰ γε καὶ περὶ πίστεως δέξῃ τὸ εἰρημένον τοῦ παντὸς ἐξέπεσες | |
1923 | 68r | ξα | ἕκαστος ἐν τῶι ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω | μὴ περὶ πάντων δέξῃ τὸ ἕκαστος τῶι ἰδίωι νοῒ πληροφορείσθω ἂλλ ἐπὶ νηστείας μόνον καὶ τοῦτο ἐπειδὴ ἀρτιπαγεῖς ἦσαν ἐν τῆι πίστει οἱ Ῥωμαῖοι καὶ συγκατεβαίνεν αὐτοῖς ὡς εἰ γε καὶ περὶ πίστεως δέξῃ τὸ εἰρημένον τοῦ παντὸς ἐξέπεσες |
1980 | 87v | |||
1997 | 44v | ξα | ἕκαστος ἐν τῶ ἰδίῳ νοΐ | μὴ περὶ πάντων δέξῃ τὸ ἕκαστος τῶ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω ἂλλ ἐπὶ νηστείας μόνον καὶ τοῦτο ἐπειδὴ ἀρτιπαγεῖς ἦσαν ἐν τῆ πίστει οἱ Ῥωμαῖοι καὶ συγκατεβαίνεν αὐτοῖς ὡς εἰ γε καὶ περὶ πίστεως δέξῃ τὸ εἰρημένον τοῦ παντὸς ἐξέπεσες |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξβ | ὁ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίωι φρονεῖ | κατὰ τὸν ἴδιον νοῦν ἕκαστος πληροφορείσθω ἡ ὅτι καλῶς ποιεῖ νηστεύων ἀεὶ ἡ ὅτι καλῶς ποιεῖ οὐ νηστεύων ἀεί | |
91 | 105r | * | κατὰ τὸν ἴδιον νοῦν ἕκαστος πληροφορείσθω ἡ ὅτι καλῶς ποιεῖ νηστεύων ἀεὶ ἡ ὅτι καλῶς ποιεῖ οὐ νηστεύων ἀεί | |
627 | 90r | |||
1862 | 190v | |||
1905 | 28v | ξβ | ὁ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ φρονεῖ | κατὰ τὸν ἴδιον νοῦν ἕκαστος πληροφορείσθω ἡ ὅτι καλῶς ποιεῖ νηστεύων ἀεὶ ἡ ὅτι οὐ καλῶς ποιεῖ οὐ νηστεύων ἀεί |
1919 | 63r | * | κατὰ τὸν ἴδιον νοῦν ἕκαστος πληροφορείσθω ἡ ὅτι καλῶς ποιεῖ νηστεύων ἀεὶ ἡ ὅτι καλῶς ποιεῖ οὐ νηστεύων ἀεί | |
1923 | 68v | ξβ | ὁ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίωι φρονεῖ | κατὰ τὸν ἴδιον νοῦν ἕκαστος πληροφορείσθω ἡ ὅτι καλῶς ποιεῖ νηστεύων ἀεὶ ἡ ὅτι καλῶς ποιεῖ οὐ νηστεύων ἀεί |
1980 | 87v | |||
1997 | 44v | ξβ | πληροφορείσθω ὁ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ φρονεῖ | κατὰ τὸν ἴδιον νοῦν ἕκαστος πληροφορείσθω ἡ ὅτι καλῶς ποιεῖ νηστεύων ἀεὶ ἡ ὅτι καλῶς ποιεῖ οὐ νηστεύων ἀεί |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξγ | καὶ ὁ μὴ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίωι οὐ φρονεῖ καὶ ὁ ἐσθίων κυρίωι ἐσθίει | οὕτω φησι φρονῶν ώστε καθ' ἡμέραν νηστεύειν διὰ τὸν κύριον οὕτω φρονεῖ πᾶν δὲ ὁ διὰ τὸν κύριον γίνεται καλόν ἐστι φησι | |
91 | 105v | καὶ ὁ μὴ φρονῶν τὴν ἡμέραν | οὕτω φησι φρονῶν ώστε καθ' ἡμέραν νηστεύειν διὰ τὸν κύριον οὕτω φρονεῖ καὶ ὁ φρονῶν ώστε καθ' ἡμέρα νηστεύειν διὰ τὸν κύριον φρονεῖ πᾶν δὲ ὁ διὰ τὸν κύριον γίνεται καλὸν ἐστι φησι | |
627 | 90r | καὶ ὁ μὴ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ οὐ φρονεῖ καὶ ὁ ἐσθίων κυρίῳ ἐσθίει | ||
1862 | 190v | δ | ὁ φρονῶν τὴν ἡμέραν {κυρίωι φρονεῖ καὶ ὁ ἐσθίων /κυρίωι φρονεῖ καὶ ὁ μὴ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίωι οὐ φρονεῖ καὶ ὁ ἐσθίων }* κυρίωι ἐσθίει εὐχαριστεῖ γὰρ τῶι θεῶι καὶ ὁ μὴ ἐσθίων κυρίωι οὐκ ἐσθίει καὶ εὐχαριστεῖ τῶι θεῶι | ὁ φρονῶν φησιν ώστε καθ' ἡμέραν νηστεύειν διὰ τὸν κύριον οὕτω φρονεῖ καὶ ὁ φρονῶν ώστε καθ' ἡμέραν μὴ νεστευειν διὰ τὸν κύριον οὕτω φρονεῖ |
1905 | 28v | ξγ | καὶ ὁ μὴ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ οὐ φρονεῖ καὶ ὁ ἐσθίων κυρίῳ ἐσθίει | οὕτω φησι φρονῶν ώστε καθ' ἡμέραν νηστεύειν διὰ τὸν κύριον οὕτω φρονεῖ καὶ ὁ φρονῶν ώστε καθ' ἡμέραν μὴ νηστεύειν διὰ τὸν κύριον οὕτως φρονεῖ πᾶν δὲ ὁ διὰ τὸν κύριον γίνεται καλὸν ἐστι φησι |
1919 | 63r | ὁ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ φρονεῖ καὶ ὁ μὴ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ οὐ * φρονεῖ καὶ o ἐσθίων κυρίῳ ἐσθίει | οὕτω φησι φρονῶν ώστε καθ' ἡμέραν νηστεύειν διὰ τὸν κύριον οὕτως φρονεῖ καὶ ὁ φρονῶν ώστε καθ' ἡμέραν μὴ νηστεύειν διὰ τὸν κύριον οὕτω φρονεῖ πᾶν δὲ ὁ διὰ τὸν κύριον γίνεται καλὸν ἐστι φησιν | |
1923 | 68v | ξγ | καὶ ὁ μὴ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίωι οὐ φρονεῖ καὶ ὁ ἐσθίων κυρίωι ἐσθίει | οὕτω φησι φρονῶν ώστε καθ' ἡμέραν νηστεύειν διὰ τὸν κύριον οὕτω φρονεῖ πᾶν δὲ ὁ διὰ τὸν κύριον γίνεται καλὸν ἐστι φησι |
1980 | 87v | |||
1997 | 44v | ξγ | καὶ ὁ μὴ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ οὐ φρονεῖ καὶ ὁ ἐσθίων κυρίῳ ἐσθίει | οὕτω φησι φρονῶν ώστε καθ' ἡμέραν νηστεύειν διὰ τὸν κύριον οὕτως φρονεῖ καὶ ὁ φρονῶν ώστε καθ' ἡμέραν μὴ νηστεύειν διὰ τὸν κύριον οὕτως φρονεῖ πᾶν δὲ ὁ διὰ τὸν κύριον γίνεται καλὸν ἐστι φησι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξδ | εὐχαριστεῖ γὰρ τῶι θεῶι καὶ ὁ μὴ ἐσθίων κυρίωι οὐκ ἐσθίει καὶ εὐχαριστεῖ τῶι θεῶι | εἰ οὖν φησι τὸ καιριον γίνεται τὸ διὰ πάντων ευχαριστεισθαι τὸν θεόν τι διαφερεσθε περὶ τῆς νηστειας οὕτω σφοδρω ὀλίγον γὰρ τὸ μέσον συγκαταβατικως μὲν οὕτως λέγει πλήν πως δύναται Χριστῶι εὐχαριστεῖν ὁ μὴ ἐσθίων ὡς γὰρ τοῦ νόμου εχομενος οὐκ ἐσθίει | |
91 | 105v | εὐχαριστεῖ γὰρ τῶι θεῶι | εἰ οὖν φησι τὸ καίριον γίνεται τὸ διὰ πάντων εὐχαριστεῖσθαι τὸν θεόν τι διαφέρεσθε περὶ τῆς νηστείας οὕτω σφοδρω ὀλίγον γὰρ τὸ μέσον συγκαταβατικῶς μὲν οὕτως λέγει πλήν πως δύναται Χριστῶι εὐχαριστεῖν μὴ ἐσθίων ὡς γὰρ τοῦ νόμου ἐχόμενος οὐκ ἐσθίει | |
627 | 90r | εὐχαριστεῖ γὰρ τῶ θεῶ καὶ ὁ μὴ ἐσθίων κυρίῳ οὐκ ἐσθίει καὶ εὐχαριστεῖ τῶ θεῶ | ||
1862 | 190v | |||
1905 | 29r | ξδ | εὐχαριστεῖ γὰρ τῶ θεῶ καὶ ὁ μὴ ἐσθίων κυρίῳ οὐκ ἐσθίει καὶ εὐχαριστεῖ τῶ θεῶ | εἰ οὖν φησι τὸ καίριον γίνεται τὸ διὰ πάντων εὐχαριστεῖσθαι τὸν θεόν τι διαφέρεσθε περὶ τῆς νηστείας οὕτω σφοδρῶς ὀλίγον γὰρ τὸ μέσον συγκαταβατικῶς μὲν οὕτως λέγει πλήν πως δύναται Χριστῷ εὐχαριστεῖν μὴ ἐσθίων ὡς γὰρ τοῦ νόμου ἐχόμενος οὐκ ἐσθίει |
1919 | 63r | εὐχαριστεῖ γὰρ τῶ θεῶ καὶ ὁ μὴ ἐσθίων κυρίῳ οὐκ ἐσθίει καὶ εὐχαριστεῖ τῶ θεῶ | εἰ οὖν φησι τὸ καίριον γίνεται τὸ διὰ πάντων εὐχαριστεῖσθαι τὸν θεόν τι διαφέρεσθε περὶ τῆς νηστείας οὕτω σφοδρῶς ὀλίγον γὰρ τὸ μέσον συγκαταβατικῶς μὲν οὕτως λέγει πλήν πως δύναται Χριστῷ εὐχαριστεῖν ὁ μὴ ἐσθίων ὃς τοῦ νόμου ἐχόμενος οὐκ ἐσθίει | |
1923 | 69r | ξδ | εὐχαριστεῖ γὰρ τῶι θεῶι καὶ ὁ μὴ ἐσθίων κυρίωι οὐκ ἐσθίει καὶ εὐχαριστεῖ τῶι θεῶι | εἰ οὖν φησι τὸ καίριον γίνεται τὸ διὰ πάντων εὐχαριστεῖσθαι τὸν θεόν τι διαφέρεσθε περὶ τῆς νηστείας οὕτω σφοδρω ὀλίγον γὰρ τὸ μέσον συγκαταβατικῶς μὲν οὕτως λέγει πλήν πως δύναται Χριστῶι εὐχαριστεῖν ὁ μὴ ἐσθίων ὡς γὰρ τοῦ νόμου ἐχόμενος οὐκ ἐσθίει |
1980 | 87v | |||
1997 | 45r | ξδ | εὐχαριστεῖ γὰρ τῶ θεῶ καὶ ὁ μὴ ἐσθίων κυρίῳ οὐκ ἐσθίει καὶ εὐχαριστεῖ τῶ θεῶ | εἰ οὖν φησι τὸ καίριον γίνεται τὸ διὰ πάντων εὐχαριστεῖσθαι τὸν θεόν τι διαφέρεσθε περὶ τῆς νηστείας οὕτω σφοδρῶς ὀλίγον γὰρ τὸ μέσον συγκαταβατικῶς μὲν οὕτως λέγει πλήν πως δύναται Χριστῷ εὐχαριστεῖν ὁ μὴ ἐσθίων ὡς γὰρ τοῦ νόμου ἐχόμενος οὐκ ἐσθίει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξε | οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῶι ζῆ καὶ οὐδεὶς ἑαυτῶι ἀποθνήσκει | ἔχομεν φησι κύριον ὧι καὶ ζῶμεν εὰν ζῶμεν ὧι καὶ ἀποθνήσκομεν εὰν αποθνησκωμεν εἰ οὖν τῶι κυρίωι διαφέρει ἡμῶν ἡ ζωὴ καὶ ὁ θάνατος αὐτος οικονομησει τὰ καθ' ἡμᾶς καὶ οὐ χρεία κρίνειν τὸν πλησίον ἡ ἐξουθενεῖν | |
91 | 105v | τῶι κυρίῳ ζῶμεν | ἔχομεν φησι κύριον ὧι καὶ ζῶμεν εὰν ζῶμεν ὧι καὶ ἀποθνήσκομεν εὰν ἀποθνήσκωμεν εἰ οὖν τῶι κυρίωι διαφέρει ἡμῶν ἡ ζωὴ καὶ ὁ θάνατος αὐτος οἰκονομήσει τὰ καθ' ἡμᾶς καὶ οὐ χρεία κρίνειν τὸν πλησίον ἡ ἐξουθενεῖν | |
627 | 90r | οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῆ καὶ οὐδείς | ||
1862 | 191r | α | οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῶι ζῆ καὶ οὐδεὶς ἑαυτῶι ἀποθνήσκει εάν τε γὰρ ζῶμεν τῶι κυρίωι ζῶμεν εάν τε ἀποθνήσκωμεν τῶι κυρίωι ἀποθνήσκομεν εάν τε οὖν ζῶμεν εάν τε ἀποθνήσκωμεν τοῦ κυρίου ἐσμεν εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς καὶ ἀπέθανε καὶ ἀνέστη καὶ ἔζησεν ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ | οὐδείς φησιν ἡμῶν ἑαυτῶι ζῆ ἔχομεν γὰρ κύριον ὧι καὶ ζῶμεν εὰν ζῶμεν ὧι καὶ ἀποθνήσκομεν εὰν ἀποθνήσκωμεν εἰ οὖν τῶι κυρίωι διαφέρει ἡμῶν ἡ ζωὴ καὶ ὁ θάνατος αὐτος οἰκονομήσει τὰ καθ' ἡμᾶς καὶ οὐ χρεία κρίνειν τὸν πλησίον ἡ ἐξουθενεῖν |
1905 | 29r | ξε | οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῆ καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνήσκει | ἔχομεν φησι κύριον ὦ καὶ ζῶμεν εὰν ζῶμεν ὦ καὶ ἀποθνήσκομεν εὰν ἀποθνήσκωμεν εἰ οὖν τῶ κυρίῳ διαφέρει εἰ ἡμῶν ἡ ζωὴ καὶ ὁ θάνατος αὐτος οἰκονομήσει τὰ καθ' ἡμᾶς καὶ οὐ χρεία κρίνειν τὸν πλησίον ἡ ἐξουθενεῖν |
1919 | 63r | οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῆ καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνήσκει | ἔχομεν φησι κύριον ὦ καὶ ζῶμεν εὰν ζῶμεν ὦ καὶ ἀποθνήσκομεν εὰν ἀποθνήσκωμεν εἰ οὖν τῶ κυρίῳ διαφέρει ἡμῶν ἡ ζωὴ καὶ ὁ θάνατος αὐτος οἰκονομήσει τὰ καθ' ἡμᾶς καὶ οὐ χρεία κρίνειν τὸν πλησίον ἡ ἐξουθενεῖν | |
1923 | 69r | ξε | οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῶι ζῆ καὶ οὐδεὶς ἑαυτῶι ἀποθνήσκει | ἔχομεν φησι κύριον ὧι καὶ ζῶμεν εὰν ζῶμεν ὧι καὶ ἀποθνήσκομεν εὰν ἀποθνήσκωμεν εἰ οὖν τῶι κυρίωι διαφέρει ἡμῶν ἡ ζωὴ καὶ ὁ θάνατος αὐτος οἰκονομήσει τὰ καθ' ἡμᾶς καὶ οὐ χρεία κρίνειν τὸν πλησίον ἡ ἐξουθενεῖν |
1980 | 87v | |||
1997 | 45r | ξε | οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῆ καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνήσκει | ἔχομεν φησι κύριον ὦ καὶ ζῶμεν εὰν ζῶμεν ὦ καὶ ἀποθνήσκομεν εὰν ἀποθνήσκομεν εἰ οὖν τῶ κυρίῳ διαφέρει ἡμῶν ἡ ζωὴ καὶ ὁ θάνατος αὐτος οἰκονομήσει τὰ καθ' ἡμᾶς καὶ οὐ χρεία κρίνειν τὸν πλησίον ἡ ἐξουθενεῖν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξϛ | εάν τε γὰρ ζῶμεν τῶι κυρίωι ζῶμεν εάν τε αποθνησκωμεν τῶι κυρίωι ἀποθνήσκομεν | ζωῆς γὰρ αὐτος καὶ θανάτου μόνος ἔχει τὴν ἐξουσίαν | |
91 | 105v | εὰν τε οὖν ζῶμεν | ζωῆς γὰρ αὐτος καὶ θανάτου μόνος ἔχει τὴν ἐξουσίαν | |
627 | 90v | ἑαυτῷ ἀποθνήσκει εάν τε γὰρ ζῶμεν τῶ κυρίῳ ζῶμεν εάν τε ἀποθνήσκομεν τῶ κυρίῳ ἀποθνήσκωμεν | ||
1862 | 191r | * | ζωῆς γὰρ αὐτος καὶ θανάτου μόνος ἔχει τὴν ἐξουσίαν | |
1905 | 29r | ξϛ | εάν τε γὰρ ζῶμεν τῶ κυρίῳ ζῶμεν εάν τε ἀποθνήσκωμεν τῶ κυρίῳ ἀποθνήσκομεν | ζωῆς γὰρ αὐτος καὶ θανάτου μόνος ἔχει τὴν ἐξουσίαν |
1919 | 63r | εὰν τε γὰρ ζῶμεν τῶ κυρίῳ ζῶμεν εὰν τε ἀποθνήσκωμεν τῶ κυρίῳ ἀποθνήσκομεν εὰν τε οὖν ζῶμεν εὰν τε ἀποθνήσκωμεν τοῦ κυρίου ἐσμεν | ζωῆς γὰρ αὐτος καὶ θανάτου μόνος ἔχει τὴν ἐξουσίαν | |
1923 | 69r | ξϛ | εάν τε γὰρ ζῶμεν τῶι κυρίωι ζῶμεν εάν τε ἀποθνήσκωμεν τῶι κυρίωι ἀποθνήσκομεν | ζωῆς γὰρ αὐτος καὶ θανάτου μόνος ἔχει τὴν ἐξουσίαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 45r | ξϛ | εάν τε γὰρ ζῶμεν τῶ κυρίῳ ζῶμεν εάν τε ἀποθνήσκωμεν τῶ κυρίῳ ἀποθνήσκομεν | ζωῆς γὰρ αὐτος καὶ θανάτου μόνος ἔχει τὴν ἐξουσίαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξζ | εάν τε οὖν ζῶμεν εάν τε αποθνησκωμεν τοῦ κυρίου ἐσμεν | τὸν λογισμὸν ἐπήγαγε τοῦ καὶ ζῶντας ἡμᾶς καὶ αποθανοντας είναι τοῦ Χριστοῦ πρὸς δὲ τούτοις κἀκεῖνο δείκνυσιν ὅτί φησιν εἰ τοσαύτηι περὶ ἡμᾶς ἐχρήσατο πρόνοια ὡς καὶ σταυρωθῆναι οὐκ ἂν ἡμῶν καταφρονήσει εἰ γὰρ καὶ αποθανοντων ἡμῶν προνοεῖ πολλῷ μᾶλλον ζώντων τοῦτο δὲ πρὸς τοὺς κατακρινοντας λέγει ὅτι φροντισθωσι παρὰ θεῶι οἱ ἀσθενεῖς τῆι πίστει διὰ τὴν τοσαύτην αὐτοῦ περὶ πάντας πρόνοιαν καὶ τὸν ολιγοπιστον δὲ εντρεπει τῶν εὐεργεσιῶν υπομιμνησκων τοῦ θεοῦ | |
91 | 105v | εἰς τοῦτο γὰρ Χριστός | τὸν λογισμὸν ἐπήγαγε τοῦ καὶ ζῶντας ἡμᾶς καὶ ἀποθανόντας είναι τοῦ Χριστοῦ πρὸς δὲ τούτοις κἀκεῖνο δείκνυσιν ὅτί φησιν εἰ τοσαύτηι περὶ ἡμᾶς ἐχρήσατο πρόνοια ὡς καὶ σταυρωθῆναι οὐκ ἂν ἡμῶν καταφρονησηι εἰ γὰρ καὶ ἀποθανόντων ἡμῶν προνοεῖ πολλῷ μᾶλλον ζώντων τοῦτο δὲ πρὸς τοὺς κατακρίνοντας λέγει ὅτι φροντισθῶσι παρὰ θεῶι οἱ ἀσθενεῖς τῆι πίστει διὰ τὴν τοσαύτην αὐτοῦ περὶ πάντας πρόνοιαν καὶ τὸν ὀλιγόπιστον δὲ ἐν τρέπει τῶν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκων τοῦ θεοῦ | |
627 | 90v | εάν τε οὖν ζῶμεν εάν τε ἀποθνήσκωμεν τοῦ κυρίου ἐσμεν | ||
1862 | 191r | |||
1905 | 29r | ξζ | εάν τε οὖν ζῶμεν εάν τε ἀποθνήσκωμεν τοῦ κυρίου ἐσμεν | τὸν λογισμὸν ἐπήγαγεν τοῦ καὶ ζῶντας ἡμᾶς καὶ ἀποθανόντας είναι τοῦ Χριστοῦ πρὸς δὲ τούτοις κἀκεῖνο δείκνυσιν ὅτί φησιν εἰ τοσαύτη περὶ ἡμᾶς ἐχρήσατο πρόνοια ὡς καὶ σταυρωθῆναι οὐκ ἂν ἡμῶν καταφρονήσει εἰ γὰρ καὶ ἀποθανόντων ἡμῶν προνοεῖ πολλῷ μᾶλλον ζώντων τοῦτο δὲ πρὸς τοὺς κατακρίνοντας λέγει ὅτι φροντισθῶσι παρὰ θεῶ οἱ ἀσθενεῖς τῆ πίστει διὰ τὴν τοσαύτην αὐτοῦ περὶ πάντας πρόνοιαν καὶ τὸν ὀλιγόπιστον δὲ ἐν τρέπει τῶν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκων τοῦ θεοῦ |
1919 | 63v | εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη καὶ ἔζησεν | τὸν λογισμὸν ἐπήγαγεν τοῦ καὶ ζῶντας ἡμᾶς καὶ ἀποθανόντας είναι τοῦ Χριστοῦ πρὸς τούτοις δὲ κἀκεῖνο δείκνυσιν ὅτί φησιν εἰ τοσαύτη περὶ ἡμᾶς ἐχρήσατο πρόνοια ὡς καὶ σταυρωθῆναι οὐκ ἂν ἡμῶν καταφρονηση εἰ γὰρ καὶ ἀποθανόντων ἡμῶν προνοεῖ πολλῷ μᾶλλον ζώντων τοῦτο δὲ πρὸς τοὺς κατακρίνοντας λέγει ὅτι φροντισθωσιν παρὰ θεοῦ οἱ ἀσθενεῖς τῆ πίστει διὰ τὴν τοσαύτην αὐτοῦ περὶ πάντας πρόνοιαν καὶ τὸν ὀλιγόπιστον δι' ἐντρέπει τῶν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκων τοῦ θεοῦ | |
1923 | 69r | ξζ | εάν τε οὖν ζῶμεν εάν τε ἀποθνήσκωμεν τοῦ κυρίου ἐσμεν | τὸν λογισμὸν ἐπήγαγε τοῦ καὶ ζῶντας ἡμᾶς καὶ ἀποθανόντας είναι τοῦ Χριστοῦ πρὸς δὲ τούτοις κἀκεῖνο δείκνυσιν ὅτί φησιν εἰ τοσαύτηι περὶ ἡμᾶς ἐχρήσατο πρόνοια ὡς καὶ σταυρωθῆναι οὐκ ἂν ἡμῶν καταφρονήσει εἰ γὰρ καὶ ἀποθανόντων ἡμῶν προνοεῖ πολλῷ μᾶλλον ζώντων τοῦτο δὲ πρὸς τοὺς κατακρίνοντας λέγει ὅτι φροντισθῶσι παρὰ θεῶι οἱ ἀσθενεῖς τῆι πίστει διὰ τὴν τοσαύτην αὐτοῦ περὶ πάντας πρόνοιαν καὶ τὸν ὀλιγόπιστον δὲ ἐντρέπει τῶν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκων τοῦ θεοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 45r | ξζ | εάν τε οὖν ζῶμεν εάν τε ἀποθνήσκωμεν τοῦ κυρίου ἐσμεν | τὸν λογισμὸν ἐπήγαγεν τοῦ καὶ ζῶντας ἡμᾶς καὶ ἀποθανόντας είναι τοῦ Χριστοῦ πρὸς δὲ τούτοις κἀκεῖνο δείκνυσιν ὅτί φησιν εἰ τοσαύτη περὶ ἡμᾶς ἐχρήσατο πρόνοια ὡς καὶ σταυρωθῆναι οὐκ ἂν ἡμῶν καταφρονήσει εἰ γὰρ καὶ ἀποθανόντων ἡμῶν προνοεῖ πολλῷ μᾶλλον ζώντων τοῦτο δὲ πρὸς τοὺς κατακρίνοντας λέγει ὅτι φροντισθῶσι παρὰ θεῶ οἱ ἀσθενεῖς τῆ πίστει διὰ τὴν τοσαύτην αὐτοῦ περὶ πάντας πρόνοιαν καὶ τὸν ὀλιγόπιστον δὲ ἐντρέπει τῶν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκων τοῦ θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξη | εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς καὶ ἀπέθανε καὶ ἀνέστη καὶ ἔζησεν ἵνα καὶ νεκρῶν | δικαιώματά φησι προαπεθετο τῆς ἡμετέρας δεσποτειας | |
91 | 105v | καὶ ἀπέθανε καὶ ἀνέστη | δικαιώματά φησι προαπέθετο τῆς ἡμετέρας δεσποτείας | |
627 | 90v | εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη καὶ ἔζησεν ἵνα καὶ νεκρῶν | ||
1862 | 191r | |||
1905 | 29r | ξη | εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη καὶ ἔζησεν | δικαιώματά φησι προαπέθετο τῆς ἡμετέρας δεσποτείας |
1919 | 63v | ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ | δικαιώματά φησι ἑαυτῷ προαπέθετο τῆς ἡμετέρας δεσποτείας | |
1923 | 69r | ξη | εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς καὶ ἀπέθανε καὶ ἀνέστη καὶ ἔζησεν ἵνα καὶ νεκρῶν | δικαιώματά φησι προαπέθετο τῆς ἡμετέρας δεσποτείας |
1980 | 87v | |||
1997 | 45r | ξη | εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη καὶ ἔζησεν ἵνα καί | δικαιώματά φησι προαπέθετο τῆς ἡμετέρας δεσποτείας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξθ | καὶ ζώντων κυριεύσῃ | τουτέστι ψυχῶν καὶ σωμάτων αἱ μὲν γάρ εἰσιν ἀθάνατοι τὰ δὲ θνητὰ οὕτως καὶ ὁ ἅγιος Μεθοδιος ἐν τῶι περὶ ἀναστάσεως λόγωι | |
91 | 105v | ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων | τοῦτ' ἐστι ψυχῶν καὶ σωμάτων αἱ μὲν γὰρ εἰσιν ἀθάνατοι τὰ δὲ θνητὰ οὕτως καὶ ὁ ἅγιος Μεθόδιος ἐν τῶι περὶ ἀναστάσεως λόγωι | |
627 | 90v | καὶ ζώντων κυριεύσῃ | ||
1862 | 191r | |||
1905 | 29r | ξθ | ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ | τοῦτ' ἐστι ψυχῶν καὶ σωμάτων αἱ μὲν γὰρ εἰσιν ἀθάνατοι τὰ δὲ θνητὰ οὕτως καὶ ὁ ἅγιος Μεθόδιος ἐν τῶι περὶ ἀναστάσεως λόγωι |
1919 | 63v | * | τουτέστι ψυχῶν καὶ σωμάτων αἱ μὲν γὰρ εἰσιν ἀθάνατοι θνητὰ δὲ τὰ σώματα οὕτως καὶ ὁ ἅγιος Μεθόδιος ἐν τῶ περὶ ἀναστάσεως λόγῳ | |
1923 | 69r | ξθ | καὶ ζώντων κυριεύσῃ | τουτέστι ψυχῶν καὶ σωμάτων αἱ μὲν γὰρ εἰσιν ἀθάνατοι τὰ δὲ θνητὰ οὕτως καὶ ὁ ἅγιος Μεθόδιος ἐν τῶι περὶ ἀναστάσεως λόγωι |
1980 | 87v | |||
1997 | 45r | ξθ | νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ | τουτέστι ψυχῶν καὶ σωμάτων αἱ μὲν γὰρ εἰσιν ἀθάνατοι τὰ δὲ θνητὰ οὕτως καὶ ὁ ἅγιος Μεθόδιος ἐν τῶ περὶ ἀναστάσεως λόγῳ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ο | σὺ δέ τι κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου | πρὸς τὸν ολογοπιστον πάλιν αὐτω ὁ λόγος | |
91 | 105v | σὺ δὲ τι κρίνεις τὸν ἀδελφον | προτον ολογοπιστον πάλιν αὐτω ὁ λόγος | |
627 | 90v | σὺ δέ τι κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου | ||
1862 | 191r | β | σὺ δέ τι κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου ἡ καὶ σύ τι ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῶι βήματι τοῦ Χριστοῦ γέγραπται γὰρ ζῶ ἐγὼ λέγει κύριος ὅτι ἐμοι κάμψει πᾶν γόνυ καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται τῶι θεῶι ἄρα οὖν ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον δώσει τῶι θεῶι μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν | τοὺς δύο διορθοῦται τόν τε ὀλιγόπιστον φησι καὶ τὸν ἐδραῖον τῆι πιστι καὶ πρὸς μὲν τὸν ολογοπιστον φησι τι κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου ἐπὶ τῆι αδιαφοριαι τῶν βρωμάτων |
1905 | 29r | ο | σὺ δέ τι κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου | προτον ολογοπιστον πάλιν αὐτω ὁ λόγος |
1919 | 63v | ἡ καὶ σὺ τι ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφον σου | πρὸς τὸν ολογοπιστον πάλιν αὐτω ὁ λόγος | |
1923 | 69r | ο * | σὺ δέ τι κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου | πρὸς τὸν ολογοπιστον πάλιν αὐτω ὁ λόγος |
1980 | 87v | |||
1997 | 45r | ο | σὺ δέ τι κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου | πρὸς τὸν ολογοπιστον πάλιν αὐτω ὁ λόγος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οα | ἡ καὶ σύ τι ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου | πρὸς τὸν εδραιον τῆι πίστει ὁ λόγος οὗτος | |
91 | 105v | καὶ σὺ τι ἐξουθενεῖς | ρος * τὸν ἐδραῖον τῆι πίστει ὀλίγος οὗτος | |
627 | 90v | ἡ καὶ σύ τι ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου | ||
1862 | 191r | * | πρὸς δὲ τὸν ἐδραῖον τῆι πίστει | |
1905 | 29r | οα | ἡ καὶ σύ τι ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου | πρὸς τὸν ἐδραῖον τῆ πίστει ὀλίγος οὗτος |
1919 | 63v | σὺ δὲ τις εἰ ὁ κρίνων τὸν ἀδελφον σου | πρὸς τὸν ἐδραῖον τῆι πίστει ὁ λόγος οὗτος | |
1923 | 69r | οα | ἡ καὶ σύ τι ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου | πρὸς τὸν ἐδραῖον τῆι πίστει ὁ λόγος οὗτος |
1980 | 87v | |||
1997 | 45r | οα | ἡ καὶ σύ τι ἐξουθενεῖς | πρὸς τὸν ἐδραῖον τῆ πίστει ὁ λόγος οὗτος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οβ | πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῶι βήματι τοῦ Χριστοῦ | τῶι ὀνόματι τοῦ ἀδελφοῦ λύει αὐτοῖς τὴν ἔριν | |
91 | 105v | τὸν ἀδελφον σου | τῶι ὀνόματι τοῦ ἀδελφοῦ λύει αὐτοῖς τὴ ἔριν | |
627 | 90v | πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῶ βήματι τοῦ Χριστοῦ | ||
1862 | 191r | |||
1905 | 29r | οβ | πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῶ βήματι τοῦ Χριστοῦ | τῶ ὀνόματι τοῦ ἀδελφοῦ λύει αὐτοῖς τὴ ἔριν |
1919 | 63v | * | τῶι ὀνόματι τοῦ ἀδελφοῦ λύει αὐτοῖς τὴν εριδα | |
1923 | 69r | οβ | πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῶι βήματι τοῦ Χριστοῦ | τῶι ὀνόματι τοῦ ἀδελφοῦ λύει αὐτοῖς τὴν ἔριν |
1980 | 87v | |||
1997 | 45r | οβ | τὸν ἀδελφόν σου πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῶ βήματι τοῦ Χριστοῦ | τῶ ὀνόματι τοῦ ἀδελφοῦ λύει αὐτοῖς τὴν ἔριν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ογ | γέγραπται γὰρ ζῶ ἐγὼ λέγει κύριος | δοκεῖ μὲν διὰ τῆς παραγωγης τῆς προφητείας καταστελλειν τὸν πιστὸν εἰς τὸ μὴ ἐξουθενεῖν τὸν Ἰουδαΐζοντα πλὴν ὅλον τὸ χωρίον εἶπε κατάσειων τὴν ψυχὴν τοῦ Ιουδαιζοντος ἔτι ὧδε μὲν τῆι μνήμη τῆς χρήσεως ἄνω δὲ ταῖς ευεργεσιαις αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ ἐντρέπων εἰ γὰρ τῶι Χριστῶι φησιν πάντες παραστησόμεθα καὶ αὐτος ἡμᾶς καὶ οὐχ ὁ νόμος τὰς εὐθύνας απαιτησει τι σὺ ἔχῃ ἔτι τοῦ νόμου καὶ οὐ καθαπαξ επιλαμβανη τοῦ Χριστοῦ | |
91 | 105v | γέγραπται γάρ | δοκεῖ μὲν διὰ τῆς παραγωγῆς τῆς προφητείας καταστέλλειν τὸν πιστὸν εἰς τὸ μὴ ἐξουθενεῖν τὸν Ἰουδαΐζοντα πλὴν ὅλον τὸ χωρίον εἶπε κατάσειων τὴν ψυχὴν τοῦ Ἰουδαΐζοντος ἔτι ὧδε μὲν τῆι μνήμη τῆς χρισεως ἄνω δὲ ταῖς εὐεργεσίαις αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ ἐντρέπων εἰ γὰρ τῶι Χριστῶι φησιν πάντες παραστησόμεθα καὶ αὐτος ἡμᾶς καὶ οὐχ ὁ νόμος τὰς εὐθύνας ἀπαιτήσει τι σὺ ἔτι ἔχηι τοῦ νόμου καὶ οὐ καθ' ἅπαξ ἐπιλαμβάνηι τοῦ Χριστοῦ | |
627 | 90v | γέγραπται γὰρ ζῶ ἐγὼ λέγει κύριος | ||
1862 | 191r | * | τὸ σύ τι ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου ἐπὶ τῆ τῶν βρωμάτων παρατηρήσει εἰ γὰρ τῶι Χριστῶι πάντες παραστησόμεθα καὶ αὐτος ἡμᾶς καὶ οὐχ ὁ νόμος τὰς εὐθύνας ἀπαιτεῖ αὐτω μᾶλλον πιστεον οὐχὶ τῶι νόμωι | |
1905 | 29r | ογ | γέγραπται γὰρ ζῶ ἐγὼ λέγει κύριος | δοκεῖ μὲν διὰ τῆς παραγωγῆς τῆς προφητείας καταστέλλειν τὸν πιστὸν εἰς τὸ μὴ ἐξουθενεῖν τὸν Ἰουδαΐζοντα πλὴν ὅλον τὸ χωρειον εἶπεν κατάσειων τὴν ψυχὴν τοῦ Ἰουδαΐζοντος ἔτι ὧδε μὲν τῆ μνήμῃ τῆς χρισεως ἄνω δὲ ταῖς εὐεργεσίαις αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ ἐντρέπων εἰ γὰρ τῶ Χριστῷ φησιν πάντες παραστησόμεθα καὶ αὐτος ἡμᾶς καὶ οὐχ ὁ νόμος τὰς εὐθύνας ἀπαιτήσει τι σὺ ἔχῃ ἔτι τοῦ νόμου καὶ οὐ καθ' ἅπαξ ἐπιλαμβάνῃ τοῦ Χριστοῦ |
1919 | 63v | γέγραπται γὰρ ζῶ ἐγὼ λέγει κύριος | δοκεῖ μὲν διὰ τῆς παραγωγῆς τῆς προφητείας καταστέλλειν τὸν πιστὸν εἰς τὸ μὴ ἐξουθενεῖν τὸν Ἰουδαΐζοντα πλὴν ὅλον τὸ χωρίον εἶπεν κατάσειων τὴν ψυχὴν τοῦ Ἰουδαΐζοντος ἔτι ὧδε μὲν τῆ μνήμῃ τῆς χρισεως ἄνω δὲ ταῖς εὐεργεσίαις αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ ἐντρέπων εἰ γὰρ τῶ Χριστῷ φησιν πάντες παραστησόμεθα καὶ αὐτος ἡμᾶς καὶ οὐχ ὁ νόμος τὰς εὐθύνας ἀπαιτεῖ τι σὺ ἔτι ἔχῃ τοῦ νόμου καὶ οὐ καθάπαξ ἐπιλαμβάνῃ τοῦ Χριστοῦ | |
1923 | 69v | ογ | γέγραπται γὰρ ζῶ ἐγὼ λέγει κύριος | δοκεῖ μὲν διὰ τῆς παραγωγῆς τῆς προφητείας καταστέλλειν τὸν πιστὸν εἰς τὸ μὴ ἐξουθενεῖν τὸν Ἰουδαΐζοντα πλὴν ὅλον τὸ χωρίον εἶπε κατάσειων τὴν ψυχὴν τοῦ Ἰουδαΐζοντος ἔτι ὧδε μὲν τῆι μνήμη τῆς χρήσεως ἄνω δὲ ταῖς εὐεργεσίαις αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ ἐντρέπων εἰ γὰρ τῶι Χριστῶι φησιν πάντες παραστησόμεθα καὶ αὐτος ἡμᾶς καὶ οὐχ ὁ νόμος τὰς εὐθύνας ἀπαιτήσει τι σὺ ἔχῃ ἔτι τοῦ νόμου καὶ οὐ καθάπαξ ἐπιλαμβάνῃ τοῦ Χριστοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 45r | ογ | γέγραπται γὰρ ζῶ ἐγὼ λέγει κύριος | δοκεῖ μὲν διὰ τῆς παραγωγῆς τῆς προφητείας καταστέλλειν τὸν πιστὸν εἰς τὸ μὴ ἐξουθενεῖν τὸν Ἰουδαΐζοντα πλὴν ὅλον τὸ χωρίον εἶπε κατάσειων τὴν ψυχὴν τοῦ Ἰουδαΐζοντος ἔτι ὧδε μὲν τῆ μνήμῃ τῆς χρισεως ἄνω δὲ ταῖς εὐεργεσίαις αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ ἐντρέπων εἰ γὰρ τῶ Χριστῷ φησιν πάντες παραστησόμεθα καὶ αὐτος ἡμᾶς καὶ οὐχ ὁ νόμος τὰς εὐθύνας ἀπαιτήσει τι σὺ ἔχῃ ἔτι τοῦ νόμου καὶ οὐ καθάπαξ ἐπιλαμβάνῃ τοῦ Χριστοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οδ | ὅτι ἐμοι κάμψει πᾶν γόνυ καὶ πᾶσα γλῶσσα | τὴν ἁπάντων αὐτῶι δεσποτειαν μαρτυρεῖ | |
91 | 105v | ὅτι ἐμοι κάμψει | τὴν ἁπάντων αὐτῶι δεσποτείαν μαρτυρεῖ | |
627 | 90v | ὅτι ἐμοι κάμψει πᾶν γόνυ καὶ πᾶσα γλῶσσα | ||
1862 | 191r | |||
1905 | 29r | οδ | ὅτι ἐμοι κάμψει πᾶν γόνυ καὶ πᾶσα γλῶσσα | τὴν ἁπάντων αὐτω δεσποτείαν μαρτυρεῖ |
1919 | 64r | oτι ἐμοι κάμψει πᾶν γόνυ | τὴν ἁπάντων αὐτω δεσποτείαν μαρτυρεῖ | |
1923 | 69v | οδ | ὅτι ἐμοι κάμψει πᾶν γόνυ καὶ πᾶσα γλῶσσα | τὴν ἁπάντων αὐτῶι δεσποτείαν μαρτυρεῖ |
1980 | 87v | |||
1997 | 45r | οδ | ὅτι ἐμοι κάμψει πᾶν γόνυ καὶ πᾶσα γλῶσσα | τὴν ἁπάντων αὐτω δεσποτείαν μαρτυρεῖ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οε | ἐξομολογήσεται τῶι θεῶι | τὰς οἰκείας ἁμαρτίας ἐξ αὐτοῦ τοῦ συνειδοτος ἅτε κριτῆι | |
91 | 105v | καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται | τὰς οἰκείας ἁμαρτίας ἐξ αὐτοῦ τοῦ συνειδότος ἅτε κριτῆι | |
627 | 90v | ἐξομολογήσεται τῶ θεῶ | ||
1862 | 191r | |||
1905 | 29v | οε | ἐξομολογήσεται τῶ θεῶ | τὰς οἰκείας ἁμαρτίας ἐξ αὐτοῦ τοῦ συνειδότος ἅτε κριτῇ |
1919 | 64r | τὰς οἰκείας ἁμαρτίας ἐξ αὐτοῦ τοῦ συνειδότος ἅτε κριτῇ | ||
1923 | 69v | οε | ἐξομολογήσεται τῶι θεῶι | τὰς οἰκείας ἁμαρτίας ἐξ αὐτοῦ τοῦ συνειδότος ἅτε κριτῆι |
1980 | 87v | |||
1997 | 45v | οε | ἐξομολογήσεται τῶ θεῶ | τὰς οἰκείας ἁμαρτίας ἐξ αὐτοῦ τοῦ συνειδότος ἅτε κριτῇ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οζ | μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον | πάλιν τοῦ πρώτου εχεται λόγου ἵνα μὴ δόξηι διὰ φόβον τῆς κρίσεως μνησθῆναι ἀλλὰ διά τινα λόγου ἀκολουθίαν | |
91 | 105v | μηκέτι οὖν ἀλλήλους | πάλιν τοῦ πρώτου ἔχεται λόγου ἵνα μὴ δόξηι διὰ φόβον τῆς κρίσεως μνησθῆναι ἀλλὰ διά τινα λόγου ἀκολουθίαν | |
627 | 90v | μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον | ||
1862 | 191r | |||
1905 | 29v | οζ | μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον | πάλιν τοῦ πρώτου ἔχεται λόγου ἵνα μὴ δόξῃ διὰ φόβον τῆς κρίσεως μνησθῆναι ἀλλὰ διά τινα λόγου ἀκολουθίαν |
1919 | 64r | ἄρα οὖν ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον δώσει τῶ θεῶ μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν | πάλιν τοῦ πρώτου ἔχεται λόγου ἵνα μὴ δόξῃ διὰ φόβον τῆς κρίσεως μνησθῆναι ἀλλὰ διά τινα λόγου ἀκολουθίαν | |
1923 | 69v | οζ | μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον | πάλιν τοῦ πρώτου ἔχεται λόγου ἵνα {μὴ διά /μὴ δόξηι διά }* φόβον τῆς κρίσεως μνησθῆναι ἀλλὰ διά τινα λόγου ἀκολουθίαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 45v | οζ | μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον | πάλιν τοῦ πρώτου ἔχεται λόγου ἵνα μὴ δόξῃ διὰ φόβον τῆς κρίσεως μνησθῆναι ἀλλὰ διά τινα λόγου ἀκολουθίαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οη | τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῶι ἀδελφῶι ἡ σκάνδαλον | τοῦτο καὶ πρὸς τὸν εἰλικρινῆ πιστὸν καὶ τὸν ἔτι ἰουδαΐζοντα ἁρμοζει καὶ γὰρ καὶ ὁ τέλειος εσκανδαλιζετο τῆι τῶν βρωμάτων παρατηρησει τοῦ πλησίον καὶ ὁ τὰ βρώματα παραιτουμενος τῆι σφοδραι επιπληξει τοῦ ειλικρινως πιστοῦ ώστε μία συμβουλὴ τοὺς δύο διορθουται ἀπέχεσθαι τούτων ἃ σκανδάλου πρόφασις τῶ πλησίον γίνεται | |
91 | 105v | τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα | τοῦτο καὶ πρὸς τὸν εἰλικρινῆ πιστὸν καὶ τὸν ἔτι ἰουδαΐζοντα ἁρμοζει καὶ γὰρ καὶ ὁ τέλειος ἐσκανδαλίζετο τῆι τῶν βρωμάτων παρατηρήσει τοῦ πλησίον καὶ ὁ τὰ βρώματα παραιτούμενος τῆι σφοδρᾶι ἐπιπλήξει τοῦ ειιλικρινως πιστοῦ ώστε μιᾶι συμβουλὴ τοὺς δύο διορθοῦται ἀπέχεσθαι τούτων ασκανδαλον πρόφασις τῶ πλησίον γίνεται | |
627 | 90v | τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῶ ἀδελφῷ ἡ σκάνδαλον | ||
1862 | 191v | α | ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῶι ἀδελφῶι ἡ σκάνδαλον | πάλιν ασυμβουληι τοὺς δύο διορθοῦται ἀπέχεσθαι τούτων ἃ σκανδάλου πρόφασις τῶ πλησίον γίνεται καὶ γὰρ καὶ ὁ τέλειος ἐσκανδαλίζετο τῆι τῶν βρωμάτων παρατηρήσει τοῦ πλησίον καὶ ὁ τὰ βρώματα παραιτούμενος τῆι σφοδρᾶι ἐπιπλήξει τοῦ εἰλικρινῶς πιστοῦ |
1905 | 29v | οη | τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῶ ἀδελφῷ ἡ σκάνδαλον | τοῦτο καὶ πρὸς τὸν εἰλικρινῆ πιστὸν καὶ τὸν ἔτι ἰουδαΐζοντα ἁρμοζει καὶ γὰρ καὶ ὁ τέλειος ἐσκανδαλίζετο τῆ τῶν βρωμάτων παρατηρήσει τοῦ πλησίον καὶ ὁ τὰ βρώματα παραιτούμενος τῆι σφοδρᾶι ἐπιπλήξει τοῦ ειιλικρινως πιστοῦ ώστε μία συμβουλὴ τοὺς δύο διορθοῦται ἀπέχεσθαι τούτων ασκανδαλον πρόφασις τῶ πλησίον γίνεται |
1919 | 64r | ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῶ ἀδελφῷ ἡ σκάνδαλον | τοῦτο καὶ πρὸς τὸν εἰλικρινῆ πιστὸν καὶ τὸν ἔτι ἰουδαΐζοντα ἁρμόδιον καὶ γὰρ καὶ ὁ τέλειος ἐσκανδαλίζετο τῆ τῶν βρωμάτων παρατηρήσει τοῦ πλησίον καὶ ὁ τὰ βρώματα παραιτούμενος τῆ σφόδρα ἐπιπλήξει τοῦ εἰλικρινοῦς πιστοῦ ώστε μία συμβουλὴ τοὺς δύο διορθοῦται ἀπέχεσθαι τούτων ἃ σκανδάλου πρόφασις τῶ πλησίον γίνονται | |
1923 | 69v | οη | τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῶι ἀδελφῶι ἡ σκάνδαλον | τοῦτο καὶ πρὸς τὸν εἰλικρινῆ πιστὸν καὶ τὸν ἔτι ἰουδαΐζοντα ἁρμοζει καὶ γὰρ καὶ ὁ τέλειος ἐσκανδαλίζετο τῆι τῶν βρωμάτων παρατηρήσει τοῦ πλησίον καὶ ὁ τὰ βρώματα παραιτούμενος τῆι σφοδρᾶι ἐπιπλήξει τοῦ εἰλικρινῶς πιστοῦ ώστε μία συμβουλὴ τοὺς δύο διορθοῦται ἀπέχεσθαι τούτων ἃ σκανδάλου πρόφασις τῶ πλησίον γίνεται |
1980 | 87v | |||
1997 | 45v | οη | τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῶ ἀδελφῷ ἡ σκάνδαλον | τοῦτο καὶ πρὸς τὸν εἰλικρινῆ πιστὸν καὶ τὸν ἔτι ἰουδαΐζοντα ἁρμοζει καὶ γὰρ καὶ ὁ τέλειος ἐσκανδαλίζετο τῆ τῶν βρωμάτων παρατηρήσει τοῦ πλησίον καὶ ὁ τὰ βρώματα παραιτούμενος τῆ σφόδρα ἐπιπλήξει τοῦ εἰλικρινῶς πιστοῦ ώστε μία συμβουλὴ τοὺς δύο διορθοῦται ἀπέχεσθαι τούτων ἃ σκανδάλου πρόφασις τῶ πλησίον γίνεται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οθ | οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν κυρίωι Ἰησοῦ | ἔτι περὶ τῆς τῶν βρωμάτων παρατηρεσεως ὁ λόγος αὐτω ἐπεὶ οὖν εἶπεν οἶδα καὶ πέπεισμαι ὅτι οὐδὲν κοινὸν ἵνα μὴ εἴπῃ ὁ ἔτι ιουδαιζων καί τι εἰ σὺ εἰ πεπεισμένος τοῦ νόμου τὸ ἐναντίον εισηγουμενου προστιθησι τὸ ἐν κυρίωι Ἰησοῦ δεικνὺς ὅτι παρ' αὐτοῦ ταῦτα μεμαθηκε καὶ πεπληροφορηται καὶ οὐκ ἀφ' ἑαυτοῦ λέγει | |
91 | 105v | οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν κυρίωι | ἔτι περὶ τῆς τῶν βρωμάτων παρατηρεσεως ὁ λόγος αὐτω ἐπεὶ οὖν εἶπεν οἶδα καὶ πέπεισμαι ὅτι οὐδὲν κοινὸν ἵνα μὴ εἴπῃ ὁ ἔτι ἰουδαΐζων καί τι εἰ σὺ ειπεπεισμενος τοῦ νόμου τὸ ἐναντίον εἰσηγουμένου προστίθησι τὸ ἐν κυρίωι Ἰησοῦ δεικνὺς ὅτι παρ' αὐτοῦ ταῦτα μεμάθηκε καὶ πεπληροφόρηται καὶ οὐκ ἀφ' ἑαυτοῦ λέγει | |
627 | 90v | οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ | ||
1862 | 191v | |||
1905 | 29v | οθ | οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ | ἔτι περὶ τῆς τῶν βρωμάτων παρατηρεσεως ὁ λόγος αὐτω ἐπεὶ οὖν εἶπεν οἶδα καὶ πέπεισμαι ὅτι οὐδὲν κοινὸν ἵνα μὴ εἴπῃ ὁ ἔτι ἰουδαΐζων καί τι εἰ σὺ ειπεπεισμενος τοῦ νόμου τὸ ἐναντίον εἰσηγουμένου προτίθησι τὸ ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ δεικνὺς ὅτι παρ' αὐτοῦ ταῦτα μεμαθηκεν καὶ πεπληροφόρηται καὶ οὐκ ἀφ' ἑαυτοῦ λέγει |
1919 | 64r | οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ | ἔτι περὶ τῆς τῶν βρωμάτων παρατηρεσεως ὁ λόγος αὐτω ἐπεὶ οὖν εἶπεν οἶδα καὶ πέπεισμαι ὅτι οὐδὲν κοινὸν ἵνα μὴ εἴπῃ ὁ ἔτι ἰουδαΐζων καί τι εἰ σὺ πεπεισμένος εἰ τοῦ νόμου τὸ ἐναντίον εἰσηγουμένου προστίθησιν τῶ ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ δεικνὺς ὅτι παρ' αὐτοῦ ταῦτα μεμαθηκεν καὶ πεπληροφόρηται καὶ οὐκ ἀφ' ἑαυτοῦ λέγει | |
1923 | 69v | οθ | οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν κυρίωι Ἰησοῦ | ἔτι περὶ τῆς τῶν βρωμάτων παρατηρεσεως ὁ λόγος αὐτω ἐπεὶ οὖν εἶπεν οἶδα καὶ πέπεισμαι ὅτι οὐδὲν κοινὸν ἵνα μὴ εἴπῃ ὁ ἔτι ἰουδαΐζων καί τι εἰ σὺ εἰ πεπεισμένος τοῦ νόμου τὸ ἐναντίον εἰσηγουμένου προστίθησι τὸ ἐν κυρίωι Ἰησοῦ δεικνὺς ὅτι παρ' αὐτοῦ ταῦτα μεμάθηκε καὶ πεπληροφόρηται καὶ οὐκ ἀφ' ἑαυτοῦ λέγει |
1980 | 87v | |||
1997 | 45v | οθ | οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ | ἔτι {περὶ τῶν βρωμάτων /περὶ τῆς τῶν βρωμάτων }* παρατηρεσεως ὁ λόγος αὐτω ἐπεὶ οὖν εἶπεν οἶδα καὶ πέπεισμαι ὅτι οὐδὲν κοινὸν ἵνα μὴ εἴπῃ ὁ ἔτι ἰουδαΐζων καί τι εἰ σὺ εἰ πεπεισμένος τοῦ νόμου τὸ ἐναντίον εἰσηγουμένου προστίθησι τὸ ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ δεικνὺς ὅτι παρ' αὐτοῦ ταῦτα μεμαθηκεν καὶ πεπληροφόρηται καὶ οὐκ ἀφ' ἑαυτοῦ λέγει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | π | ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι' αὐτοῦ εἰ μὴ τῶι λογιζομένωι τι κοινὸν είναι ἐκείνωι κοινόν | διὰ τήν νυν δοθεῖσάν φησιν χάριν παρ' αὐτοῦ οὐδὲν φύσει κοινὸν ἀλλὰ ποτης προαιρέσεως τοῦ μετιοντος γίνεται κοινὸν ὅθεν καὶ ἐκείνῳ μόνον γίνεται κοινὸν οὐχὶ δὲ καὶ πᾶσιν ἐκείνῳ γάρ φησιν κοινόν | |
91 | 106r | * | διὰ τήν νυν φησιν δοθεῖσαν χάριν παρ' αὐτοῦ οὐδὲν φύσει κοινὸν ἀλλὰ ποτης προαιρέσεως τοῦ μετιόντος γίνεται κοινὸν ὅθεν καὶ ἐκείνῳ μόνῳ γίνεται κοινὸν οὐχὶ δὲ καὶ πᾶσιν ἐκείνῳ γάρ φησιν κοινόν | |
627 | 90v | εἰ μὴ τῶ λογιζομενων τι κοινὸν είναι ἐκείνῳ κοινόν | ||
1862 | 191v | * | ἤτοι διὰ τήν νυν δοθεῖσάν φησιν χάριν παρ' αὐτοῦ οὐδὲν φύσει κοινὸν ἀλλὰ ποτης προαιρέσεως τοῦ μετιόντος γίνεται κοινὸν ὅθεν καὶ ἐκείνῳ μόνον γίνεται κοινὸν οὐχὶ δὲ καὶ πᾶσιν τοῦτο δέ φησιν λυων τὰς νομικὰς παρατηρήσεις | |
1905 | 29v | π | ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι' αὐτοῦ εἰ μὴ τῶ λογιζομένῳ τι κοινὸν είναι ἐκείνῳ κοινόν | διὰ τήν νυν δοθεσαν φησι χάριν παρ' αὐτοῦ οὐδὲν φύσει κοινὸν ἀλλὰ ποτης προαιρέσεως τοῦ μετιόντος γίνεται κοινὸν ὅθεν καὶ ἐκείνῳ μόνον γίνεται κοινὸν οὐχὶ δὲ καὶ πᾶσιν ἐκείνῳ γάρ φησιν κοινόν |
1919 | 64r | ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι' αὐτοῦ | διὰ τήν νυν φησι δοθεῖσαν χάριν παρ' αὐτοῦ οὐδὲν φύσει κοινὸν ἀλλὰ ποτης προαιρέσεως τοῦ μετιόντος γίνεται κοινὸν οὐχὶ δὲ καὶ πᾶσιν ἐκείνῳ γάρ φησιν κοινόν | |
1923 | 70r | π | ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι' αὐτοῦ εἰ μὴ τῶι λογιζομένωι τι κοινὸν είναι ἐκείνωι κοινόν | διὰ τήν νυν δοθεῖσάν φησιν χάριν παρ' αὐτοῦ οὐδὲν φύσει κοινὸν ἀλλὰ ποτης προαιρέσεως τοῦ μετιόντος γίνεται κοινὸν ὅθεν καὶ ἐκείνῳ μόνον γίνεται κοινὸν οὐχὶ δὲ καὶ πᾶσιν ἐκείνῳ γάρ φησιν κοινόν |
1980 | 87v | |||
1997 | 45v | π | ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι' αὐτοῦ εἰ μὴ τῶι λογιζομένῳ τι κοινὸν είναι ἐκείνῳ κοινόν | διὰ τήν νυν δοθεῖσάν φησι χάριν παρ' αὐτοῦ οὐδὲν φύσει κοινὸν ἀλλὰ ποτης προαιρέσεως τοῦ μετιόντος γίνεται κοινὸν ὅθεν καὶ ἐκείνῳ μόνον γίνεται κοινὸν οὐχὶ δὲ καὶ πᾶσιν ἐκείνῳ γάρ φησιν κοινόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πα | εἰ δὲ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται | ὠνείδιζον γὰρ αὐτοὺς οἱ πιστοὶ ὡς ιουδαιζοντας ἔτι καὶ διὰ τοῦτο παρατηρουμενους τὰ βρώματα οὐ βούλεται οὖν αὐτοὺς ἐν τοῖς μὴ πάνυ μεγάλοις πληττεσθαι σφοδρῶς φοβούμενος μή πως ολιγοθυμησαντες τελεον αποστωσι τῆς πίστεως εἰ οὖν καὶ μηδὲν ἐν βρώμασι κοινόν φησιν πλὴν αποσχου τῆς σφοδρας εγκλησεως τοῦ ἀδελφοῦ σου οικονομικως διὰ τὴν εἰρημένην αἰτίαν | |
91 | 106r | εἰ δὲ διὰ βρῶμα | ὠνείδιζον γὰρ αὐτοὺς οἱ πιστοὶ ὡς ἰουδαΐζοντας ἔτι καὶ διὰ τοῦτο παρατηρουμένους τὰ βρώματα οὐ βούλεται οὖν αὐτοὺς ἐν τοῖς μὴ πάνυ μεγάλοις πλήττεσθαι σφοδρῶς φοβούμενος μή πως ολιγοθυμήσαντες τέλεον ἀποστῶσι τῆς πίστεως εἰ οὖν καὶ μηδὲν ἐν βρώμασι κοινόν φησιν πλὴν ἀπόσχου τῆς σφοδρᾶς ἐγκλήσεως τοῦ ἀδελφοῦ σου οἰκονομικῶς διὰ τὴν εἰρημένην αἰτίαν | |
627 | 90v | εἰ δὲ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται | ||
1862 | 191v | |||
1905 | 29v | πα | εἰ δὲ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεται | ὠνείδιζον γὰρ αὐτοὺς οἱ πιστοὶ ὡς ἰουδαΐζοντας ἔτι καὶ διὰ τοῦτο παρατηρουμένους τὰ βρώματα οὐ βούλεται οὖν αὐτοὺς ἐν τοῖς μὴ πάνυ μεγάλοις πλήττεσθαι σφοδρῶς φοβούμενος μή πως ολιγοθυμήσαντες τέλεον ἀποστῶσι τῆς πίστεως εἰ οὖν καὶ μηδὲν ἐν βρώμασι κοινόν φησιν πλὴν ἀπόσχου τῆς σφοδρᾶς ἐγκλήσεως τοῦ ἀδελφοῦ σου οἰκονομικῶς διὰ τὴν εἰρημένην αἰτίαν |
1919 | 64r | εἰ μὴ τῶ λογιζομένῳ τι κοινὸν είναι ἐκείνῳ κοινὸν εἰ δὲ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφος σου λυπεῖται | ὠνείδιζον γὰρ αὐτοὺς οἱ πιστοὶ ὡς ἰουδαΐζοντας ἔτι καὶ διὰ τοῦτο παρατηρουμένους τὰ βρώματα οὐ βούλεται οὖν αὐτοὺς ἐν τοῖς μὴ πάνυ μεγάλοις σφοδρῶς επιπληττεσθαι φοβούμενος μή πως ολιγοθυμήσαντες τέλεον ἀποστῶσι πίστεως εἰ οὖν καὶ μηδὲν ἐν βρώμασι κοινὸν πλὴν ἀπόσχου τῆς σφοδρᾶς τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐγκλήσεως {οικομικως /οἰκονομικῶς }* διὰ τὴν εἰρημένην αἰτίαν | |
1923 | 70r | πα | εἰ δὲ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται | ὠνείδιζον γὰρ αὐτοὺς οἱ πιστοὶ ὡς ἰουδαΐζοντας ἔτι καὶ διὰ τοῦτο παρατηρουμένους τὰ βρώματα οὐ βούλεται οὖν αὐτοὺς ἐν τοῖς μὴ πάνυ μεγάλοις πλήττεσθαι σφοδρῶς φοβούμενος μή πως ολιγοθυμήσαντες τέλεον ἀποστῶσι τῆς πίστεως εἰ οὖν καὶ μηδὲν ἐν βρώμασι κοινόν φησιν πλὴν ἀπόσχου τῆς σφοδρᾶς ἐγκλήσεως τοῦ ἀδελφοῦ σου οἰκονομικῶς διὰ τὴν εἰρημένην αἰτίαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 45v | πα | εἰ δὲ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται | ὠνείδιζον γὰρ αὐτοὺς οἱ πιστοὶ ὡς ἰουδαΐζοντας ἔτι καὶ διὰ τοῦτο παρατηρουμένους τὰ βρώματα οὐ βούλεται οὖν αὐτοὺς ἐν τοῖς μὴ πάνυ μεγάλοις πλήττεσθαι σφοδρῶς φοβούμενος μή πως ολιγοθυμήσαντες τέλεον ἀποστῶσι τῆς πίστεως εἰ οὖν καὶ μηδὲν ἐν βρώμασι κοινόν φησι πλὴν ἀπόσχου τῆς σφοδρᾶς ἐγκλήσεως τοῦ ἀδελφοῦ σου οἰκονομικῶς διὰ τὴν εἰρημένην αἰτίαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πβ | οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς | βούλεται γὰρ είναι ἀγάπην εἰδὼς πάντα δι' αὐτῆς κατὰ μέρος κατορθουσθαι | |
91 | 106r | οὐκέτι κατὰ ἀγάπην | βούλεται γὰρ είναι ἀγάπην εἰδὼς πάντα δι' αὐτῆς κατὰ μέρος κατορθυσθαι | |
627 | 90v | οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς | ||
1862 | 191v | |||
1905 | 29v | πβ | οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς | βούλεται γὰρ είναι ἀγάπην εἰδὼς πάντα δι' αὐτῆς κατὰ μέρος κατορθυσθαι |
1919 | 64v | οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς | βούλεται γὰρ είναι ἀγάπην εἰδὼς πάντα δι' αὐτῆς κατὰ μέρος κατορθοῦσθαι | |
1923 | 70r | πβ | οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς | βούλεται γὰρ είναι ἀγάπην εἰδὼς πάντα δι' αὐτῆς κατὰ μέρος κατορθοῦσθαι |
1980 | 87v | |||
1997 | 45v | πβ | οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς | βούλεται γὰρ είναι ἀγάπην εἰδὼς πάντα δι' αὐτῆς κατὰ μέρος κατορθοῦσθαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πγ | μὴ τῶι βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὐ Χριστὸς ἀπέθανε | μὴ ἐπειδὴ σὺ πάντα εσθιεις πιστὸς ὧν ἐγκαλῶν σφοδρῶς ἐκείνῳ εκβαλης αὐτον τελεον τῆς πίστεως καὶ γὰρ καὶ ὑπὲρ αὐτοῦ ὁ Χριστὸς ἀπέθανεν ὅθεν ὀφείλεις οικονομικως συγκαταβαινειν αὐτω | |
91 | 106r | μὴ τῶι βρώματὶ σου | μὴ ἐπειδὴ σὺ πάντα ἐσθίεις πιστὸς ὧν ἐγκαλῶν σφοδρῶς ἐκείνῳ ἐκβάλῃς αὐτον τέλεον τῆς πίστεως καὶ γὰρ καὶ ὑπὲρ αὐτοῦ ὁ Χριστὸς ἀπέθανεν ὅθεν ὀφείλεις οἰκονομικῶς συγκαταβαίνειν αὐτω | |
627 | 90v | μὴ τῶ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὐ Χριστὸς ἀπέθανεν | ||
1862 | 191v | * | μὴ γὰρ ἐπειδὴ πάντα σὺ ἐσθίεις πιστὸς ὧν ἐγκαλῶν σφοδρῶς ἐκείνωι ἐκβάλῃς αὐτον τέλεον τῆς πίστεως καὶ γὰρ καὶ ὑπὲρ αὐτοῦ Χριστὸς ἀπέθανεν ὅθεν ὀφείλεις οἰκονομικῶς συγκαταβαίνειν αὐτω | |
1905 | 30r | πγ | μὴ τῶ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὐ Χριστὸς ἀπέθανεν | μὴ ἐπειδὴ σὺ πάντα ἐσθίεις πιστὸς ὧν ἐγκαλῶν σφοδρῶς ἐκείνῳ ἐκβάλῃς αὐτον τέλεον τῆς πίστεως καὶ γὰρ καὶ ὑπὲρ αὐτοῦ ὁ Χριστὸς ἀπέθανεν ὅθεν ὀφείλεις οἰκονομικῶς συγκαταβαίνειν αὐτοῦ |
1919 | 64v | μὴ τῶ βρώματὶ σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὐ Χριστὸς ἀπέθανε | μὴ ἐπειδὴ πάντα σὺ ἐσθίεις πιστὸς ὧν ἐγκαλῶν σφοδρῶς ἐκείνῳ εκβαλεις αὐτον τέλεον τῆς πίστεως καὶ γὰρ καὶ ὑπὲρ αὐτοῦ Χριστὸς ἀπέθανεν ὅθεν ὀφείλεις οἰκονομικῶς συγκαταβαίνειν αὐτω | |
1923 | 70r | πγ | μὴ τῶι βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὐ Χριστὸς ἀπέθανε | μὴ ἐπειδὴ σὺ πάντα ἐσθίεις πιστὸς ὧν ἐγκαλῶν σφοδρῶς ἐκείνῳ ἐκβάλῃς αὐτον τέλεον τῆς πίστεως καὶ γὰρ καὶ ὑπὲρ αὐτοῦ ὁ Χριστὸς ἀπέθανεν ὅθεν ὀφείλεις οἰκονομικῶς συγκαταβαίνειν αὐτω |
1980 | 87v | |||
1997 | 46r | πγ | μὴ τῶ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὐ Χριστὸς ἀπέθανεν | μὴ ἐπειδὴ σὺ πάντα ἐσθίεις πιστὸς ὧν ἐγκαλῶν σφοδρῶς ἐκείνῳ ἐκβάλῃς αὐτον τέλεον τῆς πίστεως καὶ γὰρ καὶ ὑπὲρ αὐτοῦ ὁ Χριστὸς ἀπέθανεν ὅθεν ὀφείλεις οἰκονομικῶς συγκαταβαίνειν αὐτω |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πδ | μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν | ἐγκαλῶν γὰρ καὶ ἀεὶ φιλονεικων πρὸς αὐτον διὰ τὴν τήρησιν τῶν βρωμάτων οὐ μόνον αὐτον φιλονεικοτερον ποιεῖς ἀλλὰ καὶ πρόφασιν διδως τοῖς ἔξωθεν βλασφημεῖν ἡμῶν τὴν πίστιν διὰ τὰς τοιαύτας μάχας | |
91 | 106r | μὴ βλασφημείσθω οὖν | ἐγκαλῶν γὰρ ἀεὶ καὶ διαφιλονεικων πρὸς αὐτον διὰ τὴν τήρησιν τῶν βρωμάτων οὐ μόνον αὐτον φιλονεικότερον ποιεῖς ἀλλὰ καὶ πρόφασιν δίδως τοῖς ἔξωθεν βλασφημεῖν ἡμῶν τὴν πίστιν διὰ τὰς τοιαύτας μάχας | |
627 | 90v | μὴ βλασφημείσθω | ||
1862 | 191v | * | ἐγκαλῶν γὰρ καὶ ἀεὶ φιλονεικῶν πρὸς αὐτον διὰ τὴν τήρησιν τῶν βρωμάτων οὐ μόνον αὐτον φιλονεικότερον ποιεῖς ἀλλὰ καὶ πρόφασιν δίδως τοῖς ἔξωθεν βλασφημεῖν ἡμῶν τὴν πίστιν διὰ τὰς τοιαύτας μάχας ἀγαθον γὰρ τὴν πίστιν φησιν | |
1905 | 30r | πδ | μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν | ἐγκαλῶν γὰρ καὶ ἀεὶ φιλονεικῶν πρὸς αὐτον διὰ τὴν τήρησιν τῶν βρωμάτων οὐ μόνον αὐτον φιλονεικότερον ποιεῖς ἀλλὰ καὶ πρόφασιν δίδως τοῖς ἔξωθεν βλασφημεῖν ἡμῶν τὴν πίστιν διὰ τὰς τοιαύτας μάχας |
1919 | 64v | μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν | ἐγκαλῶν γὰρ καὶ ἀεὶ διαφιλονεικων πρὸς αὐτον διὰ τὴν παρατήρησιν τῶν βρωμάτων οὐ μόνον αὐτον φιλονεικότερον ποιεῖς ἀλλὰ καὶ πρόφασιν δίδως τοῖς ἔξωθεν βλασφημεῖν ἡμῶν τὴν πίστιν διὰ τὰς τοιαύτας μάχας | |
1923 | 70r | πδ | μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν | ἐγκαλῶν γὰρ καὶ ἀεὶ φιλονεικῶν πρὸς αὐτον διὰ τὴν τήρησιν τῶν βρωμάτων οὐ μόνον αὐτον φιλονεικότερον ποιεῖς ἀλλὰ καὶ πρόφασιν δίδως τοῖς ἔξωθεν βλασφημεῖν ἡμῶν τὴν πίστιν διὰ τὰς τοιαύτας μάχας |
1980 | 87v | |||
1997 | 46r | πδ | μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν | ἐγκαλῶν γὰρ καὶ ἀεὶ φιλονεικῶν πρὸς αὐτον διὰ τὴν τήρησιν τῶν βρωμάτων οὐ μόνον αὐτον φιλονεικότερον ποιεῖς ἀλλὰ καὶ πρόφασιν δίδως τοῖς ἔξωθεν βλασφημεῖν ἡμῶν τὴν πίστιν διὰ τὰς τοιαύτας μάχας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πε | τὸ ἀγαθον | ἡ πίστις | |
91 | 106r | * | τὸ ἀγαθον | τὸ ἀγαθον γὰρ οἷον ἡ πίστις φησιν |
627 | 91r | οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθον | ||
1862 | 191v | |||
1905 | 30r | πε | τὸ ἀγαθον | ἡ πίστις |
1919 | 64v | τὸ ἀγαθον | οἷον ἡ πίστις | |
1923 | 70r | πε | τὸ ἀγαθον | ἡ πίστις |
1980 | 87v | |||
1997 | 46r | πε | τὸ ἀγαθον | ἡ πίστις |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πϛ | οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις | παυσαι βούλεται ἐκείνους τῶν εγκλησεων οὐ γὰρ διὰ βρώσεως ἡ ποσεως φησιν ἔχομεν εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ | |
91 | 106r | οὐ γὰρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις | παῦσαι βούλεται ἐκείνους τῶν εγκληματων οὐ γὰρ διὰ βρώσεως ἡ πόσεως φησιν ἔχομεν εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ | |
627 | 91r | οὐ γὰρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις | ||
1862 | 191v | δ | οὐ γὰρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίωι ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῶι Χριστῶι εὐάρετος τῶι θεῶι καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις | παῦσαι βούλεται ἐκείνους τῶν ἐγκλήσεων οὕτω φησιν οὐ διὰ βρώσεως ἡ πόσεως ἔχομεν εἰσελθεῖν εἰς τὴν τοῦ θεοῦ βασιλείαν |
1905 | 30r | πϛ | οὐ γὰρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις | παῦσαι βούλεται ἐκείνους τῶν εγκληματων οὐ γὰρ διὰ βρώσεως ἡ πόσεως φησιν ἔχομεν εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ |
1919 | 64v | οὐ γὰρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις | παῦσαι βούλεται ἐκείνους τῶν εγκληματων οὐ γάρ φησι διὰ βρώσεως ἡ πόσεως {ἔχομεν ἐλθεῖν /ἔχομεν εἰσελθεῖν }* εἰς τὴν τοῦ θεοῦ βασιλείαν | |
1923 | 70v | πϛ | οὐ γὰρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις | παῦσαι βούλεται ἐκείνους τῶν ἐγκλήσεων οὐ γὰρ διὰ βρώσεως ἡ πόσεως φησιν ἔχομεν εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 46r | πϛ | οὐ γὰρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις | παῦσαι βούλεται ἐκείνους τῶν ἐγκλήσεων οὐ γὰρ διὰ βρώσεως ἡ πόσεως φησιν ἔχομεν εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πζ | ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίωι | ποία οὖν ἐστι τὰ εἰσάγοντα εἰς τὴν βασιλείαν δικαιοσύνη εἰρήνη χαρὰ τουτέστιν ὁ εναρετος βίος ἡ πρὸς τὸν ἀδελφον εἰρήνη ἡ ἐκ τῆς ομονοιας χαρὰ ἐπειδὴ δὲ ἑνὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ καὶ ἐπὶ αισχροις προστιθησι τὸ ἐν πνεύματι ἁγίωι ὡς εἰ εἶπεν ταύτην λέγω τὴν εἰρήνην καὶ χαρὰν τὴν ἐν πνεύματι ἁγίωι γινομενην τουτέστι διὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος εισηγουμενην | |
91 | 106r | ἀλλὰ δικαιοσύνη | ποία οὖν ἐστι τὰ εἰσάγοντα εἰς τὴν βασιλείαν δικαιοσύνη τουτέστιν ὁ ἐνάρετος βίος ἡ πρὸς τὸν ἀδελφον εἰρήνη ἡ ἐκ τῆς ὁμονοίας χαρὰ ἐπειδὴ δὲ ἑνὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ καὶ ἐπὶ αἰσχροῖς προστίθησι τὸ ἐν πνεύματι ἁγίωι ὡς εἰ εἶπεν ταύτην λέγω τὴν εἰρήνην καὶ χαρὰ τὴν ἐν πνεύματι ἁγίωι γινομένην τουτέστι διὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος εἰσηγουμένην | |
627 | 91r | ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ | ||
1862 | 191v | * | ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης καὶ εἰρήνης καὶ χαρᾶς ἤτοι δι' ἐναρέτου πολιτείας καὶ διὰ τῆς πρὸς ἀδελφοὺς εἰρήνης καὶ ἀγάπης καὶ διὰ τῆς ὁμονοίας τῆς πρὸς ἀλλήλους χαρὰ ἐπειδὴ δὲ ἑνὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ καὶ ἐπὶ αἰσχροῖς προστίθησι ἐν πνεύματι ἁγίωι | |
1905 | 30r | πζ | ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ | ποία οὖν ἐστι τὰ εἰσάγοντα εἰς τὴν βασιλείαν δικαιοσύνη εἰρήνη χαρὰ τουτέστιν ὁ ἐνάρετος βίος ἡ πρὸς τὸν ἀδελφον εἰρήνη ἡ ἐκ τῆς ὁμονοίας χαρὰ ἐπειδὴ δὲ ἑνὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ καὶ ἐπὶ αἰσχροῖς προστίθησι τὸ ἐν πνεύματι ἁγίῳ ὡς εἰ εἶπεν ταύτην λέγω τὴν εἰρήνην καὶ χαρὰ τὴν ἐν πνεύματι ἁγίῳ γινομένην τουτέστι διὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος εἰσηγουμένην |
1919 | 64v | ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ | ποία οὖν εἰσι τὰ εἰσάγοντα εἰς τὴν βασιλείαν ποία δικαιοσύνη εἰρήνη χαρὰ τουτέστιν ὁ ἐνάρετος βίος ἡ πρὸς τὸν ἀδελφον εἰρήνη ἡ ἐκ τῆς ὁμονοίας χαρὰ ἐπειδὴ δὲ ἑνὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ καὶ ἐπὶ αἰσχροῖς πράγμασιν προστίθησι ἐν πνεύματι ἁγίῳ ὡς εἰ εἶπεν ταύτην λέγω τὴν εἰρήνην καὶ χαρὰν τὴν ἁγίῳ πνεύματι γινομένην τουτέστιν τὴν διὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος εἰσηγουμένην | |
1923 | 70v | πζ | ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίωι | ποία οὖν ἐστι τὰ εἰσάγοντα εἰς τὴν βασιλείαν δικαιοσύνη εἰρήνη χαρὰ τουτέστιν ὁ ἐνάρετος βίος ἡ πρὸς τὸν ἀδελφον εἰρήνη ἡ ἐκ τῆς ὁμονοίας χαρὰ ἐπειδὴ δὲ ἑνὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ καὶ ἐπὶ αἰσχροῖς προστίθησι τὸ ἐν πνεύματι ἁγίωι ὡς εἰ εἶπεν ταύτην λέγω τὴν εἰρήνην καὶ χαρὰν τὴν ἐν πνεύματι ἁγίωι γινομένην τουτέστι διὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος εἰσηγουμένην |
1980 | 87v | |||
1997 | 46r | πζ | ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ | ποία οὖν ἐστι τὰ εἰσάγοντα εἰς τὴν βασιλείαν δικαιοσύνη εἰρήνη χαρὰ τουτέστιν ὁ ἐνάρετος βίος ἡ πρὸς τὸν ἀδελφον εἰρήνη ἡ ἐκ τῆς ὁμονοίας χαρὰ ἐπειδὴ δὲ ἑνὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ καὶ ἐπὶ αἰσχροῖς προστίθησι τὸ ἐν πνεύματι ἁγίῳ ὡς εἰ εἶπεν ταύτην λέγω τὴν εἰρήνην καὶ χαρὰν τὴν ἐν πνεύματι ἁγίῳ γινομένην τουτέστι διὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος εἰσηγουμένην |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πη | ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῶι Χριστῶι ευαρετος τῶι θεῶι | ἑνὶ καὶ ἀπὸ κενοδοξιας εγκαλειν καὶ οὐ διὰ φόβον ἡ δι' ἀγάπην θεοῦ διὸ ἐπάγει ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῶι Χριστῶι ὅ ἐστιν ἐν δικαιοσύνηι καὶ χαρᾶι καὶ εἰρήνηι πνευματικῆι | |
91 | 106r | * | ἑνὶ καὶ ἀπὸ κενοδοξίας ἐγκαλεῖν καὶ οὐ διὰ φόβον ἡ δι' ἀγάπην θεοῦ διὸ ἐπάγει ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῶι Χριστῶι ὃ ἐστιν ἐν δικαιοσύνηι καὶ χαρὰ καὶ εἰρήνηι πνευματικῆι | |
627 | 91r | ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῶ Χριστῷ εὐάρετος τῶ θεῶ | ||
1862 | 191v | * | καὶ ἐπειδὴ ἑνὶ διὰ κενοδοξίας ἐγκαλεῖν καὶ οὐ διὰ φόβον ἡ δι' ἀγάπην θεοῦ δουλυειν τῶι Χριστῶι επεγαγεν ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῶι Χριστῶι εὐάρεστος τῶι θεῶι καὶ δοκινος τοῖς ἀνθρώποις | |
1905 | 30r | πη | ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῶ Χριστῷ εὐάρεστος τῶ θεῶ | ἑνὶ καὶ ἀπὸ κενοδοξίας ἐγκαλεῖν καὶ οὐ διὰ φόβον ἡ δι' ἀγάπην θεοῦ διὸ ἐπάγει ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῶ Χριστῷ ὃ ἐστιν ἐν δικαιοσύνη καὶ χαρὰ καὶ εἰρήνη πνευματική |
1919 | 65r | ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῶ κυρίῳ εὐάρετος τῶ θεῶ | ἑνὶ καὶ ἀπὸ κενοδοξίας ἐγκαλεῖν καὶ οὐ διὰ φόβον ἡ ἀγάπην θεοῦ διὸ καὶ ἐπάγει ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῶ Χριστῷ ἐν δικαιοσύνη φησι ἐν χαρὰ ἐν εἰρήνη πνευματική | |
1923 | 70v | πη | ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῶι Χριστῶι εὐάρετος τῶι θεῶι | ἑνὶ καὶ ἀπὸ κενοδοξίας ἐγκαλεῖν καὶ οὐ διὰ φόβον ἡ δι' ἀγάπην θεοῦ διὸ ἐπάγει ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῶι Χριστῶι ὃ ἐστιν ἐν δικαιοσύνηι καὶ χαρᾶι καὶ εἰρήνηι πνευματικῆι |
1980 | 87v | |||
1997 | 46r | πη | ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῶ Χριστῷ εὐάρετος τῶ θεῶ | ἑνὶ καὶ ἀπὸ κενοδοξίας ἐγκαλεῖν καὶ οὐ διὰ φόβον ἡ δι' ἀγάπην θεοῦ διὸ ἐπάγει ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῶ Χριστῷ ὃ ἐστιν ἐν δικαιοσύνη καὶ χαρὰ καὶ εἰρήνη πνευματική |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πθ | καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις | καὶ γὰρ οἱ ἄνθρωποί σε θαυμασουσιν ὁρῶντες εἰρήνην ἔχοντα καὶ χαρὰν καὶ δικαιοσύνην ἤπερ διὰ τὰ βρώματα | |
91 | 106v | καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις | καὶ γὰρ καὶ οἱ ἄνθρωποί σε θαυμάσουσιν ὁρῶντες εἰρήνην ἔχοντα καὶ χαρὰν καὶ δικαιοσύνην ἤπερ διὰ τὰ βρώματα | |
627 | 91r | καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις | ||
1862 | 191v | * | καὶ γὰρ οἱ ἄνθρωποι θαυμάσουσιν ὁρῶντες εἰρήνην ἔχοντα καὶ χαρὰν εἴπερ φιλονεικίαν διὰ τὰ βρώματα | |
1905 | 30r | πθ | καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις | καὶ γὰρ οἱ ἄνθρωποί σε θαυμάσουσιν ὁρῶντες εἰρήνην ἔχοντα καὶ χαρὰ καὶ δικαιοσύνην ἤπερ διὰ τὰ βρώματα |
1919 | 65r | καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις | καὶ γὰρ καὶ οἱ ἄνθρωποί σε θαυμάσουσιν ὁρῶντες εἰρήνην ἔχοντα καὶ χαρὰν καὶ δικαιοσύνην ἤπερ διὰ τὰ βρώματα | |
1923 | 70v | πθ | καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις | καὶ γὰρ οἱ ἄνθρωποί σε θαυμάσουσιν ὁρῶντες εἰρήνην ἔχοντα καὶ χαρὰν καὶ δικαιοσύνην ἤπερ διὰ τὰ βρώματα |
1980 | 87v | |||
1997 | 46r | πθ | καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις | καὶ γὰρ καὶ οἱ ἄνθρωποί σε θαυμάσουσιν ὁρῶντες εἰρήνην ἔχοντα καὶ χαρὰν καὶ δικαιοσύνην ἤπερ διὰ τὰ βρώματα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟ | ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους | ἐπεὶ οὖν ταῦτα ανωμολογηται φησι καὶ ὅτι καλὸν δέδεικται ἡ εἰρήνην ταύτην φησι μετερχωμεθα δι' ἧς ἔσται καὶ ἡ πάντων οἰκοδομή | |
91 | 106v | ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης | ἐπεὶ οὖν ταῦτα ἀνωμολόγηταί φησι καὶ δέδεικται ὅτι καλὸν ἡ εἰρήνην ταύτην φησι μετερχώμεθα δι' ἧς ἔσται καὶ ἡ πάντων οἰκοδομή | |
627 | 91r | ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους | ||
1862 | 191v | |||
1905 | 30r | ϟ | ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους | ἐπεὶ οὖν ταῦτα ἀνωμολόγηταί φησι καὶ ὅτι καλὸν δέδεικται ἡ εἰρήνην ταύτην φησι μετερχώμεθα δι' ἧς ἔσται καὶ ἡ πάντων οἰκοδομή |
1919 | 65r | ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους | ἐπεὶ οὖν ταῦτα ἀνωμολόγηταί φησι καὶ ὅτι καλὸν ἡ ειρημην δέδεικται αὐτήν φησι μετερχώμεθα διὰ ταύτης γὰρ ἔσται καὶ ἡ πάντων οἰκοδομή | |
1923 | 70v | ϟ | ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους | ἐπεὶ οὖν ταῦτα ἀνωμολόγηταί φησι καὶ ὅτι καλὸν δέδεικται ἡ εἰρήνην ταύτην φησι μετερχώμεθα δι' ἧς ἔσται καὶ ἡ πάντων οἰκοδομή |
1980 | 87v | |||
1997 | 46r | ϟ | ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους | ἐπεὶ οὖν ταῦτα ἀνωμολόγηταί φησιν καὶ ὅτι καλὸν δέδεικται ἡ εἰρήνην ταύτην φησι μετερχώμεθα δι' ἧς ἔσται καὶ ἡ πάντων οἰκοδομή |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟα | μὴ ἕνεκεν βρώματος κατάλυε | οὐ μόνον φησι οὐκ οικοδομεις ἐγκαλῶν ἀεὶ διὰ τὰ βρώματα ἀλλὰ καὶ ἦν ἔχει πίστιν καταλυεις φιλονεικοτερους αὐτοὺς ποιῶν καὶ ἀποστῆναι τελεον τῆς πίστεως παροξυνων | |
91 | 106v | μὴ ἕνεκεν βρώματος | οὐ μόνον φησι οὐκ οἰκοδομεῖς ἐγκαλῶν ἀεὶ διὰ τὰ βρώματα ἀλλὰ καὶ ἦν ἔχει πίστιν καταλύεις φιλονεικοτέρους αὐτοὺς ποιῶν καὶ ἀποστῆναι τέλεον τῆς πίστεως παροξύνων | |
627 | 91r | μὴ ἕνεκεν βρώματος κατάλυε | ||
1862 | 192r | α | ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους μὴ ἕνεκεν βρώματος κατάλυε τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ | ἐπεὶ οὖν οὐκ οἰκοδομεῖς φησι ἐγκαλῶν ἀεὶ ἀλλὰ καὶ καταλύεις καὶ ἦν ἔχει πίστιν διὰ τὰ βρώματα καλὸν ειρητνην κατο συγκαταβαίνειν εἰς τοῖς ἀσθενέσι διὰ ταύτης γὰρ ἐστι καὶ εἰς ἀλλήλους οἰκοδομὴ μὴ τοινθν ἕνεκεν βρώματος ἀποστῆναι τέλεον τῆς πίστεως παροξυνης |
1905 | 30r | ϟα | μὴ ἕνεκεν βρώματος κατάλυε | οὐ μόνον φησιν οὐκ οἰκοδομεῖς ἐγκαλῶν ἀεὶ διὰ τὰ βρώματα ἀλλὰ καὶ ἦν ἔχει πίστιν καταλύεις φιλονεικοτέρους αὐτοὺς ποιῶν καὶ ἀποστῆναι τέλεον τῆς πίστεως παροξύνων |
1919 | 65r | μὴ ἕνεκεν βρώματος | οὐ μόνον φησιν οὐκ οἰκοδομεῖς ἐγκαλῶν ἀεὶ διὰ τὰ βρώματα ἀλλὰ καὶ ἦν ἔχει πίστιν καταλύεις φιλονεικοτέρους αὐτοὺς ποιῶν καὶ ἀποστῆναι τέλεον τῆς πίστεως παροξύνων | |
1923 | 70v | ϟα | μὴ ἕνεκεν βρώματος κατάλυε | οὐ μόνον φησι οὐκ οἰκοδομεῖς ἐγκαλῶν ἀεὶ διὰ τὰ βρώματα ἀλλὰ καὶ ἦν ἔχει πίστιν καταλύεις φιλονεικοτέρους αὐτοὺς ποιῶν καὶ ἀποστῆναι τέλεον τῆς πίστεως παροξύνων |
1980 | 87v | |||
1997 | 46r | ϟα | μὴ ἕνεκεν βρώματος κατάλυε | οὐ μόνον φησιν οὐκ οἰκοδομεῖς ἐγκαλῶν ἀεὶ διὰ τὰ βρώματα ἀλλὰ καὶ ἦν ἔχει πίστιν καταλύεις φιλονεικοτέρους αὐτοὺς ποιῶν καὶ ἀποστῆναι τέλεον τῆς πίστεως παροξύνων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟγ | πάντα μὲν καθαρά | ἵνα μὴ τῆι πολλῆι τῶν ὑγιαινόντων επιπληξει βεβαιωση τῶ ἀσθενεῖ τὸ παρατηρεισθαι τὰ βρώματα καὶ εἰς αὐτον χωρεῖ λοιπόν | |
91 | 106v | πάντα μὲν καθαρά | ἵνα μὴ τῆι πολλῆι τῶν ὑγιαινόντων ἐπιπλήξει βεβαιώσηι τῶ ἀσθενεῖ τὸ παρατηρησθαι τὰ βρώματα καὶ εἰς αὐτον χωρεῖ λοιπόν | |
627 | 91r | πάντα μὲν καθαρά | ||
1862 | 192r | |||
1905 | 30r | ϟγ | πάντα μὲν καθαρά | ἵνα μὴ τῆ πολλὴ τῶν ὑγιαινόντων ἐπιπλήξει βεβαιώσῃ τῶ ασθενε τὸ παρατηρεῖσθαι τὰ βρώματα καὶ εἰς αὐτον χωρεῖ λοιπόν |
1919 | 65r | πάντα μὲν καθαρά | ἵνα μὴ τῆ πολλὴ τῶν ὑγιαινόντων ἐπιπλήξει βεβαιώσῃ τῶ ἀσθενεῖ τῶ παρατηρεῖσθαι τὰ βρώματα καὶ εἰς αὐτον χωρεῖ λοιπόν | |
1923 | 70v | ϟγ | πάντα μὲν καθαρά | ἵνα μὴ τῆι πολλῆι τῶν ὑγιαινόντων ἐπιπλήξει βεβαιώσῃ τῶ ἀσθενεῖ τὸ παρατηρεῖσθαι τὰ βρώματα καὶ εἰς αὐτον χωρεῖ λοιπόν |
1980 | 87v | |||
1997 | 46r | ϟγ | πάντα μὲν καθαρά | ἵνα μὴ τῆ πολλὴ τῶν ὑγιαινόντων ἐπιπλήξει βεβαιώσῃ τῶ ἀσθενεῖ τὸ παρατηρεῖσθαι τὰ βρώματα καὶ εἰς αὐτον χωρεῖ λοιπόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟδ | ἀλλὰ κακὸν τῶι ἀνθρώπωι τῶι διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι | τῶι μετὰ κακοῦ φησι συνειδοτος ἐσθίοντι καὶ γὰρ εἰ αναγκασθεις φάγῃς φησιν οὐδὲν ωφελησας μετὰ γὰρ διακρισεως βεβρωκας οὐ γὰρ τὸ φαγεῖν ποιεισε καθαρὸν ἂλλ ἡ γνώμη μεθ' ἧς εσθιεις | |
91 | 106v | τῶι διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι | τῶι μετὰ κακοῦ φησι συνειδότος ἐσθίοντι καὶ γὰρ εἰ ἀναγκασθεὶς φάγῃς φησιν οὐδὲν ὠφέλησας μετὰ γὰρ διακρίσεως βέβρωκας οὐ γὰρ τὸ φαγεῖν ποιεισε καθαρὸν ἂλλ ἡ γνώμη μεθ' ἧς ἐσθίεις | |
627 | 91r | ἀλλὰ κακὸν τῶ ἀνθρώπῳ τῶ διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι | ||
1862 | 192r | β | πάντα μὲν καθαρὰ ἀλλὰ κακὸν τῶι ἀνθρώπωι τῶι διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι | πάντα μέν φησι καθαρὰ ἂλλ οὐδὲν ὠφέλησας τῶι μετὰ κακοῦ συνειδότος ἐσθίοντι οὐ γὰρ τὸ φαγεῖν ποιεισε καθαρὸν ἂλλ ἡ γνώμη μετὰ γὰρ καθατον συνειδότος ἐσθίεις |
1905 | 30r | ϟδ | ἀλλὰ κακὸν τῶ ἀνθρώπῳ τῶ διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι | τῶ μετὰ κακοῦ φησι συνειδότος ἐσθίοντι καὶ γὰρ εἰ ἀναγκασθεὶς φάγῃς φησιν οὐδὲν ὠφέλησας μετὰ γὰρ διακρίσεως βέβρωκας οὐ γὰρ τὸ φαγεῖν ποιεισε καθαρὸν ἂλλ ἡ γνώμη μεθ' ἧς ἐσθίεις |
1919 | 65r | ἀλλὰ κακὸν τῶ ἀνθρώπῳ τῶ διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι | τῶ φησι μετὰ κακοῦ συνειδότος ἐσθίοντι κἂν γάρ φησιν ἀναγκασθεὶς φάγῃς οὐδὲν ὠφέλησας μετὰ γὰρ διακρίσεως βέβρωκας οὐ γὰρ τὸ φαγεῖν ποιεισε καθαρὸν ἂλλ ἡ γνώμη μεθ' ἧς ἐσθίεις | |
1923 | 70v | ϟδ | ἀλλὰ κακὸν τῶι ἀνθρώπωι τῶι διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι | τῶι μετὰ κακοῦ φησι συνειδότος ἐσθίοντι καὶ γὰρ εἰ ἀναγκασθεὶς φάγῃς φησιν οὐδὲν ὠφέλησας μετὰ γὰρ διακρίσεως βέβρωκας οὐ γὰρ τὸ φαγεῖν ποιεισε καθαρὸν ἂλλ ἡ γνώμη μεθ' ἧς ἐσθίεις |
1980 | 87v | |||
1997 | 46r | ϟδ | ἀλλὰ κακὸν τῶ ἀνθρώπῳ τῶ διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι | τῶ μετὰ κακοῦ φησι συνειδότος ἐσθίοντι καὶ γὰρ εἰ ἀναγκασθεὶς φάγῃς φησιν οὐδὲν ὠφέλησας μετὰ γὰρ διακρίσεως βέβρωκας οὐ γὰρ τὸ φαγεῖν ποιεισε καθαρὸν ἂλλ ἡ γνώμη μεθ' ἧς ἐσθίεις |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟε | καλὸν τὸ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον | ἐνταῦθα οὐ μόνον τῶι πιστῶι παραινεῖ μὴ σφορδα καθαπτεσθαι τοῦ ἀσθενοῦντος ἀλλὰ καὶ συγκαταβηναι αὐτῶι καὶ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον κἂν ὰλλ ὅτι δέοι παραιτησαι διὰ τὴν σωτηρίαν τοῦ ἀδελφοῦ σου μεγιστην γὰρ ἔχει συγκαταβασεως ἀφορμὴν ἡ ἀσθένεια | |
91 | 106v | καλὸν τὸ μὴ φαγεῖν κρέα | ἐνταῦθα οὐ μόνον τῶι πιστῶι παραινεῖ μὴ σφόρδα καθάπτεσθαι τοῦ ἀσθενοῦντος ἀλλὰ καὶ συγκαταβῆναι αὐτῶι καὶ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον κἂν άλλο τι δέοι παραιτῆσαι διὰ τὴν σωτηρίαν τοῦ ἀδελφοῦ σου μεγίστην γὰρ ἔχει συγκαταβάσεως ἀφορμὴν τὴν ἀσθένειαν | |
627 | 91r | καλὸν τὸ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον | ||
1862 | 192r | γ | καλὸν τὸ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον μηδὲ ἐν ὧι ὁ ἀδελφός σου προσκόπτει ἡ σκανδαλίζεται ἡ ἀσθενεῖ | ἐνταῦθα δικασκει μὴ καθάπτεσθαι τοῦ ἀσθενοῦντος ἀλλὰ καὶ συγκαταβῆναι αὐτῶι καὶ μήτε κρέα φαγεῖν μήτε πιεῖν οἶνον κἂν ὰλλ ὅτι δέοι διὰ τὴν σωτηρίαν τοῦ ἀδελφοῦ σου μεγίστην γὰρ ἔχει συγκαταβάσεως ἀφορμὴν ἡ αὐτοῦ ἀσθένεια |
1905 | 30v | ϟε | καλὸν τὸ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον | ἐνταῦθα οὐ μόνον τῶ πιστῷ παραινεῖ μὴ σφόρδα καθάπτεσθαι τοῦ ἀσθενοῦντος ἀλλὰ καὶ συγκαταβῆναι αὐτω καὶ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον κἂν άλλο τι δέοι παρατησαι διὰ τὴν σωτηρίαν τοῦ ἀδελφοῦ σου μεγίστην γὰρ ἔχει συγκαταβάσεως ἀφορμὴν ἡ ἀσθένεια |
1919 | 65r | καλὸν τὸ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον | ἐνταῦθα οὐ μόνον τῶ πιστῷ παραινεῖ μὴ σφόρδα καθάπτεσθαι τοῦ ἀσθενοῦς ἀλλὰ καὶ συγκαταβῆναι αὐτω καὶ μὴ φαγεῖν κρέα καὶ μὴ πιεῖν οἶνον κἂν ὰλλ ὅτι δέοι παραιτῆσαι διὰ τὴν σωτηρίαν τοῦ ἀδελφοῦ σου μεγίστην γὰρ ἔχει συγκαταβάσεως ἀφορμὴν ἡ ἀσθένεια | |
1923 | 71r | ϟε | καλὸν τὸ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον | ἐνταῦθα οὐ μόνον τῶι πιστῶι παραινεῖ μὴ σφόρδα καθάπτεσθαι τοῦ ἀσθενοῦντος ἀλλὰ καὶ συγκαταβῆναι αὐτῶι καὶ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον κἂν ὰλλ ὅτι δέοι παραιτῆσαι διὰ τὴν σωτηρίαν τοῦ ἀδελφοῦ σου μεγίστην γὰρ ἔχει συγκαταβάσεως ἀφορμὴν ἡ ἀσθένεια |
1980 | 87v | |||
1997 | 46v | ϟε | καλὸν τὸ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον | ἐνταῦθα οὐ μόνον τῶ πιστῷ παραινεῖ μὴ σφόρδα καθάπτεσθαι τοῦ ἀσθενοῦντος ἀλλὰ καὶ συγκαταβῆναι αὐτω καὶ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον κἂν ὰλλ ὅτι δέοι παραιτῆσαι διὰ τὴν σωτηρίαν τοῦ ἀδελφοῦ σου μεγίστην γὰρ ἔχει συγκαταβάσεως ἀφορμὴν ἡ ἀσθένεια |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟϛ | μηδὲ ἐν ὧι ὁ ἀδελφός σου προσκόπτει ἡ σκανδαλίζεται ἡ ἀσθενεῖ | ὅρα πως ἐν τῶι πρὸς τὸν πιστὸν λόγωι τῶν ολιγοπιστων καθαπτεται προσκοπτειν γὰρ εἶπεν ὅπερ τυφλωττοντων ἴδιον σκανδαλίζεται ὅπερ ευσκανδαλιστων ἀσθενεῖ ὅπερ ολιγοπιστων | |
91 | 106v | μηδὲ ἐν ὧι ὁ ἀδελφος σου προσκόπτει | ὅρα πως ἐν τῶι πρὸς τὸν πιστὸν λόγωι τῶν ολιπιστων καθάπτεται προσκόπτειν μὲν γὰρ εἶπεν ὅπερ τυφλωττόντων ἴδιον σκανδαλίζεται δὲ ὅπερ εὐσκανδαλίστων ἀσθενεῖ ὅπερ ὀλιγοπίστων | |
627 | 91r | μηδὲ ἐν ὦ ὁ ἀδελφός σου προσκόπτει ἡ σκανδαλίζεται ἡ ἀσθενεῖ | ||
1862 | 192r | |||
1905 | 30v | ϟϛ | μηδὲ ἐν ὦ ὁ ἀδελφός σου προσκόπτει ἡ σκαδαλιζεται ἡ ἀσθενεῖ | ὅρα πως ἐν τῶ πρὸς τὸν πιστὸν λόγῳ τῶν ολιπιστων καθάπτεται προσκόπτειν μὲν γὰρ εἶπεν ὅπερ τυφλωττόντων ἴδιον σκανδαλίζεται ὅπερ εὐσκανδαλίστων ἀσθενεῖ ὅπερ ὀλιγοπίστων |
1919 | 65v | μηδὲ ἐν ὦ ὁ ἀδελφος σου προσκόπτει ἡ σκανδαλίζεται ἡ ἀσθενεῖ | ὅρα πως ἐν τῶ πρὸς τὸν πιστὸν λόγῳ τῶν ὀλιγοπίστων καθάπτεται προσκόπτει γὰρ ὅπερ τυφλωττόντων ἴδιον ἐστι τὸ σκανδαλιζεσθαι | |
1923 | 71r | ϟϛ | μηδὲ ἐν ὧι ὁ ἀδελφός σου προσκόπτει ἡ σκανδαλίζεται ἡ ἀσθενεῖ | ὅρα πως ἐν τῶι πρὸς τὸν πιστὸν λόγωι τῶν ὀλιγοπίστων καθάπτεται προσκόπτειν γὰρ εἶπεν ὅπερ τυφλωττόντων ἴδιον σκανδαλίζεται ὅπερ εὐσκανδαλίστων ἀσθενεῖ ὅπερ ὀλιγοπίστων |
1980 | 87v | |||
1997 | 46v | ϟϛ | μηδὲ ἐν ὦ ὁ ἀδελφός σου προσκόπτει | ὅρα πως ἐν τῶ πρὸς τὸν πιστὸν λόγῳ τῶν ὀλιγοπίστων καθάπτεται προσκόπτειν γὰρ εἶπεν ὅπερ τυφλωττόντων ἴδιον σκανδαλίζεται ὅπερ εὐσκανδαλίστων ἀσθενεῖ ὅπερ ὀλιγοπίστων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟζ | σὺ πίστιν ἔχεις κατὰ σεαυτὸν ἔχε | πίστιν ἐνταῦθα τὴν περὶ τῶν προκειμένων λέγει οἷον βρωμάτων ὡς ηγε περὶ δογμάτων ομολογεισθαι πᾶσιν οφελει ἐνταῦθα δὲ καὶ κενοδοξειν αἰνίττεται τὸν τέλειον τέλειος εἰ φησιν καὶ απηρτισμενος τι πομπευεις τὴν ἀρετὴν ιστω ὁ θεὸς τὸ πρᾶγμα | |
91 | 106v | σὺ πίστιν ἔχεις | πίστιν ἐνταῦθα τὴν περὶ τῶν προκειμένων λέγει οἷον βρωμάτων ὡς ἥγε περὶ δογμάτων ὁμολογεῖσθαι πᾶσιν οφελει ἐνταῦθα δὲ καὶ κενοδοξεῖν αἰνίττεται τὸν τέλειον τέλειος εἰ φησιν καὶ ἀπηρτισμένος τιπον πευεις τὴν ἀρετὴν ἴστω ὁ θεὸς τὸ πρᾶγμα | |
627 | 91r | σὺ πίστιν ἔχεις κατὰ σεαυτὸν ἔχε ἐνώπιον τοῦ θεοῦ | ||
1862 | 192r | δ | σὺ πίστιν ἔχεις κατὰ σεαυτὸν ἔχε ἐνώπιον τοῦ θεοῦ | πίστιν ἐνταῦθα τὴν περὶ τῶν βρωμάτων λέγει καὶ γὰρ περὶ δογμάτων ὁμολογεῖσθαι πᾶσιν οφελει |
1905 | 30v | ϟζ | σὺ πίστιν ἔχεις κατὰ σεαυτὸν ἔχε | πίστιν ἐνταῦθα τὴν περὶ τῶν προκειμένων λέγει οἷον βρωμάτων ὡς ἥγε περὶ δογμάτων ὁμολογεῖσθαι πᾶσιν οφελει ἐνταῦθα δὲ καὶ κενοδοξεῖν αἰνίττεται τὸν τέλειον τέλειος εἰ φησι καὶ ἀπηρτισμένος τιπον πευεις τὴν ἀρετὴν ἴστω ὁ θεὸς τὸ πρᾶγμα |
1919 | 65v | σὺ πίστιν ἔχεις κατὰ σεαυτὸν ἔχε ἐνώπιον τοῦ θεοῦ | πίστιν ἐνταῦθα τὴν περὶ τῶν προκειμένων λέγει οἷον βρωμάτων ὡς ἥγε περὶ δογμάτων ὁμολογεῖσθαι πᾶσιν οφελει ἐνταῦθα δὲ καὶ κενοδοξίαν αἰνίττεται τῶ τελεῖ τέλειος εἰ φησι καὶ ἀπηρτισμένος τι πομπεύεις τὴν ἀρετὴν ἴστω ὁ θεὸς τὸ πρᾶγμα | |
1923 | 71r | ϟζ | σὺ πίστιν ἔχεις κατὰ σεαυτὸν ἔχε | πίστιν ἐνταῦθα τὴν περὶ τῶν προκειμένων λέγει οἷον βρωμάτων ὡς ἥγε περὶ δογμάτων ὁμολογεῖσθαι πᾶσιν οφελει ἐνταῦθα δὲ καὶ κενοδοξεῖν αἰνίττεται τὸν τέλειον τέλειος εἰ φησιν καὶ ἀπηρτισμένος τι πομπεύεις τὴν ἀρετὴν ἴστω ὁ θεὸς τὸ πρᾶγμα |
1980 | 87v | |||
1997 | 46v | ϟζ | ἡ σκανδαλίζεται ἡ ἀσθενεῖ σὺ πίστιν ἔχεις κατὰ σεαυτὸν ἔχε | πίστιν ἐνταῦθα τὴν περὶ τῶν προκειμένων λέγει οἷον βρωμάτων ὡς ἥγε περὶ δογμάτων ὁμολογεῖσθαι πᾶσιν οφελει ἐνταῦθα δὲ καὶ κενοδοξεῖν αἰνίττεται τὸν τέλειον τέλειος εἰ φησιν καὶ ἀπηρτισμένος τι πομπεύεις τὴν ἀρετὴν ἴστω ὁ θεὸς τὸ πρᾶγμα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟη | μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ὧι δοκιμάζει | τουτέστιν ἐν ὧι ἂν δοκιμαση πράγματι τοιωσδε ἡ τοιωσδε οἷον φαγει τοδε ἡ μὴ φαγεῖν πως δὲ ἔσται τοῦτο ἀπὸ καθαρὸ συνειδοτος ἐπειδὴ γὰρ εἶπεν κατὰ σεαυτὸν ἔχε τὴν πίστιν φησιν ὅτι κἂν πάντες σε μεμφωνται οικονομικως τι ποιοῦντα ἡ διὰ σωτηρίαν τοῦ ἀδελφοῦ τὸ δὲ σὸν συνειδὸς οὐ κατακρινεισε μακάριος εἰ ἐκ δὴ τούτων τὸν ἀσθενῆ πληττει εἰ γὰρ ἐκ τοῦ συνειδοτος ὁ στέφανος καὶ ὁ μακαρισμὸς τῶι πιστῶι δηλονότι καὶ ἡ κατάκρισις μὴ οὖν κατὰ διάκρισιν εσθιε διὰ τὴν ἀνάγκην φησιν | |
91 | 106v | μακάριος ὁ μὴ κρίνων | μακάριὸς ἐστι φησιν ὁ μὴ κατὰ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ὧι δοκιμάζει τουτέστιν ἐν ὧι ανδοκιμασηι πράγματι τοιως δὲ ἡ τοιως δὲ οἷον φαγει τὸ δὲ ἡ μὴ φαγεῖν πως δὲ ἔσται τοῦτο ἀπὸ καθαρὸ συνειδότος ἐπειδὴ γὰρ εἶπε κατὰ σεαυτὸν ἔχε τὴν πίστιν φησιν ὅτι κἂν πάντες σε μέμφωνται οἰκονομικῶς τι ποιοῦντα ἡ διὰ σωτηρίαν τοῦ ἀδελφοῦ τὸ δὲ σὸν συνειδὸς οὐ κατακρινηισε μακάριος εἰ ἐκ δὴ τούτων τὸν ἀσθενῆ πλήττει εἰ γὰρ ἐκ τοῦ συνειδότος ὁ στέφανος καὶ ὁ μακαρισμὸς τῶι πιστῶι δηλονότι καὶ ἡ κατὰ κρίσις μὴ οὖν κατὰ διάκρισιν ἔσθιε διὰ τὴν ἀνάγκην φησιν | |
627 | 91r | μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ὦ δοκιμάζει | ||
1862 | 192r | ε | μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ὧι δοκιμάζει | ἐπειδὴ εἶπεν κατὰ σεαυτὸν ἔχε τὴν περὶ τῶν βρωμάτων τὴν πίστιν φησιν ὅτι κἂν πάντες σε μέμφωνται οἰκονομικῶς τι ποιοῦντα ἡ διὰ σωτηρίαν ἀδελφοῦ τὸ δὲ σὸν συνειδὸς οὐ κατακρινεισε μακάριος εἰ τοῦτο δὲ οὐ περὶ πάντων δεῖ ἐκλαβεῖν ἂλλ ἐπὶ τῆς ὧι ἂν δοκιμάσῃ οἷον τοῦ φαγεῖν τόδε ἡ μὴ φαγεῖν ειςι γὰρ πολλοὶ κε κατακρίνοντες ἑαυτοὺς καὶ σφόδρα πλημμελουντες οὗτοι δὲ πάντων εἰσιν αθλιωτεροι |
1905 | 30v | ϟη | μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ὦ δοκιμάζει | τουτέστιν ἐν ὦ ἂν δοκιμάσῃ πράγματι τοιως δὲ ἡ τοιως δὲ οἷον φαγει τὸ δὲ ἡ μὴ φαγεῖν πως δὲ ἔσται τοῦτο ἀπὸ καθαρὸ συνειδότος ἐπειδὴ γὰρ εἶπεν κατὰ σεαυτὸν ἔχε τὴν πίστιν φησιν ὅτι κἂν πάντες σε μέμφωνται οἰκονομικῶς ποιοῦντα ἡ διὰ σωτηρίαν τοῦ ἀδελφοῦ τὸ δὲ σὸν συνειδὸς οὐ κατακρινεισε μακάριος εἰ ἐκ δὴ τούτων τὸν ἀσθενῆ πλήττει εἰ γὰρ ἐκ τοῦ συνειδότος ὁ στέφανος καὶ ὁ μακαρισμὸς τῶ πιστῷ δηλονότι καὶ ἡ κατὰ κρίσις μὴ οὖν κατὰ διάκρισιν ἔσθιε διὰ τὴν ἀνάγκην φησιν |
1919 | 65v | μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ὦ δοκιμάζει | μακάριὸς ἐστι φησιν ὁ μὴ κατακρίνων ἑαυτὸν ἐν ὦ δοκιμάζει τουτέστιν ἐν ὦ ἂν δοκιμάσῃ πράγματι τοιῶσδε ἡ τοιῶσδε οἷον φαγει τόδε ἡ μὴ φαγεῖν πως δὲ ἔσται τοῦτο ἀπὸ καθαρὸ συνειδότος ἐπειδὴ γὰρ εἶπεν κατὰ σεαυτὸν ἔχε πίστιν φησιν ὅτι κἂν πάντες σε μέμφωνται οἰκονομικῶς τι ποιοῦντα ἡ διὰ σωτηρίαν τοῦ ἀδελφοῦ τὸ δὲ σὸν συνειδὸς οὐ κατακρινεισε μακάριος εἰ ἐκ δὴ τούτων τὸν ἀσθενῆ πλήττει εἰ γὰρ ἐκ τοῦ συνειδότος ὁ στέφανος καὶ ὁ μακαρισμὸς τῶ πιστῷ δηλονότι καὶ ἡ κατάκρισις μὴ οὖν κατὰ διάκρισιν ἔσθιε διὰ τὴν ἀνάγκην φησιν | |
1923 | 71r | ϟη | μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ὧι δοκιμάζει | τουτέστιν ἐν ὧι ἂν δοκιμάσῃ πράγματι τοιῶσδε ἡ τοιῶσδε οἷον φαγει τόδε ἡ μὴ φαγεῖν πως δὲ ἔσται τοῦτο ἀπὸ καθαρὸ συνειδότος ἐπειδὴ γὰρ εἶπεν κατὰ σεαυτὸν ἔχε τὴν πίστιν φησιν ὅτι κἂν πάντες σε μέμφωνται οἰκονομικῶς τι ποιοῦντα ἡ διὰ σωτηρίαν τοῦ ἀδελφοῦ τὸ δὲ σὸν συνειδὸς οὐ κατακρινεισε μακάριος εἰ ἐκ δὴ τούτων τὸν ἀσθενῆ πλήττει εἰ γὰρ ἐκ τοῦ συνειδότος ὁ στέφανος καὶ ὁ μακαρισμὸς τῶι πιστῶι δηλονότι καὶ ἡ κατάκρισις μὴ οὖν κατὰ διάκρισιν ἔσθιε διὰ τὴν ἀνάγκην φησιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 46v | ϟη | μακάριος ὁ μὴ κρίνων * ἑαυτὸν ἐν ὦ δοκιμάζει * | τουτέστιν ἐν ὦ ἂν δοκιμάσῃ πράγματι τοιῶσδε ἡ τοιῶσδε οἷον φαγει τόδε ἡ μὴ φαγεῖν πως δὲ ἔσται τοῦτο ἀπὸ καθαρὸ συνειδότος ἐπειδὴ γὰρ εἶπεν κατὰ σεαυτὸν ἔχε τὴν πίστιν φησιν ὅτι κἂν πάντες σε μέμφωνται οἰκονομικῶς τι ποιοῦντα ἡ διὰ σωτηρίαν τοῦ ἀδελφοῦ τὸ δὲ σὸν συνειδὸς οὐ κατακρινεισε μακάριος εἰ ἐκ δὴ τούτων τὸν ἀσθενῆ πλήττει εἰ γὰρ ἐκ τοῦ συνειδότος ὁ στέφανος καὶ ὁ μακαρισμὸς τῶ πιστῷ δηλονότι καὶ ἡ κατάκρισις μὴ οὖν κατὰ διάκρισιν ἔσθιε διὰ τὴν ἀνάγκην φησιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟθ | ὁ δὲ διακρινόμενος εὰν φάγῃ κατακέκριται ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως πᾶν δὲ ὁ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτία ἐστιν | τοῦτο πάλιν πρὸς τὸν ὑγιαίνοντα τι γὰρ αὐτον εκβιαζη φαγεῖν ουπως ἐστηριγμένον οὐκ οἶδας ὅτι ὁ διακρινόμενος εὰν φάγῃ κατακέκριται ὅτι μὴ ἐκ πίστεως ἐσθίει ἂλλ ἐξ ἀνάγκης ἡ αἰδοῦς οὔτε γὰρ ἐπίστευσεν αὐτο καθαρὸν είναι καὶ οὕτως ἔφαγε τι οὖν αὐτῶι πρόφασις γινη κατακρίσεως εἶτα λοιπὸν κατὰ ἀποφασιν λέγει ὅτι πᾶν ὁ ἄν τις ποιῇ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτάνει | |
91 | 106v | ὁ δὲ διακρινόμενος | τοῦτο πάλιν πρὸς τὸν ὑγιαίνοντα τι γὰρ αὐτον ἐκβιάζηι φαγεῖν ουπως ἐστηριγμένον οὐκ οἶδας ὅτι ὁ διακρινόμενος εὰν φάγηι κατακέκριται ὅτι μὴ ἐσθίει ἐκ πίστεως ἂλλ ἐξ ἀνάγκης ἡ αἰδοῦς οὔτε γὰρ ἐπίστευσεν αὐτο καθαρὸν είναι καὶ οὕτως ἔφαγε τι οὖν αὐτῶι πρόφασις γίνῃ κατακρίσεως εἶτα λοιπὸν κατὰ ἀποφασιν λέγει ὅτι πᾶν ὁ ἄν τις ποιῆι οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτάνει | |
627 | 91r | ὁ δὲ διακρινόμενος εὰν φάγῃ κατακέκριται ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως πᾶν δὲ ὁ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτία ἐστιν | ||
1862 | 192r | ϛ | ὁ δὲ διακρινόμενος εὰν φάγῃ κατακέκριται ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως πᾶν δὲ ὁ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτία ἐστιν | ὁ διακρινόμενος φησι κατακέκριται ἐὰν φάγῃ οὐκ ἐπειδὴ ἀκάθαρτον ἂλλ ἐπειδὴ οὐκ ἐκ πίστεως οὐ γὰρ ἐπίστευσεν ὅτι καθαρὸν ἐστιν ἂλλ ὡς καθαρτου ἥψατο ἐξ ανακης ἡ αἰδοῦς καὶ λοιπὸν αὐτω πρόφασις γέγονε κατακρίσεως εἶτα κατὰ ἀποφασιν λέγει ὅτι πᾶν ὁ ἐάν τις ποιῇ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτάνει δεικνὺς διὰ τούτου καὶ βλάβην ὅσην ἐργάζονται αναγκαζοντες καὶ μὴ πειθοντες απτεσυαι τῶν τέως δοκούντων αὐτοῖς ἀκαθάρτων ἵνα κἂν διὰ τούτου αποσχωνται τουτέστι πληττειν |
1905 | 30v | ϟθ | ὁ δὲ διακρινόμενος εὰν φάγῃ κατακέκριται ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως πᾶν δὲ ὁ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτία ἐστιν | τοῦτο πάλιν πρὸς τὸν ὑγιαίνοντα τι γὰρ αὐτον ἐκβιάζῃ φαγεῖν ουπως ἐστηριγμένον οὐκ οἶδας ὅτι ὁ διακρινόμενος εὰν φάγῃ κατακέκριται ὅτι μὴ ἐκ πίστεως ἐσθίει ἂλλ ἐξ ἀνάγκης ἡ αἰδοῦς οὔτε ηαρ ἐπίστευσεν αὐτο καθαρὸν είναι καὶ οὕτως ἔφαγεν τι οὖν αὐτω πρόφασις γίνῃ κατακρίσεως εἶτα λοιπὸν κατὰ ἀποφασιν λέγει ὅτι πᾶν ὁ ἄν τις ποιῇ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτάνει |
1919 | 65v | ὁ δὲ διακρινόμενος εὰν φάγῃ κατακέκριται ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως πᾶν δὲ ὁ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτία ἐστιν | τοῦτο πάλιν πρὸς τὸν ὑγιαίνοντα τῆ γὰρ αὐτον {ἐκβιάζῃ αὐτον φαγεῖν /ἐκβιάζῃ φαγεῖν }* ουπως ἐστηριγμένον οὐκ οἶδας ὅτι ὁ διακρινόμενος εὰν φάγῃ κατακέκριται ὅτι μὴ ἐκ πίστεως ἐσθίει ἂλλ ἐξ ἀνάγκης ἡ αἰδοῦς οὔτε γὰρ ἐπίστευσεν καθαρὸν αὐτο είναι καὶ οὕτως ἔφαγεν τι οὖν πρόφασις αὐτω γέγονας κατακρίσεως εἶτα λοιπὸν κατὰ ἀποφασιν λέγει ὅτι πᾶν ὁ ἐάν τις ποιῇ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτάνει | |
1923 | 71r | ϟθ | ὁ δὲ διακρινόμενος εὰν φάγῃ κατακέκριται ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως πᾶν δὲ ὁ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτία ἐστιν | τοῦτο πάλιν πρὸς τὸν ὑγιαίνοντα τι γὰρ αὐτον ἐκβιάζῃ φαγεῖν ουπως ἐστηριγμένον οὐκ οἶδας ὅτι ὁ διακρινόμενος εὰν φάγῃ κατακέκριται ὅτι μὴ ἐκ πίστεως ἐσθίει ἂλλ ἐξ ἀνάγκης ἡ αἰδοῦς οὔτε γὰρ ἐπίστευσεν αὐτο καθαρὸν είναι καὶ οὕτως ἔφαγε τι οὖν αὐτῶι πρόφασις γίνῃ κατακρίσεως εἶτα λοιπὸν κατὰ ἀποφασιν λέγει ὅτι πᾶν ὁ ἄν τις ποιῇ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτάνει |
1980 | 87v | |||
1997 | 46v | ϟθ | ὁ δὲ διακρινόμενος εὰν φάγῃ κατακέκριται ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως πᾶν δὲ ὁ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτία ἐστιν | τοῦτο πάλιν πρὸς τὸν ὑγιαίνοντα τι γὰρ αὐτον ἐκβιάζῃ φαγεῖν οὔπω ἐστηριγμένον οὐκ οἶδας ὅτι ὁ διακρινόμενος εὰν φάγῃ κατακέκριται ὅτι μὴ ἐκ πίστεως ἐσθίει ἂλλ ἐξ ἀνάγκης ἡ αἰδοῦς οὔτε γὰρ ἐπίστευσεν αὐτο καθαρὸν είναι καὶ οὕτως ἔφαγεν τι οὖν αὐτω πρόφασις γίνῃ κατακρίσεως εἶτα λοιπὸν κατὰ ἀποφασιν λέγει ὅτι πᾶν ὁ ἄν τις ποιῇ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτάνει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ρ | τῶι δὲ δυναμένωι ὑμᾶς | τὸ ὑπερβατον τῶι δεδυναμενωι ὑμᾶς στηρίξαι δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν | |
91 | 106v | τῶι δὲ δυναμένωι | τῶι δεδυναμενων ὑμᾶς στηρίξαι δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν | |
627 | 91r | τῶ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς | ||
1862 | 192v | α | τῶι δὲ δυναμένωι ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου φανερωθέντος δέ νυν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αιωνου θεοῦ εἰς υποακοην πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος μόνωι σοφῶι θεῶι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὧι ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν | τὸ ὑπερβατον τῶι δεδυναμενωι ὑμᾶς στηρίξαι μόνῳ σοφῶι θεῶι στηρίξαι δέ πως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ αὐτῶι ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας |
1905 | 30v | ρ | τῶ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς | τὸ ὑπερβατον τῶι δεδυναμενω ὑμᾶς στηρίξαι δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν |
1919 | 66r | τῶ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιον μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ | τὸ ὑπερβατον τῶ δεδυναμενω ὑμᾶς στηρίξαι δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν | |
1923 | 71v | ρ | τῶι δὲ δυναμένωι ὑμᾶς | τὸ ὑπερβατον τῶι δεδυναμενωι ὑμᾶς στηρίξαι δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν |
1980 | 87v | |||
1997 | 46v | ρ | τῶ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς | τὸ ὑπερβατον τῶ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | α | στηρίξαι | λοιπὸν επευχαται τοῖς ἀσθενέσιν ευχεις γὰρ εἶχον χρείαν μᾶλλον ἡ συμβουλῆς εἰπὼν δὲ στηρίξαι δηλοῖ ὅτι σαλευονται εἶτα ἐπάγει καὶ τὸν τρόπον τοῦ στηριγμοῦ κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου φησιν | |
91 | 106v | ὑμᾶς στηρίξαι | λοιπὸν επευχαται τοῖς ἀσθενέσιν ευχεις γὰρ εἶχον χρείαν μᾶλλον ἡ συμβουλῆς εἰπὼν δὲ στηρίξαι δηλοῖ ὅτι σαλεύονται εἶτα ἐπάγει καὶ τὸν τρόπον τοῦ στηριγμοῦ | |
627 | 91r | στηρίξαι | ||
1862 | 192v | |||
1905 | 30v | α | στηρίξαι | λοιπὸν επευχαται τοῖς ἀσθενέσιν ευχεις γὰρ εἶχον χρείαν μᾶλλον ἡ συμβουλῆς εἰπὼν δὲ στηρίξαι δηλοῖ ὅτι σαλεύονται εἶτα ἐπάγει καὶ τὸν τρόπον τοῦ στηριγμοῦ κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου φησιν |
1919 | 66r | * | λοιπὸν επευχαται τοῖς ἀσθενέσιν εὐχῆς γὰρ χρείαν εἶχον μᾶλλον ἡ συμβουλῆς εἰπὼν δὲ στηρίξαι δηλοῖ ὅτι σαλεύονται εἶτα ἐπάγει καὶ τὸν τρόπον τοῦ στηριγμοῦ κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου φησιν | |
1923 | 71v | α | στηρίξαι | λοιπὸν επευχαται τοῖς ἀσθενέσιν ευχεις γὰρ εἶχον χρείαν μᾶλλον ἡ συμβουλῆς εἰπὼν δὲ στηρίξαι δηλοῖ ὅτι σαλεύονται εἶτα ἐπάγει καὶ τὸν τρόπον τοῦ στηριγμοῦ κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου φησιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 46v | α | στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου | λοιπὸν επευχαται τοῖς ἀσθενέσιν εὐχῆς γὰρ εἶχον χρείαν μᾶλλον ἡ συμβουλῆς εἰπὼν δὲ στηρίξαι δηλοῖ ὅτι σαλεύονται εἶτα ἐπάγει καὶ τὸν τρόπον τοῦ στηριγμοῦ κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου φησιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | β | κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου | ὁ Χριστὸς αυτὰ εκηρυξε φησιν οὐκοῦν οὐκ ἀνθρώπων οἱ νόμο τοῦ εὐαγγελίου ἂλλ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ τὸ ἀξιοπιστον δὲ αὐτῶν δείκνυσιν ἀπό τε τοῦ κηρύγματος καὶ τοῦ ὀνόματος εὐαγγέλιον γὰρ λέγεται ποῖον δὲ τὸ κήρυγμα τοῦ Χριστοῦ αὐτος ὁ Χριστός | |
91 | 107r | καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ | ὁ Χριστὸς αυτὰ ἐκήρυξέ φησιν οὐκοῦν οὐκ ἀνθρώπων οἱ νόμο τοῦ εὐαγγελίου ἂλλ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ τὸ ἀξιοπιστον δὲ αὐτῶν δείκνυσιν ἀπό τε τοῦ κηρύγματος καὶ τοῦ ὀνόματος εὐαγγέλιον γὰρ λέγεται ποῖον δὲ τὸ κήρυγμα τοῦ Χριστοῦ αὐτος ὁ Χριστός | |
627 | 91r | κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου | ||
1862 | 192v | * | τὸ ἀξιοπιστον δεικνὺς τοῦ κηρύγματος ἀπ' αὐτοῦ τοῦ κερυξαντος ὁ Χριστὸς γὰρ αὐτο ἐκήρυξέ φησιν | |
1905 | 30v | β | κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου | ὁ Χριστὸς αυτὰ ἐκήρυξέ φησιν οὐκ οὖν οὐκ ἀνθρώπων οἱ νόμο τοῦ εὐαγγελίου ἂλλ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ τὸ ἀξιοπιστον δὲ αὐτῶν δείκνυσιν ἀπό τε τοῦ κηρύγματος καὶ τοῦ ὀνόματος εὐαγγέλιον γὰρ λέγεται ποῖον δὲ τὸ κήρυγμα τοῦ Χριστοῦ αὐτος ὁ Χριστός |
1919 | 66r | * | ὁ Χριστὸς αυτὰ ἐκήρυξεν φησιν οὐκοῦν οὐκ ἀνθρώπων οἱ νόμο οἱ ἐν τῶ εὐαγγελίῳ ἀλλὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ τὸ ἀξιοπιστον δὲ αὐτῶν δείκνυσιν ἀπό τε τοῦ κηρύξαντος καὶ ἀπὸ τοῦ ὀνόματος εὐαγγέλιον γὰρ λέγεται ποῖον δὲ τὸ κήρυγμα τοῦ Χριστοῦ αὐτος ὁ Χριστός | |
1923 | 71v | β | κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου | ὁ Χριστὸς αυτὰ ἐκήρυξέ φησιν οὐκοῦν οὐκ ἀνθρώπων οἱ νόμο τοῦ εὐαγγελίου ἂλλ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ τὸ ἀξιοπιστον δὲ αὐτῶν δείκνυσιν ἀπό τε τοῦ κηρύγματος καὶ τοῦ ὀνόματος εὐαγγέλιον γὰρ λέγεται ποῖον δὲ τὸ κήρυγμα τοῦ Χριστοῦ αὐτος ὁ Χριστός |
1980 | 87v | |||
1997 | 46v | β | καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ ἀποκάλυψιν * μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις * σεσιγημένου | ὁ Χριστὸς αυτὰ ἐκήρυξέ φησιν οὐκοῦν οὐκ ἀνθρώπων οἱ νόμο τοῦ εὐαγγελίου ἂλλ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ τὸ ἀξιοπιστον δὲ αὐτῶν δείκνυσιν ἀπό τε τοῦ κηρύγματος καὶ τοῦ ὀνόματος εὐαγγέλιον γὰρ λέγεται ποῖον δὲ τὸ κήρυγμα τοῦ Χριστοῦ αὐτος ὁ Χριστός |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | γ | φανερωθέντος δέ νυν | τοῦ δοθέντος φησι κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου ποίου τοῦ σεσιγημένου μὲν ἐν τοῖς προλαβουσι αἰωνίοις χρόνοις ὅ ἐστι πολλοῖς φανερωθέντος δέ νυν | |
91 | 107r | κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου | τοῦ δοθέντος φησι κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου ποίου τοῦ σεσιγημένου μὲν ἐν τοῖς προλαβοῦσι αἰωνίοις χρόνοις ὃ ἐστι πολλοῖς φανερωθέντος δέ νυν | |
627 | 91v | φανερωθέντος δέ νυν | ||
1862 | 192v | |||
1905 | 31r | γ | φανερωθέντος δέ νυν | τοῦ δοθέντος φησι κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου ποίου τοῦ σεσιγημένου μὲν ἐν τοῖς προλαβοῦσι αἰωνίοις χρόνοις ὃ ἐστι πολλοῖς φανερωθέντος δέ νυν |
1919 | 66r | κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αιωνιoις σεσιγημένου | τοῦ φησι κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου δοθέντος ποίου μυστηρίου τοῦ σεσιγημένου μὲν ἐν τοῖς προλαβουσιν αἰωνίοις χρόνοις τουτέστιν πολλοῖς φανερωθέντος δέ νυν | |
1923 | 71v | γ | φανερωθέντος δέ νυν | τοῦ δοθέντος φησι κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου ποίου τοῦ σεσιγημένου μὲν ἐν τοῖς προλαβοῦσι αἰωνίοις χρόνοις ὃ ἐστι πολλοῖς φανερωθέντος δέ νυν |
1980 | 87v | |||
1997 | 47r | γ | φανερωθέντος δέ νυν | τοῦ δοθέντος φησι κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου ποίου τοῦ σεσιγημένου μὲν ἐν τοῖς προλαβουσιν αἰωνίοις χρόνοις ὃ ἐστι πολλοῖς φανερωθέντος δέ νυν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | δ | διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αιωνου θεοῦ | πως δέ φησιν ἐφανερώθη διὰ γραφῶν προφητικῶν οὕτως τοῦ πατρὸς επιταξαντος γενέσθαι ταύτῃ δὲ τὸν ἄπιστον εἰς πίστιν προτρέπεται τι γὰρ φοβῇ ειλικρινως αὐτῶι πιστεῦσαι οἱ προφῆται εἶπον ὁ θεὸς ἐνετείλατο | |
91 | 107v | διὰ τε γραφῶν | πως δέ φησιν ἐφανερώθη διὰ γραφῶν προφητικῶν οὕτως τοῦ πατρὸς ἐπιτάξαντος γενέσθαι ταύτηι δὲ τὸν ἄπιστον εἰς πίστιν προτρέπεται τι γὰρ φοβῆι εἰλικρινῶς αὐτῶι πιστεῦσαι οἱ προφῆται εἶπον ὁ θεὸς ἐνετείλατο | |
627 | 91v | διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αιωνου θεοῦ | ||
1862 | 192v | |||
1905 | 31r | δ | διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αιωνου θεοῦ | πως δέ φησιν ἐφανερώθη διὰ γραφῶν προφητικῶν οὕτως τοῦ πατρὸς ἐπιτάξαντος γενέσθαι ταύτῃ δὲ τὸν ἄπιστον εἰς πίστιν προτρέπεται τι γὰρ φοβῇ εἰλικρινῶς αυτως πιστεῦσαι οἱ προφῆται εἶπον ὁ θεὸς ἐνετείλατο |
1919 | 66r | φανερωθέντος δὲ νυν διὰ τε γραφῶν προφητικῶν κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αιωνου θεοῦ | πως δέ νυν φησιν ἐφανερώθη διὰ γραφῶν προφητικῶν οὕτως τοῦ πατρὸς ἐπιτάξαντος γενέσθαι ταύτῃ δὲ τὸν ἄπιστον εἰς πίστιν προτρέπεται τι γὰρ φοβῇ εἰλικρινῶς αὐτω πιστεῦσαι οἱ προφῆται εἶπον ὁ θεὸς ἐνετείλατο | |
1923 | 72r | δ | διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αιωνου θεοῦ | πως δέ φησιν ἐφανερώθη διὰ γραφῶν προφητικῶν οὕτως τοῦ πατρὸς ἐπιτάξαντος γενέσθαι ταύτῃ δὲ τὸν ἄπιστον εἰς πίστιν προτρέπεται τι γὰρ φοβῇ εἰλικρινῶς αὐτῶι πιστεῦσαι οἱ προφῆται εἶπον ὁ θεὸς ἐνετείλατο |
1980 | 87v | |||
1997 | 47r | δ | διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αιωνου θεοῦ | πως δέ φησιν ἐφανερώθη διὰ γραφῶν προφητικῶν οὕτως τοῦ πατρὸς ἐπιτάξαντος γενέσθαι ταύτῃ δὲ τὸν ἄπιστον εἰς πίστιν προτρέπεται τι γὰρ φοβῇ εἰλικρινῶς αὐτω πιστεῦσαι οἱ προφῆται εἶπον ὁ θεὸς ἐνετείλατο |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ε | εἰς υποακοην πίστεως | ὑπακοῆς γὰρ χρείαν ἔχει ἡ πίστις οὐχὶ περιεργιαν μὴ τοίνυν περιεργαζη διά τι νυν ἐφανερώθη καὶ διά τι πάλαι εσιγατο | |
91 | 107v | εἰς υποακοην πίστεως | ὑπακοῆς γὰρ χρείαν ἔχει ἡ πίστις ἵνα μή τις περιεργαζηται διά τι νυν ἐφανερώθη καὶ διά τι πάλαι ἐσιγᾶτο | |
627 | 91v | εἰς υποακοην πίστεως | ||
1862 | 192v | |||
1905 | 31r | ε | εἰς υποακοην πίστεως | ὑπακοῆς γὰρ χρείαν ἵνα μή τις περιεργάζῃ διά τι νυν ἐφανερώθη καὶ διά τι πάλαι ἐσιγᾶτο |
1919 | 66r | εἰς υποακοην πίστεως | ὑπακοῆς γὰρ χρείαν ἔχει ἡ πίστις ἵνα πιστεύων μὴ περιεργάζῃ διά τι νυν ἐφανερώθη καὶ διά τι πάλαι ἐσιγᾶτο | |
1923 | 72r | ε | εἰς υποακοην πίστεως | ὑπακοῆς γὰρ χρείαν ἔχει ἡ πίστις οὐχὶ περιεργίαν μὴ τοίνυν περιεργάζῃ διά τι νυν ἐφανερώθη καὶ διά τι πάλαι ἐσιγᾶτο |
1980 | 87v | |||
1997 | 47r | ε | εἰς υποακοην πίστεως | ὑπακοῆς γὰρ χρείαν ἔχει ἡ πίστις ἵνα μήτις περιεργάζῃ διά τι νυν ἐφανερώθη καὶ διά τι πάλαι ἐσιγᾶτο |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϛ | εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος | μὴ φοβοῦ φησιν οὐ σὺ μόνον πιστεύεις ἀλλὰ πᾶσα ἡ οἰκουμένη | |
91 | 107v | εἰς πάντα τὰ ἔθνη | μὴ φοβοῦ φησιν οὐ σὺ μόνον πιστεύεις ἀλλὰ καὶ πᾶσα ἡ οἰκουμένη | |
627 | 91v | εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος | ||
1862 | 192v | |||
1905 | 31r | ϛ | εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος | μὴ φοβοῦ φησιν οὐ σὺ μόνον πιστεύεις ἀλλὰ πᾶσα ἡ οἰκουμένη |
1919 | 66r | εἰς πάντα τὰ ἔθνη | μὴ φοβοῦ φησιν οὐ σὺ μόνος πιστεύεις ἀλλὰ πᾶσα ἡ οἰκουμένη | |
1923 | 72r | ϛ | εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος | μὴ φοβοῦ φησιν οὐ σὺ μόνον πιστεύεις ἀλλὰ πᾶσα ἡ οἰκουμένη |
1980 | 87v | |||
1997 | 47r | ϛ | εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος | μὴ φοβοῦ φησιν οὐ σὺ μόνον πιστεύεις ἀλλὰ πᾶσα ἡ οἰκουμένη |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ζ | μόνωι σοφῶι θεῶι | πρὸς αντιδιατολην τῶν ψευδων ὑμῶν θεων οὐ τοῦ Χριστοῦ ἡ τοῦ πνεύματος μὴ γένοιτο | |
91 | 107v | μόνωι σοφῶι θεῶι | πρὸς ἀντιδιατολην τῶν ψευδων ὑμῶν θεῶν οὐ τοῦ Χριστοῦ ἡ τοῦ πνεύματος μὴ γένοιτο | |
627 | 91v | μόνῳ σοφῷ θεῶ | ||
1862 | 192v | * | μόνωι δέ φησι θεῶι πρὸς ἀντιδιατολην τῶν ψευδων ὑμῶν θεῶν οὐ τοῦ Χριστοῦ ἡ τοῦ πνεύματος κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου δὲ εἰπὼν ἐπήγαγε καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ | |
1905 | 31r | ζ | μόνῳ σοφῷ θεῶ | πρὸς ἀντιδιατολην τῶν ψευδων ὑμῶν θεῶν οὐ τοῦ Χριστοῦ ἡ τοῦ πνεύματος μὴ γένοιτο |
1919 | 66v | γνωρισθέντος μόνῳ σοφῷ θεῶ | πρὸς ἀντιδιατολην τῶν ψευδων ὑμῶν θεῶν οὐ τοῦ Χριστοῦ ἡ τοῦ πνεύματος μὴ γένοιτο | |
1923 | 72r | ζ | μόνωι σοφῶι θεῶι | πρὸς ἀντιδιατολην τῶν ψευδων ὑμῶν θεῶν οὐ τοῦ Χριστοῦ ἡ τοῦ πνεύματος μὴ γένοιτο |
1980 | 87v | |||
1997 | 47r | ζ | μόνῳ σοφῷ θεῶ | πρὸς ἀντιδιατολην τῶν ψευδων ὑμῶν θεῶν οὐ τοῦ Χριστοῦ ἡ τοῦ πνεύματος μὴ γένοιτο |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | η | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὧι ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν | γνωρισθέντος ἐν τοῖς ἔθνεσι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὡς καὶ κηρυξαντος λοιπὸν διὰ μέσου τὸ μόνωι σοφῶι θεῶι ἡ δόξα | |
91 | 107v | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ | γνωρισθέντος ἐν τοῖς ἔθνεσι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὡς καὶ κηρύξαντος λοιπὸν διὰ μέσου τὸ μόνωι σοφῶι θεῶι ἡ δόξα | |
627 | 91v | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὦ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν | ||
1862 | 192v | |||
1905 | 31r | η | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὦ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν | γνωρισθέντος ἐν τοῖς ἔθνεσι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὡς καὶ κηρύξαντος λοιπὸν διὰ μέσου τὸ μόνῳ σοφῷ θεῶ ἡ δόξα |
1919 | 66v | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὧι ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας {ἡμῖν /αμιν }* [/cap] | γνωρισθέντος ἐν τοῖς ἔθνεσιν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὡς καὶ κηρύξαντος λοιπὸν διὰ μέσου τὸ μόνῳ σοφῷ ἡ δόξα | |
1923 | 72r | η | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὧι ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν | γνωρισθέντος ἐν τοῖς ἔθνεσι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὡς καὶ κηρύξαντος λοιπὸν διὰ μέσου τὸ μόνωι σοφῶι θεῶι ἡ δόξα |
1980 | 87v | |||
1997 | 47r | η | διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὦ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν | γνωρισθέντος ἐν τοῖς ἔθνεσι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὡς καὶ κηρύξαντος λοιπὸν διὰ μέσου τὸ μόνῳ σοφῷ θεῶ ἡ δόξα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | θ | ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν | πρὸς τοὺς ὑγιαίνοντας τρεπει τὸν λόγον διδάσκων δεῖν συγκαταβαινειν τοῖς ασθενεσι χρεωστοῦμεν γὰρ τοῦτό φησιν ὅρα δέ πως ευτελιζει τοὺς ἀσθενεῖς περὶ μὲν γὰρ τῶν ἄλλων φησιν οἱ δυνατοὶ περὶ τούτων δὲ τὰ ἀσθενήματα καὶ τῶν ἀδυνάτων καὶ τὸ βαστάζειν | |
91 | 107v | ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοί | πρὸς τοὺς ὑγιαίνοντας τρέπει τὸν λόγον διδάσκων δεῖν συγκαταβαίνειν τοῖς ἀσθενέσι χρεωστοῦμεν γὰρ τοῦτό φησιν ὅρα δέ πως εὐτελίζει τοὺς ἀσθενεῖς περὶ μὲν γὰρ τῶν ἄλλων φησιν οἱ δυνατοὶ περὶ δὲ τούτων τὰ ἀσθενήματα καὶ τῶν ἀδυνάτων καὶ τὸ βαστάζειν | |
627 | 91v | ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν | ||
1862 | 192v | |||
1905 | 31r | θ | ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν | πρὸς τοὺς ὑγιαίνοντας τρέπει τὸν λόγον διδάσκων δεῖν συγκαταβαίνειν τοῖς ἀσθενέσιν χρεωστοῦμεν γὰρ τοῦτό φησιν ὅρα δέ πως εὐτελίζει τοὺς ἀσθενεῖς περὶ μὲν γὰρ τῶν ἄλλων φησιν οὐ δυνατοὶ περὶ τούτων δὲ τὰ ἀσθενήματα καὶ τῶν ἀδυνάτων καὶ τὸ βαστάζειν |
1919 | 66v | ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν | πρὸς τοὺς ὑγιαίνοντας τρέπει τὸν λόγον διδάσκων δεῖν συγκαταβαίνειν τοῖς ἀσθενέσι χρεωστοῦμεν γὰρ τοῦτο ὅρα δέ πως εὐτελίζει τοὺς ἀσθενεῖς περὶ μὲν γὰρ τῶν ἄλλων φησιν οἱ δυνατοὶ περὶ δὲ τούτων δὲ τὰ ἀσθενήματα καὶ τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν | |
1923 | 72r | θ | ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν | πρὸς τοὺς ὑγιαίνοντας τρέπει τὸν λόγον διδάσκων δεῖν συγκαταβαίνειν τοῖς ἀσθενέσι χρεωστοῦμεν γὰρ τοῦτό φησιν ὅρα δέ πως εὐτελίζει τοὺς ἀσθενεῖς περὶ μὲν γὰρ τῶν ἄλλων φησιν οἱ δυνατοὶ περὶ τούτων δὲ τὰ ἀσθενήματα καὶ τῶν ἀδυνάτων καὶ τὸ βαστάζειν |
1980 | 87v | |||
1997 | 47r | θ | ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν | πρὸς τοὺς ὑγιαίνοντας τρέπει τὸν λόγον διδάσκων δεῖν συγκαταβαίνειν τοῖς ἀσθενέσι χρεωστοῦμεν γὰρ τοῦτό φησιν ὅρα δέ πως εὐτελίζει τοὺς ἀσθενεῖς περὶ μὲν γὰρ τῶν ἄλλων φησιν οἱ δυνατοὶ περὶ τούτων δὲ τὰ ἀσθενήματα καὶ τῶν ἀδυνάτων καὶ τὸ βαστάζειν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ι | καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν | ἀλλὰ τῶι πλησίον διὰ τῆς συγκαταβασεως | |
91 | 107v | καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν | ἀλλὰ τῶι πλησίον διὰ τῆς συγκαταβάσεως | |
627 | 91v | καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν | ||
1862 | 192v | |||
1905 | 31r | ι | καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν | ἀλλὰ τῶι πλησίον διὰ τῆς συγκαταβάσεως |
1919 | 66v | * | ἀλλὰ τῶ πλησίον διὰ τῆς συγκαταβάσεως | |
1923 | 72v | ι | καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν | ἀλλὰ τῶι πλησίον διὰ τῆς συγκαταβάσεως |
1980 | 87v | |||
1997 | 47r | ι | καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν | ἀλλὰ τῶ πλησίον διὰ τῆς συγκαταβάσεως |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ια | ἕκαστος ἡμῶν τῶ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθον πρὸς οἰκοδομήν | δυνατὸς εἰ καὶ πιστὸς λαβέτω σου πεῖραν ὁ ἀσθενὴς διὰ συγκαταβασεως δεῖ γὰρ ἕκαστον ἡμῶν τῶι πλησίον ἀρέσκειν ἂλλ ἐπειδὴ ἑνὶ ἀρέσκειν καὶ ἐπὶ κακῶι προσέθηκεν εἰς τὸ ἀγαθον πρὸς οἰκοδομὴν τοῦτο γὰρ ποιῶν οικοδομησεις αὐτον καὶ διορθωσεις | |
91 | 107v | ἕκαστος ἡμῶν τῶι πλησίον | δυνατὸς εἰ καὶ πιστὸς λαβέτω σου πεῖραν ὁ ἀσθενὴς διὰ συγκαταβάσεως δεῖ γὰρ ἕκαστον ἡμῶν τῶι πλησίον ἀρέσκειν ἂλλ ἐπειδὴ ἑνὶ ἀρέσκειν καὶ ἐπὶ κακῶι προσέθηκεν εἰς τὸ ἀγαθον πρὸς οἰκοδομὴν τοῦτο γὰρ ποιῶν οἰκοδομήσεις αὐτον καὶ διορθώσεις | |
627 | 91v | ἕκαστος ἡμῶν τῶ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθον πρὸς οἰκοδομήν | ||
1862 | 192v | β | ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν ἕκαστος ἡμῶν τῶ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθον πρὸς οἰκοδομήν | δυνατὸς εἰ καὶ πιστὸς λαβέτω σου πεῖραν ὁ ἀσθενὴς διὰ συγκαταβάσεως δεῖ γὰρ ἕκαστον ἡμῶν τῶι πλησίον ἀρέσκειν ἂλλ ἐπειδὴ ἀρέσκειν ἑνὶ καὶ ἐπὶ κακοῖς προσέθηκεν εἰς τὸ ἀγαθον πρὸς οἰκοδομὴν τοῦτο γὰρ εἶπον ποιῶν οικοδομησας αὐτον καὶ ἀνωρθώθη |
1905 | 31r | ια | ἕκαστος ἡμῶν τῶ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθον πρὸς οἰκοδομήν | δυνατὸς εἰ καὶ πιστὸς λαβέτω σου πεῖραν ὁ ἀσθενὴς διὰ συγκαταβάσεως δεῖ γὰρ ἕκαστον ἡμῶν τῶ πλησίον ἀρέσκειν ἂλλ επειφη ἑνὶ ἀρέσκειν καὶ ἐπὶ κακῷ προσέθηκεν εἰς τὸ ἀγαθον πρὸς οἰκοδομὴν τοῦτο γὰρ ποιῶν οἰκοδομήσεις αὐτον καὶ διορθώσεις |
1919 | 66v | ἕκαστος ἡμῶν τῶ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθον πρὸς οἰκοδομήν | δυνατὸς εἰ καὶ πιστὸς λαβέτω σου πεῖραν ὁ ἀσθενὴς διὰ συγκαταβάσεως δεῖ γὰρ ἕκαστον ἡμῶν τῶ πλησιων ἀρέσκειν ἂλλ ἐπειδὴ ἀρέσκειν ἑνὶ καὶ ἐπὶ κακῷ προσέθηκεν εἰς τὸ ἀγαθον πρὸς οἰκοδομὴν τοῦτο γὰρ ὁ εἶπον ποιῶν ωκοδομησας αὐτον καὶ διορθωσω | |
1923 | 72v | ια | ἕκαστος ἡμῶν τῶ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθον πρὸς οἰκοδομήν | δυνατὸς εἰ καὶ πιστὸς λαβέτω σου πεῖραν ὁ ἀσθενὴς διὰ συγκαταβάσεως δεῖ γὰρ ἕκαστον ἡμῶν τῶι πλησίον ἀρέσκειν ἂλλ ἐπειδὴ ἑνὶ ἀρέσκειν καὶ ἐπὶ κακῶι προσέθηκεν εἰς τὸ ἀγαθον πρὸς οἰκοδομὴν τοῦτο γὰρ ποιῶν οἰκοδομήσεις αὐτον καὶ διορθώσεις |
1980 | 87v | |||
1997 | 47r | ια | ἕκαστος ἡμῶν τῶ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθον πρὸς οἰκοδομήν | δυνατὸς εἰ καὶ πιστὸς λαβέτω σου πεῖραν ὁ ἀσθενὴς διὰ συγκαταβάσεως δεῖ γὰρ ἕκαστον ἡμῶν τῶ πλησίον ἀρέσκειν ἂλλ ἐπειδὴ ἑνὶ ἀρέσκειν καὶ ἐπὶ κακῷ προσέθηκεν εἰς τὸ ἀγαθον πρὸς οἰκοδομὴν τοῦτο γὰρ ποιῶν οἰκοδομήσεις αὐτον καὶ διορθώσεις |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιβ | καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς ὁ οὐχ ἑαυτῶι ἤρεσεν ἀλλὰ καθὼς γέγραπται | εἰ ἠθέλησε φησιν ὁ Χριστὸς τὸ ἑαυτοῦ σκοπεῖν οὐκ ἂν ἔπαθεν εξην γὰρ αὐτῶι μηδὲ ὑβρισθῆναι ὰλλ οὐχ ἑαυτῶι ἤρεσεν οὐ δὲ τοῦ ἰδίου εφροντισεν ἀλλὰ τοῦ ἡμέτερο συμφεροντος | |
91 | 107v | καὶ γὰρ ὁ Χριστός | εἰ ἠθέλησε φησιν ὁ Χριστὸς τὸ ἑαυτοῦ σκοπεῖν οὐκ ἂν ἔπαθεν εξην γὰρ αὐτῶι μηδὲ ὑβρισθῆναι ὰλλ οὐχ ἑαυτῶι ἤρεσεν οὐ δὲ τοῦ ἰδίου ἐφρόντισεν ἀλλὰ τοῦ ἡμέτερο συμφέροντος | |
627 | 91v | |||
1862 | 192v | γ | καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῶι ἤρεσεν | εἰ γὰρ ὁ Χριστός φησιν ἠθέλησεν τὸ ἑαυτοῦ σκοπεῖν οὐκ ἂν ἔπαθεν εξην γὰρ αὐτον μὴ ὑβρισθῆναι |
1905 | 31r | ιβ | καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς ὁ οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν ἀλλὰ καθὼς γέγραπται | εἰ ἠθέλησε φησιν ὁ Χριστὸς τὸ ἑαυτοῦ σκοπεῖν οὐκ ἂν ἔπαθεν εξην γὰρ αὐτω μηδὲ ὑβρισθῆναι ὰλλ οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν οὐ δὲ τοῦ ἰδίου ἐφρόντισεν ἀλλὰ τοῦ ἡμέτερο συμφέροντος |
1919 | 66v | καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς ὁ οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν | εἰ ἠθέλησεν φησιν ὁ Χριστὸς τὸ ἑαυτοῦ σκοπεῖν οὐκ ἂν ἔπαθεν εξην γὰρ αὐτω μὴ ὑβρισθῆναι ὰλλ οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν οὐ δὲ τοῦ ἰδίου ἐφρόντισεν ἀλλὰ τοῦ ἡμέτερο συμφέροντος | |
1923 | 72v | ιβ | καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς ὁ οὐχ ἑαυτῶι ἤρεσεν ἀλλὰ καθὼς γέγραπται | εἰ ἠθέλησε φησιν ὁ Χριστὸς τὸ ἑαυτοῦ σκοπεῖν οὐκ ἂν ἔπαθεν εξην γὰρ αὐτῶι μηδὲ ὑβρισθῆναι ὰλλ οὐχ ἑαυτῶι ἤρεσεν οὐ δὲ τοῦ ἰδίου ἐφρόντισεν ἀλλὰ τοῦ ἡμέτερο συμφέροντος |
1980 | 87v | |||
1997 | 47r | ιβ | καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς ὁ οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν ἀλλὰ καθὼς γέγραπται | εἰ ἠθέλησεν φησιν ὁ Χριστὸς τὸ ἑαυτοῦ σκοπεῖν οὐκ ἂν ἔπαθεν εξην γὰρ αὐτω μηδὲ ὑβρισθῆναι ὰλλ οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν οὐ δὲ τοῦ ἰδίου ἐφρόντισεν ἀλλὰ τοῦ ἡμέτερο συμφέροντος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιγ | οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπ' ἐμε | οὐδέν φησι ξένον γέγονεν ἂλλ οἱ ἐν τῆι παλαιᾶι ονειδισαντες καὶ υβρισαντες σε θεὲ πάτερ οὗτοι καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ σου ἐμοῦ ἦλθον | |
91 | 107v | ἀλλὰ καθὼς γέγραπται | οὐδέν φησι ξένον ἂλλ οἱ ἐν τῆι παλαιᾶι ὀνειδίσαντες καὶ ὑβρίσαντές σε θεὲ πάτερ οὗτοι καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ σου ἐμοῦ ἦλθον | |
627 | 91v | οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπ' ἐμε | ||
1862 | 192v | δ | ἀλλὰ καθὼς γέγραπται οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπ' ἐμε | δείκνυσιν οὐ μόνον τὸν Χριστὸν ονειδισθεντα ἀλλὰ καὶ τὸν πατέρα ὁ δὲ λέγει τοιοῦτὸν ἐστιν οὐδὲν συνεκβαινον οἱ γὰρ ἐν τῆι παλαιᾶι ὀνειδίσαντες σε θεὲ πάτερ οὗτοι κατ' ἐμοῦ τοῦ σου παιδὸς εμανησαν |
1905 | 31v | ιγ | οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπ' ἐμε | οὐδέν φησι ξένον γέγονεν ἂλλ οἱ ἐν τῆ παλαιὰ ὀνειδίσαντες καὶ ὑβρίσαντές σε θεὲ πάτερ οὗτοι καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ σου ὁμοῦ ἦλθον |
1919 | 66v | ἀλλὰ καθὼς γέγραπται οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπ' ἐμε | οὐδέν φησι ξένον γέγονεν ἂλλ οἱ ἐν τῆ παλαιὰ ὀνειδίσαντες καὶ ὑβρίσαντές σε θεὲ πάτερ οὗτοι καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ σου ἐμοῦ ἦλθον | |
1923 | 72v | ιγ | οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπ' ἐμε | οὐδέν φησι ξένον γέγονεν ἂλλ οἱ ἐν τῆι παλαιᾶι ὀνειδίσαντες καὶ ὑβρίσαντές σε θεὲ πάτερ οὗτοι καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ σου ἐμοῦ ἦλθον |
1980 | 87v | |||
1997 | 47v | ιγ | οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπ' ἐμε | οὐδέν φησι ξένον γέγονεν ἂλλ οἱ ἐν τῆ παλαιὰ ὀνειδίσαντες καὶ ὑβρίσαντές σε θεὲ πάτερ οὗτοι καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ σου ἐμοῦ ἦλθον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιδ | ὅσα γὰρ προεγράφη εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη | ταῦτά φησι πρὸς ἡμετέραν διδασκαλίαν γέγραπται ἵνα μὴ μιμωμεθα | |
91 | 107v | ὅσα γὰρ προεγράφη | ταῦτά φησι πρὸς ἡμετέραν διδασκαλίαν γέγραπται ἵνα μὴ μιμώμεθα | |
627 | 91v | ὅσα γὰρ προεγράφη εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη | ||
1862 | 192v | ὅσα γὰρ προεγράφη εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη | ||
1905 | 31v | ιδ | ὅσα γὰρ προεγράφη εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη | ταῦτά φησι πρὸς ἡμετέραν διδασκαλίαν γέγραπται ἵνα μιμώμεθα |
1919 | 66v | ὅσα γὰρ προεγράφη εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη | ταῦτά φησι πρὸς ἡμετέραν διδασκαλίαν γέγραπται ἵνα μὴ μιμώμεθα | |
1923 | 72v | ιδ | ὅσα γὰρ προεγράφη εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη | ταῦτά φησι πρὸς ἡμετέραν διδασκαλίαν γέγραπται ἵνα μὴ μιμώμεθα |
1980 | 87v | |||
1997 | 47v | ιδ | ὅσα γὰρ προεγράφη εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη | ταῦτά φησι πρὸς ἡμετέραν διδασκαλίαν γέγραπται ἵνα μὴ μιμώμεθα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιε | ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως τῶν γαρφων τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν | ἵνα φησι παρακαλουμενοι ὑπο τῶν γραφῶν καὶ διὰ τῆς ἐκεῖ γεγραμμενης ὑπομονῆς νευρουμενοι μενωμεν εἰς τὴν ἐλπίδα τοῦ θεοῦ ἡ γὰρ ὑπομονὴ τῆς ἐλπίδος ἐστι κατάσκευαστικη καὶ ἡ ἐλπὶς πάλιν τῆς ὑπομονῆς | |
91 | 107v | ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς | ἵνα φησι παρακαλούμενοι ὑπο τῶν γραφῶν καὶ διὰ τῆς ἐκεῖ γεγραμμένης ὑπομονῆς νευρούμενοι μένωμεν εἰς τὴν ἐλπίδα τοῦ θεοῦ ἡ γὰρ ὑπομονὴ τῆς ἐλπίδος ἐστι κατάσκευαστικη καὶ ἡ ἐλπὶς πάλιν τῆς ὑπομονῆς | |
627 | 91v | ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γαρφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν | ||
1862 | 192v | ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως τῶν γαρφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν | ||
1905 | 31v | ιε | ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως τῶν γαρφῶν τὴν επιδα ἔχωμεν | ἵνα φησι παρακαλούμενοι ὑπο τῶν γραφῶν καὶ διὰ τῆς ἐκεῖ γεγραμμένης ὑπομονῆς νευρούμενοι μένωμεν εἰς τὴν ἐλπίδα τοῦ θεοῦ ἡ γὰρ ὑπομονὴ τῆς ἐλπίδος ἐστι κατάσκευαστικη καὶ ἡ ἐλπὶς πάλιν τῆς ὑπομονῆς |
1919 | 67r | ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως τῶν γαρφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν | ἵνα φησι παρακαλούμενοι ὑπο τῶν γραφῶν καὶ διὰ τῆς ἐκεῖ γεγραμμένης ὑπομονῆς νευρούμενοι μένωμεν εἰς τὴν ἐλπίδα τοῦ θεοῦ ἡ γὰρ ὑπομονὴ τῆς ἐλπίδος ἐστι κατάσκευαστικη καὶ ἡ ἐλπὶς πάλιν τῆς ὑπομονῆς | |
1923 | 72v | ιε | ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως τῶν γαρφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν | ἵνα φησι παρακαλούμενοι ὑπο τῶν γραφῶν καὶ διὰ τῆς ἐκεῖ γεγραμμένης ὑπομονῆς νευρούμενοι μένωμεν εἰς τὴν ἐλπίδα τοῦ θεοῦ ἡ γὰρ ὑπομονὴ τῆς ἐλπίδος ἐστι κατάσκευαστικη καὶ ἡ ἐλπὶς πάλιν τῆς ὑπομονῆς |
1980 | 87v | |||
1997 | 47v | ιε | ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως τῶν γαρφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν | ἵνα φησι παρακαλούμενοι ὑπο τῶν γραφῶν καὶ διὰ τῆς ἐκεῖ γεγραμμένης ὑπομονῆς νευρούμενοι μένωμεν εἰς τὴν ἐλπίδα τοῦ θεοῦ ἡ γὰρ ὑπομονὴ τῆς ἐλπίδος ἐστι κατάσκευαστικη καὶ ἡ ἐλπὶς πάλιν τῆς ὑπομονῆς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιϛ | ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δώιη ὑμῖν τὸ αὐτο φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις | δείκνυσιν ὅτι μετὰ τῶν γραφῶν καὶ τῆς ἐξ αὐτῶν διδασκαλίας καὶ παρακλήσεως καὶ ευχων χρεία πρὸς τὸ επισπασασθαι τὴν τοῦ θεοῦ βοήθειαν | |
91 | 107v | ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς | δείκνυσιν ὅτι μετὰ τῶν γραφῶν καὶ τῆς ἐξ αὐτῶν διδασκαλίας καὶ παρακλήσεως καὶ εὐχῶν χρεία πρὸς τὸ ἐπισπάσασθαι τὴν τοῦ θεοῦ βοήθειαν | |
627 | 91v | ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δώῃ ὑμῖν τὸ αὐτο φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις | ||
1862 | 192v | ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δώιη ὑμῖν τὸ αὐτο φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις | ||
1905 | 31v | ιϛ | ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δώῃ ὑμῖν τὸ αὐτο φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις | δείκνυσιν ὅτι μετὰ τῶν γραφῶν καὶ τῆς ἐξ αὐτῶν διδασκαλίας καὶ παρακλήσεως καὶ εὐχῶν χρεία πρὸς τὸ ἐπισπάσασθαι τὴν τοῦ θεοῦ βοήθειαν |
1919 | 67r | ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως | δείκνυσιν ὅτι μετὰ τῶν γραφῶν καὶ τῆς ἐκεῖθεν διδασκαλίας καὶ παρακλήσεως καὶ εὐχῶν χρεία πρὸς τὸ ἐπισπάσασθαι τὴν τοῦ θεοῦ βοήθειαν | |
1923 | 73r | ιϛ | ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δώιη ὑμῖν τὸ αὐτο φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις | δείκνυσιν ὅτι μετὰ τῶν γραφῶν καὶ τῆς ἐξ αὐτῶν διδασκαλίας καὶ παρακλήσεως καὶ εὐχῶν χρεία πρὸς τὸ ἐπισπάσασθαι τὴν τοῦ θεοῦ βοήθειαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 47v | ιϛ | ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δώῃ ὑμῖν τὸ αὐτο φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις | δείκνυσιν ὅτι μετὰ τῶν γραφῶν καὶ τῆς ἐξ αὐτῶν διδασκαλίας καὶ παρακλήσεως καὶ εὐχῶν χρεία πρὸς τὸ ἐπισπάσασθαι τὴν τοῦ θεοῦ βοήθειαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιζ | κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν | ἀγάπην αὐτοῖς επευχεται ἂλλ ἐπειδὴ ἑνὶ καὶ ἐπὶ κακῶι ἀγάπη διαιρων ἐκείνης ταύτην ἐπάγει κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν | |
91 | 107v | δώῃ ὑμῖν τὸ αὐτο φρονεῖν | ἀγάπην αὐτοῖς ἐπεύχεται ἂλλ ἐπειδὴ ἑνὶ καὶ ἐπὶ κακῶι ἀγάπη διαιρῶν ἐκείνης ταύτην ἐπάγει κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν | |
627 | 91v | κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν | ||
1862 | 192v | κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν | ||
1905 | 31v | ιζ | κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν | ἀγάπην αὐτοῖς ἐπεύχεται ἂλλ ἐπειδὴ ἑνὶ καὶ ἐπὶ κακῷ ἀγάπη διαιρῶν ἐκείνης ταύτην ἐπάγει κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν |
1919 | 67r | δώιη ὑμῖν τὸ αὐτο φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν | ἀγάπην αὐτοῖς ἐπεύχεται ἂλλ ἐπειδὴ ἑνὶ καὶ ἐπὶ κακῷ ἀγάπη διαιρῶν ἐκείνης ταύτην ἐπάγει κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν | |
1923 | 73r | ιζ | κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν | ἀγάπην αὐτοῖς ἐπεύχεται ἂλλ ἐπειδὴ ἑνὶ καὶ ἐπὶ κακῶι ἀγάπη διαιρῶν ἐκείνης ταύτην ἐπάγει κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν |
1980 | 87v | |||
1997 | 47v | ιζ | κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν | ἀγάπην αὐτοῖς ἐπεύχεται ἂλλ ἐπειδὴ ἑνὶ καὶ ἐπὶ κακῷ ἀγάπη διαιρῶν ἐκείνης ταύτην ἐπάγει κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιη | ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | τι δὲ ὄφελος τοῦ ἀγάπην ἔχειν καὶ τὸ αὐτο φρονεῖν μετ' ἀλλήλων αἴτιον φησι γίνεται τοῦ πάντας ὁμοθυμαδὸν μιᾶι ψυχῆι δοξάζειν τὸν θεόν | |
91 | 107v | ἵνα ὁμοθυμαδόν | τι δὲ τὸ ὄφελος τοῦ ἀγάπην ἔχειν καὶ τὸ αὐτο φρονεῖν μετ' ἀλλήλων αἴτιον φησι γίνεται τοῦ πάντας ὁμοθυμαδὸν μιᾶι ψυχῆι δοξάζειν τὸν θεόν | |
627 | 91v | ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | ||
1862 | 192v | ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | ||
1905 | 31v | ιη | ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἴσο Χριστοῦ | τι δὲ ὄφελος τοῦ ἀγάπης ἔχειν καὶ τὸ αὐτο φρονεῖν μετ' ἀλλήλων αἴτιον φησι γίνεται τοῦ πάντας ὁμοθυμαδὸν μιᾶι ψυχὴ δοξάζειν τὸν θεόν |
1919 | 67r | ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | τι δὲ ωφελος τοῦ ἀγάπην ἔχειν καὶ τὸ αὐτο φρονεῖν μετ' ἀλλήλων τι αἴτιον φησι γίνεται τοῦ πάντας ὁμοθυμαδὸν μία ψυχὴ δοξάζειν τὸν θεόν | |
1923 | 73r | ιη | ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | τι δὲ ὄφελος τοῦ ἀγάπην ἔχειν καὶ τὸ αὐτο φρονεῖν μετ' ἀλλήλων αἴτιον φησι γίνεται τοῦ πάντας ὁμοθυμαδὸν μιᾶι ψυχῆι δοξάζειν τὸν θεόν |
1980 | 87v | |||
1997 | 47v | ιη | ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | τι δὲ ὄφελος τοῦ ἀγάπην ἔχειν καὶ τὸ αὐτο φρονεῖν μετ' ἀλλήλων αἴτιον φησι γίνεται τοῦ πάντας ὁμοθυμαδὸν μία ψυχὴ δοξάζειν τὸν θεόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιθ | διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους | ἐπειδὴ ταῦτα οὕτως ἔχει φησι προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους τουτέστι καταλλασσεσθε ἑαυτοῖς καὶ πάλιν ἐν ὑποδείγματι τὸ Χριστὸν φέρει τοῦτο δὲ ποιοῦντες τὸν θεὸν δοξασετε διὰ τῆς ἀγάπης | |
91 | 107v | διὸ προσλαμβάνεσθε | ἐπειδὴ ταῦτα οὕτως ἔχει φησι προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους τουτέστι καταλλάσσεσθε ἑαυτοῖς καὶ πάλιν ἐν ὑποδείγματι τὸ Χριστὸν φέρει τοῦτο δὲ ποιοῦντες τὸν θεὸν δοξάσετε διὰ τῆς ἀγάπης | |
627 | 91v | διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους | ||
1862 | 192v | διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους | ||
1905 | 31v | ιθ | διὸ προσλαμβάνεσθε | ἐπειδὴ ταῦτα οὕτως ἔχει φησι προσλαμβάνεσθε αλλελους τουτέστι καταλλάσσεσθε ἑαυτοῖς καὶ πάλιν ἐν ὑποδείγματι τὸ Χριστὸν φέρει τοῦτο δὲ ποιοῦντες τὸν θεὸν δοξάσετε διὰ τῆς ἀγάπης |
1919 | 67r | διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ἡμᾶς εἰς δόξαν θεοῦ | ἐπειδὴ ταῦτα οὕτως ἔχει φησι προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους τουτέστιν καταλλάσσεσθε ἑαυτοῖς καὶ πάλιν ἐν ὑποδείγματι τὸν Χριστὸν φέρειν τοῦτο δὲ ποιοῦντες τὸν θεὸν δοξάσετε καὶ πάλιν τὸν θεὸν δοξάζεσθαι παρασκευάσει ἡ ὑμῶν ἀγάπη | |
1923 | 73r | ιθ | διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους | ἐπειδὴ ταῦτα οὕτως ἔχει φησι προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους τουτέστι καταλλάσσεσθε ἑαυτοῖς καὶ πάλιν ἐν ὑποδείγματι τὸ Χριστὸν φέρει τοῦτο δὲ ποιοῦντες τὸν θεὸν δοξάσετε διὰ τῆς ἀγάπης |
1980 | 87v | |||
1997 | 47v | ιθ | διὸ προσλαμβανεσςθε | ἐπειδὴ ταῦτα οὕτως ἔχει φησιν προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους τουτέστι καταλλάσσεσθε ἑαυτοῖς καὶ πάλιν ἐν ὑποδείγματι τὸν Χριστὸν φέρει τοῦτο δὲ ποιοῦντες τὸν θεὸν δοξάσετε διὰ τῆς ἀγάπης |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κ | καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ἡμᾶς εἰς δόξαν θεοῦ | τὸ ὑπερβατον προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους εἰς δόξαν θεοῦ | |
91 | 107v | εἰς δόξαν θεοῦ | τὸ ὑπερβατον προσλαμανεσθε αλληηλους εἰς δόξαν θεοῦ | |
627 | 91v | καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ἡμᾶς εἰς δόξαν θεοῦ | ||
1862 | 192v | καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ἡμᾶς εἰς δόξαν θεοῦ | ||
1905 | 31v | κ | ἀλλήλους καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ἡμᾶς εἰς δόξαν θεοῦ | τὸ ὑπερβατον προσλαμανεσθε αλληηλους εἰς δόξαν θεοῦ |
1919 | 67r | * | τὸ ὑπερβατον προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους εἰς δόξαν θεοῦ | |
1923 | 73r | κ | καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ἡμᾶς εἰς δόξαν θεοῦ | τὸ ὑπερβατον προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους εἰς δόξαν θεοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 47v | κ | ἀλλήλους καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ἡμᾶς εἰς δόξαν θεοῦ | τὸ ὑπερβατον προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους εἰς δόξαν θεοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κα | λέγω δὲ Χριστὸν Ἰησοῦν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς | τοῖς ιουδαιζουσιν εγκαλει καί φησιν ὁ Χριστὸς ἐλθὼν συνέπραξε τῶι πατρὶ εἰς τὸ τὰς παρ' αὐτοῦ δοθεισας τοῖς αμφι τὸν Ἀβραὰμ ἐπαγγελίας εἰς πέρας ἐλθεῖν συνέπραξε δὲ τὸν νόμον ἅπαντα πληρώσας καὶ περιτμηθεὶς τοῦτο γὰρ λέγει περιτομῆς ἵνα καὶ ταύτῃ βεβαιωση καὶ πληρώσῃ τὸν νόμον | |
91 | 107v | λέγω δὲ Χριστὸν Ἰησοῦν | οἷς * ἰουδαΐζουσιν ἐγκαλεὶ καί φησιν ὁ Χριστὸς ἐλθὼν συνέπραξε τῶι πατρὶ εἰς τὸ τὰς παρ' αὐτοῦ δοθείσας τοῖς ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ ἐπαγγελίας εἰς πέρας ἐλθεῖν συνέπραξε δὲ τὸν νόμον ἅπαντα πληρώσας καὶ περιτμηθεὶς τοῦτο γὰρ λέγει περιτομῆς ἵνα καὶ ταύτηι βεβαιώσῃ καὶ πληρώσηι τὸν νόμον | |
627 | 91v | |||
1862 | 193r | α | λέγω δὲ Χριστὸν Ἰησοῦν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ αληθεαις θεοῦ εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων | τοῖς δὲ Ἰουδαΐζουσιν ἐγκαλεὶ καί φησιν ὁ Χριστὸς ἐλθὼν συνέπραξε τῶι πατρὶ εἰς τὸ τὰς παρ' αὐτοῦ δοθείσας τοῖς ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ ἐπαγγελίας εἰς πέρας ἐλθεῖν συνέπραξε δὲ τὸν νόμον πάντα πληρώσας καὶ περιτμηθεὶς τοῦτο γὰρ ἐστιν ὁ λέγει διάκονον περιτομῆς γεγενῆσθαι τουτέστι καὶ αὐτος περιτμηθεὶς ἵνα καὶ ταύτῃ βεβαιώσῃ καὶ πληρώσῃ τὸν νόμον |
1905 | 31v | κα | λέγω δὲ Χριστὸν Ἰησοῦ διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς | τοῖς ἰουδαΐζουσιν ἐγκαλεὶ καί φησιν ὁ Χριστὸς ἐλθὼν συνέπραξε τῶ πατρὶ εἰς τὸ τὰς παρ' αὐτοῦ δοθείσας τοῖς ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ ἐπαγγελίας εἰς πέρας ἐλθεῖν συνέπραξεν δὲ τὸν νόμον ἅπαντα πληρώσας καὶ περιτμηθεὶς τοῦτο γὰρ λέγει περιτομῆς ἵνα καὶ ταύτην βεβαιώσῃ καὶ πληρώσῃ τὸν νόμον |
1919 | 67r | λέγω δὲ Χριστὸν Ἰησοῦν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς | τοῖς ἰουδαΐζουσιν ἐγκαλεὶ καί φησιν ὁ Χριστὸς ἐλθὼν συνέπραξε τῶ πατρὶ εἰς τὸ τὰς παρ' αὐτοῦ δοθείσας τῆς ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ ἐπαγγελίας εἰς πέρας ἐλθεῖν συνέπραξε δὲ τὸν νόμον ἅπαντα πληρώσας καὶ περιτμηθεὶς ἵνα καὶ ταύτῃ βεβαίως πληρώσῃ τὸν νόμον | |
1923 | 73v | κα | λέγω δὲ Χριστὸν Ἰησοῦν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς | τοῖς ἰουδαΐζουσιν ἐγκαλεὶ καί φησιν ὁ Χριστὸς ἐλθὼν συνέπραξε τῶι πατρὶ εἰς τὸ τὰς παρ' αὐτοῦ δοθείσας τοῖς ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ ἐπαγγελίας εἰς πέρας ἐλθεῖν συνέπραξε δὲ τὸν νόμον ἅπαντα πληρώσας καὶ περιτμηθεὶς τοῦτο γὰρ λέγει περιτομῆς ἵνα καὶ ταύτῃ βεβαιώσῃ καὶ πληρώσῃ τὸν νόμον |
1980 | 87v | |||
1997 | 47v | κα | λέγω δὲ Χριστὸν Ἰησοῦν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς | τοῖς ἰουδαΐζουσιν ἐγκαλεὶ καί φησιν ὁ Χριστὸς ἐλθὼν συνέπραξε τῶ πατρὶ εἰς τὸ τὰς παρ' αὐτοῦ δοθείσας τοῖς ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ ἐπαγγελίας εἰς πέρας ἐλθεῖν συνέπραξεν δὲ τὸν νόμον ἅπαντα πληρώσας καὶ περιτμηθεὶς τοῦτο γὰρ λέγει περιτομῆς ἵνα καὶ ταύτῃ βεβαιώσῃ καὶ πληρώσῃ τὸν νόμον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κβ | ὑπὲρ αληθεαις θεοῦ | ὑπὲρ τοῦ ἀληθεῦσαί φησι τὸν ἐπαγγειλάμενον πατέρα | |
91 | 108r | |||
627 | 92r | γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ αληθεαις θεοῦ | ||
1862 | 193r | * | ὑπὲρ τοῦ ἀληθεῦσαι τὸν ἐπαγγειλάμενον πρὸς Αμρααμ πατέρα ἐν τῶ σπέρμα τι σου ἐν εὐλογηθήσονται πάντα τὰ ἔθνη | |
1905 | 31v | κβ | ὑπὲρ αληθεαις θεοῦ | ὑπὲρ τοῦ ἀληθεῦσαί φησι τὸν ἐπαγγειλάμενον πατέρα |
1919 | 67v | ὑπὲρ αληθεαις θεοῦ | ὑπὲρ τοῦ ἀληθεῦσαί φησιν τὸν ἐπαγγειλάμενον πατέρα | |
1923 | 73v | κβ | ὑπὲρ αληθεαις θεοῦ | ὑπὲρ τοῦ ἀληθεῦσαί φησι τὸν ἐπαγγειλάμενον πατέρα |
1980 | 87v | |||
1997 | 47v | κβ | ὑπὲρ αληθεαις θεοῦ | ὑπὲρ τοῦ αληθεσαι φησι τὸν ἐπαγγειλάμενον πατέρα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κγ | εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων | ὁ δέ γε νόμος οὐκ ἴσχυσεν αὐτὰς βεβαιῶσαι πως οὖν φησιν οὐκ ἄτοπον τὸν βεβαιωσαντα ἡμῶν τὰς ἐπαγγελίας ἃς οἱ πατέρες ἔλαθὸν Χριστὸν παρορᾶν καὶ τοῦ νόμου ἔχεσθαι τοῦ μὴ ισχυσαντος τὰς ἐπαγγελίας ἡμῖν φυλάξαι | |
91 | 108r | εἰς τὸ βεβαιῶσαι | ὁ δέ γε νόμος οὐκ ἴσχυσαν αὐτὰς βεβαιῶσαι πως οὖν φησιν οὐκ ἄτοπον τὸν βεβαιώσαντα ἡμῶν τὰς ἐπαγγελίας ἃς ἔλαβον οἱ πατέρες Χριστὸν παρορᾶν καὶ τοῦ νόμου ἔχεσθαι τοῦ μὴ ἰσχύσαντος τὰς ἐπαγγελίας ἡμῖν φυλάξαι | |
627 | 92r | εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων | ||
1862 | 193r | |||
1905 | 31v | κγ | εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων | ὁ δέ γε νόμος οὐκ ἴσχυσαν αὐτὰς βεβαιῶσαι πωε οὖν φησιν οὐκ ἄτοπον τὸν βεβαιώσαντα ἡμῶν τὰς ἐπαγγελίας ἃς οἱ πατέρες ἔλαθὸν Χριστὸν παρορᾶν καὶ τοῦ νόμου ἔχεσθαι τοῦ μὴ ἰσχύσαντος τὰς ἐπαγγελίας ἡμῖν φυλάξαι |
1919 | 67v | εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων | ὁ δὲ γενόμενος οὐκ ἴσχυσεν αὐτὰς βεβαιῶσαι πως οὖν φησιν οὐκ ἄτοπον τὸν βεβαιώσαντα ἡμῶν τὰς ἐπαγγελίας ἃς οἱ πατέρες ἔλαβον Χριστὸν παρορᾶν καὶ τοῦ νόμου ἔχεσθαι δὲ τοῦ μὴ ἰσχύσαντος τὰς ἐπαγγελίας ἡμῖν φυλάξαι | |
1923 | 73v | κγ | εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων | ὁ δέ γε νόμος οὐκ ἴσχυσεν αὐτὰς βεβαιῶσαι πως οὖν φησιν οὐκ ἄτοπον τὸν βεβαιώσαντα ἡμῶν τὰς ἐπαγγελίας ἃς οἱ πατέρες ἔλαθὸν Χριστὸν παρορᾶν καὶ τοῦ νόμου ἔχεσθαι τοῦ μὴ ἰσχύσαντος τὰς ἐπαγγελίας ἡμῖν φυλάξαι |
1980 | 87v | |||
1997 | 48r | κγ | εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων | ὁ δέ γε νόμος οὐκ ἴσχυσεν αὐτὰς βεβαιῶσαι πως οὖν φησιν οὐκ ἄτοπον τὸν βεβαιώσαντα ἡμῶν τὰς ἐπαγγελίας ἃς οἱ πατέρες ἔλαβον Χριστὸν παρορᾶν καὶ τοῦ νόμου ἔχεσθαι τοῦ μὴ ἰσχύσαντος τὰς ἐπαγγελίας ἡμῖν φυλάξαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κδ | τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεὸν καθὼς γέγραπται | οἱ μὲν Ἰουδαῖοι κἂν ἐπαγγελίας ἦσαν δεξάμενοι εἰ καὶ μηδὲν ἐξ αὐτῶν ὠφελήθησαν εἰ μὴ Χριστὸς αὐτος εβεβαιωσεν ὑμεῖς δέ φησι τὰ ἔθνη ὑπὲρ μονης φιλανθρωπίας ὀφείλετε τὸν θεὸν δοξάζειν ἐπειδὴ μήτε ἐπαγγελίας εἴχετε ἂλλ ἠλεήθητε τῆς χάριτος τὸ πᾶν ποιησασης ὅσον οὖν φησιν ἠλεήθητε χάριτι Χριστοῦ τοσοῦτον ὀφειλέται ἐστε τοῦ θεοῦ εἰς τὸ βαστάζειν τοὺς ολιγοπιστους ἐξ Ἰουδαίων τοῦτο γὰρ δόξα θεοῦ ἡ ομονοια ὑμῶν καὶ εἰρήνη διαλέγεται γὰρ τοῖς ἐξ ἐθνῶν πιστοῖς οἱ μάλιστα ἐπέκειντο τοῖς παρατηρουμενοις τὰ βρώματα | |
91 | 108r | τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ελους | οἱ μὲν Ἰουδαῖοι κἂν ἐπαγγελίας ἦσαν δεξάμενοι εἰ καὶ μηδὲν ἐξ αὐτῶν ὠφελήθησαν εἰ μὴ Χριστὸς αὐτὰς ἐβεβαίωσεν ὑμεῖς δέ φησι τὰ ἔθνη ὑπὲρ μόνης φιλανθρωπίας ὀφείλετε δοξάζειν τὸν θεὸν ἐπειδὴ μή τε ἐπαγγελίας εἴχετε ἂλλ ἠλεήθητε τῆς χάριτος τὸ πᾶν ποιησάσης ὅσον οὖν φησιν ἠλεήθητε χάριτι Χριστοῦ τοσοῦτον ὀφειλέται ἐστε τοῦ θεοῦ εἰς τὸ βαστάζειν τοὺς ὀλιγοπίστους ἐξ Ἰουδαίων τοῦτο γὰρ δόξα θεοῦ ἡ ὁμόνοια ὑμῶν καὶ εἰρήνη διαλέγεται γὰρ τοῖς ἐξ ἐθνῶν πιστοῖς οἱ μάλιστα ἐπέκειντο τοῖς παρατηρουμένοις τὰ βρώματα | |
627 | 92r | τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ελαιους δοξάσαι τὸν θεὸν καθὼς γέγραπται | ||
1862 | 193r | β | τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεὸν καθὼς γέγραπται διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσι καὶ τῶι ὀνόματι σου ψαλῶ καὶ πάλιν λέγει εὐγφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ πάλιν αἰνεῖτε τὸν κύριον πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἐπαινέσατε αὐτον πάντες οἱ λαοὶ καὶ πάλιν Ἠσαΐας λέγει ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαί | τοῖς ἐξ ἐθνῶν πιστοῖς διαλέγεται οἱ μάλιστα ἐπέκειντο τοῖς παρατηρουμένοις τὰ βρώματα Ἰουδαίοις |
1905 | 32r | κδ | τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ελους δοξάσαι τὸν θεὸν καθὼς γέγραπται | οἱ μὲν Ἰουδαῖοι κἂν ἐπαγγελίας ἦσαν δεξάμενοι εἰ καὶ μηδὲν ἐξ αὐτῶν ὠφελήθησαν εἰ μὴ Χριστὸς αὐτος ἐβεβαίωσεν ὑμεῖς δέ φησι τὰ ἔθνη ὑπὲρ μόνης φιλανθρωπίας ὀφείλετε τὸν θεὸν δοξάζειν ἐπειδὴ μή τε ἐπαγγελίας εἴχετε ἂλλ ἠλεήθητε τῆς χάριτος τὸ πᾶν ποιησάσης ὅσον οὖν φησιν ἠλεήθητε χάριτι Χριστοῦ τοσοῦτον ὀφειλέται ἐστε τοῦ θεοῦ εἰς τὸ βαστάζειν τοὺς ὀλιγοπίστους ἐξ Ἰουδαίων τοῦτο γὰρ δόξα θεοῦ ἡ ὁμόνοια ὑμῶν καὶ εἰρήνη διαλέγεται γὰρ τοῖς ἐξ ἐθνῶν πιστοῖς οἱ μάλιστα ἐπέκειντο τοῖς παρατηρουμένοις τὰ βρώματα |
1919 | 67v | τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεὸν καθὼς γέγραπται | οἱ μὲν Ἰουδαῖοι οὖν κἂν ἐπαγγελίας ἦσαν δεξάμενοι εἰ καὶ μηδὲν ἐξ αὐτῶν ὠφελήθησαν εἰ μὴ Χριστὸς αὐτὰς ἐβεβαίωσεν ὑμεῖς δέ φησι τὰ ἔθνη ὑπὲρ μόνης φιλανθρωπίας ὀφείλετε τὸν θεὸν δοξάζειν ἐπειδὴ μήτε ἐπαγγελίας εἴχετε ἂλλ ἠλεήθητε τῆς χάριτος τὸ πᾶν ποιησάσης ὅσω οὖν φησιν ἠλεήθητε χάριτι Χριστοῦ τοσοῦτον ὀφειλέται ἐστε τοῦ θεοῦ εἰς τὸ βαστάζειν τοὺς ὀλιγοπίστους τοὺς ἐξ Ἰουδαίων τοῦτο γὰρ δόξα θεοῦ ἡ ὁμόνοια ὑμῶν καὶ ἡ εἰρήνη διαλέγεται γὰρ τοῖς ἐξ ἐθνῶν πιστοῖς οἱ μάλιστα ἐπέκειντο τοῖς παρατηρουμένοις τὰ βρώματα | |
1923 | 74r | κδ | τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεὸν καθὼς γέγραπται | οἱ μὲν Ἰουδαῖοι κἂν ἐπαγγελίας ἦσαν δεξάμενοι εἰ καὶ μηδὲν ἐξ αὐτῶν ὠφελήθησαν εἰ μὴ Χριστὸς αὐτος ἐβεβαίωσεν ὑμεῖς δέ φησι τὰ ἔθνη ὑπὲρ μόνης φιλανθρωπίας ὀφείλετε τὸν θεὸν δοξάζειν ἐπειδὴ μήτε ἐπαγγελίας εἴχετε ἂλλ ἠλεήθητε τῆς χάριτος τὸ πᾶν ποιησάσης ὅσον οὖν φησιν ἠλεήθητε χάριτι Χριστοῦ τοσοῦτον ὀφειλέται ἐστε τοῦ θεοῦ εἰς τὸ βαστάζειν τοὺς ὀλιγοπίστους ἐξ Ἰουδαίων τοῦτο γὰρ δόξα θεοῦ ἡ ὁμόνοια ὑμῶν καὶ εἰρήνη διαλέγεται γὰρ τοῖς ἐξ ἐθνῶν πιστοῖς οἱ μάλιστα ἐπέκειντο τοῖς παρατηρουμένοις τὰ βρώματα |
1980 | 87v | |||
1997 | 48r | κδ | τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεὸν καθὼς γέγραπται | οἱ μὲν Ἰουδαῖοι κἂν ἐπαγγελίας ἦσαν δεξάμενοι εἰ καὶ μηδὲν ἐξ αὐτῶν ὠφελήθησαν εἰ μὴ Χριστὸς αὐτὰς ἐβεβαίωσεν ὑμεῖς δέ φησι τὰ ἔθνη ὑπὲρ μόνης φιλανθρωπίας ὀφείλετε τὸν θεὸν δοξάζειν ἐπειδὴ μήτε ἐπαγγελίας εἴχετε ἂλλ ἠλεήθητε τῆς χάριτος τὸ πᾶν ποιησάσης ὅσον οὖν φησιν ἠλεήθητε χάριτι Χριστοῦ τοσοῦτον ὀφειλέται ἐστε τοῦ θεοῦ εἰς τὸ βαστάζειν τοὺς ὀλιγοπίστους ἐξ Ἰουδαίων τοῦτο γὰρ δόξα θεοῦ ἡ ὁμόνοια ὑμῶν καὶ εἰρήνη διαλέγεται γὰρ τοῖς ἐξ ἐθνῶν πιστοῖς οἱ μάλιστα ἐπέκειντο τοῖς παρατηρουμένοις τὰ βρώματα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κε | διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσι καὶ τῶι ὀνόματι σου ψαλῶ καὶ πάλιν λέγει ευγφρανθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ πάλιν αἰνεῖτε τὸν κύριον πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἐπαινέσατε αὐτον πάντες οἱ λαοί | τὴν μαρτυρίαν φέρει δεικνὺς ὅτι συνῆφθαι δεῖ τοὺς ἐξ Ἰουδαίων τοῖς ἔθνεσι | |
91 | 108r | διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαι σοι ἐν ἔθνεσι | τὴν μαρτυρίαν φέρει δεικνὺς ἐστι συνῆφθαι δεῖ τοὺς ἐξ Ἰουδαίων τοῖς ἔθνεσι | |
627 | 92r | διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσιν καὶ τῶ ὀνόματι σου ψαλῶ καὶ πάλιν λέγει εὐγφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ πάλιν αἰνεῖτε τὸν κύριον πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἐπαινέσατε αὐτον πάντες οἱ λαοί | ||
1862 | 193r | * | διὸ καὶ τὴν μαρτυρίαν φέρει δεικνὺς ὅτι συνῆφθαι δεῖ τοὺς ἐξ Ἰουδαίων τοὺς ἐξ ἐθνῶν | |
1905 | 32r | κε | διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσι καὶ τῶ ὀνόματι σου ψαλῶ καὶ πάλιν λέγει εὐφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ πάλιν αἰνεῖτε τὸν κύριον πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἐπαινέσατε αὐτον πάντες οἱ λαοί | τὴν μαρτυρίαν φέρει δεικνὺς ἐστι συνῆφθαι εἰς τοὺς ἐξ Ἰουδαίων τοῖς ἔθνεσι |
1919 | 67v | διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαι σοι ἐν ἔθνεσιν κύριε καὶ τῶ ὀνόματι σου ψαλῶ καὶ πάλιν λέγει εὐγφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ πάλιν λέγει αἰνεῖτε τὸν κύριον πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἐπαινέσατε αὐτον πάντες οἱ λαοί | τὴν μαρτυρίαν φέρει δεικνὺς ὅτι συνῆφθαι δεῖ τοὺς ἐξ Ἰουδαίων τοῖς ἐξ ἐθνῶν | |
1923 | 74r | κε | διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσι καὶ τῶι ὀνόματι σου ψαλῶ καὶ πάλιν λέγει εὐγφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ πάλιν αἰνεῖτε τὸν κύριον πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἐπαινέσατε αὐτον πάντες οἱ λαοί | τὴν μαρτυρίαν φέρει δεικνὺς ὅτι συνῆφθαι δεῖ τοὺς ἐξ Ἰουδαίων τοῖς ἔθνεσι |
1980 | 87v | |||
1997 | 48r | κε | διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσι καὶ τῶ ὀνόματι σου ψαλῶ καὶ πάλιν λέγει εὐγφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ πάλιν αἰνεῖτε τὸν κύριον πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἐπαινέσατε αὐτον πάντες οἱ λαοί | τὴν μαρτυρίαν φέρει δεικνὺς ὅτι συνῆφθαι δεῖ τοὺς ἐξ Ἰουδαίων τοῖς ἔθνεσι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κϛ | καὶ πάλιν Ἠσαΐας λέγει ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν ἐπ' αὐτῶι ἔθνη ἐλπιοῦσιν | τὸ Καὶ παρελκεται ἵνα ἦι ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ ποία αυτὴ ὁ ἀνιστάμενος φησιν ἄρχειν ἐθνῶν | |
91 | 108v | καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν | τὸ Καὶ παρέλκεται ἵνα ἦι ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ ποία αυτὴ ὁ ἀνιστάμενος φησιν ἄρχειν ἐθνῶν | |
627 | 92r | καὶ πάλιν Ἠσαΐας λέγει ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν ἐπ' αὐτω ἔθνη ἐλπιοῦσιν | ||
1862 | 193v | α | καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν ἐπ' αὐτῶι ἔθνη ἐλπιοῦσιν | ιστεον ὅτι τὸ Καὶ παρέλκεται λέγει γὰρ οὕτως εστα ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ τοιαύτη ὁ ἀνιστάμενος φησιν ἄρχειν ἐθνῶν ἐπ' αὐτῶι ἔθνη ἐλπιοῦσιν |
1905 | 32r | κϛ | καὶ πάλιν Ἠσαΐας λέγει ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν ἐπ' αὐτω ἔθνη ἐλπιοῦσιν | τὸ Καὶ παρέλκεται ἵνα ἡ ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ ποία αυτὴ ὁ ἀνιστάμενος φησιν ἄρχειν ἐθνῶν |
1919 | 67v | * | καὶ πάλιν Ἠσαΐας λέγει τὸ Καὶ παρέλκεται ἵνα ἡ ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν ἐπ' αὐτω ἔθνη ἐλπιοῦσιν | |
1923 | 74r | κϛ | καὶ πάλιν Ἠσαΐας λέγει ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν ἐπ' αὐτῶι ἔθνη ἐλπιοῦσιν | τὸ Καὶ παρέλκεται ἵνα ἦι ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ ποία αυτὴ ὁ ἀνιστάμενος φησιν ἄρχειν ἐθνῶν |
1980 | 87v | |||
1997 | 48r | κϛ | καὶ πάλιν Ἠσαΐας λέγει ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν ἐπ' αὐτω ἔθνη ἐλπιοῦσιν | τὸ Καὶ παρέλκεται ἵνα ἡ ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ ποία αυτὴ ὁ ἀνιστάμενος φησιν ἄρχειν ἐθνῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κζ | ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρῶσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῶι πιστεύειν | πάλιν εἰς εὐχὴν ἦλθε λέγει δὲ ὁ θεός φησιν ἀπαλλάξει ὑμᾶς τῆς πρὸς ἀλλήλους μαχης καὶ τῆς ἔνθεν ἀθυμίας | |
91 | 108v | ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος | πάλιν εἰς εὐχὴν ἦλθε λέγει δὲ ὁ θεός φησιν ἀπαλλάξει ὑμᾶς τῆς πρὸς ἀλλήλους μάχης καὶ τῆς ἔνθεν ἀθυμίας | |
627 | 92r | ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρῶσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῶ πιστεύειν | ||
1862 | 193v | |||
1905 | 32v | κζ | ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρῶσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης | πάλιν εἰς εὐχὴν ἦλθεν λέγει δὲ ὁ θεός φησιν ἀπαλλάξει ὑμᾶς τῆς προσ ἀλλήλους μάχης καὶ τῆς ἔνθεν ἀθυμίας |
1919 | 68r | ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρῶσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης | πάλιν εἰς εὐχὴν ἦλθεν λέγει δὲ ὁ θεός φησιν ἀπαλλάξει ὑμᾶς τῆς πρὸς ἀλλήλους μάχης καὶ τῆς ἔνθεν ἀθυμίας | |
1923 | 74v | κζ | ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρῶσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῶι πιστεύειν | πάλιν εἰς εὐχὴν ἦλθε λέγει δὲ ὁ θεός φησιν ἀπαλλάξει ὑμᾶς τῆς πρὸς ἀλλήλους μάχης καὶ τῆς ἔνθεν ἀθυμίας |
1980 | 87v | |||
1997 | 48v | κζ | ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρῶσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης | πάλιν εἰς εὐχὴν ἦλθεν λέγει δὲ ὁ θεός φησιν ἀπαλλάξει ὑμᾶς τῆς πρὸς ἀλλήλους μάχης καὶ τῆς ἔνθεν ἀθυμίας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κη | εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῆι ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου | τοῦτο γὰρ παρ' ἡμῶν εισενεκτεον τὴν πίστιν ἐκ δὴ τούτου ἔσται ἡμῖν τὸ πάντων αἴτιον τῶν ἀγαθῶν ἡ εἰς θεὸν ἐλπὶς ἦν μεθ' ὑπερβολῆς επευχεται εἰς τὸ περισσεύειν γάρ φησιν ὅπερ οὐκ ἄλλως ἔσται εἰ μὴ τῆι δυνάμει τοῦ πνεύματος ὁ τοίνυν τὸ πνεῦμα ἔχων τὰ πάντα ἔχει | |
91 | 108v | ἐν τῶι πιστεύειν | τοῦτο γὰρ παρ' ἡμῶν εἰσενεκτέον τὴν πίστιν ἐκ δὴ τούτου ἔσται ἡμῖν τὸ πάντων αἴτιον τῶν ἀγαθῶν ἡ εἰς θεὸν ἐλπὶς ἦν μεθ' ὑπερβολῆς ἐπεύχεται εἰς τὸ περισσεύειν γάρ φησιν ὅπερ οὐκ ἄλλως ἔσται εἰ μὴ τῆι δυνάμει τοῦ πνεύματος ὁ τοίνυν τὸ πνεῦμα ἔχων τὰ πάντα ἔχει | |
627 | 92r | εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῆ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου | ||
1862 | 193v | β | ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρῶσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῶι πιστεύειν εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῆι ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου | ἐπεύχεται αὐτοῖς μεθ' ὑπερβολὴ ἔχειν τὴν ἐλπίδα τῆς πίστεως εἰς τὸ περισσεύειν γάρ φησιν ἐν τῆι ἐλπίδι |
1905 | 32v | κη | ἐν τῶ πιστεύειν εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῆ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου | τοῦτο γὰρ παρ' ἡμῶν εἰσενεκτέον τὴν πίστιν ἐκ δὴ τούτου ἔσται ἡμῖν τὸ πάντων αἴτιον τῶν ἀγαθῶν ἡ εἰς θεὸν ἐλπὶς ἦν μεθ' ὑπερβολῆς ἐπεύχεται εἰς τὸ περισσεύειν γάρ φησιν ὅπερ οὐκ ἄλλως ἔσται εἰ μὴ τῆ δυνάμει τοῦ πνεύματος ὁ τοίνυν τὸ πνεῦμα ἔχων τὰ πάντα ἔχει |
1919 | 68r | ἐν τῶ πιστεύειν εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῆ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου | τοῦτο γὰρ παρ' ἡμῶν εἰσενεκτέον τὴν πίστιν ἐκ δὴ τούτου ἔσται ἡμῖν τὸ πάντων αἴτιον τῶν ἀγαθῶν ἡ εἰς θεὸν ἐλπὶς ἦν μεθ' ὑπερβολῆς ἐπεύχεται εἰς τὸ περισσεύειν γάρ φησιν ὅπερ οὐκ ἄλλως ἔσται εἰ μὴ τῆ δυνάμει τοῦ πνεύματος ὁ τοίνυν τὸ πνεῦμα ἔχων πάντα ἔχει | |
1923 | 74v | κη | εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῆι ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου | τοῦτο γὰρ παρ' ἡμῶν εἰσενεκτέον τὴν πίστιν ἐκ δὴ τούτου ἔσται ἡμῖν τὸ πάντων αἴτιον τῶν ἀγαθῶν ἡ εἰς θεὸν ἐλπὶς ἦν μεθ' ὑπερβολῆς ἐπεύχεται εἰς τὸ περισσεύειν γάρ φησιν ὅπερ οὐκ ἄλλως ἔσται εἰ μὴ τῆι δυνάμει τοῦ πνεύματος ὁ τοίνυν τὸ πνεῦμα ἔχων τὰ πάντα ἔχει |
1980 | 87v | |||
1997 | 48v | κη | ἐν τῶ πιστεύειν εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῆ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου | τοῦτο γὰρ παρ' ἡμῶν εἰσενεκτέον τὴν πίστιν ἐκ δὴ τούτου ἔσται ἡμῖν τὸ πάντων αἴτιον τῶν ἀγαθῶν ἡ εἰς θεὸν ἐλπὶς ἦν μεθ' ὑπερβολῆς ἐπεύχεται εἰς τὸ περισσεύειν γάρ φησιν ὅπερ οὐκ ἄλλως ἔσται εἰ μὴ τῆ δυνάμει τοῦ πνεύματος ὁ τοίνυν τὸ πνεῦμα ἔχων τὰ πάντα ἔχει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κθ | πέπεισμαι δὲ ἀδελφοί μου καὶ αὐτος ἐγὼ περὶ ὑμῶν | οὐ δέομαί φησι παρ' ἑτέρων | |
91 | 108v | πέπεισμαι δὲ ἀδελφοὶ μου | οὐ δέομαί φησι παρ' ἑτέρων | |
627 | 92r | πέπεισμαι δὲ ἀδελφοί μου καὶ αὐτος ἐγὼ περὶ ὑμῶν | ||
1862 | 193v | πέπεισμαι δὲ ἀδελφοί μου καὶ αὐτος ἐγὼ περὶ ὑμῶν | ||
1905 | 32v | κθ | πέπεισμαι δὲ ἀδελφοί μου καὶ αὐτος ἐγὼ περὶ ὑμῶν | οὐ δέομαί φησι μαθεῖν παρ' ἑτέρων |
1919 | 68r | πέπεισμαι δὲ ἀδελφοὶ μου καὶ αὐτος ἐγὼ περὶ ὑμῶν | οὐ δέομαί φησι παρ' ἑτέρων μαθεῖν | |
1923 | 74v | κθ | πέπεισμαι δὲ ἀδελφοί μου καὶ αὐτος ἐγὼ περὶ ὑμῶν | οὐ δέομαί φησι παρ' ἑτέρων |
1980 | 87v | |||
1997 | 48v | κθ | πέπεισμαι δὲ ἀδελφοί μου καὶ αὐτος ἐγὼ περὶ ὑμῶν | οὐ δέομαί φησι μαθεῖν παρ' ἑτέρων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λ | ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης | αγαθωσυνην καλεῖ τὴν ἀπηρτισμένην ἀρετὴν τὸ δὲ μεστοὶ επιτασεως ἐστι ῥῆμα | |
91 | 108v | μεστοὶ ἐστε ἀγαθωσύνης | ἀγαθωσύνην καλεῖ τὴν ἀπηρτισμένην ἀρετὴν τὸ δὲ μεστοὶ ἐπιτάσεως ῥῆμα | |
627 | 92r | ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοὶ ἐστε ἀγαθωσύνης | ||
1862 | 193v | ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοὶ ἐστε ἀγαθωσύνης | ||
1905 | 32v | λ | ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοὶ ἐστε ἀγαθωσύνης | ἀγαθωσύνη καλεῖ τὴν ἀπηρτισμένην ἀρετὴν τὸ δὲ μεστοὶ ἐπιτάσεως ἐστι ῥῆμα |
1919 | 68r | ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοὶ ἐστε ἀγαθωσύνης | ἀγαθωσύνην καλεῖ τὴν ἀπηρτισμένην ἀρετὴν τὸ δὲ μεστοὶ ἐπιτάσεως ἐστι ῥῆμα | |
1923 | 74v | λ | ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοὶ ἐστε ἀγαθωσύνης | ἀγαθωσύνην καλεῖ τὴν ἀπηρτισμένην ἀρετὴν τὸ δὲ μεστοὶ ἐπιτάσεως ἐστι ῥῆμα |
1980 | 87v | |||
1997 | 48v | λ | ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοὶ ἐστε ἀγαθωσύνης | ἀγαθωσύνην καλεῖ τὴν ἀπηρτισμένην ἀρετὴν τὸ δὲ μεστοὶ ἐπιτάσεως ἐστι ῥῆμα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λα | πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως | τι γὰρ ὅτι φιλαδελφος ἐστι τις οὐ δυνάμενος δὲ εἰς δέον τῆι ἀγάπηι χρησασθαι διὰ τοῦτό φησι πάσης γνώσεως | |
91 | 108v | πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως | τι γὰρ ὅτι φιλάδελφὸς μὲν ἐστι τις οὐ δυνάμενος δὲ εἰς δέον τῆι ἀγάπηι χρήσασθαι διὰ τοῦτό φησι πάσης γνώσεως | |
627 | 92r | πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως | ||
1862 | 193v | πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως | ||
1905 | 32v | λα | πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως | τι γὰρ ὅτι φιλάδελφὸς ἐστι τις οὐ δυνάμενος δὲ εἰς δέον τῆ ἀγάπη χρήσασθαι διὰ τοῦτό φησι πάσης γνώσεως |
1919 | 68r | πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως | τι γὰρ ὅτι φιλάδελφὸς μὲν ἐστι τις οὐ δυνάμενος δὲ εἰς δέον τῆ ἀγάπη χρήσασθαι διὰ τοῦτό φησι πάσης γνώσεως | |
1923 | 74v | λα | πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως | τι γὰρ ὅτι φιλάδελφὸς ἐστι τις οὐ δυνάμενος δὲ εἰς δέον τῆι ἀγάπηι χρήσασθαι διὰ τοῦτό φησι πάσης γνώσεως |
1980 | 87v | |||
1997 | 48v | λα | πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως | τι γὰρ ὅτι φιλάδελφὸς ἐστι τις οὐ δυνάμενος δὲ εἰς δέον τῆ ἀγάπη χρήσασθαι διὰ τοῦτό φησι πάσης γνώσεως |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λβ | δυνάμενοι καὶ ἄλλους νουθετεῖν | οὐ μόνον ουδεισθε φησι παραινέσεως ἀλλὰ καὶ ἄλλους διδασκετε | |
91 | 108v | δυνάμενοι καὶ ἄλλους | οὐ μόνον ουδεισθε φησι παραινέσεως ἀλλὰ καὶ ἄλλους διδάσκετε | |
627 | 92r | δυνάμενοι καὶ ἄλλους νουθετεῖν | ||
1862 | 193v | δυνάμενοι καὶ ἄλλους νουθετεῖν | ||
1905 | 32v | λβ | δυνάμενοι καὶ ἄλλους νουθετεῖν | οὐ μόνον ουδεισθε φησι παραινέσεως ἀλλὰ καὶ ἄλλους διδάσκετε |
1919 | 68r | δυνάμενοι καὶ ἄλλους νουθετεῖν | οὐ μόνον ουδεισθε παραινέσεως ἀλλὰ καὶ ἄλλους διδάσκετε | |
1923 | 74v | λβ | δυνάμενοι καὶ ἄλλους νουθετεῖν | οὐ μόνον ουδεισθε φησι παραινέσεως ἀλλὰ καὶ ἄλλους διδάσκετε |
1980 | 87v | |||
1997 | 48v | λβ | δυνάμενοι καὶ ἄλλους νουθετεῖν | οὐ μόνον ουδεισθε φησι παραινέσεως ἀλλὰ καὶ ἄλλους διδάσκετε |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λγ | τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἀδελφοὶ ἀπὸ μέρους ὡς ἐπαναμιμνήσκων ὑμᾶς | ἔδει γὰρ αὐτοὺς κατασκωφθεντας ικανως καὶ λεαναι | |
91 | 108v | ἀδελφοί | ἔδει γὰρ αὐτοὺς κατασκωφθέντας ἱκανῶς καὶ λεᾶναι | |
627 | 92r | τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἀδελφοὶ ἀπὸ μέρους ὡς ἐπαναμιμνήσκων ὑμᾶς | ||
1862 | 194r | τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἀδελφοὶ ἀπὸ μέρους ὡς ἐπαναμιμνήσκων ὑμᾶς | ||
1905 | 32v | λγ | τολμηρότερον δὲ ἔγραψα {ὑμῖν ἀπὸ μέρους /ὑμῖν ἀδελφοὶ ἀπὸ μέρους }* ὡς ἐπαναμιμνήσκων ὑμᾶς | ἔδει γὰρ αὐτοὺς κατασκωφθέντας ἱκανῶς καὶ λεᾶναι |
1919 | 68r | τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἀδελφοὶ ἀπὸ μέρους | ἔδει γὰρ αὐτοὺς κατασκωφθέντας ἱκανῶς καὶ λεᾶναι | |
1923 | 75r | λγ | τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἀδελφοὶ ἀπὸ μέρους ὡς ἐπαναμιμνήσκων ὑμᾶς | ἔδει γὰρ αὐτοὺς κατασκωφθέντας ἱκανῶς καὶ λεᾶναι |
1980 | 87v | |||
1997 | 48v | λγ | τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἀδελφοὶ ἀπὸ μέρους ὡς ἐπαναμιμνήσκων ὑμᾶς | ἔδει γὰρ αὐτοὺς κατασκωφθέντας ἱκανῶς καὶ λεᾶναι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λδ | διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπο τοῦ θεοῦ εἰς τὸ είναι με λειτουργὸν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τὰ ἔθνη | οὐκ ἐμὸς ὁ πόνος φησιν ἀλλὰ χάρις ἐστι θεοῦ δείκνυσι δὲ ὅτι οὐδε αναμνησαι ἂν ἐτόλμησεν εἰ μὴ τὰ ἔθνη επεπιστευτο πολλὰ δὲ μετριαζει | |
91 | 108v | διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν | οὐκ ἑνὸς ὁ πόνος φησιν ἀλλὰ χάρις ἐστι θεοῦ δείκνυσι δὲ ὅτι οὐ δὲ ἀναμνῆσαι ἂν ἐτόλμησεν εἰ μὴ τὰ ἔθνη ἐπεπίστευτο πολλὰ δὲ μετριάζει | |
627 | 92r | διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπο τοῦ θεοῦ εἰς τὸ είναι με λειτουργὸν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τὰ ἔθνη | ||
1862 | 194r | διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπο τοῦ θεοῦ εἰς τὸ είναι με λειτουργὸν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τὰ ἔθνη | ||
1905 | 32v | λδ | διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπο τοῦ θεοῦ εἰς τὸ είναι με λειτουργὸν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τὰ ἔθνη | οὐκ ἑνὸς ὁ πόνος φησιν ἀλλὰ χάρις ἐστι θεοῦ δείκνυσι δὲ ὅτι οὐ δὲ ἀναμνῆσαι ἂν ἐτόλμησεν εἰ μὴ τὰ ἔθνη ἐπεπίστευτο πολλὰ δὲ μετριάζει |
1919 | 68r | * | οὐκ ἐμὸς ὁ πόνος φησιν ἀλλὰ χάρις ἐστι θεοῦ δείκνυσι δὲ ὅτι οὔτε ἀναμνῆσαι ἂν ἐτόλμησεν εἰ μή φησι τὰ ἔθνη επεπιστευμην πολὺ οὖν μετριάζει | |
1923 | 75r | λδ | διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπο τοῦ θεοῦ εἰς τὸ είναι με λειτουργὸν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τὰ ἔθνη | οὐκ ἐμὸς ὁ πόνος φησιν ἀλλὰ χάρις ἐστι θεοῦ δείκνυσι δὲ ὅτι οὐδε ἀναμνῆσαι ἂν ἐτόλμησεν εἰ μὴ τὰ ἔθνη ἐπεπίστευτο πολλὰ δὲ μετριάζει |
1980 | 87v | |||
1997 | 48v | λδ | διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπο τοῦ θεοῦ εἰς τὸ είναι με λειτουργὸν Ἰησοῦ Χριστοῦ | οὐκ ἐμὸς ὁ πόνος φησιν ἀλλὰ χάρις ἐστι θεοῦ δείκνυσι δὲ ὅτι οὐδε ἀναμνῆσαι ἂν ἐτόλμησεν εἰ μὴ τὰ ἔθνη ἐπεπίστευτο πολλὰ δὲ μετριάζει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λε | ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν | οὐκοῦν καὶ παρ' ὑμῶν δικαίως ἂν ακουσθειην | |
91 | 108v | εἰς τὰ ἔθνη ἱερουργοῦντα | οὐκοῦν καὶ παρ' ὑμῶν δικαίως ανακουσθειην | |
627 | 92r | ἱερουργοῦντα | ||
1862 | 194r | ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν | ||
1905 | 32v | λε | ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν | οὐκοῦν καὶ παρ' ὑμῶν δικαίως ανακουσθειην |
1919 | 68v | οὐκοῦν καὶ παρ' ἡμῶν δικαίως ἂν ἀκουσθείην | ||
1923 | 75r | λε | ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν | οὐκοῦν καὶ παρ' ὑμῶν δικαίως ἂν ἀκουσθείην |
1980 | 87v | |||
1997 | 48v | λε | εἰς τὰ ἔθνη ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν | οὐκοῦν καὶ παρ' ὑμῶν δικαίως ἂν ἀκουσθείην |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λϛ | εὐπρόσδεκτος | τοιγαροῦν εμπιστευθεις ταύτην τὴν λειτουργιαν καὶ ιερουργιαν σπουδὴν ἔχω εἰς ἔργον ἀγαγεῖν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἡ δέ ἐστιν ευπροσδεκτον ὑμῶν γενέσθαι τὴν προσφοράν | |
91 | 108v | εὐπρόσδεκτος | τοιγαροῦν ἐμπιστευθεὶς ταύτην τὴν λειτουργίαν καὶ ἱερουργίαν σπουδὴν ἔχω εἰς ἔργον ἀγαγεῖν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἡ δὲ ἐστιν εὐπρόσδεκτον ὑμῶν γενέσθαι τὴν προσφοράν | |
627 | 92v | τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος | ||
1862 | 194r | εὐπρόσδεκτος | ||
1905 | 32v | λϛ | ευπροοσδεκτος | τοι γὰρ οὖν ἐμπιστευθεὶς ταύτην τὴν λειτουργίαν καὶ ἱερουργίαν σπουδὴν ἔχω εἰς ἔργον ἀγαγεῖν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἡ δὲ ἐστιν εὐπρόσδεκτον ὑμῶν γενέσθαι τὴν προσφοράν |
1919 | 68v | εἰς τὸ είναι με λειτουργὸν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τὰ ἔθνη ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν | τοιγαροῦν ἐμπιστευθεὶς ταύτην τὴν λειτουργίαν καὶ ἱερουργίαν σπουδὴν ἔχω εἰς ἔργον ἀγαγεῖν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἡ δὲ ἐστιν εὐπρόσδεκτον ὑμῶν γενέσθαι τὴν προσφοράν | |
1923 | 75v | λϛ | εὐπρόσδεκτος | τοιγαροῦν ἐμπιστευθεὶς ταύτην τὴν λειτουργίαν καὶ ἱερουργίαν σπουδὴν ἔχω εἰς ἔργον ἀγαγεῖν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἡ δὲ ἐστιν εὐπρόσδεκτον ὑμῶν γενέσθαι τὴν προσφοράν |
1980 | 87v | |||
1997 | 48v | λϛ | εὐπρόσδεκτος | τοιγαροῦν ἐμπιστευθεὶς ταύτην τὴν λειτουργίαν καὶ ἱερουργίαν σπουδὴν ἔχω εἰς ἔργον ἀγαγεῖν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἡ δὲ ἐστιν εὐπρόσδεκτον ὑμῶν γενέσθαι τὴν προσφοράν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λζ | ηγιαμενη ἐν πνεύματι ἁγίωι | πως δ'αν ἔσεσθε ευπροσδεκτοι καὶ ἡγιασμένοι εἰ ἔχετέ φησι τὸ πνεῦμά πως δὲ τοῦτο παραγίνεται διὰ βίου αληπτου ὡς οιγε μὴ ὀρθῶς βιουντες διωκουσιν τὸ ἅγιον πνεῦμα ἀφ' ἑαυτῶν | |
91 | 108v | ἐν πνεύματι ἁγίωι | πως δ'ανεσεσθε εὐπρόσδεκτοι καὶ ἡγιασμένοι εἰ ἔχετέ φησι τὸ πνεῦμά πως δὲ τοῦτο παραγίνεται διὰ βίου ἀλήπτου ὡς οἵ γε μὴ ὀρθῶς βιοῦντες διώκουσιν τὸ ἅγιον πνεῦμα ἀφ' ἑαυτῶν | |
627 | 92v | ηγιαμενη ἐν πνεύματι ἁγίῳ | ||
1862 | 194r | ηγιαμενη ἐν πνεύματι ἁγίωι | ||
1905 | 32v | λζ | ηγιαμενη ἐν πνεύματι ἁγίῳ | πως δ'ανεσεσθε εὐπρόσδεκτοι καὶ ἡγιασμένοι εἰ ἔχετέ φησι τὸ πνεῦμά πως δὲ τοῦτο παραγίνεται διὰ βίου ἀλήπτου ὡς οἵ γε μὴ ὀρθῶς βιοῦντες διώκουσιν τὸ ἅγιον πνεῦμα ἀφ' ἑαυτῶν |
1919 | 68v | εὐπρόσδεκτος ηγιαμενη ἐν πνεύματι ἁγίῳ | πως δ'αν ἔσεσθε εὐπρόσδεκτοι καὶ ἡγιασμένοι εἰ ἔχετέ φησι τὸ πνεῦμά πως δὲ τοῦτο παραγίνεται διὰ βίου ἀλήπτου ὡς οἴγε μὴ βιοῦντες ὀρθῶς διωκουσι τὸ ἅγιον πνεῦμα ἀπ' αὐτῶν | |
1923 | 75v | λζ | ηγιαμενη ἐν πνεύματι ἁγίωι | πως δ'αν ἔσεσθε εὐπρόσδεκτοι καὶ ἡγιασμένοι εἰ ἔχετέ φησι τὸ πνεῦμά πως δὲ τοῦτο παραγίνεται διὰ βίου ἀλήπτου ὡς οἴγε μὴ ὀρθῶς βιοῦντες διώκουσιν τὸ ἅγιον πνεῦμα ἀφ' ἑαυτῶν |
1980 | 87v | |||
1997 | 48v | λζ | ηγιαμενη ἐν πνεύματι ἁγίῳ | πως δ'αν ἔσεσθε εὐπρόσδεκτοι καὶ ἡγιασμένοι εἰ ἔχετέ φησι τὸ πνεῦμά πως δὲ τοῦτο παραγίνεται διὰ βίου ἀλήπτου ὡς οἴγε μὴ ὀρθῶς βιοῦντες διώκουσιν τὸ ἅγιον πνεῦμα ἀφ' ἑαυτῶν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λη | ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν | καυχῶμαι τοιγαροῦν οὐκ ἐν ἐμαυτῷ οὐδε ἐν σπουδῆι ἐμῆι ἂλλ ἐν Χριστῶι ἐν τοῖς πραγμασι τοῖς ανηκουσι καὶ διαφερουσι τῶι πατρὶ ἄρα ἡ εἰς Χριστὸν πίστις τῶι πατρὶ διαφέρει | |
91 | 109r | * ἔχω οὖν καύχησιν | καυχῶμαι τοιγαροῦν οὐκ ἐν εμαυτων οὐ δὲ ἐν σπουδῆι ἐμῆι ἂλλ ἐν Χριστῶι ἐν τοῖς πράγμασι τοῖς ἀνήκουσι καὶ διαφέρουσι τῶι πατρὶ ἄρα ἡ εἰς Χριστὸν πίστις τῶι πατρὶ διαφέρει | |
627 | 92v | ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν | ||
1862 | 194r | α | ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεὸν οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖ τι ὧν οὐ {κειργασατο /κατειργάσατο }* Χριστὸς δι' ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν λόγωι καὶ ἔργωι ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων ἐν δυνάμει πνεύματος θεοῦ | καυχῶμαι τοιγαροῦν οὐκ ἐν ἐμαυτῶι φησιν οὐδε ἐν σπουδῆι ἐμῆι ἂλλ ἐν Χριστῶι ἐν τοῖς πράγμασι τοῖς ἀνήκουσι καὶ διαφέρουσι τῶι θεῶι καὶ πατρί |
1905 | 32v | λη | ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν | καυχῶμαι τοι γὰρ οὖν οὐκ ἐν ἐμαυτῷ οὐ δὲ ἐν σπουδὴ ἐμὴ ἂλλ ἐν Χριστῷ ἐν τοῖς πράγμασι τοῖς ἀνήκουσι καὶ διαφέρουσι τῶ πατρὶ ἄρα ἡ εἰς Χριστὸν πίστις τῶ πατρὶ διαφέρει |
1919 | 68v | ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν | καυχῶμαι τοιγαροῦν οὐκ ἐν ἐμαυτῷ οὐδε ἐν σπουδὴ ἐμὴ ἂλλ ἐν Χριστῷ ἐν τοῖς πράγμασι τοῖς ἀνήκουσι καὶ διαφέρουσι τῶ πατρὶ ἄρα ἡ εἰς Χριστὸν πίστις τῶ πατρὶ διαφέρει | |
1923 | 75v | λη | ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν | καυχῶμαι τοιγαροῦν οὐκ ἐν ἐμαυτῷ οὐδε ἐν σπουδῆι ἐμῆι ἂλλ ἐν Χριστῶι ἐν τοῖς πράγμασι τοῖς ἀνήκουσι καὶ διαφέρουσι τῶι πατρὶ ἄρα ἡ εἰς Χριστὸν πίστις τῶι πατρὶ διαφέρει |
1980 | 87v | |||
1997 | 48v | λη | ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν | καυχῶμαι τοιγαροῦν οὐκ ἐν ἐμαυτῷ οὐδε ἐν σπουδὴ ἐμὴ ἂλλ ἐν Χριστῷ ἐν τοῖς πράγμασι τοῖς ἀνήκουσι καὶ διαφέρουσι τῶ πατρὶ ἄρα ἡ εἰς Χριστὸν πίστις τῶ πατρὶ διαφέρει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | λθ | οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖ τι ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι' ἐμοῦ | ἐπειδὴ εἶπεν ἔχω καύχημα προστίθησιν ὅτι οὐ κομπος φησι ῥημάτων τὰ εἰρημένα οὐδὲν γὰρ εἰπεῖν τολμῶ τῶν μὴ παρὰ Χριστοῦ μοι παρασχεθεντων εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ιερουργιαν καὶ ἵνα μου τὰ ἔθνη υπακουση ἀλλὰ καὶ σημείων ποιήσεις καὶ τεράτων επιδειξεις μοι παρεσχεθησαν ἀνάγει γὰρ λοιπὸν ἑαυτὸν ἐπειδὴ σφόδρα ἐν τοῖς ἄνω ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν εἰπὼν τολμηρότερον ἔγραψα ὑμῖν ἵνα μὴ ὡς ευτελους αποβλητος ὁ λόγος γένηται | |
91 | 109r | οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖ | ἐπειδὴ εἶπεν ἔχω καύχημα προστίθησιν ὅτι οὐ κόμπος φησι ῥημάτων τὰ εἰρημένα οὐδὲν γὰρ εἰπεῖν τολμῶ τῶν μὴ παρὰ Χριστοῦ μοι παρασχεθέντων εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ἱερουργίαν καὶ ιναμου τὰ ἔθνη υπακουση ἀλλὰ καὶ σημείων ποιήσεις καὶ τεράτων ἐπιδείξεις μοι παρεσχέθησαν ἀνάγει γὰρ λοιπὸν ἑαυτὸν ἐπειδὴ σφόδρα ἐν τοῖς ἄνω ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν εἰπὼν τολμηρότερον ἔγραψα ὑμῖν ἵνα μὴ ὡς εὐτελοῦς ἀπόβλητος ὁ λόγος γένηται | |
627 | 92v | οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖ τι ὧν οὐ κατηργασατο Χριστὸς δι' ἐμοῦ | ||
1862 | 194r | |||
1905 | 33r | λθ | οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖν τι ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι' ἐμοῦ | ἐπειδὴ εἶπεν ἔχω καύχημα προστίθησιν ὅτι οὐ κόμπος φησι ῥημάτων τὰ εἰρημένα οὐδὲν γὰρ εἰπεῖν τολμῶ τῶν μὴ παρὰ Χριστοῦ μοι παρασχεθέντων εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ἱερουργίαν καὶ ιναμου τὰ ἔθνη υπακουση ἀλλὰ καὶ σημείων ποιήσεις καὶ τεράτων ἐπιδείξεις μοι παρεσχέθησαν ἀνάγει γὰρ λοιπὸν ἑαυτὸν ἐπειδὴ σφόδρα ἐν τοῖς ἄνω ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν εἰπὼν τολμηρότερον ἔγραψα ὑμῖν ἵνα μὴ ὡς εὐτελοῦς ασποβλητος ὁ λόγος γένηται |
1919 | 68v | οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖν τι | ἐπειδὴ εἶπεν ἔχω καύχημα προστίθησιν ὅτι οὐ κόμπος φησι ῥημάτων τὰ εἰρημένα οὐδὲν γὰρ εἰπεῖν τολμῶ τῶν μὴ παρὰ Χριστοῦ μοι παρασχεθέντων εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ἱερουργίαν καὶ ἵνα μοι τὰ ἔθνη υπακουση ἀλλὰ καὶ σημείων ποιήσεις καὶ τεράτων ἐπιδείξεις μοι παρεσχέθησαν ἀνάγει γὰρ λοιπὸν ἑαυτὸν ἐπειδὴ σφόδρα ἐν τοῖς ἄνω ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν εἰπὼν τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἵνα μὴ ὡς εὐτελοῦς ἀπόβλητος ὁ λόγος αὐτοῦ γένηται | |
1923 | 75v | λθ | οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖ τι ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι' ἐμοῦ | ἐπειδὴ εἶπεν ἔχω καύχημα προστίθησιν ὅτι οὐ κόμπος φησι ῥημάτων τὰ εἰρημένα οὐδὲν γὰρ εἰπεῖν τολμῶ τῶν μὴ παρὰ Χριστοῦ μοι παρασχεθέντων εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ἱερουργίαν καὶ ἵνα μου τὰ ἔθνη υπακουση ἀλλὰ καὶ σημείων ποιήσεις καὶ τεράτων ἐπιδείξεις μοι παρεσχέθησαν ἀνάγει γὰρ λοιπὸν ἑαυτὸν ἐπειδὴ σφόδρα ἐν τοῖς ἄνω ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν εἰπὼν τολμηρότερον ἔγραψα ὑμῖν ἵνα μὴ ὡς εὐτελοῦς ἀπόβλητος ὁ λόγος γένηται |
1980 | 87v | |||
1997 | 49r | λθ | οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖν τι ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι' | ἐπειδὴ εἶπεν ἔχω καύχημα προστίθησιν ὅτι οὐ κόμπος φησι ῥημάτων τὰ εἰρημένα οὐδὲν γὰρ εἰπεῖν τολμῶ τῶν μὴ παρὰ Χριστοῦ μοι παρασχεθέντων εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ἱερουργίαν καὶ ἵνα μου τὰ ἔθνη υπακουση ἀλλὰ καὶ σημείων ποιήσεις καὶ τεράτων ἐπιδείξεις μοι παρεσχέθησαν ἀνάγει γὰρ λοιπὸν ἑαυτὸν ἐπειδὴ σφόδρα ἐν τοῖς ἄνω ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν εἰπὼν τολμηρότερον ἔγραψα ὑμῖν ἵνα μὴ ὡς εὐτελοῦς ἀπόβλητος ὁ λόγος γένηται |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μ | εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν λόγωι καὶ ἔργωι ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων | δείκνυσιν ὅτι οὐδὲν ἦν αὐτοῦ ἀλλὰ τὸ πᾶν Χριστοῦ | |
91 | 109r | ὧν οὐ κατειργατο Χριστός | δείκνυσιν ὅτι οὐδὲν ἦν αὐτοῦ ἀλλὰ τὸ πᾶν Χριστοῦ | |
627 | 92v | εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν λόγῳ καὶ ἔργῳ ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων | ||
1862 | 194r | |||
1905 | 33r | μ | εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν λόγῳ καὶ ἔργῳ ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων | δείκνυσιν ὅτι οὐδὲν ἦν αὐτοῦ ἀλλὰ τὸ πᾶν Χριστοῦ |
1919 | 68v | ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι' ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν λόγῳ καὶ ἔργῳ ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων | δείκνυσιν ὅτι οὐδὲν ἦν αὐτοῦ ἀλλὰ τὸ πᾶν τοῦ Χριστοῦ | |
1923 | 75v | μ | εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν λόγωι καὶ ἔργωι ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων | δείκνυσιν ὅτι οὐδὲν ἦν αὐτοῦ ἀλλὰ τὸ πᾶν Χριστοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 49r | μ | ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν λόγῳ καὶ ἔργῳ ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων | δείκνυσιν ὅτι οὐδὲν ἦν αὐτοῦ ἀλλὰ τὸ πᾶν Χριστοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μα | ἐν δυνάμει πνεύματος θεοῦ | τὸ ἀξίωμα λέγει τοῦ ἁγίου πνεύματος ὅτι ταῦτα πεποίηκα φησι τῆι δυνάμει αὐτοῦ | |
91 | 109r | ἐν δυνάμει πνεύματος | τὸ ἀξίωμα λέγει τοῦ ἁγίου πνεύματος ὅτι ταῦτα πεποίηκα φησι τῆι δυνάμει αὐτοῦ | |
627 | 92v | ἐν δυνάμει πνεύματος θεοῦ | ||
1862 | 194r | |||
1905 | 33r | μα | ἐν δυνάμει πνεύματος θεοῦ | τὸ ἀξίωμα λέγει τοῦ ἁγίου πνεύματος ὅτι ταῦτα πεποίηκα φησι τῆ δυνάμει αὐτοῦ |
1919 | 69r | ἐν δυνάμει πνεύματος θεοῦ | τὸ ἀξίωμα λέγει τοῦ ἁγίου πνεύματος ὅτι ταῦτα πεποίηκα φησι τῆι δυνάμει αὐτοῦ | |
1923 | 75v | μα | ἐν δυνάμει πνεύματος θεοῦ | τὸ ἀξίωμα λέγει τοῦ ἁγίου πνεύματος ὅτι ταῦτα πεποίηκα φησι τῆι δυνάμει αὐτοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 49r | μα | ἐν δυνάμει πνεύματος θεοῦ | τὸ ἀξίωμα λέγει τοῦ ἁγίου πνεύματος ὅτι ταῦτα πεποίηκα φησι τῆ δυνάμει αὐτοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μβ | ώστε με ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ | λοιπὸν ἡ ἀποδειξις τῶν εἰρημένων τῶν μαθητῶν τὸ πλῆθος διὰ τοῦτο δὲ εἶπε καὶ κύκλωι ἵνα μὴ τὴν κατ' εὐθείαν ὁδὸν ενθυμηθης ἀλλὰ πάντα τὰ πέριξ οὐκ εἶπε κηρύξαι ἂλλ ὁ μεῖζον ἦν πεπληρωκέναι | |
91 | 109r | ώστε με ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ | λοιπὸν ἡ ἀποδειξις τῶν εἰρημένων τῶν μαθητῶν τὸ πλῆθος διὰ τοῦτο δὲ εἶπε καὶ κύκλωι ἵνα μὴ τὴν κατευθειαν ὁδὸν ἐνθυμηθῇς ἀλλὰ πάντα τὰ πέριξ οὐκ εἶπε κηρύξαι ἂλλ ὁ μεῖζον ἦν πεπληρωκέναι | |
627 | 92v | ώστε με ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ | ||
1862 | 194r | β | ώστε με ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ | διὰ τοῦτο εἰπὼν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ επγγαγε καὶ κύκλωι ἵνα δείξῃ ὅτι μὴ τὴν κατ' εὐθείαν ὁδὸν επευρετο ἀλλὰ κύκλῳ περηει τὰ πέριξ τῶν ἐθνῶν οὐκ εἶπεν δὲ κηρύξαι ἂλλ ὁ μεῖζον ἦν πεπληρωκέναι |
1905 | 33r | μβ | ώστε με ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ | λοιπὸν ἡ ἀποδειξις τῶν εἰρημένων τῶν μαθητῶν τὸ πλῆθος διὰ τοῦτο δὲ εἶπεν καὶ κύκλῳ ἵνα μὴ τὴν κατευθειαν ὁδὸν ἐνθυμηθῇς ἀλλὰ πάντα τὰ πέριξ οὐκ εἶπεν κηρύξαι ἂλλ ὁ μεῖζον ἦν πεπληρωκέναι |
1919 | 69r | ώστε με ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Iλλυρικου πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ | λοιπὸν ἡ ἀποδειξις τῶν εἰρημένων τῶν μαθητῶν τὸ πλῆθος διὰ τοῦτο δὲ εἶπεν καὶ κύκλῳ ἵνα μὴ τὴν κατ' εὐθείαν ὁδὸν ἐνθυμηθῇς ἀλλὰ πάντα τὰ πέριξ οὐκ εἶπεν κηρύξαι ἂλλ ὁ μεῖζον ἦν πεπληρωκέναι | |
1923 | 75v | μβ | ώστε με ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ | λοιπὸν ἡ ἀποδειξις τῶν εἰρημένων τῶν μαθητῶν τὸ πλῆθος διὰ τοῦτο δὲ εἶπε καὶ κύκλωι ἵνα μὴ τὴν κατ' εὐθείαν ὁδὸν ἐνθυμηθῇς ἀλλὰ πάντα τὰ πέριξ οὐκ εἶπε κηρύξαι ἂλλ ὁ μεῖζον ἦν πεπληρωκέναι |
1980 | 87v | |||
1997 | 49r | μβ | ώστε με ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ | λοιπὸν ἡ ἀποδειξις τῶν εἰρημένων τῶν μαθητῶν τὸ πλῆθος διὰ τοῦτο δὲ εἶπεν καὶ κύκλῳ ἵνα μὴ τὴν κατ' εὐθείαν ὁδὸν ἐνθυμηθῇς ἀλλὰ πάντα τὰ πέριξ οὐκ εἶπεν κηρύξαι ἂλλ ὁ μεῖζον ἦν πεπληρωκέναι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μγ | οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός | φιλοτιμία δέ μοι ἦν φησιν ἐκεῖ εὐαγγελίζεσθαι ἔνθα οὔπω ἦν ονομασθεις ὁ Χριστός τι δή ποτε ἵνα μή φησιν ἐπ' ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ | |
91 | 109r | οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον | φιλοτιμία δέ μοι ἦν φησιν ἐκεῖ εὐαγγελίζεσθαι ἔνθα οὔπω ἦν ὀνομασθεὶς ὁ Χριστός τι δή ποτε ἵνα μή φησιν ἐπ' ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ | |
627 | 92v | |||
1862 | 194r | γ | οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός | φιλοτιμία δέ μοι ἦν φησιν ἐκεῖ εὐαγγελίζεσθαι ἔνθα οὔπω ἦν ὀνομασθεὶς ὁ Χριστός |
1905 | 33r | μγ | οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός | φιλοτιμία δέ μοι ἦν φησιν ἐκεῖ εὐαγγελίζεσθαι ἔνθα ὁ υπωην ὀνομασθεὶς ὁ Χριστός τι δή ποτε ἵνα μή φησιν ἐπ' ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ |
1919 | 69r | οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός | φιλοτιμία δέ μοι ἦν φησιν ἐκεῖ εὐαγγελίζεσθαι ἔνθα ὅπου ἦν {ονομασθης /ὀνομασθείς }* ὁ Χριστός τι δήποτε ἵνα μή φησιν ἐπ' ἀλλότριον θεμελίῳ οἰκοδομῶ | |
1923 | 76r | μγ | οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός | φιλοτιμία δέ μοι ἦν φησιν ἐκεῖ εὐαγγελίζεσθαι ἔνθα οὔπω ἦν ὀνομασθεὶς ὁ Χριστός τι δή ποτε ἵνα μή φησιν ἐπ' ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ |
1980 | 87v | |||
1997 | 49r | μγ | οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός | φιλοτιμία δέ μοι ἦν φησιν ἐκεῖ εὐαγγελίζεσθαι ἔνθα οὔπω ἦν ὀνομασθεὶς ὁ Χριστός τι δή ποτε ἵνα μή φησιν ἐπ' ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μδ | ἵνα μὴ ἐπ' ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ ἀλλὰ καθὼς γέγραπται | ἀλλότριον θεμέλιον φησι τὴν τῶν ἄλλων κηρυκων διδαχὴν ἀλλότριον δὲ ουδια τὸ ἂλλ οἷον τοῦ κηρύγματος ἀλλὰ κατὰ τὸν τοῦ μισθοῦ λόγον καὶ τοῦ καματου | |
91 | 109r | ἵνα μὴ επαλλοτριον | ἀλλότριον θεμέλιον φησι τὴν τῶν ἄλλων κηρύκων διδαχὴν ἀλλότριον δὲ οὐ διὰ τὸ ἂλλ οἷον τοῦ κηρύγματος ἀλλὰ κατὰ τὸν τοῦ μισθοῦ λόγον καὶ τοῦ καμάτου | |
627 | 92v | ἵνα μὴ ἐπ' ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ ἀλλὰ καθὼς γέγραπται | ||
1862 | 194v | ἵνα μὴ ἐπ' ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ ἀλλὰ καθὼς γέγραπται | ||
1905 | 33r | μδ | ἵνα μὴ ἐπ' ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ ἀλλὰ καθὼς γέγραπται | ἀλλότριον θεμέλιον φησι τὴν τῶν ἄλλων κηρύκων διδαχὴν ἀλλότριον δὲ οὐ διὰ τὸ ἂλλ οἷον τοῦ κηρύγματος ἀλλὰ κατὰ τὸν τοῦ μισθοῦ λόγον καὶ τοῦ καμάτου |
1919 | 69r | ἵνα μὴ ἐπ' ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ | ἀλλότριον θεμέλιον φησι τὴν τῶν ἄλλων κηρύκων διδαχὴν ἀλλότριον δὲ ουδια τὸ ἂλλ οἷον τοῦ κηρύγματος ἀλλὰ κατὰ τὸν τοῦ μισθοῦ λόγον καὶ τοῦ καμάτου | |
1923 | 76r | μδ | ἵνα μὴ ἐπ' ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ ἀλλὰ καθὼς γέγραπται | ἀλλότριον θεμέλιον φησι τὴν τῶν ἄλλων κηρύκων διδαχὴν ἀλλότριον δὲ ουδια τὸ ἂλλ οἷον τοῦ κηρύγματος ἀλλὰ κατὰ τὸν τοῦ μισθοῦ λόγον καὶ τοῦ καμάτου |
1980 | 87v | |||
1997 | 49r | μδ | ἵνα μὴ ἐπ' ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ ἀλλὰ καθὼς γέγραπται | ἀλλότριον θεμέλιον φησι τὴν τῶν ἄλλων κηρύκων διδαχὴν ἀλλότριον δὲ ουδια τὸ ἂλλ οἷον τοῦ κηρύγματος ἀλλὰ κατὰ τὸν τοῦ μισθοῦ λόγον καὶ τοῦ καμάτου |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | με | οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται καὶ οἱ οὐκ ἀκηκόασι συνήσουσι | δείκνυσιν ὅτι τοῦτο ποιῶν καὶ προφητείαν ἐπλήρου | |
91 | 109r | ἀλλὰ καθὰ γέγραπται | δείκνυσιν ὅτι τοῦτο ποιῶν καὶ προφητείαν ἐπλήρου | |
627 | 92v | οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται καὶ οἱ οὐκ ἀκηκόασιν συνήσουσι | ||
1862 | 194v | οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται καὶ οἱ οὐκ ἀκηκόασι συνήσουσι | ||
1905 | 33r | με | οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται καὶ οἱ οὐκ ἀκηκόασι συνήσουσι | δείκνυσιν ὅτι τοῦτο ποιῶν καὶ προφητείαν ἐπλήρου |
1919 | 69r | ἀλλὰ καθὼς γέγραπται οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται καὶ οἱ οὐκ ἀκηκόασι συνήσουσι | δείκνυσιν ὅτι τοῦτο ποιῶν καὶ προφητείαν ἐπλήρου | |
1923 | 76r | με | οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται καὶ οἱ οὐκ ἀκηκόασι συνήσουσι | δείκνυσιν ὅτι τοῦτο ποιῶν καὶ προφητείαν ἐπλήρου |
1980 | 87v | |||
1997 | 49r | με | οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται καὶ οἱ οὐκ ἀκηκόασι συνήσουσι | δείκνυσιν ὅτι τοῦτο ποιῶν καὶ προφητείαν ἐπλήρου |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μϛ | διὸ καὶ ἐνεκοπτομην | τοῦ ἐν ἀρχῆι αὐτῶι εἰρημένου ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς νυν τὴν αἰτίαν ἀποδίδωσιν ὅτί φησιν ἡ πρὸς τὰ ἔθνη διδασκαλία ἐκώλυσε με | |
91 | 109r | διὸ καὶ ἐνεκοπτομην | τοῦ ἐν ἀρχῆι αὐτῶι εἰρημένου ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς νυν τὴν αἰτίαν ἀποδίδωσιν ὅτί φησιν ἡ πρὸς τὰ ἔθνη διδασκαλία ἐκώλυσε με | |
627 | 92v | διὸ καὶ ἐνεκοπτομην | ||
1862 | 194v | διὸ καὶ ἐνεκοπτομην | ||
1905 | 33r | μϛ | διὸ καὶ ἐνεκοπτομην | τοῦ ἐν ἀρχῆι αὐτῶι εἰρημένου ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς νυν τὴν αἰτίαν ἀποδίδωσιν ὅτί φησιν ἡ πρὸς τὰ ἔθνη διδασκαλία ἐκώλυσε με |
1919 | 69r | διὸ καὶ ἐνεκοπτομην | τοῦ ἐν ἀρχὴ αὐτω εἰρημένου ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς νυν τὴν αἰτίαν ἀποδίδωσιν ὅτί φησιν ἡ πρὸς τὰ ἔθνη διδασκαλία ἐκώλυσεν με | |
1923 | 76r | μϛ | διὸ καὶ ἐνεκοπτομην | τοῦ ἐν ἀρχῆι αὐτῶι εἰρημένου ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς νυν τὴν αἰτίαν ἀποδίδωσιν ὅτί φησιν ἡ πρὸς τὰ ἔθνη διδασκαλία ἐκώλυσε με |
1980 | 87v | |||
1997 | 49r | μϛ | διὸ καὶ ἐνεκοπτομην | τοῦ ἐν ἀρχὴ αὐτω εἰρημένου ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς νυν τὴν αἰτίαν ἀποδίδωσιν ὅτί φησιν ἡ πρὸς τὰ ἔθνη διδασκαλία ἐκώλυσεν με |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μζ | τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | οἷον πολλάκις | |
91 | 109r | τὰ πολλά | οἷον πολλάκις | |
627 | 92v | τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | ||
1862 | 194v | τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | ||
1905 | 33r | μζ | τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | οἷον πολλάκις |
1919 | 69r | τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | οἷον πολλάκις | |
1923 | 76r | μζ | τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | οἷον πολλάκις |
1980 | 87v | |||
1997 | 49r | μζ | τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | οἷον πολλάκις |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μη | νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις | ὁρᾷς ὅτι οὐ τῆς αὐτῶν δόξης εφιεμενος ἔγραψεν οὐ δὲ ὡς ἂν εἴποι τις κολακευων αὐτοὺς ὡς δυνάστας καὶ γὰρ μονονουχὶ τοῦτο γράφει ἐπειδὴ τὸ ἔργον πεπληρωκα καὶ οὐδὲν ἔχω ποιῆσαι θέλω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | |
91 | 109r | μηκέτι τόπον ἔχων | ὁρᾷς ὅτι οὐ τῆς αὐτῶν δόξης ἐφιέμενος ἔγραψεν οὐ δὲ ὡς ἂν εἴποι τις κολακεύων αὐτοὺς ὡς δυνάστας καὶ γὰρ μονονουχὶ τοῦτο γράφει ἐπειδὴ τὸ ἔργον πεπλήρωκα καὶ οὐδὲν ἔχω ποιῆσαι θέλω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | |
627 | 92v | νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις | ||
1862 | 194v | νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις | ||
1905 | 33r | μη | νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις | ὁρᾷς ὅτι οὐ τῆς αὐτῶν δόξης ἐφιέμενος ἔγραψεν οὐ δὲ ὡς ἂν εἴποι τις ἔγραψεν οὐ δὲ ὡς ἂν εἴποι τις κολακεύων αὐτοὺς ὡς δυνάστας καὶ γὰρ μονονουχὶ τοῦτο γράφει ἐπειδὴ τὸ ἔργον πεπλήρωκα καὶ οὐδὲν ἔχω ποιῆσαι θέλω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς |
1919 | 69r | νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλημασι τούτοις | ὁρᾷς ὅτι οὐ τῆς αὐτῶν δόξης ἐφιέμενος ἔγραψεν οὐ δὲ ὡς ἂν εἴποι τις κολακεύων αὐτοὺς ὡς δυνάστας καὶ γὰρ μονονουχὶ τοῦτο γράφει ἐπειδὴ τὸ ἔργον πεπλήρωκα καὶ οὐδὲν ἔχω ποιῆσαι θέλω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | |
1923 | 76r | μη | νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις | ὁρᾷς ὅτι οὐ τῆς αὐτῶν δόξης ἐφιέμενος ἔγραψεν οὐ δὲ ὡς ἂν εἴποι τις κολακεύων αὐτοὺς ὡς δυνάστας καὶ γὰρ μονονουχὶ τοῦτο γράφει ἐπειδὴ τὸ ἔργον πεπλήρωκα καὶ οὐδὲν ἔχω ποιῆσαι θέλω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς |
1980 | 87v | |||
1997 | 49r | μη | νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις | ὁρᾷς ὅτι οὐ τῆς αὐτῶν δόξης ἐφιέμενος ἔγραψεν οὐ δὲ ὡς ἂν εἴποι τις κολακεύων αὐτοὺς ὡς δυνάστας καὶ γὰρ μονονουχὶ τοῦτο γράφει ἐπειδὴ τὸ ἔργον πεπλήρωκα καὶ οὐδὲν ἔχω ποιῆσαι θέλω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | μθ | ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν | ἵνα μὴ δόξῃ εξευτελιζειν αὐτοὺς γραφῶν ὅτι μηδὲν ἔχων ποιῆσαι ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς τὸν τῆς ἀγάπης αναπτυσσει λόγον | |
91 | 109r | ἐπιποθίαν δὲ ἔχων | ἵνα μὴ δόξῃ ἐξ ευτελιζειν αὐτοὺς γραφῶν ὅτι μηδὲν ἔχων ποιῆσαι ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς τὸν τῆς ἀγάπης ἀναπτύσσει λόγον | |
627 | 92v | ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν | ||
1862 | 194v | ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν | ||
1905 | 33r | μθ | ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν | ἵνα μὴ δόξῃ ἐξ ευτελιζειν αὐτοὺς γραφῶν ὅτι μηδὲν ἔχων ποιῆσαι ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς τὸν τῆς ἀγάπης ἀναπτύσσει λόγον |
1919 | 69v | ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν | ἵνα μὴ δόξῃ ἐξευτελίζειν αὐτοὺς γραφῶν ὅτι μηδὲν ἔχων ποιῆσαι ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς τὸν τῆς ἀγάπης ἀναπτύσσει λόγον | |
1923 | 76r | μθ | ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν | ἵνα μὴ δόξῃ ἐξευτελίζειν αὐτοὺς γραφῶν ὅτι μηδὲν ἔχων ποιῆσαι ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς τὸν τῆς ἀγάπης ἀναπτύσσει λόγον |
1980 | 87v | |||
1997 | 49r | μθ | ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν | ἵνα μὴ δόξῃ ἐξευτελίζειν αὐτοὺς γραφῶν ὅτι μηδὲν ἔχων ποιῆσαι ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς τὸν τῆς ἀγάπης ἀναπτύσσει λόγον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ν | ὡς εὰν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεασαθαι ὑμᾶς | ἵνα μὴ πάλιν νομισθῇ κατὰ κολακειαν εἰρηκέναι τὸ ἐπιποθίαν ἔχων ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν κολάζει τὸ εἰρημένον λέγων ὅτι διὰ τοῦτο μάλιστα ἐλθεῖν θέλω ἵνα εἰς τὴν Σπανίαν ἀπέλθω | |
91 | 109r | ὡς εὰν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν | να * μὴ πάλιν νομισθῇ κατὰ κολακείαν εἰρηκέναι τὸ ἐπιποθίαν ἔχων ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν κολάζει τὸ εἰρημένον λέγων ὅτι διὰ τοῦτο μάλιστα ἐλθεῖν θέλω ἵνα εἰς τὴν Σπανίαν ἀπέλθω | |
627 | 92v | ὡς εὰν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσαθαι ὑμᾶς | ||
1862 | 194v | ὡς εὰν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσαθαι ὑμᾶς | ||
1905 | 33v | ν | ὡς εὰν πορεύωμαι εἰς τὴν {Σπανίαν /Ισπανιαν }* ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσαθαι ὑμᾶς | ἵνα μὴ πάλιν νομισθῇ κατὰ κολακείαν εἰρηκέναι τὸ ἐπιποθίαν ἔχων ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν κολάζει τὸ εἰρημένον λέγων ὅτι διὰ τοῦτο μάλιστα ἐλθεῖν θέλω ἵνα εἰς τὴν σπανίαν ἀπέλθω |
1919 | 69v | ὡς εὰν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς | ἵνα μὴ πάλιν νομισθῇ κατὰ κολακείαν εἰρηκέναι τὸ ἐπιποθίαν ἔχω ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν κολάζει τὸ εἰρημένον λέγων ὅτι διὰ τοῦτο μάλιστα ἐλθεῖν θέλω ἵνα εἰς τὴν Σπανίαν ἀπέλθω | |
1923 | 76r | ν | ὡς εὰν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσαθαι ὑμᾶς | ἵνα μὴ πάλιν νομισθῇ κατὰ κολακείαν εἰρηκέναι τὸ ἐπιποθίαν ἔχων ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν κολάζει τὸ εἰρημένον λέγων ὅτι διὰ τοῦτο μάλιστα ἐλθεῖν θέλω ἵνα εἰς τὴν Σπανίαν ἀπέλθω |
1980 | 87v | |||
1997 | 49v | ν | ὡς εὰν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσαθαι ὑμᾶς | ἵνα μὴ πάλιν νομισθῇ κατὰ κολακείαν εἰρηκέναι τὸ ἐπιποθίαν ἔχων ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν κολάζει τὸ εἰρημένον λέγων ὅτι διὰ τοῦτο μάλιστα ἐλθεῖν θέλω ἵνα εἰς τὴν Σπανίαν ἀπέλθω |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | να | καὶ ὑφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ εὰν ὑμῶν πρῶτον | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσιν ὁδοῦ παρεργον ἡμᾶς ποιῇ ἐπάγει τὸ ἀφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι ἵνα πάλιν τὴν ἀγάπην ἐνδείξηται ἂλλ ἐπειδὴ οὐκ ἦν αξιοχρεων τοῦτο προστιθησι τὸ ἐμπλησθῶ ὅπερ πατρὸς ἦν μᾶλλον ἡ διδασκάλου | |
91 | 109r | καὶ ἀφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσιν ὁδοῦ πάρεργον ἡμᾶς ποιῆι ἐπάγει τὸ ἀφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι ἵνα πάλιν τὴν ἀγάπην ἐνδείξηται ἂλλ ἐπειδὴ οὐκ ἦν ἀξιόχρεων τοῦτο προστίθησι τὸ ἐμπλησθῶ ὅπερ πατρὸς ἦν μᾶλλον ἡ διδασκάλου | |
627 | 92v | καὶ ὑφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ εὰν ὑμῶν πρῶτον | ||
1862 | 194v | καὶ ἀφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ εὰν ὑμῶν πρῶτον | ||
1905 | 33v | να | καὶ ἀφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ εὰν ὑμῶν πρῶτον | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσιν ὁδοῦ πάρεργον ἡμᾶς ποιῇ ἐπάγει τὸ ἀφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι ἵνα πάλιν τὴν ἀγάπην ἐνδείξηται ἂλλ ἐπειδὴ οὐκ ἦν ἀξιόχρεων τοῦτο προστίθησι τὸ ἐμπλησθῶ ὅπερ πατρὸς ἦν μᾶλλον ἡ διδασκάλου |
1919 | 69v | ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσαθαι ὑμᾶς καὶ ὑφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ | {εἶτα μή /εἶτα ἵνα μή }* λέγωσιν ὁδοῦ πάρεργον ἡμᾶς ποιεῖ ἐπάγει τὸ ἀφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι ἵνα πάλιν τὴν ἀγάπην ἐνδείξηται ἂλλ ἐπειδὴ οὐκ ἦν ἀξιόχρεων τοῦτο προστίθησι τὸ ἐμπλησθῶ ὅπερ πατρὸς ἦν μᾶλλον ἡ διδασκάλου | |
1923 | 76v | να | καὶ ὑφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ εὰν ὑμῶν πρῶτον | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσιν ὁδοῦ πάρεργον ἡμᾶς ποιῇ ἐπάγει τὸ ἀφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι ἵνα πάλιν τὴν ἀγάπην ἐνδείξηται ἂλλ ἐπειδὴ οὐκ ἦν ἀξιόχρεων τοῦτο προστίθησι τὸ ἐμπλησθῶ ὅπερ πατρὸς ἦν μᾶλλον ἡ διδασκάλου |
1980 | 87v | |||
1997 | 49v | να | καὶ ὑφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ εὰν ὑμῶν πρῶτον | εἶτα ἵνα μὴ λέγωσιν ὁδοῦ πάρεργον ἡμᾶς ποιῇ ἐπάγει τὸ ἀφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι ἵνα πάλιν τὴν ἀγάπην ἐνδείξηται ἂλλ ἐπειδὴ οὐκ ἦν ἀξιόχρεων τοῦτο προστίθησι τὸ ἐμπλησθῶ ὅπερ πατρὸς ἦν μᾶλλον ἡ διδασκάλου |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νβ | ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ | οἷον ἐν μέρει οὐδεὶς γὰρ χρόνος τελείως φησιν εμπλησαι με δύναται τῆς ὑμῶν ἀγάπης | |
91 | 109r | ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ | οἷον ἐν μέρει οὐδεὶς γὰρ χρόνος τελείως φησιν ἐμπλῆσαί με δύναται τῆς ὑμῶν ἀγάπης | |
627 | 92v | ἀπό | ||
1862 | 194v | ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ | ||
1905 | 33v | νβ | ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ | οἷον ἐν μέρει οὐδεὶς γὰρ χρόνος τελείως φησιν ἐμπλῆσαί με δύναται τῆς ὑμῶν ἀγάπης |
1919 | 69v | εὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ | οἷον ἐν μέρει οὐδεὶς γάρ φησιν χρόνος τελείως με ἐμπλῆσαὶ δύναται τῆς ὑμῶν ἀγάπης | |
1923 | 76v | νβ | ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ | οἷον ἐν μέρει οὐδεὶς γὰρ χρόνος τελείως φησιν ἐμπλῆσαί με δύναται τῆς ὑμῶν ἀγάπης |
1980 | 87v | |||
1997 | 49v | νβ | ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ | οἷον ἐν μέρει οὐδεὶς γὰρ χρόνος τελείως φησιν ἐμπλῆσαί με δύναται τῆς ὑμῶν ἀγάπης |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νγ | νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλήμ | ἐπειδὴ εἶπε μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς ἔμελλε δὲ ἔτι βραδυνειν ἵνα μὴ κεχλευασθαι νομισωσι λέγει τὴν αἰτίαν τῆς ἔτι μελλησεως | |
91 | 109r | νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλήμ | ἐπειδὴ εἶπε μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς ἔμελλε δὲ ἔτι βραδύνειν ἵνα μὴ κεχλευάσθαι νομίσωσι λέγει τὴν αἰτίαν τῆς ἔτι μελλήσεως | |
627 | 93r | μέρους ἐμπλησθῶ νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλήμ | ||
1862 | 194v | α | νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινα ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ εὐδόκησαν γὰρ καὶ ὀφειλέται αὐτῶν εἰσιν εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη ὀφείλουσι καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς | ἐπειδὴ εἶπεν μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς ἤμελλε δὲ ἔτι βραδύνειν λέγει τὴν αἰτίαν τῆς ἔτι μελλήσεως |
1905 | 33v | νγ | νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλήμ | ἐπειδὴ εἶπε μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς ἔμελλε δὲ ἔτι βραδύνειν ἵνα μὴ κεχλευάσθαι νομίσωσιν λέγει τὴν αἰτίαν τῆς ἔτι μελλήσεως |
1919 | 69v | νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλήμ | ἐπειδὴ εἶπεν μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς ἤμελλεν δὲ ἔτι βραδύνειν ἵνα μὴ κεχλευάσθαι νομίσωσι λέγει τὴν αἰτίαν τῆς μελλήσεως | |
1923 | 76v | νγ | νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλήμ | ἐπειδὴ εἶπε μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς ἔμελλε δὲ ἔτι βραδύνειν ἵνα μὴ κεχλευάσθαι νομίσωσι λέγει τὴν αἰτίαν τῆς ἔτι μελλήσεως |
1980 | 87v | |||
1997 | 49v | νγ | νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλήμ | ἐπειδὴ εἶπεν μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς ἔμελλεν δὲ ἔτι βραδύνειν ἵνα μὴ κεχλευάσθαι νομίσωσιν λέγει τὴν αἰτίαν τῆς ἔτι μελλήσεως |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νδ | διακονῶν τοῖς ἁγίοις | εἰ Παῦλος διάκονος ἐννόησον τὸ μέγιστον τοῦ πράγματος | |
91 | 109v | διακονῶν τοῖς ἁγίοις | εἰ Παῦλος διάκονος ἐννόησον τὸ μέγιστον τοῦ πράγματος | |
627 | 93r | διακονῶν τοῖς ἁγίοις | ||
1862 | 194v | |||
1905 | 33v | νδ | διακονῶν τοῖς ἁγίοις | εἰ Παῦλος διάκονος ἐννόησον τὸ μέγιστον τοῦ πράγματος |
1919 | 69v | διακονῶν τοῖς ἁγίοις | εἰ Παῦλος διακονεῖ ἐννόησον τὸ μέγα τοῦ πράγματος | |
1923 | 76v | νδ | διακονῶν τοῖς ἁγίοις | εἰ Παῦλος διάκονος ἐννόησον τὸ μέγιστον τοῦ πράγματος |
1980 | 87v | |||
1997 | 49v | νδ | διακονῶν τοῖς ἁγίοις | εἰ Παῦλος διάκονος ἐννόησον τὸ μέγιστον τοῦ πράγματος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νε | εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα | οὐ μόνον τὴν αιτιαιν θέλει εἰπεῖν τῆς ἔτι μελλησεως ἀλλὰ καὶ προτρέψασθαι αὐτοὺς ὁμοίως τοῖς ἄλλοις πέμψαι τοῖς ἐν Ἱερουσαλὴμ τοῦτο γὰρ βούλεται αὐτω τὸ εἰπεῖν καὶ τοὺς πεμποντας | |
91 | 109v | εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία | υ * μόνον τὴν αιτιαιν θέλει εἰπεῖν τῆς ἔτι μελλήσεως ἀλλὰ προτρέψασθαι αὐτοὺς ὁμοίως τοῖς ἄλλοις πέμψαι τοῖς ἐν Ἱερουσαλὴμ τοῦτο γὰρ βούλεται αὐτω τὸ εἰπεῖν καὶ τοὺς πέμποντας | |
627 | 93r | εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα | ||
1862 | 194v | * | λέγει τὴν αἰτίαν τῆς ἔτι μελλήσεως πορεύομαι γάρ φησιν ἐν Ἱερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις θέλοντες αὐτοὺς τοῦτο προτρέψασθαι ἵνα ὁμοίως τοῖς ἄλλοις πέμψαι καὶ αὐτοὶ τὴν διακονίαν τοῖς ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ τοὺς πέμποντας | |
1905 | 33v | νε | εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα | οὐ μόνον τὴν αιτιαιν θέλει εἰπεῖν τῆς ἔτι μελλήσεως ἀλλὰ καὶ προτρέψασθαι αὐτοὺς ὁμοίως τοῖς ἄλλοις πέμψαι τοῖς ἐν Ιεροσαλημ τοῦτο γὰρ βούλεται αὐτω τὸ εἰπεῖν καὶ τοὺς πέμποντας |
1919 | 69v | εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα | οὐ μόνον τὴν αιτιαιν εἰπεῖν θέλει τῆς ἔτι μελλήσεως ἀλλὰ καὶ προτρέψασθαι αὐτοὺς ὁμοίως τοῖς ἄλλοις πέμψαι τοῖς ἐν Ἱερουσαλὴμ τοῦτο γὰρ βούλεται αὐτω τὸ εἰπεῖν καὶ τοὺς πέμποντας | |
1923 | 76v | νε | εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα | οὐ μόνον τὴν αιτιαιν θέλει εἰπεῖν τῆς ἔτι μελλήσεως ἀλλὰ καὶ προτρέψασθαι αὐτοὺς ὁμοίως τοῖς ἄλλοις πέμψαι τοῖς ἐν Ἱερουσαλὴμ τοῦτο γὰρ βούλεται αὐτω τὸ εἰπεῖν καὶ τοὺς πέμποντας |
1980 | 87v | |||
1997 | 49v | νε | εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα | οὐ μόνον τὴν αιτιαιν θέλει εἰπεῖν τῆς ἔτι μελλήσεως ἀλλὰ καὶ προτρέψασθαι αὐτοὺς ὁμοίως τοῖς ἄλλοις πέμψαι τοῖς ἐν Ἱερουσαλὴμ τοῦτο γὰρ βούλεται αὐτω τὸ εἰπεῖν καὶ τοὺς πέμποντας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νϛ | κοινωνίαν τινα ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχούς | κοινωνίαν καλεῖ τὴν ἐλεημοσύνην καθὸ αὐτοὶ μὲν χρήματα οἱ δὲ ἅγιοι τὴν πρὸς θεὸν παρρησίαν συνεισφερουσιν | |
91 | 109v | κοινωνίαν τινα | κοινωνίαν καλεῖ τὴν ἐλεημοσύνην καθὸ αὐτοὶ μὲν χρήματα οἱ δὲ ἅγιοι τὴν πρὸς θεὸν παρρησίαν συνεισφέρουσιν | |
627 | 93r | κοινωνίαν τινα ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχούς | ||
1862 | 194v | * | φησι κοινωνίαν δὲ καλεῖ τὴν ἐλεημοσύνην καθὸ αὐτοὶ μὲν χρήματα οἱ δὲ ἅγιοι τὴν πρὸς θεὸν παρρησίαν εισφερουσιν | |
1905 | 33v | νϛ | κοινωνίαν τινα ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχούς | κοινωνίαν καλεῖ τὴν ἐλεημοσύνην καθὸ αὐτοὶ μὲν χρήματα οἱ δὲ ἅγιοι τὴν πρὸς θεὸν παρρησίαν συνεισφέρουσιν |
1919 | 70r | κοινωνίαν τινα ποιήσασθαι | κοινωνίαν καλεῖ τὴν ἐλεημοσύνην καθὸ αὐτοὶ μὲν χρήματα οἱ δὲ ἅγιοι τὴν πρὸς θεὸν παρρησίαν συνεισφέρουσιν | |
1923 | 76v | νϛ | κοινωνίαν τινα ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχούς | κοινωνίαν καλεῖ τὴν ἐλεημοσύνην καθὸ αὐτοὶ μὲν χρήματα οἱ δὲ {ἅγιοι πρός /ἅγιοι τὴν πρός }* θεὸν παρρησίαν συνεισφέρουσιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 49v | νϛ | κοινωνίαν τινα ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχούς | κοινωνίαν καλεῖ τὴν ἐλεημοσύνην καθὸ αὐτοὶ μὲν χρήματα οἱ δὲ ἅγιοι τὴν πρὸς θεὸν παρρησίαν συνεισφέρουσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νζ | τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ | διπλη ἡ τῆς επιδοσεως ἀνάγκη διά τε τὴν πενιαν καὶ διὰ τὴν ἀρετήν | |
91 | 109v | εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων | διπλὴ ἡ τῆς ἐπιδόσεως ἀνάγκη διά τε τὴν πενίαν καὶ διὰ τὴν ἀρετήν | |
627 | 93r | τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ | ||
1862 | 194v | |||
1905 | 33v | νζ | τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ | διπλὴ ἡ τῆς ἐπιδόσεως ἀνάγκη διά τε τὴν πενίαν καὶ διὰ τὴν ἀρετήν |
1919 | 70r | εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ | διπλὴ ἡ τῆς ἐπιδόσεως ἀνάγκη διά τε τὴν πενίαν καὶ τὴν ἀρετήν | |
1923 | 76v | νζ | τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ | διπλὴ ἡ τῆς ἐπιδόσεως ἀνάγκη διά τε τὴν πενίαν καὶ διὰ τὴν ἀρετήν |
1980 | 87v | |||
1997 | 49v | νζ | τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ | διπλὴ ἡ τῆς ἐπιδόσεως ἀνάγκη διά τε τὴν πενίαν καὶ διὰ τὴν ἀρετήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νη | εὐδόκησαν γὰρ καὶ ὀφειλέται αὐτῶν εἰσιν | διά τι δὲ τοῦτο ποιεῖν εβουλευεσαντο ἴσασι φησι χρεωστουντες τοῦτο οὐκ ἄρα κατὰ ἐλεημοσύνην ἀλλὰ κατὰ χρέος πεμπουσιν | |
91 | 109v | καὶ ὀφειλέται αὐτῶν εἰσιν | διά τι δὲ τοῦτο ποιεῖν εβουλευεσαντο ἴσασι φησι χρεωστοῦντες τοῦτο οὐκ ἄρα κατὰ ἐλεημοσύνην ἀλλὰ κατὰ χρέος πέμπουσιν | |
627 | 93r | εὐδόκησαν γὰρ καὶ ὀφειλέται αὐτῶν εἰσιν | ||
1862 | 194v | |||
1905 | 33v | νη | εὐδόκησαν γὰρ καὶ ὀφειλέται αὐτῶν εἰσιν | διά τι δὲ τοῦτο ποιεῖν εβουλευεσαντο ἴσασι φησι χρεωστοῦντες τοῦτο οὐκ ἄρα κατὰ ἐλεημοσύνην ἀλλὰ κατὰ χρέος πέμπουσιν |
1919 | 70r | εὐδόκησαν γὰρ καὶ ὀφειλέται αὐτῶν εἰσιν | διά τι δὲ τοῦτο ποιεῖν εβουλευεσαντο ἴσασι φησι χρεωστοῦντες τοῦτο οὐκ ἄρα κατὰ ἐλεημοσύνην ἀλλὰ κατὰ χρέος πέμπουσιν | |
1923 | 76v | νη | εὐδόκησαν γὰρ καὶ ὀφειλέται αὐτῶν εἰσιν | διά τι δὲ τοῦτο ποιεῖν εβουλευεσαντο ἴσασι φησι χρεωστοῦντες τοῦτο οὐκ ἄρα κατὰ ἐλεημοσύνην ἀλλὰ κατὰ χρέος πέμπουσιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 49v | νη | εὐδόκησαν γὰρ καὶ ὀφειλέται αὐτῶν εἰσιν | διά τι δὲ τοῦτο ποιεῖν εβουλευεσαντο ἴσασι φησι χρεωστοῦντες τοῦτο οὐκ ἄρα κατὰ ἐλεημοσύνην ἀλλὰ κατὰ χρέος πέμπουσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | νθ | εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη ὀφείλουσι καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς | λοιπὸν λέγει πως εἰσιν αὐτῶν ὀφειλέται δι' αὐτούς φησιν μάλιστα ἦλθεν ὁ Χριστὸς περὶ γὰρ τῶν ἐκ περιτομῆς πιστῶν ὁ λόγος αὐτῶι καὶ αὐτῶν ἦν τὰ ἀγαθὰ καὶ αἱ ἐπαγγελίαι ὥσπερ οὖν τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν εκοινωνησε τὰ ἔθνη οὕτω χρὴ αὐτοὺς καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς οὐκέτι δὲ λέγει κοινωνῆσαι ἀλλὰ λειτουργῆσαι ενταξει διακονῶν αὐτοὺς τιθεὶς τῶν ἁγίων φόρους τελουντων ὡς βασιλεῦσι | |
91 | 109v | εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν | λοιπὸν λέγει πως εἰσιν αὐτῶν ὀφειλέται δι' αὐτούς φησιν μάλιστα ἦλθεν ὁ Χριστὸς περὶ γὰρ τῶν ἐκ περιτομῆς πιστῶν ὁ λόγος αὐτῶι καὶ αὐτῶν ἦν τὰ ἀγαθὰ καὶ αἱ ἐπαγγελίαι ὥσπερ οὖν τοῖς πνευματικὸς αὐτῶν ἐκοινώνησε τὰ ἔθνη οὕτω χρὴ αὐτοὺς καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς οὐκέτι δὲ λέγει κοινωνῆσαι ἀλλὰ λειτουργῆσαι ενταξει διακονῶν αὐτοὺς τιθεὶς τοῖς ἁγίοις φόρους τελούντων ὡς βασιλεῦσιν | |
627 | 93r | εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς | ||
1862 | 194v | * | εἶπεν δὲ κοινωνίαν ἐν τοῖς πνευματικοῖς λειτουργίαν φησι τοῖς σαρκικοῖς ενταξει διακονῶν αὐτοὺς τιθεὶς τῶν ἁγίων φόρους τελούντων ὡς βασιλεῦσιν διὸ καὶ ὀφειλέτης αὐτοὺς εκαλσεν | |
1905 | 33v | νθ | εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη ὀφείλουσι καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς | λοιπὸν λέγει πως εἰσιν αὐτῶν ὀφειλέται δι' αὐτούς φησιν μάλιστα ἦλθεν ὁ Χριστὸς περὶ γὰρ τῶν ἐκ περιτομῆς πιστῶν ὁ λόγος αὐτω καὶ αὐτῶν ἦν τὰ ἀγαθὰ καὶ αἱ ἐπαγγελίαι ὥσπερ οὖν τοῖς πνευματικὸς αὐτῶν ἐκοινώνησεν τὰ ἔθνη οὕτως χρὴ αὐτοὺς καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς οὐκέτι δὲ λέγει κοινωνῆσαι ἀλλὰ λειτουργῆσαι ενταξει διακονῶν αὐτοὺς τιθεὶς τῶν ἁγίων φόρους τελούντων ὡς βασιλεῦσιν |
1919 | 70r | εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη ὀφείλουσι καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς | λοιπὸν λέγει πως ὀφειλέται αὐτῶν εἰσιν δι' αὐτούς φησι μάλιστα ἦλθεν ὁ Χριστὸς περὶ γὰρ τῶν ἐκ περιτομῆς πιστῶν ὁ λόγος αὐτω καὶ {αὐτω /αὐτῶν }* ἦν τὰ ἀγαθὰ καὶ αἱ ἐπαγγελίαι ὥσπερ οὖν τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησεν τὰ ἔθνη οὕτως χρὴ αὐτοὺς καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς οὐκέτι δὲ λέγει κοινωνῆσαι ἀλλὰ λειτουργῆσαι ενταξει διακονῶν αὐτοὺς τιθεὶς τῶν ἁγίων φόρους τελούντων ὡς βασιλεῦσιν | |
1923 | 76v | νθ | εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη ὀφείλουσι καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς | λοιπὸν λέγει πως εἰσιν αὐτῶν ὀφειλέται δι' αὐτούς φησιν μάλιστα ἦλθεν ὁ Χριστὸς περὶ γὰρ τῶν ἐκ περιτομῆς πιστῶν ὁ λόγος αὐτῶι καὶ αὐτῶν ἦν τὰ ἀγαθὰ καὶ αἱ ἐπαγγελίαι ὥσπερ οὖν τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησε τὰ ἔθνη οὕτω χρὴ αὐτοὺς καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς οὐκέτι δὲ λέγει κοινωνῆσαι ἀλλὰ λειτουργῆσαι ενταξει διακονῶν αὐτοὺς τιθεὶς τῶν ἁγίων φόρους τελούντων ὡς βασιλεῦσι |
1980 | 87v | |||
1997 | 49v | νθ | εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη ὀφείλουσι καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς | λοιπὸν λέγει πως εἰσιν αὐτῶν ὀφειλέται δι' αὐτούς φησιν μάλιστα ἦλθεν ὁ Χριστὸς περὶ γὰρ τῶν ἐκ περιτομῆς πιστῶν ὁ λόγος αὐτω καὶ αὐτῶν ἦν τὰ ἀγαθὰ καὶ αἱ ἐπαγγελίαι ὥσπερ οὖν τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησεν τὰ ἔθνη οὕτως χρὴ αὐτοὺς καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς οὐκέτι δὲ λέγει κοινωνῆσαι ἀλλὰ λειτουργῆσαι ενταξει διακονῶν αὐτοὺς τιθεὶς τῶν ἁγίων φόρους τελούντων ὡς βασιλεῦσι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξ | τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς | ὡς ἐν ασυλωι τόπωι καὶ ασφαλει μέλλων αποτιθεσθαι καὶ γὰρ ἐν οὐρανοῖς ἡ μελλεν αποτιθεσθαι φησιν καὶ σφραγισάμενος | |
91 | 109v | καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς | ὡς ἐν ἀσύλωι τόπωι καὶ ἀσφαλεῖ μέλλων ἀποτίθεσθαι καὶ γὰρ ἐν οὐρανοῖς ἔμελλεν ἀποτίθεσθαι φησιν καὶ σφραγισάμενος | |
627 | 93r | τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς | ||
1862 | 195r | τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς | ||
1905 | 34r | ξ | τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας καὶ σσφραγισαμενος αὐτοῖς | ὡς ἐν ἀσύλῳ τόπῳ καὶ ἀσφαλεῖ μέλλων ἀποτίθεσθαι καὶ γὰρ ἐν οὐρανοῖς ἡ μελλεν ἀποτίθεσθαι φησιν καὶ σφραγισάμενος |
1919 | 70r | τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον | ὡς ἐν ἀσύλῳ τόπῳ καὶ ἀσφαλεῖ μέλλων ἀποτίθεσθαι καὶ γὰρ ἐν οὐρανοῖς ἤμελλεν ἀποτίθεσθαι φησι καὶ σφραγισάμενος | |
1923 | 76v | ξ | τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς | ὡς ἐν ἀσύλωι τόπωι καὶ ἀσφαλεῖ μέλλων ἀποτίθεσθαι καὶ γὰρ ἐν οὐρανοῖς ἡ μελλεν ἀποτίθεσθαι φησιν καὶ σφραγισάμενος |
1980 | 87v | |||
1997 | 50r | ξ | τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς | ὡς ἐν ἀσύλῳ τόπῳ καὶ ἀσφαλεῖ μέλλων ἀποτίθεσθαι καὶ γὰρ ἐν οὐρανοῖς ἡ μελλεν ἀποτίθεσθαι φησιν καὶ σφραγισάμενος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξα | τὸν καρπὸν τοῦτον ἀπελεύσομαι δι' ὑμῶν | καρπὸν καλεῖ τὴν ἐλεημοσύνην δεικνὺς κερδαίνοντα τὸν παρεχοντα | |
91 | 109v | τὸν καρπὸν τοῦτον | καρπὸν καλεῖ τὴν ἐλεημοσύνην δεικνὺς κερδαίνοντα τὸν παρέχοντα | |
627 | 93r | τὸν καρπὸν τοῦτον ἀπελεύσομαι δι' ὑμῶν | ||
1862 | 195r | τὸν καρπὸν τοῦτον ἀπελεύσομαι δι' ὑμῶν | ||
1905 | 34r | ξα | τὸν καρπὸν τοῦτο ἀπελεύσομαι δι' ὑμῶν | καρπὸν καλεῖ τὴν ἐλεημοσύνην δεικνὺς κερδαίνοντα τὸν παρέχοντα |
1919 | 70r | * | καρπὸν δὲ καλεῖ τὴν ἐλεημοσύνην δεικνὺς κερδαίνοντα τὸν παρέχοντα | |
1923 | 76v | ξα | τὸν καρπὸν τοῦτον ἀπελεύσομαι δι' ὑμῶν | καρπὸν καλεῖ τὴν ἐλεημοσύνην δεικνὺς κερδαίνοντα τὸν παρέχοντα |
1980 | 87v | |||
1997 | 50r | ξα | τὸν καρπὸν τοῦτον ἀπελεύσομαι δι' ὑμῶν | καρπὸν καλεῖ τὴν ἐλεημοσύνην δεικνὺς κερδαίνοντα τὸν παρέχοντα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξβ | εἰς τὴν Σπασιαν | πάλιν τῆς Σπανιας μέμνηται δεικνὺς τὸ πρὸ τοὺς Σπανιους φίλτρον | |
91 | 109v | εἰς τὴν Σπανίαν | πάλιν τῆς σπανιας μέμνηται δεικνὺς τὸ πρὸ τοὺς σπανίους φίλτρον | |
627 | 93r | εἰς τὴν Σπασιαν | ||
1862 | 195r | εἰς τὴν Ισπασιαν | ||
1905 | 34r | ξβ | εἰς τὴν Σπασιαν | πάλιν τῆς σπανιας μέμνηται δεικνὺς τὸ πρὸς τοὺς σπανίους φίλτρον |
1919 | 70r | ἀπελεύσομαι δι' ὑμῶν εἰς τὴν Σπασιαν | πάλιν τῆς Σπανιας μέμνηται δεικνὺς τὸ πρὸς τοὺς Σπανίους φίλτρον | |
1923 | 77r | ξβ | εἰς τὴν Σπασιαν | πάλιν τῆς Σπανιας μέμνηται δεικνὺς τὸ πρὸ τοὺς Σπανίους φίλτρον |
1980 | 87v | |||
1997 | 50r | ξβ | εἰς τὴν Σπασιαν | πάλιν τῆς {Σπανιας /Ισπανιας }* μέμνηται δεικνὺς τὸ πρὸ τοὺς {Σπανίους /Ισπανιους }* φίλτρον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξγ | οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ ἐλεύσομαι | τουτέστιν οἶδα ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς κομωντας ὑμᾶς τοῖς ἀγαθοῖς ευρησω τὸ γὰρ ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τὸ πάντων ἐντὸς είναι τῶν ἀγαθῶν σημαίνει | |
91 | 109v | οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος | τουτέστιν οἶδα ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς κομῶντας ὑμᾶς τοῖς ἀγαθοῖς εὑρήσω τὸ γὰρ ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τὸ πάντων ἐντὸς είναι τῶν ἀγαθῶν σημαιναι | |
627 | 93r | οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ ἐλεύσομαι | ||
1862 | 195r | οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ ἐλεύσομαι | ||
1905 | 34r | ξγ | οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ ἐλεύσομαι | τουτέστιν οἶδα ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς κομῶντας ὑμᾶς τοῖς ἀγαθοῖς εὑρήσω τὸ γὰρ ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τὸ πάντων ἐντὸς είναι τῶν ἀγαθῶν σημαίνει |
1919 | 70r | οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ ἐλεύσομαι | τουτέστιν οἶδα ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς κομῶντας ὑμᾶς τοῖς ἀγαθοῖς εὑρεῖν ἔχω τὸ γὰρ ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τὸ πάντων ἐντὸς είναι τῶν ἀγαθῶν σημαίνει | |
1923 | 77r | ξγ | οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ ἐλεύσομαι | τουτέστιν οἶδα ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς κομῶντας ὑμᾶς τοῖς ἀγαθοῖς εὑρήσω τὸ γὰρ ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τὸ πάντων ἐντὸς είναι τῶν ἀγαθῶν σημαίνει |
1980 | 87v | |||
1997 | 50r | ξγ | οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ ἐλεύσομαι * | τουτέστιν οἶδα ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς κομῶντας ὑμᾶς τοῖς ἀγαθοῖς εὑρήσω τὸ γὰρ ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τὸ πάντων ἐντὸς είναι τῶν ἀγαθῶν σημαίνει |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξδ | παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοὶ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος | ὡς μὴ αὐτος ὧν αξιοχρεως πρὸς τὸ πεῖσαι διὰ τοῦ Χριστοῦ ὑμᾶς φησιν καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος παρακαλῶ ὅρα ὅτι υἱοῦ καὶ πνεύματος ἐμνήσθη οὐκέτι δὲ καὶ πατρὸς τοῦτο δὲ εἴρηται ἵνα ὅτε πατρὸς καὶ υἱοῦ μόνου μέμνηται μὴ θορυβηθῇς διά τι μὴ καὶ τοῦ πνεύματος ἐμνήσθη αδιαφορως γὰρ τὴν ἁγίαν τίθησι τριάδα | |
91 | 109v | διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν | ὡς μὴ αὐτος ὧν ἀξιόχρεως πρὸς τὸ πεῖσαι διὰ τοῦ Χριστοῦ φησιν ὑμᾶς καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος παρακαλῶ ὅρα ὅτι υἱοῦ καὶ πνεύματος ἐμνήσθη οὐκέτι δὲ καὶ πατρὸς τοῦτο δὲ εἴρηται ἵνα ὅτε πατρὸς καὶ υἱοῦ μόνου μέμνηται μὴ θορυβηθῇς διά τι μὴ καὶ τοῦ πνεύματος ἐμνήσθη διαφόρως γὰρ τὴν ἁγίαν τίθησι τριάδα | |
627 | 93r | παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοὶ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος | ||
1862 | 195r | α | παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοὶ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος | νυν υἱοῦ καὶ πνεύματος ἐμνήσθη οὐκέτι δὲ καὶ πατρὸς ἵνα ὅτε πατρὸς καὶ υἱοῦ μέμνηται μὴ θορυβηθῇς διά τι μὴ καὶ τοῦ πνεύματος ἐμνήσθη ἀδιαφόρως γὰρ οὕτως τὴν ἁγίαν τίθησι τριάδα |
1905 | 34r | ξδ | παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοὶ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος | ὡς μὴ αὐτος ὧν ἀξιόχρεως πρὸς τὸ πεῖσαι διὰ τοῦ Χριστοῦ ὑμᾶς φησιν καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος παρακαλῶ ὅρα ὅτι υἱοῦ καὶ πνεύματος ἐμνήσθη οὐκέτι δὲ καὶ τοῦ πατρὸς τοῦτο δὲ εἴρηται ἵνα ὅτε πατρὸς καὶ υἱοῦ μόνου μέμνηται μὴ θορυβηθῇς διά τι μὴ καὶ τοῦ πνεύματος ἐμνήσθη ἀδιαφόρως γὰρ τὴν ἁγίαν τίθησι τριάδα |
1919 | 70v | παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοὶ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος | ὡς μὴ αὐτος ὧν ἀξιόχρεως πρὸς τὸ πεῖσαι διὰ τοῦ Χριστοῦ φησιν ὑμᾶς καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος παρακαλῶ ὅρα ὅτι υἱοῦ καὶ πνεύματος ἐμνήσθη οὐκέτι δὲ καὶ πατρὸς τοῦτο δὲ εἴρηται ἵνα ὅτε πατρὸς καὶ υἱοῦ μόνου μέμνηται μὴ θορυβηθῇς διά τι μὴ καὶ τοῦ πνεύματος ἐμνήσθη ἀδιαφόρως γὰρ τὴν ἁγίαν τίθησι τριάδα | |
1923 | 77r | ξδ | παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοὶ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος | ὡς μὴ αὐτος ὧν ἀξιόχρεως πρὸς τὸ πεῖσαι διὰ τοῦ Χριστοῦ ὑμᾶς φησιν καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος παρακαλῶ ὅρα ὅτι υἱοῦ καὶ πνεύματος ἐμνήσθη οὐκέτι δὲ καὶ πατρὸς τοῦτο δὲ εἴρηται ἵνα ὅτε πατρὸς καὶ υἱοῦ μόνου μέμνηται μὴ θορυβηθῇς διά τι μὴ καὶ τοῦ πνεύματος ἐμνήσθη ἀδιαφόρως γὰρ τὴν ἁγίαν τίθησι τριάδα |
1980 | 87v | |||
1997 | 50r | ξδ | παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοὶ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος | ὡς μὴ αὐτος ὧν ἀξιόχρεως πρὸς τὸ πεῖσαι διὰ τοῦ Χριστοῦ ὑμᾶς φησι καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος παρακαλῶ ὅρα ὅτι υἱοῦ καὶ πνεύματος ἐμνήσθη οὐκέτι δὲ καὶ πατρὸς τοῦτο δὲ εἴρηται ἵνα ὅτε πατρὸς καὶ υἱοῦ μόνου μέμνηται μὴ θορυβηθῇς διά τι μὴ καὶ τοῦ πνεύματος ἐμνήσθη ἀδιαφόρως γὰρ τὴν ἁγίαν τίθησι τριάδα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξε | συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν | μεγίστῃ ταπεινωοφροσυνη ὅτι λέγει τῆς τούτων δεῖσθαι εὐχῆς | |
91 | 109v | συναγωνίσασθαὶ μοι | μεγίστῃ ταπεινωοφροσύνη ὅ τι λέγει τῆς τούτων δεῖσθαι εὐχῆς | |
627 | 93r | συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν | ||
1862 | 195r | συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν | ||
1905 | 34r | ξε | συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν | μεγίστῃ ταπεινωοφροσύνη ὅ τι λέγει τῆς τούτων δεῖσθαι εὐχῆς |
1919 | 70v | συναγωνίσασθαὶ μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν | μεγίστῃ ταπεινωοφροσύνη ὅτι λέγει τῆς τούτων δεῖσθαι εὐχῆς | |
1923 | 77r | ξε | συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν | μεγίστῃ ταπεινωοφροσύνη ὅτι λέγει τῆς τούτων δεῖσθαι εὐχῆς |
1980 | 87v | |||
1997 | 50r | ξε | συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν | μεγίστῃ ταπεινωοφροσύνη ὅτι λέγει τῆς τούτων δεῖσθαι εὐχῆς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξϛ | ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῆι Ἰουδαίαι | οὐκ εἶπεν ἵνα συμπλακω καὶ νικησω αὐτοὺς ἀλλὰ ῥυσθῶ θεῖον νόμον πλρων ὅς φησιν εὔχεσθαι μὴ ἐμπεσεῖν εἰς πειρασμόν | |
91 | 109v | ἵνα ῥυσθῶ | οὐκ εἶπεν ἵνα συμπλακῶ καὶ νικήσω αὐτοὺς ἀλλὰ ῥυσθῶ θεῖον νόμον πληρῶν ὅς φησιν εὔχεσθε μὴ ἐμπεσεῖν εἰς πειρασμόν | |
627 | 93r | ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῆ Ἰουδαία | ||
1862 | 195v | ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῆι Ἰουδαίαι | ||
1905 | 34r | ξϛ | ἵνα ρωθω ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῆ Ἰουδαία | οὐκ εἶπεν ἵνα συμπλακῶ καὶ νικήσω αὐτοὺς ἀλλὰ ῥυσθῶ θεῖον νόμον πλρων ὅς φησιν εὔχεσθαι μὴ ἐμπεσεῖν εἰς πειρασμόν |
1919 | 70v | ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῆ Ἰουδαία | οὐκ εἶπεν ἵνα συμπλακῶ καὶ νικήσω αὐτοὺς ἀλλὰ ῥυσθῶ θεῖον νόμον πλρων ὅς φησιν εὔχεσθε μὴ ἐμπεσεῖν εἰς πειρασμόν | |
1923 | 77r | ξϛ | ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῆι Ἰουδαίαι | οὐκ εἶπεν ἵνα συμπλακῶ καὶ νικήσω αὐτοὺς ἀλλὰ ῥυσθῶ θεῖον νόμον πλρων ὅς φησιν εὔχεσθαι μὴ ἐμπεσεῖν εἰς πειρασμόν |
1980 | 87v | |||
1997 | 50r | ξϛ | ἵνα ῥυσθῶ | οὐκ εἶπεν ἵνα συμπλακῶ καὶ νικήσω αὐτοὺς ἀλλὰ ῥυσθῶ θεῖον νόμον πλρων ὅς φησιν εὔχεσθαι μὴ ἐμπεσεῖν εἰς πειρασμόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξζ | καὶ ἵνα ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱερουσαλήμ | σημαίνει πονηρούς τινας καὶ λυκους μᾶλλον ἡ ἀνθρώπους επιθησομενους αὐτῶι | |
91 | 109v | ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων | σημαίνει πονηρούς τινας καὶ λύκους μᾶλλον ἡ ἀνθρώπους ἐπιθησομένους αὐτῶι | |
627 | 93r | καὶ ἵνα ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱερουσαλήμ | ||
1862 | 195v | καὶ ἵνα ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱερουσαλήμ | ||
1905 | 34r | ξζ | καὶ ἵνα ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱερουσαλήμ | σημαίνει πονηρούς τινας καὶ λύκους μᾶλλον ἡ ἀνθρώπους ἐπιθησομένους αὐτω |
1919 | 70v | * | σημαίνει πονηρούς τινας καὶ λύκους μᾶλλον ἡ ἀνθρώπους ἐπιθησομένους αὐτω | |
1923 | 77r | ξζ | καὶ ἵνα ἡ διακονία μου {ἡ Ἱερουσαλήμ /ἡ εἰς Ἱερουσαλήμ }* | σημαίνει πονηρούς τινας καὶ λύκους μᾶλλον ἡ ἀνθρώπους ἐπιθησομένους αὐτῶι |
1980 | 87v | |||
1997 | 50r | ξζ | ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῆ Ἰουδαία καὶ ἵνα ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱερουσαλήμ | σημαίνει πονηρούς τινας καὶ λύκους μᾶλλον ἡ ἀνθρώπους ἐπιθησομένους αὐτω |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξη | εὐπρόσδεκτος γένηται τοῖς ἁγίοις | καὶ ἵνα φησιν ἡ θυσία μου εὐπρόσδεκτος γένηται παρὰ θεῶι καὶ ἵνα καὶ αὐτοὶ μετὰ προθυμίας καὶ εὐχαριστίας δέξωνται τὰ ἀπ' ἐμοῦ | |
91 | 109v | εὐπρόσδεκτος γένηται | καὶ ἵνα φησιν ἡ θυσία μου εὐπρόσδεκτος γένηται παρὰ θεῶι καὶ ἵνα καὶ αὐτοὶ μετὰ προθυμίας καὶ εὐχαριστίας δέξωνται τὰ ἀπ' ἐμοῦ | |
627 | 93r | εὐπρόσδεκτος γένηται τοῖς ἁγίοις | ||
1862 | 195v | εὐπρόσδεκτος γένηται τοῖς ἁγίοις | ||
1905 | 34r | ξη | εὐπρόσδεκτος γένηται τοῖς ἁγίοις | καὶ ἵνα φησιν ἡ θυσία μου εὐπρόσδεκτος γένηται παρὰ θεῶ καὶ ἵνα καὶ αὐτοὶ μετὰ προθυμίας καὶ εὐχαριστίας δέξωνται τὰ ἀπ' ἐμοῦ |
1919 | 70v | καὶ ἵνα ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος γένηται τοῖς ἁγίοις | καὶ ἵνα φησιν ἡ θυσία μου εὐπρόσδεκτος γένηται παρὰ θεῶ καὶ ἵνα καὶ αὐτοὶ μετὰ προθυμίας καὶ εὐχαριστίας δέξωνται τὰ υπ ἐμοῦ | |
1923 | 77r | ξη | εὐπρόσδεκτος γένηται τοῖς ἁγίοις | καὶ ἵνα φησιν ἡ θυσία μου εὐπρόσδεκτος γένηται παρὰ θεῶι καὶ ἵνα καὶ αὐτοὶ μετὰ προθυμίας καὶ εὐχαριστίας δέξωνται τὰ ἀπ' ἐμοῦ |
1980 | 87v | |||
1997 | 50r | ξη | εὐπρόσδεκτος γένηται τοῖς ἁγίοις | καὶ ἵνα φησιν ἡ θυσία μου εὐπρόσδεκτος γένηται παρὰ θεῶ καὶ ἵνα καὶ αὐτοὶ μετὰ προθυμίας καὶ εὐχαριστίας δέξωνται τὰ ἀπ' ἐμοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ξθ | ἵνα ἐν χαρὰ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς | εἰ γὰρ ῥυσθῶ φησιν ἐκ τῶν ἀπειθούντων καὶ ἡ διακονία μου εὐπρόσδεκτος γένηται ἐν χαρᾶι καὶ οὐκ ἐν αθυμιαι ἐλεύσομαι | |
91 | 109v | ἵνα ἐν χαρὰ ἔλθω | εἰ γὰρ ῥυσθῶ φησιν ἐκ τῶν ἀπειθούντων καὶ ἡ διακονία μου εὐπρόσδεκτος γένηται ἐν χαρᾶι καὶ οὐκ ἐν ἀθυμίαι ἐλεύσομαι | |
627 | 93r | ἵνα ἐν χαρὰ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς | ||
1862 | 195v | ἵνα ἐν χαρὰ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς | ||
1905 | 34r | ξθ | ἵνα ἐν χαρὰ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς | εἰ γὰρ ῥυσθῶ φησιν ἐκ τῶν απειθουν τῶν καὶ ἡ διακονία μου εὐπρόσδεκτος γένηται ἐν χαρᾶι καὶ οὐκ ἐν ἀθυμίᾳ ἐλεύσομαι |
1919 | 70v | ἵνα ἐν χαρὰ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς | εἰ γάρ φησι ῥυσθῶ ἐκ τῶν ἀπειθούντων καὶ εὐπρόσδεκτος μου γένηται ἡ διακονία ἐν χαρὰ καὶ οὐκ ἐν ἀθυμίαι ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς | |
1923 | 77r | ξθ | ἵνα ἐν χαρὰ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς | εἰ γὰρ ῥυσθῶ φησιν ἐκ τῶν ἀπειθούντων καὶ ἡ διακονία μου εὐπρόσδεκτος γένηται ἐν χαρᾶι καὶ οὐκ ἐν ἀθυμίαι ἐλεύσομαι |
1980 | 87v | |||
1997 | 50r | ξθ | ἵνα ἐν χαρὰ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς | εἰ γὰρ ῥυσθῶ φησιν ἐκ τῶν ἀπειθούντων καὶ ἡ διακονία μου εὐπρόσδεκτος γένηται ἐν χαρὰ καὶ οὐκ ἐν ἀθυμίᾳ ἐλεύσομαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ο | διὰ θελήματος θεοῦ | ὁ ἐξ ἀρχῆς εἶπε καί νυν λέγει εἴπως ηδε ποτε εὐοδωθήσομαι ἐν τῶι θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | |
91 | 109v | διὰ θελήματος θεοῦ | ὁ ἐξ ἀρχῆς εἶπε καί νυν λέγει εἴπως ἤδε ποτε εὐοδωθήσομαι ἐν τῶι θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | |
627 | 93r | διὰ θελήματος θεοῦ | ||
1862 | 195v | διὰ θελήματος θεοῦ | ||
1905 | 34r | ο | διὰ θελήματος θεοῦ | ὁ ἐξ ἀρχῆς εἶπεν καί νυν λέγει εἶπε καί νυν λέγει εἴπως ἤδε ποτε εὐοδωθήσομαι ἐν τῶ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς |
1919 | 70v | διὰ θελήματος θεοῦ | ὁ ἐξ ἀρχῆς εἶπεν καί νυν λέγει εἴπως ἤδε ποτε εὐοδωθήσομαι ἐν τῶ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς | |
1923 | 77r | ο | διὰ θελήματος θεοῦ | ὁ ἐξ ἀρχῆς εἶπε καί νυν λέγει εἴπως ἤδε ποτε εὐοδωθήσομαι ἐν τῶι θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς |
1980 | 87v | |||
1997 | 50r | ο | διὰ θελήματος θεοῦ | ὁ ἐξ ἀρχῆς εἶπεν καί νυν λέγει εἴπως ἤδε ποτε εὐοδωθήσομαι ἐν τῶι θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οα | καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν | ὁρᾷς αὐτοῦ τὸ ατυφον οπυ γὰρ εἶπε διδαξω ὑμᾶς ἡ κατεχησω ἀλλὰ συναναπαυσομαι τουτέστιν ὑμεῖς ἐμοι διὰ τὴν διδασκαλίαν κἀγὼ ὑμῖν διὰ τὴν τῆς πίστεως ὑμῶν επιδοσιν | |
91 | 109v | καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν | ὁρᾷς αὐτοῦ τὸ ἄτυφον οὐ γὰρ εἶπε διδάξω ὑμᾶς ἡ κατεχήσω ἀλλὰ συναναπαύσομαι τουτέστιν ὑμεῖς ἐμοι διὰ τὴν διδασκαλίαν κἀγὼ ὑμῖν διὰ τὴν τῆς πίστεως ἐπίδοσιν | |
627 | 93r | καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν | ||
1862 | 195v | καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν | ||
1905 | 34r | οα | καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν | ὁρᾷς αὐτοῦ τὸ ἄτυφον οπυ γὰρ εἶπε διδάξω ὑμᾶς ἡ κατεχήσω ἀλλὰ συναναπαύσομαι τουτέστιν ὑμεῖς ἐμοι διὰ τὴν διδασκαλίαν κἀγὼ ὑμῖν διὰ τὴν τῆς πίστεως ὑμῶν ἐπίδοσιν |
1919 | 70v | καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν | ὁρᾷς αὐτοῦ τὸ ἄτυφον οπυ γὰρ εἶπε διδάξω ὑμᾶς ἡ κατεχήσω ἀλλὰ συναναπαύσομαι τουτέστιν ὑμεῖς ἐμοι διὰ τὴν διδασκαλίαν κἀγὼ ὑμῖν διὰ τὴν τῆς πίστεως ἐπίδοσιν ὑμῶν | |
1923 | 77r | οα | καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν | ὁρᾷς αὐτοῦ τὸ ἄτυφον οπυ γὰρ εἶπε διδάξω ὑμᾶς ἡ κατεχήσω ἀλλὰ συναναπαύσομαι τουτέστιν ὑμεῖς ἐμοι διὰ τὴν διδασκαλίαν κἀγὼ ὑμῖν διὰ τὴν τῆς πίστεως ὑμῶν ἐπίδοσιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 50r | οα | καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν | ὁρᾷς αὐτοῦ τὸ ἄτυφον οπυ γὰρ εἶπεν διδάξω ὑμᾶς ἡ κατεχήσω ἀλλὰ συναναπαύσωμαι τουτέστιν ὑμεῖς ἐμοι διὰ τὴν διδασκαλίαν κἀγὼ ὑμῖν διὰ τὴν τῆς πίστεως ὑμῶν ἐπίδοσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οα | ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν | τοῦτο πανταχοῦ ἔθος αὐτῶι εὐχὴν τιθέναι μετὰ τὴν παραίνεσιν | |
91 | 109v | o δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης | τοῦτο πανταχοῦ ἔθος εὐχὴν τιθέναι μετὰ τὴν παραίνεσιν | |
627 | 93r | ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν | ||
1862 | 195v | ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν | ||
1905 | 34v | οβ | ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν | τοῦτο πανταχοῦ ἔθος εὐχὴ ὅτι θεναι μετὰ τὴν παραίνεσιν |
1919 | 71r | ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν | τοῦτο πανταχοῦ ἔθος αὐτο εὐχὴν τιθέναι μετὰ τὴν παραίνεσιν | |
1923 | 77r | οβ | ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν | τοῦτο πανταχοῦ ἔθος αὐτῶι εὐχὴν τιθέναι μετὰ τὴν παραίνεσιν |
1980 | 87v | |||
1997 | 50r | οβ | ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν | τοῦτο πανταχοῦ ἔθος αὐτω εὐχὴν τιθέναι μετὰ τὴν παραίνεσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οβ | συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν οὖσαν διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεχρεαις | ὅρα διὰ πόσων αὐτὴν σεμνυνει τῶ πρώτης μεμνῆσθαι τῶ ἀδελφὴν καλέσαι τι δὲ ἴσον τοῦ είναι Παύλου ἀδελφήν | |
91 | 109v | Φοίβην τὴν ἀδελφήν | ὅρα διὰ πόσων αὐτὴν σεμνύνει τῶ πρώτης μεμνῆσθαι τῶ ἀδελφὴν καλέσαι τι δὲ ἴσον τοῦ είναι Παύλου ἀδελφήν | |
627 | 93v | συνίστημι δὲ ἡμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν οὖσαν διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεχρεαις | ||
1862 | 195v | |||
1905 | 34v | ογ | συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν οὖσαν διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεχρεαις | ὅρα διὰ πόσων αὐτὴν σεμνύνει τῶ πρώτης μεμνῆσθαι τῶ ἀδελφὴν καλέσαι τι δὲ ἴσον τοῦ είναι Παύλου ἀδελφήν |
1919 | 71r | συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν {οὖσαν διάκονον /οὖσαν καὶ διάκονον }* τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Kεχρεαις | ὅρα διὰ πόσων αὐτὴν σεμνύνει τῶ πρώτης μνησθῆναι τὸ ἀδελφὴν καλέσαι τι δὲ ἴσον τοῦ είναι Παύλου ἀδελφὴν καὶ ἐκ τῆς διακονίας | |
1923 | 77v | ογ | συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν οὖσαν διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεχρεαις | ὅρα διὰ πόσων αὐτὴν σεμνύνει τῶ πρώτης μεμνῆσθαι τῶ ἀδελφὴν καλέσαι τι δὲ ἴσον τοῦ είναι Παύλου ἀδελφήν |
1980 | 87v | |||
1997 | 50v | ογ | συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν οὖσαν διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεχρεαις | ὅρα διὰ πόσων αὐτὴν σεμνύνει τῶ πρώτης μεμνῆσθαι τῶ ἀδελφὴν καλέσαι τι δὲ ἴσον τοῦ είναι Παύλου ἀδελφήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ογ | ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν κυρίωι ἀξίως τῶν ἁγίων | ἡ διὰ τὸν κύριον ἡ κατὰ κύριον καὶ ἀξίως τῶν ἁγίων ὃν τρόπον φησιν πρέπει ἁγίους δέχεσθαι διπλην δέδωκεν αὐτῆι θεραπείας ἀφορμὴν καὶ τὸ διὰ τὸν κύριον αὐτὴν δι' [αυ]χθηναι δεχθηναι καὶ τὸ είναι ἁγίαν | |
91 | 109v | προσδέξησθε ἐν κυρίῳ | διὰ * τὸν κύριον ἡ κατὰ κύριον καὶ ἀξίως τῶν ἁγίων ὃν τρόπον φησιν πρέπει ἁγίους δέχεσθαι διπλὴν δέδωκεν αὐτῆι θεραπείας ἀφορμὴν καὶ τὸ διὰ τὸν κύριον αὐτὴν δεχθηναι καὶ τὸ είναι αὐτὴν ἁγίαν | |
627 | 93v | ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων | ||
1862 | 195v | α | συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν οὖσαν διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεχρεαις ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν κυρίωι ἀξίως τῶν ἁγίων καὶ παραστῆτε αὐτῆι ἐν ὧι ἂν ὑμῶν χρηζη πράγματι καὶ γὰρ αυτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ αὐτοῦ ἐμοῦ | διπλὴν δέδωκεν αὐτῆι θεραπείας ἀφορμὴν καὶ τὸ διὰ τὸν κύριον αὐτὴν δεχθηναι καὶ τὸ είναι ἁγίαν τὸ γὰρ ἐν κυρίωι ἡ διὰ τὸν κύριον δηλοῖ ἡ κατὰ κύριον τὸ δὲ ἀξίως τῶν ἁγίων ὃν τρόπον φησιν πρέπει ἁγίους δέχεσθαι |
1905 | 34v | οδ | ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων | ἡ διὰ τὸν κύριον ἡ κατὰ κύριον καὶ ἀξίως τῶν ἁγίων ὃν τρόπον φησι πρέπει ἁγίους δέχεσθαι διπλὴν δέδωκεν αὕτη θεραπείας ἀφορμὴν καὶ τὸ διὰ τὸν κύριον αὐτὴν δεχθηναι καὶ τὸ είναι ἁγίαν |
1919 | 71r | ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων | ἡ διὰ τὸν κύριον ἡ κατὰ κύριον καὶ ἀξίως τῶν ἁγίων ὃν τρόπον φησιν πρέπει ἁγίους δέχεσθαι διπλὴν δέδωκεν αὕτη θεραπείας ἀφορμὴν καὶ τὸ διὰ τὸν κύριον αὐτὴν δεχθηναι καὶ τὸ είναι ἁγίαν | |
1923 | 77v | οδ | ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν κυρίωι ἀξίως τῶν ἁγίων | ἡ διὰ τὸν κύριον ἡ κατὰ κύριον καὶ ἀξίως τῶν ἁγίων ὃν τρόπον φησιν πρέπει ἁγίους δέχεσθαι διπλὴν δέδωκεν αὐτῆι θεραπείας ἀφορμὴν καὶ τὸ διὰ τὸν κύριον αὐτὴν {δι' [αυ]χθηναι /δεχθηναι }* καὶ τὸ είναι ἁγίαν |
1980 | 87v | |||
1997 | 50v | οδ | ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων | ἡ διὰ τὸν κύριον ἡ κατὰ κύριον καὶ ἀξίως τῶν ἁγίων ὃν τρόπον φησι πρέπει ἁγίους δέχεσθαι διπλὴν δέδωκεν αὕτη θεραπείας ἀφορμὴν καὶ τὸ διὰ τὸν κύριον αὐτὴν δεχθηναι καὶ τὸ είναι ἁγίαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οδ | καὶ παραστῆτε αὐτῆι ἐν ὧι ἂν ὑμῶν χρηζη πράγματι καὶ γὰρ αυτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη | ὁρᾷς τὸ ανεπαχθες οὐκ εἶπεν ὅτι απαλλαξατε αὐτὴν ἐκ τῶν επικειμενων ἀλλὰ παραστῆτε τουτέστι τὰ παρ' ὑμῶν εισενεγκατε καὶ χεῖρας ορεξατε | |
91 | 109v | καὶ παραστῆτε αὐτῆι | ὁρᾷς τὸ ἀνεπαχθὲς οὐκ εἶπεν ὅτι ἀπαλλάξατε αὐτὴν ἐκ τῶν ἐπικειμένων ἀλλὰ παραστῆτε τοῦτ' ἐστι τὰ παρ' ὑμῶν εἰσενέγκατε καὶ χεῖρα ὀρέξατε | |
627 | 93v | καὶ παραστῆτε αυτὴ ἐν ὦ ἂν ὑμῶν χριζη πράγματι καὶ γὰρ αυτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη | ||
1862 | 195v | * | οὐκ εἶπεν δὲ ὅτι ἀπαλλάξατε αὐτὴν ἐκ τῶν ἐπικειμένων ἀλλὰ παραστῆτε τουτέστι τὰ παρ' ὑμῶν εἰσενέγκατε καὶ χεῖρα ὀρέξατε | |
1905 | 34v | οε | καὶ παραστῆτε αὐτῆι ἐν ὦ ἂν ὑμῶν χρηζη πράγματι καὶ γὰρ αυτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη | ὁρᾷς τὸ ἀνεπαχθὲς οὐκ εἶπεν ὅτι ἀπαλλάξατε αὐτὴν ἐκ τῶν ἐπικειμένων ἀλλὰ παραστῆτε τοῦτ' ἐστι τὰ παρ' ὑμῶν εἰσενέγκατε καὶ χεῖρας ὀρέξατε |
1919 | 71r | καὶ παραστῆτε αὐτῆι ἐν ὧι ἂν ὑμῶν χρηζη πράγματι | ὁρᾷς τὸ ἀνεπαχθὲς οὐκ εἶπεν ὅτι ἀπαλλάξατε αὐτὴν ἐκ τῶν ἐπικειμένων ἀλλὰ παραστῆτε τουτέστι τὰ παρ' ὑμῶν εἰσενέγκατε καὶ χεῖρα ὀρέξατε | |
1923 | 77v | οε | καὶ παραστῆτε αὐτῆι ἐν ὧι ἂν ὑμῶν χρηζη πράγματι καὶ γὰρ αυτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη | ὁρᾷς τὸ ἀνεπαχθὲς οὐκ εἶπεν ὅτι ἀπαλλάξατε αὐτὴν ἐκ τῶν ἐπικειμένων ἀλλὰ παραστῆτε τουτέστι τὰ παρ' ὑμῶν εἰσενέγκατε καὶ χεῖρας ὀρέξατε |
1980 | 88r | * | * | αὐτὴν ἐκ τῶν επικειμενων ἀλλὰ παραστῆτε τουτέστι τὰ παρ' ὑμῶν εισενεγκατε καὶ χεῖρα ορεξατε |
1997 | 50v | οε | καὶ παραστῆτε αὕτη ἐν ὦ ἂν ὑμῶν χρηζη πράγματι καὶ γὰρ αυτὴ προστάτις | ὁρᾷς τὸ ἀνεπαχθὲς οὐκ εἶπεν ὅτι ἀπαλλάξατε αὐτὴν ἐκ τῶν ἐπικειμένων ἀλλὰ παραστῆτε τουτέστιν τὰ παρ' ὑμῶν εἰσενέγκατε καὶ χεῖρας ὀρέξατε |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οε | καὶ αὐτοῦ ἐμοῦ | μέγας ὁ ἔπαινος καὶ ἱκανὸς αὐτοὺς προτρέψασθαι | |
91 | 109v | προστάτις πολλῶν | μέγας ὁ ἔπαινος καὶ ἱκανὸς αὐτοὺς προτρέψασθαι | |
627 | 93v | καὶ αὐτοῦ ἐμοῦ | ||
1862 | 195v | |||
1905 | 34v | οϛ | καὶ αὐτοῦ ἐμοῦ | μέγας ὁ ἔπαινος καὶ ἱκανὸς αὐτοὺς προτρέψασθαι |
1919 | 71r | καὶ γὰρ αυτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη | μέγας ὁ ἔπαινος καὶ ἱκανὸς αὐτοὺς προτρέψασθαι | |
1923 | 77v | οϛ | καὶ αὐτοῦ ἐμοῦ | μέγας ὁ ἔπαινος καὶ ἱκανὸς αὐτοὺς προτρέψασθαι |
1980 | 88r | ψλη | καὶ γὰρ αυτὴ προστάτις ἐγενήθη πολλῶν | μέγας ὁ ἔπαινος καὶ ἱκανὸς αὐτοὺς προτρέψασθαι |
1997 | 50v | οϛ | πολλῶν ἐγενήθη | μέγας ὁ ἔπαινος καὶ ἱκανὸς αὐτοὺς προτρέψασθαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οϛ | ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν | τὸ μέγιστον εγκωμιον τελευταιον τέθεικε μακαρία γὰρ ὄντως ηδυνηθεισα προστῆναι καὶ αναπαυσαι τὴν ἁγίαν ψυχὴν Παύλου αὐτοῦ ἐμοῦ τουτέστι τοῦ ἀπόστολο τοῦ κηρυκος τοῦ διδασκάλου τῆς οικονουμενης | |
91 | 109v | καὶ αὐτοῦ ἐμοῦ | τὸ μέγιστον ἐγκώμιον τελευταῖον τέθεικε μακαρία γὰρ ὄντως ηδυνηθεισα προστῆναι καὶ ἀναπαῦσαι τὴν ἁγίαν ψυχὴν Παύλου αὐτοῦ ἐμοῦ τουτέστι τοῦ ἀπόστολο τοῦ κήρυκος τοῦ διδασκάλου τῆς οἰκονουμένης | |
627 | 93v | ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν | ||
1862 | 195v | ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ | ||
1905 | 34v | οζ | ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν | τὸ μέγιστον ἐγκώμιον τελευταῖον τέθεικεν μακαρία γὰρ ὄντως ηδυνηθεισα προστῆναι καὶ ἀναπαῦσαι τὴν ἁγίαν ψυχὴν Παύλου αὐτοῦ ἐμοῦ τοῦ κήρυκος τοῦ διδασκάλου τῆς οἰκονουμένης |
1919 | 71r | καὶ αὐτοῦ ἐμοῦ | τὸ μέγιστον ἐγκώμιον τελευταῖον τέθεικεν μακαρία γὰρ ὄντως ηδυνηθεισα προστῆναι καὶ ἀναπαῦσαι τὴν ἁγίαν ψυχὴν τοῦ Παύλου αὐτοῦ ἐμοῦ τουτέστι τοῦ ἀπόστολο τοῦ κήρυκος τοῦ διδασκάλου τῆς οἰκονουμένης | |
1923 | 77v | οζ | ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν | τὸ μέγιστον ἐγκώμιον τελευταῖον τέθεικε μακαρία γὰρ ὄντως ηδυνηθεισα προστῆναι καὶ ἀναπαῦσαι τὴν ἁγίαν ψυχὴν Παύλου αὐτοῦ ἐμοῦ τουτέστι τοῦ ἀπόστολο τοῦ κήρυκος τοῦ διδασκάλου τῆς οἰκονουμένης |
1980 | 88r | ψλθ | καὶ αὐτοῦ ἐμοῦ | τὸ μέγιστον εγκωμιον τελευταιον τέθεικε μακαρία γὰρ ὄντως ηδυνηθεισα προστῆναι καὶ αναπαυσαι τὴν ἁγίαν ψυχὴν τοῦ Παύλου αὐτοῦ ἐμοῦ τουτέστι τοῦ ἀπόστολο τοῦ κηρυκος τοῦ διδασκάλου τῆς οικονουμενης |
1997 | 50v | οζ | καὶ αὐτοῦ ἐμοῦ ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν | τὸ μέγιστον ἐγκώμιον τελευταῖον τέθεικεν μακαρία γὰρ ὄντως ηδυνηθεισα προστῆναι καὶ ἀναπαῦσαι τὴν ἁγίαν ψυχὴν Παύλου αὐτοῦ ἐμοῦ τουτέστι τοῦ ἀπόστολο τοῦ κήρυκος τοῦ διδασκάλου τῆς οἰκονουμένης |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οη | τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ | συνεργησαν φησιν ἐν διδαχῆι ἐν πειρασμοῖς ἐν κινδύνοις μέγας δὲ ὁ ἔπαινος | |
91 | 109v | καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργοὺς μου | συνεργησαν φησιν ἐν διδαχῆι ἐν πειρασμοῖς ἐν κινδύνοις μέγας δὲ ὁ ἔπαινος | |
627 | 93v | τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ | ||
1862 | 196r | οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ | ||
1905 | 34v | οη | τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ | συνεργησαν φησιν ἐν διδαχὴ ἐν πειρασμοῖς ἐν κινδύνοις μέγας δὲ ὁ ἔπαινος |
1919 | 71r | ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργοὺς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ οἵτινες ὑπὲρ τῆς {ψχης /ψυχῆς }* μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν | συνεργησαν φησιν ἐν διδαχὴ ἐν πειρασμοῖς ἐν κινδύνοις μέγας δὲ ὁ ἔπαινος | |
1923 | 77v | οη | τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῶι Ἰησοῦ οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ | συνεργησαν φησιν ἐν διδαχῆι ἐν πειρασμοῖς ἐν κινδύνοις μέγας δὲ ὁ ἔπαινος |
1980 | 88r | ψμ * | ἀσπάσασθε {Πρισκ[αν] /Πρίσκιλλαν }* καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργοὺς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν | συνεργησαν φησιν ἐν διδαχὴ ἐν πειρασμοῖς ἐν κινδύνοις μέγας δὲ ὁ ἔπαινος |
1997 | 50v | οη | τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ | συνεργησαν φησιν ἐν διδαχὴ ἐν πειρασμοῖς ἐν κινδύνοις μέγας δὲ ὁ ἔπαινος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | οθ | ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν | ἡ διὰ τὴν διδασκαλίαν ἡ καὶ διὰ τὴν ἐκ τῶν χρημάτων εἰς αὐτοὺς συνεισφοραν | |
91 | 110r | * ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι | ἡ διὰ τὴν διδασκαλίαν ἡ καὶ διὰ τὴν ἐκ τῶν χρημάτων εἰς αὐτοὺς συνεισφοράν | |
627 | 93v | ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν | ||
1862 | 196r | ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν | ||
1905 | 34v | οθ | ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν | ἡ διὰ τὴν διδασκαλίαν ἡ καὶ διὰ τὴν ἐκ τῶν χρημάτων εἰς αὐτοὺς συνεισφοράν |
1919 | 71r | οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν | ἡ διὰ τὴν διδασκαλίαν ἡ ὅτι καὶ διὰ τὴν ἐκ τῶν χρημάτων εἰς αὐτοὺς συνεισφοράν | |
1923 | 77v | οθ | ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν | ἡ διὰ τὴν διδασκαλίαν ἡ καὶ διὰ τὴν ἐκ τῶν χρημάτων εἰς αὐτοὺς συνεισφοράν |
1980 | 88r | ψμα | οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησία τῶν ἐθνῶν | ἡ διὰ τὴν διδασκαλίαν {διὰ τῶν χρημάτων /διὰ τὴν τῶν χρημάτων }* εἰς αὐτοὺς συνεισφοραν |
1997 | 50v | οθ | ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν | ἡ διὰ τὴν διδασκαλίαν ἡ καὶ διὰ τὴν ἐκ τῶν χρημάτων εἰς αὐτοὺς συνεισφοράν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | π | καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν | οὕτως δὲ ἦσαν ευδοκιμοι ὅτι καὶ τὸν οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν ἐποίησαν ἡ ὅτι πανοικὶ ἦσαν πιστοὶ ὡς τὸν οἶκον λοιπὸν ἐκκλησίαν είναι | |
91 | 110r | καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῶν | οὕτως δὲ ἦσαν εὐδόκιμοι ὅτι καὶ τὸν οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν ἐποίησαν ἡ ὅτι πανοικὶ ἦσαν πιστοὶ ὡς τὸν οἶκον λοιπὸν ἐκκλησίαν είναι | |
627 | 93v | καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν | ||
1862 | 196r | καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν | ||
1905 | 34v | π | καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν | οὕτως δὲ ἦσαν εὐδόκιμοι ὅτι καὶ τὸν οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν ἐποίησαν ἡ ὅτι πανοικὶ ἦσαν πιστοὶ ὡς τὸν οἶκον λοιπὸν ἐκκλησίαν είναι |
1919 | 71r | καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν | οὕτως δὲ ἦσαν οὗτοι εὐδόκιμοι ὅτι καὶ τὸν οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν ἐποίησαν ἡ ὅτι πανοικὶ ἦσαν πιστοὶ ὡς τὸν οἶκον λοιπὸν ἐκκλησίαν είναι | |
1923 | 77v | π | καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν | οὕτως δὲ ἦσαν εὐδόκιμοι ὅτι καὶ τὸν οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν ἐποίησαν ἡ ὅτι πανοικὶ ἦσαν πιστοὶ ὡς τὸν οἶκον λοιπὸν ἐκκλησίαν είναι |
1980 | 88r | ψμβ | καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν | οὕτω δὲ οὗτοι ἦσαν ευδοκιμοι ὅτι τὸν οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν ἐποίησαν ἡ ὅτι πανοικὶ ἦσαν πιστοὶ ὡς τὸν οἶκον λοιπὸν ἐκκλησίαν είναι |
1997 | 50v | π | καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν | οὕτως δὲ ἦσαν εὐδόκιμοι ὅτι καὶ τὸν οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν ἐποίησαν ἡ ὅτι πανοικὶ ἦσαν πιστοὶ ὡς τὸν οἶκον λοιπὸν ἐκκλησίαν είναι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πα | ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου ὅς ἐστι ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας εἰς Χριστόν | μέγα τὸ είναι Παύλου ἀγαπητὸν τοῦ κρίσει καὶ οὐ πρὸς χάριν φιλεῖν ειδοτος ἀπαρχὴν δὲ αὐτον λέγει ἡ ὅτι πρῶτος ἐπίστευσεν ἡ ὅτι πλεῖον ἁπάντων ευλαβειαν επεδεικνυτο ἵνα δὲ μὴ νομίσῃς ὅτι ἐν κοσμικοις ἦν πράγμασιν ἀπαρχὴ προστίθησιν εἰς Χριστόν | |
91 | 110r | Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν | μέγα τὸ είναι Παύλου ἀγαπητὸν τοῦ κρίσει καὶ οὐ πρὸς χάριν φιλεῖν εἰδότος ἀπαρχὴν δὲ αὐτον λέγει ἡ ὅτι πρῶτος ἐπίστευσεν ἡ ὅτι πλείονα πάντων εὐλάβειαν ἐπεδείκνυτο ἵνα δὲ μὴ νομίσῃς ὅτι ἐν κοσμικοῖς ἦν πράγμασιν ἀπαρχὴ προστίθησιν εἰς Χριστόν | |
627 | 93v | ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου ὃς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας εἰς Χριστόν | ||
1862 | 196r | ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου ὃς ἐστι ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας εἰς Χριστόν | ||
1905 | 34v | πα | ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον ἀγαπητόν μου ὃς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας εἰς Χριστόν | μέγα τὸ είναι Παύλου ἀγαπητὸν τοῦ κρίσει καὶ οὐ πρὸς χάριν φιλεῖ εἰδότος ἀπαρχὴν δὲ αὐτον λέγει ἡ ὅτι πρῶτος ἐπίστευσεν ἡ ὅτι πλείονα πάντων εὐλάβειαν ἐπεδείκνυτο ἵνα δὲ μὴ νομίσῃς ὅτι ἐν κοσμικοῖς ἦν πράγμασιν ἀπαρχὴ προστίθησιν εἰς Χριστόν |
1919 | 71v | ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητὸν μου ὃς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας εἰς Χριστόν | μέγα τὸ είναι Παύλου ἀγαπητὸν τοῦ κρίσει καὶ οὐ πρὸς χάριν φιλεῖν εἰδότος ἀπαρχὴν δὲ αὐτον λέγει ἡ ὅτι πρῶτος ἐπίστευσεν ἡ ὅτι πλεῖον ἁπάντων εὐλάβειαν ἐπεδείκνυτο ἵνα δὲ μὴ νομίσῃς ὅτι ἐν κοσμικοῖς ἦν πράγμασιν ἀπαρχὴ προστίθησιν εἰς Χριστόν | |
1923 | 77v | πα | ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου ὃς ἐστι ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας εἰς Χριστόν | μέγα τὸ είναι Παύλου ἀγαπητὸν τοῦ κρίσει καὶ οὐ πρὸς χάριν φιλεῖν εἰδότος ἀπαρχὴν δὲ αὐτον λέγει ἡ ὅτι πρῶτος ἐπίστευσεν ἡ ὅτι πλεῖον ἁπάντων εὐλάβειαν ἐπεδείκνυτο ἵνα δὲ μὴ νομίσῃς ὅτι ἐν κοσμικοῖς ἦν πράγμασιν ἀπαρχὴ προστίθησιν εἰς Χριστόν |
1980 | 88r | ψμγ | ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητὸν μου ὃς ἐστι ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας εἰς Χριστόν | μέγα τὸ είναι Παύλου ἀγαπητὸν τοῦ κρίσει καὶ οὐ πρὸς χάριν φιλεῖν ειδοτος ἀπαρχὴν δὲ αὐτον λέγει ἡ ὅτι πρῶτος ἐπίστευσεν ἡ ὅτι πλεῖον ἁπάντων ευλαβειαν επεδεικνυτο ἵνα δὲ μὴ νομίσῃς ὅτι ἐν κοσμικοις ἦν πράγμασιν ἀπαρχὴ προστίθησιν εἰς Χριστόν |
1997 | 50v | πα | ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου ὃς ἐστι ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας εἰς Χριστόν | μέγα τὸ είναι Παύλου ἀγαπητὸν τοῦ κρίσει καὶ οὐ πρὸς χάριν φιλεῖν εἰδότος ἀπαρχὴν δὲ αὐτον λέγει ἡ ὅτι πρῶτος ἐπίστευσεν ἡ ὅτι πλεῖον ἁπάντων εὐλάβειαν ἐπεδείκνυτο ἵνα δὲ μὴ νομίσῃς ὅτι ἐν κοσμικοῖς ἦν πράγμασιν ἀπαρχὴ προστίθησιν εἰς Χριστόν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πβ | ἀσπάσασθε Μαριάμ | δείκνυσιν ὅτι μετὰ τῆς διδασκαλίας καὶ ἕτερα κεκμηκεν εἰς αὐτούς | |
91 | 110r | πολλὰ ἐκοπίασεν | δείκνυσιν ὅτι μετὰ τῆς διδασκαλίας καὶ ἕτερα κέκμηκεν εἰς αὐτούς | |
627 | 93v | ἀσπάσασθε Μαριάμ | ||
1862 | 196r | ἀσπάσασθε Μαριάμ | ||
1905 | 34v | πβ | ἀσπάσασθε Μαρίαν | δείκνυσιν ὅτι μετὰ τῆς διδασκαλίας καὶ ἕτερα κέκμηκεν εἰς αὐτούς |
1919 | 71v | ἀσπάσασθε Μαριάμ | δείκνυσιν ὅτι μετὰ τῆς διδασκαλίας καὶ ἕτερα κέκμηκεν εἰς αὐτούς | |
1923 | 78r | πβ | ἀσπάσασθε Μαριάμ | δείκνυσιν ὅτι μετὰ τῆς διδασκαλίας καὶ ἕτερα κέκμηκεν εἰς αὐτούς |
1980 | 88r | ψμδ | ἀσπάσασθε Μαριάμ | δείκνυσιν ὅτι μετὰ τῆς διδασκαλίας καὶ ἕτερα κεκμηκεν εἰς αὐτούς |
1997 | 50v | πβ | ἀσπάσασθε Μαριάμ | δείκνυσιν ὅτι μετὰ τῆς διδασκαλίας καὶ ἕτερα κέκμηκεν εἰς αὐτούς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πγ | ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ἡμᾶς | οὐ μόνον φησιν εἰς ἑαυτὴν ἐκοπίασεν ἵνα σωθῇ ἀλλὰ καὶ εἰς ἡμᾶς ἀπόστολο τάξιν πληρουσα καὶ εὐαγγελιστοῦ πως οὖν εἶπε φησιν γυναικὶ δὲ διδάσκειν οὐκ ἐπιτρέπω τῆς ἐν τῶι μέσῳ καὶ κοινω προεδριας αὐτὴν κωλύων καὶ τῆς ἐν βήματι καθέδρας οὐ τῆς τοῦ λόγου διδασκαλίας | |
91 | 110r | εἰς ἡμᾶς | οὐ μόνον φησιν εἰς ἑαυτὴν ἐκοπίασεν ἵνα σωθῆι ἀλλὰ καὶ εἰς ἡμᾶς ἀπόστολο τάξιν πληροῦσα καὶ εὐαγγελιστοῦ πως οὖν εἶπε φησιν γυναικὶ δὲ διδάσκειν οὐκ ἐπιτρέπω τῆς ἐν τῶι μέσῳ καὶ κοινῷ προεδρίας αὐτὴν κωλύων καὶ τῆς ἐν βήματι καθέδρας οὐ τῆς τοῦ λόγου διδασκαλίας | |
627 | 93v | ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ἡμᾶς | ||
1862 | 196r | ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ἡμᾶς | ||
1905 | 34v | πγ | ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ἡμᾶς | οὐ μόνον φησιν εἰς ἑαυτὴν ἐκοπίασεν ἵνα σωθῇ ἀλλὰ καὶ εἰς ἡμᾶς ἀπόστολο τάξιν πληροῦσα καὶ εὐαγγελιστοῦ πως οὖν εἶπέν φησιν γυναικὶ δὲ διδάσκειν οὐκ ἐπιτρέπω τῆς ἐν τῶ μέσῳ καὶ κοινῷ προεδρίας αὐτὴν κωλύων καὶ τῆς ἐν βήματι καθέδρας οὐ τῆς τοῦ λόγου διδασκαλίας |
1919 | 71v | ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ἡμᾶς | οὐ μόνον φησιν εἰς ἑαυτὴν ἐκοπίασεν ἵνα σωθῇ ἀλλὰ καὶ εἰς ὑμᾶς ἀπόστολο τάξιν πληροῦσα καὶ εὐαγγελιστοῦ πως οὖν εἴρηται γυναικὶ διδάσκειν οὐκ ἐπιτρέπω τῆς ἐν τῶ μέσῳ καὶ κοινοπροεδριας αὐτὴν κωλύων καὶ τῆς ἐν βήματι καθέδρας οὐ τῆς τοῦ λόγου διδασκαλίας | |
1923 | 78r | πγ | ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ἡμᾶς | οὐ μόνον φησιν εἰς ἑαυτὴν ἐκοπίασεν ἵνα σωθῇ ἀλλὰ καὶ εἰς ἡμᾶς ἀπόστολο τάξιν πληροῦσα καὶ εὐαγγελιστοῦ πως οὖν εἶπε φησιν γυναικὶ δὲ διδάσκειν οὐκ ἐπιτρέπω τῆς ἐν τῶι μέσῳ καὶ κοινωπροεδριας αὐτὴν κωλύων καὶ τῆς ἐν βήματι καθέδρας οὐ τῆς τοῦ λόγου διδασκαλίας |
1980 | 88r | ψμε | ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ὑμᾶς | οὐ μόνον φησιν εἰς ἑαυτὴν ἐκοπίασεν ἵνα σωθῇ ἀλλὰ καὶ εἰς ὑμᾶς ἀπόστολο {ταξην /τάξιν }* πληρουσα καὶ εὐαγγελιστοῦ πως οὖν εἴρηται διδάσκειν γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω τῆς ἐν τῶ μέσῳ καὶ δήμῳ προεδριας αὐτὴν κωλύων καὶ τῆς ἐν βήματι καθέδρας οὐ τῆς τοῦ λόγου διδασκαλίας |
1997 | 51r | πγ | ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ἡμᾶς | οὐ μόνον φησιν εἰς ἑαυτὴν ἐκοπίασεν ἵνα σωθῇ ἀλλὰ καὶ εἰς ἡμᾶς ἀπόστολο τάξιν πληροῦσα καὶ εὐαγγελιστοῦ πως οὖν εἶπέν φησι γυναικὶ δὲ διδάσκειν οὐκ ἐπιτρέπω τῆς ἐν τῶ μέσῳ καὶ κοινῷ προεδρίας αὐτὴν κωλύων καὶ τῆς ἐν βήματι καθέδρας οὐ τῆς τοῦ λόγου διδασκαλίας |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πδ | ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου | μεῖζον τὸ εγκωμιον τὸ συναιχμαλώτους μου χαλεπωτερα γὰρ αιχμαλωτων επασχον διωκόμενοι υβριζομενοι ἀδικούμενοι | |
91 | 110r | καὶ συναιχμαλώτους | μεῖζον ἐγκώμιον τὸ συναιχμαλώτους μου χαλεπώτερα γὰρ αἰχμαλώτων ἔπασχον διωκόμενοι ὑβριζόμενοι ἀδικούμενοι | |
627 | 93v | ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου | ||
1862 | 196r | ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου | ||
1905 | 35r | πδ | ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου | μεῖζον τὸ ἐγκώμιον τὸ συναιχμαλώτους μου χαλεπώτερα γὰρ αἰχμαλώτων ἔπασχον διωκόμενοι ὑβριζόμενοι ἀδικούμενοι |
1919 | 71v | ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου | μεῖζον τὸ ἐγκώμιον τὸ συναιχμαλώτους μου χαλεπώτερα γὰρ αἰχμαλώτων ἔπασχον διωκόμενοι ὑβριζόμενοι ἀδικούμενοι | |
1923 | 78r | πδ | ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου | μεῖζον τὸ ἐγκώμιον τὸ συναιχμαλώτους μου χαλεπώτερα γὰρ αἰχμαλώτων ἔπασχον διωκόμενοι ὑβριζόμενοι ἀδικούμενοι |
1980 | 88r | ψμϛ | ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου | μεῖζον τὸ εγκωμιον τὸ συναιχμαλώτους μου χαλεπωτερα γὰρ επασχον αιχμαλωτων διωκόμενοι υβριζομενοι ἀδικούμενοι |
1997 | 51r | πδ | ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου | μεῖζον τὸ ἐγκώμιον τὸ συναιχμαλώτους μου χαλεπώτερα γὰρ αἰχμαλώτων ἔπασχον διωκόμενοι ὑβριζόμενοι ἀδικούμενοι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πε | οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις | μέγα μὲν καὶ τὸ είναι ἀποστόλους τὸ δὲ καὶ επισημους ἐν αὐτοῖς μέγιστον | |
91 | 110r | ἐπίσημοι | μέγα μὲν καὶ τὸ είναι ἀποστόλους τὸ δὲ καὶ ἐπισήμους ἐν αὐτοῖς μέγιστον | |
627 | 93v | οἵτινὲς εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις | ||
1862 | 196r | οἵτινὲς εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις | ||
1905 | 35r | πε | οἵτινὲς εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις | μέγα μὲν καὶ τὸ είναι ἀποστόλους τὸ δὲ καὶ ἐπισήμους ἐν αὐτοῖς μέγιστον |
1919 | 71v | οἵτινες εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις | μέγα μὲν καὶ τὸ είναι ἀποστόλους τὸ δὲ καὶ ἐπισήμους ἐν αὐτοῖς μέγιστον | |
1923 | 78r | πε | οἵτινὲς εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις | μέγα μὲν καὶ τὸ είναι ἀποστόλους τὸ δὲ καὶ ἐπισήμους ἐν αὐτοῖς μέγιστον |
1980 | 88r | ψμζ | οἵτινες εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις | μέγα μὲν καὶ τὸ είναι ἀποστόλους τὸ δὲ καὶ επισημους ἐν αὐτοῖς μέγιστον |
1997 | 51r | πε | οἵτινὲς εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις | μέγα μὲν καὶ τὸ είναι ἀποστόλους τὸ δὲ καὶ ἐπισήμους ἐν αὐτοῖς μέγιστον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πϛ | οἱ καὶ πρὸ ἐμοῦ γεγόνασιν ἐν Χριστῶι | ὅρα τὴν ἁγίαν ψυχὴν οὐκ ἐπαισχύνεται λέγων ὅτι πρὸ ἐμοῦ ἐπίστευσαν οὗτοι τῶι Χριστῶι | |
91 | 110r | οἱ καὶ πρὸ ἐμοῦ | ὅρα τὴν ἁγίαν ψυχὴν οὐκ ἐπαισχύνεται λέγων ὅτι πρὸ ἐμοῦ ἐπίστευσαν οὗτοι τῶι Χριστῶι | |
627 | 93v | οἱ καὶ πρὸ ἐμοῦ γεγόνασιν ἐν Χριστῷ | ||
1862 | 196r | οἱ καὶ πρὸ ἐμοῦ γεγόνασιν ἐν Χριστῶι | ||
1905 | 35r | πϛ | οἱ καὶ πρὸ ἐμοῦ γεγόνασιν ἐν Χριστῷ | ὅρα τὴν ἁγίαν ψυχὴν οὐκ ἐπαισχύνεται λέγων ὅτι πρὸ ἐμοῦ ἐπίστευσαν οὗτοι τῶ Χριστῷ |
1919 | 71v | oἱ καὶ πρὸ ἐμοῦ γεγόνασιν ἐν Χριστῷ | ὅρα τὴν ἁγίαν ψυχὴν οὐκ ἐπαισχύνεται λέγων ὅτι πρὸ ἐμοῦ ἐπίστευσαν οὗτοι τῶ Χριστῷ | |
1923 | 78r | πϛ | οἱ καὶ πρὸ ἐμοῦ γεγόνασιν ἐν Χριστῶι | ὅρα τὴν ἁγίαν ψυχὴν οὐκ ἐπαισχύνεται λέγων ὅτι πρὸ ἐμοῦ ἐπίστευσαν οὗτοι τῶι Χριστῶι |
1980 | 88r | ψμη | oι καὶ πρὸ ἐμοῦ γεγόνασιν ἐν Χριστῷ | ὅρα τὴν ἁγίαν ψυχὴν οὐκ ἐπαισχύνεται λέγων ὅτι πρὸ ἐμοῦ ἐπίστευσαν οὗτοι τῶ Χριστῷ |
1997 | 51r | πϛ | οἱ καὶ πρὸ ἐμοῦ γεγόνασιν ἐν Χριστῷ | ὅρα τὴν ἁγίαν ψυχὴν οὐκ ἐπαισχύνεται λέγων ὅτι πρὸ ἐμοῦ ἐπίστευσαν οὗτοι τῶ Χριστῷ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πζ | ἀσπάσασθε Ἀμπλίαν τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίωι | μέγας ὁ ἔπαινος | |
91 | 110r | Ἀμπλίαν τὸν ἀγαπητόν | μέγας ὁ ἔπαινος | |
627 | 93v | ἀσπάσασθε Ἀμπλίαν τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ | ||
1862 | 196r | ἀσπάσασθε Ἀμπλίαν τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίωι | ||
1905 | 35r | πζ | ἀσπάσασθε Ἀμπλίαν τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ | μέγας ὁ ἔπαινος |
1919 | 71v | ἀσπάσασθε Ἀμπλίαν τὸν ἀγαπητὸν μου ἐν κυρίῳ | μέγας ὁ ἔπαινος | |
1923 | 78r | πζ | ἀσπάσασθε Ἀμπλίαν τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίωι | μέγας ὁ ἔπαινος |
1980 | 88r | ψμθ | ἀσπάσασθε Ἀμπλίαν τὸν ἀγαπητὸν μου ἐν κυρίῳ | μέγας ὁ ἔπαινος |
1997 | 51r | πζ | ἀσπάσασθε Ἀμπλίαν τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ | μέγας ὁ ἔπαινος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πη | ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῶι καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου | τοῦτο μεῖζον ὅτι καὶ συνήργει ἐν τῆι διδασκαλίαι | |
91 | 110r | Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν | τοῦτο μεῖζον ὅτι καὶ συνήργει ἐν τῆι διδασκαλίαι | |
627 | 93v | ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου | ||
1862 | 196r | ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῶι καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου | ||
1905 | 35r | πη | ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου | τοῦτο μεῖζον ὅτι συνήργει ἐν τῆ διδασκαλία |
1919 | 71v | ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Xριστω καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητὸν μου | τοῦτο μεῖζον ὅτι καὶ συνήργει ἐν τῆ διδασκαλία | |
1923 | 78r | πη | ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῶι καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου | τοῦτο μεῖζον ὅτι καὶ συνήργει ἐν τῆι διδασκαλίαι |
1980 | 88v | ψνα * | ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Xριστω καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητὸν μου | τοῦτο μεῖζον ὅτι καὶ συνήργει ἐν τῆ διδασκαλία |
1997 | 51r | πη | ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου | τοῦτο μεῖζον ὅτι καὶ συνήργει ἐν τῆ διδασκαλία |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | πθ | ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῶι | οἷον ἀνεπίληπτον | |
91 | 110r | Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον | οἷον ἂν επιληπτον | |
627 | 93v | ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ | ||
1862 | 196r | ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῶι | ||
1905 | 35r | πθ | ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ | οἷον ἀνεπίληπτον |
1919 | 71v | ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ | οἷον ἀνεπίληπτον | |
1923 | 78r | πθ | ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῶι | οἷον ἀνεπίληπτον |
1980 | 88v | ψνβ | ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ | οἷον ἀνεπίληπτον |
1997 | 51r | πθ | ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ | οἷον ἀνεπίληπτον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟ | ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Αριστοβολυ | ἴσως οὐκ ἦσαν ὡς οἱ πρῶτοι διὸ οὐδε ονομαστι αὐτῶν ἐμνήσθη | |
91 | 110r | τοὺς ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου | ἴσως οὐκ ἦσαν ὡς οἱ πρῶτοι διὸ οὐδε ὀνομαστὶ αὐτῶν ἐμνήσθη | |
627 | 94r | ἀσπάσασθε τοῖς ἐκ τῶν Αριστοβολυ | ||
1862 | 196v | ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Αριστοβολυ | ||
1905 | 35r | ϟ | ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Αριστουβολου | ἴσως οὐκ ἦσαν ὡς οἱ πρῶτοι διὸ οὐδε ὀνομαστὶ αὐτῶν ἐμνήσθη |
1919 | 72r | ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Αριστοβολυ | ἴσως οὐκ ἦσαν ὡς οἱ πρῶτοι διὸ οὐδε ὀνομαστὶ αὐτῶν ἐμνήσθη | |
1923 | 78r | ϟ | ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Αριστοβολυ | ἴσως οὐκ ἦσαν ὡς οἱ πρῶτοι διὸ οὐδε ὀνομαστὶ αὐτῶν ἐμνήσθη |
1980 | 88v | ψνγ | ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Αριστοβολυ | ἴσως οὐκ ἦσαν ὡς οἱ πρῶτοι διὸ οὔτε ονομαστι αὐτῶν ἐμνήσθη |
1997 | 51r | ϟ | ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Αριστοβολυ | ἴσως οὐκ ἦσαν ὡς οἱ πρῶτοι διὸ οὐδε ὀνομαστὶ αὐτῶν ἐμνήσθη |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟα | ἀσπάσασθε Ηρωδιωνα τὸν συνγγενη μου ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Νακρισσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίωι | ισος πᾶσιν ὁ ἔπαινος ὅτι ἐν κυρίωι ἦσαν ὅ ἐστι πιστοί | |
91 | 110r | τοὺς ὄντας ἐν κυρίωι | ἴσος πᾶσιν ὁ ἔπαινος ὅτι ἐν κυρίωι ἦσαν ὃ ἐστι πιστοί | |
627 | 94r | ἀσπάσασθε Ηρωδιωνα τὸν συνγγενη μου ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Νακρίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ | ||
1862 | 196v | ἀσπάσασθε Ηρωδιωνα τὸν συνγγενη μου ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Νακρίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίωι | ||
1905 | 35r | ϟα | ἀσπάσασθε Ηρωδιωνα τὸν συνγγενη μου ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Νακρίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ | ἴσος πᾶσιν ὁ ἔπαινος ὅτι ἐν κυρίῳ ἦσαν ὃ ἐστιν πιστοί |
1919 | 72r | ἀσπάσασθε Ηρωδιωνα τὸν συνγγενη μου ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Νακρίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ | ἴσος πᾶσιν ὁ ἔπαινος ὅτι ἐν κυρίῳ ἦσαν τουτέστιν πιστοί | |
1923 | 78r | ϟα | ἀσπάσασθε Ηρωδιωνα τὸν συνγγενη μου ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Νακρίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίωι | ἴσος πᾶσιν ὁ ἔπαινος ὅτι ἐν κυρίωι ἦσαν ὃ ἐστι πιστοί |
1980 | 88v | ψνδ | ἀσπάσασθε Ηρωδιωνα τὸν συνγγενη μου ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ {τῶ Ναρκίσσου /τῶν Ναρκίσσου }* τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ | ισος πᾶσιν ὁ ἔπαινος ὅτι ἐν κυρίῳ ἦσαν τουτέστι πιστοί |
1997 | 51r | ϟα | ἀσπάσασθε Ηρωδιωνα τὸν συνγγενη μου ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Νακρίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ | ἴσος πᾶσιν ὁ ἔπαινος ὅτι ἐν κυρίῳ ἦσαν ὃ ἐστιν πιστοί |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟβ | ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίωι | περὶ Μαρίας ἄνω ἔλεγεν ἥτις πολλὰ εκοπιασε ταύτας δὲ ἔτι κοπιώσας λέγει διὸ μείζων ὁ ἔπαινος | |
91 | 110r | τὰς κοπιώσας ἐν κυρίωι | περὶ Μαρίας ἄνω ἔλεγεν ἥτις πολλὰ ἐκοπίασε ταύτας δὲ ἔτι κοπιώσας λέγει διὸ μείζων ὁ ἔπαινος | |
627 | 94r | ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ | ||
1862 | 196v | ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίωι | ||
1905 | 35r | ϟβ | ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ | περὶ Μαρίας ἄνω ἔλεγεν ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ταύτας δὲ ἔτι κοπιώσας λέγει διὸ μείζων ὁ ἔπαινος |
1919 | 72r | ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ | περὶ τῆς Μαρίας ἄνω ἔλεγεν ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ταύτας δὲ ἔτι κοπιώσας λέγει διὸ μεῖζον ὁ ἔπαινος | |
1923 | s | ϟβ | ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίωι | περὶ Μαρίας ἄνω ἔλεγεν ἥτις πολλὰ ἐκοπίασε ταύτας δὲ ἔτι κοπιώσας λέγει διὸ μείζων ὁ ἔπαινος |
1980 | 88v | * | ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ | περὶ τῆς Μαρίας ἄνω ἔλεγεν ὅτι πολλὰ εκοπιασε ταύτας δὲ ἔτι κοπιώσας λέγει διὸ μείζων ὁ ἔπαινος |
1997 | 51r | ϟβ | ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ | περὶ Μαρίας ἄνω ἔλεγεν ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ταύτας δὲ ἔτι κοπιώσας λέγει διὸ μείζων ὁ ἔπαινος |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟγ | ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητὴν ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίωι | αὕτη μείζων Τρυφαινης καὶ Τρυφωσης ὅτί τε ἀγαπητῇ καὶ ὅτι πολλὰ ἐκοπίασεν | |
91 | 110r | Περσίδα τὴν ἀγαπητήν | αὕτη μείζων Τρυφαίνης καὶ Τρυφώσης ὅτί τε ἀγαπητῇ καὶ ὅτι πολλὰ ἐκοπίασεν | |
627 | 94r | ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητὴν ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ | ||
1862 | 196v | ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητὴν ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίωι | ||
1905 | 35r | ϟγ | ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητὴν ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ | αὕτη μείζων Τρυφαίνης καὶ Τρυφώσης ὅτί τε ἀγαπητῇ καὶ ὅτι πολλὰ ἐκοπίασεν |
1919 | 72r | ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητὴν ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ | αὕτη μείζων Τρυφαίνης καὶ Τρυφώσης ὅτί τε ἀγαπητῇ καὶ ὅτι πολλὰ ἐκοπίασεν | |
1923 | 78v | ϟγ | ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητὴν ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίωι | αὕτη μείζων Τρυφαίνης καὶ Τρυφώσης ὅτί τε ἀγαπητῇ καὶ ὅτι πολλὰ ἐκοπίασεν |
1980 | 88v | ψνε | ἀσπάσασθε Περσιδα τὴν ἀγαπητὴν ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ | αὕτη μείζων Τρυφαινης καὶ Τρυφωσης ὅτί τε ἀγαπητῇ καὶ ὅτι πολλὰ ἐκοπίασεν |
1997 | 51r | ϟγ | ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητὴν ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ | αὕτη μείζων Τρυφαίνης καὶ Τρυφώσης ὅτί τε ἀγαπητῇ καὶ ὅτι πολλὰ ἐκοπίασεν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟδ | ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίωι καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον Φλέγοντα Ἑρμᾶν Πατροβαν Ἑρμῆν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς | διπλοῦν ἀγαθον τὸ καὶ τὸν υἱον είναι ἀνεπίληπτον καὶ τὴν ματηρα εναρετον τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ καὶ ἐμοῦ | |
91 | 110r | Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτόν | διπλοῦν ἀγαθον τὸ καὶ τὸν υἱον ἀνεπίληπτον καὶ τὴν ματηρα ἐνάρετον τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ καὶ ἐμοῦ | |
627 | 94r | ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον Φλέγοντα Ἑρμᾶν Πατρόβαν Ἑρμῆν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς | ||
1862 | 196v | ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίωι καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον Φλέγοντα Ἑρμᾶν Πατρόβαν Ἑρμῆν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς | ||
1905 | 35v | ϟδ | ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον Φλέγοντα Ἑρμᾶν Πατρόβαν Ἑρμῆν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς | διπλοῦν ἀγαθον τὸ καὶ τὸν υἱον είναι ἀνεπίληπτον καὶ τὴν ματηρα ἐνάρετον τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ καὶ ἐμοῦ |
1919 | 72r | ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ | διπλοῦν ἀγαθον τὸ καὶ τὸν υἱον είναι ἀνεπίληπτον καὶ τὴν ματηρα ἐνάρετον τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ καὶ ἐμοῦ | |
1923 | 78v | ϟδ | ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίωι καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον Φλέγοντα Ἑρμᾶν Πατρόβαν Ἑρμῆν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς | διπλοῦν ἀγαθον τὸ καὶ τὸν υἱον είναι ἀνεπίληπτον καὶ τὴν ματηρα ἐνάρετον τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ καὶ ἐμοῦ |
1980 | 88v | ψνϛ | ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ | διπλοῦν {ἀγαθον είναι /ἀγαθον τὸ είναι }* είναι καὶ τὸν υἱον ἀνεπίληπτον καὶ τὴν ματηρα εναρετον τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ καὶ ἐμοῦ |
1997 | 51v | ϟδ | ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον Φλέγοντα Ἑρμᾶν Πατρόβαν Ἑρμῆν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς | διπλοῦν ἀγαθον τὸ καὶ τὸν υἱον είναι ἀνεπίληπτον καὶ τὴν ματηρα ἐνάρετον τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ καὶ ἐμοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟε | ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ | μέγα καὶ τούτοις τὸ είναι Παύλου ἀδελφούς | |
91 | 110r | καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς | μέγα καὶ τούτοις τὸ είναι Παύλου ἀδελφούς | |
627 | 94r | ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ | ||
1862 | 196v | ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ | ||
1905 | 35v | ϟε | ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ | μέγα καὶ τούτοις τὸ είναι Παύλου ἀδελφούς |
1919 | 72r | ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον Φλέγοντα Ἑρμᾶν Πατρόβαν Ἑρμῆν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφοὺς ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ καὶ Ὀλυμπᾶν | μέγα καὶ τούτοις τὸ είναι Παύλου ἀδελφούς | |
1923 | 78v | ϟε | ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ | μέγα καὶ τούτοις τὸ είναι Παύλου ἀδελφούς |
1980 | 88v | ψνζ | ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον Φλέγοντα Ἑρμᾶν Πατροβαν Ἑρμῆν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς | μέγα καὶ τούτοις τὸ είναι Παύλου ἀδελφούς |
1997 | 51v | ϟε | ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ | μέγα καὶ τούτοις τὸ είναι Παύλου ἀδελφούς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟϛ | καὶ Ὀλυμπᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους | εἰ δὲ ἅγιοι οὐ μικρὸν αὐτοῖς τὸ εγκωμιον | |
91 | 110r | καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους | οἱ δὲ ἅγιοι οὐ μικρὸν αὐτοῖς τὸ ἐγκώμιον | |
627 | 94r | καὶ Ὀλυμπᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους | ||
1862 | 196v | καὶ Ὀλυμπᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους | ||
1905 | 35v | ϟϛ | καὶ Ὀλυμπᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους | εἶδε ἅγιοι οὐ μικρὸν αὐτοῖς τὸ ἐγκώμιον |
1919 | 72r | καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους | εἰ δὲ ἅγιοι οὐ μικρὸν αὐτοῖς τὸ ἐγκώμιον | |
1923 | 78v | ϟϛ | καὶ Ὀλυμπᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους | εἰ δὲ ἅγιοι οὐ μικρὸν αὐτοῖς τὸ ἐγκώμιον |
1980 | 88v | ψνη | ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ καὶ Ὀλυμπᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους | εἰ δὲ ἅγιοι οὐ μικρὸν αὐτοῖς τὸ εγκωμιον |
1997 | 51v | ϟϛ | καὶ Ὀλυμπᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους | εἰ δὲ ἅγιοι οὐ μικρὸν αὐτοῖς τὸ ἐγκώμιον |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟζ | ἀσπάσασθε ἀλλήλους | νυν πάντας αναμιξ τίθησιν ἵνα μή τις λύπη γένηται τοῖς μὴ ονομαστι μνημονευθεισιν | |
91 | 110r | ἀσπάσασθε ἀλλήλους | νυν πάντας ἀναμὶξ τίθησιν ἵνα μή τις λύπη γένηται τοῖς μὴ ὀνομαστὶ μνημονευθεῖσιν | |
627 | 94r | ἀσπάσασθε ἀλλήλους | ||
1862 | 196v | α | ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίωι ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Χριστοῦ | νυν πάντας ἀναμὶξ τίθησιν ἵνα μή τις λύπη γένηται τοῖς μὴ ὀνομαστὶ μνημονευθεῖσιν |
1905 | 35v | ϟζ | ἀσπάσασθε ἀλλήλους | νυν πάντας ἀναμὶξ τίθησιν ἵνα μή τις λύπη γένηται τοῖς μὴ ὀνομαστὶ μνημονευθεῖσιν |
1919 | 72r | ἀσπάσασθε ἀλλήλους | νυν πάντας ἀναμὶξ τίθησιν ἵνα μή τις λύπη γένηται τοῖς μὴ ὀνομαστὶ μνημονευθεῖσιν | |
1923 | 78v | ϟζ | ἀσπάσασθε ἀλλήλους | νυν πάντας ἀναμὶξ τίθησιν ἵνα μή τις λύπη γένηται τοῖς μὴ ὀνομαστὶ μνημονευθεῖσιν |
1980 | 88v | ψνθ | ἀσπάσασθε ἀλλήλους | νυν πάντας αναμιξ τίθησιν ἵνα μή τις λύπη γένηται τοῖς μὴ ονομαστι μνημονευθεισιν |
1997 | 51v | ϟζ | ἀσπάσασθε ἀλλήλους | νυν πάντας ἀναμὶξ τίθησιν ἵνα μή τις λύπη γένηται τοῖς μὴ ὀνομαστὶ μνημονευθεῖσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟη | ἐν φιλήματι ἁγίωι | ἑνὶ γὰρ καὶ μὴ ἁγίωι | |
91 | 110r | ἐν φιλήματι ἁγίωι | ἑνὶ γὰρ καὶ μὴ ἁγίωι | |
627 | 94r | ἐν φιλήματι ἁγίῳ | ||
1862 | 196v | * | ἐν φιλήματι δὲ ἁγίωι | |
1905 | 35v | ϟη | ἐν φιλήματι ἁγίῳ | ἑνὶ γὰρ καὶ μὴ ἁγίῳ |
1919 | 72r | ἐν φιλήματι ἁγίῳ | ἑνὶ γὰρ καὶ μὴ ἁγίῳ | |
1923 | 78v | ϟη | ἐν φιλήματι ἁγίωι | ἑνὶ γὰρ καὶ μὴ ἁγίωι |
1980 | 88v | ψξ | ἐν φιλήματι ἁγίῳ | ἑνὶ γὰρ καὶ μὴ ἅγιον |
1997 | 51v | ϟη | ἐν φιλήματι ἁγίῳ | ἑνὶ γὰρ καὶ μὴ ἁγίῳ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϟθ | ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Χριστοῦ | οὐκέτι τὸν δεινα ἡ τὸν δεινα ἂλλ εκοινοποιησεν αὐτοὺς τὸ ὑμᾶς εἰπών | |
91 | 110r | ἀσπάζονται ὑμᾶς | οὐκέτι τὸν δεῖνα ἡ τὸν δεῖνα ἂλλ ἐκοινοποίησεν αὐτοὺς τὸ ὑμᾶς εἰπών | |
627 | 94r | ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Χριστοῦ | ||
1862 | 196v | * | φησι ἑνὶ γὰρ καὶ μὴ ἅγιον εἰς τοῦτο ὑμᾶς εἰπὼν ἐκοινοποίησεν ἅπαντας | |
1905 | 35v | ϟθ | ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Χριστοῦ | οὐκέτι τὸν δεῖνα ἡ τὸν δεῖνα ἂλλ ἐκοινοποίησεν αὐτοὺς τὸ ὑμᾶς εἰπών |
1919 | 72r | ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ θεοῦ | οὐκέτι τὸν δεῖνα καὶ τὸν δεῖνα ἂλλ ἐκοινοποίησεν αὐτοὺς τὸ ὑμᾶς εἰπών | |
1923 | 78v | ϟθ | ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Χριστοῦ | οὐκέτι τὸν δεῖνα ἡ τὸν δεῖνα ἂλλ ἐκοινοποίησεν αὐτοὺς τὸ ὑμᾶς εἰπών |
1980 | 88v | ψξα | ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Χριστοῦ | οὐκέτι τὸν δεινα ἡ τὸν δεινα ἂλλ εκοινοποιησεν αὐτοὺς τὸ ὑμᾶς εἰπών |
1997 | 51v | ϟθ | ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Χριστοῦ | οὐκέτι τὸν δεῖνα ἡ τὸν δεῖνα ἂλλ ἐκοινοποίησεν αὐτοὺς τὸ ὑμᾶς εἰπών |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ρ | παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί | ξένον εἶδος συμβουλῆς ικετου γὰρ υπεδυ πρόσωπον καὶ ἀδελφοὺς καλεῖ μετὰ πολλῆς τῆς τιμῆς | |
91 | 110r | παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί | ξένον εἶδος συμβουλῆς ἱκέτου γὰρ ὑπέδυ πρόσωπον καὶ ἀδελφοὺς καλεῖ μετὰ πολλῆς τῆς τιμῆς | |
627 | 94r | παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί | ||
1862 | 197r | παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί | ||
1905 | 35v | ρ | παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί | ξένον εἶδος συμβουλῆς ἱκέτου γὰρ ὑπέδυ πρόσωπον καὶ ἀδελφοὺς καλεῖ μετὰ πολλῆς τῆς τιμῆς |
1919 | 72r | παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί | ξένον εἶδος συμβουλῆς ἱκέτου γὰρ ὑπέδυ πρόσωπον καὶ ἀδελφοὺς καλεῖ μετὰ πολλῆς τιμῆς | |
1923 | 78v | ρ | παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί | ξένον εἶδος συμβουλῆς ἱκέτου γὰρ ὑπέδυ πρόσωπον καὶ ἀδελφοὺς καλεῖ μετὰ πολλῆς τῆς τιμῆς |
1980 | 88v | ψξβ | παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί | ξένον εἶδος συμβουλῆς ικετου γὰρ υπεδυ πρόσωπον καὶ ἀδελφοὺς καλεῖ μετὰ πολλῆς τῆς τιμῆς |
1997 | 51v | ρ | παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί | ξένον εἶδος συμβουλῆς ἱκέτου γὰρ ὑπέδυ πρόσωπον καὶ ἀδελφοὺς καλεῖ μετὰ πολλῆς τῆς τιμῆς |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | α | σκοπεῖν τούς | ἐρευναν φησι καὶ καταμανθανει δείκνυσι δὲ τὸ δολερον αὐτῶν καὶ ὅτι οὐ γίνονται κατάδηλὸ πονηροὶ ὄντες αυτὴ γὰρ μάλιστα ἐκκλησίας ανατροπη τὸ διηρησθαι ἀπ' ἀλλήλων | |
91 | 110r | σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας | ρευναν * φησι καταμανθανει δείκνυσι δὲ τὸ δολερὸν αὐτῶν καὶ ὅτι οὐ γίνονται κατάδηλὸ πονηροὶ ὄντες αυτὴ γὰρ μάλιστα ἐκκλησίας ἀνατροπὴ τὸ διηρησθαι ἀπ' ἀλλήλων | |
627 | 94r | σκοπεῖν τούς | ||
1862 | 197r | σκοπεῖν τούς | ||
1905 | 35v | α | σκοπεῖν τούς | ἐρευναν φησι καὶ καταμανθανει δείκνυσι δὲ τὸ δολερὸν αὐτῶν καὶ ὅτι οὐ γίνονται κατάδηλὸ πονηροὶ ὄντες αυτὴ γὰρ μάλιστα ἐκκλησίας ἀνατροπὴ τὸ διηρησθαι ἀπ' ἀλλήλων |
1919 | 72r | σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας | ἐρευναν φησιν καὶ καταμανθάνειν δείκνυσι δὲ τὸ δολερὸν αὐτῶν καὶ ὅτι οὐ γίνονται κατάδηλὸ πονηροὶ ὄντες αυτὴ γὰρ μάλιστα ἐκκλησίας ἀνατροπὴ τὸ διηρεισθαι ἀπ' ἀλλήλων | |
1923 | 78v | α | σκοπεῖν τούς | ἐρευναν φησι καὶ καταμανθανει δείκνυσι δὲ τὸ δολερὸν αὐτῶν καὶ ὅτι οὐ γίνονται κατάδηλὸ πονηροὶ ὄντες αυτὴ γὰρ μάλιστα ἐκκλησίας ἀνατροπὴ τὸ διηρησθαι ἀπ' ἀλλήλων |
1980 | 88v | ψξγ | σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας | ἐρευναν φησι καὶ καταμανθανειν δείκνυσι δὲ τὸ δολερον αὐτῶν καὶ ὅτι οὐ γίνονται κατάδηλὸ πονηροὶ ὄντες αυτὴ γὰρ μάλιστα ἐκκλησίας ανατροπη τὸ διηρησθαι ἀπ' ἀλλήλων |
1997 | 51v | α | σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας | ἐρευναν φησι καὶ καταμανθανει δείκνυσι δὲ τὸ δολερὸν αὐτῶν καὶ ὅτι οὐ γίνονται κατάδηλὸ πονηροὶ ὄντες αυτὴ γὰρ μάλιστα ἐκκλησίας ἀνατροπὴ τῶ διηρησθαι ἀπ' ἀλλήλων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | β | τὰς διχοστασίας | μετὰ γὰρ τὴν διχοστασιαν εἴσοδον εὑρίσκει τὰ σκάνδαλα | |
91 | 110r | καὶ τὰ σκάνδαλα | μετὰ γὰρ τὴν διχοστασίαν εἴσοδον εὑρίσκει τὰ σκάνδαλα | |
627 | 94r | τὰς διχοστασίας | ||
1862 | 197r | τὰς διχοστασίας | ||
1905 | 35v | β | τὰς διχοστασίας | μετὰ γὰρ τὴν διχοστασίαν εἴσοδον εὑρίσκει τὰ σκάνδαλα |
1919 | 72r | καὶ τὰ σκάνδαλα | μετὰ γὰρ τὴν διχοστασίαν εἴσοδον εὑρίσκει τὰ σκάνδαλα | |
1923 | 78v | β | τὰς διχοστασίας | μετὰ γὰρ τὴν διχοστασίαν εἴσοδον εὑρίσκει τὰ σκάνδαλα |
1980 | 88v | * | καὶ τὰ σκάνδαλα | μετὰ γὰρ τὴν διχοστασιαν εἴσοδον εὑρίσκει τὰ σκάνδαλα |
1997 | 51v | β * | μετὰ γὰρ τὴν διχοστασίαν εἴσοδον εὑρίσκει τὰ σκάνδαλα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | γ | καὶ τὰ σκάνδαλα | τι δέ ἐστι τὰ σκάνδαλα ἑρμηνεύει αἱρέσεις φησι παρὰ τὴν διδαχὴν ἡμῶν ἐπεισιοῦσα | |
91 | 110r | * | τι δὲ ἐστι τὰ σκάνδαλα ἑρμηνεύει αἱρέσεις φησι παρὰ τὴν διδαχὴν ἡμῶν ἐπεισιοῦσα | |
627 | 94r | καὶ τὰ σκάνδαλα | ||
1862 | 197r | καὶ τὰ σκάνδαλα παρὰ τὴν διδαχὴν ἦν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας καὶ ἐκκλίνατε ἀπ' αὐτῶν | ||
1905 | 35v | γ | καὶ τὰ σκάνδαλα | τι δὲ ἐστι τὰ σκάνδαλα ἑρμηνεύει αἱρέσεις φησι παρὰ τὴν διδαχὴν ἡμῶν ἐπεισιοῦσα |
1919 | 72v | παρὰ τὴν διδαχὴν ἦν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας καὶ ἐκκλίνατε ἀπ' αὐτῶν | τι δὲ ἐστι τὰ σκάνδαλα ἑρμηνεύει αἱρέσεις φησι παρὰ τὴν διδαχὴν ἡμῶν ἐπεισιοῦσα | |
1923 | 78v | γ | καὶ τὰ σκάνδαλα | τι δὲ ἐστι τὰ σκάνδαλα ἑρμηνεύει αἱρέσεις φησι παρὰ τὴν διδαχὴν ἡμῶν ἐπεισιοῦσα |
1980 | 88v | ψξδ | παρὰ τὴν διδαχὴν ἦν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας καὶ εκκλινατε ἀπ' αὐτῶν | τι δέ ἐστι τὰ σκάνδαλα ἑρμηνεύει αἱρέσεις φησι παρὰ τὴν διδαχὴν ὑμῶν επισειουσαι |
1997 | 51v | γ | καὶ τὰ σκάνδαλα | τι δὲ ἐστι τὰ σκάνδαλα ἑρμηνεύει αἱρέσεις φησι παρὰ τὴν διδαχὴν ἡμῶν ἐπεισιοῦσα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | δ | παρὰ τὴν διδαχὴν ἦν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας καὶ εκκλινατε ἀπ' αὐτῶν | αἱ γὰρ αἱρέσεις πᾶσαι καὶ τὰ σκάνδαλα ἀπὸ τοῦ δουλεύειν πάθεσι καὶ γαστρὶ διό φησιν ὅτι οὐ δουλευουσι τῶι Χριστῶι ἀλλὰ τῆι κοιλίαι δοκεῖ δὲ τοὺς ἐξ Ἰουδαίων αινιττεσθαι καὶ γὰρ Ἰουδαίων πάντες ὡς γαστριμαργων κατηγοροῦσιν | |
91 | 110r | ἀλλὰ τῆι ἑαυτῶν κοιλία | αἱ γὰρ αἱρέσεις πᾶσαι καὶ τὰ σκάνδαλα ἀπὸ τοῦ δουλεύειν πάθεσι καὶ γαστρὶ διοφησιν ὅτι οὐ δουλεύουσι τῶι Χριστῶι ἀλλὰ τῆι κοιλίαι δοκεῖ δὲ τοὺς ἐξ Ἰουδαίων αἰνίττεσθαι καὶ γὰρ Ἰουδαίων πάντες ὡς γαστριμάργων κατηγοροῦσιν | |
627 | 94r | παρὰ τὴν διδαχὴν ἦν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας καὶ ἐκκλίνατε ἀπ' αὐτῶν | ||
1862 | 197r | α | οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῶι κυρίωι Ἰησοῦ Χριστῶι οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῆι ἑαυτῶν κοιλίαι | αἱ αἱρέσεις πᾶσαι καὶ τὰ σκάνδαλα φησιν ἀπὸ τοῦ δουλεύειν πάθεσι καὶ γαστρὶ γίνονται διό φησιν ὅτι οὐ δουλεύουσι Χριστῶι ἀλλὰ κοιλίαι δοκεῖ δὲ τοὺς ἐξ Ἰουδαίων αἰνίττεσθαι καὶ γὰρ Ἰουδαίων πάντες ὡς γαστριμάργων κατηγοροῦσιν |
1905 | 35v | δ | παρὰ τὴν διδαχὴν ἦν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας καὶ ἐκκλίνατε ἀπ' αὐτῶν | αἱ γὰρ αἱρέσεις πᾶσαι καὶ τὰ σκάνδαλα ἀπὸ τοῦ δουλεύειν πάθεσι καὶ γαστρὶ διοφησιν τι οὐ δουλεύουσι τῶ Χριστῷ ἀλλὰ τῆ κοιλία δοκεῖ δὲ τοὺς ἐξ Ἰουδαίων αἰνίττεσθαι καὶ γὰρ Ἰουδαίων πάντες ὡς γαστριμάργων κατηγοροῦσιν |
1919 | 72v | οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῶ κυρίῳ ἡμῶν οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῆ ἑαυτῶν κοιλία | αἱ γὰρ αἱρέσεις πᾶσαι καὶ τὰ σκάνδαλα ἀπὸ τοῦ δουλεύειν πάθεσιν καὶ γαστρὶ διό φησιν ὅτι οὐ δουλεύουσι Χριστῷ ἀλλὰ κοιλία δοκεῖ δὲ τοὺς ἐξ Ἰουδαίων αἰνίττεσθαι καὶ γὰρ Ἰουδαίων πάντες ὡς γαστριμάργων κατηγοροῦσιν | |
1923 | 78v | δ | παρὰ τὴν διδαχὴν ἦν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας καὶ ἐκκλίνατε ἀπ' αὐτῶν | αἱ γὰρ αἱρέσεις πᾶσαι καὶ τὰ σκάνδαλα ἀπὸ τοῦ δουλεύειν πάθεσι καὶ γαστρὶ διό φησιν ὅτι οὐ δουλεύουσι τῶι Χριστῶι ἀλλὰ τῆι κοιλίαι δοκεῖ δὲ τοὺς ἐξ Ἰουδαίων αἰνίττεσθαι καὶ γὰρ Ἰουδαίων πάντες ὡς γαστριμάργων κατηγοροῦσιν |
1980 | 89r | ψξε | οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῶ κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῆ ἑαυτῶν κοιλία | αἱ γὰρ αἱρέσεις πᾶσαι καὶ τὰ σκάνδαλα ἀπὸ τοῦ δουλεύειν πάθεσι καὶ γαστρὶ διό φησιν ὅτι οὐ δουλευουσι Χριστῷ ἀλλὰ κοιλία δοκεῖ δὲ τοὺς ἐξ Ἰουδαίων αινιττεσθαι καὶ γὰρ Ἰουδαίων πάντες ὡς γαστριμαργων κατηγορουσί |
1997 | 51v | δ | παρὰ τὴν διδαχὴν ἦν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας καὶ ἐκκλίνατε ἀπ' αὐτῶν | αἱ γὰρ αἱρέσεις πᾶσαι καὶ τὰ σκάνδαλα ἀπὸ τοῦ δουλεύειν πάθεσι καὶ γαστρὶ διό φησιν ὅτι οὐ δουλεύουσι τῶ Χριστῷ ἀλλὰ τῆ κοιλία δοκεῖ δὲ τοὺς ἐξ Ἰουδαίων αἰνίττεσθαι καὶ γὰρ Ἰουδαίων πάντες ὡς γαστριμάργων κατηγοροῦσιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ε | οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῶι κυρίωι Ἰησοῦ Χριστῶι οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῆι ἑαυτῶν κοιλίαι | ἄχρι ῥημάτων ἡ θεραπεια φησιν ἡ δὲ διάνοια δολερα πρὸς ὑμᾶς καινὸν δὲ λέγει τρόπον ἀπάτης τὸ πρῶτον αὐτοὺς κολακευειν | |
91 | 110r | διὰ τῆς χρηστολογίας | χρι * ῥημάτων ἡ θεραπεία φησιν ἡ δὲ διάνοια δολερὰ πρὸς ὑμᾶς καινὸν δὲ λέγει τρόπον ἀπάτης τὸ πρῶτον αὐτοὺς κολακεύειν | |
627 | 94r | οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῆ ἑαυτῶν κοιλία | ||
1862 | 197r | |||
1905 | 35v | ε | οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῆ ἑαυτῶν κοιλία | ἄχρι ῥημάτων ἡ θεραπεία φησιν ἡ δὲ διάνοια δολερὰ πρὸς ὑμᾶς καινὸν δὲ λέγει τρόπον ἀπάτης τὸ πρῶτον αὐτοὺς κολακεύειν |
1919 | 72v | καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας | ἄχρι φησι ῥημάτων ἡ θεραπεία ἡ δὲ διάνοια δολερὰ πρὸς ὑμᾶς καινὸν δὲ λέγει τρόπον ἀπάτης τὸ πρῶτον αὐτοὺς κολακεύειν | |
1923 | 79r | ε | οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῶι κυρίωι Ἰησοῦ Χριστῶι οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῆι ἑαυτῶν κοιλίαι | ἄχρι ῥημάτων ἡ θεραπεία φησιν ἡ δὲ διάνοια δολερὰ πρὸς ὑμᾶς καινὸν δὲ λέγει τρόπον ἀπάτης τὸ πρῶτον αὐτοὺς κολακεύειν |
1980 | 89r | ψξϛ | καὶ διὰ τῆς {χρηλογιας /χρηστολογίας }* καὶ εὐλογίας | ἄχρι φησι ῥημάτων ἡ θεραπεια ἡ δὲ διάνοια δολερα πρὸς ὑμᾶς καινὸν δὲ λέγει τρόπον ἀπάτης τὸ πρῶτον αὐτοὺς κολακευειν |
1997 | 51v | ε | οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῆ ἑαυτῶν κοιλία | ἄχρι ῥημάτων ἡ θεραπεία φησιν ἡ δὲ διάνοια δολερὰ πρὸς ὑμᾶς καινὸν δὲ λέγει τρόπον ἀπάτης τὸ πρῶτον αὐτοὺς κολακεύειν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ϛ | καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσι τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων | οὐκ εἶπεν ὑμῶν ἀλλὰ τῶν απλουστερων | |
91 | 110r | τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων | οὐκ εἶπεν ὑμῶν ἀλλὰ τῶν ἀπλουστέρων | |
627 | 94r | καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσιν τὰς καρδίας | ||
1862 | 197r | καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσι τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων | ||
1905 | 35v | ϛ | καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσι τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων | οὐκ εἶπεν ὑμῶν ἀλλὰ τῶν ἀπλουστέρων |
1919 | 72v | ἐξαπατῶσι τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων | οὐκ εἶπεν ὑμῶν ἀλλὰ τῶν ἀπλουστέρων | |
1923 | 79r | ϛ | καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσι τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων | οὐκ εἶπεν ὑμῶν ἀλλὰ τῶν ἀπλουστέρων |
1980 | 89r | ψξζ | ἐξαπατῶσι τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων | οὐκ εἶπεν ὑμῶν ἀλλὰ τῶν απλουστερων |
1997 | 51v | ϛ | καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσι τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων | οὐκ εἶπεν ὑμῶν ἀλλὰ τῶν ἀπλουστέρων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ζ | ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο | καὶ ὅτι οὐχ ὑμᾶς ἀλλὰ τοὺς ακακους ἐξαπατῶσι δῆλον ἔνθεν ὅτι ἡ ὑμῶν ὑπακοὴ καὶ πείθω εἰς πάντας ἦλθε πολλοὺς δὲ αὐτοῖς εφιστησι μάρτυρας ἵνα μὴ αναισχυντησωσι πρὸς τὴν κακὴν διδακην | |
91 | 110r | ἡ γὰρ ἡμῶν ὑπακοή | καὶ ὅτι οὐχ ὑμᾶς ἀλλὰ τοὺς ἀκάκους ἐξαπατῶσι δῆλον ἔνθεν ὅτι ἡ ὑμῶν ὑπακοὴ καὶ πείθω εἰς πάντας ἦλθε πολλοὺς δὲ αὐτοῖς ἐφίστησι μάρτυρας ἵνα μὴ ἀναισχυντήσωσι πρὸς τὴν κακὴν διδακήν | |
627 | 94v | τῶν ἀκάκων ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο | ||
1862 | 197r | ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο | ||
1905 | 35v | ζ | ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο | καὶ ὅτι οὐχ ὑμᾶς ἀλλὰ τοὺς ἀκάκους ἐξαπατῶσιν δῆλον ἔνθεν ὅτι ἡ ὑμῶν υποκοη καὶ πείθω εἰς πάντας ἦλθεν πολλοὺς δὲ αὐτοῖς ἐφίστησι μάρτυρας ἵνα μὴ ἀναισχυντήσωσι πρὸς τὴν κακὴν διδακήν |
1919 | 72v | ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο | καὶ ὅτι οὐχ ὑμᾶς ἀλλὰ τοὺς ἀκάκους ἐξαπατῶσιν δῆλον ἔνθεν ὅτι ἡ ὑμῶν ὑπακοὴ καὶ ηπειθω εἰς πάντας ἦλθεν πολλοὺς δὲ αὐτοῖς ἐφίστησι μάρτυρας ἵνα μὴ ἀναισχυντήσωσι πρὸς τὴν κακὴν διδακήν | |
1923 | 79r | ζ | ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο | καὶ ὅτι οὐχ ὑμᾶς ἀλλὰ τοὺς ἀκάκους ἐξαπατῶσι δῆλον ἔνθεν ὅτι ἡ ὑμῶν ὑπακοὴ καὶ πείθω εἰς πάντας ἦλθε πολλοὺς δὲ αὐτοῖς ἐφίστησι μάρτυρας ἵνα μὴ ἀναισχυντήσωσι πρὸς τὴν κακὴν διδακήν |
1980 | 89r | ψξη | ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο | καὶ ὅτι οὐχ ὑμᾶς ἀλλὰ τοὺς ακακους ἐξαπατῶσι δῆλον ἔνθεν ὅτι ἡ ὑμῶν ὑπακοὴ καὶ ἡ πείθω εἰς πάντας ἦλθε πολλοὺς δὲ αὐτοῖς εφιστησι μάρτυρας ἵνα μὴ αναισχυντησωσι πρὸς τὴν κακὴν διδακην |
1997 | 51v | ζ | ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο | καὶ ὅτι οὐχ ὑμᾶς ἀλλὰ τοὺς ἀκάκους ἐξαπατῶσιν δῆλον ἔνθεν ὅτι ἡ ὑμῶν ὑπακοὴ καὶ πείθω εἰς πάντας ἦλθεν πολλοὺς δὲ αὐτοῖς ἐφίστησι μάρτυρας ἵνα μὴ ἀναισχυντήσωσι πρὸς τὴν κακὴν διδακήν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | θ | χαίρω οὖν τὸ ἐφ' ὑμῖν | τοῖς μὴ εξαπατωμενοις φησι | |
91 | 110r | χαίρω οὖν τὸ ἐφ' ὑμῖν | τοῖς μὴ ἐξαπατωμένοις φησι | |
627 | 94v | χαίρω οὖν τὸ ἐφ' ὑμῖν | ||
1862 | 197r | χαίρω οὖν τὸ ἐφ' ὑμῖν | ||
1905 | 36r | η | χαίρω οὖν τὸ ἐφ' ὑμῖν | τοῖς μὴ ἐξαπατωμένοις φησιν |
1919 | 72v | χαίρω οὖν τὸ ἐφ' ὑμῖν | τοῖς μὴ ἐξαπατωμένοις φησι | |
1923 | 79r | η | χαίρω οὖν τὸ ἐφ' ὑμῖν | τοῖς μὴ ἐξαπατωμένοις φησι |
1980 | 89r | ψξθ | χαίρω οὖν τὸ ἐφ' ὑμῖν | τοῖς μὴ εξαπατωμενοις φησι |
1997 | 52r | η | χαίρω οὖν τὸ ἐφ' ὑμῖν | τοῖς μὴ ἐξαπατωμένοις φησιν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | θ | θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μὲν είναι εἰς τὸ ἀγαθον ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν | ὑπαινίττεται ὅτι καὶ ἐξ αὐτῶν ἦσαν τινες απατωμενοι θέλω γάρ φησιν εἰς μὲν τὸ ἀγαθον είναι ὑμᾶς φρονιμους εἰς δὲ τὰ φαῦλα απειρους κακοῦ | |
91 | 110r | |||
627 | 94v | |||
1862 | 197r | |||
1905 | 36r | θ | θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μὲν είναι εἰς τὸ ἀγαθον ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν | ὑπαινίττεται ὅτι καὶ ἐξ αὐτῶν ἦσαν τινες ἀπατώμενοι θέλω γάρ φησιν εἰς μὲν τὸ ἀγαθον είναι ὑμᾶς φρονίμους εἰς δὲ τὰ φαῦλα ἀπείρους κακοῦ |
1919 | 72v | θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μὲν είναι εἰς τὸ ἀγαθον ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν | ὑπαινίττεται ὅτι καὶ ἐξ αὐτῶν ἦσαν τινες ἀπατώμενοι θέλω γάρ φησιν εἰς μὲν τὸ ἀγαθον είναι ὑμᾶς φρονίμους εἰς δὲ τὰ φαῦλα απειροκακους | |
1923 | 79r | θ | θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μὲν είναι εἰς τὸ ἀγαθον ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν | ὑπαινίττεται ὅτι καὶ ἐξ αὐτῶν ἦσαν τινες ἀπατώμενοι θέλω γάρ φησιν εἰς μὲν τὸ ἀγαθον είναι ὑμᾶς φρονίμους εἰς δὲ τὰ φαῦλα ἀπείρους κακοῦ |
1980 | 89r | ψο | θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μὲν είναι εἰς τὸ ἀγαθον ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν | ὑπαινίττεται ὅτι καὶ ἐξ αὐτῶν ἦσαν τινες απατωμενοι θέλω γάρ φησιν εἰς μὲν τὸ ἀγαθον είναι ὑμᾶς φρονιμους εἰς δὲ τὰ φαῦλα απειρους κακοῦ |
1997 | 52r | θ | θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μὲν είναι εἰς τὸ ἀγαθον ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν | ὑπαινίττεται ὅτι καὶ ἐξ αὐτῶν ἦσαν τινες ἀπατώμενοι θέλω γάρ φησιν εἰς μὲν τὸ ἀγαθον είναι ὑμᾶς φρονίμους εἰς δὲ τὰ φαῦλα ἀπείρους κακοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ι | ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης | ἐπειδὴ ἦσαν διχοστασίαι τὸν τῆς εἰρήνης δοτηρα ἐπικαλεῖται ἵνα παύσῃ τὰ σκάνδαλα | |
91 | 110r | ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης | ἐπειδὴ ἦσαν διχοστασίαι τὸν τῆς εἰρήνης δοτῆρα ἐπικαλεῖται ἵνα παύσῃ τὰ σκάνδαλα | |
627 | 94v | ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης | ||
1862 | 197r | ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης | ||
1905 | 36r | ι | ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης | ἐπειδὴ ἦσαν διχοστασίαι τὸν τῆς εἰρήνης δοτῆρα ἐπικαλεῖται ἵνα παύσῃ τὰ σκάνδαλα |
1919 | 72v | ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης | ἐπειδὴ ἦσαν διχοστασίαι τὸν τῆς εἰρήνης δοτῆρα ἐπικαλεῖται ἵνα παύσῃ τὰ σκάνδαλα | |
1923 | 79r | ι | ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης | ἐπειδὴ ἦσαν διχοστασίαι τὸν τῆς εἰρήνης δοτῆρα ἐπικαλεῖται ἵνα παύσῃ τὰ σκάνδαλα |
1980 | 89r | ψοα | ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης | ἐπειδὴ ἦσαν διχοστασίαι τὸν τῆς εἰρήνης δοτηρα ἐπικαλεῖται ἵνα παύσῃ τὰ σκάνδαλα |
1997 | 52r | ι | ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης | ἐπειδὴ ἦσαν διχοστασίαι τὸν τῆς εἰρήνης δοτῆρα ἐπικαλεῖται ἵνα παύσῃ τὰ σκάνδαλα |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ια | συντρίψει | ὁ πολλῷ μεῖζον ἦν τοῦ ὑποτάξαι | |
91 | 110r | συντρίψει | ὁ πολλῷ μεῖζον ἦν τοῦ ὑποτάξαι | |
627 | 94v | συντρίψει | ||
1862 | 197r | συντρίψει | ||
1905 | 36r | ια | συντρίψει | ὁ πολλῷ μεῖζον ἦν τοῦ ὑποτάξαι |
1919 | 73r | συντρίψει τὸν σατανᾶν ὑπο τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει | ὁ πολλῷ μεῖζον ἦν τὸ ὑποτάξαι | |
1923 | 79r | ια | συντρίψει | ὁ πολλῷ μεῖζον ἦν τοῦ ὑποτάξαι |
1980 | 89r | ψοβ | συντρίψει τὸν σατανᾶν ὑπο τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει | ὁ πολλῷ μεῖζον ἦν τὸ ὑποτάξαι |
1997 | 52r | ια | συντρίψει | ὁ πολλῷ μεῖζον ἦν τοῦ ὑποτάξαι |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιβ | τὸν σατανᾶν ὑπο τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει | οὐ μόνον φησι τοὺς τὰ σκάνδαλα παρεμβαλοντας συντρίψει ἀλλὰ καὶ αὐτον τὸν στρατηγον αὐτῶν σατανᾶν ἐν τάχει φησιν ἐκ τοῦ χρόνου τὴν παραμυθίαν κατασκευαζων | |
91 | 110v | τὸν Σατανᾶν | οὐ μόνον φησι τοὺς τὰ σκάνδαλα παρεμβαλλοντας συντρίψει ἀλλὰ καὶ αὐτον τὸν στρατηγὸν αὐτῶν σατανᾶν ἐν τάχει φησιν ἐκ τοῦ χρόνου τὴν παραμυθίαν κατασκευάζων | |
627 | 94v | τὸν σατανᾶν ὑπο τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει | ||
1862 | 197r | τὸν σατανᾶν ὑπο τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει | ||
1905 | 36r | ιβ | τὸν σατανᾶν ὑπο τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει | οὐ μόνον φησι τοὺς τὰ σκάνδαλα παρεμβαλόντας συντρίψει ἀλλὰ καὶ αὐτον τὸν στρατηγὸν αὐτῶν σατανᾶν ἐν τάχει φησιν ἐκ τοῦ χρόνου τὴν παραμυθίαν κατασκευάζων |
1919 | 73r | * | οὐ μόνον φησι τοὺς τὰ σκάνδαλα παρεμβαλλοντας συντρίψει ἀλλὰ καὶ αὐτον τὸν στρατηγὸν αὐτῶν σατανᾶν ἐν τάχει φησιν ἐκ τοῦ χρόνου τὴν παραμυθίαν κατασκευάζων | |
1923 | 79r | ιβ | τὸν σατανᾶν ὑπο τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει | οὐ μόνον φησι τοὺς τὰ σκάνδαλα παρεμβαλόντας συντρίψει ἀλλὰ καὶ αὐτον τὸν στρατηγὸν αὐτῶν σατανᾶν ἐν τάχει φησιν ἐκ τοῦ χρόνου τὴν παραμυθίαν κατασκευάζων |
1980 | 89r | * | οὐ μόνον φησι τοὺς τὰ σκάνδαλα παρεμβαλλοντας συντρίψει ἀλλὰ καὶ αὐτον τὸν στρατηγον αὐτῶν σατανᾶν ἐν τάχει φησιν ἐκ τοῦ χρόνου τὴν παραμυθίαν κατασκευαζων | |
1997 | 52r | ιβ | τὸν σατανᾶν ὑπο τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει | οὐ μόνον φησι τοὺς τὰ σκάνδαλα παρεμβαλλοντας συντρίψει ἀλλὰ καὶ αὐτον τὸν στρατηγὸν αὐτῶν σατανᾶν ἐν τάχει φησιν ἐκ τοῦ χρόνου τὴν παραμυθίαν κατασκευάζων |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιγ | ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ' ὑμῶν | ανεμνησεν αὐτοὺς τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος τῆς ἀεὶ σωσασης εἰ δὲ ἐχθροὺς ὄντας ἔσωσε φησιν πολλῷ μᾶλλον νυν ὁρᾷς ὅτι μετὰ τῶν ἔργων καὶ χάριτος εἰς τὸ σωθῆναι δεόμεθα μετὰ γὰρ τὸ μαρτυρῆσαι αὐτοῖς ὑπακοὴν τότε τὴν χάριν επηυξατο | |
91 | 110v | ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν | ἀνέμνησεν αὐτοὺς τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος τῆς ἀεὶ σωσάσης εἰ δὲ ἐχθροὺς ὄντας ἔσωσε φησιν πολλῷ μᾶλλον νυν ὁρᾷς ὅτι μετὰ τῶν ἔργων καὶ χάριτος εἰς τὸ σωθῆναι δεόμεθα μετὰ γὰρ τὸ μαρτυρῆσαι αὐτοῖς ὑπακοὴν τότε τὴν χαρι ἐπηύξατο | |
627 | 94v | ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ' ὑμῶν | ||
1862 | 197r | ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ' ὑμῶν | ||
1905 | 36r | ιγ | ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ' ὑμῶν | ἀνέμνησεν αὐτοὺς τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος τῆς ἀεὶ σωσάσης εἰ δὲ ἐχθροὺς ὄντας ἔσωσε φησιν πολλῷ μᾶλλον νυν ὁρᾷς ὅτι μετὰ τῶν ἔργων καὶ χάριτος εἰς τὸ σωθῆναι δεόμεθα μετὰ γὰρ τὸ μαρτυρῆσαι αὐτοῖς ὑπακοὴν τότε τὴν χαρι ἐπηύξατο |
1919 | 73r | ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ' ὑμῶν | ἀνέμνησεν αὐτοὺς τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος τῆς ἀεὶ σωσάσης εἰ δὲ ἐχθροὺς ὄντας ἔσωσεν φησι πολλῷ μᾶλλον νυν ὁρᾷς ὅτι μετὰ τῶν ἔργων καὶ χάριτος εἰς τὸ σωθῆναι δεόμεθα μετὰ γὰρ τὸ μαρτυρῆσαι αὐτοῖς ὑπακοὴν τότε τὴν χάριν ἐπηύξατο | |
1923 | 79r | ιγ | ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ' ὑμῶν | ἀνέμνησεν αὐτοὺς τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος τῆς ἀεὶ σωσάσης εἰ δὲ ἐχθροὺς ὄντας ἔσωσε φησιν πολλῷ μᾶλλον νυν ὁρᾷς ὅτι μετὰ τῶν ἔργων καὶ χάριτος εἰς τὸ σωθῆναι δεόμεθα μετὰ γὰρ τὸ μαρτυρῆσαι αὐτοῖς ὑπακοὴν τότε τὴν χάριν ἐπηύξατο |
1980 | 89r | ψογ | ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ' ὑμῶν | ανεμνησεν αὐτοὺς τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος τῆς αὐτοὺς σωσασης εἰ δὲ ἐχθροὺς ὄντας ἔσωσε φησιν πολλῷ μᾶλλον νυν ὁρᾷς ὅτι μετὰ τῶν ἔργων καὶ χάριτος εἰς τὸ σωθῆναι δεόμεθα μετὰ γὰρ τὸ μαρτυρῆσαι αὐτοῖς ὑπακοὴν τότε τὴν χάριν επηυξατο |
1997 | 52r | ιγ | ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ' ὑμῶν | ἀνέμνησεν αὐτοὺς τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος τῆς ἀεὶ σωσάσης εἰ δὲ ἐχθροὺς ὄντας ἔσωσεν φησιν πολλῷ μᾶλλον νυν ὁρᾷς ὅτι μετὰ τῶν ἔργων καὶ χάριτος εἰς τὸ σωθῆναι δεόμεθα μετὰ γὰρ τὸ μαρτυρῆσαι αὐτοῖς ὑπακοὴν τότε τὴν χάριν ἐπηύξατο |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιδ | ἀσπάζονται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος | εἶδες εγκωμιον τοῦ Τιμοθέου συνήργει δὲ αὐτῶι ἐν τῶι εὐαγγελίωι | |
91 | 110v | Τιμόθεος ὁ συνεργὸς μου | εἰ δὲ ἐγκώμιον τοῦ Τιμοθέου συνήργει δὲ αὐτῶι ἐν τῶι εὐαγγελίωι | |
627 | 94v | ἀσπάζονται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος | ||
1862 | 197v | ἀσπάζονται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος | ||
1905 | 36r | ιδ | ἀσπάζονται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος | εἶδε ἐγκώμιον τοῦ Τιμοθέου συνήργει δὲ αὐτω ἐν τῶι εὐαγγελίῳ |
1919 | 73r | ἀσπάζονται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργὸς μου καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος | εἶδες ἐγκώμιον τοῦ Τιμοθέου συνήργει δὲ αὐτω ἐν τῶ εὐαγγελίῳ | |
1923 | 79v | ιδ | ἀσπάζονται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος | εἶδες ἐγκώμιον τοῦ Τιμοθέου συνήργει δὲ αὐτῶι ἐν τῶι εὐαγγελίωι |
1980 | 89r | ψοδ | ἀσπάζονται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργὸς μου καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος | εἶδες εγκωμιον τοῦ Τιμοθέου συνήργει δὲ αὐτω ἐν τῶ εὐαγγελίῳ |
1997 | 52r | ιδ | ἀσπάζονται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος | εἶδες ἐγκώμιον τοῦ Τιμοθέου συνήργει δὲ αὐτω ἐν τῶ εὐαγγελίῳ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιε | οἱ συγγενεῖς μου | συγγενεῖς φησι τοὺς εικοτας κατὰ τὴν εὐσέβειαν | |
91 | 110v | καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς | συγγενεῖς φησι τοὺς εικοτας κατὰ τὴν εὐσέβειαν | |
627 | 94v | οἱ συγγενεῖς μου | ||
1862 | 197v | οἱ συγγενεῖς μου | ||
1905 | 36r | ιε | οἱ συγγενεῖς μου | συγγενεῖς φησι τοὺς εικοτας κατὰ τὴν εὐσέβειαν |
1919 | 73r | οἱ συγγενεῖς μου | συγγενεῖς φησι τοὺς εικοτας κατὰ τὴν εὐσέβειαν | |
1923 | 79v | ιε | οἱ συγγενεῖς μου | συγγενεῖς φησι τοὺς εικοτας κατὰ τὴν εὐσέβειαν |
1980 | 89r | * | οἱ συγγενεῖς μου | συγγενεῖς φησι τοὺς εικοτας κατὰ τὴν εὐσέβειαν |
1997 | 52r | ιε | οἱ συγγενεῖς μου | συγγενεῖς φησι τοὺς εικοτας κατὰ τὴν εὐσέβειαν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιϛ | ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίωι | ἀντὶ μεγάλου τέθεικεν ἐπαίνου τὸ είναι υπογραφεα Παύλου | |
91 | 110v | Τέρτιος ὁ γράψας | ἀντὶ μεγάλου τέθεικεν ἐπαίνου τὸ είναι ὑπογραφέα Παύλου | |
627 | 94v | ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ | ||
1862 | 197v | ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίωι | ||
1905 | 36r | ιϛ | ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ | ἀντὶ μεγάλου τέθεικεν ἐπαίνου τὸ είναι ὑπογραφέα Παύλου |
1919 | 73r | ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ | ἀντὶ μεγάλου τέθεικεν ἐπαίνου τὸ είναι ὑπογραφέα Παύλου | |
1923 | 79v | ιϛ | ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίωι | ἀντὶ μεγάλου τέθεικεν ἐπαίνου τὸ είναι ὑπογραφέα Παύλου |
1980 | 89r | * | ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ | ἀντὶ μεγάλου τεθηκεν ἐπαίνου τὸ είναι {υπογραφεα /υπογραφευς }* Παύλου |
1997 | 52r | ιϛ | ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ | ἀντὶ μεγάλου τέθεικεν ἐπαίνου τὸ είναι ὑπογραφέα Παύλου |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιζ | ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ τῆς ἐκκλησίας ὅλης | τουτέστιν ὁ ξενοδοχοσμου καὶ πολὺς ὁ ἔπαινος ὅτι πᾶσαν αὐτος εξενοδοχει τὴν ἐκκλησίαν καὶ τὸν Παῦλον ὃς οὐκ ἂν ἁπλῶς παρ' αὐτῶι εξενισθη | |
91 | 110v | Γάϊος ὁ ξένος μου | τουτέστιν ὁ ξενοδοχοσμου καὶ πολὺς ὁ ἔπαινος ὅτι πᾶσαν αὐτος ξενοδοχει τὴν ἐκκλησίαν καὶ τὸν Παῦλον ὃς οὐκ ἂν ἁπλῶς παρ' αὐτῶι ἐξενίσθη | |
627 | 94v | ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ τῆς ἐκκλησίας ὅλης | ||
1862 | 197v | α | ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ τῆς ἐκκλησίας ὅλης | τουτέστιν ὁ ξενοδοχοσμου ὃς καὶ πᾶσιν ἐξενοδόχει τὴν ἐκκλησίαν διὸ καὶ πολὺς ὁ ἔπαινος |
1905 | 36r | ιζ | ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ τῆς ἐκκλησίας ὅλης | τοῦτ' ἐστιν ὁ ξενοδοχοσμου καὶ πολὺς ὁ ἔπαινος ὅτι πᾶσαν αὐτος ξενοδοχει τὴν ἐκκλησίαν καὶ τὸν Παῦλον ὃς οὐκ ἂν ἁπλῶς παρ' αὐτω ἐξενίσθη |
1919 | 73r | ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ τῆς ἐκκλησίας ὅλης | τουτέστιν ὁ ξενοδοχοσμου καὶ πολὺς ὁ ἔπαινος ὅτι πᾶσαν αὐτος ἐξενοδόχει τὴν ἐκκλησίαν καὶ τὸν Παῦλον ὃς οὐκ ἂν ἁπλῶς παρ' αὐτω ἐξενίσθη | |
1923 | 79v | ιζ | ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ τῆς ἐκκλησίας ὅλης | τουτέστιν ὁ ξενοδοχοσμου καὶ πολὺς ὁ ἔπαινος ὅτι πᾶσαν αὐτος ἐξενοδόχει τὴν ἐκκλησίαν καὶ τὸν Παῦλον ὃς οὐκ ἂν ἁπλῶς παρ' αὐτῶι ἐξενίσθη |
1980 | 89r | ψοε | ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ τῆς ἐκκλησίας ὅλης | τουτέστιν ὁ ξενοδοχοσμου καὶ πολὺς ὁ ἔπαινος ὅτι πᾶσαν αὐτος εξενοδοχει τὴν ἐκκλησίαν καὶ τὸν Παῦλον ὃς οὐκ ἂν ἁπλῶς παρ' αὐτω εξενισθη |
1997 | 52r | ιζ | ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ τῆς ἐκκλησίας ὅλης | τουτέστιν ὁ ξενοδοχοσμου καὶ πολὺς ὁ ἔπαινος ὅτι πᾶσαν αὐτος ἐξενοδόχει τὴν ἐκκλησίαν καὶ τὸν Παῦλον ὃς οὐκ ἂν ἁπλῶς παρ' αὐτω ἐξενίσθη |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιη | ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφος | τὴν ἀξίαν αὐτοῦ τέθεικεν ἵνα γνῷς ὅτι οὐ πλοῦτος οὐκ ἀξίωμα κωλυμα γίνεται τινι πρὸς τὸ ὀρθῶς βιουν ἡ πιστεύειν | |
91 | 110v | ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως | τὴν ἀξίαν αὐτοῦ τέθεικεν ἵνα γνῷς ὅτι οὐ πλοῦτος οὐκ ἀξίωμα κώλυμα γίνεται τινι πρὸς τὸ ὀρθῶς βιοῦν ἡ πιστεύειν | |
627 | 94v | ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφος | ||
1862 | 197v | ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφος | ||
1905 | 36r | ιη | ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφος | τὴν ἀξίαν αὐτοῦ τέθεικεν ἵνα γνῷς ὅτι οὐ πλοῦτος οὐκ ἀξίωμα κώλυμα γίνεται τινι πρὸς τὸ ὀρθῶς βιοῦν ἡ πιστεύειν |
1919 | 73r | ἀσπάζεται ὑμᾶς Eραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφος | τὴν ἀξίαν αὐτοῦ τέθεικεν ἵνα γνῷς ὅτι οὐ πλοῦτος οὐκ ἀξίωμα κώλυμα γίνεται τινι πρὸς τὸ ὀρθῶς βιοῦν ἡ πιστεῦσαι | |
1923 | 79v | ιη | ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφος | τὴν ἀξίαν αὐτοῦ τέθεικεν ἵνα γνῷς ὅτι οὐ πλοῦτος οὐκ ἀξίωμα κώλυμα γίνεται τινι πρὸς τὸ ὀρθῶς βιοῦν ἡ πιστεύειν |
1980 | 89r | ψοϛ | ἀσπάζεται ὑμᾶς Eραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφος | τὴν ἀξίαν αὐτοῦ τέθεικεν ἵνα γνῷς ὅτι οὐ πλοῦτος οὐκ ἀξίωμα κωλυμα γίνεται τινι πρὸς τὸ ὀρθῶς βιουν ἡ πιστευεσαι |
1997 | 52r | ιη | ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφος | τὴν ἀξίαν αὐτοῦ τέθεικεν ἵνα γνῷς ὅτι οὐ πλοῦτος οὐκ ἀξίωμα κώλυμα γίνεται τινι πρὸς τὸ ὀρθῶς βιοῦν ἡ πιστεύειν |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | ιθ | ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | τῆς χάριτος μέμνηται τὸν εὐεργεσιῶν υπομιμνησκων τοῦ Χριστοῦ | |
91 | 110v | ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν | τῆς χάριτος μέμνηται τῶν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκων τοῦ Χριστοῦ | |
627 | 94v | ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | ||
1862 | 197v | ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | ||
1905 | 36r | ιθ | ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | τῆς χάριτος μέμνηται τὸν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκων τοῦ Χριστοῦ |
1919 | 73r | ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | τῆς χάριτος μέμνηται τὸν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκων τοῦ Χριστοῦ | |
1923 | 79v | ιθ | ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | τῆς χάριτος μέμνηται τὸν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκων τοῦ Χριστοῦ |
1980 | 89r | ψοζ | ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | τῆς χάριτος μέμνηται τὸν εὐεργεσιῶν υπομιμνησκων τοῦ Χριστοῦ |
1997 | 52r | ιθ | ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | τῆς χάριτος μέμνηται τὸν εὐεργεσιῶν ὑπομιμνήσκων τοῦ Χριστοῦ |
Siglum | Page | Attributions | Biblical | Comment |
---|---|---|---|---|
basetext | κ | μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν | οὕτως ἄρχεσθαι ἀπὸ εὐχῆς καὶ οὕτως καταπαυειν τὸν λόγον προσήκει εἰς εὐχὴν ταύτην γὰρ θεμέλιον ταύτην ὅρον ἀεὶ ποιεῖν αὐτῶι φίλον | |
91 | 110v | μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν | οὕτως ἄρχεσθαι ἀπὸ εὐχῆς καὶ οὕτως καταπαύειν τὸν λόγον προσήκει εἰς εὐχὴν ταύτην γὰρ θεμέλιον ταύτην ὅρον ἀεὶ ποιεῖν αὐτῶι φίλον | |
627 | 94v | μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν | ||
1862 | 197v | μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν | ||
1905 | 36r | κ | μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν | οὕτως ἄρχεσθαι ἀπὸ εὐχῆς καὶ οὕτως καταπαύειν τὸν λόγον προσήκει εἰς εὐχὴν ταύτην γὰρ θεμέλιον ταύτην ὅρον ἀεὶ ποιεῖν αὐτω φίλον |
1919 | 73r | μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν | οὕτως ἄρχεσθαι ἀπὸ εὐχῆς καὶ οὕτως καταπαύειν τὸν λόγον προσήκει εἰς εὐχὴν ταύτην γὰρ θεμέλιον ταύτην ὅρον ἀεὶ ποιεῖν αὐτω φίλον | |
1923 | 79v | κ | μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν | οὕτως ἄρχεσθαι ἀπὸ εὐχῆς καὶ οὕτως καταπαύειν τὸν λόγον προσήκει εἰς εὐχὴν ταύτην γὰρ θεμέλιον ταύτην ὅρον ἀεὶ ποιεῖν αὐτῶι φίλον |
1980 | 89r | * | μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν | οὕτως ἄρχεσθαι ἀπὸ τῆς εὐχῆς καὶ οὕτως καταπαυειν τὸν λόγον προσήκει εἰς εὐχὴν ταύτην γὰρ θεμέλιον ταύτην ὅρον ἀεὶ ποιεῖν αὐτω φίλον |
1997 | 52r | κ | μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν | οὕτως ἄρχεσθαι ἀπὸ εὐχῆς καὶ οὕτως καταπαύειν τὸν λόγον προσήκει εἰς εὐχὴν ταύτην γὰρ θεμέλιον ταύτην ὅρον ἀεὶ ποιεῖν αὐτω φίλον |