<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE transcription [
	<!ENTITY hyphen "-"> <!-- indicates word broken across a line -->
	<!ENTITY nbar "̄"> <!-- superline replacing nasal consonant 'n' or 'm' (Unicode &#0304;) --> 
	<!ENTITY unt "{unt}"> <!-- trigraph for 'unt' -->
	<!ENTITY hedera "☙"> <!-- decorative flourish often in shape of an ivy leaf (Unicode &#2619;) --> 
	<!ENTITY nt "{nt}"> <!-- digraph for 'nt' -->
	<!ENTITY us "{us}"> <!-- digraph for 'us' -->
	<!ENTITY et7 "₇"> <!-- symbol for 'et' shaped like 7 (Unicode &#2087;) --> 
	<!ENTITY os "{os}"> <!-- digraph for 'os' -->
	<!ENTITY ecaud "ȩ"> <!-- e caudata (Unicode &#0229;) --> 
	<!ENTITY um "{um}"> <!-- digraph for 'um' -->
	<!ENTITY ns "{ns}"> <!-- digraph for 'ns' -->
	<!ENTITY et "&amp;"> <!-- ampersand; digraph for 'et' -->
	<!ENTITY un "{un}"> <!-- digraph for 'un' -->
	<!ENTITY autem "{autem}"> <!-- insular symbol for 'autem' --> 
	<!ENTITY ua "{ua}"> <!-- digraph for 'ua' -->
	<!ENTITY unc "{unc}"> <!-- trigraph for 'unc' -->
	<!ENTITY ur "{ur}"> <!-- digraph for 'ur' -->
	<!ENTITY est "{est}"> <!-- insular symbol for est --> 
	<!ENTITY ut "{ut}"> <!-- digraph for 'ut' -->
	<!ENTITY ue "{ue}"> <!-- digraph for 'ue' -->
	<!ENTITY re "{re}"> <!-- digraph for 're' -->
	<!ENTITY ul "{ul}"> <!-- digraph for 'ul' -->
	<!ENTITY uc "{uc}"> <!-- digraph for 'uc' -->
	<!ENTITY nc "{nc}"> <!-- digraph for 'nc' -->
]>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 TEI-NTMSS.xsd ">
<teiHeader>
<fileDesc>

<titleStmt><title>A Transcription of John in Codex Corbeiensis</title>
<respStmt><resp>Created by</resp><name>The Verbum Project</name>
<name>P.H. Burton</name>
<name>J. Balserak</name>
<name>H.A.G. Houghton</name>
<name>D.C. Parker</name></respStmt>
<funder>The Arts and Humanities Research Council</funder>
<sponsor><name type="org">The Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing</name></sponsor>
</titleStmt>

<editionStmt>
<edition n="1.0">Version 1.0, last updated <date>2.2.2011</date></edition>
</editionStmt>

<publicationStmt>
<publisher>
<name type="org">The Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing</name>
<name type="org">University of Birmingham</name></publisher>
<date>2.2.2011</date>
<availability>
<p>This file is available for download from the e-papers section of the University of Birmingham Research Archive (UBIRA) 
www.ubira.bham.ac.uk</p>
<p>Available for noncommercial re-use provided attribution is made to the original creators and the subsequent derivative is licensed as ShareAlike (Creative Commons by-nc-sa)</p></availability>
</publicationStmt>

<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country>France</country>
<settlement>Paris</settlement>
<repository>Bibliothèque Nationale de France</repository>
<idno>lat. 17225</idno>
<msName xml:lang="la">Codex Corbeiensis</msName>
 <altIdentifier type="Vetus_Latina"><idno>8</idno></altIdentifier>
 <altIdentifier type="CLA"><idno>5.666</idno></altIdentifier>
 <altIdentifier type="Fischer"><idno>Xf</idno></altIdentifier>
 <altIdentifier type="GA"><idno>ff2</idno></altIdentifier>
 <altIdentifier type="TM"><idno>66834</idno></altIdentifier>
 <altIdentifier type="LDAB"><idno>8084</idno></altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem>
<title type="uniform" xml:lang="la">Quattuor Euangelia</title>
<title type="uniform" xml:lang="en">Four Gospels in order Mt Jo Lc Mc</title>
<textLang mainLang="la">Latin</textLang>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc material="perg">
<support><material>Parchment</material></support>
<condition><p></p></condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2"><p>In two columns.</p></layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<p>Written in <term>majuscule</term>.</p>
</handDesc>
<decoDesc><p>Black and red ink</p></decoDesc>
</physDesc>
<history><origin>
<origPlace></origPlace>
<origDate notBefore="400" notAfter="500">Fifth century</origDate>
</origin></history>
<additional>
<surrogates><bibl>Black and white photographs in ITSEE, supplied by Vetus Latina-Institut.</bibl><bibl>Black and white digitized microfilm on CD in ITSEE supplied by BNF.</bibl>
</surrogates>
<listBibl><bibl>E.S. Buchanan (ed.) The Four Gospels from the Codex Corbeiensis (Oxford Old Latin Biblical Texts 5). Oxford 1907.</bibl></listBibl>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>

<encodingDesc>
<projectDesc><p>This transcription was made by the Verbum Project as part of an online and printed edition of the Old Latin versions of John between 2003 and 2010.</p></projectDesc>
<editorialDecl><p>This transcription covers <locus>ff. 40v to 87r</locus>. The manuscript is lacunose in John 17:16-18:9 and 20:23-21:8. It includes capitula preceding the Gospel (Type I). The manuscript has been heavily corrected by more than one later hand. One corrector has replaced some final superlines with the letter 'n' (but reinforced those for 'm', e.g. John 3:26). Sometimes a superline stands for 'nt' (e.g. 12:2, 19:40, 21:8). The first hand also displays some confusion between 'm' and 'nt' (e.g. 15:7, 15:21), and has a habit of omitting single letters (e.g. 't' in 15:8) and other unusual orthography (e.g. 'misitset' in 13:2 and 'intinxitset' in 13:26).The transcription includes foliation, lineation, all punctuation and abbreviations. digraphs and digraphs are included, as is a corrector's use of the 7-shaped 'et'. Corrections to punctuation have not been recorded. The initial transcription file was a plain text file for use with COLLATE. Further information about the procedures followed may be found in the electronic edition at http://www.iohannes.com/vetuslatina/</p>
<p>The file was converted to XML according to the IGNTP guidelines for New Testament manuscripts, version 1.1 (a subset of the TEI P5). A link to these guidelines may be found on the 'Resources' page at www.igntp.org (and also on www.ubira.bham.ac.uk).</p></editorialDecl></encodingDesc>

<revisionDesc>
<change n="0" when="2011-02-02">Transcription converted to the TEI XML schema and corrected for parsing by <name>HH</name></change>
</revisionDesc>
</teiHeader>

<text><body>
<pb n="40v" type="folio" xml:id="P40v-8"/>
 <cb n="1" xml:id="P40vC1-8"/>
<lb xml:id="P40vC1L1-8" n="1" />
<div type="book" n="4" xml:id="B4-8"><note type="editorial" xml:id="B4K0V0-8-1">The Gospel according to Matthew finishes in this column.</note>
 <lb xml:id="P40vC1L2-8" n="2" />
 <lb xml:id="P40vC1L3-8" n="3" /><div type="incipit"><ab><w n="1">INC<ex>IPIT</ex></w>
 <cb n="2" xml:id="P40vC2-8" />
 <lb xml:id="P40vC2L1-8" n="1" /><w n="2">............................</w>
 <lb xml:id="P40vC2L2-8" n="2" />
 <lb xml:id="P40vC2L3-8" n="3" /><w n="3"><hi rend="rubric">EUANGELIU&nbar;</hi></w>
 <lb xml:id="P40vC2L4-8" n="4" />
 <lb xml:id="P40vC2L5-8" n="5" /><w n="4">SECUNDU&nbar;</w>
 <lb xml:id="P40vC2L6-8" n="6" />
 <lb xml:id="P40vC2L7-8" n="7" /><w n="5"><hi rend="rubric">IOHANNEM</hi></w>
 <lb xml:id="P40vC2L8-8" n="8" />
  <lb xml:id="P40vC2L9-8" n="9" /><w n="6">............................</w>
<lb xml:id="P40vC2L10-8" n="10" />


<pb n="41r" type="folio" xml:id="P41r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P41r-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P41rC1-8" />
  <lb xml:id="P41rC1L1-8" n="1" /></ab></div><div type="capitula"><ab n="1" xml:id="B4K0V1-8"><num type="chapNum" n="1">i</num><note type="editorial" xml:id="B4K0V1-8-1">On this page, the first line of each capitulum is in darker ink, but it has been recorded as rubrics in keeping with the subsequent pages. The first three letters of 'Iohannes' may be in gold.</note><w n="2"><hi rend="rubric">Ioh</hi><hi rend="rubric">annes</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">testimoni</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P41rC1L2-8" n="2" />um</w><w n="4">perhibet</w><w n="5">de</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xpo</hi></abbr></w><w n="7">di&hyphen;
<lb xml:id="P41rC1L3-8" n="3" />cens</w><w n="8">non</w><w n="9">sum</w><w n="10">dignus</w>
<lb xml:id="P41rC1L4-8" n="4" /><w n="11">corrigia</w><w n="12">calciamenti</w>
<lb xml:id="P41rC1L5-8" n="5" /><w n="13">eius</w><w n="14">soluere</w>
<lb xml:id="P41rC1L6-8" n="6" /></ab><ab n="2" xml:id="B4K0V2-8"><num type="chapNum" n="2">ii</num><w n="2"><hi rend="rubric">iterum</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">iohannes</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">dicit</hi></w>
<lb xml:id="P41rC1L7-8" n="7" /><w n="5">ecce</w><w n="6">agnus</w><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="8">qui</w><w n="9">tollit</w>
<lb xml:id="P41rC1L8-8" n="8" /><w n="10">peccatum</w><w n="11">mundi</w>
<lb xml:id="P41rC1L9-8" n="9" /></ab><ab n="3" xml:id="B4K0V3-8"><num type="chapNum" n="3">iii</num><w n="2"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">ostendit</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">discipulis</hi></w>
<lb xml:id="P41rC1L10-8" n="10" /><w n="6">suis</w><w n="7">ubi</w><w n="8">maneret</w><w n="9">et</w><w n="10">se&hyphen;
<lb xml:id="P41rC1L11-8" n="11" />cuti</w><w n="11">sunt</w><w n="12">eum</w>
<lb xml:id="P41rC1L12-8" n="12" /></ab><ab n="4" xml:id="B4K0V4-8"><num type="chapNum" n="4">iiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">ubi</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">de</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">aqua</hi></w><w n="6"><hi rend="rubric">uinum</hi></w>
<lb xml:id="P41rC1L13-8" n="13" /><w n="7">fecit</w><w n="8">in</w><w n="9">chana</w><w n="10">galilae&hyphen;
<lb xml:id="P41rC1L14-8" n="14" />ae</w>
<lb xml:id="P41rC1L15-8" n="15" /></ab><ab n="5" xml:id="B4K0V5-8"><num type="chapNum" n="5">u</num><w n="2"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">eiecit</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">de</hi></w><w n="6"><hi rend="rubric">templo</hi></w>
<lb xml:id="P41rC1L16-8" n="16" /><w n="7">omnes</w><w n="8">uindentes</w><w n="9">et</w>
<lb xml:id="P41rC1L17-8" n="17" /><w n="10">dixit</w><w n="11">domus</w><w n="12">oratio&hyphen;
<lb xml:id="P41rC1L18-8" n="18" />nis</w><w n="13">est</w><w n="14">domus</w><w n="15">patris</w>
<lb xml:id="P41rC1L19-8" n="19" /><w n="16">mei</w>
<lb xml:id="P41rC1L20-8" n="20" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K0V6-8"><num type="chapNum" n="6">ui</num><w n="2"><hi rend="rubric">ubi</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">baptizat</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">ihs</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="6"><hi rend="rubric">dixit</hi></w>
<lb xml:id="P41rC1L21-8" n="21" /><w n="7">iohannis</w><w n="8">discipulis</w><w n="9">suis</w>
<lb xml:id="P41rC1L22-8" n="22" /><w n="10">ego</w><w n="11">non</w><w n="12">sunt</w><note type="transcriber">sic</note><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P41rC1L23-8" n="23" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K0V7-8"><num type="chapNum" n="7">uii</num><w n="2"><hi rend="rubric">qui</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">non</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">fuerit</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">renatus</hi></w>
<lb xml:id="P41rC1L24-8" n="24" /><w n="6">denuo</w><w n="7">ex</w><w n="8">aqua</w><w n="9">et</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w>
<cb n="2" xml:id="P41rC2-8" />
<lb xml:id="P41rC2L1-8" n="1" /><w n="11">Sancto</w><w n="12">non</w><w n="13">intrauit</w>
<lb xml:id="P41rC2L2-8" n="2" /><w n="14">in</w><w n="15">regnum</w><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P41rC2L3-8" n="3" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K0V8-8"><num type="chapNum" n="8">uiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">ubi</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">secessit</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">a</hi></w><w n="6"><hi rend="rubric">iudea</hi></w>
<lb xml:id="P41rC2L4-8" n="4" /><w n="7">et</w><w n="8">uenit</w><w n="9">in</w><w n="10">samariam</w>
<lb xml:id="P41rC2L5-8" n="5" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K0V9-8"><num type="chapNum" n="9">uiiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">sedens</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">super</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">puteu&nbar;</hi></w>
<lb xml:id="P41rC2L6-8" n="6" /><w n="5">mulierem</w><w n="6">samma&hyphen;
<lb xml:id="P41rC2L7-8" n="7" />ritinam</w><w n="7">petit</w><w n="8">bibere</w>
<lb xml:id="P41rC2L8-8" n="8" /><w n="9">et</w><w n="10">dicit</w><w n="11">discipulis</w><w n="12">suis</w>
<lb xml:id="P41rC2L9-8" n="9" /><w n="13">alii</w><w n="14">laborauerunt</w><w n="15">et</w>
<lb xml:id="P41rC2L10-8" n="10" /><w n="16">uos</w><w n="17">in</w><w n="18">labores</w><w n="19">ipsoru&nbar;</w>
<lb xml:id="P41rC2L11-8" n="11" /><w n="20">introistis</w>
<lb xml:id="P41rC2L12-8" n="12" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K0V10-8"><num type="chapNum" n="10">x</num><w n="2"><hi rend="rubric">omnis</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">profeta</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">sine</hi></w>
<lb xml:id="P41rC2L13-8" n="13" /><w n="5">honore</w><w n="6">est</w><w n="7">in</w><w n="8">patria</w>
<lb xml:id="P41rC2L14-8" n="14" /><w n="9">sua</w><w n="10">ubi</w><w n="11">filium</w><w n="12">reguli</w>
<lb xml:id="P41rC2L15-8" n="15" /><w n="13">sanauit</w>
<lb xml:id="P41rC2L16-8" n="16" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K0V11-8"><num type="chapNum" n="11">xi</num><w n="2"><hi rend="rubric">in</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">porticum</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">solomo</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P41rC2L17-8" n="17" />nis</w><w n="5">ad</w><w n="6">natatoriam</w><w n="7">pis&hyphen;
<lb xml:id="P41rC2L18-8" n="18" />cinam</w><w n="8">hominem</w><w n="9">ab</w>
<lb xml:id="P41rC2L19-8" n="19" /><w n="10">infirmitate</w><w n="11">annoru&nbar;</w>
<lb xml:id="P41rC2L20-8" n="20" /><w n="12">xxxuiii</w><pc>·</pc><w n="13">sanauit</w>
<lb xml:id="P41rC2L21-8" n="21" /></ab><ab n="12" xml:id="B4K0V12-8"><num type="chapNum" n="12">xii</num><w n="2"><hi rend="rubric">de</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">quinque</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">panes</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">or</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P41rC2L22-8" n="22" />diacios</w><w n="6">et</w><w n="7">duos</w><w n="8">pis<unclear>ce</unclear>s</w>
<lb xml:id="P41rC2L23-8" n="23" /><w n="9">ubi</w><w n="10">uolunt</w><w n="11">eum</w><w n="12">tene&hyphen;
<lb xml:id="P41rC2L24-8" n="24" />re</w><w n="13">in</w><w n="14">regem</w><w n="15">et</w><w n="16">fugit</w>

<pb n="41v" type="folio" xml:id="P41v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P41v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P41vC1-8" />
<lb xml:id="P41vC1L1-8" n="1" /><w n="17">Et</w><w n="18">uenit</w><w n="19">ad</w><w n="20">discipu&hyphen;
<lb xml:id="P41vC1L2-8" n="2" />los</w><w n="21">ambulans</w><w n="22">supra</w>
<lb xml:id="P41vC1L3-8" n="3" /><w n="23">mare</w><w n="24">et</w><w n="25">dixit</w><w n="26">ego</w><w n="27">su&nbar;</w>
<lb xml:id="P41vC1L4-8" n="4" /><w n="28">panis</w><w n="29">uitae</w>
<lb xml:id="P41vC1L5-8" n="5" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K0V13-8"><num type="chapNum" n="13">xiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">cum</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">aliquis</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">de</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">dis</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P41vC1L6-8" n="6" />cipulis</w><w n="6">abirent</w><w n="7">retro</w>
<lb xml:id="P41vC1L7-8" n="7" /><w n="8">dixit</w><w n="9">numquit</w><w n="10">et</w><w n="11">uos</w>
<lb xml:id="P41vC1L8-8" n="8" /><w n="12">uultis</w><w n="13">irae</w>
<lb xml:id="P41vC1L9-8" n="9" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K0V14-8"><num type="chapNum" n="14">xiiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">dixerunt</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">ad</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></hi></w>
<lb xml:id="P41vC1L10-8" n="10" /><w n="6">fratres</w><w n="7">eius</w><w n="8">uade</w>
<lb xml:id="P41vC1L11-8" n="11" /><w n="9">hinc</w><w n="10">in</w><w n="11">iudeam</w><w n="12">et</w><w n="13">di&hyphen;
<lb xml:id="P41vC1L12-8" n="12" />xit</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="15">nolite</w><w n="16">iudica&hyphen;
<lb xml:id="P41vC1L13-8" n="13" />re</w><w n="17">secundum</w><w n="18">facie&nbar;</w>
<lb xml:id="P41vC1L14-8" n="14" /><w n="19">queritis</w><w n="20">me</w><w n="21">et</w><w n="22">ubi</w><w n="23">s&unt;</w>
<lb xml:id="P41vC1L15-8" n="15" /><w n="24">non</w><w n="25">potestis</w><w n="26">uenire</w>
<lb xml:id="P41vC1L16-8" n="16" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K0V15-8"><num type="chapNum" n="16">xui</num><w n="2"><hi rend="rubric">qui</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">sitit</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">ueniat</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">bibat</hi></w>
<lb xml:id="P41vC1L17-8" n="17" /><w n="6">sicut</w><w n="7">scriptum</w><w n="8">est</w>
<lb xml:id="P41vC1L18-8" n="18" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K0V16-8"><num type="chapNum" n="16">xui</num><w n="2"><hi rend="rubric">adducunt</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">ad</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">eum</hi></w>
<lb xml:id="P41vC1L19-8" n="19" /><w n="5">mulierem</w><w n="6">in</w><w n="7">adul&hyphen;
<lb xml:id="P41vC1L20-8" n="20" />terio</w><w n="8">depraehensa&nbar;</w>
<lb xml:id="P41vC1L21-8" n="21" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K0V17-8"><num type="chapNum" n="17">xuii</num><w n="2"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">dixit</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">iudeis</hi></w><w n="6"><hi rend="rubric">cu&nbar;</hi></w>
<lb xml:id="P41vC1L22-8" n="22" /><w n="7">exaltaueritis</w><w n="8">filium</w>
<lb xml:id="P41vC1L23-8" n="23" /><w n="9">hominis</w><w n="10">cognosce&hyphen;
<lb xml:id="P41vC1L24-8" n="24" />tis</w><w n="11">quia</w><w n="12">ego</w><w n="13">sum</w><w n="14">et</w>
<cb n="2" xml:id="P41vC2-8" />
<lb xml:id="P41vC2L1-8" n="1" /><w n="15">ante</w><w n="16">abraham</w><w n="17">ego</w>
<lb xml:id="P41vC2L2-8" n="2" /><w n="18">sum</w>
<lb xml:id="P41vC2L3-8" n="3" /></ab><ab n="18" xml:id="B4K0V18-8"><num type="chapNum" n="18">xuiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">de</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">ceco</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">natiuitate</hi></w>
<lb xml:id="P41vC2L4-8" n="4" /><w n="5">cui</w><w n="6">linuit</w><w n="7">oculus</w><w n="8">et</w><w n="9">di&hyphen;
<lb xml:id="P41vC2L5-8" n="5" />xit</w><w n="10">uade</w><w n="11">ad</w><w n="12">siloam</w>
<lb xml:id="P41vC2L6-8" n="6" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K0V19-8"><num type="chapNum" n="19">xuiiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">ego</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">sum</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">pastor</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">bo</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P41vC2L7-8" n="7" />nus</w><w n="6">qui</w><w n="7">pono</w><w n="8">animam</w>
<lb xml:id="P41vC2L8-8" n="8" /><w n="9">pro</w><w n="10">ouibus</w>
<lb xml:id="P41vC2L9-8" n="9" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K0V20-8"><num type="chapNum" n="20">xx</num><w n="2"><hi rend="rubric">dicunt</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">ei</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">pharisei</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">si</hi></w>
<lb xml:id="P41vC2L10-8" n="10" /><w n="6">tu</w><w n="7">es</w><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><w n="9">dic</w><w n="10">nobis</w><w n="11">pa&hyphen;
<lb xml:id="P41vC2L11-8" n="11" />lam</w>
<lb xml:id="P41vC2L12-8" n="12" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K0V21-8"><num type="chapNum" n="21">xxi</num><w n="2"><hi rend="rubric">ubi</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">lazarum</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">resusci</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P41vC2L13-8" n="13" />tat</w><w n="5">quarta</w><w n="6">die</w>
<lb xml:id="P41vC2L14-8" n="14" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K0V22-8"><num type="chapNum" n="22">xxii</num><w n="2"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">adcepit</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">maria</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">un</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P41vC2L15-8" n="15" />guentum</w><w n="6">et</w><w n="7">unxit</w><w n="8">pe&hyphen;
<lb xml:id="P41vC2L16-8" n="16" />des</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><w n="10">et</w><w n="11">pharisei</w><w n="12">uo&hyphen;
<lb xml:id="P41vC2L17-8" n="17" />lebant</w><w n="13">occidere</w><w n="14">la&hyphen;
<lb xml:id="P41vC2L18-8" n="18" />zarum</w>
<lb xml:id="P41vC2L19-8" n="19" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K0V23-8"><num type="chapNum" n="23">xxiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">turba</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">adceper&unt;</hi></w>
<lb xml:id="P41vC2L20-8" n="20" /><w n="5">flores</w><w n="6">palmarum</w><w n="7">et</w>
<lb xml:id="P41vC2L21-8" n="21" /><w n="8">dicebant</w><w n="9">osanna</w><w n="10">et</w>
<lb xml:id="P41vC2L22-8" n="22" /><w n="11">dicebat</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="13">qui</w><w n="14">amat</w>
<lb xml:id="P41vC2L23-8" n="23" /><w n="15">animam</w><w n="16">suam</w><w n="17">per&hyphen;
<lb xml:id="P41vC2L24-8" n="24" />det</w><w n="18">eam</w>

<pb n="42r" type="folio" xml:id="P42r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P42r-8"><fw type="runTitle" place="center">ioadhem</fw></seg><note type="editorial" xml:id="B4K0V23-8-1">For this spelling, compare also the running title of folio 55.</note>
<cb n="1" xml:id="P42rC1-8" />
<lb xml:id="P42rC1L1-8" n="1" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K0V24-8"><num type="chapNum" n="24">xxiiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">Cum</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">multa</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">signa</hi></w>
<lb xml:id="P42rC1L2-8" n="2" /><w n="5">fecisset</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="7">dicebat</w>
<lb xml:id="P42rC1L3-8" n="3" /><w n="8">ego</w><w n="9">lux</w><w n="10">in</w><w n="11">hunc</w><w n="12">mu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P42rC1L4-8" n="4" />dum</w>
<lb xml:id="P42rC1L5-8" n="5" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K0V25-8"><num type="chapNum" n="25">xxu</num><w n="2"><hi rend="rubric">ubi</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">pedes</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">disci</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P42rC1L6-8" n="6" />pulorum</w><w n="6">lauat</w>
<lb xml:id="P42rC1L7-8" n="7" /></ab><ab n="26" xml:id="B4K0V26-8"><num type="chapNum" n="26">xxui</num><w n="2"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">cum</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">exiret</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">iudas</hi></w>
<lb xml:id="P42rC1L8-8" n="8" /><w n="6">ut</w><w n="7">traderet</w><w n="8">ihu&nbar;m</w>
<lb xml:id="P42rC1L9-8" n="9" /><w n="9">dixit</w><w n="10">ei</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="12">quod</w><w n="13">fa&hyphen;
<lb xml:id="P42rC1L10-8" n="10" />cis</w><w n="14">fac</w><w n="15">celerius</w>
<lb xml:id="P42rC1L11-8" n="11" /></ab><ab n="27" xml:id="B4K0V27-8"><num type="chapNum" n="27">xxuii</num><w n="2"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">cum</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">dicit</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></hi></w><pc>·</pc><w n="6"><hi rend="rubric"></hi></w>
<lb xml:id="P42rC1L12-8" n="12" /><w n="7">discipulis</w><w n="8">diligite</w><w n="9">in&hyphen;
<lb xml:id="P42rC1L13-8" n="13" />uicem</w><w n="10">uos</w><pc>·</pc><w n="11">et</w><w n="12">petro</w>
<lb xml:id="P42rC1L14-8" n="14" /><w n="13">dicit</w><w n="14">ter</w><w n="15">me</w><w n="16">negauis</w>
<lb xml:id="P42rC1L15-8" n="15" /><w n="17">ego</w><w n="18">sum</w><w n="19">uia</w><w n="20">et</w><w n="21">ue&hyphen;
<lb xml:id="P42rC1L16-8" n="16" />ritas</w>
<lb xml:id="P42rC1L17-8" n="17" /></ab><ab n="28" xml:id="B4K0V28-8"><num type="chapNum" n="28">xxuiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">si</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">diligitis</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">me</hi></w>
<lb xml:id="P42rC1L18-8" n="18" /><w n="5">praecepta</w><w n="6">mea</w><w n="7">cus&hyphen;
<lb xml:id="P42rC1L19-8" n="19" />todite</w><pc>·</pc><w n="8">et</w><w n="9">rogabo</w>
<lb xml:id="P42rC1L20-8" n="20" /><w n="10">patrem</w><w n="11">meum</w><w n="12">et</w>
<lb xml:id="P42rC1L21-8" n="21" /><w n="13">mittit</w><w n="14">uobis</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spm</hi></abbr></w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P42rC1L22-8" n="22" /><w n="16">ueritatis</w>
<lb xml:id="P42rC1L23-8" n="23" /></ab><ab n="29" xml:id="B4K0V29-8"><num type="chapNum" n="29">xxuiiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">ego</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">sum</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">uitis</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">ue</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P42rC1L24-8" n="24" />ra</w><w n="6">et</w><w n="7">pater</w><w n="8">meus</w>
<cb n="2" xml:id="P42rC2-8" />
<lb xml:id="P42rC2L1-8" n="1" /><w n="9">Agricola</w><w n="10">si</w><w n="11">me</w><w n="12">dili&hyphen;
<lb xml:id="P42rC2L2-8" n="2" />geretis</w><w n="13">gauderetis</w>
<lb xml:id="P42rC2L3-8" n="3" /><w n="14">quia</w><w n="15">uado</w><w n="16">ad</w><w n="17">patre&nbar;</w>
<lb xml:id="P42rC2L4-8" n="4" /></ab><ab n="30" xml:id="B4K0V30-8"><num type="chapNum" n="30">xxx</num><w n="2"><hi rend="rubric">ueniet</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">ora</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">ut</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">qui</hi></w>
<lb xml:id="P42rC2L5-8" n="5" /><w n="6">uos</w><w n="7">occiderit</w><w n="8">putet</w>
<lb xml:id="P42rC2L6-8" n="6" /><w n="9">se</w><w n="10">obsequium</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P42rC2L7-8" n="7" /><w n="12">facere</w><w n="13">et</w><w n="14">tristitia&nbar;</w>
<lb xml:id="P42rC2L8-8" n="8" /><w n="15">habebitis</w><w n="16">sed</w><w n="17">iteru&nbar;</w>
<lb xml:id="P42rC2L9-8" n="9" /><w n="18">uideuo</w><w n="19">uos</w><w n="20">et</w><w n="21">gau&hyphen;
<lb xml:id="P42rC2L10-8" n="10" />deuit</w><w n="22">cor</w><w n="23">uestru&nbar;</w>
<lb xml:id="P42rC2L11-8" n="11" /></ab><ab n="31" xml:id="B4K0V31-8"><num type="chapNum" n="31">xxxi</num><w n="2"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">eleuatis</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">oculis</hi></w>
<lb xml:id="P42rC2L12-8" n="12" /><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">dixit</w><w n="7">clarifica</w>
<lb xml:id="P42rC2L13-8" n="13" /><w n="8">filium</w><w n="9">tuum</w>
<lb xml:id="P42rC2L14-8" n="14" /></ab><ab n="32" xml:id="B4K0V32-8"><num type="chapNum" n="32">xxxii</num><w n="2"><hi rend="rubric">pater</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">sancte</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">ser</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P42rC2L15-8" n="15" />ua</w><w n="5">eos</w><w n="6">in</w><w n="7">nomine</w>
<lb xml:id="P42rC2L16-8" n="16" /><w n="8">tuo</w><w n="9">id</w><w n="10">est</w><w n="11">discipuli</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P42rC2L17-8" n="17" /></ab><ab n="33" xml:id="B4K0V33-8"><num type="chapNum" n="33">xxxiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">duxerunt</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></hi></w>
<lb xml:id="P42rC2L18-8" n="18" /><w n="5">ad</w><w n="6">annam</w><w n="7">et</w><w n="8">cai&hyphen;
<lb xml:id="P42rC2L19-8" n="19" />pham</w><w n="9">et</w><w n="10">ad</w><w n="11">pilatu&nbar;</w>
<lb xml:id="P42rC2L20-8" n="20" /></ab><ab n="34" xml:id="B4K0V34-8"><num type="chapNum" n="34">xxxiiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">de</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">cruce</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">dixit</hi></w>
<lb xml:id="P42rC2L21-8" n="21" /><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="7">discipulo</w><w n="8">que&nbar;</w>
<lb xml:id="P42rC2L22-8" n="22" /><w n="9">diligebat</w><w n="10">ecce</w><w n="11">ma&hyphen;
<lb xml:id="P42rC2L23-8" n="23" />ter</w><w n="12">tua</w>
<lb xml:id="P42rC2L24-8" n="24" /></ab><ab n="35" xml:id="B4K0V35-8"><num type="chapNum" n="35">xxxu</num><w n="2"><hi rend="rubric">post</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">resurrectio</hi>&hyphen;

<pb n="42v" type="folio" xml:id="P42v-8" />
<cb n="1" xml:id="P42vC1-8" />
<lb xml:id="P42vC1L1-8" n="1" />Nem</w><w n="4">apparuit</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P42vC1L2-8" n="2" /><w n="6">discipulis</w><w n="7">et</w><w n="8">non</w>
<lb xml:id="P42vC1L3-8" n="3" /><w n="9">credebant</w><w n="10">thomas</w>
<lb xml:id="P42vC1L4-8" n="4" /><w n="11">et</w><w n="12">iterum</w><w n="13">apparuit</w>
<lb xml:id="P42vC1L5-8" n="5" /><w n="14">et</w><w n="15">increpabat</w><w n="16">eum</w>
<lb xml:id="P42vC1L6-8" n="6" /></ab><ab n="36" xml:id="B4K0V36-8"><num type="chapNum" n="36">xxxui</num><w n="2"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">cum</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">tertio</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">ma</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P42vC1L7-8" n="7" />nifestaret</w><w n="6">se</w><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P42vC1L8-8" n="8" /><w n="8">discipulis</w><w n="9">et</w><w n="10">ait</w><w n="11">pe</w>
<lb xml:id="P42vC1L9-8" n="9" /><w n="12">tro</w><w n="13">dicens</w><w n="14">ter</w><pc>·</pc><w n="15">pas&hyphen;
<lb xml:id="P42vC1L10-8" n="10" />ce</w><w n="16">oues</w><w n="17">meas</w><w n="18">&hedera;</w>
<lb xml:id="P42vC1L11-8" n="11" /><note type="editorial" xml:id="B4K0V36-8-1">A decorative line of hederae; the rest of the page is blank.</note></ab></div>
<cb n="2" xml:id="P42vC2-8" />
<lb xml:id="P42vC2L1-8" n="1" /><note type="editorial" xml:id="P42vC1-8-1">This column is blank</note>

<pb n="43r" type="folio" xml:id="P43r-8" />
<cb n="1" xml:id="P43rC1-8" />
<lb xml:id="P43rC1L1-8" n="1" rend="hang" /><div type="chapter" n="1" xml:id="B4K1-8"><ab n="1" xml:id="B4K1V1-8"><w n="1">In</w><w n="2">principio</w><w n="3">erat</w><w n="4">uer&hyphen;
<lb xml:id="P43rC1L2-8" n="2" />bum</w><w n="5">et</w><w n="6">uerbum</w><w n="7">erat</w>
<lb xml:id="P43rC1L3-8" n="3" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">aput</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">apud</w></rdg></app><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w><w n="10">et</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="12">erat</w>
<lb xml:id="P43rC1L4-8" n="4" /><w n="13">uerbum</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K1V2-8"><w n="1">hoc</w><w n="2">erat</w>
<lb xml:id="P43rC1L5-8" n="5" /><w n="3">in</w><w n="4">principio</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">aput</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">apud</w></rdg></app><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P43rC1L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="3" xml:id="B4K1V3-8"><w n="1">Omnia</w><w n="2">per</w><w n="3">illum</w><w n="4">facta</w>
<lb xml:id="P43rC1L7-8" n="7" /><w n="5">sunt</w><w n="6">et</w><w n="7">sine</w><w n="8">illo</w><w n="9">fac&hyphen;
<lb xml:id="P43rC1L8-8" n="8" />tum</w><w n="10">est</w><w n="11">nihil</w><w n="12">quod</w>
<lb xml:id="P43rC1L9-8" n="9" /><w n="13">factum</w><w n="14">est</w></ab><ab n="4" xml:id="B4K1V4-8"><w n="1">in</w><w n="2">ipso</w>
<lb xml:id="P43rC1L10-8" n="10" /><w n="3">uita</w><w n="4">est</w><w n="5">et</w><w n="6">uita</w><w n="7">erat</w>
<lb xml:id="P43rC1L11-8" n="11" /><w n="8">lux</w><w n="9">hominum</w></ab><ab n="5" xml:id="B4K1V5-8"><w n="1">et</w><w n="2">lux</w>
<lb xml:id="P43rC1L12-8" n="12" /><w n="3">in</w><w n="4">tenebris</w><w n="5">lucet</w><w n="6">et</w>
<lb xml:id="P43rC1L13-8" n="13" /><w n="7">tenebrae</w><w n="8">eam</w><w n="9">non</w>
<lb xml:id="P43rC1L14-8" n="14" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">conpraehender&unt;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">compraehender&unt;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P43rC1L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K1V6-8"><w n="1">Fuit</w><w n="2">homo</w><w n="3">missus</w><w n="4">a</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P43rC1L16-8" n="16" /><w n="6">cui</w><w n="7">nomen</w><w n="8">erat</w><w n="9">io&hyphen;
<lb xml:id="P43rC1L17-8" n="17" />hannes</w></ab><ab n="7" xml:id="B4K1V7-8"><w n="1">hic</w><w n="2">uenit</w>
<lb xml:id="P43rC1L18-8" n="18" /><w n="3">in</w><w n="4">testimonium</w><w n="5">ut</w>
<lb xml:id="P43rC1L19-8" n="19" /><w n="6">testimonium</w><w n="7">perhi&hyphen;
<lb xml:id="P43rC1L20-8" n="20" />beret</w><w n="8">de</w><w n="9">lumine</w><w n="10">ut</w>
<lb xml:id="P43rC1L21-8" n="21" /><w n="11">omnes</w><w n="12">crederent</w>
<lb xml:id="P43rC1L22-8" n="22" /><w n="13">per</w><w n="14">illum</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P43rC1L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K1V8-8"><w n="1">Non</w><w n="2">erat</w><w n="3">ille</w><w n="4">lux</w><w n="5">sed</w>
<lb xml:id="P43rC1L24-8" n="24" /><w n="6">ut</w><w n="7">testimonium</w><w n="8">perhi&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P43rC2-8" />
<lb xml:id="P43rC2L1-8" n="1" />Beret</w><w n="9">de</w><w n="10">lumine</w>
<lb xml:id="P43rC2L2-8" n="2" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K1V9-8"><w n="1">erat</w><w n="2">lux</w><w n="3">uera</w><w n="4">quae</w>
<lb xml:id="P43rC2L3-8" n="3" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">inluminat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">illuminat</w></rdg></app><w n="6">omne&nbar;</w>
<lb xml:id="P43rC2L4-8" n="4" /><w n="7">hominem</w><w n="8">uenien&hyphen;
<lb xml:id="P43rC2L5-8" n="5" />tem</w><w n="9">in</w><w n="10">hunc</w><w n="11">mun&hyphen;
<lb xml:id="P43rC2L6-8" n="6" />dum</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K1V10-8"><w n="1">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">hoc</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">OM</w></rdg></app><w n="3">mun&hyphen;
<lb xml:id="P43rC2L7-8" n="7" />do</w><w n="4">erat</w><w n="5">et</w><w n="6">mundus</w>
<lb xml:id="P43rC2L8-8" n="8" /><w n="7">per</w><w n="8">ipsum</w><w n="9">factus</w><w n="10">est</w>
<lb xml:id="P43rC2L9-8" n="9" /><w n="11">et</w><w n="12">mundus</w><w n="13">eum</w><w n="14">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P43rC2L10-8" n="10" /><w n="15">cognouit</w>
<lb xml:id="P43rC2L11-8" n="11" rend="hang" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K1V11-8"><w n="1">In</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">sua</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">OM</w></rdg></app><w n="3">propria</w><w n="4">uenit</w>
<lb xml:id="P43rC2L12-8" n="12" /><w n="5">et</w><w n="6">sui</w><w n="7">eum</w><w n="8">non</w><w n="9">rece&hyphen;
<lb xml:id="P43rC2L13-8" n="13" />perunt</w><space unit="char" extent="1" /><note type="editorial" xml:id="B4K1V11-8-1">Illegible note in left margin.</note></ab><ab n="12" xml:id="B4K1V12-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">quodquod</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">quotquot</w></rdg></app>
<lb xml:id="P43rC2L14-8" n="14" /><w n="2">autem</w><w n="3">receperu&nt;</w>
<lb xml:id="P43rC2L15-8" n="15" /><w n="4">eum</w><w n="5">dedit</w><w n="6">eis</w><w n="7">potes&hyphen;
<lb xml:id="P43rC2L16-8" n="16" />tatem</w><w n="8">filios</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><pc>·</pc><w n="10">fieri</w>
<lb xml:id="P43rC2L17-8" n="17" /><w n="11">his</w><w n="12">qui</w><w n="13">credunt</w><w n="14">in</w>
<lb xml:id="P43rC2L18-8" n="18" /><w n="15">nomine</w><w n="16">eius</w></ab><ab n="13" xml:id="B4K1V13-8"><w n="1">qui</w><w n="2">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P43rC2L19-8" n="19" /><w n="3">ex</w><w n="4">sanguinib<ex>us</ex></w><w n="5">neq<ex>ue</ex></w>
<lb xml:id="P43rC2L20-8" n="20" /><w n="6">ex</w><w n="7">uoluntate</w><w n="8">car&hyphen;
<lb xml:id="P43rC2L21-8" n="21" />nis</w><w n="9">neque</w><w n="10">ex</w><w n="11">uolu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P43rC2L22-8" n="22" />tate</w><w n="12">uiri</w><w n="13">sed</w><w n="14">ex</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P43rC2L23-8" n="23" /><w n="16">nati</w><w n="17">sunt</w>
<lb xml:id="P43rC2L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K1V14-8"><w n="1">Et</w><w n="2">uerbum</w><w n="3">caro</w><w n="4">fac&hyphen;

<pb n="43v" type="folio" xml:id="P43v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P43v-8"><fw type="runTitle" place="center">secundum</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P43vC1-8" />
<lb xml:id="P43vC1L1-8" n="1" />Tum</w><w n="6">est</w><w n="7">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">habitabit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">habitauit</w></rdg></app>
<lb xml:id="P43vC1L2-8" n="2" /><w n="9">in</w><w n="10">nobis</w><w n="11">et</w><w n="12">uidim&us;</w>
<lb xml:id="P43vC1L3-8" n="3" /><w n="13">gloriam</w><w n="14">eius</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="16">glo&hyphen;
<lb xml:id="P43vC1L4-8" n="4" />riam</w><w n="17">quasi</w><w n="18">unige&hyphen;
<lb xml:id="P43vC1L5-8" n="5" />niti</w><w n="19">a</w><w n="20">patre</w><w n="21">plenu&nbar;</w>
<lb xml:id="P43vC1L6-8" n="6" /><w n="22">gratia</w><w n="23">et</w><w n="24">ueritate</w>
<lb xml:id="P43vC1L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K1V15-8"><w n="1">Iohannes</w><w n="2">testimo&hyphen;
<lb xml:id="P43vC1L8-8" n="8" />nium</w><w n="3">peribet</w><w n="4">de</w><w n="5">illo</w>
<lb xml:id="P43vC1L9-8" n="9" /><w n="6">et</w><w n="7">clamat</w><w n="8">dicens</w>
<lb xml:id="P43vC1L10-8" n="10" /><w n="9">hic</w><w n="10">erat</w><w n="11">quem</w><w n="12">dixi</w>
<lb xml:id="P43vC1L11-8" n="11" /><w n="13">qui</w><w n="14">post</w><w n="15">me</w><w n="16">uenit</w>
<lb xml:id="P43vC1L12-8" n="12" /><w n="17">ante</w><w n="18">me</w><w n="19">factus</w><w n="20">est</w>
<lb xml:id="P43vC1L13-8" n="13" /><w n="21">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22">prio</w></rdg><rdg type="corr" hand="firsthand"><w n="22">prior</w></rdg></app><w n="23">me</w><w n="24">erat</w>
<lb xml:id="P43vC1L14-8" n="14" rend="hang" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K1V16-8"><w n="1">Quoniam</w><w n="2">de</w><w n="3">pleni&hyphen;
<lb xml:id="P43vC1L15-8" n="15" />tudine</w><w n="4">eius</w><w n="5">nos</w>
<lb xml:id="P43vC1L16-8" n="16" /><w n="6">omnes</w><w n="7">accepim&us;</w>
<lb xml:id="P43vC1L17-8" n="17" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">&et7;</w></rdg></app><w n="9">gratiam</w><w n="10">pro</w><w n="11">gra&hyphen;
<lb xml:id="P43vC1L18-8" n="18" />tia</w></ab><ab n="17" xml:id="B4K1V17-8"><w n="1">quia</w><w n="2">lex</w><w n="3">per</w><w n="4">moy&hyphen;
<lb xml:id="P43vC1L19-8" n="19" />sen</w><w n="5">data</w><w n="6">est</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="8">gra&hyphen;
<lb xml:id="P43vC1L20-8" n="20" />tia</w><w n="9">autem</w><w n="10">et</w><w n="11">ueri&hyphen;
<lb xml:id="P43vC1L21-8" n="21" />tas</w><w n="12">per</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><pc>·</pc><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xpm</hi></abbr></w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P43vC1L22-8" n="22" /><w n="15">facta</w><w n="16">est</w>
<lb xml:id="P43vC1L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="18" xml:id="B4K1V18-8"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w><pc>·</pc><w n="2">nemo</w><w n="3">uidit</w><w n="4">um&hyphen;
<lb xml:id="P43vC1L24-8" n="24" />quam</w><w n="5">nisi</w><w n="6">unige&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P43vC2-8" />
<lb xml:id="P43vC2L1-8" n="1" />Nitus</w><w n="7">filius</w><w n="8">qui</w><w n="9">est</w>
<lb xml:id="P43vC2L2-8" n="2" /><w n="10">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">sinum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">sinu</w></rdg></app><w n="12">patris</w><w n="13">ipse</w>
<lb xml:id="P43vC2L3-8" n="3" /><w n="14">enarrauit</w>
<lb xml:id="P43vC2L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K1V19-8"><w n="1">Et</w><w n="2">hoc</w><w n="3">est</w><w n="4">testimoniu&nbar;</w>
<lb xml:id="P43vC2L5-8" n="5" /><w n="5">iohannis</w><w n="6">quando</w>
<lb xml:id="P43vC2L6-8" n="6" /><w n="7">miserunt</w><w n="8">iudaei</w>
<lb xml:id="P43vC2L7-8" n="7" /><w n="9">ab</w><w n="10">hierosolymis</w>
<lb xml:id="P43vC2L8-8" n="8" /><w n="11">sacerdotes</w><w n="12">et</w><w n="13">leu&hyphen;
<lb xml:id="P43vC2L9-8" n="9" />uitas</w><w n="14">ad</w><w n="15">eum</w><w n="16">ut</w><w n="17">in&hyphen;
<lb xml:id="P43vC2L10-8" n="10" />terrogarent</w><w n="18">eum</w>
<lb xml:id="P43vC2L11-8" n="11" /><w n="19">tu</w><w n="20">quis</w><w n="21">es</w>? <space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K1V20-8"><w n="1">et</w><w n="2">confes&hyphen;
<lb xml:id="P43vC2L12-8" n="12" />sus</w><w n="3">est</w><w n="4">et</w><w n="5">non</w><w n="6">nega&hyphen;
<lb xml:id="P43vC2L13-8" n="13" />uit</w><pc>·</pc><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">&et7;</w></rdg></app><w n="8">confessus</w><w n="9">est</w>
<lb xml:id="P43vC2L14-8" n="14" /><w n="10">quia</w><w n="11">ego</w><w n="12">non</w><w n="13">sum</w>
<lb xml:id="P43vC2L15-8" n="15" /><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P43vC2L16-8" n="16" rend="hang" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K1V21-8"><w n="1">Et</w><w n="2">interrogauer&unt;</w>
<lb xml:id="P43vC2L17-8" n="17" /><w n="3">eum</w><w n="4">iterum</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="6">quid</w>
<lb xml:id="P43vC2L18-8" n="18" /><w n="7">ergo</w><w n="8">tu</w><w n="9">helias</w><w n="10">es</w><pc>·</pc><w n="11">et</w>
<lb xml:id="P43vC2L19-8" n="19" /><w n="12">dixit</w><w n="13">non</w><w n="14">sum</w><space unit="char" extent="1" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">ne</w>
<lb xml:id="P43vC2L20-8" n="20" /><w n="17">ergo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">OM</w></rdg></app><w n="18">propheta</w><w n="19">es</w><w n="20">tu</w>
<lb xml:id="P43vC2L21-8" n="21" /><w n="21">et</w><w n="22">respondit</w><w n="23">non</w>
<lb xml:id="P43vC2L22-8" n="22" rend="hang" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K1V22-8"><w n="1">Et</w><w n="2">dixerunt</w><w n="3">ei</w><w n="4">dic</w>
<lb xml:id="P43vC2L23-8" n="23" /><w n="5">ergo</w><w n="6">nobis</w><w n="7">quis</w><w n="8">es</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P43vC2L24-8" n="24" /><w n="9">ut</w><w n="10">responsum</w><w n="11">dem&us;</w>

<pb n="44r" type="folio" xml:id="P44r-8" />
<cb n="1" xml:id="P44rC1-8" />
<lb xml:id="P44rC1L1-8" n="1" /><w n="12">His</w><w n="13">qui</w><w n="14">miserunt</w><w n="15">n&os;</w>
<lb xml:id="P44rC1L2-8" n="2" /><w n="16">quid</w><w n="17">dicis</w><w n="18">de</w><w n="19">teipso</w>
<lb xml:id="P44rC1L3-8" n="3" rend="indent" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K1V23-8"><w n="1">ait</w><w n="2">ego</w><w n="3">uox</w><w n="4">cla&hyphen;
<lb xml:id="P44rC1L4-8" n="4" rend="indent" />mantis</w><w n="5">in</w><w n="6">deser&hyphen;
<lb xml:id="P44rC1L5-8" n="5" rend="indent" />to</w><w n="7">parate</w><w n="8">uiam</w>
<lb xml:id="P44rC1L6-8" n="6" rend="indent" /><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dni</hi></abbr></w><w n="10">sicut</w><w n="11">dixit</w>
<lb xml:id="P44rC1L7-8" n="7" rend="hang" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">eseias</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">isaias</w></rdg></app><w n="14">profeta</w>
<lb xml:id="P44rC1L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K1V24-8"><w n="1">Et</w><w n="2">qui</w><w n="3">missi</w><w n="4">fuerant</w>
<lb xml:id="P44rC1L9-8" n="9" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">erant</w></rdg></app><w n="6">ex</w><w n="7">pharisaeis</w></ab><ab n="25" xml:id="B4K1V25-8"><w n="1">et</w><w n="2">in&hyphen;
<lb xml:id="P44rC1L10-8" n="10" />terrogauerunt</w><w n="3">eu&nbar;</w>
<lb xml:id="P44rC1L11-8" n="11" /><w n="4">dicentes</w><w n="5">quid</w><w n="6">ergo</w>
<lb xml:id="P44rC1L12-8" n="12" /><w n="7">batizas</w><w n="8">si</w><w n="9">tu</w><w n="10">non</w><w n="11">es</w>
<lb xml:id="P44rC1L13-8" n="13" /><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><w n="13">neque</w><w n="14">helias</w>
<lb xml:id="P44rC1L14-8" n="14" /><w n="15">neque</w><w n="16">propheta</w>
<lb xml:id="P44rC1L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="26" xml:id="B4K1V26-8"><num type="chapNum" n="1">i</num><w n="2"><hi rend="rubric">Respondit</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">eis</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">iohan</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P44rC1L16-8" n="16" />nes</w><w n="5">dicens</w><w n="6">ego</w><w n="7">quide&nbar;</w>
<lb xml:id="P44rC1L17-8" n="17" /><w n="8">uos</w><w n="9">baptizo</w><w n="10">in</w><w n="11">aqua</w>
<lb xml:id="P44rC1L18-8" n="18" /><w n="12">medius</w><w n="13">autem</w><w n="14">ues&hyphen;
<lb xml:id="P44rC1L19-8" n="19" />trum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">sta</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">stat</w></rdg></app><w n="16">quem</w><w n="17">uos</w>
<lb xml:id="P44rC1L20-8" n="20" /><w n="18">non</w><w n="19">scitis</w></ab><ab n="27" xml:id="B4K1V27-8"><w n="1">ipse</w><w n="2">est</w><w n="3">de</w>
<lb xml:id="P44rC1L21-8" n="21" /><w n="4">quo</w><w n="5">dicebam</w><w n="6">quo&hyphen;
<lb xml:id="P44rC1L22-8" n="22" />niam</w><w n="7">post</w><w n="8">me</w><w n="9">uenit</w>
<lb xml:id="P44rC1L23-8" n="23" /><w n="10">uir</w><w n="11">qui</w><w n="12">ante</w><w n="13">me</w><w n="14">fac&hyphen;
<lb xml:id="P44rC1L24-8" n="24" />tus</w><w n="15">est</w><w n="16">cuius</w><w n="17">ego</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">no&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">non</w></rdg></app>
<cb n="2" xml:id="P44rC2-8" />
<lb xml:id="P44rC2L1-8" n="1" /><w n="19">Sum</w><w n="20">dignus</w><w n="21">ut</w><w n="22">sol&hyphen;
<lb xml:id="P44rC2L2-8" n="2" />uam</w><w n="23">corrigiam</w>
<lb xml:id="P44rC2L3-8" n="3" /><w n="24">calciamenti</w>
<lb xml:id="P44rC2L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="28" xml:id="B4K1V28-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">in</w><w n="3">bethania</w><w n="4">ges&hyphen;
<lb xml:id="P44rC2L5-8" n="5" />ta</w><w n="5">sunt</w><w n="6">trans</w><w n="7">ior&hyphen;
<lb xml:id="P44rC2L6-8" n="6" />dannen</w><w n="8">ubi</w><w n="9">erat</w>
<lb xml:id="P44rC2L7-8" n="7" /><w n="10">iohannens</w><note type="editorial" xml:id="B4K1V28-8-1">The 'n' is possibly deleted by overdot - except that this is not found elsewhere inthe MS.</note><w n="11">bapti&hyphen;
<lb xml:id="P44rC2L8-8" n="8" />zans</w>
<lb xml:id="P44rC2L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="29" xml:id="B4K1V29-8"><num type="chapNum" n="2">ii</num><w n="2"><hi rend="rubric">Altera</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">die</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">uidet</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">io</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P44rC2L10-8" n="10" />hannes</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="7">ueni&hyphen;
<lb xml:id="P44rC2L11-8" n="11" />entem</w><w n="8">ad</w><w n="9">se</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="11">et</w><w n="12">ait</w>
<lb xml:id="P44rC2L12-8" n="12" /><w n="13">ecce</w><w n="14">agnus</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="16">ecce</w>
<lb xml:id="P44rC2L13-8" n="13" /><w n="17">qui</w><w n="18">tollit</w><w n="19">peccatu&nbar;</w>
<lb xml:id="P44rC2L14-8" n="14" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="20">mumndi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="20">mundi</w></rdg></app></ab><ab n="30" xml:id="B4K1V30-8"><w n="1">hic</w><w n="2">est</w><w n="3">de</w>
<lb xml:id="P44rC2L15-8" n="15" /><w n="4">quo</w><w n="5">ego</w><w n="6">dixi</w><w n="7">post</w>
<lb xml:id="P44rC2L16-8" n="16" /><w n="8">me</w><w n="9">uenit</w><w n="10">uir</w><w n="11">qui</w><w n="12">an&hyphen;
<lb xml:id="P44rC2L17-8" n="17" />te</w><w n="13">me</w><w n="14">factus</w><w n="15">est</w><w n="16">quia</w>
<lb xml:id="P44rC2L18-8" n="18" /><w n="17">prior</w><w n="18">me</w><w n="19">erat</w></ab><ab n="31" xml:id="B4K1V31-8"><w n="1">et</w><w n="2">ego</w>
<lb xml:id="P44rC2L19-8" n="19" /><w n="3">non</w><w n="4">sciebam</w><w n="5">eum</w>
<lb xml:id="P44rC2L20-8" n="20" /><w n="6">sed</w><w n="7">ut</w><w n="8">manifesta&hyphen;
<lb xml:id="P44rC2L21-8" n="21" />retur</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">plebi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">OM</w></rdg></app><w n="10">israhel</w>
<lb xml:id="P44rC2L22-8" n="22" /><w n="11">propterea</w><w n="12">ueni</w><w n="13">ego</w>
<lb xml:id="P44rC2L23-8" n="23" /><w n="14">in</w><w n="15">aqua</w><w n="16">baptizans</w>
<lb xml:id="P44rC2L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="32" xml:id="B4K1V32-8"><w n="1">Et</w><w n="2">testimonium</w><w n="3">pe&hyphen;

<pb n="44v" type="folio" xml:id="P44v-8" />
<cb n="1" xml:id="P44vC1-8" />
<lb xml:id="P44vC1L1-8" n="1" />Rhibuit</w><w n="4">iohannes</w>
<lb xml:id="P44vC1L2-8" n="2" /><w n="5">dicens</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">qua</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">quia</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">uidit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">uidi</w></rdg></app>
<lb xml:id="P44vC1L3-8" n="3" /><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spm</hi></abbr></w><w n="9">descendente&nbar;</w>
<lb xml:id="P44vC1L4-8" n="4" /><w n="10">quasi</w><w n="11">columbam</w>
<lb xml:id="P44vC1L5-8" n="5" /><w n="12">de</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">celo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">c&ecaud;lo</w></rdg></app><w n="14">et</w><w n="15">mansit</w>
<lb xml:id="P44vC1L6-8" n="6" /><w n="16">super</w><w n="17">eum</w>
<lb xml:id="P44vC1L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="33" xml:id="B4K1V33-8"><w n="1">Et</w><w n="2">ego</w><w n="3">non</w><w n="4">sciebam</w>
<lb xml:id="P44vC1L8-8" n="8" /><w n="5">eum</w><w n="6">sed</w><w n="7">qui</w><w n="8">misit</w>
<lb xml:id="P44vC1L9-8" n="9" /><w n="9">me</w><w n="10">bapti<unclear>zare</unclear></w><w n="11">in</w><w n="12">a&hyphen;
<lb xml:id="P44vC1L10-8" n="10" />qua</w><w n="13">ille</w><w n="14">mihi</w><w n="15">dixit</w>
<lb xml:id="P44vC1L11-8" n="11" /><w n="16">super</w><w n="17">quem</w><w n="18">uideris</w>
<lb xml:id="P44vC1L12-8" n="12" /><w n="19"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spm</hi></abbr></w><w n="20">descendente&nbar;</w>
<lb xml:id="P44vC1L13-8" n="13" /><w n="21">de</w><w n="22">caelo</w><w n="23">et</w><w n="24">mane&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P44vC1L14-8" n="14" />tem</w><w n="25">super</w><w n="26">eum</w><w n="27">hic</w>
<lb xml:id="P44vC1L15-8" n="15" /><w n="28">est</w><w n="29">qui</w><w n="30">baptizat</w><w n="31">in</w>
<lb xml:id="P44vC1L16-8" n="16" /><w n="32"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w><pc>·</pc><w n="33"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sco</hi></abbr></w><pc>·</pc></ab><ab n="34" xml:id="B4K1V34-8"><w n="1">et</w><w n="2">ego</w><w n="3">uidi</w>
<lb xml:id="P44vC1L17-8" n="17" /><w n="4">et</w><w n="5">testimonium</w><w n="6">pe&hyphen;
<lb xml:id="P44vC1L18-8" n="18" />rhibui</w><w n="7">quia</w><w n="8">hic</w><w n="9">est</w>
<lb xml:id="P44vC1L19-8" n="19" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">electus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">filius</w></rdg></app><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P44vC1L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="35" xml:id="B4K1V35-8"><w n="1">Altera</w><w n="2">die</w><w n="3">iterum</w><w n="4">sta&hyphen;
<lb xml:id="P44vC1L21-8" n="21" />bat</w><w n="5">iohannes</w><w n="6">et</w><w n="7">ex</w>
<lb xml:id="P44vC1L22-8" n="22" /><w n="8">discipulis</w><w n="9">eius</w><w n="10">duo</w>
<lb xml:id="P44vC1L23-8" n="23" /></ab><ab n="36" xml:id="B4K1V36-8"><w n="1">et</w><w n="2">respiciens</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P44vC1L24-8" n="24" /><w n="4">ambulantem</w><w n="5">dixit</w>
<cb n="2" xml:id="P44vC2-8" />
<lb xml:id="P44vC2L1-8" n="1" /><w n="6">Ecce</w><w n="7">agnus</w><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">ecce</w>
<lb xml:id="P44vC2L2-8" n="2" /><w n="10">qui</w><w n="11">tollit</w><w n="12">peccat&um;</w>
<lb xml:id="P44vC2L3-8" n="3" /><w n="13">mundi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P44vC2L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="37" xml:id="B4K1V37-8"><w n="1">Et</w><w n="2">audierunt</w><w n="3">eum</w>
<lb xml:id="P44vC2L5-8" n="5" /><w n="4">duo</w><w n="5">discipuli</w><w n="6">eius</w>
<lb xml:id="P44vC2L6-8" n="6" /><w n="7">loquentem</w><w n="8">et</w><w n="9">secu&hyphen;
<lb xml:id="P44vC2L7-8" n="7" />ti</w><w n="10">sunt</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P44vC2L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="38" xml:id="B4K1V38-8"><num type="chapNum" n="3">iii</num><w n="2"><hi rend="rubric">Conuersus</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">autem</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></hi></w>
<lb xml:id="P44vC2L9-8" n="9" /><w n="5">et</w><w n="6">uidens</w><w n="7">eos</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">seque&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P44vC2L10-8" n="10" />tes</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">sequentes</w></rdg></app><w n="9">se</w><w n="10">dixit</w><w n="11">eis</w><w n="12">quid</w>
<lb xml:id="P44vC2L11-8" n="11" /><w n="13">quaeritis</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P44vC2L12-8" n="12" rend="hang" /><w n="15">Qui</w><w n="16">deixerunt</w><w n="17">ei</w><w n="18">rab&hyphen;
<lb xml:id="P44vC2L13-8" n="13" />bi</w><w n="19">quod</w><w n="20">dicitur</w><w n="21">in&hyphen;
<lb xml:id="P44vC2L14-8" n="14" />terpraetatum</w><w n="22">ma&hyphen;
<lb xml:id="P44vC2L15-8" n="15" />gister</w><w n="23">ubi</w><w n="24">manes</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P44vC2L16-8" n="16" rend="hang" /></ab><ab n="39" xml:id="B4K1V39-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">eis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">OM</w></rdg></app><w n="4">uenite</w><w n="5">et</w>
<lb xml:id="P44vC2L17-8" n="17" /><w n="6">uidete</w><space unit="char" extent="3" /><w n="8">uene<unclear>r&unt;</unclear></w>
<lb xml:id="P44vC2L18-8" n="18" /><w n="9">et</w><w n="10">uiderunt</w><w n="11">ubi</w><w n="12">ma&hyphen;
<lb xml:id="P44vC2L19-8" n="19" />neret</w><w n="13">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">apu<unclear>t</unclear></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">apud</w></rdg></app><w n="15">eum</w>
<lb xml:id="P44vC2L20-8" n="20" /><w n="16">manserunt</w><w n="17">die</w><w n="18">illo</w>
<lb xml:id="P44vC2L21-8" n="21" /><w n="19">hora</w><w n="20">autem</w><w n="21">erat</w><w n="22">qua&hyphen;
<lb xml:id="P44vC2L22-8" n="22" />si</w><w n="23">decima</w>
<lb xml:id="P44vC2L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="40" xml:id="B4K1V40-8"><w n="1">Erat</w><w n="2">autem</w><w n="3">andreas</w>
<lb xml:id="P44vC2L24-8" n="24" /><w n="4">frater</w><w n="5">simonis</w><w n="6">petri</w><pc>·</pc>

<pb n="45r" type="folio" xml:id="P45r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P45r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P45rC1-8" />
<lb xml:id="P45rC1L1-8" n="1" /><w n="7">Unus</w><w n="8">ex</w><w n="9">duob<ex>us</ex></w><w n="10">qui</w><w n="11">au&hyphen;
<lb xml:id="P45rC1L2-8" n="2" />dierant</w><w n="12">ab</w><w n="13">iohanne</w>
<lb xml:id="P45rC1L3-8" n="3" /><w n="14">et</w><w n="15">secuti</w><w n="16">erant</w><w n="17">eu&nbar;</w>
<lb xml:id="P45rC1L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="41" xml:id="B4K1V41-8"><w n="1">Inuenit</w><w n="2">hic</w><w n="3">primum</w>
<lb xml:id="P45rC1L5-8" n="5" /><w n="4">fratrem</w><w n="5">suum</w><w n="6">simo&hyphen;
<lb xml:id="P45rC1L6-8" n="6" />nem</w><w n="7">et</w><w n="8">dicit</w><w n="9">ei</w><w n="10">inue&hyphen;
<lb xml:id="P45rC1L7-8" n="7" />nimus</w><w n="11">messiam</w><w n="12">quod</w>
<lb xml:id="P45rC1L8-8" n="8" /><w n="13">est</w><w n="14">interpraetat&um;</w>
<lb xml:id="P45rC1L9-8" n="9" /><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w></ab><ab n="42" xml:id="B4K1V42-8"><w n="1">et</w><w n="2">adduxit</w><w n="3">eum</w>
<lb xml:id="P45rC1L10-8" n="10" /><w n="4">ad</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P45rC1L11-8" n="11" rend="hang" /><w n="7">Intuitus</w><w n="8">autem</w><w n="9">eum</w>
<lb xml:id="P45rC1L12-8" n="12" /><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="11">dixit</w><w n="12">tu</w><w n="13">es</w><w n="14">simon</w>
<lb xml:id="P45rC1L13-8" n="13" /><w n="15">filius</w><w n="16">iohannis</w><w n="17">tu</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">uo&hyphen;
<lb xml:id="P45rC1L14-8" n="14" />caueris</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffnou?"><w n="18">uocaberis</w></rdg></app><w n="19">chephas</w><w n="20">quod</w>
<lb xml:id="P45rC1L15-8" n="15" /><w n="21">interpraetatur</w><w n="22">pe&hyphen;
<lb xml:id="P45rC1L16-8" n="16" />trus</w>
<lb xml:id="P45rC1L17-8" n="17" rend="hang" /></ab><ab n="43" xml:id="B4K1V43-8"><w n="1">In</w><w n="2">crastinum</w><w n="3">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P45rC1L18-8" n="18" /><w n="4">uoluit</w><w n="5">exire</w><w n="6">in</w><w n="7">gali&hyphen;
<lb xml:id="P45rC1L19-8" n="19" />leam</w><w n="8">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">proficisce&ns;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P45rC1L20-8" n="20" /><w n="10">inuenit</w><w n="11">philippum</w>
<lb xml:id="P45rC1L21-8" n="21" /><w n="12">et</w><w n="13">dicit</w><w n="14">ei</w><w n="15"><unclear><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></unclear></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">sequae&hyphen;
<lb xml:id="P45rC1L22-8" n="22" />re</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">sequere</w></rdg></app><w n="17">me</w>
<lb xml:id="P45rC1L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="44" xml:id="B4K1V44-8"><w n="1">Erat</w><w n="2">autem</w><w n="3">philippus</w>
<lb xml:id="P45rC1L24-8" n="24" /><w n="4">a</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">bedsaida</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">bethsaida</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">de</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">OM</w></rdg></app><w n="7">ciuita&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P45rC2-8" />
<lb xml:id="P45rC2L1-8" n="1" />Te</w><w n="8">andreae</w><w n="9">et</w><w n="10">petri</w>
<lb xml:id="P45rC2L2-8" n="2" rend="hang" /></ab><ab n="45" xml:id="B4K1V45-8"><w n="1">Inuenit</w><w n="2">philippus</w>
<lb xml:id="P45rC2L3-8" n="3" /><w n="3">nathanael</w><w n="4">et</w><w n="5">dicit</w>
<lb xml:id="P45rC2L4-8" n="4" /><w n="6">ei</w><w n="7">quem</w><w n="8">scribit</w><w n="9">moy&hyphen;
<lb xml:id="P45rC2L5-8" n="5" />ses</w><w n="10">in</w><w n="11">lege</w><w n="12">et</w><w n="13">profe&hyphen;
<lb xml:id="P45rC2L6-8" n="6" />tae</w><w n="14">inuenimus</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P45rC2L7-8" n="7" /><w n="16">filium</w><w n="17">ioseph</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">qui</w>
<lb xml:id="P45rC2L8-8" n="8" /><w n="19">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">OM</w></rdg></app><w n="20">a</w><w n="21">nazareth</w>
<lb xml:id="P45rC2L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="46" xml:id="B4K1V46-8"><w n="1">Et</w><w n="2">dixit</w><w n="3">ei</w><w n="4">nathanael</w>
<lb xml:id="P45rC2L10-8" n="10" /><w n="5">a</w><w n="6">nazareth</w><w n="7">potest</w>
<lb xml:id="P45rC2L11-8" n="11" /><w n="8">aliquid</w><w n="9">boni</w><w n="10">esse</w>
<lb xml:id="P45rC2L12-8" n="12" rend="hang" /><w n="12">Dicit</w><w n="13">ei</w><w n="14">philippus</w><w n="15">ue&hyphen;
<lb xml:id="P45rC2L13-8" n="13" />ni</w><w n="16">et</w><w n="17">uide</w>
<lb xml:id="P45rC2L14-8" n="14" rend="hang" /></ab><ab n="47" xml:id="B4K1V47-8"><w n="1">Uidens</w><w n="2">autem</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P45rC2L15-8" n="15" /><w n="4">nathanael</w><w n="5">uenie&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P45rC2L16-8" n="16" />tem</w><w n="6">ad</w><w n="7">se</w><w n="8">dixit</w><w n="9">de</w><w n="10">eo</w>
<lb xml:id="P45rC2L17-8" n="17" /><w n="11">ecce</w><w n="12">uere</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">istrahel&hyphen;
<lb xml:id="P45rC2L18-8" n="18" />ita</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">istrahelita</w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K1V47-8-1">The corrector adds the 'i' at the end of the previous line and deletes it from the beginning of the next line.</note><w n="14">in</w><w n="15">quo</w><w n="16">dolus</w><w n="17">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P45rC2L19-8" n="19" /><w n="18">est</w><unclear><pc>·</pc></unclear><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="48" xml:id="B4K1V48-8"><w n="1">dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">na&hyphen;
<lb xml:id="P45rC2L20-8" n="20" />tanael</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">ude</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">unde</w></rdg></app><w n="5">me</w><w n="6">nos&hyphen;
<lb xml:id="P45rC2L21-8" n="21" />ti</w><unclear><pc>·</pc></unclear><space unit="char" extent="3" /><w n="8">respondit</w><w n="9">ei</w>
<lb xml:id="P45rC2L22-8" n="22" /><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="11">et</w><w n="12">dixit</w><w n="13">priusqua&nbar;</w>
<lb xml:id="P45rC2L23-8" n="23" /><w n="14">te</w><w n="15">philippus</w><note type="editorial" xml:id="B4K1V48-8-1">"us" apparently reinked in a later hand</note><w n="16">uocaret</w>
<lb xml:id="P45rC2L24-8" n="24" /><w n="17">cum</w><w n="18">esses</w><w n="19">sub</w><w n="20">arbo&hyphen;

<pb n="45v" type="folio" xml:id="P45v-8" />
<cb n="1" xml:id="P45vC1-8" />
<lb xml:id="P45vC1L1-8" n="1" />Re</w><w n="21">ficus</w><w n="22">uidi</w><w n="23">te</w>
<lb xml:id="P45vC1L2-8" n="2" rend="hang" /></ab><ab n="49" xml:id="B4K1V49-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2">ei</w><w n="3">natha&hyphen;
<lb xml:id="P45vC1L3-8" n="3" />nael</w><w n="4">et</w><w n="5">ait</w><w n="6">rabbi</w>
<lb xml:id="P45vC1L4-8" n="4" /><w n="7">tu</w><w n="8">es</w><w n="9">filius</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="11">tu</w><w n="12">es</w>
<lb xml:id="P45vC1L5-8" n="5" /><w n="13">rex</w><w n="14">istrahel</w>
<lb xml:id="P45vC1L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="50" xml:id="B4K1V50-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w>
<lb xml:id="P45vC1L7-8" n="7" /><w n="5">ei</w><w n="6">quia</w><w n="7">dixi</w><w n="8">tibi</w><w n="9">uidi</w>
<lb xml:id="P45vC1L8-8" n="8" /><w n="10">te</w><w n="11">cum</w><w n="12">esses</w><w n="13">sub</w><w n="14">ar&hyphen;
<lb xml:id="P45vC1L9-8" n="9" />bore</w><w n="15">ficus</w><w n="16">propter&hyphen;
<lb xml:id="P45vC1L10-8" n="10" />ea</w><w n="17">credis</w><w n="18">maiora</w>
<lb xml:id="P45vC1L11-8" n="11" /><w n="19">horum</w><w n="20">uidebis</w></ab><ab n="51" xml:id="B4K1V51-8"><w n="1">et</w>
<lb xml:id="P45vC1L12-8" n="12" /><w n="2">dicit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">eis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">ei</w></rdg></app><w n="4">amen</w><w n="5">ame&nbar;</w>
<lb xml:id="P45vC1L13-8" n="13" /><w n="6">dico</w><w n="7">uobis</w><w n="8">uidebi&hyphen;
<lb xml:id="P45vC1L14-8" n="14" />tis</w><w n="9">caelum</w><w n="10">apertu&nbar;</w>
<lb xml:id="P45vC1L15-8" n="15" /><w n="11">et</w><w n="12">angelos</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">asce&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P45vC1L16-8" n="16" />dentes</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">ascendentes</w></rdg></app><w n="15">et</w><w n="16">descen&hyphen;
<lb xml:id="P45vC1L17-8" n="17" />dentes</w><w n="17">supra</w><w n="18">filiu&nbar;</w>
<lb xml:id="P45vC1L18-8" n="18" /><w n="19">hominis</w>
<lb xml:id="P45vC1L19-8" n="19" rend="hang" /></ab></div><div type="chapter" n="2" xml:id="B4K2-8"><ab n="1" xml:id="B4K2V1-8"><num type="chapNum" n="4">iiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">die</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">tertia</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">nupti</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P45vC1L20-8" n="20" />ae</w><w n="6">factae</w><w n="7">sunt</w><w n="8">in</w>
<lb xml:id="P45vC1L21-8" n="21" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9"><unclear>cha</unclear>naan</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9"><unclear>cha</unclear>na</w></rdg></app><w n="10">galile&hyphen;
<lb xml:id="P45vC1L22-8" n="22" />ae</w><w n="11">et</w><w n="12">erat</w><w n="13">mater</w>
<lb xml:id="P45vC1L23-8" n="23" /><w n="14"><unclear><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></unclear></w><w n="15"><unclear>ibi</unclear></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">inuitata</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P45vC1L24-8" n="24" /></ab><ab n="2" xml:id="B4K2V2-8"><w n="1">uocatus</w><w n="2">est</w><w n="3">aute&nbar;</w>
<cb n="2" xml:id="P45vC2-8" />
<lb xml:id="P45vC2L1-8" n="1" /><w n="4">Et</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">et</w><w n="7">discipuli</w><w n="8">ei&us;</w>
<lb xml:id="P45vC2L2-8" n="2" /><w n="9">ad</w><w n="10">nuptias</w>
<lb xml:id="P45vC2L3-8" n="3" rend="hang" /></ab><ab n="3" xml:id="B4K2V3-8"><w n="1">Et</w><w n="2">uinum</w><w n="3">non</w><w n="4">habe&hyphen;
<lb xml:id="P45vC2L4-8" n="4" />bant</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">quoniam</w><w n="6">co&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P45vC2L5-8" n="5" />summatum</w><w n="7">est</w><w n="8">ui&hyphen;
<lb xml:id="P45vC2L6-8" n="6" />num</w><w n="9">nuptiarum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P45vC2L7-8" n="7" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">&et7;</w></rdg></app><w n="11">dicit</w><w n="12">mater</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><w n="14">ui&hyphen;
<lb xml:id="P45vC2L8-8" n="8" />num</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">no</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">non</w></rdg></app><w n="16">habent</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">fili</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P45vC2L9-8" n="9" /></ab><ab n="4" xml:id="B4K2V4-8"><w n="1">et</w><w n="2">dicit</w><w n="3">ei</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">quid</w>
<lb xml:id="P45vC2L10-8" n="10" /><w n="6">mihi</w><w n="7">et</w><w n="8">tibi</w><w n="9">est</w><w n="10">mu&hyphen;
<lb xml:id="P45vC2L11-8" n="11" />lier</w><w n="11">nondum</w><w n="12">ue&hyphen;
<lb xml:id="P45vC2L12-8" n="12" />nit</w><w n="13">hora</w><w n="14">mea</w>
<lb xml:id="P45vC2L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="5" xml:id="B4K2V5-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">mater</w><w n="3">eius</w><w n="4">mi&hyphen;
<lb xml:id="P45vC2L14-8" n="14" />nistris</w><w n="5">quodcum&hyphen;
<lb xml:id="P45vC2L15-8" n="15" />que</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">dixeri</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">dixerit</w></rdg></app><w n="7">uobis</w>
<lb xml:id="P45vC2L16-8" n="16" /><w n="8">facite</w>
<lb xml:id="P45vC2L17-8" n="17" rend="hang" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K2V6-8"><w n="1">Erant</w><w n="2">autem</w><w n="3">ibi</w><w n="4">po&hyphen;
<lb xml:id="P45vC2L18-8" n="18" />sitae</w><w n="5">hydriae</w><w n="6">lapi&hyphen;
<lb xml:id="P45vC2L19-8" n="19" />deae</w><w n="7">sex</w><w n="8">secundu&nbar;</w>
<lb xml:id="P45vC2L20-8" n="20" /><w n="9">purificationem</w>
<lb xml:id="P45vC2L21-8" n="21" /><w n="10">iudaeorum</w><w n="11">capi&hyphen;
<lb xml:id="P45vC2L22-8" n="22" />entes</w><w n="12">singulae</w><w n="13">me&hyphen;
<lb xml:id="P45vC2L23-8" n="23" />tretas</w><w n="14">binas</w><w n="15">uel</w><w n="16">ter&hyphen;
<lb xml:id="P45vC2L24-8" n="24" />nas</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K2V7-8"><w n="1">et</w><w n="2">uocatis</w><note type="editorial" xml:id="B4K2V7-8-1">There are ink marks after 'uocatis', but they seem most likely to be ink from the addition of 'tunc' on the next page.</note>

<pb n="46r" type="folio" xml:id="P46r-8" />
<cb n="1" xml:id="P46rC1-8" />
<lb xml:id="P46rC1L1-8" n="1" /><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">ministris</w><w n="5">dicit</w>
<lb xml:id="P46rC1L2-8" n="2" /><w n="6">eis</w><w n="7">implete</w><w n="8">hydrias</w>
<lb xml:id="P46rC1L3-8" n="3" /><w n="9">aqua</w><space unit="char" extent="5" /><w n="11">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">i&nbar;nple&hyphen;
<lb xml:id="P46rC1L4-8" n="4" />uerunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">i&nbar;pleuerunt</w></rdg></app><w n="13">eas</w><w n="14">usque</w>
<lb xml:id="P46rC1L5-8" n="5" /><w n="15">ad</w><w n="16">summum</w>
<lb xml:id="P46rC1L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K2V8-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><pc>·</pc><w n="4">haurite</w>
<lb xml:id="P46rC1L7-8" n="7" /><w n="5">nunc</w><w n="6">et</w><w n="7">ferte</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">archi&hyphen;
<lb xml:id="P46rC1L8-8" n="8" />triclinio</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">architriclino</w></rdg></app><w n="9">et</w><w n="10">fecer&unt;</w>
<lb xml:id="P46rC1L9-8" n="9" /><w n="11">sicut</w><w n="12">dixit</w><w n="13">illis</w>
<lb xml:id="P46rC1L10-8" n="10" rend="hang" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K2V9-8"><w n="1">Ut</w><w n="2">autem</w><w n="3">gustauit</w>
<lb xml:id="P46rC1L11-8" n="11" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">architriclinius</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">architriclinus</w></rdg></app>
<lb xml:id="P46rC1L12-8" n="12" /><w n="5">aquam</w><w n="6">uinum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">fac&hyphen;
<lb xml:id="P46rC1L13-8" n="13" />tum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">factam</w></rdg></app><w n="8">non</w><w n="9">sciebat</w>
<lb xml:id="P46rC1L14-8" n="14" /><w n="10">unde</w><w n="11">factum</w><w n="12">esset</w>
<lb xml:id="P46rC1L15-8" n="15" /><w n="13">ministri</w><w n="14">autem</w>
<lb xml:id="P46rC1L16-8" n="16" /><w n="15">sciebant</w><w n="16">qui</w><w n="17">hau&hyphen;
<lb xml:id="P46rC1L17-8" n="17" />rierant</w><w n="18">aquam</w>
<lb xml:id="P46rC1L18-8" n="18" rend="hang" /><w n="20">Uocat</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="21">sponsus</w><w n="22">mar&hyphen;
<lb xml:id="P46rC1L19-8" n="19" />chitriclinius</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="21">sponsum</w><w n="22">architriclinus</w></rdg></app></ab><ab n="10" xml:id="B4K2V10-8"><w n="1">et</w><w n="2">di&hyphen;
<lb xml:id="P46rC1L20-8" n="20" />cit</w><w n="3">ei</w><space unit="char" extent="1" /><w n="5">omnis</w><w n="6">homo</w>
<lb xml:id="P46rC1L21-8" n="21" /><w n="7">primum</w><w n="8">bonum</w>
<lb xml:id="P46rC1L22-8" n="22" /><w n="9">uinum</w><w n="10">ponit</w><pc>·</pc><w n="11">et</w><w n="12">cu&nbar;</w>
<lb xml:id="P46rC1L23-8" n="23" /><w n="13">inebriati</w><w n="14">fierint</w>
<lb xml:id="P46rC1L24-8" n="24" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">tunc</w></rdg></app><w n="16">id</w><w n="17">quod</w><w n="18">deterius</w>
<cb n="2" xml:id="P46rC2-8" />
<lb xml:id="P46rC2L1-8" n="1" /><w n="19">Est</w><pc>·</pc><w n="20">tu</w><w n="21">uero</w><w n="22">seruas&hyphen;
<lb xml:id="P46rC2L2-8" n="2" />ti</w><w n="23">bonum</w><w n="24">uinum</w>
<lb xml:id="P46rC2L3-8" n="3" /><w n="25">usque</w><w n="26">adhuc</w>
<lb xml:id="P46rC2L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K2V11-8"><w n="1">Hoc</w><w n="2">fecit</w><w n="3">initium</w><w n="4">sig&hyphen;
<lb xml:id="P46rC2L5-8" n="5" />norum</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">canan</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">cana</w></rdg></app>
<lb xml:id="P46rC2L6-8" n="6" /><w n="8">galileae</w><w n="9">et</w><w n="10">manifes&hyphen;
<lb xml:id="P46rC2L7-8" n="7" />tauit</w><w n="11">gloriam</w><w n="12">suam</w>
<lb xml:id="P46rC2L8-8" n="8" /><w n="13">et</w><w n="14">crediderunt</w><w n="15">in</w>
<lb xml:id="P46rC2L9-8" n="9" /><w n="16">eum</w><w n="17">discipuli</w><w n="18">eius</w>
<lb xml:id="P46rC2L10-8" n="10" rend="hang" /></ab><ab n="12" xml:id="B4K2V12-8"><w n="1">Pos</w><note type="transcriber">sic</note><w n="2">hoc</w><w n="3">descendit</w><w n="4">cha&hyphen;
<lb xml:id="P46rC2L11-8" n="11" />pharnaum</w><w n="5">ipse</w><w n="6">et</w><w n="7">ma&hyphen;
<lb xml:id="P46rC2L12-8" n="12" />ter</w><w n="8">eius</w><w n="9">et</w><w n="10">fratres</w><w n="11">ei&us;</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">&et;</w><w n="13">discipuli</w><w n="14">ei&us;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P46rC2L13-8" n="13" /><w n="15">et</w><w n="16">ibi</w><w n="17">manserunt</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">no&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">non</w></rdg></app>
<lb xml:id="P46rC2L14-8" n="14" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">multus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">multos</w></rdg></app><w n="20">dies</w>
<lb xml:id="P46rC2L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K2V13-8"><num type="chapNum" n="5">u</num><w n="2"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">prope</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">erat</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">phascha</hi></w>
<lb xml:id="P46rC2L16-8" n="16" /><w n="6">iudeorum</w><w n="7">et</w><w n="8">ascen&hyphen;
<lb xml:id="P46rC2L17-8" n="17" />dit</w><w n="9">hierosolima&nbar;</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P46rC2L18-8" n="18" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K2V14-8"><w n="1">et</w><w n="2">inuenit</w><w n="3">in</w><w n="4">templo</w>
<lb xml:id="P46rC2L19-8" n="19" /><w n="5">uendentes</w><w n="6">boues</w><w n="7">et</w>
<lb xml:id="P46rC2L20-8" n="20" /><w n="8">oues</w><w n="9">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">colunbas</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">colu&nbar;bas</w></rdg></app>
<lb xml:id="P46rC2L21-8" n="21" /><w n="11">et</w><w n="12">nummularios</w><w n="13">se&hyphen;
<lb xml:id="P46rC2L22-8" n="22" />dentes</w></ab><ab n="15" xml:id="B4K2V15-8"><w n="1">et</w><w n="2">fecit</w><w n="3">quasi</w>
<lb xml:id="P46rC2L23-8" n="23" /><w n="4">flagellum</w><w n="5">de</w><w n="6">reste</w>
<lb xml:id="P46rC2L24-8" n="24" /><w n="7">et</w><w n="8">omnes</w><w n="9">eiecit</w><w n="10">de</w><w n="11">tem&hyphen;

<pb n="46v" type="folio" xml:id="P46v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P46v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P46vC1-8" />
<lb xml:id="P46vC1L1-8" n="1" />Plo</w><space unit="char" extent="1" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">obes</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">oues</w></rdg></app><w n="15">quoq<ex>ue</ex></w><w n="16">et</w><w n="17">bo&hyphen;
<lb xml:id="P46vC1L2-8" n="2" />ues</w><w n="18">et</w><w n="19">nummulari&hyphen;
<lb xml:id="P46vC1L3-8" n="3" />orum</w><w n="20">effudit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="21">eas</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="21">&ecaud;s</w></rdg></app>
<lb xml:id="P46vC1L4-8" n="4" /><w n="22">et</w><w n="23">mensas</w><w n="24">subuertit</w>
<lb xml:id="P46vC1L5-8" n="5" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K2V16-8"><w n="1">et</w><w n="2">his</w><w n="3">qui</w><w n="4">uendeba&nt;</w>
<lb xml:id="P46vC1L6-8" n="6" /><w n="5">columbas</w><w n="6">dixit</w><w n="7">au&hyphen;
<lb xml:id="P46vC1L7-8" n="7" />ferte</w><w n="8">ista</w><w n="9">hinc</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="11">et</w><w n="12">no&hyphen;
<lb xml:id="P46vC1L8-8" n="8" />lite</w><w n="13">facere</w><w n="14">domum</w>
<lb xml:id="P46vC1L9-8" n="9" /><w n="15">patris</w><w n="16">mei</w><w n="17">domum</w>
<lb xml:id="P46vC1L10-8" n="10" /><w n="18">negotiationis</w>
<lb xml:id="P46vC1L11-8" n="11" rend="hang" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K2V17-8"><w n="1">Et</w><w n="2">rememorati</w><w n="3">s&unt;</w>
<lb xml:id="P46vC1L12-8" n="12" /><w n="4">discipuli</w><w n="5">eius</w><w n="6">quia</w>
<lb xml:id="P46vC1L13-8" n="13" /><w n="7">scriptum</w><w n="8">est</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="2" /><w n="10">zelus</w>
<lb xml:id="P46vC1L14-8" n="14" /><w n="11">domus</w><w n="12">tuae</w><w n="13">come&hyphen;
<lb xml:id="P46vC1L15-8" n="15" />dit</w><w n="14">me</w>
<lb xml:id="P46vC1L16-8" n="16" rend="hang" /></ab><ab n="18" xml:id="B4K2V18-8"><w n="1">Responderunt</w><w n="2">ergo</w>
<lb xml:id="P46vC1L17-8" n="17" /><w n="3">iudaei</w><w n="4">et</w><w n="5">dixerunt</w>
<lb xml:id="P46vC1L18-8" n="18" /><w n="6">ei</w><w n="7">quod</w><w n="8">signum</w><w n="9">os&hyphen;
<lb xml:id="P46vC1L19-8" n="19" />tendis</w><w n="10">nobis</w><w n="11">quia</w>
<lb xml:id="P46vC1L20-8" n="20" /><w n="12">haec</w><w n="13">facis</w>
<lb xml:id="P46vC1L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K2V19-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w>
<lb xml:id="P46vC1L22-8" n="22" /><w n="5">eis</w><w n="6">soluite</w><w n="7">templum</w>
<lb xml:id="P46vC1L23-8" n="23" /><w n="8">hoc</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">&et7;</w></rdg></app><w n="10">in</w><w n="11">tribus</w><w n="12">dieb&us;</w>
<lb xml:id="P46vC1L24-8" n="24" /><w n="13">excitabo</w><w n="14">illud</w>
<cb n="2" xml:id="P46vC2-8" />
<lb xml:id="P46vC2L1-8" n="1" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K2V20-8"><w n="1">Dixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">iudaei</w><note type="editorial" xml:id="B4K2V20-8-1">The word 'Uirtutis' is written by a later hand in the top right hand corner of the page.</note>
<lb xml:id="P46vC2L2-8" n="2" /><w n="4">quadraginta</w><w n="5">et</w><w n="6">sex</w>
<lb xml:id="P46vC2L3-8" n="3" /><w n="7">annis</w><w n="8">aedificatum</w>
<lb xml:id="P46vC2L4-8" n="4" /><w n="9">est</w><w n="10">templum</w><w n="11">hoc</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="13">et</w>
<lb xml:id="P46vC2L5-8" n="5" /><w n="14">tu</w><w n="15">in</w><w n="16">tribus</w><w n="17">diebus</w><w n="18">ex&hyphen;
<lb xml:id="P46vC2L6-8" n="6" />citabis</w><w n="19">illud</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K2V21-8"><w n="1">ille</w><w n="2">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P46vC2L7-8" n="7" /><w n="3">dicebat</w><w n="4">de</w><w n="5">templo</w>
<lb xml:id="P46vC2L8-8" n="8" /><w n="6">corporis</w><w n="7">sui</w>
<lb xml:id="P46vC2L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K2V22-8"><w n="1">Cum</w><w n="2">ergo</w><w n="3">resurrexis&hyphen;
<lb xml:id="P46vC2L10-8" n="10" />set</w><w n="4">a</w><w n="5">mortuis</w><w n="6">reme&hyphen;
<lb xml:id="P46vC2L11-8" n="11" />morati</w><w n="7">sunt</w><w n="8">discipuli</w>
<lb xml:id="P46vC2L12-8" n="12" /><w n="9">eius</w><w n="10">quia</w><w n="11">hoc</w><w n="12">dicebat</w>
<lb xml:id="P46vC2L13-8" n="13" /><w n="13">et</w><w n="14">crediderunt</w><w n="15">scrip&hyphen;
<lb xml:id="P46vC2L14-8" n="14" />turae</w><w n="16">et</w><w n="17">sermoni</w><w n="18">que&nbar;</w>
<lb xml:id="P46vC2L15-8" n="15" /><w n="19">dixit</w><w n="20"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P46vC2L16-8" n="16" rend="hang" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K2V23-8"><w n="1">Cum</w><w n="2">autem</w><w n="3">esset</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P46vC2L17-8" n="17" /><w n="5">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">hierosolimis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">hierusolimis</w></rdg></app><w n="7">in</w><w n="8">pas&hyphen;
<lb xml:id="P46vC2L18-8" n="18" />cha</w><w n="9">in</w><w n="10">die</w><w n="11">festo</w><w n="12">mul&hyphen;
<lb xml:id="P46vC2L19-8" n="19" />ti</w><w n="13">crediderunt</w><w n="14">in</w><w n="15">no&hyphen;
<lb xml:id="P46vC2L20-8" n="20" />mine</w><w n="16">eius</w><w n="17">uidentes</w>
<lb xml:id="P46vC2L21-8" n="21" /><w n="18">signa</w><w n="19">eius</w><w n="20">quae</w><w n="21">facie&hyphen;
<lb xml:id="P46vC2L22-8" n="22" />bat</w>
<lb xml:id="P46vC2L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K2V24-8"><w n="1">Ipse</w><w n="2">autem</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">non</w><w n="5">cre&hyphen;
<lb xml:id="P46vC2L24-8" n="24" />debat</w><w n="6">semetipsum</w>

<pb n="47r" type="folio" xml:id="P47r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P47r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P47rC1-8" />
<lb xml:id="P47rC1L1-8" n="1" /><w n="7">Eis</w><w n="8">eo</w><space unit="char" extent="1" /><w n="10">quod</w><w n="11">ipse</w><w n="12">nos&hyphen;
<lb xml:id="P47rC1L2-8" n="2" />set</w><w n="13">omnes</w></ab><ab n="25" xml:id="B4K2V25-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">&et7;</w></rdg></app><w n="2">quia</w><w n="3">opus</w>
<lb xml:id="P47rC1L3-8" n="3" /><w n="4">ei</w><w n="5">non</w><w n="6">erat</w><space unit="char" extent="1" /><w n="8">ut</w><w n="9">quis</w><w n="10">tes&hyphen;
<lb xml:id="P47rC1L4-8" n="4" />timonium</w><w n="11">perhiberet</w><note type="editorial" xml:id="B4K2V25-8-1">The last 3 letters of perhiberet are written as a digraph and may have been added by a later hand.</note>
<lb xml:id="P47rC1L5-8" n="5" /><w n="12">de</w><w n="13">homine</w><w n="14">ipse</w><w n="15">enim</w>
<lb xml:id="P47rC1L6-8" n="6" /><w n="16">sciebat</w><w n="17">quid</w><w n="18">esset</w><w n="19">in</w>
<lb xml:id="P47rC1L7-8" n="7" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="20">hominem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="20">homine</w></rdg></app>
<lb xml:id="P47rC1L8-8" n="8" rend="hang" /></ab></div><div type="chapter" n="3" xml:id="B4K3-8"><ab n="1" xml:id="B4K3V1-8"><num type="chapNum" n="6">ui</num><w n="2">erat</w><w n="3">autem</w><w n="4">homo</w><note type="editorial" xml:id="B4K3V1-8-1">It is not clear whether this line is rubricated.</note>
<lb xml:id="P47rC1L9-8" n="9" /><w n="5">ex</w><w n="6">phariseis</w><w n="7">nomine</w>
<lb xml:id="P47rC1L10-8" n="10" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">nicodemus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">nichodemus</w></rdg></app><w n="9">princeps</w>
<lb xml:id="P47rC1L11-8" n="11" /><w n="10">iudeorum</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K3V2-8"><w n="1">hic</w><w n="2">uenit</w>
<lb xml:id="P47rC1L12-8" n="12" /><w n="3">ad</w><w n="4">eum</w><w n="5">nocte</w><w n="6">et</w><w n="7">dixit</w>
<lb xml:id="P47rC1L13-8" n="13" /><w n="8">ei</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="10">rabbi</w><w n="11">scimus</w><w n="12">quia</w>
<lb xml:id="P47rC1L14-8" n="14" /><w n="13">a</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="15">uenisti</w><w n="16">magister</w>
<lb xml:id="P47rC1L15-8" n="15" /><w n="17">nemo</w><w n="18">enim</w><w n="19">potest</w>
<lb xml:id="P47rC1L16-8" n="16" /><w n="20">signa</w><w n="21">haec</w><w n="22">facere</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="23">que</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="23">qu&ecaud;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P47rC1L17-8" n="17" /><w n="24">tu</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="25">fecisti</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="25">facis</w></rdg></app><w n="26">nisi</w><w n="27">fuerit</w><w n="28"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P47rC1L18-8" n="18" /><w n="29">cum</w><w n="30">illo</w></ab><ab n="3" xml:id="B4K3V3-8"><w n="1">respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P47rC1L19-8" n="19" /><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w><w n="5">ei</w>
<lb xml:id="P47rC1L20-8" n="20" rend="hang" /><w n="7">Amen</w><w n="8">amen</w><w n="9">dico</w><w n="10">tibi</w>
<lb xml:id="P47rC1L21-8" n="21" /><w n="11">nisi</w><w n="12">quis</w><w n="13">renatus</w><w n="14">fue&hyphen;
<lb xml:id="P47rC1L22-8" n="22" />rit</w><w n="15">denuo</w><w n="16">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">potes</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">potest</w></rdg></app>
<lb xml:id="P47rC1L23-8" n="23" /><w n="18">uidere</w><w n="19">regnum</w><w n="20"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P47rC1L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="4" xml:id="B4K3V4-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ad</w><w n="3">eum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">nicodem&us;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">nichodem&us;</w></rdg></app>
<cb n="2" xml:id="P47rC2-8" />
<lb xml:id="P47rC2L1-8" n="1" /><w n="5">Quomodo</w><w n="6">potest</w><w n="7">ho&hyphen;
<lb xml:id="P47rC2L2-8" n="2" />mo</w><w n="8">nasci</w><w n="9">cum</w><w n="10">senex</w>
<lb xml:id="P47rC2L3-8" n="3" /><w n="11">sit</w><w n="12">numquid</w><w n="13">potest</w>
<lb xml:id="P47rC2L4-8" n="4" /><w n="14">homo</w><w n="15">in</w><w n="16">uentre&nbar;</w><w n="17">ma&hyphen;
<lb xml:id="P47rC2L5-8" n="5" />tris</w><w n="18">suae</w><w n="19">iterato</w><w n="20">intro&hyphen;
<lb xml:id="P47rC2L6-8" n="6" />ire</w><w n="21">et</w><w n="22">renasci</w>
<lb xml:id="P47rC2L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="5" xml:id="B4K3V5-8"><w n="1">Et</w><w n="2">respondit</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><pc>·</pc><w n="4">amen</w>
<lb xml:id="P47rC2L8-8" n="8" /><w n="5">amen</w><w n="6">dico</w><w n="7">tibi</w><w n="8">nisi</w>
<lb xml:id="P47rC2L9-8" n="9" /><w n="9">quis</w><w n="10">renatus</w><w n="11">fuerit</w>
<lb xml:id="P47rC2L10-8" n="10" /><w n="12">ex</w><w n="13">aqua</w><w n="14">et</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sco</hi></abbr></w><w n="17">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P47rC2L11-8" n="11" /><w n="18">potest</w><w n="19">introire</w><w n="20">in</w>
<lb xml:id="P47rC2L12-8" n="12" /><w n="21">regnum</w><w n="22"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P47rC2L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K3V6-8"><w n="1">Quod</w><w n="2">natum</w><w n="3">est</w><w n="4">de</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">ca&hyphen;
<lb xml:id="P47rC2L14-8" n="14" />rne</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">carne</w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K3V6-8-1">A corrector, possibly the first hand, has changed the word-division from ca-rne to car-ne.</note><w n="6">caro</w><w n="7">est</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">quia</w><w n="9">de</w>
<lb xml:id="P47rC2L15-8" n="15" /><w n="10">carne</w><w n="11">natum</w><w n="12">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">OM</w></rdg></app><w n="13">et</w>
<lb xml:id="P47rC2L16-8" n="16" /><w n="14">quod</w><w n="15">natum</w><w n="16">est</w><w n="17">de</w>
<lb xml:id="P47rC2L17-8" n="17" /><w n="18"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w><w n="19"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w><w n="20">est</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="21">quia</w><w n="22"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="23"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P47rC2L18-8" n="18" /><w n="24">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="21">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P47rC2L19-8" n="19" rend="hang" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K3V7-8"><w n="1">Ne</w><w n="2">mireris</w><w n="3">quia</w><w n="4">dixi</w>
<lb xml:id="P47rC2L20-8" n="20" /><w n="5">tibi</w><w n="6">oportet</w><w n="7">uos</w><w n="8">de&hyphen;
<lb xml:id="P47rC2L21-8" n="21" />nuo</w><w n="9">renasci</w>
<lb xml:id="P47rC2L22-8" n="22" rend="hang" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K3V8-8"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w><w n="2">ubi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">uul</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">uult</w></rdg></app><w n="4">spirat</w><space unit="char" extent="1" /><w n="6">et</w><w n="7">uo&hyphen;
<lb xml:id="P47rC2L23-8" n="23" />cem</w><w n="8">eius</w><w n="9">audis</w><w n="10">sed</w><w n="11">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P47rC2L24-8" n="24" /><w n="12">scis</w><w n="13">unde</w><w n="14">ueniat</w><w n="15">et</w><w n="16">quo</w>

<pb n="47v" type="folio" xml:id="P47v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P47v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P47vC1-8" />
<lb xml:id="P47vC1L1-8" n="1" /><w n="17">Uadat</w><w n="18">sic</w><w n="19">est</w><w n="20">omnis</w>
<lb xml:id="P47vC1L2-8" n="2" /><w n="21">qui</w><w n="22">natus</w><w n="23">est</w><w n="24">ex</w><note type="editorial" xml:id="B4K3V8-8-1">Possible correction to the 'x' of 'ex'.</note><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="25">a&hyphen;
<lb xml:id="P47vC1L3-8" n="3" />qua</w><w n="26">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="25">OM</w></rdg></app><w n="27"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P47vC1L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K3V9-8"><w n="1">Respondit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">nicodem&us;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">nichodem&us;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P47vC1L5-8" n="5" /><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w><w n="5">ei</w><w n="6">quomodo</w>
<lb xml:id="P47vC1L6-8" n="6" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">possum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">possunt</w></rdg></app><w n="8">haec</w><w n="9">fieri</w>? 
<lb xml:id="P47vC1L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K3V10-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w>
<lb xml:id="P47vC1L8-8" n="8" /><w n="5">ei</w><w n="6">tu</w><w n="7">es</w><w n="8">doctor</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">istra&hyphen;
<lb xml:id="P47vC1L9-8" n="9" />hel</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">israhel</w></rdg></app><w n="10">et</w><w n="11">haec</w><w n="12">ignoras</w>? 
<lb xml:id="P47vC1L10-8" n="10" rend="hang" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K3V11-8"><w n="1">Amen</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w><w n="4">tibi</w>
<lb xml:id="P47vC1L11-8" n="11" /><w n="5">quia</w><w n="6">quod</w><w n="7">scimus</w><w n="8">lo&hyphen;
<lb xml:id="P47vC1L12-8" n="12" />quimur</w><w n="9">et</w><w n="10">quod</w><w n="11">uidi&hyphen;
<lb xml:id="P47vC1L13-8" n="13" />mus</w><w n="12">testificamur</w>
<lb xml:id="P47vC1L14-8" n="14" /><w n="13">et</w><w n="14">testimonium</w><w n="15">nos&hyphen;
<lb xml:id="P47vC1L15-8" n="15" />trum</w><w n="16">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">adcipitis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">accipitis</w></rdg></app>
<lb xml:id="P47vC1L16-8" n="16" rend="hang" /></ab><ab n="12" xml:id="B4K3V12-8"><w n="1">Si</w><w n="2">terrena</w><w n="3">dixi</w><w n="4">uobis</w><w n="5">et</w>
<lb xml:id="P47vC1L17-8" n="17" /><w n="6">non</w><w n="7">creditis</w><w n="8">quomo&hyphen;
<lb xml:id="P47vC1L18-8" n="18" />do</w><w n="9">si</w><w n="10">dixero</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">celestia</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">c&ecaud;lestia</w></rdg></app>
<lb xml:id="P47vC1L19-8" n="19" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">creditis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">credetis</w></rdg></app>? 
<lb xml:id="P47vC1L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K3V13-8"><w n="1">Et</w><w n="2">nemo</w><w n="3">ascendit</w><w n="4">in</w>
<lb xml:id="P47vC1L21-8" n="21" /><w n="5">caelum</w><w n="6">nisi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">his</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">OM</w></rdg></app><w n="8">qui</w>
<lb xml:id="P47vC1L22-8" n="22" /><w n="9">de</w><w n="10">caelo</w><w n="11">descendit</w>
<lb xml:id="P47vC1L23-8" n="23" /><w n="12">filius</w><w n="13">hominis</w><w n="14">qui</w><w n="15">est</w>
<lb xml:id="P47vC1L24-8" n="24" /><w n="16">in</w><w n="17">caelo</w>
<cb n="2" xml:id="P47vC2-8" />
<lb xml:id="P47vC2L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K3V14-8"><w n="1">Et</w><w n="2">sicut</w><w n="3">moyses</w><w n="4">exal&hyphen;
<lb xml:id="P47vC2L2-8" n="2" />tauit</w><w n="5">serpente&nbar;</w><w n="6">in</w><w n="7">de&hyphen;
<lb xml:id="P47vC2L3-8" n="3" />serto</w><space unit="char" extent="2" /><w n="9">ita</w><w n="10">exaltari</w>
<lb xml:id="P47vC2L4-8" n="4" /><w n="11">oportet</w><w n="12">filium</w><w n="13">homi&hyphen;
<lb xml:id="P47vC2L5-8" n="5" />nis</w></ab><ab n="15" xml:id="B4K3V15-8"><w n="1">ut</w><w n="2">omnis</w><w n="3">qui</w><w n="4">cre&hyphen;
<lb xml:id="P47vC2L6-8" n="6" />dit</w><w n="5">in</w><w n="6">illum</w><w n="7">non</w><w n="8">pereat</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P47vC2L7-8" n="7" /><w n="9">sed</w><w n="10">habeat</w><w n="11">uitam</w><w n="12">e&hyphen;
<lb xml:id="P47vC2L8-8" n="8" />ternam</w>
<lb xml:id="P47vC2L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K3V16-8"><w n="1">Sic</w><w n="2">enim</w><w n="3">dilexit</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="5">m&un;&hyphen;
<lb xml:id="P47vC2L10-8" n="10" />dum</w><w n="6">ut</w><w n="7">filium</w><w n="8">suum</w>
<lb xml:id="P47vC2L11-8" n="11" /><w n="9">unigenitum</w><w n="10">mitte&hyphen;
<lb xml:id="P47vC2L12-8" n="12" />ret</w><w n="11">ut</w><w n="12">omnis</w><w n="13">qui</w><w n="14">cre&hyphen;
<lb xml:id="P47vC2L13-8" n="13" />dit</w><w n="15">in</w><w n="16">eum</w><w n="17">non</w><w n="18">pereat</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P47vC2L14-8" n="14" /><w n="19">sed</w><w n="20">habeat</w><w n="21">uitam</w><w n="22">ae&hyphen;
<lb xml:id="P47vC2L15-8" n="15" />ternam</w>
<lb xml:id="P47vC2L16-8" n="16" rend="hang" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K3V17-8"><w n="1">Non</w><w n="2">enim</w><w n="3">misit</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="5">fili&hyphen;
<lb xml:id="P47vC2L17-8" n="17" />um</w><w n="6">suum</w><w n="7">in</w><w n="8">hunc</w>
<lb xml:id="P47vC2L18-8" n="18" /><w n="9">mundum</w><w n="10">ut</w><w n="11">iudicet</w>
<lb xml:id="P47vC2L19-8" n="19" /><w n="12">mundum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">sed</w></rdg></app><w n="14">ut</w><w n="15">salue&hyphen;
<lb xml:id="P47vC2L20-8" n="20" />tur</w><w n="16">mundus</w><w n="17">per</w><w n="18">ipsu&nbar;</w>
<lb xml:id="P47vC2L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="18" xml:id="B4K3V18-8"><w n="1">Qui</w><w n="2">credit</w><w n="3">in</w><w n="4">eum</w><w n="5">non</w>
<lb xml:id="P47vC2L22-8" n="22" /><w n="6">iudicatur</w><w n="7">qui</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">&autem;</w><w n="9">&autem;</w></rdg></app><w n="10">non</w>
<lb xml:id="P47vC2L23-8" n="23" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">crederit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">credit</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">in</w><w n="13">ipsum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">OM</w></rdg></app><w n="14">ia&nbar;</w>
<lb xml:id="P47vC2L24-8" n="24" /><w n="15">iudicatus</w><w n="16">est</w><w n="17">quia</w><w n="18">no&nbar;</w>

<pb n="48r" type="folio" xml:id="P48r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P48r-8"><fw type="runTitle" place="center"><app><rdg type="orig" hand="firsthand">ioannem</rdg><rdg type="corr" hand="corrector">iohannem</rdg></app></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P48rC1-8" />
<lb xml:id="P48rC1L1-8" n="1" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">Credit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">Credidit</w></rdg></app><w n="20">in</w><w n="21">nomine</w><w n="22">uni&hyphen;
<lb xml:id="P48rC1L2-8" n="2" />geniti</w><w n="23">fili</w><w n="24"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P48rC1L3-8" n="3" rend="hang" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K3V19-8"><w n="1">Hoc</w><w n="2">est</w><w n="3">autem</w><w n="4">iudiciu&nbar;</w>
<lb xml:id="P48rC1L4-8" n="4" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">OM</w></rdg></app><pc>·</pc><space unit="char" extent="2" /><w n="7">quia</w><w n="8">lux</w><w n="9">uenit</w><w n="10">in</w>
<lb xml:id="P48rC1L5-8" n="5" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">hunc</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">OM</w></rdg></app><w n="12">mundum</w><w n="13">et</w><w n="14">di&hyphen;
<lb xml:id="P48rC1L6-8" n="6" />lexerunt</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">hominis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">homines</w></rdg></app><w n="16">po&hyphen;
<lb xml:id="P48rC1L7-8" n="7" />tius</w><w n="17">tenebras</w><w n="18">quam</w>
<lb xml:id="P48rC1L8-8" n="8" /><w n="19">lucem</w><space unit="char" extent="1" /><w n="21">erant</w><w n="22">enim</w>
<lb xml:id="P48rC1L9-8" n="9" /><w n="23">eorum</w><w n="24">mala</w><w n="25">opera</w>
<lb xml:id="P48rC1L10-8" n="10" rend="hang" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K3V20-8"><w n="1">Omnis</w><w n="2">enim</w><w n="3">qui</w><w n="4">mala</w>
<lb xml:id="P48rC1L11-8" n="11" /><w n="5">agit</w><w n="6">odit</w><w n="7">lucem</w><w n="8">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">no&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">non</w></rdg></app>
<lb xml:id="P48rC1L12-8" n="12" /><w n="10">uenit</w><w n="11">ad</w><w n="12">lucem</w><w n="13">ut</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">no&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">non</w></rdg></app>
<lb xml:id="P48rC1L13-8" n="13" /><w n="15">arguantur</w><w n="16">opera</w><w n="17">ei&us;</w>
<lb xml:id="P48rC1L14-8" n="14" rend="hang" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K3V21-8"><w n="1">Qui</w><w n="2">autem</w><w n="3">facit</w><w n="4">uerita&hyphen;
<lb xml:id="P48rC1L15-8" n="15" />tem</w><w n="5">uenit</w><w n="6">ad</w><w n="7">lucem</w>
<lb xml:id="P48rC1L16-8" n="16" /><w n="8">ut</w><w n="9">manifestentur</w><w n="10">ope&hyphen;
<lb xml:id="P48rC1L17-8" n="17" />ra</w><w n="11">eius</w><w n="12">quia</w><w n="13">in</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="15">su&nt;</w>
<lb xml:id="P48rC1L18-8" n="18" /><w n="16">facta</w>
<lb xml:id="P48rC1L19-8" n="19" rend="hang" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K3V22-8"><num type="chapNum" n="7">uii</num><w n="2">pos</w><w n="3">haec</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">dixit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">uendit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector2"><w n="4">uenit</w></rdg></app><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">et</w><note type="editorial" xml:id="B4K3V22-8-1">Not clear whether this line is rubricated</note>
<lb xml:id="P48rC1L20-8" n="20" /><w n="7">discipuli</w><w n="8">eius</w><w n="9">in</w><w n="10">iudea&nbar;</w>
<lb xml:id="P48rC1L21-8" n="21" /><w n="11">terram</w><space unit="char" extent="1" /><w n="13">et</w><w n="14">illic</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">de&hyphen;
<lb xml:id="P48rC1L22-8" n="22" />morabuntur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">demorabatur</w></rdg></app><w n="16">cum</w>
<lb xml:id="P48rC1L23-8" n="23" /><w n="17">eis</w><w n="18">et</w><w n="19">baptizabat</w>
<lb xml:id="P48rC1L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K3V23-8"><w n="1">Erat</w><w n="2">autem</w><w n="3">et</w><w n="4">iohan&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P48rC2-8" />
<lb xml:id="P48rC2L1-8" n="1" />Nes</w><w n="5">baptizans</w><w n="6">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">ae&hyphen;
<lb xml:id="P48rC2L2-8" n="2" />no</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">aenon</w></rdg></app><w n="8">iuxta</w><w n="9">salim</w><w n="10">quia</w>
<lb xml:id="P48rC2L3-8" n="3" /><w n="11">aquae</w><w n="12">multae</w><w n="13">era&nt;</w>
<lb xml:id="P48rC2L4-8" n="4" /><w n="14">illic</w><w n="15">et</w><w n="16">adueniebant</w>
<lb xml:id="P48rC2L5-8" n="5" /><w n="17">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">baptizabuntur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">baptizabantur</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">ab</w><w n="20">eo</w><pc>·</pc><w n="21">eo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P48rC2L6-8" n="6" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K3V24-8"><w n="1">nondum</w><w n="2">enim</w><w n="3">mis&hyphen;
<lb xml:id="P48rC2L7-8" n="7" />sus</w><w n="4">fuerat</w><w n="5">in</w><w n="6">carce&hyphen;
<lb xml:id="P48rC2L8-8" n="8" />rem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">iohannis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">iohannes</w></rdg></app>
<lb xml:id="P48rC2L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K3V25-8"><w n="1">Facta</w><w n="2">est</w><w n="3">ergo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">ques&hyphen;
<lb xml:id="P48rC2L10-8" n="10" />tio</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">qu&ecaud;stio</w></rdg></app><w n="5">ex</w><w n="6">discipulis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">ioha&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P48rC2L11-8" n="11" />nis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">iohannis</w></rdg></app><w n="8">cum</w><w n="9">iudeis</w><w n="10">de</w><w n="11">pu&hyphen;
<lb xml:id="P48rC2L12-8" n="12" />rificatione</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="26" xml:id="B4K3V26-8"><w n="1">et</w><w n="2">ue&hyphen;
<lb xml:id="P48rC2L13-8" n="13" />nerunt</w><w n="3">ad</w><w n="4">iohanne&nbar;</w>
<lb xml:id="P48rC2L14-8" n="14" /><w n="5">et</w><w n="6">dixerunt</w><w n="7">ei</w><w n="8">rabbi</w>
<lb xml:id="P48rC2L15-8" n="15" /><w n="9">qui</w><w n="10">erat</w><w n="11">tecum</w><w n="12">tra&ns;</w>
<lb xml:id="P48rC2L16-8" n="16" /><w n="13">iordanem</w><w n="14">cui</w><w n="15">tu</w><w n="16">tes&hyphen;
<lb xml:id="P48rC2L17-8" n="17" />timonium</w><w n="17">perhibu&hyphen;
<lb xml:id="P48rC2L18-8" n="18" />isti</w><w n="18">ecce</w><w n="19">hic</w><w n="20">baptizat</w>
<lb xml:id="P48rC2L19-8" n="19" /><w n="21">et</w><w n="22">omnes</w><w n="23">ueniunt</w>
<lb xml:id="P48rC2L20-8" n="20" /><w n="24">ad</w><w n="25">eum</w>
<lb xml:id="P48rC2L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="27" xml:id="B4K3V27-8"><w n="1">Respondit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">iohannis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">iohannes</w></rdg></app>
<lb xml:id="P48rC2L22-8" n="22" /><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w><w n="5">non</w><w n="6">potest</w>
<lb xml:id="P48rC2L23-8" n="23" /><w n="7">homo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">adcipere</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">accipere</w></rdg></app><w n="9">quic&hyphen;
<lb xml:id="P48rC2L24-8" n="24" />quam</w><w n="10">nisi</w><w n="11">datum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">ei</w></rdg></app><w n="13">fu&hyphen;

<pb n="48v" type="folio" xml:id="P48v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P48v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P48vC1-8" />
<lb xml:id="P48vC1L1-8" n="1" />Erit</w><w n="15">de</w><w n="16">caelo</w>
<lb xml:id="P48vC1L2-8" n="2" rend="hang" /></ab><ab n="28" xml:id="B4K3V28-8"><w n="1">Ipsi</w><w n="2">uos</w><w n="3">testimoniu&nbar;</w>
<lb xml:id="P48vC1L3-8" n="3" /><w n="4">mihi</w><w n="5">perhibetis</w><w n="6">quod</w>
<lb xml:id="P48vC1L4-8" n="4" /><w n="7">dixi</w><w n="8">quia</w><w n="9">non</w><w n="10">sum</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P48vC1L5-8" n="5" /><w n="12">sed</w><w n="13">quia</w><w n="14">missus</w><w n="15">sum</w>
<lb xml:id="P48vC1L6-8" n="6" /><w n="16">ante</w><w n="17">illum</w>
<lb xml:id="P48vC1L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="29" xml:id="B4K3V29-8"><w n="1">Qui</w><note type="editorial" xml:id="B4K3V29-8-1">The rest of this column has been overwritten by a later hand, because the writing is so faint.</note><w n="2">habet</w><w n="3">sponsam</w><w n="4">spo&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P48vC1L8-8" n="8" />sus</w><w n="5">est</w><w n="6">amicus</w><w n="7">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P48vC1L9-8" n="9" /><w n="8">sponsi</w><w n="9">qui</w><w n="10">stat</w><w n="11">et</w><w n="12">audit</w>
<lb xml:id="P48vC1L10-8" n="10" /><w n="13">eum</w><w n="14">gaudio</w><w n="15">gaudet</w>
<lb xml:id="P48vC1L11-8" n="11" /><w n="16">propter</w><w n="17">uocem</w><w n="18">sponsi</w>
<lb xml:id="P48vC1L12-8" n="12" rend="hang" /><w n="20">Hoc</w><w n="21">ergo</w><w n="22">gaudium</w><w n="23">me&hyphen;
<lb xml:id="P48vC1L13-8" n="13" />um</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="24">inpletum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="24">impletum</w></rdg></app><w n="25">est</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="30" xml:id="B4K3V30-8"><w n="1">il&hyphen;
<lb xml:id="P48vC1L14-8" n="14" />lum</w><w n="2">oportet</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3"><unclear>c</unclear>resce&hyphen;
<lb xml:id="P48vC1L15-8" n="15" />re</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">&et;rescere</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector2"><w n="3">crescere</w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K3V30-8-1">The overwriter appears to have misread the initial 'c' as an ampersand.</note><w n="4">me</w><w n="5">autem</w><w n="6">minui</w>
<lb xml:id="P48vC1L16-8" n="16" rend="hang" /></ab><ab n="31" xml:id="B4K3V31-8"><w n="1">Qui</w><w n="2">autem</w><w n="3">desursum</w>
<lb xml:id="P48vC1L17-8" n="17" /><w n="4">uenit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">sup<ex>er</ex></w><w n="6">om<ex>ne</ex>s</w><w n="7">e<ex>st</ex></w><pc>·</pc><w n="8">qui</w><w n="9">e<ex>st</ex></w><w n="10">de</w><w n="11">t<ex>er</ex>ra</w></rdg></app><w n="12">de</w><w n="13">terra</w><w n="14">est</w><w n="15">et</w>
<lb xml:id="P48vC1L18-8" n="18" /><w n="16">de</w><w n="17">terra</w><w n="18">loquitur</w>
<lb xml:id="P48vC1L19-8" n="19" rend="hang" /><w n="20">Qui</w><w n="21">de</w><w n="22">caelo</w><w n="23">uenit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="24">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="24">supra</w><w n="25">om<ex>ne</ex>s</w><w n="26">e<ex>st</ex></w></rdg></app></ab><ab n="32" xml:id="B4K3V32-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1"><unclear>et</unclear></w></rdg></app><w n="2">quod</w>
<lb xml:id="P48vC1L20-8" n="20" /><w n="3">uidit</w><w n="4">et</w><w n="5">quod</w><w n="6">audiuit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">hoc</w><w n="8">testat<ex>ur</ex></w></rdg></app>
<lb xml:id="P48vC1L21-8" n="21" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">testimonium</w><w n="10">perhi&hyphen;
<lb xml:id="P48vC1L22-8" n="22" />bet</w><w n="11">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">et</w></rdg></app><w n="12">testimoni&um;</w>
<lb xml:id="P48vC1L23-8" n="23" /><w n="13">eius</w><w n="14">nemo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">adcipit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">accipit</w></rdg></app>
<lb xml:id="P48vC1L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="33" xml:id="B4K3V33-8"><w n="1">Qui</w><w n="2">enim</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">adcepit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">accipit</w></rdg></app><w n="4">testi&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P48vC2-8" />
<lb xml:id="P48vC2L1-8" n="1" />Monium</w><w n="5">eius</w><w n="6">signa&hyphen;
<lb xml:id="P48vC2L2-8" n="2" />uit</w><w n="7">quia</w><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="9">uerax</w><w n="10">est</w>
<lb xml:id="P48vC2L3-8" n="3" /></ab><ab n="34" xml:id="B4K3V34-8"><w n="1">quem</w><w n="2">enim</w><w n="3">misit</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P48vC2L4-8" n="4" /><w n="5">uerba</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="7">loquitur</w><w n="8">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P48vC2L5-8" n="5" /><w n="9">enim</w><w n="10">ad</w><w n="11">mensuram</w>
<lb xml:id="P48vC2L6-8" n="6" /><w n="12">dat</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w></rdg></app><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P48vC2L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="35" xml:id="B4K3V35-8"><w n="1">Pater</w><w n="2">diligit</w><w n="3">filium</w><w n="4">et</w>
<lb xml:id="P48vC2L8-8" n="8" /><w n="5">omnia</w><w n="6">dedit</w><w n="7">in</w><w n="8">manu</w>
<lb xml:id="P48vC2L9-8" n="9" /><w n="9">eius</w>
<lb xml:id="P48vC2L10-8" n="10" rend="hang" /></ab><ab n="36" xml:id="B4K3V36-8"><w n="1">Qui</w><w n="2">credit</w><w n="3">in</w><w n="4">filium</w><w n="5">ha&hyphen;
<lb xml:id="P48vC2L11-8" n="11" />bet</w><w n="6">uitam</w><w n="7">eternam</w>
<lb xml:id="P48vC2L12-8" n="12" /><w n="8">qui</w><w n="9">non</w><w n="10">credit</w><w n="11">filio</w>
<lb xml:id="P48vC2L13-8" n="13" /><w n="12">non</w><w n="13">uidebit</w><w n="14">uitam</w><w n="15">sed</w>
<lb xml:id="P48vC2L14-8" n="14" /><w n="16">ira</w><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="18">manet</w><w n="19">super</w><w n="20">illum</w>
<lb xml:id="P48vC2L15-8" n="15" rend="hang" /></ab></div><div type="chapter" n="4" xml:id="B4K4-8"><ab n="1" xml:id="B4K4V1-8"><num type="chapNum" n="8">uiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">Ut</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">ergo</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">cogno</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P48vC2L16-8" n="16" />uit</w><w n="6">quia</w><w n="7">audierunt</w>
<lb xml:id="P48vC2L17-8" n="17" /><w n="8">pharisei</w><w n="9">quod</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="11">plu&hyphen;
<lb xml:id="P48vC2L18-8" n="18" />res</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">discipul<unclear>u</unclear>s</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">discipulos</w></rdg></app><w n="13">facit</w>
<lb xml:id="P48vC2L19-8" n="19" /><w n="14">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">baptizabat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">baptizat</w></rdg></app><w n="16">magis</w>
<lb xml:id="P48vC2L20-8" n="20" /><w n="17">quam</w><w n="18">iohannes</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K4V2-8"><w n="1">qua&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P48vC2L21-8" n="21" />quam</w><w n="2">ipse</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">non</w><w n="5">bap&hyphen;
<lb xml:id="P48vC2L22-8" n="22" />tizaret</w><w n="6">sed</w><w n="7">discipuli</w>
<lb xml:id="P48vC2L23-8" n="23" /><w n="8">eius</w></ab><ab n="3" xml:id="B4K4V3-8"><w n="1">reliquit</w><w n="2">iudeam</w>
<lb xml:id="P48vC2L24-8" n="24" /><w n="3">terram</w><w n="4">et</w><w n="5">abiit</w><w n="6">iteru&nbar;</w>
<lb xml:id="P48vC2L25-8" n="25" /><seg type="margin" subtype="pagebottom" n="@P48v-8"><fw type="quireSig" n="9?"><unclear>IX</unclear></fw></seg>

<pb n="49r" type="folio" xml:id="P49r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P49r-8"><fw type="runTitle" place="center">ioannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P49rC1-8" />
<lb xml:id="P49rC1L1-8" n="1" /><w n="7">in</w><w n="8">galileam</w>
<lb xml:id="P49rC1L2-8" n="2" rend="hang" /></ab><ab n="4" xml:id="B4K4V4-8"><w n="1">Oportebat</w><w n="2">autem</w><w n="3">eu&nbar;</w>
<lb xml:id="P49rC1L3-8" n="3" /><w n="4">transire</w><w n="5">per</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">samma&hyphen;
<lb xml:id="P49rC1L4-8" n="4" />riam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">samariam</w></rdg></app><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="5" xml:id="B4K4V5-8"><w n="1">uenit</w><w n="2">autem</w>
<lb xml:id="P49rC1L5-8" n="5" /><w n="3">in</w><w n="4">ciuitate</w><w n="5">sammariæ</w>
<lb xml:id="P49rC1L6-8" n="6" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">que</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">qu&ecaud;</w></rdg></app><w n="7">dicitur</w><w n="8">sychar</w><w n="9">iux&hyphen;
<lb xml:id="P49rC1L7-8" n="7" />ta</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">predium</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">pr&ecaud;dium</w></rdg></app><w n="11">quod</w><w n="12">dedit</w>
<lb xml:id="P49rC1L8-8" n="8" /><w n="13">iacob</w><w n="14">filio</w><w n="15">suo</w><w n="16">ioseph</w>
<lb xml:id="P49rC1L9-8" n="9" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K4V6-8"><w n="1">erat</w><w n="2">autem</w><w n="3">ibi</w><w n="4">fons</w><w n="5">ia&hyphen;
<lb xml:id="P49rC1L10-8" n="10" />cob</w>
<lb xml:id="P49rC1L11-8" n="11" rend="hang" /><num type="chapNum" n="9">uiiii</num><w n="8"><hi rend="rubric"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></hi></w><w n="9"><hi rend="rubric">autem</hi></w><w n="10"><hi rend="rubric">fatigatus</hi></w><pc>·</pc><w n="11"><hi rend="rubric"></hi></w>
<lb xml:id="P49rC1L12-8" n="12" /><w n="12">ex</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">itenere</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">itinere</w></rdg></app><w n="14">sedebat</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">sic</w></rdg></app><w n="16">su&hyphen;
<lb xml:id="P49rC1L13-8" n="13" />per</w><w n="17">puteum</w><w n="18">hora</w><w n="19">erat</w>
<lb xml:id="P49rC1L14-8" n="14" /><w n="20">quasi</w><w n="21">sexta</w>
<lb xml:id="P49rC1L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K4V7-8"><w n="1">Et</w><w n="2">uenit</w><w n="3">mulier</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">samma&hyphen;
<lb xml:id="P49rC1L16-8" n="16" />ritiana</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">samaritiana</w></rdg></app><w n="5">haurire</w><w n="6">aqua&nbar;</w>
<lb xml:id="P49rC1L17-8" n="17" /><w n="7">dicit</w><w n="8">ei</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="10">da</w><w n="11">mihi</w><w n="12">bibe&hyphen;
<lb xml:id="P49rC1L18-8" n="18" />re</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K4V8-8"><w n="1">discipuli</w><w n="2">enim</w>
<lb xml:id="P49rC1L19-8" n="19" /><w n="3">eius</w><w n="4">abierant</w><w n="5">in</w><w n="6">ciui&hyphen;
<lb xml:id="P49rC1L20-8" n="20" />tatem</w><w n="7">ut</w><w n="8">cibos</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">emeret</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">emerent</w></rdg></app>
<lb xml:id="P49rC1L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K4V9-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">ergo</w><w n="4">mulier</w><w n="5">illa</w>
<lb xml:id="P49rC1L22-8" n="22" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">sammaritana</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">samaritana</w></rdg></app><w n="7">tu</w><w n="8">cum</w>
<lb xml:id="P49rC1L23-8" n="23" /><w n="9">sis</w><w n="10">iudaeus</w><w n="11">quomodo</w>
<lb xml:id="P49rC1L24-8" n="24" /><w n="12">a</w><w n="13">me</w><w n="14">bibere</w><w n="15">petis</w><w n="16">cum</w>
<cb n="2" xml:id="P49rC2-8" />
<lb xml:id="P49rC2L1-8" n="1" /><w n="17">Sim</w><w n="18">mulier</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">samma&hyphen;
<lb xml:id="P49rC2L2-8" n="2" />ritana</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">samaritana</w></rdg></app><w n="20">non</w><w n="21">enim</w><w n="22">co&hyphen;
<lb xml:id="P49rC2L3-8" n="3" />utuntur</w><w n="23">iudei</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="24">cum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="24">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P49rC2L4-8" n="4" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="25">sammaritanis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="25">samaritanis</w></rdg></app>
<lb xml:id="P49rC2L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K4V10-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">&et7;</w></rdg></app><w n="4">dixit</w><w n="5">ei&us;</w><note type="transcriber">sic</note>
<lb xml:id="P49rC2L6-8" n="6" /><w n="6">si</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">sciris</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">scires</w></rdg></app><w n="8">donum</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><space unit="char" extent="1" /><w n="11">et</w>
<lb xml:id="P49rC2L7-8" n="7" /><w n="12">quis</w><w n="13">est</w><w n="14">qui</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">dicet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">dicit</w></rdg></app><w n="16">tibi</w>
<lb xml:id="P49rC2L8-8" n="8" /><w n="17">da</w><w n="18">mihi</w><w n="19">bibere</w><w n="20">tu</w><w n="21">for&hyphen;
<lb xml:id="P49rC2L9-8" n="9" />sitam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22">petissis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="22">petisses</w></rdg></app><w n="23">ab</w><w n="24">eo</w>
<lb xml:id="P49rC2L10-8" n="10" /><w n="25">et</w><w n="26">dedisset</w><w n="27">tibi</w><w n="28">aquam</w><note type="editorial" xml:id="B4K4V10-8-1">final m possibly a later addition</note>
<lb xml:id="P49rC2L11-8" n="11" /><w n="29">uiuam</w>
<lb xml:id="P49rC2L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K4V11-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">mulier</w><w n="4">dn&nbar;e</w><w n="5">neq<ex>ue</ex></w>
<lb xml:id="P49rC2L13-8" n="13" /><w n="6">in</w><w n="7">quo</w><w n="8">aurias</w><w n="9">habes</w><w n="10">et</w>
<lb xml:id="P49rC2L14-8" n="14" /><w n="11">puteus</w><w n="12">altus</w><w n="13">est</w><w n="14">unde</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">ergo</w></rdg></app>
<lb xml:id="P49rC2L15-8" n="15" /><w n="16">habes</w><w n="17">aquam</w><w n="18">uiuam</w>
<lb xml:id="P49rC2L16-8" n="16" /></ab><ab n="12" xml:id="B4K4V12-8"><w n="1">numquid</w><w n="2">maior</w><w n="3">es</w><w n="4">tu</w>
<lb xml:id="P49rC2L17-8" n="17" /><w n="5">patre</w><w n="6">nostro</w><w n="7">iacob</w>
<lb xml:id="P49rC2L18-8" n="18" /><w n="8">qui</w><w n="9">dedit</w><w n="10">nobis</w><w n="11">puteu&nbar;</w>
<lb xml:id="P49rC2L19-8" n="19" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">hunc</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">OM</w></rdg></app><w n="13">et</w><w n="14">ipse</w><w n="15">ex</w><w n="16">eo</w><w n="17">bibit</w>
<lb xml:id="P49rC2L20-8" n="20" /><w n="18">et</w><w n="19">fili</w><w n="20">eius</w><w n="21">et</w><w n="22">pecora</w><w n="23">ei&us;</w>
<lb xml:id="P49rC2L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K4V13-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w>
<lb xml:id="P49rC2L22-8" n="22" /><w n="5">ei</w><space unit="char" extent="2" /><w n="7">omnis</w><w n="8">qui</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">uiuit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">bibit</w></rdg></app>
<lb xml:id="P49rC2L23-8" n="23" /><w n="10">ex</w><w n="11">hac</w><w n="12">aqua</w><w n="13">sitiet</w><w n="14">ite&hyphen;
<lb xml:id="P49rC2L24-8" n="24" />rum</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K4V14-8"><w n="1">qui</w><w n="2">autem</w><w n="3">bibe&hyphen;

<pb n="49v" type="folio" xml:id="P49v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P49v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P49vC1-8" />
<lb xml:id="P49vC1L1-8" n="1" />Rit</w><w n="5">de</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">hac</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">OM</w></rdg></app><w n="7">aqua</w><w n="8">q&ua;&nbar;</w>
<lb xml:id="P49vC1L2-8" n="2" /><w n="9">ego</w><w n="10">dabo</w><w n="11">ei</w><w n="12">non</w><w n="13">si&hyphen;
<lb xml:id="P49vC1L3-8" n="3" />tiet</w><w n="14">in</w><w n="15">aeternum</w>
<lb xml:id="P49vC1L4-8" n="4" /><w n="16">sed</w><w n="17">aqua</w><w n="18">quam</w><w n="19">dabo</w>
<lb xml:id="P49vC1L5-8" n="5" /><w n="20">ei</w><w n="21">fiet</w><w n="22">in</w><w n="23">eo</w><w n="24">fons</w><w n="25">aquæ</w>
<lb xml:id="P49vC1L6-8" n="6" /><w n="26">salientis</w><w n="27">in</w><w n="28">uitam</w>
<lb xml:id="P49vC1L7-8" n="7" /><w n="29">eternam</w>
<lb xml:id="P49vC1L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K4V15-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ad</w><w n="3">eum</w><w n="4">mulier</w>
<lb xml:id="P49vC1L9-8" n="9" /><w n="5">dn&nbar;e</w><w n="6">da</w><w n="7">mihi</w><w n="8">hanc</w>
<lb xml:id="P49vC1L10-8" n="10" /><w n="9">aquam</w><w n="10">ut</w><w n="11">non</w><w n="12">sitiam</w><note type="editorial" xml:id="B4K4V15-8-1">final m possibly later addition</note>
<lb xml:id="P49vC1L11-8" n="11" /><w n="13">neque</w><w n="14">ueniam</w><w n="15">huc</w>
<lb xml:id="P49vC1L12-8" n="12" /><w n="16">ad</w><w n="17">auriendum</w>
<lb xml:id="P49vC1L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K4V16-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">uade</w><w n="5">uoca</w>
<lb xml:id="P49vC1L14-8" n="14" /><w n="6">uirum</w><w n="7">tuum</w><w n="8">et</w><w n="9">ue&hyphen;
<lb xml:id="P49vC1L15-8" n="15" />ni</w><w n="10">huc</w>
<lb xml:id="P49vC1L16-8" n="16" rend="hang" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K4V17-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2">mulier</w><w n="3">et</w>
<lb xml:id="P49vC1L17-8" n="17" /><w n="4">dixit</w><w n="5">ei</w><w n="6">non</w><w n="7">habeo</w>
<lb xml:id="P49vC1L18-8" n="18" /><w n="8">uirum</w>
<lb xml:id="P49vC1L19-8" n="19" rend="hang" /><w n="10">Dicit</w><w n="11">ei</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="13">bene</w><w n="14">dixis&hyphen;
<lb xml:id="P49vC1L20-8" n="20" />ti</w><w n="15">quia</w><w n="16">uirum</w><w n="17">non</w>
<lb xml:id="P49vC1L21-8" n="21" /><w n="18">habes</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K4V18-8"><w n="1">quinque</w><w n="2">eni&nbar;</w>
<lb xml:id="P49vC1L22-8" n="22" /><w n="3">uiros</w><w n="4">habuisti</w><space unit="char" extent="1" /><w n="6">et</w>
<lb xml:id="P49vC1L23-8" n="23" /><w n="7">nunc</w><w n="8">quem</w><w n="9">habes</w>
<lb xml:id="P49vC1L24-8" n="24" /><w n="10">non</w><w n="11">est</w><w n="12">tuus</w><w n="13">uir</w><space unit="char" extent="1" /><w n="15">hoc</w>
<cb n="2" xml:id="P49vC2-8" />
<lb xml:id="P49vC2L1-8" n="1" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">Uerum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">Uere</w></rdg></app><w n="17">dixisti</w>
<lb xml:id="P49vC2L2-8" n="2" rend="hang" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K4V19-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">mulier</w><w n="4">dn&nbar;e</w><w n="5">ui&hyphen;
<lb xml:id="P49vC2L3-8" n="3" />deo</w><w n="6">quia</w><w n="7">propheta</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">es</w><w n="9">tu</w></rdg></app>
<lb xml:id="P49vC2L4-8" n="4" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K4V20-8"><w n="1">patres</w><w n="2">nostri</w><w n="3">in</w><w n="4">mon&hyphen;
<lb xml:id="P49vC2L5-8" n="5" />te</w><w n="5">hoc</w><w n="6">adorauerunt</w>
<lb xml:id="P49vC2L6-8" n="6" /><w n="7">et</w><w n="8">uos</w><w n="9">dicitis</w><w n="10">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">ihe&hyphen;
<lb xml:id="P49vC2L7-8" n="7" />rosolimis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">iherusolimis</w></rdg></app><w n="12">est</w><w n="13">locus</w>
<lb xml:id="P49vC2L8-8" n="8" /><w n="14">ubi</w><w n="15">adorare</w><w n="16">oportet</w>
<lb xml:id="P49vC2L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K4V21-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">mulier</w><w n="5">cre&hyphen;
<lb xml:id="P49vC2L10-8" n="10" />de</w><w n="6">mihi</w><w n="7">quia</w><w n="8">ueniet</w>
<lb xml:id="P49vC2L11-8" n="11" /><w n="9">hora</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">quando</w></rdg></app><w n="11">neque</w><w n="12">in</w><w n="13">mon&hyphen;
<lb xml:id="P49vC2L12-8" n="12" />te</w><w n="14">hoc</w><w n="15">neque</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">ihero&hyphen;
<lb xml:id="P49vC2L13-8" n="13" />solimis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">iherusolimis</w></rdg></app><w n="17">adorabitis</w><w n="18">pa&hyphen;
<lb xml:id="P49vC2L14-8" n="14" />trem</w><space unit="char" extent="4" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K4V22-8"><w n="1">uos</w><w n="2">adora&hyphen;
<lb xml:id="P49vC2L15-8" n="15" />tis</w><w n="3">quod</w><w n="4">nescitis</w>
<lb xml:id="P49vC2L16-8" n="16" rend="hang" /><w n="6">Nos</w><w n="7">adoramus</w><w n="8">quod</w>
<lb xml:id="P49vC2L17-8" n="17" /><w n="9">scimus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">qui</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">quia</w></rdg></app><w n="11">salus</w><w n="12">ex</w>
<lb xml:id="P49vC2L18-8" n="18" /><w n="13">iudeis</w><w n="14">est</w>
<lb xml:id="P49vC2L19-8" n="19" rend="hang" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K4V23-8"><w n="1">Sed</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">ueniet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">uenit</w></rdg></app><w n="3">hora</w><w n="4">et</w><w n="5">n&unc;</w>
<lb xml:id="P49vC2L20-8" n="20" /><w n="6">est</w><w n="7">quando</w><w n="8">ueri</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">ado&hyphen;
<lb xml:id="P49vC2L21-8" n="21" />ratoris</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">adoratores</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">OM</w></rdg></app><w n="11">adorabu&nt;</w>
<lb xml:id="P49vC2L22-8" n="22" /><w n="12">patre&nbar;</w><w n="13">in</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w><w n="15">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">uerita&hyphen;
<lb xml:id="P49vC2L23-8" n="23" />tem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">ueritate</w></rdg></app><space unit="char" extent="2" /><w n="18">nam</w><w n="19">et</w><w n="20">pater</w>
<lb xml:id="P49vC2L24-8" n="24" /><w n="21">talis</w><w n="22">querit</w><w n="23">qui</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="24">ado&hyphen;

<pb n="50r" type="folio" xml:id="P50r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P50r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P50rC1-8" />
<lb xml:id="P50rC1L1-8" n="1" />Ren</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="24">adoRent</w></rdg></app><w n="26">eum</w>
<lb xml:id="P50rC1L2-8" n="2" rend="hang" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K4V24-8"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w><w n="2">est</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="4">et</w><w n="5">eos</w><w n="6">qui</w><w n="7">ado&hyphen;
<lb xml:id="P50rC1L3-8" n="3" />rant</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">eum</w></rdg></app><w n="9">in</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w><w n="11">et</w><w n="12">ueritate</w>
<lb xml:id="P50rC1L4-8" n="4" /><w n="13">oportet</w><w n="14">adorare</w>
<lb xml:id="P50rC1L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K4V25-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">mulier</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">nessias</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">messias</w></rdg></app>
<lb xml:id="P50rC1L6-8" n="6" /><w n="5">scio</w><w n="6">quia</w><w n="7">uenit</w><w n="8">qui</w><w n="9">di&hyphen;
<lb xml:id="P50rC1L7-8" n="7" />citur</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><w n="11">cum</w><w n="12">ergo</w>
<lb xml:id="P50rC1L8-8" n="8" /><w n="13">uenerit</w><w n="14">ille</w><w n="15">nobis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">ad&hyphen;
<lb xml:id="P50rC1L9-8" n="9" />nuntiauit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">annuntiabit</w></rdg></app><w n="17">omnia</w>
<lb xml:id="P50rC1L10-8" n="10" rend="hang" /></ab><ab n="26" xml:id="B4K4V26-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">ego</w><w n="5">sum</w><w n="6">qui</w>
<lb xml:id="P50rC1L11-8" n="11" /><w n="7">loquor</w><w n="8">tecum</w>
<lb xml:id="P50rC1L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="27" xml:id="B4K4V27-8"><w n="1">Et</w><w n="2">continuo</w><w n="3">uener&unt;</w>
<lb xml:id="P50rC1L13-8" n="13" /><w n="4">discipuli</w><w n="5">eius</w><w n="6">et</w><w n="7">mira&hyphen;
<lb xml:id="P50rC1L14-8" n="14" />bantur</w><w n="8">quia</w><w n="9">cum</w><w n="10">mu&hyphen;
<lb xml:id="P50rC1L15-8" n="15" />liere</w><w n="11">loquebatur</w>
<lb xml:id="P50rC1L16-8" n="16" /><w n="12">nemo</w><w n="13">tamen</w><w n="14">dixit</w><w n="15">ei</w>
<lb xml:id="P50rC1L17-8" n="17" /><w n="16">quid</w><w n="17">queris</w><w n="18">aut</w><w n="19">quid</w>
<lb xml:id="P50rC1L18-8" n="18" /><w n="20">loqueris</w><w n="21">cum</w><w n="22">ea</w>
<lb xml:id="P50rC1L19-8" n="19" rend="hang" /></ab><ab n="28" xml:id="B4K4V28-8"><w n="1">Reliquit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">mulier</w>
<lb xml:id="P50rC1L20-8" n="20" /><w n="4">hydriam</w><w n="5">suam</w><w n="6">et</w><w n="7">abiit</w>
<lb xml:id="P50rC1L21-8" n="21" /><w n="8">in</w><w n="9">ciuitatem</w><w n="10">et</w><w n="11">dixit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">illis</w></rdg></app>
<lb xml:id="P50rC1L22-8" n="22" /><w n="13">hominibus</w></ab><ab n="29" xml:id="B4K4V29-8"><w n="1">uenite</w>
<lb xml:id="P50rC1L23-8" n="23" /><w n="2">uidete</w><w n="3">hominem</w><w n="4">qui</w>
<lb xml:id="P50rC1L24-8" n="24" /><w n="5">dixit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">mihi</w></rdg></app><w n="7">omnia</w><w n="8">quec&um;&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P50rC2-8" />
<lb xml:id="P50rC2L1-8" n="1" />Que</w><w n="9">feci</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">numquit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">numquid</w></rdg></app>
<lb xml:id="P50rC2L2-8" n="2" /><w n="11">ipse</w><w n="12">est</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P50rC2L3-8" n="3" rend="hang" /></ab><ab n="30" xml:id="B4K4V30-8"><w n="1">Exierunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">de</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">ci&hyphen;
<lb xml:id="P50rC2L4-8" n="4" />uitatem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">ciuitate</w></rdg></app><w n="5">et</w><w n="6">uenie&hyphen;
<lb xml:id="P50rC2L5-8" n="5" />bant</w><w n="7">ad</w><w n="8">eum</w>
<lb xml:id="P50rC2L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="31" xml:id="B4K4V31-8"><w n="1">Inter</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">haec</w><w n="3">autem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">ea</w></rdg></app>
<lb xml:id="P50rC2L7-8" n="7" /><w n="4">rogabant</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P50rC2L7-8"><w n="5">eum</w></seg></rdg></app><w n="6">discipuli</w>
<lb xml:id="P50rC2L8-8" n="8" /><w n="7">dicentes</w><w n="8">rabbi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">ma&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P50rC2L9-8" n="9" />duca</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">manduca</w></rdg></app>
<lb xml:id="P50rC2L10-8" n="10" rend="hang" /></ab><ab n="32" xml:id="B4K4V32-8"><w n="1">Ille</w><w n="2">autem</w><w n="3">dixit</w><w n="4">eis</w>
<lb xml:id="P50rC2L11-8" n="11" /><w n="5">ego</w><w n="6">cibum</w><w n="7">habeo</w>
<lb xml:id="P50rC2L12-8" n="12" /><w n="8">manducare</w><w n="9">quem</w>
<lb xml:id="P50rC2L13-8" n="13" /><w n="10">uos</w><w n="11">non</w><w n="12">scitis</w>
<lb xml:id="P50rC2L14-8" n="14" rend="hang" /></ab><ab n="33" xml:id="B4K4V33-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">Dicibant</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">Dicebant</w></rdg></app><w n="2">ergo</w><w n="3">disci&hyphen;
<lb xml:id="P50rC2L15-8" n="15" />puli</w><w n="4">eius</w><w n="5">intra</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">semet&hyphen;
<lb xml:id="P50rC2L16-8" n="16" />ipsum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">semetipsos</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">numquit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">numquid</w></rdg></app><w n="8">ali&hyphen;
<lb xml:id="P50rC2L17-8" n="17" />quis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">adtulit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">tulit</w></rdg></app><w n="10">ei</w><w n="11">man&hyphen;
<lb xml:id="P50rC2L18-8" n="18" />ducare</w>
<lb xml:id="P50rC2L19-8" n="19" rend="hang" /></ab><ab n="34" xml:id="B4K4V34-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">meus</w><w n="5">cib&us;</w>
<lb xml:id="P50rC2L20-8" n="20" /><w n="6">est</w><w n="7">ut</w><w n="8">faciam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">uolu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P50rC2L21-8" n="21" />tatem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">uoluntatem</w></rdg></app><w n="10">eius</w><w n="11">qui</w><w n="12">me</w>
<lb xml:id="P50rC2L22-8" n="22" /><w n="13">misit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">ut</w></rdg></app><w n="15">perficiam</w>
<lb xml:id="P50rC2L23-8" n="23" /><w n="16">opus</w><w n="17">eius</w>
<lb xml:id="P50rC2L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="35" xml:id="B4K4V35-8"><w n="1">Nonne</w><w n="2">uos</w><w n="3">dicitis</w><w n="4">quod</w>

<pb n="50v" type="folio" xml:id="P50v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P50v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P50vC1-8" /><note type="editorial" xml:id="P50vC1-8-1">The photograph is very faint; the text has been reconstructed largely with Buchanan's help</note>
<lb xml:id="P50vC1L1-8" n="1" /><w n="5">adhuc</w><w n="6">quattuor</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">me&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P50vC1L2-8" n="2" />sis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">menses</w></rdg></app><w n="8">sunt</w><w n="9">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">mensis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">messis</w></rdg></app><w n="11">uenit</w>
<lb xml:id="P50vC1L3-8" n="3" /><w n="12">ecce</w><w n="13">dico</w><w n="14">uobis</w>
<lb xml:id="P50vC1L4-8" n="4" rend="hang" /><w n="16">Leuate</w><w n="17">oculos</w><w n="18">uestros</w>
<lb xml:id="P50vC1L5-8" n="5" /><w n="19">et</w><w n="20">uide</w><w n="21">regiones</w><w n="22">quia</w>
<lb xml:id="P50vC1L6-8" n="6" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="23">albe</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="23">alb&ecaud;</w></rdg></app><w n="24">sunt</w><w n="25">iam</w><w n="26">ad</w><w n="27">mes&hyphen;
<lb xml:id="P50vC1L7-8" n="7" />sem</w>
<lb xml:id="P50vC1L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="36" xml:id="B4K4V36-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">&et7;</w></rdg></app><w n="2">Qui</w><w n="3">metit</w><w n="4">mercedem</w>
<lb xml:id="P50vC1L9-8" n="9" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">adcipit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">accipit</w></rdg></app><w n="6">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">congerit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">congregat</w></rdg></app>
<lb xml:id="P50vC1L10-8" n="10" /><w n="8">fructum</w><w n="9">in</w><w n="10">uitam</w><w n="11">ae&hyphen;
<lb xml:id="P50vC1L11-8" n="11" />ternam</w><w n="12">ut</w><w n="13">et</w><w n="14">qui</w><w n="15">se&hyphen;
<lb xml:id="P50vC1L12-8" n="12" />minat</w><w n="16">simul</w><w n="17">gaudeat</w>
<lb xml:id="P50vC1L13-8" n="13" /><w n="18">et</w><w n="19">qui</w><w n="20">metit</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="37" xml:id="B4K4V37-8"><w n="1">in</w><w n="2">hoc</w>
<lb xml:id="P50vC1L14-8" n="14" /><w n="3">est</w><w n="4">enim</w><w n="5">uerbum</w><w n="6">ue&hyphen;
<lb xml:id="P50vC1L15-8" n="15" />ritatis</w><w n="7">quia</w><w n="8">alius</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">e<ex>st</ex></w></rdg></app><w n="10">qui</w>
<lb xml:id="P50vC1L16-8" n="16" /><w n="11">seminat</w><w n="12">et</w><w n="13">alius</w><w n="14">qui</w>
<lb xml:id="P50vC1L17-8" n="17" /><w n="15">metit</w>
<lb xml:id="P50vC1L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="38" xml:id="B4K4V38-8"><w n="1">Ego</w><w n="2">misi</w><w n="3">uos</w><w n="4">metere</w>
<lb xml:id="P50vC1L19-8" n="19" /><w n="5">id</w><w n="6">quod</w><w n="7">uos</w><w n="8">non</w><w n="9">labo&hyphen;
<lb xml:id="P50vC1L20-8" n="20" />rastis</w><w n="10">alii</w><w n="11">laboraue&hyphen;
<lb xml:id="P50vC1L21-8" n="21" />runt</w><w n="12">et</w><w n="13">uos</w><w n="14">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">labor<supplied source="transcriber">e&nbar;</supplied></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">labores</w></rdg></app>
<lb xml:id="P50vC1L22-8" n="22" /><w n="16"><unclear>eorum</unclear></w><w n="17"><unclear>introistis</unclear></w>
<lb xml:id="P50vC1L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="39" xml:id="B4K4V39-8"><w n="1">Ex</w><w n="2">ciuitate</w><w n="3">autem</w><w n="4"><unclear>illa</unclear></w>
<lb xml:id="P50vC1L24-8" n="24" /><w n="5"><unclear>multi</unclear></w><w n="6"><unclear>crediderunt</unclear></w>
<cb n="2" xml:id="P50vC2-8" />
<lb xml:id="P50vC2L1-8" n="1" /><w n="7">In</w><w n="8">eum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">sammaritano</w>
<lb xml:id="P50vC2L2-8" n="2" /><w n="10">rum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">samaritanorum</w></rdg></app><w n="11">propter</w><w n="12">uerb&um;</w>
<lb xml:id="P50vC2L3-8" n="3" /><w n="13">mulieris</w><w n="14">testimoni&hyphen;
<lb xml:id="P50vC2L4-8" n="4" />um</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">perhibentes</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">perhibentis</w></rdg></app><space unit="char" extent="1" /><w n="17">quia</w>
<lb xml:id="P50vC2L5-8" n="5" /><w n="18">dixit</w><w n="19">mihi</w><w n="20">omnia</w><w n="21">quæ</w>
<lb xml:id="P50vC2L6-8" n="6" /><w n="22">feci</w>
<lb xml:id="P50vC2L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="40" xml:id="B4K4V40-8"><w n="1">Cum</w><w n="2">uenissent</w><w n="3">ergo</w>
<lb xml:id="P50vC2L8-8" n="8" /><w n="4">ad</w><w n="5">illum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">sammari&hyphen;
<lb xml:id="P50vC2L9-8" n="9" />tani</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">samaritani</w></rdg></app><w n="7">rogauerunt</w><w n="8">eu&nbar;</w>
<lb xml:id="P50vC2L10-8" n="10" /><w n="9">ut</w><w n="10">ibi</w><w n="11">maneret</w><w n="12">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">ma&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P50vC2L11-8" n="11" />sit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">mansit</w></rdg></app><w n="14">ibi</w><w n="15">biduo</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="41" xml:id="B4K4V41-8"><w n="1">et</w><w n="2">multo</w>
<lb xml:id="P50vC2L12-8" n="12" /><w n="3">plures</w><w n="4">crediderunt</w>
<lb xml:id="P50vC2L13-8" n="13" /><w n="5">propter</w><w n="6">sermonem</w>
<lb xml:id="P50vC2L14-8" n="14" /><w n="7">eius</w>
<lb xml:id="P50vC2L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="42" xml:id="B4K4V42-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">&et7;</w></rdg></app><w n="2">Mulieri</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">autem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">OM</w></rdg></app><w n="4">dice&hyphen;
<lb xml:id="P50vC2L16-8" n="16" />bant</w><w n="5">quia</w><w n="6">iam</w><w n="7">non</w>
<lb xml:id="P50vC2L17-8" n="17" /><w n="8">propter</w><w n="9">tua&nbar;</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">loquella&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">loquela&nbar;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P50vC2L18-8" n="18" /><w n="11">credimus</w><w n="12">ipsi</w><w n="13">enim</w>
<lb xml:id="P50vC2L19-8" n="19" /><w n="14">audiuimus</w><w n="15">et</w><w n="16">scimus</w>
<lb xml:id="P50vC2L20-8" n="20" /><w n="17">quia</w><w n="18">hic</w><w n="19">est</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="20">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="20">uere</w></rdg></app><w n="21">saluator</w>
<lb xml:id="P50vC2L21-8" n="21" /><w n="22">mundi</w>
<lb xml:id="P50vC2L22-8" n="22" rend="hang" /></ab><ab n="43" xml:id="B4K4V43-8"><num type="chapNum" n="10">x</num><w n="2"><hi rend="rubric">post</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">duos</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">autem</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">dies</hi></w>
<lb xml:id="P50vC2L23-8" n="23" /><w n="6">exiit</w><w n="7">inde</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">&et;</w><w n="9">abiit</w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K4V43-8-1">The point at which the marginal correction should be introduced is unclear, as is the erasure of 'ihs', but it seems likely the corrector intended the Vulgate reading.</note><w n="10">in</w><w n="11">gali&hyphen;
<lb xml:id="P50vC2L24-8" n="24" />leam</w></ab><ab n="44" xml:id="B4K4V44-8"><w n="1">ipse</w><w n="2">enim</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>

<pb n="51r" type="folio" xml:id="P51r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P51r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P51rC1-8" />
<lb xml:id="P51rC1L1-8" n="1" /><w n="4">Testimonium</w><w n="5">perhi&hyphen;
<lb xml:id="P51rC1L2-8" n="2" />buit</w><w n="6">quia</w><w n="7">propheta</w><w n="8">in</w>
<lb xml:id="P51rC1L3-8" n="3" /><w n="9">sua</w><w n="10">patria</w><w n="11">honorem</w>
<lb xml:id="P51rC1L4-8" n="4" /><w n="12">non</w><w n="13">habet</w>
<lb xml:id="P51rC1L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="45" xml:id="B4K4V45-8"><w n="1">Cum</w><w n="2">ergo</w><w n="3">uenit</w><w n="4">in</w><w n="5">gali&hyphen;
<lb xml:id="P51rC1L6-8" n="6" />leam</w><w n="6">exceperunt</w><w n="7">illu&nbar;</w>
<lb xml:id="P51rC1L7-8" n="7" /><w n="8">galilei</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">uniuersi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">OM</w></rdg></app><w n="10">cum</w>
<lb xml:id="P51rC1L8-8" n="8" /><w n="11">uidissent</w><w n="12">omnia</w><w n="13">quæ</w>
<lb xml:id="P51rC1L9-8" n="9" /><w n="14">fecit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">iherosolimis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">iherusolimis</w></rdg></app><w n="16">in</w>
<lb xml:id="P51rC1L10-8" n="10" /><w n="17">die</w><w n="18">festo</w><w n="19">et</w><w n="20">ipsi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="21">eum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="21">enim</w></rdg></app>
<lb xml:id="P51rC1L11-8" n="11" /><w n="22">uenerat</w><w n="23">in</w><w n="24">die&nbar;</w><w n="25">fest&um;</w>
<lb xml:id="P51rC1L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="46" xml:id="B4K4V46-8"><w n="1">Uenit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">iterum</w><w n="4">in</w>
<lb xml:id="P51rC1L13-8" n="13" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">chanaam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">cana</w></rdg></app><w n="6">galileae</w>
<lb xml:id="P51rC1L14-8" n="14" /><w n="7">ubi</w><w n="8">fecit</w><w n="9">aquam</w><w n="10">uinu&nbar;</w>
<lb xml:id="P51rC1L15-8" n="15" /><w n="11">erat</w><w n="12">autem</w><w n="13">ibi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">queda&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">quida&nbar;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P51rC1L16-8" n="16" /><w n="15">regulus</w><w n="16">cuius</w><w n="17">filius</w>
<lb xml:id="P51rC1L17-8" n="17" /><w n="18">infirmabatur</w><w n="19">caphar&hyphen;
<lb xml:id="P51rC1L18-8" n="18" />nau&nbar;</w></ab><ab n="47" xml:id="B4K4V47-8"><w n="1">hic</w><w n="2">cum</w><w n="3">audis&hyphen;
<lb xml:id="P51rC1L19-8" n="19" />set</w><w n="4">quia</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">aduenit</w>
<lb xml:id="P51rC1L20-8" n="20" rend="hang" /><w n="8">A</w><w n="9">iudea</w><w n="10">in</w><w n="11">galileam</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P51rC1L21-8" n="21" /><w n="12">uenit</w><w n="13">ad</w><w n="14">eum</w><w n="15">et</w><w n="16">ro&hyphen;
<lb xml:id="P51rC1L22-8" n="22" />gabat</w><w n="17">eum</w><w n="18">ut</w><w n="19">desce&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P51rC1L23-8" n="23" />deret</w><w n="20">et</w><w n="21">sanaret</w><w n="22">fi&hyphen;
<lb xml:id="P51rC1L24-8" n="24" />lium</w><w n="23">eius</w>
<cb n="2" xml:id="P51rC2-8" />
<lb xml:id="P51rC2L1-8" n="1" /><w n="24">Incipiebat</w><w n="25">enim</w><w n="26">mori</w>
<lb xml:id="P51rC2L2-8" n="2" rend="hang" /></ab><ab n="48" xml:id="B4K4V48-8"><w n="1">Dixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">ad</w><w n="5">eum</w>
<lb xml:id="P51rC2L3-8" n="3" /><w n="6">nisi</w><w n="7">signa</w><w n="8">et</w><w n="9">prodigia</w>
<lb xml:id="P51rC2L4-8" n="4" /><w n="10">uideritis</w><w n="11">non</w><w n="12">creditis</w>
<lb xml:id="P51rC2L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="49" xml:id="B4K4V49-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ad</w><w n="3">eum</w><w n="4">regulus</w>
<lb xml:id="P51rC2L6-8" n="6" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr>e</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">dn&nbar;e</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">discende</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">descende</w></rdg></app><w n="7">prius&hyphen;
<lb xml:id="P51rC2L7-8" n="7" />quam</w><w n="8">moriatur</w><w n="9">puer</w>
<lb xml:id="P51rC2L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="50" xml:id="B4K4V50-8"><w n="1">Et</w><w n="2">ait</w><w n="3">illi</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">uade</w><w n="6">fili&us;</w>
<lb xml:id="P51rC2L9-8" n="9" /><w n="7">tuus</w><w n="8">uiuit</w><w n="9">et</w><w n="10">credidit</w>
<lb xml:id="P51rC2L10-8" n="10" /><w n="11">ille</w><w n="12">homo</w><w n="13">sermoni</w>
<lb xml:id="P51rC2L11-8" n="11" /><w n="14">quem</w><w n="15">dixit</w><w n="16">illi</w><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="18">et</w>
<lb xml:id="P51rC2L12-8" n="12" /><w n="19">abiit</w>
<lb xml:id="P51rC2L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="51" xml:id="B4K4V51-8"><w n="1">Iam</w><w n="2">autem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">descende&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P51rC2L14-8" n="14" />te</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">descendente</w></rdg></app><w n="4">eo</w><w n="5">serui</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">occure&hyphen;
<lb xml:id="P51rC2L15-8" n="15" />runt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">occurrerunt</w></rdg></app><w n="7">ei</w><w n="8">et</w><w n="9">nuntiaue&hyphen;
<lb xml:id="P51rC2L16-8" n="16" />runt</w><w n="10">dicentes</w><w n="11">quia</w>
<lb xml:id="P51rC2L17-8" n="17" /><w n="12">filius</w><w n="13">eius</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">uiuit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">uiueret</w></rdg></app>
<lb xml:id="P51rC2L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="52" xml:id="B4K4V52-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">Interrogabit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">Interrogabat</w></rdg></app><w n="2">ergo</w><w n="3">ab</w><w n="4">eis</w>
<lb xml:id="P51rC2L19-8" n="19" /><w n="5">in</w><w n="6">qua</w><w n="7">hora</w><w n="8">melius</w>
<lb xml:id="P51rC2L20-8" n="20" /><w n="9">habuit</w>
<lb xml:id="P51rC2L21-8" n="21" rend="hang" /><w n="11">Et</w><w n="12">dixerunt</w><w n="13">ei</w><w n="14">quia</w><w n="15">he&hyphen;
<lb xml:id="P51rC2L22-8" n="22" />re</w><w n="16">hora</w><w n="17">septima</w><w n="18">reli&hyphen;
<lb xml:id="P51rC2L23-8" n="23" />quit</w><w n="19">eum</w><w n="20">febris</w>
<lb xml:id="P51rC2L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="53" xml:id="B4K4V53-8"><w n="1">Cognouit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">pater</w>
<lb xml:id="P51rC2L25-8" n="25" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffnou"><w n="4">quia</w><w n="5">illa</w><w n="6">erat</w><w n="7">hora</w><w n="8">in</w><w n="9">qua</w></rdg></app>

<pb n="51v" type="folio" xml:id="P51v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P51v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P51vC1-8" />
<lb xml:id="P51vC1L1-8" n="1" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">Quia</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">OM</w></rdg></app><w n="11">dixit</w><w n="12">ei</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="14">fili&us;</w>
<lb xml:id="P51vC1L2-8" n="2" /><w n="15">tuus</w><w n="16">uiuit</w><w n="17">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">crede&hyphen;
<lb xml:id="P51vC1L3-8" n="3" />dit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">credidit</w></rdg></app><w n="19">ipse</w><w n="20">et</w><w n="21">domus</w><w n="22">ei&us;</w>
<lb xml:id="P51vC1L4-8" n="4" /><w n="23">tota</w>
<lb xml:id="P51vC1L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="54" xml:id="B4K4V54-8"><w n="1">Hoc</w><w n="2">iterum</w><w n="3">secundu&nbar;</w>
<lb xml:id="P51vC1L6-8" n="6" /><w n="4">signum</w><w n="5">fecit</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="7">c&um;</w>
<lb xml:id="P51vC1L7-8" n="7" /><w n="8">uenisset</w><w n="9">a</w><w n="10">iudea</w><w n="11">in</w>
<lb xml:id="P51vC1L8-8" n="8" /><w n="12">galileam</w>
<lb xml:id="P51vC1L9-8" n="9" rend="hang" /></ab></div><div type="chapter" n="5" xml:id="B4K5-8"><ab n="1" xml:id="B4K5V1-8"><num type="chapNum" n="11">xi</num><w n="2"><hi rend="rubric">Post</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">haec</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">erat</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">dies</hi></w>
<lb xml:id="P51vC1L10-8" n="10" /><w n="6">festus</w><w n="7">iudeorum</w>
<lb xml:id="P51vC1L11-8" n="11" /><w n="8">et</w><w n="9">ascendit</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">ihero&hyphen;
<lb xml:id="P51vC1L12-8" n="12" />solimis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">iherusolimis</w></rdg></app>
<lb xml:id="P51vC1L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="2" xml:id="B4K5V2-8"><w n="1">Est</w><w n="2">autem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">iherosoli&hyphen;
<lb xml:id="P51vC1L14-8" n="14" />mis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">iherusolimis</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">in</w><w n="5">inferiore</w><w n="6">par&hyphen;
<lb xml:id="P51vC1L15-8" n="15" />te</w><w n="7">natatoria</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">p<ex>ro</ex>batica</w></rdg></app><w n="8">piscina</w>
<lb xml:id="P51vC1L16-8" n="16" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">que</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">qu&ecaud;</w></rdg></app><w n="10">dicitur</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">hebre&hyphen;
<lb xml:id="P51vC1L17-8" n="17" />icae</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">hebraicae</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">betzetha</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">bethsaida</w></rdg></app><w n="13">quin&hyphen;
<lb xml:id="P51vC1L18-8" n="18" />que</w><w n="14">porticus</w><w n="15">habe&ns;</w>
<lb xml:id="P51vC1L19-8" n="19" /></ab><ab n="3" xml:id="B4K5V3-8"><w n="1">in</w><w n="2">his</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">decunbebat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">decumbebat</w></rdg></app>
<lb xml:id="P51vC1L20-8" n="20" /><w n="4">multitudo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">langue&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P51vC1L21-8" n="21" />tium</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">languentium</w></rdg></app><w n="6">caecorum</w><w n="7">clau&hyphen;
<lb xml:id="P51vC1L22-8" n="22" />dorum</w><w n="8">aridorum</w>
<lb xml:id="P51vC1L23-8" n="23" /><w n="9">expectantium</w><w n="10">aquæ</w>
<lb xml:id="P51vC1L24-8" n="24" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">motus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">motu&nbar;</w></rdg></app>
<cb n="2" xml:id="P51vC2-8" />
<lb xml:id="P51vC2L1-8" n="1" /></ab><ab n="4" xml:id="B4K5V4-8"><w n="1">Angelus</w><w n="2">autem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dni</hi></abbr></w><w n="4">secundu&nbar;</w><w n="5">temp<ex>us</ex></w></rdg></app><w n="6">des&hyphen;
<lb xml:id="P51vC2L2-8" n="2" />cendebat</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd"><w n="7">in</w><w n="8">piscinam</w></rdg></app><w n="9">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">moue&hyphen;
<lb xml:id="P51vC2L3-8" n="3" />bat</w><w n="11">aquam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">mouebatur</w><w n="11">aqua</w></rdg></app><w n="13">et</w><w n="14">quicu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P51vC2L4-8" n="4" />que</w><w n="15">prior</w><w n="16">descendis&hyphen;
<lb xml:id="P51vC2L5-8" n="5" />set</w><w n="17">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">natatoria</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">natatoriam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector2"><w n="18">piscinam</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">post</w><w n="20">motione&nbar;</w><w n="21">aque</w></rdg></app><w n="22">san&us;</w>
<lb xml:id="P51vC2L6-8" n="6" /><w n="23">fiebat</w><w n="24">a</w><w n="25">quacumque</w>
<lb xml:id="P51vC2L7-8" n="7" /><w n="26">tenebatur</w><w n="27">infirmi&hyphen;
<lb xml:id="P51vC2L8-8" n="8" />tate</w><space unit="char" extent="5" /></ab><ab n="5" xml:id="B4K5V5-8"><w n="1">erat</w><w n="2">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P51vC2L9-8" n="9" /><w n="3">ibi</w><w n="4">homo</w><pc>·</pc><w n="5">xxx</w><pc>·</pc><w n="6">et</w><w n="7">oc&hyphen;
<lb xml:id="P51vC2L10-8" n="10" />to</w><w n="8">annos</w><w n="9">habens</w><w n="10">in</w>
<lb xml:id="P51vC2L11-8" n="11" /><w n="11">infirmitate</w><w n="12">sua</w>
<lb xml:id="P51vC2L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K5V6-8"><w n="1">Hunc</w><w n="2">cum</w><w n="3">uidisset</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P51vC2L13-8" n="13" /><w n="5">iacentem</w><w n="6">cognos&hyphen;
<lb xml:id="P51vC2L14-8" n="14" />cens</w><w n="7">quia</w><w n="8">iam</w><w n="9">mul&hyphen;
<lb xml:id="P51vC2L15-8" n="15" />tum</w><w n="10">tempus</w><w n="11">fecisset</w>
<lb xml:id="P51vC2L16-8" n="16" /><w n="12">in</w><w n="13">languore</w><w n="14">ait</w><w n="15">illi</w>
<lb xml:id="P51vC2L17-8" n="17" /><w n="16">uis</w><w n="17">sanus</w><w n="18">fieri</w>
<lb xml:id="P51vC2L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K5V7-8"><w n="1">Et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">respondens</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">respondit</w></rdg></app><w n="3">ei</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">lan&hyphen;
<lb xml:id="P51vC2L19-8" n="19" />gue&nbar;s</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">lang<unclear>i</unclear>dus</w></rdg></app><w n="5">dn&nbar;e</w><w n="6">hominem</w>
<lb xml:id="P51vC2L20-8" n="20" /><w n="7">non</w><w n="8">habeo</w><w n="9">ut</w><w n="10">cum</w>
<lb xml:id="P51vC2L21-8" n="21" /><w n="11">mota</w><w n="12">fuerit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">aquam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">aqua</w></rdg></app>
<lb xml:id="P51vC2L22-8" n="22" /><w n="14">mittat</w><w n="15">me</w><w n="16">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">nata&hyphen;
<lb xml:id="P51vC2L23-8" n="23" />toriam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">piscinam</w></rdg></app><w n="18">dum</w><w n="19">uenio</w>
<lb xml:id="P51vC2L24-8" n="24" /><w n="20">enim</w><w n="21">ego</w><w n="22">alius</w><w n="23">ante</w>

<pb n="52r" type="folio" xml:id="P52r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P52r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P52rC1-8" />
<lb xml:id="P52rC1L1-8" n="1" /><w n="24">Me</w><w n="25">descendit</w>
<lb xml:id="P52rC1L2-8" n="2" rend="hang" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K5V8-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">surge</w><w n="5">et</w><w n="6">tol&hyphen;
<lb xml:id="P52rC1L3-8" n="3" />le</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">grauatum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">grabattum</w></rdg></app><w n="8">tuum</w>
<lb xml:id="P52rC1L4-8" n="4" /><w n="9">et</w><w n="10">ambula</w>
<lb xml:id="P52rC1L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K5V9-8"><w n="1">Et</w><w n="2">statim</w><w n="3">sanus</w><w n="4">fact&us;</w>
<lb xml:id="P52rC1L6-8" n="6" /><w n="5">est</w><w n="6">ille</w><w n="7">homo</w><w n="8">et</w><w n="9">sur&hyphen;
<lb xml:id="P52rC1L7-8" n="7" />gens</w><w n="10">sublato</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">grauato</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">grabatto</w></rdg></app>
<lb xml:id="P52rC1L8-8" n="8" /><w n="12">suo</w><w n="13">ambulabat</w><space unit="char" extent="1" /><w n="15">erat</w>
<lb xml:id="P52rC1L9-8" n="9" /><w n="16">autem</w><w n="17">sabbatum</w><w n="18">in</w>
<lb xml:id="P52rC1L10-8" n="10" /><w n="19">illa</w><w n="20">die</w>
<lb xml:id="P52rC1L11-8" n="11" rend="hang" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K5V10-8"><w n="1">Dicebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">iudei</w>
<lb xml:id="P52rC1L12-8" n="12" /><w n="4">illi</w><w n="5">qui</w><w n="6">curatus</w><w n="7">fuerat</w>
<lb xml:id="P52rC1L13-8" n="13" /><w n="8">sabbatum</w><w n="9">est</w><w n="10">non</w><w n="11">li&hyphen;
<lb xml:id="P52rC1L14-8" n="14" />cet</w><w n="12">tibi</w><w n="13">tollere</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">gra&hyphen;
<lb xml:id="P52rC1L15-8" n="15" />uatum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">grabattum</w></rdg></app><w n="15">tuum</w>
<lb xml:id="P52rC1L16-8" n="16" rend="hang" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K5V11-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">Respondens</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">Respondit</w></rdg></app><w n="2">eis</w><w n="3">dice&ns;</w>
<lb xml:id="P52rC1L17-8" n="17" /><w n="4">qui</w><w n="5">fecit</w><w n="6">me</w><w n="7">sanum</w>
<lb xml:id="P52rC1L18-8" n="18" /><w n="8">ille</w><w n="9">mihi</w><w n="10">dixit</w><w n="11">tolle</w>
<lb xml:id="P52rC1L19-8" n="19" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">grabatum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">grabattum</w></rdg></app><w n="13">tuum</w><w n="14">et</w>
<lb xml:id="P52rC1L20-8" n="20" /><w n="15">ambula</w>
<lb xml:id="P52rC1L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="12" xml:id="B4K5V12-8"><w n="1">Interrogauerunt</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd"><w n="2">ergo</w></rdg></app><w n="3">eu&nbar;</w>
<lb xml:id="P52rC1L22-8" n="22" /><w n="4">quis</w><w n="5">est</w><w n="6">ille</w><w n="7">homo</w><w n="8">qui</w>
<lb xml:id="P52rC1L23-8" n="23" /><w n="9">dixit</w><w n="10">tibi</w><w n="11">tolle</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">graua&hyphen;
<lb xml:id="P52rC1L24-8" n="24" />tum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">grabattum</w></rdg></app><w n="13">tuum</w><w n="14">et</w><w n="15">ambula</w>
<cb n="2" xml:id="P52rC2-8" />
<lb xml:id="P52rC2L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K5V13-8"><w n="1">Is</w><w n="2">autem</w><w n="3">qui</w><w n="4">sanatus</w>
<lb xml:id="P52rC2L2-8" n="2" /><w n="5">fuerat</w><w n="6">non</w><w n="7">sciebat</w>
<lb xml:id="P52rC2L3-8" n="3" /><w n="8">quis</w><w n="9">esset</w><space unit="char" extent="2" /><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">aute&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd"><w n="12">eni&nbar;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P52rC2L4-8" n="4" /><w n="13">declinauit</w><w n="14">a</w><w n="15">turba</w>
<lb xml:id="P52rC2L5-8" n="5" /><w n="16">constituta</w><w n="17">in</w><w n="18">loco</w>
<lb xml:id="P52rC2L6-8" n="6" /><w n="19">illo</w>
<lb xml:id="P52rC2L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K5V14-8"><w n="1">Postea</w><w n="2">inuenit</w><w n="3">illum</w>
<lb xml:id="P52rC2L8-8" n="8" /><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">in</w><w n="6">templo</w><w n="7">et</w><w n="8">dixit</w>
<lb xml:id="P52rC2L9-8" n="9" /><w n="9">illi</w><w n="10">ecce</w><w n="11">sanus</w><w n="12">fact&us;</w>
<lb xml:id="P52rC2L10-8" n="10" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">es</w></rdg></app><w n="14">iam</w><w n="15">noli</w><w n="16">pecca&hyphen;
<lb xml:id="P52rC2L11-8" n="11" />re</w><w n="17">ne</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">quit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">quid</w></rdg></app><w n="19">tibi</w><w n="20">deteri&us;</w>
<lb xml:id="P52rC2L12-8" n="12" /><w n="21">contingat</w>
<lb xml:id="P52rC2L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K5V15-8"><w n="1">Abiit</w><w n="2">ille</w><w n="3">homo</w><w n="4">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">ad&hyphen;
<lb xml:id="P52rC2L14-8" n="14" />nuntiauit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">annuntiauit</w></rdg></app><w n="6">iudeis</w>
<lb xml:id="P52rC2L15-8" n="15" /><w n="7">quia</w><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="9">est</w><w n="10">qui</w><w n="11">fecit</w>
<lb xml:id="P52rC2L16-8" n="16" /><w n="12">me</w><w n="13">sanum</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K5V16-8"><w n="1">prop&hyphen;
<lb xml:id="P52rC2L17-8" n="17" />terea</w><w n="2">iudei</w><w n="3">perseque&hyphen;
<lb xml:id="P52rC2L18-8" n="18" />bantur</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="6">quia</w>
<lb xml:id="P52rC2L19-8" n="19" /><w n="7">haec</w><w n="8">faciebat</w><w n="9">in</w><w n="10">sab&hyphen;
<lb xml:id="P52rC2L20-8" n="20" />bato</w>
<lb xml:id="P52rC2L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K5V17-8"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="2">autem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">responde&ns;</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd"><w n="3">respondit</w><w n="4">eis</w></rdg></app>
<lb xml:id="P52rC2L22-8" n="22" /><w n="5">dicens</w><w n="6">pater</w><w n="7">meus</w>
<lb xml:id="P52rC2L23-8" n="23" /><w n="8">usque</w><w n="9">modo</w><w n="10">operat&ur;</w>
<lb xml:id="P52rC2L24-8" n="24" /><w n="11">et</w><w n="12">ego</w><w n="13">operor</w>

<pb n="52v" type="folio" xml:id="P52v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P52v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P52vC1-8" />
<lb xml:id="P52vC1L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="18" xml:id="B4K5V18-8"><w n="1">Propterea</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ma&hyphen;
<lb xml:id="P52vC1L2-8" n="2" />gis</w><w n="4">querebant</w><w n="5">iudaei</w>
<lb xml:id="P52vC1L3-8" n="3" /><w n="6">interficere</w><w n="7">eum</w>
<lb xml:id="P52vC1L4-8" n="4" /><w n="8">quia</w><w n="9">non</w><w n="10">solum</w><w n="11">sol&hyphen;
<lb xml:id="P52vC1L5-8" n="5" />uebat</w><w n="12">sabbatum</w><w n="13">sed</w>
<lb xml:id="P52vC1L6-8" n="6" /><w n="14">et</w><w n="15">patrem</w><w n="16">suum</w><w n="17">dice&hyphen;
<lb xml:id="P52vC1L7-8" n="7" />bat</w><w n="18"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w><w n="19">equalem</w><w n="20">se</w>
<lb xml:id="P52vC1L8-8" n="8" /><w n="21">facies</w><w n="22"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P52vC1L9-8" n="9" rend="hang" /><w n="24">Respondit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="25">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd"><w n="25">itaque</w></rdg></app><w n="26"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="27">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="27">&et7;</w></rdg></app><w n="28">dixit</w><w n="29">eis</w>
<lb xml:id="P52vC1L10-8" n="10" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K5V19-8"><w n="1">amen</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w><w n="4">uo&hyphen;
<lb xml:id="P52vC1L11-8" n="11" />bis</w><w n="5">non</w><w n="6">potest</w><w n="7">filius</w>
<lb xml:id="P52vC1L12-8" n="12" /><w n="8">a</w><w n="9">se</w><w n="10">facere</w><w n="11">quicqua&nbar;</w>
<lb xml:id="P52vC1L13-8" n="13" /><w n="12">nisi</w><w n="13">quod</w><w n="14">uiderit</w><w n="15">pa&hyphen;
<lb xml:id="P52vC1L14-8" n="14" />trem</w><w n="16">facientem</w>
<lb xml:id="P52vC1L15-8" n="15" /><w n="17">quecumque</w><w n="18">enim</w><w n="19">il&hyphen;
<lb xml:id="P52vC1L16-8" n="16" />le</w><w n="20">fecerit</w><w n="21">eadem</w><w n="22">et</w>
<lb xml:id="P52vC1L17-8" n="17" /><w n="23">filius</w><w n="24">facit</w><w n="25">similiter</w>
<lb xml:id="P52vC1L18-8" n="18" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K5V20-8"><w n="1">pater</w><w n="2">enim</w><w n="3">diligit</w><w n="4">fi&hyphen;
<lb xml:id="P52vC1L19-8" n="19" />lium</w><w n="5">et</w><w n="6">omnia</w><w n="7">de&hyphen;
<lb xml:id="P52vC1L20-8" n="20" />mostrat</w><w n="8">ei</w><w n="9">quae</w><w n="10">ipse</w>
<lb xml:id="P52vC1L21-8" n="21" /><w n="11">facit</w><w n="12">et</w><w n="13">maiora</w><w n="14">horu&nbar;</w>
<lb xml:id="P52vC1L22-8" n="22" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">demonstrauit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">demonstrabit</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">eis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">ei</w></rdg></app>
<lb xml:id="P52vC1L23-8" n="23" /><w n="17">opera</w><w n="18">ut</w><w n="19">uos</w><w n="20">mire&hyphen;
<lb xml:id="P52vC1L24-8" n="24" />mini</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K5V21-8"><w n="1">sicut</w><w n="2">eni&nbar;</w>
<cb n="2" xml:id="P52vC2-8" />
<lb xml:id="P52vC2L1-8" n="1" /><w n="3">Pater</w><w n="4">suscitat</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">mortu&hyphen;
<lb xml:id="P52vC2L2-8" n="2" />us</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">mortuos</w></rdg></app><w n="6">et</w><w n="7">uiuificat</w><w n="8">sic</w><w n="9">et</w><w n="10">fi&hyphen;
<lb xml:id="P52vC2L3-8" n="3" />lius</w><w n="11">quos</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">uul</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd"><w n="12">uult</w></rdg></app><w n="13">uiuificat</w>
<lb xml:id="P52vC2L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K5V22-8"><w n="1">Neque</w><w n="2">enim</w><w n="3">pater</w><w n="4">iu&hyphen;
<lb xml:id="P52vC2L5-8" n="5" />dicat</w><w n="5">quemquam</w><w n="6">sed</w>
<lb xml:id="P52vC2L6-8" n="6" /><w n="7">iudicium</w><w n="8">omne</w><w n="9">de&hyphen;
<lb xml:id="P52vC2L7-8" n="7" />dit</w><w n="10">filio</w></ab><ab n="23" xml:id="B4K5V23-8"><w n="1">ut</w><w n="2">omnes</w><w n="3">ho&hyphen;
<lb xml:id="P52vC2L8-8" n="8" />norificent</w><w n="4">filium</w><w n="5">si&hyphen;
<lb xml:id="P52vC2L9-8" n="9" />cut</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">honorificat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">honorificant</w></rdg></app><w n="7">pa&hyphen;
<lb xml:id="P52vC2L10-8" n="10" />trem</w>
<lb xml:id="P52vC2L11-8" n="11" rend="hang" /><w n="9">Qui</w><w n="10">non</w><w n="11">honorificat</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">pa&hyphen;
<lb xml:id="P52vC2L12-8" n="12" />trem</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd"><w n="12">filiu&nbar;</w></rdg></app><w n="13">non</w><w n="14">honorifi&hyphen;
<lb xml:id="P52vC2L13-8" n="13" />cat</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">filium</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">patrem</w></rdg></app><w n="16">qui</w><w n="17">misit</w><w n="18">il&hyphen;
<lb xml:id="P52vC2L14-8" n="14" />lum</w>
<lb xml:id="P52vC2L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K5V24-8"><w n="1">Amen</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w><w n="4">uo&hyphen;
<lb xml:id="P52vC2L16-8" n="16" />bis</w><w n="5">quoniam</w><w n="6">qui</w><w n="7">uer&hyphen;
<lb xml:id="P52vC2L17-8" n="17" />bum</w><w n="8">meum</w><w n="9">audit</w><w n="10">et</w>
<lb xml:id="P52vC2L18-8" n="18" /><w n="11">credit</w><w n="12">ei</w><w n="13">qui</w><w n="14">me</w><w n="15">misit</w>
<lb xml:id="P52vC2L19-8" n="19" /><w n="16">habet</w><w n="17">uitam</w><w n="18">aeter&hyphen;
<lb xml:id="P52vC2L20-8" n="20" />nam</w><w n="19">et</w><w n="20">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="21">iudicio</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="21">iudicium</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22">no&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="22">non</w></rdg></app>
<lb xml:id="P52vC2L21-8" n="21" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="23">ueniet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="23">uenit</w></rdg></app><w n="24">sed</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="25">transiet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="25">transiet</w></rdg></app>
<lb xml:id="P52vC2L22-8" n="22" /><w n="26">a</w><w n="27">morte</w><w n="28">in</w><w n="29">uitam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="30">ae&hyphen;
<lb xml:id="P52vC2L23-8" n="23" />ternam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="30">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P52vC2L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K5V25-8"><w n="1">Amen</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w><w n="4">uobis</w>

<pb n="53r" type="folio" xml:id="P53r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P53r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P53rC1-8" />
<lb xml:id="P53rC1L1-8" n="1" /><w n="5">Quia</w><w n="6">uenit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffnou?"><w n="7">hora</w></rdg></app><space unit="char" extent="1" /><w n="9">et</w><w n="10">nunc</w><w n="11">est</w>
<lb xml:id="P53rC1L2-8" n="2" /><w n="12">quando</w><w n="13">mortui</w><w n="14">audi&hyphen;
<lb xml:id="P53rC1L3-8" n="3" />ent</w><w n="15">uocem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">fili</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">filii</w></rdg></app><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="19">et</w>
<lb xml:id="P53rC1L4-8" n="4" /><w n="20">qui</w><w n="21">audierint</w><w n="22">uiuent</w>
<lb xml:id="P53rC1L5-8" n="5" /></ab><ab n="26" xml:id="B4K5V26-8"><w n="1">sicut</w><w n="2">enim</w><w n="3">pater</w><w n="4">habet</w>
<lb xml:id="P53rC1L6-8" n="6" /><w n="5">uitam</w><w n="6">in</w><w n="7">semetipso</w>
<lb xml:id="P53rC1L7-8" n="7" /><w n="8">sic</w><w n="9">dedit</w><w n="10">et</w><w n="11">filio</w><w n="12">habe&hyphen;
<lb xml:id="P53rC1L8-8" n="8" />re</w><w n="13">uitam</w><w n="14">in</w><w n="15">semet</w><w n="16">ip&hyphen;
<lb xml:id="P53rC1L9-8" n="9" />so</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="27" xml:id="B4K5V27-8"><w n="1">et</w><w n="2">potestatem</w>
<lb xml:id="P53rC1L10-8" n="10" /><w n="3">dedit</w><w n="4">ei</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">&et7;</w></rdg></app><w n="6">iudicium</w><w n="7">fa&hyphen;
<lb xml:id="P53rC1L11-8" n="11" />cere</w><w n="8">quia</w><w n="9">filius</w><w n="10">homi&hyphen;
<lb xml:id="P53rC1L12-8" n="12" />nis</w><w n="11">est</w><space unit="char" extent="5" /></ab><ab n="28" xml:id="B4K5V28-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">dico</w><w n="2">eni&nbar;</w>
<lb xml:id="P53rC1L13-8" n="13" /><w n="3">uobis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">OM</w></rdg></app><w n="4">nolite</w><w n="5">mirari</w>
<lb xml:id="P53rC1L14-8" n="14" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">in</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">OM</w></rdg></app><w n="7">hoc</w><w n="8">quia</w><w n="9">uenit</w><w n="10">hora</w>
<lb xml:id="P53rC1L15-8" n="15" /><w n="11">in</w><w n="12">qua</w><w n="13">omnes</w><w n="14">qui</w><w n="15">in</w>
<lb xml:id="P53rC1L16-8" n="16" /><w n="16">monumentis</w><w n="17">sunt</w>
<lb xml:id="P53rC1L17-8" n="17" /><w n="18">audient</w><w n="19">uocem</w><w n="20">ei&us;</w>
<lb xml:id="P53rC1L18-8" n="18" /></ab><ab n="29" xml:id="B4K5V29-8"><w n="1">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">procedunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">procedent</w></rdg></app><w n="3">qui</w><w n="4">bo&hyphen;
<lb xml:id="P53rC1L19-8" n="19" />na</w><w n="5">fecerunt</w><w n="6">in</w><w n="7">res&ur;&hyphen;
<lb xml:id="P53rC1L20-8" n="20" />rectione</w><w n="8">uitae</w><space unit="char" extent="2" /><w n="10">qui</w>
<lb xml:id="P53rC1L21-8" n="21" /><w n="11">mal<unclear>a</unclear></w><w n="12"><unclear>eg</unclear>erunt</w><w n="13">in</w><w n="14">re&hyphen;
<lb xml:id="P53rC1L22-8" n="22" />surrectionem</w><w n="15">iudi&hyphen;
<lb xml:id="P53rC1L23-8" n="23" />cii</w>
<lb xml:id="P53rC1L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="30" xml:id="B4K5V30-8"><w n="1">Non</w><w n="2">enim</w><w n="3">possum</w><w n="4">ego</w>
<cb n="2" xml:id="P53rC2-8" />
<lb xml:id="P53rC2L1-8" n="1" /><w n="5">A</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">metipso</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">meipso</w></rdg></app><w n="7">facere</w>
<lb xml:id="P53rC2L2-8" n="2" /><w n="8">quicquam</w><w n="9">sicut</w><w n="10">eni&nbar;</w>
<lb xml:id="P53rC2L3-8" n="3" /><w n="11">audio</w><w n="12">iudico</w><w n="13">et</w><w n="14">iu&hyphen;
<lb xml:id="P53rC2L4-8" n="4" />dicium</w><w n="15">meum</w><w n="16">iustu&nbar;</w>
<lb xml:id="P53rC2L5-8" n="5" /><w n="17">est</w><space unit="char" extent="4" /><w n="19">quia</w><w n="20">non</w>
<lb xml:id="P53rC2L6-8" n="6" /><w n="21">quero</w><w n="22">uoluntate&nbar;</w>
<lb xml:id="P53rC2L7-8" n="7" /><w n="23">meam</w><w n="24">sed</w><w n="25">uolun&hyphen;
<lb xml:id="P53rC2L8-8" n="8" />tate&nbar;</w><w n="26">eius</w><w n="27">qui</w><w n="28">me</w><w n="29">misit</w>
<lb xml:id="P53rC2L9-8" n="9" /><w n="30">patris</w>
<lb xml:id="P53rC2L10-8" n="10" rend="hang" /></ab><ab n="31" xml:id="B4K5V31-8"><w n="1">Si</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">ergo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">ego</w></rdg></app><w n="3">testimoni&um;</w>
<lb xml:id="P53rC2L11-8" n="11" /><w n="4">perhibeo</w><w n="5">de</w><w n="6">me</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">ip&hyphen;
<lb xml:id="P53rC2L12-8" n="12" />so</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">OM</w></rdg></app><w n="8">testimonium</w><w n="9">me&hyphen;
<lb xml:id="P53rC2L13-8" n="13" />um</w><w n="10">non</w><w n="11">est</w><w n="12">uerum</w>
<lb xml:id="P53rC2L14-8" n="14" /></ab><ab n="32" xml:id="B4K5V32-8"><w n="1">alter</w><w n="2">est</w><w n="3">qui</w><w n="4">testimo&hyphen;
<lb xml:id="P53rC2L15-8" n="15" />nium</w><w n="5">perhibet</w><w n="6">de</w><w n="7">me</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><w n="8">&et;</w><w n="9">scio</w><w n="10">q<ex>uia</ex></w><w n="11">ueru&nbar;</w><w n="12">&est;</w><w n="13">testimoniu&nbar;</w><w n="14">q<ex>uo</ex>d</w><w n="15">p<ex>er</ex>hib&et;</w><w n="16">de</w><w n="17">me</w></rdg></app>
<lb xml:id="P53rC2L16-8" n="16" rend="hang" /></ab><ab n="33" xml:id="B4K5V33-8"><w n="1">Uos</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">ipsi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">OM</w></rdg></app><w n="3">misistis</w><w n="4">ad</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">me</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">iohanne&nbar;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P53rC2L17-8" n="17" /><w n="6">et</w><w n="7">testimonium</w><w n="8">per&hyphen;
<lb xml:id="P53rC2L18-8" n="18" />hibuit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">iohannes</w><w n="10">de</w>
<lb xml:id="P53rC2L19-8" n="19" /><w n="11">me</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">ueritati</w></rdg></app><space unit="char" extent="5" /></ab><ab n="34" xml:id="B4K5V34-8"><w n="1">ego</w><w n="2">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P53rC2L20-8" n="20" /><w n="3">non</w><w n="4">ab</w><w n="5">homine</w><w n="6">tes&hyphen;
<lb xml:id="P53rC2L21-8" n="21" />timonium</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">adcipio</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">accipio</w></rdg></app>
<lb xml:id="P53rC2L22-8" n="22" /><w n="8">sed</w><w n="9">haec</w><w n="10">dico</w><w n="11">ut</w><w n="12">uos</w>
<lb xml:id="P53rC2L23-8" n="23" /><w n="13">salui</w><w n="14">sitis</w>
<lb xml:id="P53rC2L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="35" xml:id="B4K5V35-8"><w n="1">Ille</w><w n="2">erat</w><w n="3">lucerna</w><w n="4">arde&ns;</w>

<pb n="53v" type="folio" xml:id="P53v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P53v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P53vC1-8" />
<lb xml:id="P53vC1L1-8" n="1" /><w n="5">Et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">lucet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">OM</w></rdg></app><w n="7">lucens</w><w n="8">uos</w>
<lb xml:id="P53vC1L2-8" n="2" /><w n="9">autem</w><w n="10">uoluistis</w><w n="11">ad</w>
<lb xml:id="P53vC1L3-8" n="3" /><w n="12">horam</w><w n="13">exultare</w><w n="14">in</w>
<lb xml:id="P53vC1L4-8" n="4" /><w n="15">luce</w><w n="16">eius</w></ab><ab n="36" xml:id="B4K5V36-8"><w n="1">ego</w><w n="2">autem</w>
<lb xml:id="P53vC1L5-8" n="5" /><w n="3">habeo</w><w n="4">testimoni&um;</w>
<lb xml:id="P53vC1L6-8" n="6" /><w n="5">maius</w><w n="6">iohanne</w>
<lb xml:id="P53vC1L7-8" n="7" rend="hang" /><w n="8">Opera</w><w n="9">enim</w><space unit="char" extent="1" /><w n="11">quae</w><w n="12">de&hyphen;
<lb xml:id="P53vC1L8-8" n="8" />dit</w><w n="13">mihi</w><w n="14">pater</w><w n="15">ut</w><w n="16">per&hyphen;
<lb xml:id="P53vC1L9-8" n="9" />ficiam</w><w n="17">ea</w><w n="18">ipsa</w><w n="19">opera</w>
<lb xml:id="P53vC1L10-8" n="10" /><w n="20">testimonium</w><w n="21">per&hyphen;
<lb xml:id="P53vC1L11-8" n="11" />hibent</w><w n="22">de</w><w n="23">me</w><w n="24">quia</w>
<lb xml:id="P53vC1L12-8" n="12" /><w n="25">pater</w><w n="26">me</w><w n="27">misit</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="37" xml:id="B4K5V37-8"><w n="1">et</w>
<lb xml:id="P53vC1L13-8" n="13" /><w n="2">qui</w><w n="3">me</w><w n="4">misit</w><w n="5">pater</w><w n="6">il&hyphen;
<lb xml:id="P53vC1L14-8" n="14" />le</w><w n="7">testimonium</w><w n="8">per&hyphen;
<lb xml:id="P53vC1L15-8" n="15" />hibet</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">de</w></rdg></app><w n="10">me</w><w n="11">neque</w><w n="12">uo&hyphen;
<lb xml:id="P53vC1L16-8" n="16" />cem</w><w n="13">eius</w><w n="14">umquam</w>
<lb xml:id="P53vC1L17-8" n="17" /><w n="15">audistis</w><w n="16">neque</w><w n="17">figu&hyphen;
<lb xml:id="P53vC1L18-8" n="18" />ram</w><w n="18">eius</w><w n="19">uidistis</w></ab><ab n="38" xml:id="B4K5V38-8"><w n="1">et</w>
<lb xml:id="P53vC1L19-8" n="19" /><w n="2">uerbum</w><w n="3">eius</w><w n="4">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">au&hyphen;
<lb xml:id="P53vC1L20-8" n="20" />ditis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">habetis</w></rdg></app><w n="6">in</w><w n="7">uobis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">manen&hyphen;
<lb xml:id="P53vC1L21-8" n="21" />tem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">manens</w></rdg></app><space unit="char" extent="3" /><w n="10">quia</w><w n="11">quem</w>
<lb xml:id="P53vC1L22-8" n="22" /><w n="12">misit</w><w n="13">ille</w><w n="14">huic</w><w n="15">uos</w>
<lb xml:id="P53vC1L23-8" n="23" /><w n="16">non</w><w n="17">creditis</w></ab><ab n="39" xml:id="B4K5V39-8"><w n="1">scruta&hyphen;
<lb xml:id="P53vC1L24-8" n="24" />mini</w><w n="2">scripturas</w><w n="3">in</w>
<cb n="2" xml:id="P53vC2-8" />
<lb xml:id="P53vC2L1-8" n="1" /><w n="4">Quibus</w><w n="5">uos</w><w n="6">putatis</w><w n="7">ui&hyphen;
<lb xml:id="P53vC2L2-8" n="2" />tam</w><w n="8">eternam</w><w n="9">habe&hyphen;
<lb xml:id="P53vC2L3-8" n="3" />re</w><w n="10">et</w><w n="11">illae</w><w n="12">sunt</w><space unit="char" extent="1" /><w n="14">quæ</w>
<lb xml:id="P53vC2L4-8" n="4" /><w n="15">testimonium</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">perhi&hyphen;
<lb xml:id="P53vC2L5-8" n="5" />bet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">perhibent</w></rdg></app><w n="17">de</w><w n="18">me</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">in</w><w n="20">quibus</w>
<lb xml:id="P53vC2L6-8" n="6" /><w n="21">putatis</w><w n="22">uos</w><w n="23">uitam</w><w n="24">ha&hyphen;
<lb xml:id="P53vC2L7-8" n="7" />bere</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">OM</w></rdg></app><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="40" xml:id="B4K5V40-8"><w n="1">et</w><w n="2">non</w><w n="3">uultis</w>
<lb xml:id="P53vC2L8-8" n="8" /><w n="4">ad</w><w n="5">me</w><w n="6">uenire</w><w n="7">ut</w><w n="8">uita&nbar;</w>
<lb xml:id="P53vC2L9-8" n="9" /><w n="9">habeatis</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="41" xml:id="B4K5V41-8"><w n="1">gloriam</w>
<lb xml:id="P53vC2L10-8" n="10" /><w n="2">ab</w><w n="3">hominibus</w><w n="4">non</w>
<lb xml:id="P53vC2L11-8" n="11" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">adcipio</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">accipio</w></rdg></app></ab><ab n="42" xml:id="B4K5V42-8"><w n="1">sed</w><w n="2">cognoui</w>
<lb xml:id="P53vC2L12-8" n="12" /><w n="3">uos</w><w n="4">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">delictione&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">dilectione&nbar;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P53vC2L13-8" n="13" /><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="7">non</w><w n="8">habetis</w><w n="9">in</w><w n="10">uo&hyphen;
<lb xml:id="P53vC2L14-8" n="14" />bis</w><w n="11">ipsis</w><space unit="char" extent="5" /></ab><ab n="43" xml:id="B4K5V43-8"><w n="1">ego</w><w n="2">ue&hyphen;
<lb xml:id="P53vC2L15-8" n="15" />ni</w><w n="3">in</w><w n="4">nomine</w><w n="5">patris</w>
<lb xml:id="P53vC2L16-8" n="16" /><w n="6">mei</w><w n="7">et</w><w n="8">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">accepis&hyphen;
<lb xml:id="P53vC2L17-8" n="17" />tis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">accipitis</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">me</w></rdg></app><w n="11">si</w><w n="12">alius</w><w n="13">uenerit</w><w n="14">in</w>
<lb xml:id="P53vC2L18-8" n="18" /><w n="15">nomine</w><w n="16">suo</w><w n="17">illum</w>
<lb xml:id="P53vC2L19-8" n="19" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">adcipietis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">accipietis</w></rdg></app><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="44" xml:id="B4K5V44-8"><w n="1">quo&hyphen;
<lb xml:id="P53vC2L20-8" n="20" />modo</w><w n="2">potestis</w><w n="3">uos</w>
<lb xml:id="P53vC2L21-8" n="21" /><w n="4">credere</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">qui</w></rdg></app><w n="6">gloriam</w>
<lb xml:id="P53vC2L22-8" n="22" /><w n="7">ab</w><w n="8">inuicem</w><space unit="char" extent="1" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">quae&hyphen;
<lb xml:id="P53vC2L23-8" n="23" />rentes</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><w n="10">accipitis</w></rdg></app><w n="11">et</w><w n="12">gloriam</w>
<lb xml:id="P53vC2L24-8" n="24" /><w n="13">quae</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">ab</w><w n="15">illo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">a</w></rdg></app><w n="16">solo</w><w n="17">est</w>

<pb n="54r" type="folio" xml:id="P54r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P54r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P54rC1-8" />
<lb xml:id="P54rC1L1-8" n="1" /><w n="18"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="19">non</w><w n="20">queritis</w>
<lb xml:id="P54rC1L2-8" n="2" rend="hang" /></ab><ab n="45" xml:id="B4K5V45-8"><w n="1">Nolite</w><w n="2">ergo</w><w n="3">putare</w>
<lb xml:id="P54rC1L3-8" n="3" /><w n="4">quia</w><w n="5">ego</w><w n="6">accusabo</w>
<lb xml:id="P54rC1L4-8" n="4" /><w n="7">uos</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">aput</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">apud</w></rdg></app><w n="9">patrem</w><w n="10">est</w>
<lb xml:id="P54rC1L5-8" n="5" /><w n="11">qui</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">adcuset</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">accuset</w></rdg></app><w n="13">uos</w><w n="14">moy&hyphen;
<lb xml:id="P54rC1L6-8" n="6" />ses</w><w n="15">in</w><w n="16">quem</w><w n="17">uos</w><w n="18">spera&hyphen;
<lb xml:id="P54rC1L7-8" n="7" />tis</w><space unit="char" extent="8" /></ab><ab n="46" xml:id="B4K5V46-8"><w n="1">si</w><w n="2">enim</w>
<lb xml:id="P54rC1L8-8" n="8" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">creditis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">crederetis</w></rdg></app><w n="4">moysi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">crede&hyphen;
<lb xml:id="P54rC1L9-8" n="9" />ritis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">crederetis</w></rdg></app><w n="6">forsitam</w><w n="7">et</w><w n="8">mihi</w><note type="editorial" xml:id="B4K5V46-8-1">In margin to right of line 10: ffff, probably in hand ffd</note>
<lb xml:id="P54rC1L10-8" n="10" /><w n="9">de</w><w n="10">me</w><w n="11">enim</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">illae</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">ille</w></rdg></app><w n="13">scrip&hyphen;
<lb xml:id="P54rC1L11-8" n="11" />sit</w></ab><ab n="47" xml:id="B4K5V47-8"><w n="1">si</w><w n="2">autem</w><w n="3">illius</w><w n="4">lit&hyphen;
<lb xml:id="P54rC1L12-8" n="12" />teris</w><w n="5">non</w><w n="6">creditis</w><w n="7">quo&hyphen;
<lb xml:id="P54rC1L13-8" n="13" />modo</w><w n="8">uerbis</w><w n="9">meis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">cre&hyphen;
<lb xml:id="P54rC1L14-8" n="14" />ditis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">credetis</w></rdg></app>
<lb xml:id="P54rC1L15-8" n="15" rend="hang" /></ab></div><div type="chapter" n="6" xml:id="B4K6-8"><ab n="1" xml:id="B4K6V1-8"><num type="chapNum" n="12">xii</num><w n="2"><hi rend="rubric">post</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">haec</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">abit</hi></w><w n="6"><hi rend="rubric">trans</hi></w>
<lb xml:id="P54rC1L16-8" n="16" /><w n="7">mare</w><w n="8">galileae</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">illius</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">q<ex>uo</ex>d</w><w n="10">e<ex>st</ex></w></rdg></app>
<lb xml:id="P54rC1L17-8" n="17" /><w n="11">tiberiadis</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K6V2-8"><w n="1">sequebat&ur;</w>
<lb xml:id="P54rC1L18-8" n="18" /><w n="2">autem</w><w n="3">illum</w><w n="4">multi&hyphen;
<lb xml:id="P54rC1L19-8" n="19" />tudo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">magna</w></rdg></app><w n="6">quia</w><w n="7">uidebant</w>
<lb xml:id="P54rC1L20-8" n="20" /><w n="8">signa</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">que</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">qu&ecaud;</w></rdg></app><w n="10">faciebat</w>
<lb xml:id="P54rC1L21-8" n="21" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">de</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">super</w></rdg></app><w n="12">his</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">que</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">qui</w></rdg></app><w n="14">infirma&hyphen;
<lb xml:id="P54rC1L22-8" n="22" />bantur</w><space unit="char" extent="4" /></ab><ab n="3" xml:id="B4K6V3-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">abiit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">subiit</w></rdg></app><w n="2">er&hyphen;
<lb xml:id="P54rC1L23-8" n="23" />go</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">in</w><w n="5">montem</w><w n="6">et</w>
<lb xml:id="P54rC1L24-8" n="24" /><w n="7">ibi</w><w n="8">sedebat</w><w n="9">cum</w><w n="10">disci&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P54rC2-8" />
<lb xml:id="P54rC2L1-8" n="1" />Pulis</w><w n="11">suis</w></ab><ab n="4" xml:id="B4K6V4-8"><w n="1">erat</w><w n="2">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P54rC2L2-8" n="2" /><w n="3">proximum</w><w n="4">phasca</w>
<lb xml:id="P54rC2L3-8" n="3" /><w n="5">dies</w><w n="6">festus</w><w n="7">iudeoru&nbar;</w>
<lb xml:id="P54rC2L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="5" xml:id="B4K6V5-8"><w n="1">Cum</w><w n="2">ergo</w><w n="3">eleuasset</w>
<lb xml:id="P54rC2L5-8" n="5" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">oculus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">oculos</w></rdg></app><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">et</w><w n="7">uidis&hyphen;
<lb xml:id="P54rC2L6-8" n="6" />set</w><w n="8">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">multito</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">multitudo</w></rdg></app><w n="10">ma&hyphen;
<lb xml:id="P54rC2L7-8" n="7" />xima</w><w n="11">uenit</w><w n="12">ad</w><w n="13">eum</w>
<lb xml:id="P54rC2L8-8" n="8" /><w n="14">ait</w><w n="15">ad</w><w n="16">pilippum</w><w n="17">unde</w>
<lb xml:id="P54rC2L9-8" n="9" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">emimus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">ememus</w></rdg></app><w n="19">panes</w><w n="20">ut</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="21">ma&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P54rC2L10-8" n="10" />ducent</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="21">manducent</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22">hii</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="22">hi</w></rdg></app>
<lb xml:id="P54rC2L11-8" n="11" rend="hang" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K6V6-8"><w n="1">Hoc</w><w n="2">autem</w><w n="3">dicebat</w>
<lb xml:id="P54rC2L12-8" n="12" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">temptas</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">temptans</w></rdg></app><w n="5">eum</w><w n="6">ipse</w><w n="7">au&hyphen;
<lb xml:id="P54rC2L13-8" n="13" />tem</w><w n="8">sciebat</w><w n="9">quid</w><w n="10">es&hyphen;
<lb xml:id="P54rC2L14-8" n="14" />set</w><w n="11">facturus</w>
<lb xml:id="P54rC2L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K6V7-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">Respondens</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">Respondit</w></rdg></app><w n="2">ei</w><w n="3">pilipp&us;</w>
<lb xml:id="P54rC2L16-8" n="16" /><w n="4">ducentorum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">dina&hyphen;
<lb xml:id="P54rC2L17-8" n="17" />riorum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">denariorum</w></rdg></app><w n="6">panes</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">nin</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">non</w></rdg></app>
<lb xml:id="P54rC2L18-8" n="18" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">sunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><w n="8">sufficiunt</w><w n="9">eis</w></rdg></app><w n="10">ut</w><w n="11">unusquisq<ex>ue</ex></w>
<lb xml:id="P54rC2L19-8" n="19" /><w n="12">modicum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">quid</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">adcipiat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">accipiat</w></rdg></app>
<lb xml:id="P54rC2L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K6V8-8"><w n="1">Dicit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">eni&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">ei</w></rdg></app><w n="3">unus</w><w n="4">ex</w><w n="5">dis&hyphen;
<lb xml:id="P54rC2L21-8" n="21" />cipulis</w><w n="6">eius</w><w n="7">andreas</w>
<lb xml:id="P54rC2L22-8" n="22" /><w n="8">frater</w><w n="9">simonis</w><w n="10">petri</w>
<lb xml:id="P54rC2L23-8" n="23" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K6V9-8"><w n="1">est</w><w n="2">hic</w><w n="3">puer</w><w n="4">unus</w><w n="5">qui</w>
<lb xml:id="P54rC2L24-8" n="24" /><w n="6">habet</w><w n="7">quinque</w><w n="8">panes</w>

<pb n="54v" type="folio" xml:id="P54v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P54v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P54vC1-8" />
<lb xml:id="P54vC1L1-8" n="1" /><w n="9">Hordiacios</w><w n="10">et</w><w n="11">duos</w>
<lb xml:id="P54vC1L2-8" n="2" /><w n="12">pisces</w><w n="13">sed</w><w n="14">haec</w><w n="15">quid</w>
<lb xml:id="P54vC1L3-8" n="3" /><w n="16">sunt</w><w n="17">inter</w><w n="18">tantos</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">ho&hyphen;
<lb xml:id="P54vC1L4-8" n="4" />mines</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P54vC1L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K6V10-8"><w n="1">Dixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">facite</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">ho&hyphen;
<lb xml:id="P54vC1L6-8" n="6" />minis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">homines</w></rdg></app><w n="6">discunbere</w>
<lb xml:id="P54vC1L7-8" n="7" /><w n="7">erat</w><w n="8">autem</w><w n="9">fenum</w>
<lb xml:id="P54vC1L8-8" n="8" /><w n="10">multum</w><w n="11">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">illo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">OM</w></rdg></app><w n="13">loco</w>
<lb xml:id="P54vC1L9-8" n="9" /><w n="14">discubuerunt</w><w n="15">ergo</w>
<lb xml:id="P54vC1L10-8" n="10" /><w n="16">uiri</w><w n="17">numero</w><w n="18">quasi</w>
<lb xml:id="P54vC1L11-8" n="11" /><w n="19">quinque</w><w n="20">milia</w>
<lb xml:id="P54vC1L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K6V11-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">adcepit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">accepit</w></rdg></app><w n="2">ergo</w><w n="3">panes</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P54vC1L13-8" n="13" /><w n="5">et</w><w n="6">cum</w><w n="7">gratias</w><w n="8">egis&hyphen;
<lb xml:id="P54vC1L14-8" n="14" />set</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">OM</w></rdg></app><w n="10">distribuit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">discu&nbar;bentibus</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">pisci&hyphen;
<lb xml:id="P54vC1L15-8" n="15" />bus</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?" ><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P54vC1L15-8"><w n="12">similit<ex>er</ex></w><w n="13">&et;</w><w n="14">ex</w><w n="15">pis<ex>cibus</ex></w></seg></rdg></app><w n="16">quantum</w><w n="17">uole&hyphen;
<lb xml:id="P54vC1L16-8" n="16" />bant</w><space unit="char" extent="8" /></ab><ab n="12" xml:id="B4K6V12-8"><w n="1">ut</w><w n="2">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P54vC1L17-8" n="17" /><w n="3">saturati</w><w n="4">sunt</w><w n="5">dicit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P54vC1L18-8" n="18" /><w n="7">discipulis</w><w n="8">suis</w><w n="9">colli&hyphen;
<lb xml:id="P54vC1L19-8" n="19" />gite</w><w n="10">quae</w><w n="11">superaue&hyphen;
<lb xml:id="P54vC1L20-8" n="20" />rauerunt</w><w n="12">fragme&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P54vC1L21-8" n="21" />ta</w><w n="13">ne</w><w n="14">pereant</w></ab><ab n="13" xml:id="B4K6V13-8"><w n="1">colle&hyphen;
<lb xml:id="P54vC1L22-8" n="22" />gerunt</w><w n="2">ergo</w><space unit="char" extent="3" /><w n="4">et</w>
<lb xml:id="P54vC1L23-8" n="23" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">inpleuerunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">impleuerunt</w></rdg></app><w n="6">duode&hyphen;
<lb xml:id="P54vC1L24-8" n="24" />cim</w><w n="7">cofinos</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">fragme&nbar;&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P54vC2-8" />
<lb xml:id="P54vC2L1-8" n="1" />Torum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">fragmenTorum</w></rdg></app><w n="9">ex</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">illis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">OM</w></rdg></app><w n="11">quinq<ex>ue</ex></w>
<lb xml:id="P54vC2L2-8" n="2" /><w n="12">panibus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">hordiacis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">hordiaciis</w></rdg></app>
<lb xml:id="P54vC2L3-8" n="3" /><w n="14">quae</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">superfuerant</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffnou?"><w n="15">superfuerunt</w></rdg></app>
<lb xml:id="P54vC2L4-8" n="4" /><w n="16">his</w><w n="17">qui</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">manducaue&hyphen;
<lb xml:id="P54vC2L5-8" n="5" />runt</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffnou?"><w n="18">manducauerant</w></rdg></app>
<lb xml:id="P54vC2L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K6V14-8"><w n="1">illi</w><w n="2">ergo</w><w n="3">homines</w><w n="4">c&um;</w>
<lb xml:id="P54vC2L7-8" n="7" /><w n="5">uidissent</w><w n="6">quod</w><w n="7">fecit</w>
<lb xml:id="P54vC2L8-8" n="8" /><w n="8">signum</w><w n="9">dicebant</w><w n="10">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd"><w n="11">hic</w></rdg></app>
<lb xml:id="P54vC2L9-8" n="9" /><w n="12">uere</w><w n="13">profeta</w><w n="14">est</w><w n="15">qui</w>
<lb xml:id="P54vC2L10-8" n="10" /><w n="16">in</w><w n="17">hunc</w><w n="18">mundum</w>
<lb xml:id="P54vC2L11-8" n="11" /><w n="19">uenit</w>
<lb xml:id="P54vC2L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K6V15-8"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="2">ergo</w><w n="3">cum</w><w n="4">cogno&hyphen;
<lb xml:id="P54vC2L13-8" n="13" />uisset</w><w n="5">quia</w><w n="6">incipiunt</w>
<lb xml:id="P54vC2L14-8" n="14" /><w n="7">uenire</w><w n="8">et</w><w n="9">rapereum</w><note type="transcriber">sic</note>
<lb xml:id="P54vC2L15-8" n="15" /><w n="10">ut</w><w n="11">faciant</w><w n="12">eum</w><w n="13">rege&nbar;</w>
<lb xml:id="P54vC2L16-8" n="16" /><w n="14">fugit</w><w n="15">in</w><w n="16">montem</w><w n="17">ite&hyphen;
<lb xml:id="P54vC2L17-8" n="17" />rum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">ipse</w></rdg></app><w n="19">solus</w>
<lb xml:id="P54vC2L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K6V16-8"><w n="1">Cum</w><w n="2">autem</w><w n="3">sero</w><w n="4">fac&hyphen;
<lb xml:id="P54vC2L19-8" n="19" />tum</w><w n="5">est</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">discenderu&nt;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">descenderu&nt;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P54vC2L20-8" n="20" /><w n="7">discipuli</w><w n="8">eius</w><w n="9">ad</w><w n="10">ma&hyphen;
<lb xml:id="P54vC2L21-8" n="21" />re</w>
<lb xml:id="P54vC2L22-8" n="22" rend="hang" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K6V17-8"><w n="1">Et</w><w n="2">cum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">ascendisse</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">ascendissent</w></rdg></app><w n="4">in</w>
<lb xml:id="P54vC2L23-8" n="23" /><w n="5">nauem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">ueniebatras</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">uenerunt</w><w n="7">trans</w></rdg></app>
<lb xml:id="P54vC2L24-8" n="24" /><w n="8">mare</w><w n="9">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">chaparnau&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">capharnau&nbar;</w></rdg></app>

<pb n="55r" type="folio" xml:id="P55r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P55r-8"><fw type="runTitle" place="center">ioadnem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P55rC1-8" />
<lb xml:id="P55rC1L1-8" n="1" rend="hang" /><w n="12">Et</w><w n="13">tenebrae</w><w n="14">iam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">fac&hyphen;
<lb xml:id="P55rC1L2-8" n="2" />tum</w><w n="16">erat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">fact&ecaud;</w><w n="16">erant</w></rdg></app><w n="18">et</w><w n="19">non</w><w n="20">uene&hyphen;
<lb xml:id="P55rC1L3-8" n="3" />rat</w><w n="21">ad</w><w n="22">eos</w><w n="23"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w></ab><ab n="18" xml:id="B4K6V18-8"><w n="1">mare</w><w n="2">au&hyphen;
<lb xml:id="P55rC1L4-8" n="4" />tem</w><w n="3">uento</w><w n="4">magno</w>
<lb xml:id="P55rC1L5-8" n="5" /><w n="5">flante</w><w n="6">insurgebat</w>
<lb xml:id="P55rC1L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K6V19-8"><w n="1">Cum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">remigasset</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><w n="2">remigassent</w></rdg></app><w n="3">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P55rC1L7-8" n="7" /><w n="4">quasi</w><w n="5">stadia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">uigin<gap reason="illegible" unit="char" extent="1" /></w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><w n="6">uiginti</w><w n="7">quinq<ex>ue</ex></w></rdg></app>
<lb xml:id="P55rC1L8-8" n="8" /><w n="8">uel</w><w n="9">triginta</w><w n="10">uident</w>
<lb xml:id="P55rC1L9-8" n="9" /><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="12">ambulantem</w><w n="13">su&hyphen;
<lb xml:id="P55rC1L10-8" n="10" />pra</w><w n="14">mare</w><space unit="char" extent="6" /><w n="16">et</w><w n="17">pro&hyphen;
<lb xml:id="P55rC1L11-8" n="11" />ximum</w><w n="18">naui</w><w n="19">fieri</w><w n="20">et</w>
<lb xml:id="P55rC1L12-8" n="12" /><w n="21">timuerunt</w>
<lb xml:id="P55rC1L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K6V20-8"><w n="1">Ille</w><w n="2">autem</w><w n="3">dicit</w><w n="4">eis</w><w n="5">noli&hyphen;
<lb xml:id="P55rC1L14-8" n="14" />te</w><w n="6">timere</w><w n="7">ego</w><w n="8">sum</w>
<lb xml:id="P55rC1L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K6V21-8"><w n="1">Uoluerunt</w><w n="2">ergo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">adci&hyphen;
<lb xml:id="P55rC1L16-8" n="16" />pere</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">accipere</w></rdg></app><w n="4">eum</w><w n="5">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">naui</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">naue&nbar;</w></rdg></app><w n="7">et</w>
<lb xml:id="P55rC1L17-8" n="17" /><w n="8">confestim</w><w n="9">nauis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">fac&hyphen;
<lb xml:id="P55rC1L18-8" n="18" />ta</w><w n="11">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">fuit</w></rdg></app><w n="12">ad</w><w n="13">terra&nbar;</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">quam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">qua</w></rdg></app>
<lb xml:id="P55rC1L19-8" n="19" /><w n="15">ibant</w>
<lb xml:id="P55rC1L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K6V22-8"><w n="1">Altera</w><w n="2">die</w><w n="3">turba</w><w n="4">quae</w>
<lb xml:id="P55rC1L21-8" n="21" /><w n="5">stabat</w><w n="6">trans</w><w n="7">mare</w>
<lb xml:id="P55rC1L22-8" n="22" /><w n="8">uidit</w><w n="9">quia</w><w n="10">nauicula</w>
<lb xml:id="P55rC1L23-8" n="23" /><w n="11">alia</w><w n="12">non</w><w n="13">erat</w><w n="14">ibi</w><w n="15">nisi</w>
<lb xml:id="P55rC1L24-8" n="24" /><w n="16">una</w><w n="17">et</w><w n="18">quia</w><w n="19">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="20">introi&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P55rC2-8" />
<lb xml:id="P55rC2L1-8" n="1" />Uit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="20">introisset</w></rdg></app><w n="21"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="22">simul</w><w n="23">cum</w><w n="24">dis&hyphen;
<lb xml:id="P55rC2L2-8" n="2" />cipulis</w><w n="25">suis</w><w n="26"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="27">in</w><w n="28">nauem</w>
<lb xml:id="P55rC2L3-8" n="3" /><w n="29">sed</w><w n="30">soli</w><w n="31">discipuli</w><w n="32">ei&us;</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="33">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><w n="33">abissent</w></rdg></app>
<lb xml:id="P55rC2L4-8" n="4" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K6V23-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">alii</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">ali&ecaud;</w></rdg></app><w n="2">uero</w><w n="3">superuene&hyphen;
<lb xml:id="P55rC2L5-8" n="5" />runt</w><w n="4">naues</w><w n="5">a</w><w n="6">tiberia&hyphen;
<lb xml:id="P55rC2L6-8" n="6" />de</w><w n="7">iuxta</w><w n="8">locum</w><w n="9">ubi</w>
<lb xml:id="P55rC2L7-8" n="7" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">manducauerunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">manducauerant</w></rdg></app>
<lb xml:id="P55rC2L8-8" n="8" /><w n="11">panem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">quem</w><w n="13">bene&hyphen;
<lb xml:id="P55rC2L9-8" n="9" />dixerat</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dms</hi></abbr></w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><w n="12">gratias</w><w n="13">agentes</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dno</hi></abbr></w></rdg></app>
<lb xml:id="P55rC2L10-8" n="10" rend="hang" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K6V24-8"><w n="1">Cum</w><w n="2">ergo</w><w n="3">uidissent</w>
<lb xml:id="P55rC2L11-8" n="11" /><w n="4">turbae</w><w n="5">quia</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="7">non</w>
<lb xml:id="P55rC2L12-8" n="12" /><w n="8">esset</w><w n="9">ibi</w><w n="10">neque</w><w n="11">dis&hyphen;
<lb xml:id="P55rC2L13-8" n="13" />cipuli</w><w n="12">eius</w><w n="13">accepe&hyphen;
<lb xml:id="P55rC2L14-8" n="14" />runt</w><w n="14">sibi</w><w n="15">confesti&nbar;</w>
<lb xml:id="P55rC2L15-8" n="15" /><w n="16">nauiculam</w>
<lb xml:id="P55rC2L16-8" n="16" rend="hang" /><w n="18">Et</w><w n="19">uenerunt</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="20">capar&hyphen;
<lb xml:id="P55rC2L17-8" n="17" />naum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="20">capharnaum</w></rdg></app><space unit="char" extent="4" /><w n="22">quere&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P55rC2L18-8" n="18" />tes</w><w n="23"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w></ab><ab n="25" xml:id="B4K6V25-8"><w n="1">et</w><w n="2">cum</w><w n="3">inue&hyphen;
<lb xml:id="P55rC2L19-8" n="19" />nissent</w><w n="4">eum</w><w n="5">trans</w>
<lb xml:id="P55rC2L20-8" n="20" /><w n="6">mare</w><w n="7">dixeru&nt;</w><w n="8">ei</w>
<lb xml:id="P55rC2L21-8" n="21" /><w n="9">rabbi</w><w n="10">quando</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">hic</w><w n="12">fu&hyphen;
<lb xml:id="P55rC2L22-8" n="22" />isti</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">huc</w><w n="12">uenisti</w></rdg></app>
<lb xml:id="P55rC2L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="26" xml:id="B4K6V26-8"><w n="1">Respondit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">eis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">OM</w></rdg></app><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">et</w><w n="5">di&hyphen;
<lb xml:id="P55rC2L24-8" n="24" />xit</w><w n="6">amen</w><w n="7">amen</w><w n="8">dico</w>

<pb n="55v" type="folio" xml:id="P55v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P55v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P55vC1-8" />
<lb xml:id="P55vC1L1-8" n="1" /><w n="9">Uobis</w><w n="10">quaeritis</w><w n="11">me</w>
<lb xml:id="P55vC1L2-8" n="2" /><w n="12">non</w><w n="13">quia</w><w n="14">uidistis</w>
<lb xml:id="P55vC1L3-8" n="3" /><w n="15">signa</w><w n="16">sed</w><w n="17">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">ma&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P55vC1L4-8" n="4" />ducastis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">manducastis</w></rdg></app><w n="19">ex</w><w n="20">panib&us;</w>
<lb xml:id="P55vC1L5-8" n="5" /><w n="21">et</w><w n="22">saturati</w><w n="23">estis</w>
<lb xml:id="P55vC1L6-8" n="6" /></ab><ab n="27" xml:id="B4K6V27-8"><w n="1">operamini</w><w n="2">non</w><w n="3">cibu&nbar;</w>
<lb xml:id="P55vC1L7-8" n="7" /><w n="4">qui</w><w n="5">perit</w><w n="6">sed</w><w n="7">qui</w><w n="8">per&hyphen;
<lb xml:id="P55vC1L8-8" n="8" />manet</w><w n="9">in</w><w n="10">uitam</w><w n="11">ae&hyphen;
<lb xml:id="P55vC1L9-8" n="9" />ternam</w><space unit="char" extent="3" /><w n="13">quem</w>
<lb xml:id="P55vC1L10-8" n="10" /><w n="14">filius</w><w n="15">hominis</w><w n="16">dat</w>
<lb xml:id="P55vC1L11-8" n="11" /><w n="17">uobis</w><w n="18">hunc</w><w n="19">enim</w>
<lb xml:id="P55vC1L12-8" n="12" /><w n="20">pater</w><w n="21">signauit</w><w n="22"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P55vC1L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="28" xml:id="B4K6V28-8"><w n="1">Dixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ad</w><w n="4">eu&nbar;</w>
<lb xml:id="P55vC1L14-8" n="14" /><w n="5">quid</w><w n="6">faciemus</w><w n="7">ut</w>
<lb xml:id="P55vC1L15-8" n="15" /><w n="8">operemur</w><w n="9">opera</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P55vC1L16-8" n="16" /></ab><ab n="29" xml:id="B4K6V29-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">respondes</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">respondit</w></rdg></app><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">di&hyphen;
<lb xml:id="P55vC1L17-8" n="17" />xit</w><w n="5">eis</w><w n="6">hoc</w><w n="7">est</w><w n="8">opus</w>
<lb xml:id="P55vC1L18-8" n="18" /><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="10">ut</w><w n="11">credatis</w><w n="12">in</w><w n="13">eu&nbar;</w>
<lb xml:id="P55vC1L19-8" n="19" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">qui</w><w n="15">me</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">quem</w></rdg></app><w n="16">misit</w><w n="17">ille</w>
<lb xml:id="P55vC1L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="30" xml:id="B4K6V30-8"><w n="1">Dixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w>
<lb xml:id="P55vC1L21-8" n="21" /><w n="4">quod</w><w n="5">ergo</w><w n="6">tu</w><w n="7">facis</w>
<lb xml:id="P55vC1L22-8" n="22" /><w n="8">signum</w><w n="9">ut</w><w n="10">uideam&us;</w>
<lb xml:id="P55vC1L23-8" n="23" /><w n="11">et</w><w n="12">credamus</w><w n="13">tibi</w>
<lb xml:id="P55vC1L24-8" n="24" /><w n="14">quid</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">enim</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">OM</w></rdg></app><w n="16">operaris</w>
<cb n="2" xml:id="P55vC2-8" />
<lb xml:id="P55vC2L1-8" n="1" /></ab><ab n="31" xml:id="B4K6V31-8"><w n="1">Nostri</w><w n="2">patres</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">ma&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P55vC2L2-8" n="2" />ducauerunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">manducauerunt</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">man&hyphen;
<lb xml:id="P55vC2L3-8" n="3" />nam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">manna</w></rdg></app><w n="5">in</w><w n="6">deserto</w><w n="7">sic&ut;</w>
<lb xml:id="P55vC2L4-8" n="4" /><w n="8">scriptum</w><w n="9">est</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="3" /><w n="11">pa&hyphen;
<lb xml:id="P55vC2L5-8" n="5" />nem</w><w n="12">de</w><w n="13">celo</w><w n="14">dedit</w>
<lb xml:id="P55vC2L6-8" n="6" /><w n="15">eis</w><w n="16">manducare</w>
<lb xml:id="P55vC2L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="32" xml:id="B4K6V32-8"><w n="1">Dixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">eis</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">ame&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">amen</w></rdg></app>
<lb xml:id="P55vC2L8-8" n="8" /><w n="6">amen</w><w n="7">dico</w><w n="8">uobis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><w n="9">non</w></rdg></app>
<lb xml:id="P55vC2L9-8" n="9" /><w n="10">moyses</w><w n="11">dedit</w><w n="12">uobis</w>
<lb xml:id="P55vC2L10-8" n="10" /><w n="13">panem</w><w n="14">de</w><w n="15">caelo</w><w n="16">sed</w>
<lb xml:id="P55vC2L11-8" n="11" /><w n="17">pater</w><w n="18">meus</w><w n="19">dat</w><w n="20">uobis</w>
<lb xml:id="P55vC2L12-8" n="12" /><w n="21">panem</w><w n="22">de</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="23">celo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="23">c&ecaud;lo</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="24">illut</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="24">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P55vC2L13-8" n="13" /><w n="25">uerum</w></ab><ab n="33" xml:id="B4K6V33-8"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="2">enim</w><w n="3">pa&hyphen;
<lb xml:id="P55vC2L14-8" n="14" />nis</w><w n="4">est</w><w n="5">qui</w><w n="6">de</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">celo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">c&ecaud;lo</w></rdg></app>
<lb xml:id="P55vC2L15-8" n="15" /><w n="8">descendit</w><w n="9">et</w><w n="10">uitam</w>
<lb xml:id="P55vC2L16-8" n="16" /><w n="11">dat</w><w n="12">huic</w><w n="13">mundo</w>
<lb xml:id="P55vC2L17-8" n="17" rend="hang" /></ab><ab n="34" xml:id="B4K6V34-8"><w n="1">Dixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ad</w>
<lb xml:id="P55vC2L18-8" n="18" /><w n="4">eum</w><w n="5">dn&nbar;e</w><w n="6">semper</w>
<lb xml:id="P55vC2L19-8" n="19" /><w n="7">da</w><w n="8">nobis</w><w n="9">hunc</w><w n="10">pane&nbar;</w>
<lb xml:id="P55vC2L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="35" xml:id="B4K6V35-8"><w n="1">Et</w><w n="2">dixit</w><w n="3">eis</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">ego</w><w n="6">s&um;</w>
<lb xml:id="P55vC2L21-8" n="21" /><w n="7">panis</w><w n="8">uitae</w><space unit="char" extent="2" /><w n="10">qui</w>
<lb xml:id="P55vC2L22-8" n="22" /><w n="11">uenit</w><w n="12">ad</w><w n="13">me</w><w n="14">non</w>
<lb xml:id="P55vC2L23-8" n="23" /><w n="15">esuriet</w><space unit="char" extent="3" /><w n="17">et</w><w n="18">qui</w>
<lb xml:id="P55vC2L24-8" n="24" /><w n="19">credit</w><w n="20">in</w><w n="21">me</w><w n="22">non</w><w n="23">si&hyphen;

<pb n="55bis_r" type="folio" xml:id="P55bis_r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P55bis_r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P55bis_rC1-8" />
<lb xml:id="P55bis_rC1L1-8" n="1" />Tiet</w><w n="25">umquam</w></ab><ab n="36" xml:id="B4K6V36-8"><w n="1">sed</w>
<lb xml:id="P55bis_rC1L2-8" n="2" /><w n="2">dixi</w><w n="3">uobis</w><w n="4">quia</w><w n="5">et</w><w n="6">ui&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_rC1L3-8" n="3" />distis</w><w n="7">me</w><w n="8">et</w><w n="9">non</w><w n="10">cre&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_rC1L4-8" n="4" />didistis</w>
<lb xml:id="P55bis_rC1L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="37" xml:id="B4K6V37-8"><w n="1">Omne</w><w n="2">quod</w><w n="3">dat</w><w n="4">mihi</w>
<lb xml:id="P55bis_rC1L6-8" n="6" /><w n="5">pater</w><w n="6">ad</w><w n="7">me</w><w n="8">ueniet</w>
<lb xml:id="P55bis_rC1L7-8" n="7" /><w n="9">et</w><w n="10">eum</w><w n="11">qui</w><w n="12">uenit</w><w n="13">ad</w>
<lb xml:id="P55bis_rC1L8-8" n="8" /><w n="14">me</w><w n="15">non</w><w n="16">eicio</w><w n="17">foras</w>
<lb xml:id="P55bis_rC1L9-8" n="9" /></ab><ab n="38" xml:id="B4K6V38-8"><w n="1">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">descendit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">descendi</w></rdg></app><w n="3">de</w>
<lb xml:id="P55bis_rC1L10-8" n="10" /><w n="4">caelo</w><space unit="char" extent="5" /><w n="6">non</w><w n="7">ut</w>
<lb xml:id="P55bis_rC1L11-8" n="11" /><w n="8">faciam</w><w n="9">uoluntate&nbar;</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffnou?"><w n="10">mea&nbar;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P55bis_rC1L12-8" n="12" /><w n="11">sed</w><w n="12">uoluntatem</w><w n="13">ei&us;</w>
<lb xml:id="P55bis_rC1L13-8" n="13" /><w n="14">qui</w><w n="15">me</w><w n="16">misit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">patres</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">patris</w></rdg></app>
<lb xml:id="P55bis_rC1L14-8" n="14" rend="hang" /></ab><ab n="39" xml:id="B4K6V39-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">est</w><w n="3">autem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">uolu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_rC1L15-8" n="15" />tas</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">uoluntas</w></rdg></app><w n="5">eius</w><w n="6">qui</w><w n="7">me</w><w n="8">misit</w>
<lb xml:id="P55bis_rC1L16-8" n="16" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">patres</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">patris</w></rdg></app><w n="10">ut</w><w n="11">omne</w><w n="12">quod</w>
<lb xml:id="P55bis_rC1L17-8" n="17" /><w n="13">dedit</w><w n="14">mihi</w><w n="15">pater</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">no&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">non</w></rdg></app>
<lb xml:id="P55bis_rC1L18-8" n="18" /><w n="17">perdam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">nihil</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">OM</w></rdg></app><w n="19">ex</w><w n="20">eo</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P55bis_rC1L19-8" n="19" /><w n="21">sed</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22">resuscitet</w><w n="23">illu&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="22">resuscitem</w><w n="23">illud</w></rdg></app>
<lb xml:id="P55bis_rC1L20-8" n="20" /><w n="25">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="26">nouissima</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="26">nouissimo</w></rdg></app><w n="27">die</w>
<lb xml:id="P55bis_rC1L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="40" xml:id="B4K6V40-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">est</w><w n="3">enim</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">uolu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_rC1L22-8" n="22" />tas</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">uoluntas</w></rdg></app><w n="5">patris</w><w n="6">mei</w><w n="7">qui</w><w n="8">me</w>
<lb xml:id="P55bis_rC1L23-8" n="23" /><w n="9">misit</w><w n="10">ut</w><w n="11">omnis</w><w n="12">qui</w>
<lb xml:id="P55bis_rC1L24-8" n="24" /><w n="13">uidet</w><w n="14">filium</w><w n="15">et</w><w n="16">cre&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P55bis_rC2-8" />
<lb xml:id="P55bis_rC2L1-8" n="1" />Dit</w><w n="17">in</w><w n="18">eum</w><w n="19">habeat</w>
<lb xml:id="P55bis_rC2L2-8" n="2" /><w n="20">uitam</w><w n="21">aeternam</w>
<lb xml:id="P55bis_rC2L3-8" n="3" /><w n="22">et</w><w n="23">ego</w><w n="24">resuscitabo</w>
<lb xml:id="P55bis_rC2L4-8" n="4" /><w n="25">eum</w><w n="26">in</w><w n="27">nouissima</w>
<lb xml:id="P55bis_rC2L5-8" n="5" /><w n="28">die</w>
<lb xml:id="P55bis_rC2L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="41" xml:id="B4K6V41-8"><w n="1">Murmurabant</w><w n="2">er&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_rC2L7-8" n="7" />go</w><w n="3">iudei</w><w n="4">de</w><w n="5">illo</w><w n="6">quia</w>
<lb xml:id="P55bis_rC2L8-8" n="8" /><w n="7">dixit</w><w n="8">ego</w><w n="9">sum</w><w n="10">panis</w>
<lb xml:id="P55bis_rC2L9-8" n="9" /><w n="11">qui</w><w n="12">de</w><w n="13">caelo</w><w n="14">desce&nbar;</w>
<lb xml:id="P55bis_rC2L10-8" n="10" /><w n="15">di</w><space unit="char" extent="8" /></ab><ab n="42" xml:id="B4K6V42-8"><w n="1">et</w><w n="2">dice&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_rC2L11-8" n="11" />bant</w><w n="3">nonne</w><w n="4">hic</w><w n="5">est</w>
<lb xml:id="P55bis_rC2L12-8" n="12" /><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><space unit="char" extent="3" /><w n="8">filius</w><w n="9">ioseph</w>
<lb xml:id="P55bis_rC2L13-8" n="13" /><w n="10">cuius</w><w n="11">nos</w><w n="12">nouim&us;</w>
<lb xml:id="P55bis_rC2L14-8" n="14" /><w n="13">patrem</w><w n="14">et</w><w n="15">matrem</w>
<lb xml:id="P55bis_rC2L15-8" n="15" /><w n="16">quomodo</w><w n="17">ergo</w><w n="18">di&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_rC2L16-8" n="16" />c<supplied source="transcriber">i</supplied>t</w><w n="19">quia</w><w n="20">de</w><w n="21">caelo</w>
<lb xml:id="P55bis_rC2L17-8" n="17" /><w n="22">descendit</w>
<lb xml:id="P55bis_rC2L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="43" xml:id="B4K6V43-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P55bis_rC2L19-8" n="19" /><w n="4">et</w><w n="5">dixit</w><w n="6">eis</w><space unit="char" extent="3" /><w n="8">noli&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_rC2L20-8" n="20" />te</w><w n="9">murmurare</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">in&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_rC2L21-8" n="21" />uicem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">in</w><w n="11">inuicem</w></rdg></app><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="44" xml:id="B4K6V44-8"><w n="1">nemo</w>
<lb xml:id="P55bis_rC2L22-8" n="22" /><w n="2">potest</w><w n="3">ad</w><w n="4">me</w><w n="5">ueni&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_rC2L23-8" n="23" />re</w><w n="6">nisi</w><w n="7">pater</w><w n="8">qui</w><w n="9">me</w>
<lb xml:id="P55bis_rC2L24-8" n="24" /><w n="10">misit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">adtraxerit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">attraxerit</w></rdg></app>

<pb n="55bis_v" type="folio" xml:id="P55bis_v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P55bis_v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P55bis_vC1-8" />
<lb xml:id="P55bis_vC1L1-8" n="1" /><w n="12">Eum</w><w n="13">et</w><w n="14">ego</w><w n="15">resusci&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC1L2-8" n="2" />tabo</w><w n="16">eum</w><w n="17">in</w><w n="18">nouis&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC1L3-8" n="3" />sima</w><w n="19">die</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="45" xml:id="B4K6V45-8"><w n="1">scriptu&nbar;</w>
<lb xml:id="P55bis_vC1L4-8" n="4" /><w n="2">est</w><w n="3">enim</w><w n="4">in</w><w n="5">prophetis</w>
<lb xml:id="P55bis_vC1L5-8" n="5" /><w n="6">et</w><w n="7">erunt</w><w n="8">omnes</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">do&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC1L6-8" n="6" />cibilis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">docibiles</w></rdg></app><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P55bis_vC1L7-8" n="7" rend="hang" /><w n="12">Omnis</w><w n="13">qui</w><w n="14">audiuit</w><w n="15">a</w><w n="16">pa&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC1L8-8" n="8" />tre</w><w n="17">et</w><w n="18">didicit</w><w n="19">uenit</w>
<lb xml:id="P55bis_vC1L9-8" n="9" /><w n="20">ad</w><w n="21">me</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="46" xml:id="B4K6V46-8"><w n="1">non</w><w n="2"><supplied source="transcriber">q</supplied>uia</w><w n="3">pa&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC1L10-8" n="10" />trem</w><w n="4">quisquam</w><w n="5">ui&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC1L11-8" n="11" />dit</w><w n="6">nisi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">is</w></rdg></app><w n="8">qui</w><w n="9">est</w><w n="10">a</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P55bis_vC1L12-8" n="12" /><w n="12">hic</w><w n="13">uidit</w><w n="14">patrem</w>
<lb xml:id="P55bis_vC1L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="47" xml:id="B4K6V47-8"><w n="1">Amen</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w><w n="4">uo&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC1L14-8" n="14" />bis</w><w n="5">qui</w><w n="6">credit</w><w n="7">in</w><w n="8">me</w>
<lb xml:id="P55bis_vC1L15-8" n="15" /><w n="9">habet</w><w n="10">uitam</w><w n="11">aeter&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC1L16-8" n="16" />nam</w>
<lb xml:id="P55bis_vC1L17-8" n="17" rend="hang" /></ab><ab n="48" xml:id="B4K6V48-8"><w n="1">Ego</w><w n="2">sum</w><w n="3">panis</w><w n="4">uitae</w>
<lb xml:id="P55bis_vC1L18-8" n="18" /></ab><ab n="49" xml:id="B4K6V49-8"><w n="1">patres</w><w n="2">uestri</w><w n="3">man&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC1L19-8" n="19" />ducauerunt</w><w n="4">in</w><w n="5">de&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC1L20-8" n="20" />serto</w><w n="6">manna</w><w n="7">et</w><w n="8">mo<supplied source="transcriber">r</supplied>&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC1L21-8" n="21" />tui</w><w n="9">sunt</w>
<lb xml:id="P55bis_vC1L22-8" n="22" rend="hang" /></ab><ab n="50" xml:id="B4K6V50-8"><w n="1">Hic</w><w n="2">est</w><w n="3">autem</w><w n="4">panis</w>
<lb xml:id="P55bis_vC1L23-8" n="23" /><w n="5">qui</w><w n="6">de</w><w n="7">caelo</w><w n="8">descen&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC1L24-8" n="24" />dit</w><space unit="char" extent="4" /><w n="10">ut</w><w n="11">si</w><w n="12">quis</w><w n="13">ex</w><w n="14">ip&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P55bis_vC2-8" />
<lb xml:id="P55bis_vC2L1-8" n="1" />So</w><w n="15">manducauerit</w>
<lb xml:id="P55bis_vC2L2-8" n="2" /><w n="16">non</w><w n="17">moriatur</w>
<lb xml:id="P55bis_vC2L3-8" n="3" rend="hang" /></ab><ab n="51" xml:id="B4K6V51-8"><w n="1">Ego</w><w n="2">sum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">panes</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">panis</w></rdg></app><w n="4">uiuus</w>
<lb xml:id="P55bis_vC2L4-8" n="4" /><w n="5">qui</w><w n="6">de</w><w n="7">caelo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">descen&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC2L5-8" n="5" />dit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">descendi</w></rdg></app><w n="9">si</w><w n="10">quis</w><w n="11">manduca&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC2L6-8" n="6" />uerit</w><w n="12">ex</w><w n="13">hoc</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">panem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">pane</w></rdg></app>
<lb xml:id="P55bis_vC2L7-8" n="7" /><w n="15">uiuet</w><w n="16">in</w><w n="17">eternum</w>
<lb xml:id="P55bis_vC2L8-8" n="8" /><w n="18">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">hic</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">OM</w></rdg></app><w n="20">panis</w><w n="21">quem</w><w n="22">ego</w>
<lb xml:id="P55bis_vC2L9-8" n="9" /><w n="23">dabo</w><w n="24">caro</w><w n="25">mea</w><w n="26">est</w>
<lb xml:id="P55bis_vC2L10-8" n="10" /><w n="27">pro</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="28">huius</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="28">OM</w></rdg></app><w n="29">mundi</w><w n="30">ui&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC2L11-8" n="11" />ta</w>
<lb xml:id="P55bis_vC2L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="52" xml:id="B4K6V52-8"><w n="1">Litigabant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">iudei</w>
<lb xml:id="P55bis_vC2L13-8" n="13" /><w n="4">ad</w><w n="5">inuicem</w><w n="6">dicen&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC2L14-8" n="14" />tes</w><space unit="char" extent="6" /><w n="8">quomodo</w>
<lb xml:id="P55bis_vC2L15-8" n="15" /><w n="9">potest</w><w n="10">hic</w><w n="11">nobis</w><w n="12">car&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC2L16-8" n="16" />nem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">suam</w></rdg></app><w n="14">dare</w><w n="15">mandu&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC2L17-8" n="17" />care</w>
<lb xml:id="P55bis_vC2L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="53" xml:id="B4K6V53-8"><w n="1">Ait</w><w n="2">autem</w><w n="3">illis</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">ame&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">amen</w></rdg></app>
<lb xml:id="P55bis_vC2L19-8" n="19" /><w n="6">amen</w><w n="7">dico</w><w n="8">uobis</w><w n="9">ni&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC2L20-8" n="20" />si</w><w n="10">manducaueritis</w>
<lb xml:id="P55bis_vC2L21-8" n="21" /><w n="11">carnem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">fili</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">filii</w></rdg></app><w n="13">homi&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC2L22-8" n="22" />nis</w><w n="14">et</w><w n="15">biberitis</w><w n="16">san&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC2L23-8" n="23" />guinem</w><w n="17">eius</w><w n="18">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">habi&hyphen;
<lb xml:id="P55bis_vC2L24-8" n="24" />tis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">habebitis</w></rdg></app><w n="20">uitam</w><w n="21">in</w><w n="22">uobis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="23">ipsis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="23">OM</w></rdg></app>

<pb n="56r" type="folio" xml:id="P56r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P56r-8"><fw type="runTitle" place="center">ioadnem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P56rC1-8" />
<lb xml:id="P56rC1L1-8" n="1" /></ab><ab n="54" xml:id="B4K6V54-8"><note type="editorial" xml:id="B4K6V54-8-1">This column has numerous marginal lines added by a later hand against verses 54, 55, and the second half of 56. In the last case, the lines around the text appear to indicate deletion: it is not clear whether the indication was to delete or emphasise verse 54-55, where the text is not so obviously circled. (It could be that a text used for comparison was missing 54-55 through homoeoarcton, and so deletion was intended.).</note><w n="1">Qui</w><w n="2">manducat</w><w n="3">mea&nbar;</w>
<lb xml:id="P56rC1L2-8" n="2" /><w n="4">carnem</w><w n="5">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">bibet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">bibit</w></rdg></app><w n="7">me&hyphen;
<lb xml:id="P56rC1L3-8" n="3" />um</w><w n="8">sanguinem</w><w n="9">habet</w>
<lb xml:id="P56rC1L4-8" n="4" /><w n="10">uitam</w><w n="11">aeternam</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="13">et</w>
<lb xml:id="P56rC1L5-8" n="5" /><w n="14">ego</w><w n="15">resuscitabo</w><w n="16">eum</w>
<lb xml:id="P56rC1L6-8" n="6" /><w n="17">in</w><w n="18">nouissima</w><w n="19">die</w></ab><ab n="55" xml:id="B4K6V55-8"><w n="1">caro</w>
<lb xml:id="P56rC1L7-8" n="7" /><w n="2">mea</w><w n="3">uere</w><w n="4">est</w><w n="5">cibus</w><w n="6">et</w>
<lb xml:id="P56rC1L8-8" n="8" /><w n="7">sanguis</w><w n="8">meus</w><w n="9">uere</w><w n="10">est</w>
<lb xml:id="P56rC1L9-8" n="9" /><w n="11">potus</w>
<lb xml:id="P56rC1L10-8" n="10" rend="hang" /></ab><ab n="56" xml:id="B4K6V56-8"><w n="1">Qui</w><w n="2">manducat</w><w n="3">meam</w>
<lb xml:id="P56rC1L11-8" n="11" /><w n="4">carnem</w><w n="5">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">biberit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">bibit</w></rdg></app>
<lb xml:id="P56rC1L12-8" n="12" /><w n="7">meum</w><w n="8">sanguinem</w>
<lb xml:id="P56rC1L13-8" n="13" /><w n="9">in</w><w n="10">me</w><w n="11">manet</w><w n="12">et</w><w n="13">ego</w>
<lb xml:id="P56rC1L14-8" n="14" /><w n="14">in</w><w n="15">illo</w><space unit="char" extent="4" /><note type="editorial" xml:id="B4K6V56-8-1">The underlining of the second half of verse 56 has been interpreted as a deletion. See further the note at the top of the column.</note><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">si</w><w n="18">adcepe&hyphen;
<lb xml:id="P56rC1L15-8" n="15" />rit</w><w n="19">homo</w><w n="20">corpus</w><w n="21">fili</w>
<lb xml:id="P56rC1L16-8" n="16" /><w n="22">hominis</w><w n="23">quemadmo&hyphen;
<lb xml:id="P56rC1L17-8" n="17" />dum</w><space unit="char" extent="3" /><w n="25">panem</w><w n="26">ui&hyphen;
<lb xml:id="P56rC1L18-8" n="18" />tae</w><w n="27">habebit</w><w n="28">uitam</w><w n="29">in</w>
<lb xml:id="P56rC1L19-8" n="19" /><w n="30">illo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">OM</w></rdg></app><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="57" xml:id="B4K6V57-8"><w n="1">sicut</w><w n="2">me</w><w n="3">mi&hyphen;
<lb xml:id="P56rC1L20-8" n="20" />sit</w><w n="4">pater</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">uiuus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">uiuens</w></rdg></app><w n="6">et</w><w n="7">ego</w>
<lb xml:id="P56rC1L21-8" n="21" /><w n="8">uiuo</w><w n="9">propter</w><w n="10">patre&nbar;</w>
<lb xml:id="P56rC1L22-8" n="22" /><w n="11">et</w><w n="12">qui</w><w n="13">manducat</w><w n="14">me</w>
<lb xml:id="P56rC1L23-8" n="23" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">OM</w></rdg></app><w n="16">ipse</w><w n="17">uiuet</w><w n="18">propter</w>
<lb xml:id="P56rC1L24-8" n="24" /><w n="19">me</w>
<cb n="2" xml:id="P56rC2-8" />
<lb xml:id="P56rC2L1-8" n="1" /></ab><ab n="58" xml:id="B4K6V58-8"><w n="1">Hic</w><w n="2">est</w><w n="3">panis</w><w n="4">qui</w><w n="5">de</w>
<lb xml:id="P56rC2L2-8" n="2" /><w n="6">caelo</w><w n="7">descendit</w>
<lb xml:id="P56rC2L3-8" n="3" /><w n="8">non</w><w n="9">sicut</w><w n="10">patres</w><w n="11">ues&hyphen;
<lb xml:id="P56rC2L4-8" n="4" />tri</w><w n="12">manducauer&unt;</w>
<lb xml:id="P56rC2L5-8" n="5" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">mannam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">manna</w></rdg></app><w n="14">in</w><w n="15">deser&hyphen;
<lb xml:id="P56rC2L6-8" n="6" />to</w><w n="16">et</w><w n="17">mortui</w><w n="18">sunt</w>
<lb xml:id="P56rC2L7-8" n="7" rend="hang" /><w n="20">Qui</w><w n="21">manducat</w><w n="22">hunc</w>
<lb xml:id="P56rC2L8-8" n="8" /><w n="23">panem</w><w n="24">uiuet</w><w n="25">in</w><w n="26">ae&hyphen;
<lb xml:id="P56rC2L9-8" n="9" />ternum</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="59" xml:id="B4K6V59-8"><w n="1">haec</w><w n="2">di&hyphen;
<lb xml:id="P56rC2L10-8" n="10" />xit</w><w n="3">in</w><w n="4">synagoga</w><w n="5">do&hyphen;
<lb xml:id="P56rC2L11-8" n="11" />cens</w><w n="6">sabbato</w><w n="7">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">cha&hyphen;
<lb xml:id="P56rC2L12-8" n="12" />parnaum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">capharnaum</w></rdg></app>
<lb xml:id="P56rC2L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="60" xml:id="B4K6V60-8"><num type="chapNum" n="13">xiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">multi</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">ergo</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">audien</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P56rC2L14-8" n="14" />tes</w><w n="5">ex</w><w n="6">discipulis</w><w n="7">eius</w>
<lb xml:id="P56rC2L15-8" n="15" /><w n="8">dixerunt</w><w n="9">durus</w><w n="10">est</w>
<lb xml:id="P56rC2L16-8" n="16" /><w n="11">hic</w><w n="12">sermo</w><w n="13">et</w><w n="14">quis</w>
<lb xml:id="P56rC2L17-8" n="17" /><w n="15">potest</w><w n="16">eum</w><w n="17">audire</w>
<lb xml:id="P56rC2L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="61" xml:id="B4K6V61-8"><w n="1">Cognouit</w><w n="2">autem</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P56rC2L19-8" n="19" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">aput</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">apud</w></rdg></app><w n="5">semetipsum</w>
<lb xml:id="P56rC2L20-8" n="20" /><w n="6">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">murmurant</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">murmurarent</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">de</w><w n="9">hoc</w></rdg></app>
<lb xml:id="P56rC2L21-8" n="21" /><w n="10">discipuli</w><w n="11">eius</w><space unit="char" extent="3" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">&et7;</w></rdg></app><w n="14">di&hyphen;
<lb xml:id="P56rC2L22-8" n="22" />xit</w><w n="15">eis</w><space unit="char" extent="2" /><w n="17">hoc</w><w n="18">uos</w><w n="19">sca&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P56rC2L23-8" n="23" />dalizat</w></ab><ab n="62" xml:id="B4K6V62-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">quid</w><w n="2">ergo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P56rC2L24-8" n="24" /><w n="3">cum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">ergo</w></rdg></app><w n="5">uideritis</w><w n="6">filiu&nbar;</w>

<pb n="56v" type="folio" xml:id="P56v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P56v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P56vC1-8" />
<lb xml:id="P56vC1L1-8" n="1" /><w n="7">Hominis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">ascende&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P56vC1L2-8" n="2" />tem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">ascendentem</w></rdg></app><w n="9">ubi</w><w n="10">erat</w><w n="11">prius</w>
<lb xml:id="P56vC1L3-8" n="3" /></ab><ab n="63" xml:id="B4K6V63-8"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w><w n="2">est</w><w n="3">qui</w><w n="4">uiuificat</w>
<lb xml:id="P56vC1L4-8" n="4" /><w n="5">nam</w><w n="6">caro</w><w n="7">non</w><w n="8">pro&hyphen;
<lb xml:id="P56vC1L5-8" n="5" />dest</w><w n="9">quicquam</w>
<lb xml:id="P56vC1L6-8" n="6" /><w n="10">uerba</w><w n="11">quae</w><w n="12">ego</w><w n="13">lo&hyphen;
<lb xml:id="P56vC1L7-8" n="7" />cutus</w><w n="14">sum</w><w n="15">uobis</w><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P56vC1L8-8" n="8" /><w n="17">et</w><w n="18">uita</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">sunt</w></rdg></app><space unit="char" extent="4" /></ab><ab n="64" xml:id="B4K6V64-8"><w n="1">sed</w>
<lb xml:id="P56vC1L9-8" n="9" /><w n="2">sunt</w><w n="3">ex</w><w n="4">uobis</w><w n="5">quida&nbar;</w>
<lb xml:id="P56vC1L10-8" n="10" /><w n="6">qui</w><w n="7">non</w><w n="8">credunt</w>
<lb xml:id="P56vC1L11-8" n="11" /><w n="9">sciebat</w><w n="10">enim</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">ab</w><w n="12">initio</w></rdg></app><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="14">qui</w>
<lb xml:id="P56vC1L12-8" n="12" /><w n="15">essent</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">non</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">OM</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">crede&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P56vC1L13-8" n="13" />tes</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">credentes</w></rdg></app><space unit="char" extent="4" /><w n="19">et</w><w n="20">quis</w><w n="21">tra&hyphen;
<lb xml:id="P56vC1L14-8" n="14" />diturus</w><w n="22">esset</w><w n="23">eum</w>
<lb xml:id="P56vC1L15-8" n="15" /></ab><ab n="65" xml:id="B4K6V65-8"><w n="1">et</w><w n="2">dicebat</w><w n="3">propterea</w>
<lb xml:id="P56vC1L16-8" n="16" /><w n="4">dixi</w><w n="5">uobis</w><space unit="char" extent="2" /><w n="7">quia</w><w n="8">ne&hyphen;
<lb xml:id="P56vC1L17-8" n="17" />mo</w><w n="9">potest</w><w n="10">uenire</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">ad</w><w n="12">me</w></rdg></app>
<lb xml:id="P56vC1L18-8" n="18" /><w n="13">nisi</w><w n="14">datum</w><w n="15">illi</w><w n="16">fuerit</w>
<lb xml:id="P56vC1L19-8" n="19" /><w n="17">desursum</w><w n="18">a</w><w n="19">patre</w>
<lb xml:id="P56vC1L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="66" xml:id="B4K6V66-8"><w n="1">Ex</w><w n="2">hoc</w><w n="3">ergo</w><w n="4">multi</w>
<lb xml:id="P56vC1L21-8" n="21" /><w n="5">discipulorum</w><w n="6">ei&us;</w>
<lb xml:id="P56vC1L22-8" n="22" /><w n="7">abierunt</w><w n="8">retro</w><w n="9">et</w>
<lb xml:id="P56vC1L23-8" n="23" /><w n="10">amplius</w><w n="11">cum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">illum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">illo</w></rdg></app>
<lb xml:id="P56vC1L24-8" n="24" /><w n="13">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">ambulabam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">ambulabant</w></rdg></app>
<cb n="2" xml:id="P56vC2-8" />
<lb xml:id="P56vC2L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="67" xml:id="B4K6V67-8"><w n="1">Dixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">illis</w><w n="5">duo&hyphen;
<lb xml:id="P56vC2L2-8" n="2" />decim</w><w n="6">discipulis</w><w n="7">n&um;&hyphen;
<lb xml:id="P56vC2L3-8" n="3" />quid</w><w n="8">et</w><w n="9">uos</w><w n="10">uultis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">ire</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">abire</w></rdg></app>
<lb xml:id="P56vC2L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="68" xml:id="B4K6V68-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2">ei</w><w n="3">simon</w><w n="4">pe&hyphen;
<lb xml:id="P56vC2L5-8" n="5" />trus</w><w n="5">et</w><w n="6">dixit</w><w n="7">dn&nbar;e</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="9">ad</w>
<lb xml:id="P56vC2L6-8" n="6" /><w n="10">quem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">iuimus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">ibimus</w></rdg></app><space unit="char" extent="1" /><w n="13">uer&hyphen;
<lb xml:id="P56vC2L7-8" n="7" />ba</w><w n="14">uitae</w><w n="15">aeterne</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P56vC2L8-8" n="8" /><w n="17">habes</w></ab><ab n="69" xml:id="B4K6V69-8"><w n="1">et</w><w n="2">nos</w><w n="3">credi&hyphen;
<lb xml:id="P56vC2L9-8" n="9" />mus</w><w n="4">et</w><w n="5">cognouim&us;</w>
<lb xml:id="P56vC2L10-8" n="10" /><w n="6">quia</w><w n="7">tu</w><w n="8">es</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><w n="10">filius</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P56vC2L11-8" n="11" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">uiui</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P56vC2L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="70" xml:id="B4K6V70-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">Et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">OM</w></rdg></app><w n="2">respondit</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">&et7;</w></rdg></app><w n="5">dixit</w>
<lb xml:id="P56vC2L13-8" n="13" /><w n="6">illis</w><w n="7">nonne</w><w n="8">ego</w><w n="9">uos</w>
<lb xml:id="P56vC2L14-8" n="14" /><w n="10">duodecim</w><w n="11">elegi</w><w n="12">et</w>
<lb xml:id="P56vC2L15-8" n="15" /><w n="13">unus</w><w n="14">ex</w><w n="15">uobis</w><w n="16">diabo&hyphen;
<lb xml:id="P56vC2L16-8" n="16" />lus</w><w n="17">est</w>
<lb xml:id="P56vC2L17-8" n="17" rend="hang" /></ab><ab n="71" xml:id="B4K6V71-8"><w n="1">Dicebat</w><w n="2">autem</w><w n="3">de</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">si&hyphen;
<lb xml:id="P56vC2L18-8" n="18" />mone</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">OM</w></rdg></app><w n="5">iuda</w><w n="6">scarioht</w>
<lb xml:id="P56vC2L19-8" n="19" /><w n="7">hic</w><w n="8">enim</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">incipiebat</w>
<lb xml:id="P56vC2L20-8" n="20" /><w n="10">tradere</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">erat</w><w n="10">traditurus</w></rdg></app><w n="12">eum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">unus</w>
<lb xml:id="P56vC2L21-8" n="21" /><w n="14">cum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">cum</w><w n="14">unus</w></rdg></app><w n="16">esset</w><w n="17">ex</w><w n="18">duode&hyphen;
<lb xml:id="P56vC2L22-8" n="22" />cim</w>
<lb xml:id="P56vC2L23-8" n="23" rend="hang" /></ab></div><div type="chapter" n="7" xml:id="B4K7-8"><ab n="1" xml:id="B4K7V1-8"><num type="chapNum" n="14">xiiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">post</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">haec</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">ambulabat</hi></w>
<lb xml:id="P56vC2L24-8" n="24" /><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">in</w><w n="7">galileam</w><w n="8">non</w>

<pb n="57r" type="folio" xml:id="P57r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P57r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P57rC1-8" />
<lb xml:id="P57rC1L1-8" n="1" /><w n="9">Enim</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">habebat</w><w n="11">potes&hyphen;
<lb xml:id="P57rC1L2-8" n="2" />tatem</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><w n="10">uolebat</w></rdg></app><w n="12">in</w><w n="13">iudeam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">am&hyphen;
<lb xml:id="P57rC1L3-8" n="3" />bulandi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">ambulare</w></rdg></app><w n="15">quia</w><w n="16">quere&hyphen;
<lb xml:id="P57rC1L4-8" n="4" />bant</w><w n="17">eum</w><w n="18">iudei</w><w n="19">inter&hyphen;
<lb xml:id="P57rC1L5-8" n="5" />ficere</w>
<lb xml:id="P57rC1L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="2" xml:id="B4K7V2-8"><w n="1">Erat</w><w n="2">autem</w><w n="3">in</w><w n="4">proximo</w>
<lb xml:id="P57rC1L7-8" n="7" /><w n="5">dies</w><w n="6">festus</w><w n="7">iudeoru&nbar;</w>
<lb xml:id="P57rC1L8-8" n="8" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">scenopegiae</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">scenopegia</w></rdg></app><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="3" xml:id="B4K7V3-8"><w n="1">dixe&hyphen;
<lb xml:id="P57rC1L9-8" n="9" />runt</w><w n="2">autem</w><w n="3">ad</w><w n="4">eum</w>
<lb xml:id="P57rC1L10-8" n="10" /><w n="5">fratres</w><w n="6">eius</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="8">transi</w>
<lb xml:id="P57rC1L11-8" n="11" /><w n="9">hinc</w><w n="10">et</w><w n="11">uade</w><w n="12">in</w><w n="13">iudea&nbar;</w>
<lb xml:id="P57rC1L12-8" n="12" /><w n="14">ut</w><w n="15">et</w><w n="16">discipuli</w><w n="17">tui</w><w n="18">uide&hyphen;
<lb xml:id="P57rC1L13-8" n="13" />ant</w><space unit="char" extent="2" /><w n="20">opera</w><w n="21">quae</w><w n="22">facis</w>
<lb xml:id="P57rC1L14-8" n="14" /></ab><ab n="4" xml:id="B4K7V4-8"><w n="1">nemo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><w n="2">quippe</w></rdg></app><w n="3">quid</w><w n="4">facit</w><w n="5">in</w><w n="6">oc&hyphen;
<lb xml:id="P57rC1L15-8" n="15" />culto</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="3" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">quid</w><w n="9">facit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">&et7;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P57rC1L16-8" n="16" /><w n="10">querit</w><w n="11">ipse</w><w n="12">in</w><w n="13">palam</w>
<lb xml:id="P57rC1L17-8" n="17" /><w n="14">esse</w><w n="15">si</w><w n="16">haec</w><w n="17">facis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">ma&hyphen;
<lb xml:id="P57rC1L18-8" n="18" />nifesta</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">manifestas</w></rdg></app><w n="19">teipsum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="20">hu&hyphen;
<lb xml:id="P57rC1L19-8" n="19" />ic</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="20">OM</w></rdg></app><w n="21">mundo</w>
<lb xml:id="P57rC1L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="5" xml:id="B4K7V5-8"><w n="1">Neque</w><w n="2">enim</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">tunc</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">OM</w></rdg></app><w n="4">fra&hyphen;
<lb xml:id="P57rC1L21-8" n="21" />tres</w><w n="5">eius</w><w n="6">credeba&nt;</w>
<lb xml:id="P57rC1L22-8" n="22" /><w n="7">in</w><w n="8">eum</w>
<lb xml:id="P57rC1L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K7V6-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">eis</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><space unit="char" extent="1" /><w n="6">tem&hyphen;
<lb xml:id="P57rC1L24-8" n="24" />pus</w><w n="7">meum</w><w n="8">nondum</w>
<cb n="2" xml:id="P57rC2-8" />
<lb xml:id="P57rC2L1-8" n="1" /><w n="9">Aduenit</w><space unit="char" extent="4" /><w n="11">temp&us;</w>
<lb xml:id="P57rC2L2-8" n="2" /><w n="12">autem</w><w n="13">uestrum</w><w n="14">se&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P57rC2L3-8" n="3" />per</w><w n="15">est</w><w n="16">paratum</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K7V7-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">no&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">non</w></rdg></app>
<lb xml:id="P57rC2L4-8" n="4" /><w n="2">potest</w><w n="3">mundus</w><w n="4">odi&hyphen;
<lb xml:id="P57rC2L5-8" n="5" />re</w><w n="5">uos</w><w n="6">me</w><w n="7">autem</w>
<lb xml:id="P57rC2L6-8" n="6" /><w n="8">odit</w><space unit="char" extent="3" /><w n="10">quoniam</w>
<lb xml:id="P57rC2L7-8" n="7" /><w n="11">ego</w><w n="12">testimonium</w>
<lb xml:id="P57rC2L8-8" n="8" /><w n="13">perhibeo</w><w n="14">de</w><w n="15">illo</w><w n="16">quia</w>
<lb xml:id="P57rC2L9-8" n="9" /><w n="17">opera</w><w n="18">eius</w><w n="19">mala</w><w n="20">s&unt;</w>
<lb xml:id="P57rC2L10-8" n="10" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K7V8-8"><w n="1">uos</w><w n="2">ascendite</w><w n="3">ad</w><w n="4">di&hyphen;
<lb xml:id="P57rC2L11-8" n="11" />em</w><w n="5">festum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">hunc</w></rdg></app><w n="7">ego</w><w n="8">au&hyphen;
<lb xml:id="P57rC2L12-8" n="12" />tem</w><w n="9">non</w><w n="10">ascendo</w>
<lb xml:id="P57rC2L13-8" n="13" /><w n="11">ad</w><w n="12">diem</w><w n="13">festum</w><w n="14">h&unc;</w>
<lb xml:id="P57rC2L14-8" n="14" /><w n="15">quia</w><w n="16">tempus</w><w n="17">meum</w>
<lb xml:id="P57rC2L15-8" n="15" /><w n="18">nondum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">inpletum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">impletum</w></rdg></app>
<lb xml:id="P57rC2L16-8" n="16" /><w n="20">est</w>
<lb xml:id="P57rC2L17-8" n="17" rend="hang" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K7V9-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">cum</w><w n="3">dixit</w><w n="4">set</w><note type="editorial" xml:id="B4K7V9-8-1">Possible correction to 'dixisset', but too faint to be certain.</note><w n="5">illis</w>
<lb xml:id="P57rC2L18-8" n="18" /><w n="6">ipse</w><w n="7">mansit</w><w n="8">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">gali&hyphen;
<lb xml:id="P57rC2L19-8" n="19" />leam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">galilea</w></rdg></app><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K7V10-8"><w n="1">ut</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">aute&nbar;</w></rdg></app><w n="3">ascende&hyphen;
<lb xml:id="P57rC2L20-8" n="20" />runt</w><w n="4">fratres</w><w n="5">eius</w>
<lb xml:id="P57rC2L21-8" n="21" /><w n="6">tunc</w><w n="7">et</w><w n="8">ipse</w><w n="9">ascen&hyphen;
<lb xml:id="P57rC2L22-8" n="22" />dit</w><w n="10">ad</w><w n="11">diem</w><w n="12">festum</w>
<lb xml:id="P57rC2L23-8" n="23" /><w n="13">non</w><w n="14">manifeste</w><w n="15">sed</w>
<lb xml:id="P57rC2L24-8" n="24" /><note type="editorial" xml:id="B4K7V10-8-1">Hole in parchment.</note><w n="16">quasi</w><w n="17">in</w><w n="18">occulto</w>

<pb n="57v" type="folio" xml:id="P57v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P57v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P57vC1-8" />
<lb xml:id="P57vC1L1-8" n="1" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K7V11-8"><w n="1">Iudei</w><w n="2">ergo</w><w n="3">quere&hyphen;
<lb xml:id="P57vC1L2-8" n="2" />bant</w><w n="4">eum</w><w n="5">in</w><w n="6">die</w><w n="7">fes&hyphen;
<lb xml:id="P57vC1L3-8" n="3" />to</w><w n="8">et</w><w n="9">dicebant</w><w n="10">ubi</w><w n="11">est</w>
<lb xml:id="P57vC1L4-8" n="4" /><w n="12">ille</w>
<lb xml:id="P57vC1L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="12" xml:id="B4K7V12-8"><w n="1">Et</w><w n="2">murmur</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">multus</w></rdg></app><w n="4">de</w><w n="5">illo</w>
<lb xml:id="P57vC1L6-8" n="6" /><w n="6">erat</w><w n="7">in</w><w n="8">turba</w><w n="9">quida&nbar;</w>
<lb xml:id="P57vC1L7-8" n="7" /><w n="10">enim</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">dicebat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">dicebant</w></rdg></app><w n="12">quia</w>
<lb xml:id="P57vC1L8-8" n="8" /><w n="13">bonus</w><w n="14">est</w><space unit="char" extent="2" /><w n="16">alii</w><w n="17">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P57vC1L9-8" n="9" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">dicebat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">dicebant</w></rdg></app><w n="19">non</w><space unit="char" extent="2" /><w n="21">sed</w>
<lb xml:id="P57vC1L10-8" n="10" /><w n="22">seducit</w><w n="23">populum</w>
<lb xml:id="P57vC1L11-8" n="11" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K7V13-8"><w n="1">nemo</w><w n="2">tamen</w><w n="3">palam</w>
<lb xml:id="P57vC1L12-8" n="12" /><w n="4">loquebatur</w><w n="5">de</w><w n="6">illo</w>
<lb xml:id="P57vC1L13-8" n="13" /><w n="7">propter</w><w n="8">metum</w><w n="9">iu&hyphen;
<lb xml:id="P57vC1L14-8" n="14" />daeorum</w>
<lb xml:id="P57vC1L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K7V14-8"><w n="1">Iam</w><w n="2">autem</w><w n="3">die</w><w n="4">festo</w>
<lb xml:id="P57vC1L16-8" n="16" /><w n="5">mediante</w><w n="6">ascendit</w>
<lb xml:id="P57vC1L17-8" n="17" /><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="8">in</w><w n="9">templum</w><w n="10">et</w><w n="11">do&hyphen;
<lb xml:id="P57vC1L18-8" n="18" />cebat</w>
<lb xml:id="P57vC1L19-8" n="19" rend="hang" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K7V15-8"><w n="1">Mirabantur</w><w n="2">ergo</w>
<lb xml:id="P57vC1L20-8" n="20" /><w n="3">iudei</w><w n="4">dicentes</w><w n="5">quo&hyphen;
<lb xml:id="P57vC1L21-8" n="21" />modo</w><w n="6">hic</w><w n="7">litteras</w>
<lb xml:id="P57vC1L22-8" n="22" /><w n="8">nouit</w><space unit="char" extent="3" /><w n="10">cum</w><w n="11">non</w>
<lb xml:id="P57vC1L23-8" n="23" /><w n="12">didicerit</w>
<lb xml:id="P57vC1L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K7V16-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2">illis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">et</w>
<cb n="2" xml:id="P57vC2-8" />
<lb xml:id="P57vC2L1-8" n="1" /><w n="5">dixit</w><w n="6">mea</w><w n="7">doctrina</w>
<lb xml:id="P57vC2L2-8" n="2" /><w n="8">non</w><w n="9">est</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">mea</w></rdg></app><space unit="char" extent="2" /><w n="12">sed</w><w n="13">eius</w><w n="14">qui</w>
<lb xml:id="P57vC2L3-8" n="3" /><w n="15">me</w><w n="16">misit</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K7V17-8"><w n="1">si</w><w n="2">quis</w><w n="3">uo&hyphen;
<lb xml:id="P57vC2L4-8" n="4" />luerit</w><w n="4">uoluntatem</w>
<lb xml:id="P57vC2L5-8" n="5" /><w n="5">eius</w><w n="6">facere</w><w n="7">cognos&hyphen;
<lb xml:id="P57vC2L6-8" n="6" />cet</w><w n="8">de</w><w n="9">doctrina</w><w n="10">utru&nbar;</w>
<lb xml:id="P57vC2L7-8" n="7" /><w n="11">de</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="13">est</w><w n="14">an</w><w n="15">ego</w><w n="16">a</w><w n="17">me&hyphen;
<lb xml:id="P57vC2L8-8" n="8" />ipso</w><w n="18">loquar</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K7V18-8"><w n="1">qui</w><w n="2">a</w><w n="3">se&hyphen;
<lb xml:id="P57vC2L9-8" n="9" />metipso</w><w n="4">loquitur</w>
<lb xml:id="P57vC2L10-8" n="10" /><w n="5">gloriam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">suam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">OM</w></rdg></app><w n="7">pro&hyphen;
<lb xml:id="P57vC2L11-8" n="11" />piam</w><w n="8">querit</w><space unit="char" extent="2" /><w n="10">qui</w><w n="11">au&hyphen;
<lb xml:id="P57vC2L12-8" n="12" />tem</w><w n="12">querit</w><w n="13">gloriam</w>
<lb xml:id="P57vC2L13-8" n="13" /><w n="14">eius</w><w n="15">qui</w><w n="16">misit</w><w n="17">illum</w>
<lb xml:id="P57vC2L14-8" n="14" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">hic</w></rdg></app><w n="19">uerax</w><w n="20">est</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="3" /><w n="22">et</w><w n="23">in&hyphen;
<lb xml:id="P57vC2L15-8" n="15" />iustitia</w><w n="24">in</w><w n="25">illo</w><w n="26">non</w><w n="27">est</w>
<lb xml:id="P57vC2L16-8" n="16" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K7V19-8"><w n="1">nonne</w><w n="2">moyses</w><w n="3">dedit</w>
<lb xml:id="P57vC2L17-8" n="17" /><w n="4">uobis</w><w n="5">legem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?" ><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P57vC2L17-8"><w n="6">&et;</w><w n="7">nemo</w><w n="8">ex</w><w n="9">uob<ex>is</ex></w><w n="10">fac<ex>it</ex></w><w n="11">lege&nbar;</w></seg></rdg></app><space unit="char" extent="2" /><w n="13">quid</w>
<lb xml:id="P57vC2L18-8" n="18" /><w n="14">me</w><w n="15">queritis</w><w n="16">interfi&hyphen;
<lb xml:id="P57vC2L19-8" n="19" />cere</w>
<lb xml:id="P57vC2L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K7V20-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2">turba</w><w n="3">et</w><w n="4">di&hyphen;
<lb xml:id="P57vC2L21-8" n="21" />xit</w><w n="5">demonium</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">habet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">habes</w></rdg></app>
<lb xml:id="P57vC2L22-8" n="22" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">qui</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">quis</w></rdg></app><w n="8">te</w><w n="9">querit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">interfi&hyphen;
<lb xml:id="P57vC2L23-8" n="23" />cire</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">interficere</w></rdg></app>
<lb xml:id="P57vC2L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K7V21-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">et</w><w n="5">di&hyphen;

<pb n="58r" type="folio" xml:id="P58r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P58r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P58rC1-8" />
<lb xml:id="P58rC1L1-8" n="1" />Xit</w><w n="7">unum</w><w n="8">opus</w><w n="9">feci</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P58rC1L2-8" n="2" /><w n="10">et</w><w n="11">omnes</w><w n="12">miramini</w>
<lb xml:id="P58rC1L3-8" n="3" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K7V22-8"><w n="1">propterea</w><w n="2">moyses</w><w n="3">de&hyphen;
<lb xml:id="P58rC1L4-8" n="4" />dit</w><w n="4">uobis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">circum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">OM</w></rdg></app><w n="6">cir&hyphen;
<lb xml:id="P58rC1L5-8" n="5" />cumcisionem</w><w n="7">non</w>
<lb xml:id="P58rC1L6-8" n="6" /><w n="8">quia</w><w n="9">ex</w><w n="10">moyse</w><w n="11">est</w><w n="12">sed</w>
<lb xml:id="P58rC1L7-8" n="7" /><w n="13">ex</w><w n="14">patribus</w><w n="15">et</w><w n="16">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">sab&hyphen;
<lb xml:id="P58rC1L8-8" n="8" />bo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">sabbato</w></rdg></app><w n="18">circumciditis</w><w n="19">ho&hyphen;
<lb xml:id="P58rC1L9-8" n="9" />minem</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K7V23-8"><w n="1">si</w><w n="2">circum&hyphen;
<lb xml:id="P58rC1L10-8" n="10" />cisionem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">adcepit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">accipit</w></rdg></app><w n="4">ho&hyphen;
<lb xml:id="P58rC1L11-8" n="11" />mo</w><w n="5">sabbato</w><w n="6">ut</w><w n="7">non</w>
<lb xml:id="P58rC1L12-8" n="12" /><w n="8">soluatur</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">rex</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">lex</w></rdg></app><w n="10">moysi</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P58rC1L13-8" n="13" /><w n="11">mihi</w><w n="12">indignamini</w>
<lb xml:id="P58rC1L14-8" n="14" /><w n="13">quia</w><w n="14">totum</w><w n="15">homine&nbar;</w>
<lb xml:id="P58rC1L15-8" n="15" /><w n="16">sanum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">fecit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">feci</w></rdg></app><w n="18">sabbato</w>
<lb xml:id="P58rC1L16-8" n="16" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K7V24-8"><w n="1">nolite</w><w n="2">iudicare</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">secu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P58rC1L17-8" n="17" />dum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">secundum</w></rdg></app><w n="4">faciem</w><w n="5">sed</w><w n="6">ius&hyphen;
<lb xml:id="P58rC1L18-8" n="18" />tum</w><w n="7">iudicium</w><w n="8">iudi&hyphen;
<lb xml:id="P58rC1L19-8" n="19" />cate</w>
<lb xml:id="P58rC1L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K7V25-8"><w n="1">Dicebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">quida&nbar;</w>
<lb xml:id="P58rC1L21-8" n="21" /><w n="4">ex</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">iherosolimis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">iherusolimis</w></rdg></app><w n="6">non&hyphen;
<lb xml:id="P58rC1L22-8" n="22" />ne</w><w n="7">hic</w><w n="8">est</w><w n="9">quem</w><w n="10">que&hyphen;
<lb xml:id="P58rC1L23-8" n="23" />runt</w><w n="11">occidere</w></ab><ab n="26" xml:id="B4K7V26-8"><w n="1">et</w><w n="2">ecce</w>
<lb xml:id="P58rC1L24-8" n="24" /><w n="3">palam</w><w n="4">loquitur</w><w n="5">et</w>
<cb n="2" xml:id="P58rC2-8" />
<lb xml:id="P58rC2L1-8" n="1" /><w n="6">Nihil</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">ei</w></rdg></app><w n="8">dicunt</w><space unit="char" extent="2" /><w n="10">n&um;&hyphen;
<lb xml:id="P58rC2L2-8" n="2" />quid</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">forte</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">OM</w></rdg></app><w n="12">uere</w><w n="13">cog&hyphen;
<lb xml:id="P58rC2L3-8" n="3" />nouerunt</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">principis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">principes</w></rdg></app>
<lb xml:id="P58rC2L4-8" n="4" /><w n="15">quia</w><w n="16">hic</w><w n="17">est</w><w n="18"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="27" xml:id="B4K7V27-8"><w n="1">sed</w>
<lb xml:id="P58rC2L5-8" n="5" /><w n="2">hunc</w><w n="3">scimus</w><w n="4">unde</w>
<lb xml:id="P58rC2L6-8" n="6" /><w n="5">sit</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><w n="7">autem</w><w n="8">cum</w><w n="9">ue&hyphen;
<lb xml:id="P58rC2L7-8" n="7" />nerit</w><w n="10">nemo</w><w n="11">scit</w><w n="12">un&hyphen;
<lb xml:id="P58rC2L8-8" n="8" />de</w><w n="13">sit</w><space unit="char" extent="6" /></ab><ab n="28" xml:id="B4K7V28-8"><w n="1">clama&hyphen;
<lb xml:id="P58rC2L9-8" n="9" />bat</w><w n="2">autem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">docens</w></rdg></app><w n="4">in</w><w n="5">templo</w>
<lb xml:id="P58rC2L10-8" n="10" /><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="7">dicens</w><w n="8">et</w><w n="9">me</w><w n="10">nos&hyphen;
<lb xml:id="P58rC2L11-8" n="11" />tis</w><w n="11">et</w><w n="12">scitis</w><w n="13">unde</w><w n="14">sim</w>
<lb xml:id="P58rC2L12-8" n="12" /><w n="15">et</w><w n="16">a</w><w n="17">meipso</w><w n="18">non</w><w n="19">ue&hyphen;
<lb xml:id="P58rC2L13-8" n="13" />ni</w><w n="20">sed</w><w n="21">est</w><w n="22">uerus</w><w n="23">qui</w>
<lb xml:id="P58rC2L14-8" n="14" /><w n="24">me</w><w n="25">misit</w><space unit="char" extent="3" /><w n="27">quem</w>
<lb xml:id="P58rC2L15-8" n="15" /><w n="28">uos</w><w n="29">non</w><w n="30">scitis</w></ab><ab n="29" xml:id="B4K7V29-8"><w n="1">ego</w><w n="2">au&hyphen;
<lb xml:id="P58rC2L16-8" n="16" />tem</w><w n="3">noui</w><w n="4">illum</w><w n="5">quia</w>
<lb xml:id="P58rC2L17-8" n="17" /><w n="6">ab</w><w n="7">ipso</w><w n="8">sum</w><w n="9">et</w><w n="10">ipse</w>
<lb xml:id="P58rC2L18-8" n="18" /><w n="11">me</w><w n="12">misit</w>
<lb xml:id="P58rC2L19-8" n="19" rend="hang" /></ab><ab n="30" xml:id="B4K7V30-8"><w n="1">Querebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">e&um;</w>
<lb xml:id="P58rC2L20-8" n="20" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">adprehendere</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">apprehendere</w></rdg></app><w n="5">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">nemo</w></rdg></app>
<lb xml:id="P58rC2L21-8" n="21" /><w n="7">misit</w><w n="8">in</w><w n="9">illum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10"><supplied source="transcriber">2-3</supplied>u&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P58rC2L22-8" n="22" /><w n="11">manus</w><w n="12">quia</w><w n="13">nondu&nbar;</w>
<lb xml:id="P58rC2L23-8" n="23" /><w n="14">uenerat</w><w n="15">hora</w><w n="16">eius</w>
<lb xml:id="P58rC2L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="31" xml:id="B4K7V31-8"><w n="1">De</w><w n="2">turba</w><w n="3">autem</w><w n="4">multi</w>

<pb n="58v" type="folio" xml:id="P58v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P58v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P58vC1-8" />
<lb xml:id="P58vC1L1-8" n="1" /><w n="5">Crediderunt</w><w n="6">in</w><w n="7">eu&nbar;</w>
<lb xml:id="P58vC1L2-8" n="2" /><w n="8">et</w><w n="9">dicebant</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><w n="11">cu&nbar;</w>
<lb xml:id="P58vC1L3-8" n="3" /><w n="12">uenerit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">numquit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">numquid</w></rdg></app>
<lb xml:id="P58vC1L4-8" n="4" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">plur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">plura</w></rdg></app><w n="15">signa</w><w n="16">faciet</w><w n="17">qua&nbar;</w>
<lb xml:id="P58vC1L5-8" n="5" /><w n="18">que</w><w n="19">hic</w><w n="20">facit</w>
<lb xml:id="P58vC1L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="32" xml:id="B4K7V32-8"><w n="1">Audierunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">pha&hyphen;
<lb xml:id="P58vC1L7-8" n="7" />risei</w><w n="4">turbam</w><w n="5">mur&hyphen;
<lb xml:id="P58vC1L8-8" n="8" />murante&nbar;</w><w n="6">de</w><w n="7">illo</w><w n="8">et</w>
<lb xml:id="P58vC1L9-8" n="9" /><w n="9">miserunt</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">principis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">principes</w></rdg></app>
<lb xml:id="P58vC1L10-8" n="10" /><w n="11">sacerdotum</w><w n="12">et</w><w n="13">pha&hyphen;
<lb xml:id="P58vC1L11-8" n="11" />risaei</w><w n="14">ministros</w><w n="15">ut</w>
<lb xml:id="P58vC1L12-8" n="12" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">adprehenderet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">apprehenderet</w></rdg></app><w n="17">il&hyphen;
<lb xml:id="P58vC1L13-8" n="13" />lum</w>
<lb xml:id="P58vC1L14-8" n="14" rend="hang" /></ab><ab n="33" xml:id="B4K7V33-8"><w n="1">Dixit</w><w n="2">autem</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">adhuc</w>
<lb xml:id="P58vC1L15-8" n="15" /><w n="5">tempus</w><w n="6">modic&um;</w>
<lb xml:id="P58vC1L16-8" n="16" /><w n="7">uobiscum</w><w n="8">sum</w><w n="9">et</w>
<lb xml:id="P58vC1L17-8" n="17" /><w n="10">uado</w><w n="11">ad</w><w n="12">illum</w><w n="13">qui</w>
<lb xml:id="P58vC1L18-8" n="18" /><w n="14">misit</w><w n="15">me</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="34" xml:id="B4K7V34-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">queri&hyphen;
<lb xml:id="P58vC1L19-8" n="19" />tis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">qu&ecaud;retis</w></rdg></app><w n="2">me</w><w n="3">et</w><w n="4">non</w><w n="5">inue&hyphen;
<lb xml:id="P58vC1L20-8" n="20" />nietis</w><w n="6">et</w><w n="7">ubi</w><w n="8">sum</w><w n="9">ego</w>
<lb xml:id="P58vC1L21-8" n="21" /><w n="10">uos</w><w n="11">non</w><w n="12">potestis</w><w n="13">ue&hyphen;
<lb xml:id="P58vC1L22-8" n="22" />nire</w>
<lb xml:id="P58vC1L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="35" xml:id="B4K7V35-8"><w n="1">Dixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">iudei</w>
<lb xml:id="P58vC1L24-8" n="24" /><w n="4">ad</w><w n="5">ipsos</w><w n="6">quo</w><w n="7">hic</w><w n="8">itu&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P58vC2-8" />
<lb xml:id="P58vC2L1-8" n="1" />Rus</w><w n="9">est</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="11">quia</w><w n="12">non</w>
<lb xml:id="P58vC2L2-8" n="2" /><w n="13">inueniemus</w><w n="14">eum</w>
<lb xml:id="P58vC2L3-8" n="3" /><w n="15">numquid</w><w n="16">in</w><w n="17">disper&hyphen;
<lb xml:id="P58vC2L4-8" n="4" />sionem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">grecorum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">gentiu&nbar;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P58vC2L5-8" n="5" /><w n="19">incipit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="20">irae</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="20">ire</w></rdg></app><w n="21">et</w><w n="22">doce&hyphen;
<lb xml:id="P58vC2L6-8" n="6" />re</w><w n="23">grecos</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="36" xml:id="B4K7V36-8"><w n="1">quis</w>
<lb xml:id="P58vC2L7-8" n="7" /><w n="2">est</w><w n="3">hic</w><w n="4">sermo</w><space unit="char" extent="1" /><w n="6">que&nbar;</w>
<lb xml:id="P58vC2L8-8" n="8" /><w n="7">dixit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">queritis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">queretis</w></rdg></app><w n="9">me</w><w n="10">et</w>
<lb xml:id="P58vC2L9-8" n="9" /><w n="11">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">inuenitis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">inuenietis</w></rdg></app><w n="13">et</w><w n="14">ubi</w>
<lb xml:id="P58vC2L10-8" n="10" /><w n="15">ego</w><w n="16">sum</w><w n="17">uos</w><w n="18">non</w><w n="19">po&hyphen;
<lb xml:id="P58vC2L11-8" n="11" />testis</w><w n="20">uenire</w>
<lb xml:id="P58vC2L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="37" xml:id="B4K7V37-8"><num type="chapNum" n="15">xu</num><w n="2"><hi rend="rubric">in</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">nouissimo</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">autem</hi></w>
<lb xml:id="P58vC2L13-8" n="13" /><w n="5">die</w><w n="6">illo</w><w n="7">magno</w><w n="8">diei</w>
<lb xml:id="P58vC2L14-8" n="14" /><w n="9">festi</w><w n="10">stabat</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="12">et</w><w n="13">cla&hyphen;
<lb xml:id="P58vC2L15-8" n="15" />mabat</w><w n="14">dicens</w><space unit="char" extent="1" /><w n="16">si</w><w n="17">quis</w>
<lb xml:id="P58vC2L16-8" n="16" /><w n="18">sitit</w><w n="19">ueniat</w><w n="20">ad</w><w n="21">me</w><w n="22">et</w>
<lb xml:id="P58vC2L17-8" n="17" /><w n="23">bibat</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="38" xml:id="B4K7V38-8"><w n="1">qui</w><w n="2">credit</w>
<lb xml:id="P58vC2L18-8" n="18" /><w n="3">in</w><w n="4">me</w><w n="5">sicut</w><w n="6">dixit</w><w n="7">scrip&hyphen;
<lb xml:id="P58vC2L19-8" n="19" />tura</w><w n="8">flumina</w><w n="9">de</w><w n="10">uen&hyphen;
<lb xml:id="P58vC2L20-8" n="20" />tre</w><w n="11">eius</w><w n="12">fluent</w><w n="13">aque</w>
<lb xml:id="P58vC2L21-8" n="21" /><w n="14">uiuae</w>
<lb xml:id="P58vC2L22-8" n="22" rend="hang" /></ab><ab n="39" xml:id="B4K7V39-8"><w n="1">Hoc</w><w n="2">autem</w><w n="3">dicebat</w>
<lb xml:id="P58vC2L23-8" n="23" /><w n="4">de</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w><space unit="char" extent="1" /><w n="7">quem</w><w n="8">inci&hyphen;
<lb xml:id="P58vC2L24-8" n="24" />piebant</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">adcipere</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">accipere</w></rdg></app>

<pb n="59r" type="folio" xml:id="P59r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P59r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P59rC1-8" />
<lb xml:id="P59rC1L1-8" n="1" /><w n="10">Credentes</w><w n="11">in</w><w n="12">eum</w>
<lb xml:id="P59rC1L2-8" n="2" /><w n="13">nondum</w><w n="14">autem</w><w n="15">erat</w>
<lb xml:id="P59rC1L3-8" n="3" /><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w><w n="17">datus</w><w n="18">quia</w><w n="19"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="20">non&hyphen;
<lb xml:id="P59rC1L4-8" n="4" />dum</w><w n="21">fuerat</w><w n="22">honori&hyphen;
<lb xml:id="P59rC1L5-8" n="5" />ficatus</w>
<lb xml:id="P59rC1L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="40" xml:id="B4K7V40-8"><w n="1">De</w><w n="2">turba</w><w n="3">autem</w><w n="4">cum</w>
<lb xml:id="P59rC1L7-8" n="7" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">audisset</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">audissent</w></rdg></app><w n="6">hos</w><w n="7">sermones</w>
<lb xml:id="P59rC1L8-8" n="8" /><w n="8">eius</w><w n="9">dicebant</w><w n="10">hic</w><w n="11">est</w>
<lb xml:id="P59rC1L9-8" n="9" /><w n="12">uere</w><w n="13">propheta</w></ab><ab n="41" xml:id="B4K7V41-8"><w n="1">alii</w><w n="2">di&hyphen;
<lb xml:id="P59rC1L10-8" n="10" />cebant</w><w n="3">hic</w><w n="4">est</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P59rC1L11-8" n="11" /><w n="6">quidam</w><w n="7">autem</w><w n="8">dice&hyphen;
<lb xml:id="P59rC1L12-8" n="12" />bant</w><space unit="char" extent="1" /><w n="10">numquid</w><w n="11">a</w><w n="12">ga&hyphen;
<lb xml:id="P59rC1L13-8" n="13" />lilea</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><w n="14">uenit</w></ab><ab n="42" xml:id="B4K7V42-8"><w n="1">nonne</w>
<lb xml:id="P59rC1L14-8" n="14" /><w n="2">scriptura</w><w n="3">dicit</w><w n="4">quia</w>
<lb xml:id="P59rC1L15-8" n="15" /><w n="5">ex</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">mine</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">semine</w></rdg></app><w n="7">dauid</w><w n="8">et</w><w n="9">a</w>
<lb xml:id="P59rC1L16-8" n="16" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">bethlem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">bethleem</w></rdg></app><w n="11">castello</w><w n="12">ubi</w>
<lb xml:id="P59rC1L17-8" n="17" /><w n="13">erat</w><w n="14">dauid</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><w n="16">uenit</w>
<lb xml:id="P59rC1L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="43" xml:id="B4K7V43-8"><w n="1">Dissensio</w><w n="2">autem</w><w n="3">fac&hyphen;
<lb xml:id="P59rC1L19-8" n="19" />ta</w><w n="4">est</w><w n="5">in</w><w n="6">turba</w><w n="7">prop&hyphen;
<lb xml:id="P59rC1L20-8" n="20" />ter</w><w n="8">illum</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="44" xml:id="B4K7V44-8"><w n="1">quida&nbar;</w>
<lb xml:id="P59rC1L21-8" n="21" /><w n="2">autem</w><w n="3">ex</w><w n="4">illis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">adpre&hyphen;
<lb xml:id="P59rC1L22-8" n="22" />hendere</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">apprehendere</w></rdg></app><w n="6">eum</w><w n="7">uole&hyphen;
<lb xml:id="P59rC1L23-8" n="23" />bant</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">nec</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">set</w></rdg></app><w n="9">nemo</w><w n="10">in</w><w n="11">il&hyphen;
<lb xml:id="P59rC1L24-8" n="24" />lum</w><w n="12">misit</w><w n="13">manum</w>
<cb n="2" xml:id="P59rC2-8" />
<lb xml:id="P59rC2L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="45" xml:id="B4K7V45-8"><w n="1">Uenerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">mi&hyphen;
<lb xml:id="P59rC2L2-8" n="2" />nistri</w><w n="4">ad</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">principis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">principes</w></rdg></app><w n="6">sa&hyphen;
<lb xml:id="P59rC2L3-8" n="3" />cerdotum</w><w n="7">et</w><w n="8">phari&hyphen;
<lb xml:id="P59rC2L4-8" n="4" />seos</w><w n="9">et</w><w n="10">dixerunt</w><w n="11">eis</w>
<lb xml:id="P59rC2L5-8" n="5" /><w n="12">illi</w><w n="13">quare</w><w n="14">non</w><w n="15">addu&hyphen;
<lb xml:id="P59rC2L6-8" n="6" />xisti</w><w n="16">eum</w>
<lb xml:id="P59rC2L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="46" xml:id="B4K7V46-8"><w n="1">Responderunt</w><w n="2">minis&hyphen;
<lb xml:id="P59rC2L8-8" n="8" />tri</w><w n="3">numquam</w><w n="4">sic</w><w n="5">lo&hyphen;
<lb xml:id="P59rC2L9-8" n="9" />cutus</w><w n="6">est</w><w n="7">quisquam</w>
<lb xml:id="P59rC2L10-8" n="10" /><w n="8">homo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">hic</w><w n="10">homo</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><w n="9">sicut</w><w n="10">hic</w><w n="11">loquit<ex>ur</ex></w></rdg></app>
<lb xml:id="P59rC2L11-8" n="11" rend="hang" /></ab><ab n="47" xml:id="B4K7V47-8"><w n="1">Responderunt</w><w n="2">eis</w><w n="3">pha&hyphen;
<lb xml:id="P59rC2L12-8" n="12" />risei</w><w n="4">numquid</w><w n="5">et</w>
<lb xml:id="P59rC2L13-8" n="13" /><w n="6">uos</w><w n="7">seducti</w><w n="8">estis</w>
<lb xml:id="P59rC2L14-8" n="14" /></ab><ab n="48" xml:id="B4K7V48-8"><w n="1">numquit</w><w n="2">aliquis</w><w n="3">ex</w>
<lb xml:id="P59rC2L15-8" n="15" /><w n="4">principibus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">crede&hyphen;
<lb xml:id="P59rC2L16-8" n="16" />dit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">credidit</w></rdg></app><w n="6">in</w><w n="7">eum</w><w n="8">aut</w><w n="9">ex</w><w n="10">pha&hyphen;
<lb xml:id="P59rC2L17-8" n="17" />riseis</w></ab><ab n="49" xml:id="B4K7V49-8"><w n="1">sed</w><w n="2">turba</w><w n="3">hæc</w>
<lb xml:id="P59rC2L18-8" n="18" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">que</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">qu&ecaud;</w></rdg></app><w n="5">non</w><w n="6">nouit</w><w n="7">lege&nbar;</w>
<lb xml:id="P59rC2L19-8" n="19" /><w n="8">maledicti</w><w n="9">sunt</w>
<lb xml:id="P59rC2L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="50" xml:id="B4K7V50-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">nicodemus</w><w n="3">ad</w>
<lb xml:id="P59rC2L21-8" n="21" /><w n="4">eos</w><w n="5">ille</w><w n="6">qui</w><w n="7">uenit</w>
<lb xml:id="P59rC2L22-8" n="22" /><w n="8">ad</w><w n="9">eum</w><w n="10">nocte</w><w n="11">pri&us;</w>
<lb xml:id="P59rC2L23-8" n="23" /><w n="12">qui</w><w n="13">erat</w><w n="14">unus</w><w n="15">ex</w><w n="16">ip&hyphen;
<lb xml:id="P59rC2L24-8" n="24" />sis</w></ab><ab n="51" xml:id="B4K7V51-8"><w n="1">numquid</w><w n="2">lex</w><w n="3">nos&hyphen;

<pb n="59v" type="folio" xml:id="P59v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P59v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P59vC1-8" />
<lb xml:id="P59vC1L1-8" n="1" />Tra</w><w n="5">iudicat</w><w n="6">homine&nbar;</w>
<lb xml:id="P59vC1L2-8" n="2" /><w n="7">nisi</w><w n="8">audierit</w><w n="9">primu&nbar;</w>
<lb xml:id="P59vC1L3-8" n="3" /><w n="10">ab</w><w n="11">ipso</w><w n="12">et</w><w n="13">cognoue&hyphen;
<lb xml:id="P59vC1L4-8" n="4" />rit</w><w n="14">quid</w><w n="15">facit</w>
<lb xml:id="P59vC1L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="52" xml:id="B4K7V52-8"><w n="1">Responderunt</w><w n="2">ei</w><w n="3">et</w><w n="4">di&hyphen;
<lb xml:id="P59vC1L6-8" n="6" />xerunt</w><w n="5">numquid</w>
<lb xml:id="P59vC1L7-8" n="7" /><w n="6">et</w><w n="7">tu</w><w n="8">a</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">galilea</w><w n="10">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">galileus</w><w n="10">es</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">scru&hyphen;
<lb xml:id="P59vC1L8-8" n="8" />tare</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">crutare</w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K7V52-8-1">The corrector has deleted the initial 's' of 'scrutare'.</note><w n="13">scripturas</w><w n="14">et</w>
<lb xml:id="P59vC1L9-8" n="9" /><w n="15">uide</w><w n="16">quia</w><w n="17">propheta</w>
<lb xml:id="P59vC1L10-8" n="10" /><w n="18">a</w><w n="19">galilea</w><w n="20">non</w><w n="21">sur&hyphen;
<lb xml:id="P59vC1L11-8" n="11" />git</w></ab><ab n="53" xml:id="B4K7V53-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">&et;</w><w n="2">reuersi</w><w n="3">sunt</w><w n="4">unusquisq<ex>ue</ex></w><w n="5">in</w><w n="6">domu&nbar;</w><w n="7">sua&nbar;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P59vC1L12-8" n="12" rend="hang" /></ab></div><div type="chapter" n="8" xml:id="B4K8-8"><ab n="1" xml:id="B4K8V1-8"><num type="chapNum" n="16">xui</num><w n="2"><hi rend="rubric"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">autem</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">ascendit</hi></w>
<lb xml:id="P59vC1L13-8" n="13" /><w n="5">in</w><w n="6">montem</w><w n="7">oliueti</w>
<lb xml:id="P59vC1L14-8" n="14" /></ab><ab n="2" xml:id="B4K8V2-8"><w n="1">et</w><w n="2">mane</w><w n="3">cum</w><w n="4">fac&hyphen;
<lb xml:id="P59vC1L15-8" n="15" />tum</w><w n="5">esset</w><w n="6">iterum</w>
<lb xml:id="P59vC1L16-8" n="16" /><w n="7">uenit</w><w n="8">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">templo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">templu&nbar;</w></rdg></app><w n="10">et</w>
<lb xml:id="P59vC1L17-8" n="17" /><w n="11">uniuersus</w><w n="12">popul&us;</w>
<lb xml:id="P59vC1L18-8" n="18" /><w n="13">conueniebant</w><w n="14">ad</w>
<lb xml:id="P59vC1L19-8" n="19" /><w n="15">eum</w><space unit="char" extent="3" /><w n="17">et</w><w n="18">cum</w><w n="19">co&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P59vC1L20-8" n="20" />sedisset</w><w n="20">docebat</w>
<lb xml:id="P59vC1L21-8" n="21" /><w n="21">eos</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="3" xml:id="B4K8V3-8"><w n="1">scribae</w><w n="2">au&hyphen;
<lb xml:id="P59vC1L22-8" n="22" />tem</w><w n="3">et</w><w n="4">pharisei</w><w n="5">ad&hyphen;
<lb xml:id="P59vC1L23-8" n="23" />ducunt</w><w n="6">ad</w><w n="7">eum</w>
<lb xml:id="P59vC1L24-8" n="24" /><w n="8">mulierem</w><w n="9">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">moe&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P59vC2-8" />
<lb xml:id="P59vC2L1-8" n="1" />Cationem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">moeChatione</w></rdg></app><w n="11">depre&hyphen;
<lb xml:id="P59vC2L2-8" n="2" />hensam</w><space unit="char" extent="3" /><w n="13">quam</w>
<lb xml:id="P59vC2L3-8" n="3" /><w n="14">cum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">statuisset</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">statuissent</w></rdg></app><w n="16">in</w>
<lb xml:id="P59vC2L4-8" n="4" /><w n="17">medio</w></ab><ab n="4" xml:id="B4K8V4-8"><w n="1">dixerunt</w>
<lb xml:id="P59vC2L5-8" n="5" /><w n="2">ad</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="4">magister</w>
<lb xml:id="P59vC2L6-8" n="6" /><w n="5">haec</w><w n="6">mulier</w><w n="7">depre&hyphen;
<lb xml:id="P59vC2L7-8" n="7" />hensa</w><w n="8">est</w><w n="9">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">moeca&hyphen;
<lb xml:id="P59vC2L8-8" n="8" />tione</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">moechatione</w></rdg></app><space unit="char" extent="6" /></ab><ab n="5" xml:id="B4K8V5-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">intel&hyphen;
<lb xml:id="P59vC2L9-8" n="9" />lege</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">in</w><w n="2">lege</w></rdg></app><w n="3">autem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">precepit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">pr&ecaud;cepit</w></rdg></app>
<lb xml:id="P59vC2L10-8" n="10" /><w n="5">nobis</w><w n="6">moyses</w><w n="7">ut</w><w n="8">qui</w>
<lb xml:id="P59vC2L11-8" n="11" /><w n="9">in</w><w n="10">alturio</w><w n="11">deprehe&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P59vC2L12-8" n="12" />ditur</w><w n="12">lapidetur</w><w n="13">tu</w>
<lb xml:id="P59vC2L13-8" n="13" /><w n="14">autem</w><w n="15">quid</w><w n="16">dicis</w><w n="17">de</w>
<lb xml:id="P59vC2L14-8" n="14" /><w n="18">ea</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K8V6-8"><w n="1">haec</w><w n="2">diceba&nt;</w>
<lb xml:id="P59vC2L15-8" n="15" /><w n="3">temptantes</w><w n="4">eum</w><w n="5">ut</w>
<lb xml:id="P59vC2L16-8" n="16" /><w n="6">haberent</w><w n="7">causam</w>
<lb xml:id="P59vC2L17-8" n="17" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">adcusandi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">accusandi</w></rdg></app><w n="9">eum</w>
<lb xml:id="P59vC2L18-8" n="18" rend="hang" /><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="12">autem</w><w n="13">inclinato</w>
<lb xml:id="P59vC2L19-8" n="19" /><w n="14">capite</w><w n="15">digito</w><w n="16">scribe&hyphen;
<lb xml:id="P59vC2L20-8" n="20" />bat</w><w n="17">in</w><w n="18">terram</w></ab><ab n="7" xml:id="B4K8V7-8"><w n="1">cum</w>
<lb xml:id="P59vC2L21-8" n="21" /><w n="2">autem</w><w n="3">interrogare&nbar;</w>
<lb xml:id="P59vC2L22-8" n="22" /><w n="4">expectantes</w><w n="5">eum</w>
<lb xml:id="P59vC2L23-8" n="23" /><w n="6">quid</w><w n="7">diceret</w><space unit="char" extent="3" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P59vC2L24-8" n="24" /><w n="10">erexit</w><w n="11">se</w><w n="12">et</w><w n="13">dixit</w><w n="14">eis</w>

<pb n="60r" type="folio" xml:id="P60r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P60r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P60rC1-8" />
<lb xml:id="P60rC1L1-8" n="1" /><w n="15">Quisque</w><w n="16">uestrum</w>
<lb xml:id="P60rC1L2-8" n="2" /><w n="17">sine</w><w n="18">delicto</w><w n="19">est</w><w n="20">prior</w>
<lb xml:id="P60rC1L3-8" n="3" /><w n="21">in</w><w n="22">eam</w><w n="23">lapidem</w><w n="24">iac&hyphen;
<lb xml:id="P60rC1L4-8" n="4" />tet</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K8V8-8"><w n="1">et</w><w n="2">iterum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">in&hyphen;
<lb xml:id="P60rC1L5-8" n="5" />clinas</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">inclinans</w></rdg></app><w n="4">se</w><w n="5">de</w><note type="editorial" xml:id="B4K8V8-8-1">It is possible that the first letter of 'de' has been erased by an underdot, but erasures in this manuscript are normally indicated by lines.</note><w n="6">digito</w><w n="7">scri&hyphen;
<lb xml:id="P60rC1L6-8" n="6" />bebat</w><w n="8">in</w><w n="9">terram</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K8V9-8"><w n="1">il&hyphen;
<lb xml:id="P60rC1L7-8" n="7" />li</w><w n="2">igitur</w><w n="3">cum</w><w n="4">audis&hyphen;
<lb xml:id="P60rC1L8-8" n="8" />sent</w><w n="5">paulatim</w><w n="6">sece&hyphen;
<lb xml:id="P60rC1L9-8" n="9" />debant</w><w n="7">singuli</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">adci&hyphen;
<lb xml:id="P60rC1L10-8" n="10" />pientes</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">incipientes</w></rdg></app><w n="9">a</w><w n="10">senioribus</w>
<lb xml:id="P60rC1L11-8" n="11" /><w n="11">omnes</w><w n="12">recesser&unt;</w>
<lb xml:id="P60rC1L12-8" n="12" /><w n="13">et</w><w n="14">relictus</w><w n="15">est</w><w n="16">solus</w>
<lb xml:id="P60rC1L13-8" n="13" /><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="18">et</w><w n="19">ecce</w><w n="20">mulier</w><w n="21">il&hyphen;
<lb xml:id="P60rC1L14-8" n="14" />la</w><w n="22">in</w><w n="23">medio</w><w n="24">erat</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K8V10-8"><w n="1">cu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P60rC1L15-8" n="15" />que</w><w n="2">erexisset</w><w n="3">se</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P60rC1L16-8" n="16" /><w n="5">dixit</w><w n="6">ad</w><w n="7">eam</w><w n="8">mulier</w>
<lb xml:id="P60rC1L17-8" n="17" /><w n="9">ubi</w><w n="10">sunt</w><w n="11">qui</w><w n="12">te</w><w n="13">perdu&hyphen;
<lb xml:id="P60rC1L18-8" n="18" />xerunt</w><w n="14">nemo</w><w n="15">te</w><w n="16">lapi&hyphen;
<lb xml:id="P60rC1L19-8" n="19" />dauit</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K8V11-8"><w n="1">et</w><w n="2">illa</w><w n="3">res&hyphen;
<lb xml:id="P60rC1L20-8" n="20" />pondens</w><w n="4">dixit</w><w n="5">nemo</w>
<lb xml:id="P60rC1L21-8" n="21" /><w n="6">dn&nbar;e</w><space unit="char" extent="3" /><w n="8">dixit</w><w n="9">autem</w>
<lb xml:id="P60rC1L22-8" n="22" /><w n="10">ei</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="12">nec</w><w n="13">ego</w><w n="14">te</w><w n="15">dam&hyphen;
<lb xml:id="P60rC1L23-8" n="23" />nabo</w><w n="16">uade</w><w n="17">ex</w><w n="18">hoc</w><w n="19">ia&nbar;</w>
<lb xml:id="P60rC1L24-8" n="24" /><w n="20">noli</w><w n="21">peccare</w>
<cb n="2" xml:id="P60rC2-8" />
<lb xml:id="P60rC2L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="12" xml:id="B4K8V12-8"><w n="1">Iterum</w><w n="2">locutus</w><w n="3">est</w>
<lb xml:id="P60rC2L2-8" n="2" /><w n="4">eis</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">dicens</w><w n="7">ego</w>
<lb xml:id="P60rC2L3-8" n="3" /><w n="8">sum</w><w n="9">lux</w><w n="10">mundi</w><w n="11">qui</w>
<lb xml:id="P60rC2L4-8" n="4" /><w n="12">sequitur</w><w n="13">me</w><w n="14">non</w>
<lb xml:id="P60rC2L5-8" n="5" /><w n="15">ambulauit</w><w n="16">in</w><w n="17">tene&hyphen;
<lb xml:id="P60rC2L6-8" n="6" />bris</w><w n="18">sed</w><w n="19">habebit</w><w n="20">lu&hyphen;
<lb xml:id="P60rC2L7-8" n="7" />cem</w><w n="21">uitae</w>
<lb xml:id="P60rC2L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K8V13-8"><w n="1">Dixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">illi</w>
<lb xml:id="P60rC2L9-8" n="9" /><w n="4">pharisei</w><w n="5">tu</w><w n="6">de</w><w n="7">te</w><w n="8">tes&hyphen;
<lb xml:id="P60rC2L10-8" n="10" />timonium</w><w n="9">perhibes</w>
<lb xml:id="P60rC2L11-8" n="11" /><w n="10">testimonium</w><w n="11">tuum</w>
<lb xml:id="P60rC2L12-8" n="12" /><w n="12">non</w><w n="13">est</w><w n="14">uerum</w>
<lb xml:id="P60rC2L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K8V14-8"><w n="1">Respondens</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">dixit</w>
<lb xml:id="P60rC2L14-8" n="14" /><w n="4">eis</w><w n="5">etsi</w><w n="6">ego</w><w n="7">testimo&hyphen;
<lb xml:id="P60rC2L15-8" n="15" />nium</w><w n="8">perhibeo</w><w n="9">de</w>
<lb xml:id="P60rC2L16-8" n="16" /><w n="10">meipso</w><space unit="char" extent="3" /><w n="12">uerum</w>
<lb xml:id="P60rC2L17-8" n="17" /><w n="13">est</w><w n="14">testimonium</w>
<lb xml:id="P60rC2L18-8" n="18" /><w n="15">meum</w><space unit="char" extent="1" /><w n="17">quia</w><w n="18">scio</w>
<lb xml:id="P60rC2L19-8" n="19" /><w n="19">unde</w><w n="20">ueni</w><w n="21">et</w><w n="22">quo</w>
<lb xml:id="P60rC2L20-8" n="20" /><w n="23">uado</w><space unit="char" extent="1" /><w n="25">uos</w><w n="26">autem</w>
<lb xml:id="P60rC2L21-8" n="21" /><w n="27">nescitis</w><w n="28">unde</w><w n="29">uenio</w>
<lb xml:id="P60rC2L22-8" n="22" /><w n="30">et</w><w n="31">quo</w><w n="32">uado</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K8V15-8"><w n="1">uos</w>
<lb xml:id="P60rC2L23-8" n="23" /><w n="2">secundum</w><w n="3">carne&nbar;</w>
<lb xml:id="P60rC2L24-8" n="24" /><w n="4">iudicatis</w><w n="5">ego</w><w n="6">iudico</w>

<pb n="60v" type="folio" xml:id="P60v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P60v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P60vC1-8" />
<lb xml:id="P60vC1L1-8" n="1" /><w n="7">Neminem</w></ab><ab n="16" xml:id="B4K8V16-8"><w n="1">et</w><w n="2">si</w><w n="3">iu&hyphen;
<lb xml:id="P60vC1L2-8" n="2" />dico</w><w n="4">ego</w><w n="5">iudicium</w>
<lb xml:id="P60vC1L3-8" n="3" /><w n="6">meum</w><w n="7">uerum</w><w n="8">est</w>
<lb xml:id="P60vC1L4-8" n="4" /><w n="9">quia</w><w n="10">solus</w><w n="11">non</w><w n="12">s&um;</w>
<lb xml:id="P60vC1L5-8" n="5" /><w n="13">sed</w><w n="14">ego</w><w n="15">et</w><w n="16">qui</w><w n="17">me</w><w n="18">mi&hyphen;
<lb xml:id="P60vC1L6-8" n="6" />sit</w><w n="19">pater</w><space unit="char" extent="6" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K8V17-8"><w n="1">et</w><w n="2">in</w>
<lb xml:id="P60vC1L7-8" n="7" /><w n="3">lege</w><w n="4">uestra</w><w n="5">scriptu&nbar;</w>
<lb xml:id="P60vC1L8-8" n="8" /><w n="6">est</w><space unit="char" extent="1" /><w n="8">quia</w><w n="9">duorum</w>
<lb xml:id="P60vC1L9-8" n="9" /><w n="10">testimonium</w><w n="11">ho&hyphen;
<lb xml:id="P60vC1L10-8" n="10" />minum</w><w n="12">uerum</w><w n="13">est</w>
<lb xml:id="P60vC1L11-8" n="11" /></ab><ab n="18" xml:id="B4K8V18-8"><w n="1">ego</w><w n="2">sum</w><w n="3">qui</w><w n="4">testimo&hyphen;
<lb xml:id="P60vC1L12-8" n="12" />nium</w><w n="5">perhibeo</w><w n="6">de</w>
<lb xml:id="P60vC1L13-8" n="13" /><w n="7">meipso</w><w n="8">et</w><w n="9">testimo&hyphen;
<lb xml:id="P60vC1L14-8" n="14" />nium</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">meum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">OM</w></rdg></app><w n="11">perhi&hyphen;
<lb xml:id="P60vC1L15-8" n="15" />bet</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">de</w></rdg></app><w n="13">me</w><w n="14">qui</w><w n="15">me</w><w n="16">misit</w>
<lb xml:id="P60vC1L16-8" n="16" /><w n="17">pater</w>
<lb xml:id="P60vC1L17-8" n="17" rend="hang" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K8V19-8"><w n="1">Dicebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w><w n="4">ubi</w>
<lb xml:id="P60vC1L18-8" n="18" /><w n="5">est</w><w n="6">pater</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">meus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">tuus</w></rdg></app>
<lb xml:id="P60vC1L19-8" n="19" rend="hang" /><w n="9">Et</w><w n="10">respondit</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="12">neq&ue;</w>
<lb xml:id="P60vC1L20-8" n="20" /><w n="13">me</w><w n="14">nostis</w><w n="15">neque</w><w n="16">pa&hyphen;
<lb xml:id="P60vC1L21-8" n="21" />trem</w><w n="17">meum</w><w n="18">scitis</w>
<lb xml:id="P60vC1L22-8" n="22" /><w n="19">si</w><w n="20">enim</w><w n="21">me</w><w n="22">nossetis</w>
<lb xml:id="P60vC1L23-8" n="23" /><w n="23">et</w><w n="24">patrem</w><w n="25">meum</w>
<lb xml:id="P60vC1L24-8" n="24" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="26">scietis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="26">sciretis</w></rdg></app>
<cb n="2" xml:id="P60vC2-8" />
<lb xml:id="P60vC2L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K8V20-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">uerba</w><w n="3">locut&us;</w>
<lb xml:id="P60vC2L2-8" n="2" /><w n="4">est</w><w n="5">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">gazophylocio</w></rdg><rdg type="corr" hand="firsthand"><w n="6">gazophylacio</w></rdg></app>
<lb xml:id="P60vC2L3-8" n="3" /><w n="7">docens</w><w n="8">in</w><w n="9">templo</w>
<lb xml:id="P60vC2L4-8" n="4" /><w n="10">et</w><w n="11">nemo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">adpreendit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">appreendit</w></rdg></app>
<lb xml:id="P60vC2L5-8" n="5" /><w n="13">eum</w><w n="14">quia</w><w n="15">nondum</w>
<lb xml:id="P60vC2L6-8" n="6" /><w n="16">erat</w><w n="17">hora</w><w n="18">eius</w>
<lb xml:id="P60vC2L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K8V21-8"><num type="chapNum" n="17">xuii</num><w n="2"><hi rend="rubric">dixit</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">ergo</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">eis</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">iterum</hi></w>
<lb xml:id="P60vC2L8-8" n="8" /><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="7">ego</w><w n="8">uado</w><w n="9">et</w><w n="10">quæ&hyphen;
<lb xml:id="P60vC2L9-8" n="9" />ritis</w><w n="11">me</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="13">ego</w><w n="14">uado</w>
<lb xml:id="P60vC2L10-8" n="10" /><w n="15">et</w><w n="16">queritis</w><w n="17">me</w><w n="18">et</w><w n="19">in</w>
<lb xml:id="P60vC2L11-8" n="11" /><w n="20">peccato</w><w n="21">uestro</w><w n="22">mo&hyphen;
<lb xml:id="P60vC2L12-8" n="12" />riemini</w><w n="23">quo</w><w n="24">ego</w><w n="25">ua&hyphen;
<lb xml:id="P60vC2L13-8" n="13" />do</w><w n="26">uos</w><w n="27">non</w><w n="28">potestis</w>
<lb xml:id="P60vC2L14-8" n="14" /><w n="29">uenire</w>
<lb xml:id="P60vC2L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K8V22-8"><w n="1">Dicebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">iudei</w>
<lb xml:id="P60vC2L16-8" n="16" /><w n="4">numquid</w><w n="5">interfici&hyphen;
<lb xml:id="P60vC2L17-8" n="17" />et</w><w n="6">seipsum</w><w n="7">quia</w><w n="8">dicit</w>
<lb xml:id="P60vC2L18-8" n="18" /><w n="9">quo</w><w n="10">ego</w><w n="11">uado</w><w n="12">uos</w><w n="13">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P60vC2L19-8" n="19" /><w n="14">potestis</w><w n="15">uenire</w>
<lb xml:id="P60vC2L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K8V23-8"><w n="1">Et</w><w n="2">dicebat</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">eis</w></rdg></app><w n="4">uos</w><w n="5">de</w><w n="6">de&hyphen;
<lb xml:id="P60vC2L21-8" n="21" />orsum</w><w n="7">estis</w><space unit="char" extent="2" /><w n="9">ego</w>
<lb xml:id="P60vC2L22-8" n="22" /><w n="10">de</w><w n="11">superioribus</w><w n="12">su&nbar;</w>
<lb xml:id="P60vC2L23-8" n="23" /><w n="13">uos</w><w n="14">de</w><w n="15">hoc</w><w n="16">mundo</w>
<lb xml:id="P60vC2L24-8" n="24" /><w n="17">estis</w><space unit="char" extent="1" /><w n="19">ego</w><w n="20">non</w><w n="21">sum</w>

<pb n="61r" type="folio" xml:id="P61r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P61r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P61rC1-8" />
<lb xml:id="P61rC1L1-8" n="1" /><w n="22">De</w><w n="23">hoc</w><w n="24">mundo</w>
<lb xml:id="P61rC1L2-8" n="2" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K8V24-8"><w n="1">dixi</w><w n="2">enim</w><w n="3">uobis</w><w n="4">quia</w>
<lb xml:id="P61rC1L3-8" n="3" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">memoris</w><w n="6">non</w><w n="7">estis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">moriemini</w></rdg></app>
<lb xml:id="P61rC1L4-8" n="4" /><w n="8">in</w><w n="9">peccatis</w><w n="10">uestris</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P61rC1L4-8"><w n="11">si</w><w n="12">ergo</w><w n="13">non</w><w n="14">credideritis</w><w n="15">quia</w><w n="16">ego</w><w n="17">su&nbar;</w><w n="18">moriemini</w><w n="19">in</w><w n="20">peccato</w><w n="21">u<ex>est</ex>ro</w></seg></rdg></app>
<lb xml:id="P61rC1L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K8V25-8"><w n="1">Dicebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">tu</w></rdg></app><w n="5">quis</w>
<lb xml:id="P61rC1L6-8" n="6" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">es</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">iste</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">OM</w></rdg></app><w n="8">dixit</w><w n="9">eis</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="11">pri&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P61rC1L7-8" n="7" />cipium</w><w n="12">quod</w><w n="13">et</w><w n="14">loquor</w>
<lb xml:id="P61rC1L8-8" n="8" /><w n="15">uobis</w></ab><ab n="26" xml:id="B4K8V26-8"><w n="1">multa</w><w n="2">habeo</w>
<lb xml:id="P61rC1L9-8" n="9" /><w n="3">de</w><w n="4">uobis</w><w n="5">loqui</w><w n="6">et</w><w n="7">iudi&hyphen;
<lb xml:id="P61rC1L10-8" n="10" />care</w><space unit="char" extent="3" /><w n="9">sed</w><w n="10">qui</w><w n="11">mi&hyphen;
<lb xml:id="P61rC1L11-8" n="11" />sit</w><w n="12">me</w><w n="13">uerax</w><w n="14">est</w><w n="15">et</w>
<lb xml:id="P61rC1L12-8" n="12" /><w n="16">ego</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">que</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">qu&ecaud;</w></rdg></app><w n="18">audiui</w><w n="19">ab</w>
<lb xml:id="P61rC1L13-8" n="13" /><w n="20">eo</w><w n="21">haec</w><w n="22">loquor</w><w n="23">in</w>
<lb xml:id="P61rC1L14-8" n="14" /><w n="24">huc</w><w n="25">mundum</w>
<lb xml:id="P61rC1L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="27" xml:id="B4K8V27-8"><w n="1">Et</w><w n="2">non</w><w n="3">cognouer&unt;</w>
<lb xml:id="P61rC1L16-8" n="16" /><w n="4">quia</w><w n="5">patrem</w><w n="6">eis</w><w n="7">dice&hyphen;
<lb xml:id="P61rC1L17-8" n="17" />bat</w><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P61rC1L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="28" xml:id="B4K8V28-8"><w n="1">Dixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">eis</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">c&um;</w>
<lb xml:id="P61rC1L19-8" n="19" /><w n="6">exaltaueritis</w><w n="7">fili&um;</w>
<lb xml:id="P61rC1L20-8" n="20" /><w n="8">hominis</w><space unit="char" extent="3" /><w n="10">tunc</w><w n="11">cog&hyphen;
<lb xml:id="P61rC1L21-8" n="21" />noscetis</w><w n="12">quia</w><w n="13">ego</w><w n="14">su&nbar;</w>
<lb xml:id="P61rC1L22-8" n="22" /><w n="15">et</w><w n="16">a</w><w n="17">meipso</w><w n="18">nihil</w><w n="19">facio</w>
<lb xml:id="P61rC1L23-8" n="23" /><w n="20">sed</w><w n="21">sicut</w><w n="22">docuit</w><w n="23">me</w>
<lb xml:id="P61rC1L24-8" n="24" /><w n="24">pater</w><w n="25">haec</w><w n="26">loquor</w>
<cb n="2" xml:id="P61rC2-8" />
<lb xml:id="P61rC2L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="29" xml:id="B4K8V29-8"><w n="1">Et</w><w n="2">qui</w><w n="3">me</w><w n="4">misit</w><w n="5">me&hyphen;
<lb xml:id="P61rC2L2-8" n="2" />cum</w><w n="6">est</w><w n="7">non</w><w n="8">reli&hyphen;
<lb xml:id="P61rC2L3-8" n="3" />quit</w><w n="9">me</w><w n="10">solum</w><w n="11">quia</w>
<lb xml:id="P61rC2L4-8" n="4" /><w n="12">ego</w><w n="13">quae</w><w n="14">placita</w>
<lb xml:id="P61rC2L5-8" n="5" /><w n="15">sunt</w><w n="16">ei</w><w n="17">facio</w><w n="18">senper</w>
<lb xml:id="P61rC2L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="30" xml:id="B4K8V30-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">illo</w><w n="3">loquente</w>
<lb xml:id="P61rC2L7-8" n="7" /><w n="4">multi</w><w n="5">credider&unt;</w>
<lb xml:id="P61rC2L8-8" n="8" /><w n="6">in</w><w n="7">eum</w>
<lb xml:id="P61rC2L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="31" xml:id="B4K8V31-8"><w n="1">Dicebat</w><w n="2">ergo</w><w n="3">eis</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P61rC2L10-8" n="10" /><w n="5">qui</w><w n="6">crediderunt</w>
<lb xml:id="P61rC2L11-8" n="11" /><w n="7">ei</w><w n="8">ex</w><w n="9">iudeis</w><w n="10">si</w><w n="11">uos</w>
<lb xml:id="P61rC2L12-8" n="12" /><w n="12">manseritis</w><w n="13">in</w><w n="14">uer&hyphen;
<lb xml:id="P61rC2L13-8" n="13" />bo</w><w n="15">meo</w><w n="16">uere</w><w n="17">disci&hyphen;
<lb xml:id="P61rC2L14-8" n="14" />puli</w><w n="18">mei</w><w n="19">estis</w></ab><ab n="32" xml:id="B4K8V32-8"><w n="1">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">cog&hyphen;
<lb xml:id="P61rC2L15-8" n="15" />noscitis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">cognoscetis</w></rdg></app><w n="3">ueritatem</w>
<lb xml:id="P61rC2L16-8" n="16" /><w n="4">et</w><w n="5">ueritas</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">liberauit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">liberabit</w></rdg></app>
<lb xml:id="P61rC2L17-8" n="17" /><w n="7">uos</w>
<lb xml:id="P61rC2L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="33" xml:id="B4K8V33-8"><w n="1">Responderunt</w><w n="2">ad</w><w n="3">eu&nbar;</w>
<lb xml:id="P61rC2L19-8" n="19" /><w n="4">iudei</w><w n="5">dicentes</w><w n="6">se&hyphen;
<lb xml:id="P61rC2L20-8" n="20" />men</w><w n="7">habrahae</w><w n="8">su&hyphen;
<lb xml:id="P61rC2L21-8" n="21" />mus</w><w n="9">et</w><w n="10">nemini</w><w n="11">um&hyphen;
<lb xml:id="P61rC2L22-8" n="22" />quam</w><w n="12">seruiuim&us;</w>
<lb xml:id="P61rC2L23-8" n="23" /><w n="13">quomodo</w><w n="14">tu</w><w n="15">dicis</w>
<lb xml:id="P61rC2L24-8" n="24" /><w n="16">liberi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">estis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">eritis</w></rdg></app>

<pb n="61v" type="folio" xml:id="P61v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P61v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P61vC1-8" />
<lb xml:id="P61vC1L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="34" xml:id="B4K8V34-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">ame&nbar;</w>
<lb xml:id="P61vC1L2-8" n="2" /><w n="5">amen</w><w n="6">dico</w><w n="7">uobis</w><w n="8">quia</w>
<lb xml:id="P61vC1L3-8" n="3" /><w n="9">omnis</w><w n="10">qui</w><w n="11">facit</w><w n="12">pec&hyphen;
<lb xml:id="P61vC1L4-8" n="4" />catum</w><w n="13">seruus</w><w n="14">est</w>
<lb xml:id="P61vC1L5-8" n="5" /><w n="15">peccati</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="35" xml:id="B4K8V35-8"><w n="1">seruus</w><w n="2">au&hyphen;
<lb xml:id="P61vC1L6-8" n="6" />tem</w><w n="3">non</w><w n="4">manet</w><w n="5">in</w>
<lb xml:id="P61vC1L7-8" n="7" /><w n="6">domo</w><w n="7">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">eternum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">&ecaud;ternum</w></rdg></app>
<lb xml:id="P61vC1L8-8" n="8" /><w n="9">filius</w><w n="10">manet</w><w n="11">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">eter&hyphen;
<lb xml:id="P61vC1L9-8" n="9" />num</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">&ecaud;ternum</w></rdg></app>
<lb xml:id="P61vC1L10-8" n="10" rend="hang" /></ab><ab n="36" xml:id="B4K8V36-8"><w n="1">Si</w><w n="2">filius</w><w n="3">uos</w><w n="4">liberaue&hyphen;
<lb xml:id="P61vC1L11-8" n="11" />rit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5"><unclear>re</unclear></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">OM</w></rdg></app><w n="6">uere</w><w n="7">liberi</w><w n="8">eri&hyphen;
<lb xml:id="P61vC1L12-8" n="12" />tis</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="37" xml:id="B4K8V37-8"><w n="1">scio</w><w n="2">quia</w><w n="3">seme&nbar;</w>
<lb xml:id="P61vC1L13-8" n="13" /><w n="4">habrahae</w><w n="5">estis</w><w n="6">sed</w>
<lb xml:id="P61vC1L14-8" n="14" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">queritis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">qu&ecaud;ritis</w></rdg></app><w n="8">me</w><w n="9">inter&hyphen;
<lb xml:id="P61vC1L15-8" n="15" />ficere</w><w n="10">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">serm<unclear>o</unclear></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">sermo</w><w n="12">meus</w></rdg></app>
<lb xml:id="P61vC1L16-8" n="16" /><w n="13">non</w><w n="14">capit</w><w n="15">in</w><w n="16">uobis</w>
<lb xml:id="P61vC1L17-8" n="17" /></ab><ab n="38" xml:id="B4K8V38-8"><w n="1">ego</w><w n="2">quod</w><w n="3">uidi</w><w n="4">aput</w>
<lb xml:id="P61vC1L18-8" n="18" /><w n="5">patrem</w><w n="6">meum</w><w n="7">lo&hyphen;
<lb xml:id="P61vC1L19-8" n="19" />quor</w><w n="8">et</w><w n="9">uos</w><w n="10">quod</w>
<lb xml:id="P61vC1L20-8" n="20" /><w n="11">uidistis</w><w n="12">aput</w><w n="13">patrem</w>
<lb xml:id="P61vC1L21-8" n="21" /><w n="14">uestrum</w><w n="15">facitis</w>
<lb xml:id="P61vC1L22-8" n="22" rend="hang" /></ab><ab n="39" xml:id="B4K8V39-8"><w n="1">Et</w><w n="2">responderunt</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">ap&ut;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector2"><w n="3">ad</w></rdg></app>
<lb xml:id="P61vC1L23-8" n="23" /><w n="4">eum</w><w n="5">et</w><w n="6">dixerunt</w><w n="7">pa&hyphen;
<lb xml:id="P61vC1L24-8" n="24" />ter</w><w n="8">noster</w><w n="9">abraha&nbar;</w>
<cb n="2" xml:id="P61vC2-8" />
<lb xml:id="P61vC2L1-8" n="1" /><w n="10">Est</w>
<lb xml:id="P61vC2L2-8" n="2" rend="hang" /><w n="12">Dicit</w><w n="13">eis</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">fili</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">filii</w></rdg></app><w n="16">abraha&nbar;</w>
<lb xml:id="P61vC2L3-8" n="3" /><w n="17">si</w><w n="18">estis</w><w n="19">opera</w><w n="20">abraha&nbar;</w>
<lb xml:id="P61vC2L4-8" n="4" /><w n="21">facite</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="40" xml:id="B4K8V40-8"><w n="1">nunc</w><w n="2">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P61vC2L5-8" n="5" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">queritis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">qu&ecaud;ritis</w></rdg></app><w n="4">me</w><w n="5">interfi&hyphen;
<lb xml:id="P61vC2L6-8" n="6" />cere</w><w n="6">hominem</w><w n="7">qui</w>
<lb xml:id="P61vC2L7-8" n="7" /><w n="8">ueritatem</w><w n="9">locutus</w>
<lb xml:id="P61vC2L8-8" n="8" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">su&nbar;</w></rdg></app><w n="11">uobis</w><w n="12">quam</w><w n="13">audii</w>
<lb xml:id="P61vC2L9-8" n="9" /><w n="14">a</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="16">hoc</w><w n="17">abraham</w>
<lb xml:id="P61vC2L10-8" n="10" /><w n="18">non</w><w n="19">fecit</w></ab><ab n="41" xml:id="B4K8V41-8"><w n="1">uos</w><w n="2">facitis</w>
<lb xml:id="P61vC2L11-8" n="11" /><w n="3">opera</w><w n="4">patris</w><w n="5">uestri</w>
<lb xml:id="P61vC2L12-8" n="12" rend="hang" /><w n="7">Dixerunt</w><w n="8">ei</w><w n="9">nos</w><w n="10">ex</w><w n="11">pros&hyphen;
<lb xml:id="P61vC2L13-8" n="13" />titutione</w><w n="12">non</w><w n="13">sum&us;</w>
<lb xml:id="P61vC2L14-8" n="14" /><w n="14">nati</w><w n="15">unum</w><w n="16">patrem</w>
<lb xml:id="P61vC2L15-8" n="15" /><w n="17">habemus</w><w n="18"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P61vC2L16-8" n="16" rend="hang" /></ab><ab n="42" xml:id="B4K8V42-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4"><unclear>si</unclear></w><w n="5"><unclear><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></unclear></w><w n="6">pater</w>
<lb xml:id="P61vC2L17-8" n="17" /><w n="7">uester</w><w n="8">esset</w><w n="9">diligere&hyphen;
<lb xml:id="P61vC2L18-8" n="18" />tis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10"><unclear>si</unclear></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">OM</w></rdg></app><w n="11">me</w><space unit="char" extent="2" /><w n="13">ego</w><w n="14">enim</w>
<lb xml:id="P61vC2L19-8" n="19" /><w n="15">ex</w><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="17">processi</w><w n="18">et</w><w n="19">ue&hyphen;
<lb xml:id="P61vC2L20-8" n="20" />ni</w><w n="20">non</w><w n="21">enim</w><w n="22">a</w><w n="23">me</w><w n="24">ip&hyphen;
<lb xml:id="P61vC2L21-8" n="21" />so</w><w n="25">ueni</w><w n="26">sed</w><w n="27">ille</w><w n="28">me</w>
<lb xml:id="P61vC2L22-8" n="22" /><w n="29">misit</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="43" xml:id="B4K8V43-8"><w n="1">quare</w><w n="2">mea&nbar;</w>
<lb xml:id="P61vC2L23-8" n="23" /><w n="3">loquellam</w><w n="4">non</w><w n="5">cog&hyphen;
<lb xml:id="P61vC2L24-8" n="24" />noscitis</w><w n="6">quia</w><w n="7">non</w>

<pb n="62r" type="folio" xml:id="P62r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P62r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P62rC1-8" />
<lb xml:id="P62rC1L1-8" n="1" /><w n="8">Potestis</w><w n="9">audire</w><w n="10">meu&nbar;</w>
<lb xml:id="P62rC1L2-8" n="2" /><w n="11">sermonem</w>
<lb xml:id="P62rC1L3-8" n="3" rend="hang" /></ab><ab n="44" xml:id="B4K8V44-8"><w n="1">Uos</w><w n="2">ex</w><w n="3">patre</w><w n="4">diabolo</w><w n="5">es&hyphen;
<lb xml:id="P62rC1L4-8" n="4" />tis</w><w n="6">et</w><w n="7">desideria</w><w n="8">patris</w>
<lb xml:id="P62rC1L5-8" n="5" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">uestris</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">uestri</w></rdg></app><w n="10">uultis</w><w n="11">face&re;</w>
<lb xml:id="P62rC1L6-8" n="6" /><w n="12">ille</w><w n="13">homicida</w><w n="14">erat</w><w n="15">ab</w><w n="16">i&hyphen;
<lb xml:id="P62rC1L7-8" n="7" />nitio</w><w n="17">et</w><w n="18">in</w><w n="19">ueritate</w><w n="20">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P62rC1L8-8" n="8" /><w n="21">stetit</w><space unit="char" extent="3" /><w n="23">quia</w><w n="24">non</w><w n="25">est</w>
<lb xml:id="P62rC1L9-8" n="9" /><w n="26">ueritas</w><space unit="char" extent="1" /><w n="28">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="29">eum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="29">eo</w></rdg></app><w n="30">cum</w>
<lb xml:id="P62rC1L10-8" n="10" /><w n="31">loquitur</w><w n="32">mendaciu&nbar;</w>
<lb xml:id="P62rC1L11-8" n="11" /><w n="33">ex</w><w n="34">suis</w><w n="35">propiis</w><w n="36">loqui&hyphen;
<lb xml:id="P62rC1L12-8" n="12" />tur</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="38">quia</w><w n="39">mendax</w>
<lb xml:id="P62rC1L13-8" n="13" /><w n="40">est</w><space unit="char" extent="2" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="42">sicut</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="42">et</w></rdg></app><w n="43">pater</w><w n="44">ei&us;</w>
<lb xml:id="P62rC1L14-8" n="14" /></ab><ab n="45" xml:id="B4K8V45-8"><w n="1">ego</w><w n="2">quia</w><w n="3">ueritatem</w>
<lb xml:id="P62rC1L15-8" n="15" /><w n="4">dico</w><w n="5">non</w><w n="6">creditis</w>
<lb xml:id="P62rC1L16-8" n="16" /><w n="7">mihi</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="46" xml:id="B4K8V46-8"><w n="1">quis</w><w n="2">ex</w><w n="3">uo&hyphen;
<lb xml:id="P62rC1L17-8" n="17" />bis</w><w n="4">arguet</w><w n="5">me</w><w n="6">de</w><w n="7">pec&hyphen;
<lb xml:id="P62rC1L18-8" n="18" />cato</w><space unit="char" extent="2" /><w n="9">si</w><w n="10">ueritatem</w>
<lb xml:id="P62rC1L19-8" n="19" /><w n="11">dico</w><space unit="char" extent="2" /><w n="13">quare</w><w n="14">uos</w>
<lb xml:id="P62rC1L20-8" n="20" /><w n="15">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">credetis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">creditis</w></rdg></app><w n="17">mihi</w>
<lb xml:id="P62rC1L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="47" xml:id="B4K8V47-8"><w n="1">Qui</w><w n="2">ex</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="4">est</w><w n="5">uerba</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P62rC1L22-8" n="22" /><w n="7">audit</w><space unit="char" extent="3" /><w n="9">propterea</w>
<lb xml:id="P62rC1L23-8" n="23" /><w n="10">uos</w><w n="11">me</w><w n="12">non</w><w n="13">auditis</w>
<lb xml:id="P62rC1L24-8" n="24" /><w n="14">quia</w><w n="15">non</w><w n="16">estis</w><w n="17">ex</w><w n="18"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w>
<cb n="2" xml:id="P62rC2-8" />
<lb xml:id="P62rC2L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="48" xml:id="B4K8V48-8"><w n="1">Responderunt</w><w n="2">iu&hyphen;
<lb xml:id="P62rC2L2-8" n="2" />daei</w><w n="3">et</w><w n="4">dixerunt</w><w n="5">ei</w>
<lb xml:id="P62rC2L3-8" n="3" /><w n="6">nonne</w><w n="7">bene</w><w n="8">dicim&us;</w>
<lb xml:id="P62rC2L4-8" n="4" /><w n="9">nos</w><w n="10">quia</w><w n="11">sammari&hyphen;
<lb xml:id="P62rC2L5-8" n="5" />tanus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">es</w></rdg></app><w n="13">tu</w><w n="14">et</w><w n="15">demo&hyphen;
<lb xml:id="P62rC2L6-8" n="6" />nium</w><w n="16">habes</w>
<lb xml:id="P62rC2L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="49" xml:id="B4K8V49-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">ego</w><w n="4">de&hyphen;
<lb xml:id="P62rC2L8-8" n="8" />monium</w><w n="5">non</w><w n="6">habeo</w>
<lb xml:id="P62rC2L9-8" n="9" /><w n="7">sed</w><w n="8">honorifico</w><w n="9">pa&hyphen;
<lb xml:id="P62rC2L10-8" n="10" />trem</w><w n="10">meum</w><w n="11">et</w><w n="12">uos</w>
<lb xml:id="P62rC2L11-8" n="11" /><w n="13">inhonoratis</w><w n="14">me</w>
<lb xml:id="P62rC2L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="50" xml:id="B4K8V50-8"><w n="1">Ego</w><w n="2">autem</w><w n="3">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">que&hyphen;
<lb xml:id="P62rC2L13-8" n="13" />ro</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">quaero</w></rdg></app><w n="5">claritatem</w><w n="6">eam</w>
<lb xml:id="P62rC2L14-8" n="14" /><w n="7">est</w><space unit="char" extent="1" /><w n="9">qui</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">querat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">quaerat</w></rdg></app><w n="11">et</w><w n="12">iu&hyphen;
<lb xml:id="P62rC2L15-8" n="15" />dicet</w>
<lb xml:id="P62rC2L16-8" n="16" rend="hang" /></ab><ab n="51" xml:id="B4K8V51-8"><w n="1">Amen</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w><w n="4">uo&hyphen;
<lb xml:id="P62rC2L17-8" n="17" />bis</w><w n="5">si</w><w n="6">quis</w><w n="7">sermone&nbar;</w>
<lb xml:id="P62rC2L18-8" n="18" /><w n="8">meum</w><w n="9">seruauerit</w>
<lb xml:id="P62rC2L19-8" n="19" /><w n="10">non</w><w n="11">uidebit</w><w n="12">morte&nbar;</w>
<lb xml:id="P62rC2L20-8" n="20" /><w n="13">in</w><w n="14">aeternum</w>
<lb xml:id="P62rC2L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="52" xml:id="B4K8V52-8"><w n="1">Dixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w><w n="4">iu&hyphen;
<lb xml:id="P62rC2L22-8" n="22" />dei</w><space unit="char" extent="6" /><w n="6">nunc</w>
<lb xml:id="P62rC2L23-8" n="23" /><w n="7">cognouimus</w><w n="8">quia</w>
<lb xml:id="P62rC2L24-8" n="24" /><w n="9">demonium</w><w n="10">habes</w>

<pb n="62v" type="folio" xml:id="P62v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P62v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P62vC1-8" />
<lb xml:id="P62vC1L1-8" n="1" /><w n="11">Abraham</w><w n="12">mortu&us;</w>
<lb xml:id="P62vC1L2-8" n="2" /><w n="13">est</w><w n="14">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">prophete</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">prophetae</w></rdg></app><w n="16">et</w><w n="17">tu</w>
<lb xml:id="P62vC1L3-8" n="3" /><w n="18">dicis</w><w n="19">si</w><w n="20">quis</w><w n="21">sermo&hyphen;
<lb xml:id="P62vC1L4-8" n="4" />nem</w><w n="22">meum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="23">serba&hyphen;
<lb xml:id="P62vC1L5-8" n="5" />berit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="23">serbauerit</w></rdg></app><w n="24">non</w><w n="25">gustabit</w>
<lb xml:id="P62vC1L6-8" n="6" /><w n="26">mortem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="27">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><w n="27">in</w><w n="28">&et;ernum</w></rdg></app>
<lb xml:id="P62vC1L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="53" xml:id="B4K8V53-8"><w n="1">Numquit</w><w n="2">tu</w><w n="3">maior</w>
<lb xml:id="P62vC1L8-8" n="8" /><w n="4">es</w><space unit="char" extent="1" /><w n="6">quam</w><w n="7">abraham</w>
<lb xml:id="P62vC1L9-8" n="9" /><w n="8">qui</w><w n="9">mortuus</w><w n="10">est</w><space unit="char" extent="1" /><w n="12">et</w>
<lb xml:id="P62vC1L10-8" n="10" /><w n="13">prophetae</w><w n="14">mortui</w>
<lb xml:id="P62vC1L11-8" n="11" /><w n="15">sunt</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="17">quem</w><w n="18">teipsu&nbar;</w>
<lb xml:id="P62vC1L12-8" n="12" /><w n="19">facis</w>
<lb xml:id="P62vC1L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="54" xml:id="B4K8V54-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">si</w><w n="4">ego</w>
<lb xml:id="P62vC1L14-8" n="14" /><w n="5">clarificauero</w><w n="6">me&hyphen;
<lb xml:id="P62vC1L15-8" n="15" />ipsum</w><w n="7">claritas</w><w n="8">mea</w>
<lb xml:id="P62vC1L16-8" n="16" /><w n="9">nihil</w><w n="10">est</w><space unit="char" extent="3" /><w n="12">est</w><w n="13">pater</w>
<lb xml:id="P62vC1L17-8" n="17" /><w n="14">meus</w><w n="15">qui</w><w n="16">clarifi&hyphen;
<lb xml:id="P62vC1L18-8" n="18" />cat</w><w n="17">me</w><space unit="char" extent="1" /><w n="19">quem</w><w n="20">uos</w>
<lb xml:id="P62vC1L19-8" n="19" /><w n="21">dicitis</w><w n="22">quia</w><w n="23"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="24">uester</w>
<lb xml:id="P62vC1L20-8" n="20" /><w n="25">est</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="55" xml:id="B4K8V55-8"><w n="1">et</w><w n="2">non</w><w n="3">cogno&hyphen;
<lb xml:id="P62vC1L21-8" n="21" />uistis</w><w n="4">eum</w><space unit="char" extent="2" /><w n="6">ego</w><w n="7">au&hyphen;
<lb xml:id="P62vC1L22-8" n="22" />tem</w><w n="8">cognoui</w><w n="9">eum</w>
<lb xml:id="P62vC1L23-8" n="23" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?" ><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P62vC1L23-8"><w n="10">et</w><w n="11">si</w><w n="12">dixero</w><w n="13">quia</w><w n="14">non</w><w n="15">noui</w><w n="16">eum</w></seg></rdg></app><w n="17">ero</w><w n="18">similis</w><w n="19">uobis</w><w n="20">me&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P62vC1L24-8" n="24" />dax</w><w n="21">sed</w><w n="22">scio</w><w n="23">eum</w>
<cb n="2" xml:id="P62vC2-8" />
<lb xml:id="P62vC2L1-8" n="1" /><w n="24">Et</w><w n="25">sermonem</w><w n="26">eius</w>
<lb xml:id="P62vC2L2-8" n="2" /><w n="27">seruo</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="56" xml:id="B4K8V56-8"><w n="1">abraham</w>
<lb xml:id="P62vC2L3-8" n="3" /><w n="2">pater</w><w n="3">uester</w><w n="4">exulta&hyphen;
<lb xml:id="P62vC2L4-8" n="4" />uit</w><w n="5">ut</w><w n="6">uideret</w><w n="7">diem</w>
<lb xml:id="P62vC2L5-8" n="5" /><w n="8">meum</w><w n="9">et</w><w n="10">uidit</w><w n="11">et</w><w n="12">ga&hyphen;
<lb xml:id="P62vC2L6-8" n="6" />uisus</w><w n="13">est</w>
<lb xml:id="P62vC2L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="57" xml:id="B4K8V57-8"><w n="1">Dixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">iudaei</w>
<lb xml:id="P62vC2L8-8" n="8" /><w n="4">ad</w><w n="5">eum</w><w n="6">quinquagin&hyphen;
<lb xml:id="P62vC2L9-8" n="9" />ta</w><w n="7">annos</w><w n="8">nondum</w>
<lb xml:id="P62vC2L10-8" n="10" /><w n="9">habes</w><w n="10">et</w><w n="11">abraham</w><w n="12">ui&hyphen;
<lb xml:id="P62vC2L11-8" n="11" />disti</w>
<lb xml:id="P62vC2L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="58" xml:id="B4K8V58-8"><w n="1">Dixit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">amen</w><w n="5">ame&nbar;</w>
<lb xml:id="P62vC2L13-8" n="13" /><w n="6">dico</w><w n="7">uobis</w><w n="8">ante</w><w n="9">abra&hyphen;
<lb xml:id="P62vC2L14-8" n="14" />ham</w><w n="10">ego</w><w n="11">sum</w>
<lb xml:id="P62vC2L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="59" xml:id="B4K8V59-8"><w n="1">Tulerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">lapides</w>
<lb xml:id="P62vC2L16-8" n="16" /><w n="4">ut</w><w n="5">iactarent</w><w n="6">in</w><w n="7">ill&um;</w>
<lb xml:id="P62vC2L17-8" n="17" /><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="9">autem</w><w n="10">abscondit</w>
<lb xml:id="P62vC2L18-8" n="18" /><w n="11">se</w><w n="12">et</w><w n="13">exit</w><w n="14">de</w><w n="15">templo</w>
<lb xml:id="P62vC2L19-8" n="19" rend="hang" /></ab></div><div type="chapter" n="9" xml:id="B4K9-8"><ab n="1" xml:id="B4K9V1-8"><num type="chapNum" n="18">xuiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">preteriens</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">uidit</hi></w>
<lb xml:id="P62vC2L20-8" n="20" /><w n="5">hominem</w><w n="6">caecum</w>
<lb xml:id="P62vC2L21-8" n="21" /><w n="7">a</w><w n="8">natiuitate</w>
<lb xml:id="P62vC2L22-8" n="22" rend="hang" /></ab><ab n="2" xml:id="B4K9V2-8"><w n="1">Et</w><w n="2">interrogauerunt</w>
<lb xml:id="P62vC2L23-8" n="23" /><w n="3">eum</w><w n="4">discipuli</w><w n="5">eius</w>
<lb xml:id="P62vC2L24-8" n="24" /><w n="6">dicentes</w><w n="7">rabbi</w><space unit="char" extent="1" /><w n="9">quis</w>

<pb n="63r" type="folio" xml:id="P63r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P63r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P63rC1-8" />
<lb xml:id="P63rC1L1-8" n="1" /><w n="10">Peccauit</w><w n="11">hic</w><w n="12">aut</w><w n="13">pa&hyphen;
<lb xml:id="P63rC1L2-8" n="2" />rentes</w><w n="14">eius</w><w n="15">ut</w><w n="16">cecus</w>
<lb xml:id="P63rC1L3-8" n="3" /><w n="17">nasceretur</w>
<lb xml:id="P63rC1L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="3" xml:id="B4K9V3-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">neque</w>
<lb xml:id="P63rC1L5-8" n="5" /><w n="4">hic</w><w n="5">peccauit</w><w n="6">neque</w>
<lb xml:id="P63rC1L6-8" n="6" /><w n="7">parentes</w><w n="8">eius</w><w n="9">sed</w><w n="10">ut</w>
<lb xml:id="P63rC1L7-8" n="7" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">manifestetur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">manifestentur</w></rdg></app><w n="12">opera</w>
<lb xml:id="P63rC1L8-8" n="8" /><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><space unit="char" extent="6" /><w n="15">in</w><w n="16">illo</w></ab><ab n="4" xml:id="B4K9V4-8"><w n="1">me</w><w n="2">o&hyphen;
<lb xml:id="P63rC1L9-8" n="9" />portet</w><w n="3">operari</w><w n="4">ope&hyphen;
<lb xml:id="P63rC1L10-8" n="10" />ra</w><w n="5">eius</w><space unit="char" extent="1" /><w n="7">qui</w><w n="8">me</w><w n="9">misit</w>
<lb xml:id="P63rC1L11-8" n="11" /><w n="10">dum</w><w n="11">dies</w><w n="12">est</w><space unit="char" extent="2" /><w n="14">uenit</w>
<lb xml:id="P63rC1L12-8" n="12" /><w n="15">nox</w><w n="16">quando</w><w n="17">non</w><w n="18">po&hyphen;
<lb xml:id="P63rC1L13-8" n="13" />test</w><w n="19">operari</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="5" xml:id="B4K9V5-8"><w n="1">cum</w>
<lb xml:id="P63rC1L14-8" n="14" /><w n="2">in</w><w n="3">hoc</w><w n="4">mundo</w><w n="5">sum</w>
<lb xml:id="P63rC1L15-8" n="15" /><w n="6">lux</w><w n="7">sum</w><w n="8">huius</w><w n="9">mun&hyphen;
<lb xml:id="P63rC1L16-8" n="16" />di</w>
<lb xml:id="P63rC1L17-8" n="17" rend="hang" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K9V6-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">cum</w><w n="3">dixisset</w><w n="4">ex&hyphen;
<lb xml:id="P63rC1L18-8" n="18" />puit</w><w n="5">in</w><w n="6">terram</w><w n="7">et</w><w n="8">fe&hyphen;
<lb xml:id="P63rC1L19-8" n="19" />cit</w><w n="9">lutum</w><w n="10">ex</w><w n="11">sputo</w>
<lb xml:id="P63rC1L20-8" n="20" /><w n="12">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">superunsit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">superuxsit</w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K9V6-8-1">The corrector's intention was presumably to read 'superunxit', but the 'n' rather than the 's' is deleted.</note><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">eum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P63rC1L21-8" n="21" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">luto</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">lutu&nbar;</w></rdg></app><w n="16">super</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">oculus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">oculos</w></rdg></app>
<lb xml:id="P63rC1L22-8" n="22" /><w n="18">eius</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K9V7-8"><w n="1">et</w><w n="2">dixit</w><w n="3">ei</w><w n="4">uadae</w>
<lb xml:id="P63rC1L23-8" n="23" /><w n="5">laua</w><w n="6">in</w><w n="7">natatoria&nbar;</w>
<lb xml:id="P63rC1L24-8" n="24" /><w n="8">siloae</w><w n="9">quod</w><w n="10">interpe&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P63rC2-8" />
<lb xml:id="P63rC2L1-8" n="1" />Tratur</w><w n="11">missus</w>
<lb xml:id="P63rC2L2-8" n="2" rend="hang" /><w n="13">Et</w><w n="14">abiit</w><w n="15">et</w><w n="16">lauit</w><w n="17">et</w><w n="18">ue&hyphen;
<lb xml:id="P63rC2L3-8" n="3" />nit</w><w n="19">uidens</w>
<lb xml:id="P63rC2L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K9V8-8"><w n="1">Uicini</w><w n="2">ergo</w><w n="3">eius</w><space unit="char" extent="1" /><w n="5">qui</w>
<lb xml:id="P63rC2L5-8" n="5" /><w n="6">nouerant</w><w n="7">eum</w><w n="8">pri&hyphen;
<lb xml:id="P63rC2L6-8" n="6" />us</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">quam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">quia</w></rdg></app><w n="10">mendic&us;</w>
<lb xml:id="P63rC2L7-8" n="7" /><w n="11">erat</w><space unit="char" extent="3" /><w n="13">dicebant</w>
<lb xml:id="P63rC2L8-8" n="8" /><w n="14">nonne</w><w n="15">hic</w><w n="16">est</w><w n="17">qui</w>
<lb xml:id="P63rC2L9-8" n="9" /><w n="18">sedebat</w><w n="19">et</w><w n="20">mendi&hyphen;
<lb xml:id="P63rC2L10-8" n="10" />cabat</w><space unit="char" extent="4" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K9V9-8"><w n="1">alii</w><w n="2">dice&hyphen;
<lb xml:id="P63rC2L11-8" n="11" />bant</w><w n="3">hic</w><w n="4">est</w><space unit="char" extent="3" /><w n="6">alii</w>
<lb xml:id="P63rC2L12-8" n="12" /><w n="7">autem</w><w n="8">dicebant</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">nequaqua&nbar;</w><pc>·</pc><w n="10">sed</w></rdg></app>
<lb xml:id="P63rC2L13-8" n="13" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">quia</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">OM</w></rdg></app><w n="12">similis</w><w n="13">est</w><w n="14">ei</w>
<lb xml:id="P63rC2L14-8" n="14" rend="hang" /><w n="16">Ille</w><w n="17">autem</w><w n="18">dicebat</w>
<lb xml:id="P63rC2L15-8" n="15" /><w n="19">ego</w><w n="20">sum</w>
<lb xml:id="P63rC2L16-8" n="16" rend="hang" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K9V10-8"><w n="1">Dicebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w><w n="4">quo&hyphen;
 <lb xml:id="P63rC2L17-8" n="17" />modo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">ergo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">OM</w></rdg></app><w n="6">aperti</w>
 <lb xml:id="P63rC2L18-8" n="18" /><w n="7">sunt</w><w n="8">tibi</w><w n="9">oculi</w>
 <lb xml:id="P63rC2L19-8" n="19" rend="hang" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K9V11-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2">ille</w><w n="3">homo</w>
<lb xml:id="P63rC2L20-8" n="20" /><w n="4">qui</w><w n="5">dicitur</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="7">lu&hyphen;
 <lb xml:id="P63rC2L21-8" n="21" />tum</w><w n="8">fecit</w><w n="9">et</w><w n="10">unxit</w>
<lb xml:id="P63rC2L22-8" n="22" /><w n="11">me</w><w n="12">et</w><w n="13">dixit</w><w n="14">mihi</w><w n="15">ua&hyphen;
 <lb xml:id="P63rC2L23-8" n="23" />de</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">in</w><w n="17">solam</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?" ><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P63rC2L23-8"><w n="16">ad</w><w n="17">natatoria&nbar;</w><w n="18">siloe</w></seg></rdg></app><w n="20">et</w><w n="21">laua</w>
<lb xml:id="P63rC2L24-8" n="24" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22">oculus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="22">oculos</w></rdg></app><w n="23">tuos</w><w n="24">et</w><w n="25">abii</w>
<pb n="63v" type="folio" xml:id="P63v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P63v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P63vC1-8" />
<lb xml:id="P63vC1L1-8" n="1" /><w n="26">Et</w><w n="27">laui</w><w n="28">et</w><w n="29">uidi</w>
<lb xml:id="P63vC1L2-8" n="2" rend="hang" /></ab><ab n="12" xml:id="B4K9V12-8"><w n="1">Dixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w><w n="4">ubi</w>
<lb xml:id="P63vC1L3-8" n="3" /><w n="5">est</w><w n="6">ille</w><w n="7">dicit</w><w n="8">nescio</w>
<lb xml:id="P63vC1L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K9V13-8"><w n="1">Adducunt</w><w n="2">eum</w><w n="3">ad</w><w n="4">pha&hyphen;
<lb xml:id="P63vC1L5-8" n="5" />riseos</w><w n="5">qui</w><w n="6">caecus</w><w n="7">fu&hyphen;
<lb xml:id="P63vC1L6-8" n="6" />erat</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K9V14-8"><w n="1">erat</w><w n="2">autem</w>
<lb xml:id="P63vC1L7-8" n="7" /><w n="3">sabbatum</w><w n="4">in</w><w n="5">qua</w><w n="6">die</w>
<lb xml:id="P63vC1L8-8" n="8" /><w n="7">lutum</w><w n="8">fecit</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="10">et</w><w n="11">ape&hyphen;
<lb xml:id="P63vC1L9-8" n="9" />ruit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">oculus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">oculos</w></rdg></app><w n="13">eius</w>
<lb xml:id="P63vC1L10-8" n="10" rend="hang" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K9V15-8"><w n="1">Iterum</w><w n="2">ergo</w><w n="3">interro&hyphen;
<lb xml:id="P63vC1L11-8" n="11" />gabant</w><w n="4">eum</w><w n="5">pharisei</w>
<lb xml:id="P63vC1L12-8" n="12" /><w n="6">quomodo</w><w n="7">uidisti</w>
<lb xml:id="P63vC1L13-8" n="13" rend="hang" /><w n="9">ille</w><w n="10">autem</w><w n="11">dixit</w><w n="12">eis</w><w n="13">lu&hyphen;
<lb xml:id="P63vC1L14-8" n="14" />tum</w><w n="14">posuit</w><w n="15">mihi</w><w n="16">su&hyphen;
<lb xml:id="P63vC1L15-8" n="15" />per</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">oculus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">oculos</w></rdg></app><w n="18">et</w><w n="19">laui</w><w n="20">et</w>
<lb xml:id="P63vC1L16-8" n="16" /><w n="21">ecce</w><w n="22">uideo</w>
<lb xml:id="P63vC1L17-8" n="17" rend="hang" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K9V16-8"><w n="1">Dicebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ex</w><w n="4">pha&hyphen;
<lb xml:id="P63vC1L18-8" n="18" />riseis</w><w n="5">quidam</w><w n="6">non</w>
<lb xml:id="P63vC1L19-8" n="19" /><w n="7">est</w><w n="8">hic</w><w n="9">a</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="11">homo</w>
<lb xml:id="P63vC1L20-8" n="20" /><w n="12">qui</w><w n="13">sabbatum</w><w n="14">non</w>
<lb xml:id="P63vC1L21-8" n="21" /><w n="15">custodit</w><space unit="char" extent="3" /><w n="17">alii</w><w n="18">di&hyphen;
<lb xml:id="P63vC1L22-8" n="22" />cebant</w><w n="19">quomodo</w>
<lb xml:id="P63vC1L23-8" n="23" /><w n="20">potest</w><w n="21">homo</w><w n="22">pecca&hyphen;
<lb xml:id="P63vC1L24-8" n="24" />tor</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="23">hoc</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="23">haec</w></rdg></app><w n="24">facere</w><w n="25">sig&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P63vC2-8" />
<lb xml:id="P63vC2L1-8" n="1" />Na</w><w n="26">et</w><w n="27">scisma</w><w n="28">erat</w><w n="29">in</w>
<lb xml:id="P63vC2L2-8" n="2" /><w n="30">eis</w>
<lb xml:id="P63vC2L3-8" n="3" rend="hang" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K9V17-8"><w n="1">Dicunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">illi</w><w n="4">caeco</w>
<lb xml:id="P63vC2L4-8" n="4" /><w n="5">quid</w><w n="6">dicis</w><w n="7">deo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">quod</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">qui</w></rdg></app>
<lb xml:id="P63vC2L5-8" n="5" /><w n="9">aperuit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">oculus</w><w n="11">tuus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">oculos</w><w n="11">tuos</w></rdg></app>
<lb xml:id="P63vC2L6-8" n="6" rend="hang" /><w n="14">ille</w><w n="15">autem</w><w n="16">dixit</w><w n="17">quia</w>
<lb xml:id="P63vC2L7-8" n="7" /><w n="18">propheta</w><w n="19">est</w>
<lb xml:id="P63vC2L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="18" xml:id="B4K9V18-8"><w n="1">Non</w><w n="2">credebant</w><w n="3">iudei</w>
<lb xml:id="P63vC2L9-8" n="9" /><w n="4">de</w><w n="5">illo</w><space unit="char" extent="2" /><w n="7">quoniam</w>
<lb xml:id="P63vC2L10-8" n="10" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">cecus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">c&ecaud;cus</w></rdg></app><w n="9">fuit</w><w n="10">et</w><w n="11">uidet</w>
<lb xml:id="P63vC2L11-8" n="11" /><w n="12">donec</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">uocarentur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">uocauerunt</w></rdg></app>
<lb xml:id="P63vC2L12-8" n="12" /><w n="14">parentes</w></ab><ab n="19" xml:id="B4K9V19-8"><w n="1">et</w><w n="2">interro&hyphen;
<lb xml:id="P63vC2L13-8" n="13" />gauerunt</w><w n="3">eos</w><w n="4">hic</w><w n="5">est</w>
<lb xml:id="P63vC2L14-8" n="14" /><w n="6">filius</w><w n="7">uester</w><w n="8">quem</w>
<lb xml:id="P63vC2L15-8" n="15" /><w n="9">uos</w><w n="10">dicitis</w><w n="11">quia</w><w n="12">cae&hyphen;
<lb xml:id="P63vC2L16-8" n="16" />cus</w><w n="13">natus</w><w n="14">est</w><w n="15">quomo&hyphen;
<lb xml:id="P63vC2L17-8" n="17" />do</w><w n="16">ergo</w><w n="17">uidet</w><w n="18">modo</w>
<lb xml:id="P63vC2L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K9V20-8"><w n="1">Responderunt</w><w n="2">paren&hyphen;
<lb xml:id="P63vC2L19-8" n="19" />tes</w><w n="3">eius</w><w n="4">et</w><w n="5">dixerunt</w>
<lb xml:id="P63vC2L20-8" n="20" /><w n="6">scimus</w><w n="7">quia</w><w n="8">hic</w><w n="9">fili&us;</w>
<lb xml:id="P63vC2L21-8" n="21" /><w n="10">noster</w><w n="11">est</w><space unit="char" extent="2" /><w n="13">et</w><w n="14">quo&hyphen;
<lb xml:id="P63vC2L22-8" n="22" />niam</w><w n="15">caecus</w><w n="16">natus</w>
<lb xml:id="P63vC2L23-8" n="23" /><w n="17">est</w></ab><ab n="21" xml:id="B4K9V21-8"><w n="1">quomodo</w><w n="2">autem</w>
<lb xml:id="P63vC2L24-8" n="24" /><w n="3">uidit</w><w n="4">nescimus</w><w n="5">aut</w>
<lb xml:id="P63vC2L25-8" n="25" /><seg type="margin" subtype="pagebottom" n="@P63v-8"><fw type="quireSig" n="11">XI</fw></seg>

<pb n="64r" type="folio" xml:id="P64r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P64r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P64rC1-8" />
<lb xml:id="P64rC1L1-8" n="1" /><w n="6">Quis</w><w n="7">aperuit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">oculus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">oculos</w></rdg></app>
<lb xml:id="P64rC1L2-8" n="2" /><w n="9">nos</w><w n="10">nescimus</w><w n="11">ipsum</w>
<lb xml:id="P64rC1L3-8" n="3" /><w n="12">interrogate</w><w n="13">aetatem</w>
<lb xml:id="P64rC1L4-8" n="4" /><w n="14">habet</w><w n="15">ipse</w><w n="16">pro</w><w n="17">se</w><w n="18">loqua&hyphen;
<lb xml:id="P64rC1L5-8" n="5" />tur</w>
<lb xml:id="P64rC1L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K9V22-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">dixerunt</w><w n="3">parentes</w>
<lb xml:id="P64rC1L7-8" n="7" /><w n="4">eius</w><w n="5">quia</w><w n="6">timebant</w>
<lb xml:id="P64rC1L8-8" n="8" /><w n="7">iudeos</w><space unit="char" extent="1" /><w n="9">iam</w><w n="10">enim</w>
<lb xml:id="P64rC1L9-8" n="9" /><w n="11">decreuerant</w><w n="12">iudaei</w>
<lb xml:id="P64rC1L10-8" n="10" /><w n="13">ut</w><w n="14">si</w><w n="15">quis</w><w n="16">eum</w><w n="17">confi&hyphen;
<lb xml:id="P64rC1L11-8" n="11" />teretur</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">eum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">OM</w></rdg></app><w n="19"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xpm</hi></abbr></w><w n="20">ex&hyphen;
<lb xml:id="P64rC1L12-8" n="12" />tra</w><w n="21">synagoga&nbar;</w><w n="22">esset</w>
<lb xml:id="P64rC1L13-8" n="13" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K9V23-8"><w n="1">propterea</w><w n="2">parentes</w>
<lb xml:id="P64rC1L14-8" n="14" /><w n="3">eius</w><w n="4">dixerunt</w><space unit="char" extent="1" /><w n="6">quia</w>
<lb xml:id="P64rC1L15-8" n="15" /><w n="7">aetatem</w><w n="8">habet</w><w n="9">ipsum</w>
<lb xml:id="P64rC1L16-8" n="16" /><w n="10">interrogate</w>
<lb xml:id="P64rC1L17-8" n="17" rend="hang" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K9V24-8"><w n="1">Uocauerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ho&hyphen;
<lb xml:id="P64rC1L18-8" n="18" />minem</w><w n="4">iterum</w><w n="5">qui</w>
<lb xml:id="P64rC1L19-8" n="19" /><w n="6">fuerat</w><w n="7">caecus</w><w n="8">et</w><w n="9">di&hyphen;
<lb xml:id="P64rC1L20-8" n="20" />xerunt</w><w n="10">ei</w><w n="11">da</w><w n="12">honore&nbar;</w>
<lb xml:id="P64rC1L21-8" n="21" /><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><space unit="char" extent="6" /><w n="15">nos</w><w n="16">scimus</w>
<lb xml:id="P64rC1L22-8" n="22" /><w n="17">quia</w><w n="18">hic</w><w n="19">homo</w><w n="20">pecca&hyphen;
<lb xml:id="P64rC1L23-8" n="23" />tor</w><w n="21">est</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K9V25-8"><w n="1">dixit</w><w n="2">ergo</w>
<lb xml:id="P64rC1L24-8" n="24" /><w n="3">ille</w><space unit="char" extent="1" /><w n="5">si</w><w n="6">peccator</w><w n="7">est</w>
<cb n="2" xml:id="P64rC2-8" />
<lb xml:id="P64rC2L1-8" n="1" /><w n="8">Nescio</w><w n="9">unum</w><w n="10">scio</w>
<lb xml:id="P64rC2L2-8" n="2" /><w n="11">quia</w><w n="12">caecus</w><w n="13">eram</w>
<lb xml:id="P64rC2L3-8" n="3" /><w n="14">et</w><w n="15">modo</w><w n="16">uideo</w>
<lb xml:id="P64rC2L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="26" xml:id="B4K9V26-8"><w n="1">Dixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w><w n="4">quid</w>
<lb xml:id="P64rC2L5-8" n="5" /><w n="5">fecit</w><w n="6">tibi</w><w n="7">quomodo</w>
<lb xml:id="P64rC2L6-8" n="6" /><w n="8">aperuit</w><w n="9">oculus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">tuus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">tuos</w></rdg></app>
<lb xml:id="P64rC2L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="27" xml:id="B4K9V27-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2">eis</w><w n="3">iam</w><w n="4">di&hyphen;
<lb xml:id="P64rC2L8-8" n="8" />xi</w><w n="5">uobis</w><w n="6">et</w><w n="7">audistis</w>
<lb xml:id="P64rC2L9-8" n="9" /><w n="8">quid</w><w n="9">iterum</w><w n="10">audire</w>
<lb xml:id="P64rC2L10-8" n="10" /><w n="11">uultis</w><space unit="char" extent="1" /><w n="13">numquid</w><w n="14">et</w>
<lb xml:id="P64rC2L11-8" n="11" /><w n="15">uos</w><w n="16">uultis</w><w n="17">discipuli</w>
<lb xml:id="P64rC2L12-8" n="12" /><w n="18">eius</w><w n="19">fieri</w>
<lb xml:id="P64rC2L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="28" xml:id="B4K9V28-8"><w n="1">Maledixerunt</w><w n="2">er&hyphen;
<lb xml:id="P64rC2L14-8" n="14" />go</w><w n="3">ei</w><w n="4">et</w><w n="5">dixerunt</w>
<lb xml:id="P64rC2L15-8" n="15" /><w n="6">tu</w><w n="7">discipulus</w><w n="8">eius</w>
<lb xml:id="P64rC2L16-8" n="16" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><w n="9">sis</w></rdg></app><w n="10">nos</w><w n="11">discipuli</w><w n="12">moy&hyphen;
<lb xml:id="P64rC2L17-8" n="17" />si</w><w n="13">sumus</w></ab><ab n="29" xml:id="B4K9V29-8"><w n="1">nos</w><w n="2">scim&us;</w>
<lb xml:id="P64rC2L18-8" n="18" /><w n="3">quia</w><w n="4">moysi</w><w n="5">locutus</w>
<lb xml:id="P64rC2L19-8" n="19" /><w n="6">est</w><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="8">hunc</w><w n="9">autem</w>
<lb xml:id="P64rC2L20-8" n="20" /><w n="10">nescimus</w><w n="11">unde</w><w n="12">sit</w>
<lb xml:id="P64rC2L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="30" xml:id="B4K9V30-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2">ille</w><w n="3">homo</w>
<lb xml:id="P64rC2L22-8" n="22" /><w n="4">et</w><w n="5">dixit</w><w n="6">in</w><w n="7">hoc</w><w n="8">mira&hyphen;
<lb xml:id="P64rC2L23-8" n="23" />bile</w><w n="9">est</w><space unit="char" extent="3" /><w n="11">quia</w><w n="12">uos</w>
<lb xml:id="P64rC2L24-8" n="24" /><w n="13">nescitis</w><w n="14">unde</w><w n="15">sit</w>

<pb n="64v" type="folio" xml:id="P64v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P64v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P64vC1-8" />
<lb xml:id="P64vC1L1-8" n="1" /><w n="16">Et</w><w n="17">aperuit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">oculus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">oculos</w></rdg></app>
<lb xml:id="P64vC1L2-8" n="2" /><w n="19">meos</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="31" xml:id="B4K9V31-8"><w n="1">scimus</w><w n="2">quia</w>
<lb xml:id="P64vC1L3-8" n="3" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">peccatorest</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">peccatores</w></rdg></app><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="5">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P64vC1L4-8" n="4" /><w n="6">exaudit</w><w n="7">sed</w><w n="8">si</w><w n="9">quis</w>
<lb xml:id="P64vC1L5-8" n="5" /><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="11">cultor</w><w n="12">est</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="14">et</w><w n="15">uo&hyphen;
<lb xml:id="P64vC1L6-8" n="6" />luntatem</w><w n="16">eius</w><w n="17">facit</w>
<lb xml:id="P64vC1L7-8" n="7" /><w n="18">hunc</w><w n="19">exaudit</w></ab><ab n="32" xml:id="B4K9V32-8"><w n="1">a</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">secu&hyphen;
<lb xml:id="P64vC1L8-8" n="8" />lo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">s&ecaud;culo</w></rdg></app><w n="3">numquam</w><w n="4">audi&hyphen;
<lb xml:id="P64vC1L9-8" n="9" />tum</w><w n="5">est</w><w n="6">quia</w><w n="7">aperu&hyphen;
<lb xml:id="P64vC1L10-8" n="10" />it</w><w n="8">quis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">oculus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">oculos</w></rdg></app><w n="10">caeci</w>
<lb xml:id="P64vC1L11-8" n="11" /><w n="11">nati</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="33" xml:id="B4K9V33-8"><w n="1">nisi</w><w n="2">esset</w><w n="3">hic</w>
<lb xml:id="P64vC1L12-8" n="12" /><w n="4">a</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><space unit="char" extent="1" /><w n="7">non</w><w n="8">poterat</w>
<lb xml:id="P64vC1L13-8" n="13" /><w n="9">facere</w><w n="10">quicquam</w>
<lb xml:id="P64vC1L14-8" n="14" rend="hang" /></ab><ab n="34" xml:id="B4K9V34-8"><w n="1">Responderun</w><note type="transcriber">sic</note><w n="2">et</w><w n="3">dixe&hyphen;
<lb xml:id="P64vC1L15-8" n="15" />runt</w><w n="4">ei</w><w n="5">in</w><w n="6">peccatis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">es</w></rdg></app>
<lb xml:id="P64vC1L16-8" n="16" /><w n="8">totus</w><w n="9">natus</w><space unit="char" extent="2" /><w n="11">et</w><w n="12">tu</w>
<lb xml:id="P64vC1L17-8" n="17" /><w n="13">doces</w><w n="14">nos</w><w n="15">et</w><w n="16">eicer&unt;</w>
<lb xml:id="P64vC1L18-8" n="18" /><w n="17">eum</w><w n="18">foras</w>
<lb xml:id="P64vC1L19-8" n="19" rend="hang" /></ab><ab n="35" xml:id="B4K9V35-8"><w n="1">Audiuit</w><w n="2">autem</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">quia</w>
<lb xml:id="P64vC1L20-8" n="20" /><w n="5">eicerunt</w><w n="6">eum</w><w n="7">fo&hyphen;
<lb xml:id="P64vC1L21-8" n="21" />ras</w><w n="8">et</w><w n="9">cum</w><w n="10">inuenis&hyphen;
<lb xml:id="P64vC1L22-8" n="22" />set</w><w n="11">illum</w><w n="12">foras</w><w n="13">dixit</w>
<lb xml:id="P64vC1L23-8" n="23" /><w n="14">ei</w><w n="15">tu</w><w n="16">credis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">in</w></rdg></app><w n="18">filium</w><w n="19"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P64vC1L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="36" xml:id="B4K9V36-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2">ille</w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w>
<cb n="2" xml:id="P64vC2-8" />
<lb xml:id="P64vC2L1-8" n="1" /><w n="5">Quis</w><w n="6">est</w><w n="7">dn&nbar;e</w><w n="8">ut</w><w n="9">cre&hyphen;
<lb xml:id="P64vC2L2-8" n="2" />dam</w><w n="10">in</w><w n="11">eum</w>
<lb xml:id="P64vC2L3-8" n="3" rend="hang" /></ab><ab n="37" xml:id="B4K9V37-8"><w n="1">Et</w><w n="2">dixit</w><w n="3">ei</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><space unit="char" extent="1" /><w n="6">et</w><w n="7">uidis&hyphen;
<lb xml:id="P64vC2L4-8" n="4" />ti</w><w n="8">eum</w><w n="9">et</w><w n="10">qui</w><w n="11">loquit&ur;</w>
<lb xml:id="P64vC2L5-8" n="5" /><w n="12">tecum</w><w n="13">ipse</w><w n="14">est</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="38" xml:id="B4K9V38-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P64vC2L5-8"><w n="1">at</w><w n="2">ille</w><w n="3">ait</w></seg></rdg></app><w n="4">cre&hyphen;
<lb xml:id="P64vC2L6-8" n="6" />do</w><w n="5">dn&nbar;e</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">OM</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">adorabat</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P64vC2L6-8"><w n="7">&et;</w><w n="8">p<ex>ro</ex>cidens</w><w n="9">adorauit</w></seg></rdg></app><w n="10">eu&nbar;</w>
<lb xml:id="P64vC2L7-8" n="7" /></ab><ab n="39" xml:id="B4K9V39-8"><w n="1">et</w><w n="2">ait</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P64vC2L8-8" n="8" rend="hang" /><w n="5">In</w><w n="6">iudicium</w><w n="7">ego</w><w n="8">in</w><w n="9">h&unc;</w>
<lb xml:id="P64vC2L9-8" n="9" /><w n="10">mundum</w><w n="11">ueni</w><space unit="char" extent="1" /><w n="13">ut</w><w n="14">qui</w>
<lb xml:id="P64vC2L10-8" n="10" /><w n="15">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">uidet</w><w n="17">uideat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">uident</w><w n="17">uideant</w></rdg></app><w n="19">et</w>
<lb xml:id="P64vC2L11-8" n="11" /><w n="20">qui</w><w n="21">uident</w><w n="22">caeci</w><w n="23">fia&nt;</w>
<lb xml:id="P64vC2L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="40" xml:id="B4K9V40-8"><w n="1">Et</w><w n="2">audierunt</w><w n="3">ex</w><w n="4">pha&hyphen;
<lb xml:id="P64vC2L13-8" n="13" />riseis</w><w n="5">qui</w><w n="6">cum</w><w n="7">ipso</w>
<lb xml:id="P64vC2L14-8" n="14" /><w n="8">erant</w><w n="9">et</w><w n="10">dixerunt</w><w n="11">ei</w>
<lb xml:id="P64vC2L15-8" n="15" /><w n="12">numquit</w><w n="13">et</w><w n="14">nos</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">OM</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">ce&hyphen;
<lb xml:id="P64vC2L16-8" n="16" />ci</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">c&ecaud;ci</w></rdg></app><w n="17">sumus</w>
<lb xml:id="P64vC2L17-8" n="17" rend="hang" /></ab><ab n="41" xml:id="B4K9V41-8"><w n="1">Dixit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">si</w><w n="5">caeci</w><w n="6">esse&hyphen;
<lb xml:id="P64vC2L18-8" n="18" />tis</w><w n="7">non</w><w n="8">haberetis</w><w n="9">pec&hyphen;
<lb xml:id="P64vC2L19-8" n="19" />catum</w><w n="10">sed</w><w n="11">dicitis</w><w n="12">quia</w>
<lb xml:id="P64vC2L20-8" n="20" /><w n="13">uidemus</w><w n="14">peccat&um;</w>
<lb xml:id="P64vC2L21-8" n="21" /><w n="15">uestrum</w><w n="16">manet</w>
<lb xml:id="P64vC2L22-8" n="22" rend="hang" /></ab></div><div type="chapter" n="10" xml:id="B4K10-8"><ab n="1" xml:id="B4K10V1-8"><w n="1">Amen</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w><w n="4">uo&hyphen;
<lb xml:id="P64vC2L23-8" n="23" />bis</w><w n="5">qui</w><w n="6">non</w><w n="7">introit</w>
<lb xml:id="P64vC2L24-8" n="24" /><w n="8">per</w><w n="9">ianuam</w><w n="10">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">co&hyphen;

<pb n="65r" type="folio" xml:id="P65r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P65r-8"><fw type="runTitle" place="center">sec<ex>undum</ex>ioannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P65rC1-8" />
<lb xml:id="P65rC1L1-8" n="1" />Hortem</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><w n="11">ouile</w></rdg></app><w n="13">ouium</w>
<lb xml:id="P65rC1L2-8" n="2" /><w n="14">sed</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">ascendet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">ascendit</w></rdg></app><w n="16">aliun&hyphen;
<lb xml:id="P65rC1L3-8" n="3" />de</w><w n="17">ille</w><w n="18">fur</w><w n="19">est</w><w n="20">et</w><w n="21">latro</w>
<lb xml:id="P65rC1L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="2" xml:id="B4K10V2-8"><w n="1">Qui</w><w n="2">autem</w><w n="3">introit</w><w n="4">per</w>
<lb xml:id="P65rC1L5-8" n="5" /><w n="5">ianuam</w><w n="6">hic</w><w n="7">pastor</w>
<lb xml:id="P65rC1L6-8" n="6" /><w n="8">est</w><w n="9">ouium</w></ab><ab n="3" xml:id="B4K10V3-8"><w n="1">huic</w><w n="2">osti&hyphen;
<lb xml:id="P65rC1L7-8" n="7" />arius</w><w n="3">aperit</w><space unit="char" extent="2" /><w n="5">et</w><w n="6">oues</w>
<lb xml:id="P65rC1L8-8" n="8" /><w n="7">uocem</w><w n="8">eius</w><w n="9">audiu&nt;</w>
<lb xml:id="P65rC1L9-8" n="9" /><w n="10">et</w><w n="11">suas</w><w n="12">oues</w><w n="13">uocat</w>
<lb xml:id="P65rC1L10-8" n="10" /><w n="14">nominatim</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="16">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">pro&hyphen;
<lb xml:id="P65rC1L11-8" n="11" />ducit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">educit</w></rdg></app><w n="18">illas</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="4" xml:id="B4K10V4-8"><w n="1">cum</w><w n="2">au&hyphen;
<lb xml:id="P65rC1L12-8" n="12" />tem</w><w n="3">oues</w><w n="4">suas</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">om&hyphen;
<lb xml:id="P65rC1L13-8" n="13" />nis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">omnes</w></rdg></app><w n="6">produxerit</w><w n="7">ante</w>
<lb xml:id="P65rC1L14-8" n="14" /><w n="8">ipsas</w><w n="9">uadit</w><w n="10">et</w><w n="11">ouicu&hyphen;
<lb xml:id="P65rC1L15-8" n="15" />lae</w><w n="12">eum</w><w n="13">secuntur</w>
<lb xml:id="P65rC1L16-8" n="16" /><w n="14">quia</w><w n="15">sciunt</w><w n="16">uocem</w>
<lb xml:id="P65rC1L17-8" n="17" /><w n="17">eius</w><space unit="char" extent="4" /></ab><ab n="5" xml:id="B4K10V5-8"><w n="1">alienum</w><w n="2">au&hyphen;
<lb xml:id="P65rC1L18-8" n="18" />tem</w><w n="3">non</w><w n="4">secuntur</w>
<lb xml:id="P65rC1L19-8" n="19" /><w n="5">sed</w><w n="6">fugiunt</w><w n="7">ab</w><w n="8">eo</w>
<lb xml:id="P65rC1L20-8" n="20" /><w n="9">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">resciunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">nesciunt</w></rdg></app><w n="11">uoce&nbar;</w>
<lb xml:id="P65rC1L21-8" n="21" /><w n="12">eius</w>
<lb xml:id="P65rC1L22-8" n="22" rend="hang" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K10V6-8"><w n="1">Hoc</w><w n="2">prouerbium</w><w n="3">dixit</w>
<lb xml:id="P65rC1L23-8" n="23" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">ei</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><w n="4">eis</w></rdg></app><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">illi</w><w n="7">autem</w><w n="8">non</w>
<lb xml:id="P65rC1L24-8" n="24" /><w n="9">cognouerunt</w><w n="10">quod</w>
<cb n="2" xml:id="P65rC2-8" />
<lb xml:id="P65rC2L1-8" n="1" /><w n="11">Loquebatur</w><w n="12">illis</w>
<lb xml:id="P65rC2L2-8" n="2" rend="hang" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K10V7-8"><num type="chapNum" n="19">xuiiii</num><w n="2">dixit</w><w n="3">ergo</w><w n="4">illis</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P65rC2L3-8" n="3" /><w n="6">amen</w><w n="7">amen</w><w n="8">dico</w>
<lb xml:id="P65rC2L4-8" n="4" /><w n="9">uobis</w><w n="10">quia</w><w n="11">ego</w><w n="12">s&um;</w>
<lb xml:id="P65rC2L5-8" n="5" /><w n="13">ianua</w><w n="14">ouium</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K10V8-8"><w n="1">om&hyphen;
<lb xml:id="P65rC2L6-8" n="6" />nes</w><w n="2">quodquod</w><w n="3">ue&hyphen;
<lb xml:id="P65rC2L7-8" n="7" />nerunt</w><w n="4">fures</w><w n="5">sunt</w>
<lb xml:id="P65rC2L8-8" n="8" /><w n="6">et</w><w n="7">latrones</w><w n="8">sed</w><w n="9">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P65rC2L9-8" n="9" /><w n="10">audierunt</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">eum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">eos</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">fu&hyphen;
<lb xml:id="P65rC2L10-8" n="10" />res</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">OM</w></rdg></app><w n="13">oues</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">meas</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P65rC2L11-8" n="11" rend="hang" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K10V9-8"><w n="1">Ego</w><w n="2">sum</w><w n="3">ianua</w><w n="4">per</w>
<lb xml:id="P65rC2L12-8" n="12" /><w n="5">me</w><w n="6">si</w><w n="7">quis</w><w n="8">introierit</w>
<lb xml:id="P65rC2L13-8" n="13" /><w n="9">saluabitur</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="11">et</w><w n="12">introi&hyphen;
<lb xml:id="P65rC2L14-8" n="14" />bit</w><w n="13">et</w><w n="14">exiet</w><space unit="char" extent="1" /><w n="16">et</w><w n="17">pascua</w>
<lb xml:id="P65rC2L15-8" n="15" /><w n="18">inueniet</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K10V10-8"><w n="1">fur</w><w n="2">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P65rC2L16-8" n="16" /><w n="3">uenit</w><w n="4">nisi</w><w n="5">ut</w><w n="6">furet&ur;</w>
<lb xml:id="P65rC2L17-8" n="17" /><w n="7">et</w><w n="8">occidat</w><w n="9">et</w><w n="10">perdat</w>
<lb xml:id="P65rC2L18-8" n="18" /><w n="11">ego</w><w n="12">ueni</w><w n="13">ut</w><w n="14">uitam</w>
<lb xml:id="P65rC2L19-8" n="19" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">habeam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">habeant</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?" ><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P65rC2L19-8"><w n="16">&et;</w><w n="17">habundantius</w><w n="18">habeant</w></seg></rdg></app><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K10V11-8"><w n="1">ego</w><w n="2">su&nbar;</w>
<lb xml:id="P65rC2L20-8" n="20" /><w n="3">pastor</w><w n="4">bonus</w><space unit="char" extent="1" /><w n="6">pas&hyphen;
<lb xml:id="P65rC2L21-8" n="21" />tor</w><w n="7">bonus</w><w n="8">animam</w>
<lb xml:id="P65rC2L22-8" n="22" /><w n="9">suam</w><w n="10">dat</w><space unit="char" extent="1" /><w n="12">pro</w><w n="13">ouib&us;</w>
<lb xml:id="P65rC2L23-8" n="23" /><w n="14">suis</w></ab><ab n="12" xml:id="B4K10V12-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">mercetnarius</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">mercennarius</w></rdg></app>
<lb xml:id="P65rC2L24-8" n="24" /><w n="2">autem</w><space unit="char" extent="1" /><w n="4">et</w><w n="5">qui</w><w n="6">non</w>

<pb n="65v" type="folio" xml:id="P65v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P65v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P65vC1-8" />
<lb xml:id="P65vC1L1-8" n="1" /><w n="7">Est</w><w n="8">pastor</w><w n="9">cuius</w><w n="10">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P65vC1L2-8" n="2" /><w n="11">sunt</w><w n="12">oues</w><w n="13">propriae</w>
<lb xml:id="P65vC1L3-8" n="3" /><w n="14">uidet</w><w n="15">lupum</w><w n="16">ueni&hyphen;
<lb xml:id="P65vC1L4-8" n="4" />entem</w><w n="17">et</w><w n="18">dimittit</w>
<lb xml:id="P65vC1L5-8" n="5" /><w n="19">oues</w><w n="20">et</w><w n="21">fugit</w><w n="22">et</w><w n="23">lup&us;</w>
<lb xml:id="P65vC1L6-8" n="6" /><w n="24">rapit</w><space unit="char" extent="1" /><w n="26">et</w><w n="27">dispargit</w><w n="28">o&hyphen;
<lb xml:id="P65vC1L7-8" n="7" />ues</w></ab><ab n="13" xml:id="B4K10V13-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">mercetnarius</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">mercennarius</w></rdg></app>
<lb xml:id="P65vC1L8-8" n="8" /><w n="2">autem</w><w n="3">fugit</w><w n="4">quia</w>
<lb xml:id="P65vC1L9-8" n="9" /><w n="5">conducticius</w><w n="6">est</w>
<lb xml:id="P65vC1L10-8" n="10" /><w n="7">et</w><w n="8">non</w><w n="9">pertinet</w><w n="10">ad</w>
<lb xml:id="P65vC1L11-8" n="11" /><w n="11">eum</w><w n="12">de</w><w n="13">ouibus</w>
<lb xml:id="P65vC1L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K10V14-8"><w n="1">Ego</w><w n="2">sum</w><w n="3">pastor</w><w n="4">bon&us;</w>
<lb xml:id="P65vC1L13-8" n="13" /><w n="5">et</w><w n="6">agnosco</w><w n="7">meas</w><w n="8">et</w>
<lb xml:id="P65vC1L14-8" n="14" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">agnoscent</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">agnoscunt</w></rdg></app><w n="10">me</w><w n="11">me&hyphen;
<lb xml:id="P65vC1L15-8" n="15" />ae</w></ab><ab n="15" xml:id="B4K10V15-8"><w n="1">sicut</w><w n="2">cognoscit</w>
<lb xml:id="P65vC1L16-8" n="16" /><w n="3">me</w><w n="4">pater</w><w n="5">et</w><w n="6">ego</w><w n="7">ag&hyphen;
<lb xml:id="P65vC1L17-8" n="17" />nosco</w><w n="8">patrem</w><w n="9">et</w><w n="10">a&hyphen;
<lb xml:id="P65vC1L18-8" n="18" />nimam</w><w n="11">meam</w><w n="12">po&hyphen;
<lb xml:id="P65vC1L19-8" n="19" />no</w><w n="13">pro</w><w n="14">ouibus</w><w n="15">meis</w>
<lb xml:id="P65vC1L20-8" n="20" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K10V16-8"><w n="1">et</w><w n="2">alias</w><w n="3">ouiculas</w><w n="4">ha&hyphen;
<lb xml:id="P65vC1L21-8" n="21" />beo</w><space unit="char" extent="1" /><w n="6">quae</w><w n="7">non</w><w n="8">s&unt;</w>
<lb xml:id="P65vC1L22-8" n="22" /><w n="9">de</w><w n="10">hoc</w><w n="11">ouili</w><w n="12">et</w><w n="13">illas</w>
<lb xml:id="P65vC1L23-8" n="23" /><w n="14">oportet</w><w n="15">me</w><w n="16">adduce&hyphen;
<lb xml:id="P65vC1L24-8" n="24" />re</w><space unit="char" extent="3" /><w n="18">et</w><w n="19">uocem</w><w n="20">mea&nbar;</w>
<cb n="2" xml:id="P65vC2-8" />
<lb xml:id="P65vC2L1-8" n="1" /><w n="21">Audient</w><w n="22">et</w><w n="23">fiet</w><w n="24">un&us;</w>
<lb xml:id="P65vC2L2-8" n="2" /><w n="25">grex</w><w n="26">et</w><w n="27">unus</w><w n="28">pastor</w>
<lb xml:id="P65vC2L3-8" n="3" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K10V17-8"><w n="1">propterea</w><w n="2">me</w><w n="3">pater</w>
<lb xml:id="P65vC2L4-8" n="4" /><w n="4">diligit</w><space unit="char" extent="2" /><w n="6">quia</w><w n="7">ego</w><w n="8">a&hyphen;
<lb xml:id="P65vC2L5-8" n="5" />nimam</w><w n="9">meam</w><w n="10">pono</w>
<lb xml:id="P65vC2L6-8" n="6" /><w n="11">ut</w><w n="12">iterum</w><w n="13">sumam</w><w n="14">ea&nbar;</w>
<lb xml:id="P65vC2L7-8" n="7" /></ab><ab n="18" xml:id="B4K10V18-8"><w n="1">nemo</w><w n="2">tollit</w><w n="3">eam</w><w n="4">a</w><w n="5">me</w>
<lb xml:id="P65vC2L8-8" n="8" /><w n="6">sed</w><w n="7">ego</w><w n="8">pono</w><w n="9">eam</w>
<lb xml:id="P65vC2L9-8" n="9" /><w n="10">a</w><w n="11">meipso</w><space unit="char" extent="1" /><w n="13">potestate&nbar;</w>
<lb xml:id="P65vC2L10-8" n="10" /><w n="14">habeo</w><w n="15">ponendi</w><w n="16">eam</w>
<lb xml:id="P65vC2L11-8" n="11" /><w n="17">et</w><w n="18">potestatem</w><w n="19">habeo</w>
<lb xml:id="P65vC2L12-8" n="12" /><w n="20">sumendi</w><w n="21">eam</w><w n="22">hoc</w>
<lb xml:id="P65vC2L13-8" n="13" /><w n="23">praeceptum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="24">adcepi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="24">accepi</w></rdg></app>
<lb xml:id="P65vC2L14-8" n="14" /><w n="25">a</w><w n="26">patre</w>
<lb xml:id="P65vC2L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K10V19-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">Dissitsio</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">Dissensio</w></rdg></app><w n="2">autem</w><w n="3">facta</w>
<lb xml:id="P65vC2L16-8" n="16" /><w n="4">est</w><w n="5">inter</w><w n="6">iudeos</w><w n="7">prop&hyphen;
<lb xml:id="P65vC2L17-8" n="17" />ter</w><w n="8">sermones</w><w n="9">istos</w>
<lb xml:id="P65vC2L18-8" n="18" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K10V20-8"><w n="1">et</w><w n="2">dicebant</w><w n="3">multi</w><w n="4">ex</w>
<lb xml:id="P65vC2L19-8" n="19" /><w n="5">ipsis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">demonium</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">d&ecaud;monium</w></rdg></app><w n="7">ha&hyphen;
<lb xml:id="P65vC2L20-8" n="20" />bet</w><w n="8">et</w><w n="9">insanit</w><w n="10">quid</w><w n="11">eu&nbar;</w>
<lb xml:id="P65vC2L21-8" n="21" /><w n="12">auditis</w></ab><ab n="21" xml:id="B4K10V21-8"><w n="1">alii</w><w n="2">dicebant</w>
<lb xml:id="P65vC2L22-8" n="22" /><w n="3">haec</w><w n="4">uerba</w><w n="5">non</w><w n="6">su&nt;</w>
<lb xml:id="P65vC2L23-8" n="23" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">demonium</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">d&ecaud;monium</w></rdg></app><w n="8">habentis</w>
<lb xml:id="P65vC2L24-8" n="24" /><w n="9">numquid</w><w n="10">daemoniu&nbar;</w>

<pb n="66r" type="folio" xml:id="P66r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P66r-8"><fw type="runTitle" place="center">sec<ex>undum</ex>iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P66rC1-8" />
<lb xml:id="P66rC1L1-8" n="1" /><w n="11">Potest</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">cecorum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">c&ecaud;corum</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">o&hyphen;
<lb xml:id="P66rC1L2-8" n="2" />culus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">oculos</w></rdg></app><w n="14">aperire</w>
<lb xml:id="P66rC1L3-8" n="3" rend="hang" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K10V22-8"><num type="chapNum" n="20">xx</num><w n="2">Facta</w><w n="3">est</w><w n="4">autem</w><w n="5">de&hyphen;
<lb xml:id="P66rC1L4-8" n="4" />dicatio</w><w n="6">in</w><w n="7">iheroso&hyphen;
<lb xml:id="P66rC1L5-8" n="5" />limis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">&et;</w></rdg></app><w n="9">hiemps</w><w n="10">erat</w></ab><ab n="23" xml:id="B4K10V23-8"><w n="1">et</w>
<lb xml:id="P66rC1L6-8" n="6" /><w n="2">ambulabat</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">por&hyphen;
<lb xml:id="P66rC1L7-8" n="7" />ticum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">porticu</w></rdg></app><w n="6">solomonis</w>
<lb xml:id="P66rC1L8-8" n="8" /><w n="7">in</w><w n="8">templo</w>
<lb xml:id="P66rC1L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K10V24-8"><w n="1">Circumdederunt</w><w n="2">eu&nbar;</w>
<lb xml:id="P66rC1L10-8" n="10" /><w n="3">iudei</w><w n="4">et</w><w n="5">dicunt</w><w n="6">ei</w><w n="7">us&hyphen;
<lb xml:id="P66rC1L11-8" n="11" />que</w><w n="8">quo</w><w n="9">animam</w><w n="10">nos&hyphen;
<lb xml:id="P66rC1L12-8" n="12" />tram</w><w n="11">tollis</w><w n="12">si</w><w n="13">tu</w><w n="14">es</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P66rC1L13-8" n="13" /><w n="16">dic</w><w n="17">nobis</w><w n="18">palam</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K10V25-8"><w n="1">res&hyphen;
<lb xml:id="P66rC1L14-8" n="14" />pondit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">loquor</w>
<lb xml:id="P66rC1L15-8" n="15" /><w n="5">uobis</w><w n="6">et</w><w n="7">non</w><w n="8">creditis</w>
<lb xml:id="P66rC1L16-8" n="16" /><w n="9">opera</w><w n="10">quae</w><w n="11">ego</w><w n="12">facio</w>
<lb xml:id="P66rC1L17-8" n="17" /><w n="13">in</w><w n="14">nomine</w><w n="15">patris</w><w n="16">mei</w>
<lb xml:id="P66rC1L18-8" n="18" /><w n="17">haec</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">facio</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">OM</w></rdg></app><space unit="char" extent="1" /><w n="20">testimo&hyphen;
<lb xml:id="P66rC1L19-8" n="19" />nium</w><w n="21">perhibent</w><w n="22">de</w>
<lb xml:id="P66rC1L20-8" n="20" /><w n="23">me</w></ab><ab n="26" xml:id="B4K10V26-8"><w n="1">sed</w><w n="2">uos</w><w n="3">non</w><w n="4">cre&hyphen;
<lb xml:id="P66rC1L21-8" n="21" />ditis</w><w n="5">quia</w><w n="6">non</w><w n="7">estis</w>
<lb xml:id="P66rC1L22-8" n="22" /><w n="8">ex</w><w n="9">ouibus</w><w n="10">meis</w></ab><ab n="27" xml:id="B4K10V27-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">sicut</w>
<lb xml:id="P66rC1L23-8" n="23" /><w n="2">dixi</w><w n="3">uobis</w><w n="4">qui</w><w n="5">de</w><w n="6">oui&hyphen;
<lb xml:id="P66rC1L24-8" n="24" />bus</w><w n="7">meis</w><w n="8">sunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><w n="1">oues</w><w n="2">me&ecaud;</w></rdg></app><w n="10">uocem</w>
<cb n="2" xml:id="P66rC2-8" />
<lb xml:id="P66rC2L1-8" n="1" /><w n="11">Meam</w><w n="12">audiunt</w>
<lb xml:id="P66rC2L2-8" n="2" /><w n="13">et</w><w n="14">ego</w><w n="15">cognosco</w><w n="16">il&hyphen;
<lb xml:id="P66rC2L3-8" n="3" />las</w><w n="17">et</w><w n="18">sequuntur</w>
<lb xml:id="P66rC2L4-8" n="4" /><w n="19">me</w></ab><ab n="28" xml:id="B4K10V28-8"><w n="1">et</w><w n="2">ego</w><w n="3">uitam</w><w n="4">ae&hyphen;
<lb xml:id="P66rC2L5-8" n="5" />ternam</w><w n="5">do</w><w n="6">eis</w><w n="7">et</w>
<lb xml:id="P66rC2L6-8" n="6" /><w n="8">non</w><w n="9">peribunt</w><w n="10">in</w><w n="11">eter&hyphen;
<lb xml:id="P66rC2L7-8" n="7" />num</w><w n="12">et</w><w n="13">non</w><w n="14">quisqua&nbar;</w>
<lb xml:id="P66rC2L8-8" n="8" /><w n="15">rapit</w><w n="16">eas</w><w n="17">de</w><w n="18">manu</w><w n="19">mea</w>
<lb xml:id="P66rC2L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="29" xml:id="B4K10V29-8"><w n="1">Pater</w><w n="2">quod</w><w n="3">dedit</w><w n="4">mi&hyphen;
<lb xml:id="P66rC2L10-8" n="10" />hi</w><w n="5">maius</w><w n="6">omnibus</w>
<lb xml:id="P66rC2L11-8" n="11" /><w n="7">est</w><space unit="char" extent="1" /><w n="9">et</w><w n="10">nemo</w><w n="11">potest</w>
<lb xml:id="P66rC2L12-8" n="12" /><w n="12">rapere</w><w n="13">de</w><w n="14">manu</w><w n="15">pa&hyphen;
<lb xml:id="P66rC2L13-8" n="13" />tris</w><w n="16">mei</w></ab><ab n="30" xml:id="B4K10V30-8"><w n="1">ego</w><w n="2">et</w><w n="3">pater</w>
<lb xml:id="P66rC2L14-8" n="14" /><w n="4">unum</w><w n="5">sumus</w>
<lb xml:id="P66rC2L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="31" xml:id="B4K10V31-8"><w n="1">Sustulerunt</w><w n="2">lapides</w>
<lb xml:id="P66rC2L16-8" n="16" /><w n="3">iudaei</w><w n="4">ut</w><w n="5">lapidare&nt;</w>
<lb xml:id="P66rC2L17-8" n="17" /><w n="6">eum</w>
<lb xml:id="P66rC2L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="32" xml:id="B4K10V32-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">mul&hyphen;
<lb xml:id="P66rC2L19-8" n="19" />ta</w><w n="5">opera</w><w n="6">bona</w><w n="7">oste&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P66rC2L20-8" n="20" />di</w><w n="8">uobis</w><w n="9">ex</w><w n="10">patre</w><w n="11">meo</w>
<lb xml:id="P66rC2L21-8" n="21" /><w n="12">propter</w><w n="13">quod</w><w n="14">eor&um;</w>
<lb xml:id="P66rC2L22-8" n="22" /><w n="15">opus</w><w n="16">me</w><w n="17">lapidatis</w>
<lb xml:id="P66rC2L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="33" xml:id="B4K10V33-8"><w n="1">Responderunt</w><w n="2">ei</w><w n="3">iudei</w>
<lb xml:id="P66rC2L24-8" n="24" /><w n="4">de</w><w n="5">bono</w><w n="6">opere</w><w n="7">non</w>

<pb n="66v" type="folio" xml:id="P66v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P66v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P66vC1-8" />
<lb xml:id="P66vC1L1-8" n="1" /><w n="8">Te</w><w n="9">lapidamus</w><w n="10">sed</w>
<lb xml:id="P66vC1L2-8" n="2" /><w n="11">de</w><w n="12">blasphemia</w><w n="13">et</w>
<lb xml:id="P66vC1L3-8" n="3" /><w n="14">quia</w><w n="15">tu</w><w n="16">homo</w><w n="17">cum</w>
<lb xml:id="P66vC1L4-8" n="4" /><w n="18">sis</w><w n="19">facis</w><w n="20">teipsum</w><w n="21"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P66vC1L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="34" xml:id="B4K10V34-8"><w n="1">Respondit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">illi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">illis</w></rdg></app><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">non&hyphen;
<lb xml:id="P66vC1L6-8" n="6" />ne</w><w n="5">scriptum</w><w n="6">est</w><w n="7">in</w>
<lb xml:id="P66vC1L7-8" n="7" /><w n="8">lege</w><w n="9">quia</w><w n="10">ego</w><w n="11">dixi</w>
<lb xml:id="P66vC1L8-8" n="8" /><w n="12">dii</w><w n="13">estis</w></ab><ab n="35" xml:id="B4K10V35-8"><w n="1">si</w><w n="2">illos</w><w n="3">dixit</w>
<lb xml:id="P66vC1L9-8" n="9" /><w n="4">deos</w><w n="5">ad</w><w n="6">quos</w><w n="7">sermo</w>
<lb xml:id="P66vC1L10-8" n="10" /><w n="8">fiebat</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><space unit="char" extent="3" /><w n="11">et</w><w n="12">non</w><w n="13">po&hyphen;
<lb xml:id="P66vC1L11-8" n="11" />test</w><w n="14">solui</w><w n="15">scriptura</w>
<lb xml:id="P66vC1L12-8" n="12" /></ab><ab n="36" xml:id="B4K10V36-8"><w n="1">quem</w><w n="2">pater</w><w n="3">sancti&hyphen;
<lb xml:id="P66vC1L13-8" n="13" />ficauit</w><w n="4">et</w><w n="5">misit</w><w n="6">in</w><w n="7">h&unc;</w>
<lb xml:id="P66vC1L14-8" n="14" /><w n="8">mundum</w><w n="9">uos</w><w n="10">dici&hyphen;
<lb xml:id="P66vC1L15-8" n="15" />tis</w><w n="11">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">blasphemat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">blasphemas</w></rdg></app>
<lb xml:id="P66vC1L16-8" n="16" /><w n="13">quia</w><w n="14">dixi</w><w n="15">filius</w><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="17">s&um;</w>
<lb xml:id="P66vC1L17-8" n="17" /></ab><ab n="37" xml:id="B4K10V37-8"><w n="1">si</w><w n="2">non</w><w n="3">facio</w><w n="4">opera</w>
<lb xml:id="P66vC1L18-8" n="18" /><w n="5">patris</w><w n="6">nolite</w><w n="7">mihi</w>
<lb xml:id="P66vC1L19-8" n="19" /><w n="8">credere</w></ab><ab n="38" xml:id="B4K10V38-8"><w n="1">quod</w><w n="2">si</w><w n="3">fa&hyphen;
<lb xml:id="P66vC1L20-8" n="20" />cio</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">etsi</w></rdg></app><w n="5">non</w><w n="6">uultis</w><w n="7">mi&hyphen;
<lb xml:id="P66vC1L21-8" n="21" />hi</w><w n="8">credere</w><space unit="char" extent="3" /><w n="10">ope&hyphen;
<lb xml:id="P66vC1L22-8" n="22" />ribus</w><w n="11">credite</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">et</w><w n="13">cog&hyphen;
<lb xml:id="P66vC1L23-8" n="23" />noscetis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">ut</w><w n="13">cognoscatis</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">&et;</w><w n="16">credatis</w></rdg></app><w n="17">quia</w><w n="18">in</w><w n="19">me</w>
<lb xml:id="P66vC1L24-8" n="24" /><w n="20">est</w><w n="21">pater</w><w n="22">et</w><w n="23">ego</w><w n="24">in</w><w n="25">eo</w>
<cb n="2" xml:id="P66vC2-8" />
<lb xml:id="P66vC2L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="39" xml:id="B4K10V39-8"><w n="1">Querebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">e&um;</w>
<lb xml:id="P66vC2L2-8" n="2" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">adpreendere</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">appreendere</w></rdg></app><w n="5">et</w><w n="6">exi&hyphen;
<lb xml:id="P66vC2L3-8" n="3" />it</w><w n="7">de</w><w n="8">manibus</w><w n="9">eor&um;</w>
<lb xml:id="P66vC2L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="40" xml:id="B4K10V40-8"><w n="1">Et</w><w n="2">abiit</w><w n="3">iterum</w><w n="4">trans</w>
<lb xml:id="P66vC2L5-8" n="5" /><w n="5">iordanem</w><w n="6">in</w><w n="7">eum</w>
<lb xml:id="P66vC2L6-8" n="6" /><w n="8">locum</w><w n="9">ubi</w><w n="10">erat</w><w n="11">io&hyphen;
<lb xml:id="P66vC2L7-8" n="7" />hannes</w><w n="12">prius</w><w n="13">bapti&hyphen;
<lb xml:id="P66vC2L8-8" n="8" />zans</w><w n="14">et</w><w n="15">manebat</w><w n="16">illic</w>
<lb xml:id="P66vC2L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="41" xml:id="B4K10V41-8"><w n="1">Et</w><w n="2">multi</w><w n="3">ueniebant</w>
<lb xml:id="P66vC2L10-8" n="10" /><w n="4">ad</w><w n="5">illum</w><w n="6">et</w><w n="7">diceba&nt;</w>
<lb xml:id="P66vC2L11-8" n="11" /><w n="8">quia</w><w n="9">iohannes</w><w n="10">qui&hyphen;
<lb xml:id="P66vC2L12-8" n="12" />dem</w><w n="11">signum</w><w n="12">fecit</w>
<lb xml:id="P66vC2L13-8" n="13" /><w n="13">nullum</w><space unit="char" extent="3" /><w n="15">omnia</w>
<lb xml:id="P66vC2L14-8" n="14" /><w n="16">autem</w><w n="17">que</w><w n="18">dixit</w><w n="19">io&hyphen;
<lb xml:id="P66vC2L15-8" n="15" />hannis</w><w n="20">de</w><w n="21">hoc</w><w n="22">uera</w>
<lb xml:id="P66vC2L16-8" n="16" /><w n="23">erant</w></ab><ab n="42" xml:id="B4K10V42-8"><w n="1">et</w><w n="2">multi</w><w n="3">cre&hyphen;
<lb xml:id="P66vC2L17-8" n="17" />diderunt</w><w n="4">in</w><w n="5">eum</w>
<lb xml:id="P66vC2L18-8" n="18" rend="hang" /></ab></div><div type="chapter" n="11" xml:id="B4K11-8"><ab n="1" xml:id="B4K11V1-8"><num type="chapNum" n="21">xxi</num><w n="2"><hi rend="rubric">Erat</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">autem</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">quidam</hi></w>
<lb xml:id="P66vC2L19-8" n="19" /><w n="5">infirmus</w><w n="6">nomine</w>
<lb xml:id="P66vC2L20-8" n="20" /><w n="7">lazarus</w><w n="8">a</w><w n="9">bhetania</w>
<lb xml:id="P66vC2L21-8" n="21" /><w n="10">de</w><w n="11">castello</w><w n="12">mariae</w>
<lb xml:id="P66vC2L22-8" n="22" /><w n="13">et</w><w n="14">marthae</w><w n="15">sororis</w>
<lb xml:id="P66vC2L23-8" n="23" /><w n="16">eius</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="2" xml:id="B4K11V2-8"><w n="1">maria</w><w n="2">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P66vC2L24-8" n="24" /><w n="3">erat</w><w n="4">que</w><w n="5">unxit</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr>m</w><note type="transcriber">sic</note>

<pb n="67r" type="folio" xml:id="P67r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P67r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P67rC1-8" />
<lb xml:id="P67rC1L1-8" n="1" /><w n="7">Unguento</w><w n="8">et</w><w n="9">exter&hyphen;
<lb xml:id="P67rC1L2-8" n="2" />sit</w><w n="10">pedes</w><w n="11">eius</w><w n="12">capillis</w>
<lb xml:id="P67rC1L3-8" n="3" /><w n="13">suis</w><w n="14">cuius</w><w n="15">frater</w><w n="16">la&hyphen;
<lb xml:id="P67rC1L4-8" n="4" />zarus</w><w n="17">infirmabat&ur;</w></ab><ab n="3" xml:id="B4K11V3-8"><note type="editorial" xml:id="B4K11V3-8-1">This verse has been added in the central margin by a later hand. The signe de renvoi actually appears over 'haec' at the end of the next line, but coding constraints mean that it has been inserted in the Vulgate sequence of verses.</note><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P67rC1L4-8"><w n="1">miser<ex>unt</ex></w><w n="2">ergo</w><w n="3">sorores</w><w n="4">eius</w><w n="5">ad</w><w n="6">eum</w><w n="7">dicentes</w><w n="8">dn&nbar;e</w><w n="9">ecce</w><w n="10">quem</w><w n="11">amas</w><w n="12">infirmatur</w></seg></rdg></app>
<lb xml:id="P67rC1L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="4" xml:id="B4K11V4-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">Audiuit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">Audiens</w></rdg></app><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">OM</w></rdg></app><w n="4">ait</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">illi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">illis</w></rdg></app><w n="6">hæc</w>
<lb xml:id="P67rC1L6-8" n="6" /><w n="7">infirmitas</w><w n="8">non</w><w n="9">est</w>
<lb xml:id="P67rC1L7-8" n="7" /><w n="10">ad</w><w n="11">mortem</w><w n="12">sed</w><w n="13">pro</w>
<lb xml:id="P67rC1L8-8" n="8" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">gloriam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">gloria</w></rdg></app><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="16">ut</w><w n="17">clari&hyphen;
<lb xml:id="P67rC1L9-8" n="9" />ficetur</w><w n="18">filius</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">eius</w><w n="20">in</w>
<lb xml:id="P67rC1L10-8" n="10" /><w n="21">ipso</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="20">p<ex>er</ex></w><w n="21">eam</w></rdg></app>
<lb xml:id="P67rC1L11-8" n="11" rend="hang" /></ab><ab n="5" xml:id="B4K11V5-8"><w n="1">Diligebat</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">lazarum</w>
<lb xml:id="P67rC1L12-8" n="12" /><w n="4">et</w><w n="5">mariam</w><w n="6">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">martha&nbar;</w></rdg></app><w n="8">soro&hyphen;
<lb xml:id="P67rC1L13-8" n="13" />rem</w><w n="9">eius</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K11V6-8"><w n="1">ut</w><w n="2">ergo</w>
<lb xml:id="P67rC1L14-8" n="14" /><w n="3">audiuit</w><w n="4">quia</w><w n="5">infirma&hyphen;
<lb xml:id="P67rC1L15-8" n="15" />tur</w><w n="6">tunc</w><w n="7">quidem</w><w n="8">ma&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P67rC1L16-8" n="16" />sit</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="10">in</w><w n="11">eodem</w><w n="12">loco</w>
<lb xml:id="P67rC1L17-8" n="17" /><w n="13">biduo</w>
<lb xml:id="P67rC1L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K11V7-8"><w n="1">Deinde</w><w n="2">pos</w><note type="transcriber">sic</note><w n="3">haec</w><w n="4">dicit</w>
<lb xml:id="P67rC1L19-8" n="19" /><w n="5">discipulis</w><w n="6">suis</w><w n="7">eam&us;</w>
<lb xml:id="P67rC1L20-8" n="20" /><w n="8">iterum</w><w n="9">in</w><w n="10">iudeam</w>
<lb xml:id="P67rC1L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K11V8-8"><w n="1">Dicunt</w><w n="2">ei</w><w n="3">discipuli</w><w n="4">rab&hyphen;
<lb xml:id="P67rC1L22-8" n="22" />bi</w><w n="5">nunc</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">querebant</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">qu&ecaud;rebant</w></rdg></app>
<lb xml:id="P67rC1L23-8" n="23" /><w n="7">te</w><w n="8">lapidare</w><w n="9">iudei</w><w n="10">et</w>
<lb xml:id="P67rC1L24-8" n="24" /><w n="11">iterum</w><w n="12">uadis</w><w n="13">illuc</w>
<cb n="2" xml:id="P67rC2-8" />
<lb xml:id="P67rC2L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K11V9-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">non&hyphen;
<lb xml:id="P67rC2L2-8" n="2" />ne</w><w n="4">duodecim</w><w n="5">ho&hyphen;
<lb xml:id="P67rC2L3-8" n="3" />rae</w><w n="6">sunt</w><w n="7">diei</w><space unit="char" extent="1" /><w n="9">si</w><w n="10">quis</w>
<lb xml:id="P67rC2L4-8" n="4" /><w n="11">ambulauerit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">inter</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">in</w></rdg></app>
<lb xml:id="P67rC2L5-8" n="5" /><w n="13">die</w><w n="14">non</w><w n="15">offendit</w><w n="16">quia</w>
<lb xml:id="P67rC2L6-8" n="6" /><w n="17">lucem</w><w n="18">huius</w><w n="19">mun&hyphen;
<lb xml:id="P67rC2L7-8" n="7" />di</w><w n="20">uidet</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K11V10-8"><w n="1">si</w><w n="2">quis</w><w n="3">am&hyphen;
<lb xml:id="P67rC2L8-8" n="8" />bulauerit</w><w n="4">in</w><w n="5">nocte&nbar;</w>
<lb xml:id="P67rC2L9-8" n="9" /><w n="6">offendit</w><space unit="char" extent="2" /><w n="8">quia</w><w n="9">lux</w>
<lb xml:id="P67rC2L10-8" n="10" /><w n="10">non</w><w n="11">est</w><w n="12">in</w><w n="13">eo</w></ab><ab n="11" xml:id="B4K11V11-8"><w n="1">haec</w>
<lb xml:id="P67rC2L11-8" n="11" /><w n="2">dixit</w>
<lb xml:id="P67rC2L12-8" n="12" rend="hang" /><w n="4">Et</w><w n="5">post</w><w n="6">hac</w><w n="7">dicit</w><w n="8">eis</w>
<lb xml:id="P67rC2L13-8" n="13" /><w n="9">lazarus</w><w n="10">amicus</w><w n="11">nos&hyphen;
<lb xml:id="P67rC2L14-8" n="14" />ter</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">dormiuit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">dormit</w></rdg></app><w n="13">sed</w>
<lb xml:id="P67rC2L15-8" n="15" /><w n="14">uado</w><w n="15">ut</w><w n="16">a</w><w n="17">somno</w><w n="18">sus&hyphen;
<lb xml:id="P67rC2L16-8" n="16" />cite</w><w n="19">eum</w>
<lb xml:id="P67rC2L17-8" n="17" rend="hang" /></ab><ab n="12" xml:id="B4K11V12-8"><w n="1">Dixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w><w n="4">dis&hyphen;
<lb xml:id="P67rC2L18-8" n="18" />cipuli</w><w n="5">dn&nbar;e</w><w n="6">si</w><w n="7">dormit</w>
<lb xml:id="P67rC2L19-8" n="19" /><w n="8">saluus</w><w n="9">erit</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K11V13-8"><w n="1">dixe&hyphen;
<lb xml:id="P67rC2L20-8" n="20" />rat</w><w n="2">autem</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">de</w><w n="5">mor&hyphen;
<lb xml:id="P67rC2L21-8" n="21" />te</w><w n="6">eius</w><space unit="char" extent="3" /><w n="8">illi</w><w n="9">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P67rC2L22-8" n="22" /><w n="10">putauerunt</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="12">quia</w>
<lb xml:id="P67rC2L23-8" n="23" /><w n="13">de</w><w n="14">dormitione</w><w n="15">som&hyphen;
<lb xml:id="P67rC2L24-8" n="24" />ni</w><w n="16">diceret</w>

<pb n="67v" type="folio" xml:id="P67v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P67v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P67vC1-8" />
<lb xml:id="P67vC1L1-8" n="1" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K11V14-8"><w n="1">Tunc</w><w n="2">ergo</w><w n="3">dicit</w><w n="4">eis</w>
<lb xml:id="P67vC1L2-8" n="2" /><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">manifeste</w><w n="7">laza&hyphen;
<lb xml:id="P67vC1L3-8" n="3" />rus</w><w n="8">mortuus</w><w n="9">est</w>
<lb xml:id="P67vC1L4-8" n="4" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K11V15-8"><w n="1">et</w><w n="2">gaudeo</w><w n="3">propter</w>
<lb xml:id="P67vC1L5-8" n="5" /><w n="4">uos</w><w n="5">ut</w><w n="6">credatis</w><w n="7">quia</w>
<lb xml:id="P67vC1L6-8" n="6" /><w n="8">non</w><w n="9">eram</w><w n="10">ibi</w><w n="11">sed</w><w n="12">ea&hyphen;
<lb xml:id="P67vC1L7-8" n="7" />mus</w><w n="13">ad</w><w n="14">illum</w>
<lb xml:id="P67vC1L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K11V16-8"><w n="1">Ait</w><w n="2">ergo</w><w n="3">thomas</w><w n="4">qui</w>
<lb xml:id="P67vC1L9-8" n="9" /><w n="5">dicitur</w><w n="6">dydymus</w>
<lb xml:id="P67vC1L10-8" n="10" /><w n="7">ad</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">condiscipulus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">condiscipulos</w></rdg></app>
<lb xml:id="P67vC1L11-8" n="11" /><w n="9">eamus</w><w n="10">et</w><w n="11">nos</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">ut</w></rdg></app><w n="13">mo&hyphen;
<lb xml:id="P67vC1L12-8" n="12" />riamur</w><w n="14">cum</w><w n="15">illo</w>
<lb xml:id="P67vC1L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K11V17-8"><w n="1">Uenit</w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">et</w><w n="5">in&hyphen;
<lb xml:id="P67vC1L14-8" n="14" />uenit</w><w n="6">eum</w><w n="7">iam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">qua&hyphen;
<lb xml:id="P67vC1L15-8" n="15" />driduo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">quatriduu&nbar;</w></rdg></app><w n="9">habentem</w>
<lb xml:id="P67vC1L16-8" n="16" /><w n="10">in</w><w n="11">monumento</w>
<lb xml:id="P67vC1L17-8" n="17" /></ab><ab n="18" xml:id="B4K11V18-8"><w n="1">erat</w><w n="2">autem</w><w n="3">betha&hyphen;
<lb xml:id="P67vC1L18-8" n="18" />nia</w><w n="4">iuxta</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">iheroso&hyphen;
<lb xml:id="P67vC1L19-8" n="19" />lima&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">iherusolima&nbar;</w></rdg></app><w n="6">fere</w><w n="7">a</w><w n="8">stadiis</w>
<lb xml:id="P67vC1L20-8" n="20" /><w n="9">quindecim</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K11V19-8"><w n="1">mul&hyphen;
<lb xml:id="P67vC1L21-8" n="21" />ti</w><w n="2">autem</w><w n="3">ex</w><w n="4">iudeis</w>
<lb xml:id="P67vC1L22-8" n="22" /><w n="5">uenerant</w><w n="6">ad</w><w n="7">mar&hyphen;
<lb xml:id="P67vC1L23-8" n="23" />tham</w><w n="8">et</w><w n="9">ad</w><w n="10">maria&nbar;</w>
<lb xml:id="P67vC1L24-8" n="24" /><w n="11">ut</w><w n="12">eas</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">consularen&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P67vC2-8" />
<lb xml:id="P67vC2L1-8" n="1" />Tur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">consolarenTur</w></rdg></app><w n="14">de</w><w n="15">fratre</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">suo</w></rdg></app>
<lb xml:id="P67vC2L2-8" n="2" rend="hang" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K11V20-8"><w n="1">Martha</w><w n="2">autem</w><w n="3">ut</w><w n="4">au&hyphen;
<lb xml:id="P67vC2L3-8" n="3" />diuit</w><w n="5">quia</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="7">uenit</w><w n="8">oc&hyphen;
<lb xml:id="P67vC2L4-8" n="4" />currit</w><w n="9">illi</w><space unit="char" extent="1" /><w n="11">maria</w><w n="12">au&hyphen;
<lb xml:id="P67vC2L5-8" n="5" />tem</w><w n="13">domi</w><w n="14">sedebat</w>
<lb xml:id="P67vC2L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K11V21-8"><w n="1">Dixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">martha</w>
<lb xml:id="P67vC2L7-8" n="7" /><w n="4">ad</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><space unit="char" extent="1" /><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr>e</w><w n="8">si</w><w n="9">hic</w>
<lb xml:id="P67vC2L8-8" n="8" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">fuisset</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">fuisses</w></rdg></app><w n="11">frater</w><w n="12">meus</w>
<lb xml:id="P67vC2L9-8" n="9" /><w n="13">non</w><w n="14">esset</w><w n="15">mortu&us;</w>
<lb xml:id="P67vC2L10-8" n="10" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K11V22-8"><w n="1">sed</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">&et;</w></rdg></app><w n="3">nunc</w><w n="4">scio</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">quia</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">quecu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P67vC2L11-8" n="11" />que</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">qu&ecaud;cu&nbar;que</w></rdg></app><w n="7">petieris</w><w n="8">a</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="10">dabit</w>
<lb xml:id="P67vC2L12-8" n="12" /><w n="11">tibi</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P67vC2L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K11V23-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">resurget</w>
<lb xml:id="P67vC2L14-8" n="14" /><w n="5">frater</w><w n="6">tuus</w>
<lb xml:id="P67vC2L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K11V24-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">martha</w><w n="4">scio</w>
<lb xml:id="P67vC2L16-8" n="16" /><w n="5">quia</w><w n="6">resurget</w><w n="7">in</w><w n="8">re&hyphen;
<lb xml:id="P67vC2L17-8" n="17" />surectione</w><w n="9">in</w><w n="10">nouis&hyphen;
<lb xml:id="P67vC2L18-8" n="18" />sima</w><w n="11">die</w>
<lb xml:id="P67vC2L19-8" n="19" rend="hang" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K11V25-8"><w n="1">Dixit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">ego</w><w n="5">sum</w><w n="6">re&hyphen;
<lb xml:id="P67vC2L20-8" n="20" />surrectio</w><w n="7">et</w><w n="8">uita</w>
<lb xml:id="P67vC2L21-8" n="21" /><w n="9">qui</w><w n="10">credit</w><w n="11">in</w><w n="12">me</w><w n="13">licet</w>
<lb xml:id="P67vC2L22-8" n="22" /><w n="14">moriatur</w><w n="15">uiuit</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="26" xml:id="B4K11V26-8"><w n="1">et</w>
<lb xml:id="P67vC2L23-8" n="23" /><w n="2">omnis</w><w n="3">qui</w><w n="4">uiuit</w><w n="5">et</w><w n="6">c&re;&hyphen;
<lb xml:id="P67vC2L24-8" n="24" />dit</w><w n="7">in</w><w n="8">me</w><w n="9">non</w><w n="10">morie&hyphen;

<pb n="68r" type="folio" xml:id="P68r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P68r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P68rC1-8" />
<lb xml:id="P68rC1L1-8" n="1" />Tur</w><w n="12">in</w><w n="13">eternum</w><w n="14">cre&hyphen;
<lb xml:id="P68rC1L2-8" n="2" />dis</w><w n="15">hoc</w>
<lb xml:id="P68rC1L3-8" n="3" rend="hang" /></ab><ab n="27" xml:id="B4K11V27-8"><w n="1">Ait</w><w n="2">illi</w><w n="3">martha</w><w n="4">utique</w>
<lb xml:id="P68rC1L4-8" n="4" /><w n="5">dn&nbar;e</w><w n="6">ego</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">crededi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">credidi</w></rdg></app><w n="8">quia</w>
<lb xml:id="P68rC1L5-8" n="5" /><w n="9">tu</w><w n="10">es</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><w n="12">filius</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="14">uiui</w>
<lb xml:id="P68rC1L6-8" n="6" /><w n="15">qui</w><w n="16">in</w><w n="17">hunc</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">mandatu&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">mundu&nbar;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P68rC1L7-8" n="7" /><w n="19">uenisti</w>
<lb xml:id="P68rC1L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="28" xml:id="B4K11V28-8"><w n="1">Et</w><w n="2">haec</w><w n="3">cum</w><w n="4">dixisset</w>
<lb xml:id="P68rC1L9-8" n="9" /><w n="5">abiit</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="2" /><w n="7">et</w><w n="8">uocauit</w><w n="9">ma&hyphen;
<lb xml:id="P68rC1L10-8" n="10" />riam</w><w n="10">sororem</w><w n="11">suam</w>
<lb xml:id="P68rC1L11-8" n="11" /><w n="12">silentio</w><w n="13">dicens</w><w n="14">ma&hyphen;
<lb xml:id="P68rC1L12-8" n="12" />gister</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">ades</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">adest</w></rdg></app><w n="16">et</w><w n="17">uocat</w>
<lb xml:id="P68rC1L13-8" n="13" /><w n="18">te</w><space unit="char" extent="8" /></ab><ab n="29" xml:id="B4K11V29-8"><w n="1">et</w><w n="2">illa</w><w n="3">ut</w>
<lb xml:id="P68rC1L14-8" n="14" /><w n="4">audiuit</w><w n="5">surrexit</w><w n="6">ci&hyphen;
<lb xml:id="P68rC1L15-8" n="15" />to</w><w n="7">et</w><w n="8">ueniebat</w><w n="9">ad</w><w n="10">illu&nbar;</w>
<lb xml:id="P68rC1L16-8" n="16" /></ab><ab n="30" xml:id="B4K11V30-8"><w n="1">nondum</w><w n="2">enim</w><w n="3">uene&hyphen;
<lb xml:id="P68rC1L17-8" n="17" />rat</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">in</w><w n="6">castellum</w>
<lb xml:id="P68rC1L18-8" n="18" /><w n="7">sed</w><w n="8">erat</w><w n="9">adhuc</w><w n="10">in</w><w n="11">il&hyphen;
<lb xml:id="P68rC1L19-8" n="19" />lo</w><w n="12">loco</w><w n="13">ubi</w><w n="14">occurrit</w>
<lb xml:id="P68rC1L20-8" n="20" /><w n="15">ei</w><w n="16">martha</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="31" xml:id="B4K11V31-8"><w n="1">iudei</w><w n="2">au&hyphen;
<lb xml:id="P68rC1L21-8" n="21" />tem</w><w n="3">qui</w><w n="4">erant</w><w n="5">cum</w>
<lb xml:id="P68rC1L22-8" n="22" /><w n="6">ea</w><w n="7">in</w><w n="8">domo</w><w n="9">qui</w><w n="10">eam</w>
<lb xml:id="P68rC1L23-8" n="23" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">consulabantur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">consolabantur</w></rdg></app><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="13">ui&hyphen;
<lb xml:id="P68rC1L24-8" n="24" />dentes</w><w n="14">mariam</w><w n="15">quia</w>
<cb n="2" xml:id="P68rC2-8" />
<lb xml:id="P68rC2L1-8" n="1" /><w n="16">Cito</w><w n="17">surrexit</w><space unit="char" extent="1" /><w n="19">et</w>
<lb xml:id="P68rC2L2-8" n="2" /><w n="20">exiit</w><space unit="char" extent="1" /><w n="22">secuti</w><w n="23">sunt</w><w n="24">ea&nbar;</w>
<lb xml:id="P68rC2L3-8" n="3" /><w n="25">dicentes</w><w n="26">quia</w><w n="27">ua&hyphen;
<lb xml:id="P68rC2L4-8" n="4" />det</w><w n="28">ad</w><w n="29">monume&nt;u&nbar;</w>
<lb xml:id="P68rC2L5-8" n="5" /><w n="30">ut</w><w n="31">ploret</w><w n="32">ibi</w>
<lb xml:id="P68rC2L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="32" xml:id="B4K11V32-8"><w n="1">Maria</w><w n="2">autem</w><w n="3">ut</w><w n="4">ue&hyphen;
<lb xml:id="P68rC2L7-8" n="7" />nit</w><w n="5">ubi</w><w n="6">erat</w><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="8">et</w><w n="9">ui&hyphen;
<lb xml:id="P68rC2L8-8" n="8" />dit</w><w n="10">eum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">OM</w></rdg></app><w n="12">cecidit</w>
<lb xml:id="P68rC2L9-8" n="9" /><w n="13">ad</w><w n="14">pedes</w><w n="15">eius</w><w n="16">et</w><w n="17">dixit</w>
<lb xml:id="P68rC2L10-8" n="10" /><w n="18">ei</w><w n="19">dn&nbar;e</w><w n="20">si</w><w n="21">esses</w><w n="22">hic</w><w n="23">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P68rC2L11-8" n="11" /><w n="24">esset</w><w n="25">mortuus</w><w n="26">fra&hyphen;
<lb xml:id="P68rC2L12-8" n="12" />ter</w><w n="27">meus</w>
<lb xml:id="P68rC2L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="33" xml:id="B4K11V33-8"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="2">ergo</w><w n="3">ut</w><w n="4">uidit</w><w n="5">eam</w>
<lb xml:id="P68rC2L14-8" n="14" /><w n="6">plorantem</w><w n="7">et</w><w n="8">iudae&hyphen;
<lb xml:id="P68rC2L15-8" n="15" />os</w><w n="9">flentes</w><w n="10">qui</w><w n="11">uene&hyphen;
<lb xml:id="P68rC2L16-8" n="16" />rant</w><w n="12">cum</w><w n="13">ea</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">infre&hyphen;
<lb xml:id="P68rC2L17-8" n="17" />muit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">fremuit</w></rdg></app><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w><w n="16">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">turbabit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">turbauit</w></rdg></app>
<lb xml:id="P68rC2L18-8" n="18" /><w n="18">seipsum</w></ab><ab n="34" xml:id="B4K11V34-8"><w n="1">et</w><w n="2">dixit</w><w n="3">ubi</w>
<lb xml:id="P68rC2L19-8" n="19" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">posuisti</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">posuistis</w></rdg></app><w n="5">eum</w>
<lb xml:id="P68rC2L20-8" n="20" rend="hang" /><w n="7">Dicunt</w><w n="8">ei</w><w n="9">dn&nbar;e</w><w n="10">ue&hyphen;
<lb xml:id="P68rC2L21-8" n="21" />ni</w><w n="11">et</w><w n="12">uide</w></ab><ab n="35" xml:id="B4K11V35-8"><w n="1">et</w><w n="2">lacri&hyphen;
<lb xml:id="P68rC2L22-8" n="22" />matus</w><w n="3">est</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P68rC2L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="36" xml:id="B4K11V36-8"><w n="1">Dixerunt</w><w n="2">ergo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">ei</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">OM</w></rdg></app><w n="4">iu&hyphen;
<lb xml:id="P68rC2L24-8" n="24" />daei</w><w n="5">ecce</w><w n="6">quomodo</w>

<pb n="68v" type="folio" xml:id="P68v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P68v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P68vC1-8" />
<lb xml:id="P68vC1L1-8" n="1" /><w n="7">Amabat</w><w n="8">eum</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="37" xml:id="B4K11V37-8"><w n="1">qui&hyphen;
<lb xml:id="P68vC1L2-8" n="2" />dam</w><w n="2">autem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">dixeru&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">dixerunt</w></rdg></app>
<lb xml:id="P68vC1L3-8" n="3" /><w n="4">ex</w><w n="5">illis</w><w n="6">non</w><w n="7">poterat</w>
<lb xml:id="P68vC1L4-8" n="4" /><w n="8">hic</w><w n="9">qui</w><w n="10">aperuit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">ocu&hyphen;
<lb xml:id="P68vC1L5-8" n="5" />lus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">oculos</w></rdg></app><w n="12">caeci</w><w n="13">facere</w>
<lb xml:id="P68vC1L6-8" n="6" /><w n="14">ut</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">haec</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">hic</w></rdg></app><w n="16">non</w><w n="17">more&hyphen;
<lb xml:id="P68vC1L7-8" n="7" />retur</w>
<lb xml:id="P68vC1L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="38" xml:id="B4K11V38-8"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="2">ergo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">rursu&nbar;</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">fremes</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><w n="4">fremens</w></rdg></app><w n="5">in</w>
<lb xml:id="P68vC1L9-8" n="9" /><w n="6">semetipso</w><w n="7">uenit</w>
<lb xml:id="P68vC1L10-8" n="10" /><w n="8">ad</w><w n="9">monument&um;</w>
<lb xml:id="P68vC1L11-8" n="11" /><w n="10">erat</w><w n="11">autem</w><w n="12">spelu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P68vC1L12-8" n="12" />ca</w><w n="13">et</w><w n="14">lapis</w><w n="15">superpo&hyphen;
<lb xml:id="P68vC1L13-8" n="13" />situs</w><w n="16">illi</w></ab><ab n="39" xml:id="B4K11V39-8"><w n="1">dicit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">tol&hyphen;
<lb xml:id="P68vC1L14-8" n="14" />lite</w><w n="4">lapidem</w>
<lb xml:id="P68vC1L15-8" n="15" rend="hang" /><w n="6">Dicit</w><w n="7">ei</w><w n="8">martha</w><w n="9">dn&nbar;e</w>
<lb xml:id="P68vC1L16-8" n="16" /><w n="10">iam</w><w n="11">fetet</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">quadri&hyphen;
<lb xml:id="P68vC1L17-8" n="17" />duum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">quatriduum</w></rdg></app><w n="13">enim</w><w n="14">habet</w>
<lb xml:id="P68vC1L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="40" xml:id="B4K11V40-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">non</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">nonne</w></rdg></app><w n="5">dixi</w>
<lb xml:id="P68vC1L19-8" n="19" /><w n="6">tibi</w><w n="7">quia</w><w n="8">si</w><w n="9">credide&hyphen;
<lb xml:id="P68vC1L20-8" n="20" />ris</w><w n="10">uidebis</w><w n="11">clarita&hyphen;
<lb xml:id="P68vC1L21-8" n="21" />tem</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w></ab><ab n="41" xml:id="B4K11V41-8"><w n="1">tulerunt</w>
<lb xml:id="P68vC1L22-8" n="22" /><w n="2">ergo</w><w n="3">lapidem</w>
<lb xml:id="P68vC1L23-8" n="23" rend="hang" /><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">autem</w><w n="7">leuauit</w>
<lb xml:id="P68vC1L24-8" n="24" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">oculus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">oculos</w></rdg></app><w n="9">suos</w><w n="10">sur&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P68vC2-8" />
<lb xml:id="P68vC2L1-8" n="1" />Sum</w><w n="11">et</w><w n="12">dixit</w><space unit="char" extent="2" /><w n="14">pater</w>
<lb xml:id="P68vC2L2-8" n="2" /><w n="15">gratias</w><w n="16">ago</w><w n="17">tibi</w><w n="18">quia</w>
<lb xml:id="P68vC2L3-8" n="3" /><w n="19">audisti</w><w n="20">me</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="42" xml:id="B4K11V42-8"><w n="1">et</w><w n="2">ego</w>
<lb xml:id="P68vC2L4-8" n="4" /><w n="3">sciebam</w><w n="4">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">sen&hyphen;
<lb xml:id="P68vC2L5-8" n="5" />per</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">semper</w></rdg></app><w n="6">me</w><w n="7">audis</w><w n="8">sed</w><w n="9">prop&hyphen;
<lb xml:id="P68vC2L6-8" n="6" />ter</w><w n="10">turbam</w><w n="11">circu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P68vC2L7-8" n="7" />stantem</w><w n="12">dixi</w><w n="13">ut</w><w n="14">cre&hyphen;
<lb xml:id="P68vC2L8-8" n="8" />dant</w><w n="15">quia</w><w n="16">tu</w><w n="17">me</w><w n="18">mi&hyphen;
<lb xml:id="P68vC2L9-8" n="9" />sisti</w>
<lb xml:id="P68vC2L10-8" n="10" rend="hang" /></ab><ab n="43" xml:id="B4K11V43-8"><w n="1">Et</w><w n="2">cum</w><w n="3">haec</w><w n="4">dixisset</w>
<lb xml:id="P68vC2L11-8" n="11" /><w n="5">clamauit</w><w n="6">uoce</w><w n="7">mag&hyphen;
<lb xml:id="P68vC2L12-8" n="12" />na</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">lazzare</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">lazare</w></rdg></app><w n="9">ueni</w><w n="10">fo&hyphen;
<lb xml:id="P68vC2L13-8" n="13" />ras</w>
<lb xml:id="P68vC2L14-8" n="14" rend="hang" /></ab><ab n="44" xml:id="B4K11V44-8"><w n="1">Et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">stati&nbar;</w></rdg></app><w n="3">exiit</w><w n="4">illi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">q<ex>ui</ex></w><w n="6">fuerat</w></rdg></app><w n="7">mortuus</w>
<lb xml:id="P68vC2L15-8" n="15" /><w n="8">ligatus</w><w n="9">pedes</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">te</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">et</w></rdg></app><w n="11">ma&hyphen;
<lb xml:id="P68vC2L16-8" n="16" />nus</w><w n="12">institis</w><w n="13">et</w><w n="14">facies</w>
<lb xml:id="P68vC2L17-8" n="17" /><w n="15">eius</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">orario</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">sudario</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">con&hyphen;
<lb xml:id="P68vC2L18-8" n="18" />ligata</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">colligata</w></rdg></app><w n="18">erat</w>
<lb xml:id="P68vC2L19-8" n="19" rend="hang" /><w n="20">Dicit</w><w n="21">illis</w><w n="22"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="23">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="23">OM</w></rdg></app><w n="24">solui&hyphen;
<lb xml:id="P68vC2L20-8" n="20" />te</w><w n="25">eum</w><w n="26">et</w><w n="27">sinite</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="28">eum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="28">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P68vC2L21-8" n="21" /><w n="29">abire</w>
<lb xml:id="P68vC2L22-8" n="22" rend="hang" /></ab><ab n="45" xml:id="B4K11V45-8"><w n="1">Multi</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ex</w><w n="4">iudeis</w>
<lb xml:id="P68vC2L23-8" n="23" /><w n="5">qui</w><w n="6">uenerant</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">qui</w>
<lb xml:id="P68vC2L24-8" n="24" /><w n="8">uenerant</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">OM</w></rdg></app><w n="9">ad</w><w n="10">ma&hyphen;

<pb n="69r" type="folio" xml:id="P69r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P69r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P69rC1-8" />
<lb xml:id="P69rC1L1-8" n="1" />Riam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">qui</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">&et;</w></rdg></app><w n="13">uidera&nt;</w>
<lb xml:id="P69rC1L2-8" n="2" /><w n="14">quae</w><w n="15">fecit</w><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><pc>·</pc><space unit="char" extent="2" /><w n="18">cre&hyphen;
<lb xml:id="P69rC1L3-8" n="3" />diderunt</w><w n="19">in</w><w n="20">eum</w>
<lb xml:id="P69rC1L4-8" n="4" /></ab><ab n="46" xml:id="B4K11V46-8"><w n="1">quidam</w><w n="2">autem</w><w n="3">ex</w>
<lb xml:id="P69rC1L5-8" n="5" /><w n="4">ipsis</w><w n="5">abierunt</w><w n="6">ad</w><w n="7">pha&hyphen;
<lb xml:id="P69rC1L6-8" n="6" />riseos</w><w n="8">et</w><w n="9">dixerunt</w>
<lb xml:id="P69rC1L7-8" n="7" /><w n="10">eis</w><w n="11">quod</w><w n="12">fecit</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P69rC1L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="47" xml:id="B4K11V47-8"><num type="chapNum" n="22">xxii</num><w n="2">collegerunt</w><w n="3">ergo</w>
<lb xml:id="P69rC1L9-8" n="9" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">principis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">principes</w></rdg></app><w n="5">sacerdo&hyphen;
<lb xml:id="P69rC1L10-8" n="10" />tum</w><space unit="char" extent="2" /><w n="7">et</w><w n="8">pharisei</w><w n="9">co&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P69rC1L11-8" n="11" />cilium</w><w n="10">et</w><w n="11">dicebant</w>
<lb xml:id="P69rC1L12-8" n="12" /><w n="12">quid</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">facimus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">faciemus</w></rdg></app><space unit="char" extent="1" /><w n="15">quod</w>
<lb xml:id="P69rC1L13-8" n="13" /><w n="16">hic</w><w n="17">homo</w><w n="18">talia</w><w n="19">sig&hyphen;
<lb xml:id="P69rC1L14-8" n="14" />na</w><w n="20">facit</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="48" xml:id="B4K11V48-8"><w n="1">si</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">rlinqui&hyphen;
<lb xml:id="P69rC1L15-8" n="15" />mus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">relinquimus</w></rdg></app><w n="3">illum</w><w n="4">sic</w><w n="5">om&hyphen;
<lb xml:id="P69rC1L16-8" n="16" />nes</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">credunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">credent</w></rdg></app><w n="7">in</w><w n="8">e&um;</w>
<lb xml:id="P69rC1L17-8" n="17" /><w n="9">et</w><w n="10">uenient</w><w n="11">romani</w>
<lb xml:id="P69rC1L18-8" n="18" /><w n="12">et</w><w n="13">tollent</w><w n="14">locum</w><w n="15">nos&hyphen;
<lb xml:id="P69rC1L19-8" n="19" />trum</w><w n="16">et</w><w n="17">gentem</w>
<lb xml:id="P69rC1L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="49" xml:id="B4K11V49-8"><w n="1">Unus</w><w n="2">autem</w><w n="3">ex</w><w n="4">ipsis</w>
<lb xml:id="P69rC1L21-8" n="21" /><w n="5">caiphas</w><space unit="char" extent="1" /><w n="7">cum</w><w n="8">esset</w>
<lb xml:id="P69rC1L22-8" n="22" /><w n="9">princeps</w><w n="10">sacerdo&hyphen;
<lb xml:id="P69rC1L23-8" n="23" />tum</w><w n="11">anni</w><w n="12">illius</w><w n="13">dixit</w>
<lb xml:id="P69rC1L24-8" n="24" /><w n="14">eis</w><w n="15">uos</w><w n="16">nescitis</w><w n="17">quic&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P69rC2-8" />
<lb xml:id="P69rC2L1-8" n="1" />Quam</w></ab><ab n="50" xml:id="B4K11V50-8"><w n="1">neque</w><w n="2">co&hyphen;
<lb xml:id="P69rC2L2-8" n="2" />gitatis</w><w n="3">quia</w><w n="4">expedit</w>
<lb xml:id="P69rC2L3-8" n="3" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">uobis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">nobis</w></rdg></app><w n="6">ut</w><w n="7">unus</w><w n="8">homo</w>
<lb xml:id="P69rC2L4-8" n="4" /><w n="9">moriatur</w><w n="10">pro</w><w n="11">popu&hyphen;
<lb xml:id="P69rC2L5-8" n="5" />lo</w><w n="12">et</w><w n="13">non</w><w n="14">tota</w><w n="15">gens</w>
<lb xml:id="P69rC2L6-8" n="6" /><w n="16">pereat</w>
<lb xml:id="P69rC2L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="51" xml:id="B4K11V51-8"><w n="1">Hoc</w><w n="2">autem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">a</w></rdg></app><w n="4">semetip&hyphen;
<lb xml:id="P69rC2L8-8" n="8" />so</w><w n="5">non</w><w n="6">dicebat</w><w n="7">sed</w>
<lb xml:id="P69rC2L9-8" n="9" /><w n="8">cum</w><w n="9">esset</w><w n="10">pontifex</w>
<lb xml:id="P69rC2L10-8" n="10" /><w n="11">anni</w><w n="12">illius</w><w n="13">prophe&hyphen;
<lb xml:id="P69rC2L11-8" n="11" />tauit</w><space unit="char" extent="1" /><w n="15">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">incipit</w>
<lb xml:id="P69rC2L12-8" n="12" /><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="18">moriens</w><w n="19">pro</w><w n="20">ge&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P69rC2L13-8" n="13" />te</w><w n="21">mori</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?" ><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P69rC2L13-8"><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="17">moriturus</w><w n="18">erat</w><w n="19">p<ex>ro</ex></w><w n="20">gente</w></seg></rdg></app><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="52" xml:id="B4K11V52-8"><w n="1">et</w><w n="2">non</w>
<lb xml:id="P69rC2L14-8" n="14" /><w n="3">tantum</w><w n="4">pro</w><w n="5">gente</w>
<lb xml:id="P69rC2L15-8" n="15" /><w n="6">sed</w><w n="7">ut</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">filius</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">filios</w></rdg></app><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><space unit="char" extent="2" /><w n="11">qui</w>
<lb xml:id="P69rC2L16-8" n="16" /><w n="12">sunt</w><w n="13">dispersi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">colli&hyphen;
<lb xml:id="P69rC2L17-8" n="17" />gant</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">colligat</w></rdg></app><w n="15">in</w><w n="16">unum</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P69rC2L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="53" xml:id="B4K11V53-8"><w n="1">Ex</w><w n="2">illa</w><w n="3">itaque</w><w n="4">die</w><w n="5">co&hyphen;
<lb xml:id="P69rC2L19-8" n="19" />gitauerunt</w><w n="6">iudaei</w>
<lb xml:id="P69rC2L20-8" n="20" /><w n="7">ut</w><w n="8">interficerent</w>
<lb xml:id="P69rC2L21-8" n="21" /><w n="9">eum</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="54" xml:id="B4K11V54-8"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="2">ergo</w>
<lb xml:id="P69rC2L22-8" n="22" /><w n="3">iam</w><w n="4">non</w><w n="5">palam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">am&hyphen;
<lb xml:id="P69rC2L23-8" n="23" />bulabam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">ambulabat</w></rdg></app><w n="7">aput</w><w n="8">iudeos</w>
<lb xml:id="P69rC2L24-8" n="24" /><w n="9">sed</w><w n="10">habiit</w><w n="11">in</w><w n="12">regione&nbar;</w>

<pb n="69v" type="folio" xml:id="P69v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P69v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P69vC1-8" />
<lb xml:id="P69vC1L1-8" n="1" /><w n="13">Iuxta</w><w n="14">desertum</w>
<lb xml:id="P69vC1L2-8" n="2" /><w n="15">in</w><w n="16">ciuitate&nbar;</w><space unit="char" extent="1" /><w n="18">quae</w>
<lb xml:id="P69vC1L3-8" n="3" /><w n="19">dicitur</w><w n="20">eprhem</w><note type="transcriber">sic</note><w n="21">et</w>
<lb xml:id="P69vC1L4-8" n="4" /><w n="22">ibi</w><w n="23">morabitur</w><w n="24">cum</w>
<lb xml:id="P69vC1L5-8" n="5" /><w n="25">discipulis</w><w n="26">suis</w>
<lb xml:id="P69vC1L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="55" xml:id="B4K11V55-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">Propterea</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">Proximum</w></rdg></app><w n="2">autem</w>
<lb xml:id="P69vC1L7-8" n="7" /><w n="3">erat</w><w n="4">pascha</w><w n="5">iudae&hyphen;
<lb xml:id="P69vC1L8-8" n="8" />orum</w><space unit="char" extent="2" /><w n="7">ascende&hyphen;
<lb xml:id="P69vC1L9-8" n="9" />runt</w><w n="8">ergo</w><w n="9">multin</w><note type="transcriber">sic</note>
<lb xml:id="P69vC1L10-8" n="10" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">iherosolima&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">iherusolima&nbar;</w></rdg></app><w n="11">de</w><w n="12">re&hyphen;
<lb xml:id="P69vC1L11-8" n="11" />gione</w><w n="13">ante</w><w n="14">pascha</w>
<lb xml:id="P69vC1L12-8" n="12" /><w n="15">ut</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">sanctificaret</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">sanctificarent</w></rdg></app><w n="17">se&hyphen;
<lb xml:id="P69vC1L13-8" n="13" />ipsos</w>
<lb xml:id="P69vC1L14-8" n="14" rend="hang" /></ab><ab n="56" xml:id="B4K11V56-8"><w n="1">Querebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P69vC1L15-8" n="15" /><w n="4">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">conloquebant&ur;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">colloquebant&ur;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P69vC1L16-8" n="16" /><w n="6">ad</w><w n="7">inuicem</w><w n="8">in</w><w n="9">tem&hyphen;
<lb xml:id="P69vC1L17-8" n="17" />plo</w><w n="10">stantes</w><w n="11">et</w><w n="12">dicen&hyphen;
<lb xml:id="P69vC1L18-8" n="18" />tes</w><space unit="char" extent="2" /><w n="14">putatis</w><w n="15">quia</w><w n="16">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P69vC1L19-8" n="19" /><w n="17">ueniet</w><w n="18">ad</w><w n="19">diem</w><w n="20">fes&hyphen;
<lb xml:id="P69vC1L20-8" n="20" />tum</w>
<lb xml:id="P69vC1L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="57" xml:id="B4K11V57-8"><w n="1">Dederant</w><w n="2">autem</w><w n="3">pri&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P69vC1L22-8" n="22" />cipes</w><w n="4">sacerdotum</w>
<lb xml:id="P69vC1L23-8" n="23" /><w n="5">et</w><w n="6">pharisei</w><w n="7">preceptu&nbar;</w>
<lb xml:id="P69vC1L24-8" n="24" /><w n="8">ut</w><w n="9">si</w><w n="10">quis</w><w n="11">cognouerit</w>
<cb n="2" xml:id="P69vC2-8" />
<lb xml:id="P69vC2L1-8" n="1" /><w n="12">Ubi</w><w n="13">sit</w><w n="14">ut</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">indicent</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">indicet</w></rdg></app><w n="16">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">ut</w></rdg></app>
<lb xml:id="P69vC2L2-8" n="2" /><w n="18">conprehendant</w><w n="19">e&um;</w>
<lb xml:id="P69vC2L3-8" n="3" rend="hang" /></ab></div><div type="chapter" n="12" xml:id="B4K12-8"><ab n="1" xml:id="B4K12V1-8"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="2">ergo</w><w n="3">ante</w><w n="4">sex</w><w n="5">dies</w>
<lb xml:id="P69vC2L4-8" n="4" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">pasche</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">pasch&ecaud;</w></rdg></app><w n="7">uenit</w><w n="8">in</w><w n="9">bhe&hyphen;
<lb xml:id="P69vC2L5-8" n="5" />thania&nbar;</w><w n="10">ubi</w><w n="11">erat</w><w n="12">lazar&us;</w>
<lb xml:id="P69vC2L6-8" n="6" /><w n="13">qui</w><w n="14">fuit</w><w n="15">mortuus</w><w n="16">que&nbar;</w>
<lb xml:id="P69vC2L7-8" n="7" /><w n="17">suscitauit</w><w n="18"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w></ab><ab n="2" xml:id="B4K12V2-8"><w n="1">feceru<ex>nt</ex></w>
<lb xml:id="P69vC2L8-8" n="8" /><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w><w n="4">caenam</w><w n="5">ibi</w>
<lb xml:id="P69vC2L9-8" n="9" /><w n="6">et</w><w n="7">martha</w><w n="8">ministra&hyphen;
<lb xml:id="P69vC2L10-8" n="10" />bat</w><w n="9">et</w><w n="10">lazarus</w><w n="11">unus</w>
<lb xml:id="P69vC2L11-8" n="11" /><w n="12">erat</w><w n="13">ex</w><w n="14">discunben&hyphen;
<lb xml:id="P69vC2L12-8" n="12" />tibus</w><w n="15">cum</w><w n="16">eo</w>
<lb xml:id="P69vC2L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="3" xml:id="B4K12V3-8"><w n="1">Maria</w><w n="2">ergo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">adcepit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">accepit</w></rdg></app>
<lb xml:id="P69vC2L14-8" n="14" /><w n="4">libram</w><w n="5">unguenti</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">nardi</w></rdg></app><w n="7">pis&hyphen;
<lb xml:id="P69vC2L15-8" n="15" />tici</w><space unit="char" extent="1" /><w n="9">et</w><w n="10">unxit</w><w n="11">pedes</w>
<lb xml:id="P69vC2L16-8" n="16" /><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><w n="13">et</w><w n="14">extersit</w><w n="15">capil&hyphen;
<lb xml:id="P69vC2L17-8" n="17" />lis</w><w n="16">suis</w><w n="17">pedes</w><w n="18">eius</w><w n="19">et</w>
<lb xml:id="P69vC2L18-8" n="18" /><w n="20">domus</w><w n="21">inpleta</w><w n="22">est</w>
<lb xml:id="P69vC2L19-8" n="19" /><w n="23">ex</w><w n="24">odere</w><w n="25">unguen&hyphen;
<lb xml:id="P69vC2L20-8" n="20" />ti</w><space unit="char" extent="8" /></ab><ab n="4" xml:id="B4K12V4-8"><w n="1">et</w><w n="2">dicit</w>
<lb xml:id="P69vC2L21-8" n="21" /><w n="3">unus</w><w n="4">ex</w><w n="5">discipulis</w><w n="6">ei&us;</w>
<lb xml:id="P69vC2L22-8" n="22" /><w n="7">iudas</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">simon</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">simonis</w></rdg></app><w n="9">scariohis</w>
<lb xml:id="P69vC2L23-8" n="23" /><w n="10">qui</w><w n="11">incipiebat</w><w n="12">eum</w>
<lb xml:id="P69vC2L24-8" n="24" /><w n="13">tradere</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="5" xml:id="B4K12V5-8"><w n="1">quare</w>

<pb n="70r" type="folio" xml:id="P70r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P70r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P70rC1-8" />
<lb xml:id="P70rC1L1-8" n="1" /><w n="2">Hoc</w><w n="3">unguentum</w>
<lb xml:id="P70rC1L2-8" n="2" /><w n="4">non</w><w n="5">ueniit</w><w n="6">denariis</w>
<lb xml:id="P70rC1L3-8" n="3" /><w n="7">trecentis</w><w n="8">et</w><w n="9">datum</w>
<lb xml:id="P70rC1L4-8" n="4" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">es</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">est</w></rdg></app><w n="11">pauperibus</w>
<lb xml:id="P70rC1L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K12V6-8"><w n="1">Dixit</w><w n="2">autem</w><w n="3">hoc</w><w n="4">non</w>
<lb xml:id="P70rC1L6-8" n="6" /><w n="5">quod</w><w n="6">de</w><w n="7">pauperibus</w>
<lb xml:id="P70rC1L7-8" n="7" /><w n="8">cura</w><w n="9">illi</w><w n="10">esset</w><w n="11">sed</w><w n="12">quia</w>
<lb xml:id="P70rC1L8-8" n="8" /><w n="13">fur</w><w n="14">erat</w><space unit="char" extent="1" /><w n="16">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">loculus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">loculos</w></rdg></app>
<lb xml:id="P70rC1L9-8" n="9" /><w n="18">habebat</w><space unit="char" extent="1" /><w n="20">et</w><w n="21">que</w><w n="22">mit&hyphen;
<lb xml:id="P70rC1L10-8" n="10" />tebantur</w><w n="23">exportabat</w>
<lb xml:id="P70rC1L11-8" n="11" rend="hang" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K12V7-8"><w n="1">Dixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">dimitte</w>
<lb xml:id="P70rC1L12-8" n="12" /><w n="5">illam</w><w n="6">ut</w><w n="7">in</w><w n="8">diem</w><w n="9">se&hyphen;
<lb xml:id="P70rC1L13-8" n="13" />pulture</w><w n="10">meae</w><w n="11">ser&hyphen;
<lb xml:id="P70rC1L14-8" n="14" />uet</w><w n="12">illud</w></ab><ab n="8" xml:id="B4K12V8-8"><w n="1">pauperes</w>
<lb xml:id="P70rC1L15-8" n="15" /><w n="2">enim</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">senper</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">se&nbar;per</w></rdg></app><w n="4">habetis</w>
<lb xml:id="P70rC1L16-8" n="16" /><w n="5">uobiscum</w><w n="6">me</w><w n="7">autem</w>
<lb xml:id="P70rC1L17-8" n="17" /><w n="8">non</w><w n="9">senper</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">habetis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">habebitis</w></rdg></app>
<lb xml:id="P70rC1L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K12V9-8"><w n="1">Et</w><w n="2">turba</w><w n="3">multa</w><w n="4">ex</w><w n="5">iu&hyphen;
<lb xml:id="P70rC1L19-8" n="19" />daeis</w><w n="6">audiuit</w><w n="7">quia</w><w n="8">illic</w>
<lb xml:id="P70rC1L20-8" n="20" /><w n="9">est</w><w n="10">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">&et;</w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K12V9-8-1">The corrector appears to have misread 'est et' as 'esset', and therefore added a further 'et'.</note><w n="12">uenerunt</w><w n="13">non</w>
<lb xml:id="P70rC1L21-8" n="21" /><w n="14">propter</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="16">solum</w>
<lb xml:id="P70rC1L22-8" n="22" /><w n="17">sed</w><w n="18">ut</w><w n="19">lazarum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="20">uide&hyphen;
<lb xml:id="P70rC1L23-8" n="23" />ret</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="20">uiderent</w></rdg></app><w n="21">quem</w><w n="22">suscitauit</w>
<lb xml:id="P70rC1L24-8" n="24" /><w n="23">a</w><w n="24">mortuis</w>
<cb n="2" xml:id="P70rC2-8" />
<lb xml:id="P70rC2L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K12V10-8"><w n="1">Cogitauerunt</w><w n="2">au&hyphen;
<lb xml:id="P70rC2L2-8" n="2" />tem</w><w n="3">principes</w><w n="4">sacer&hyphen;
<lb xml:id="P70rC2L3-8" n="3" />dotum</w><w n="5">ut</w><w n="6">et</w><w n="7">lazaru&nbar;</w>
<lb xml:id="P70rC2L4-8" n="4" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">interficeret</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">interficerent</w></rdg></app></ab><ab n="11" xml:id="B4K12V11-8"><w n="1">quia</w><w n="2">m&ul;&hyphen;
<lb xml:id="P70rC2L5-8" n="5" />ti</w><w n="3">iudeorum</w><w n="4">propter</w>
<lb xml:id="P70rC2L6-8" n="6" /><w n="5">illum</w><w n="6">abiebant</w><w n="7">et</w><w n="8">c&re;&hyphen;
<lb xml:id="P70rC2L7-8" n="7" />debant</w><w n="9">in</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P70rC2L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="12" xml:id="B4K12V12-8"><num type="chapNum" n="23">xxiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">altera</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">autem</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">die</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">t&ur;</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P70rC2L9-8" n="9" />bae</w><w n="6">multae</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">qu&ecaud;</w></rdg></app><w n="8">uenera<ex>nt</ex></w>
<lb xml:id="P70rC2L10-8" n="10" /><w n="9">ad</w><w n="10">diem</w><w n="11">festum</w><w n="12">c&um;</w>
<lb xml:id="P70rC2L11-8" n="11" /><w n="13">audissent</w><w n="14">quia</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P70rC2L12-8" n="12" /><w n="16">uenit</w><w n="17">in</w><w n="18">iherosolima&nbar;</w>
<lb xml:id="P70rC2L13-8" n="13" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K12V13-8"><w n="1">acceperunt</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">flores</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">ramos</w></rdg></app>
<lb xml:id="P70rC2L14-8" n="14" /><w n="3">palmarum</w><space unit="char" extent="1" /><w n="5">et</w><w n="6">exie&hyphen;
<lb xml:id="P70rC2L15-8" n="15" />runt</w><w n="7">obuiam</w><w n="8">illi</w><w n="9">et</w>
<lb xml:id="P70rC2L16-8" n="16" /><w n="10">clamabat</w><w n="11">dicentes</w>
<lb xml:id="P70rC2L17-8" n="17" /><w n="12">osanna</w><w n="13">benedictus</w>
<lb xml:id="P70rC2L18-8" n="18" /><w n="14">qui</w><w n="15">uenit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">in</w><w n="17">nomine</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P70rC2L19-8" n="19" /><w n="18">in</w><w n="19">nomini</w><w n="20"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dni</hi></abbr></w><w n="21">rex</w>
<lb xml:id="P70rC2L20-8" n="20" /><w n="22">istrahel</w>
<lb xml:id="P70rC2L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K12V14-8"><w n="1">Et</w><w n="2">inuenit</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">asellum</w>
<lb xml:id="P70rC2L22-8" n="22" /><w n="5">et</w><w n="6">sedit</w><w n="7">super</w><w n="8">eum</w>
<lb xml:id="P70rC2L23-8" n="23" rend="indent" /><w n="10">sicut</w><w n="11">scriptum</w><w n="12">est</w>
<lb xml:id="P70rC2L24-8" n="24" rend="indent" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K12V15-8"><w n="2">noli</w><w n="3">timere</w><w n="4">filia</w><w n="5">sio&nbar;</w>

<pb n="70v" type="folio" xml:id="P70v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P70v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P70vC1-8" />
<lb xml:id="P70vC1L1-8" n="1" rend="indent" /><w n="6">Ecce</w><w n="7">rex</w><w n="8">tuus</w>
<lb xml:id="P70vC1L2-8" n="2" rend="indent" /><w n="9">uenit</w><w n="10">sedens</w><w n="11">su&hyphen;
<lb xml:id="P70vC1L3-8" n="3" rend="indent" />per</w><w n="12">pullum</w><w n="13">asine</w>
<lb xml:id="P70vC1L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K12V16-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">non</w><w n="3">cognoue&hyphen;
<lb xml:id="P70vC1L5-8" n="5" />runt</w><space unit="char" extent="1" /><w n="5">primum</w><w n="6">dis&hyphen;
<lb xml:id="P70vC1L6-8" n="6" />cipuli</w><w n="7">eius</w><space unit="char" extent="1" /><w n="9">sed</w><w n="10">c&um;</w>
<lb xml:id="P70vC1L7-8" n="7" /><w n="11">clarificatus</w><w n="12">est</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P70vC1L8-8" n="8" /><w n="14">recordati</w><w n="15">sunt</w><w n="16">quia</w>
<lb xml:id="P70vC1L9-8" n="9" /><w n="17">haec</w><w n="18">erant</w><w n="19">scripta</w>
<lb xml:id="P70vC1L10-8" n="10" /><w n="20">de</w><w n="21">illo</w><w n="22">et</w><w n="23">haec</w><w n="24">fece&hyphen;
<lb xml:id="P70vC1L11-8" n="11" />runt</w><w n="25">ei</w>
<lb xml:id="P70vC1L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K12V17-8"><w n="1">Testimonium</w><w n="2">ergo</w>
<lb xml:id="P70vC1L13-8" n="13" /><w n="3">perhibebat</w><w n="4">turba</w>
<lb xml:id="P70vC1L14-8" n="14" /><w n="5">quae</w><w n="6">erat</w><w n="7">cum</w><w n="8">eo</w>
<lb xml:id="P70vC1L15-8" n="15" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">quia</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">quando</w></rdg></app><w n="10">lazarum</w><w n="11">uoca&hyphen;
<lb xml:id="P70vC1L16-8" n="16" />uit</w><w n="12">de</w><w n="13">monumen&hyphen;
<lb xml:id="P70vC1L17-8" n="17" />to</w><w n="14">et</w><w n="15">suscitauit</w><w n="16">e&um;</w>
<lb xml:id="P70vC1L18-8" n="18" /><w n="17">a</w><w n="18">mortuis</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K12V18-8"><w n="1">propterea</w>
<lb xml:id="P70vC1L19-8" n="19" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">&et;</w></rdg></app><w n="3">obuiam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">ei</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">OM</w></rdg></app><w n="5">uenit</w><w n="6">ei</w>
<lb xml:id="P70vC1L20-8" n="20" /><w n="7">turba</w><w n="8">quia</w><w n="9">audie&hyphen;
<lb xml:id="P70vC1L21-8" n="21" />runt</w><w n="10">quia</w><w n="11">hoc</w><w n="12">fecit</w>
<lb xml:id="P70vC1L22-8" n="22" /><w n="13">signum</w>
<lb xml:id="P70vC1L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K12V19-8"><w n="1">Pharisaei</w><w n="2">autem</w><w n="3">di&hyphen;
<lb xml:id="P70vC1L24-8" n="24" />xerunt</w><w n="4">ad</w><w n="5">semetip&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P70vC2-8" />
<lb xml:id="P70vC2L1-8" n="1" />Sos</w><w n="6">uidetis</w><w n="7">quia</w><w n="8">ni&hyphen;
<lb xml:id="P70vC2L2-8" n="2" />hil</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">profecit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">proficimus</w></rdg></app><w n="10">ecce</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">un&us;</w>
<lb xml:id="P70vC2L3-8" n="3" /><w n="12">populus</w><w n="13">sequitur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">mund<ex>us</ex></w><w n="12">totus</w></rdg></app><w n="15">post</w>
<lb xml:id="P70vC2L4-8" n="4" /><w n="16">illum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">abiit</w></rdg></app>
<lb xml:id="P70vC2L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K12V20-8"><w n="1">Et</w><w n="2">erant</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">greci</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">gentiles</w></rdg></app><w n="4">quida&nbar;</w>
<lb xml:id="P70vC2L6-8" n="6" /><w n="5">ex</w><w n="6">his</w><w n="7">qui</w><w n="8">ascende&hyphen;
<lb xml:id="P70vC2L7-8" n="7" />rant</w><w n="9">in</w><w n="10">die</w><w n="11">festo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">ut</w></rdg></app><w n="13">ado&hyphen;
<lb xml:id="P70vC2L8-8" n="8" />rarent</w>
<lb xml:id="P70vC2L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K12V21-8"><w n="1">Hii</w><w n="2">ergo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">adcesseru&nt;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">accesseru&nt;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P70vC2L10-8" n="10" /><w n="4">ad</w><w n="5">philippum</w><w n="6">qui</w><w n="7">erat</w>
<lb xml:id="P70vC2L11-8" n="11" /><w n="8">a</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">bessaida</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">bethsaida</w></rdg></app><w n="10">galileae</w>
<lb xml:id="P70vC2L12-8" n="12" /><w n="11">et</w><w n="12">rogabant</w><w n="13">illum</w>
<lb xml:id="P70vC2L13-8" n="13" /><w n="14">dicentes</w><w n="15">dn&nbar;e</w><w n="16">uolu&hyphen;
<lb xml:id="P70vC2L14-8" n="14" />mus</w><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="18">uidere</w>
<lb xml:id="P70vC2L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K12V22-8"><w n="1">Uenit</w><w n="2">pilippus</w><w n="3">et</w><w n="4">dicit</w>
<lb xml:id="P70vC2L16-8" n="16" /><w n="5">andreae</w><w n="6">andreas</w>
<lb xml:id="P70vC2L17-8" n="17" /><w n="7">autem</w><w n="8">et</w><w n="9">pilippus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">ite&hyphen;
<lb xml:id="P70vC2L18-8" n="18" />rum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">OM</w></rdg></app><w n="11">dicunt</w><w n="12">ad</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P70vC2L19-8" n="19" rend="hang" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K12V23-8"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="2">autem</w><w n="3">respondit</w>
<lb xml:id="P70vC2L20-8" n="20" /><w n="4">eis</w><w n="5">dicens</w><w n="6">uenit</w><w n="7">ho&hyphen;
<lb xml:id="P70vC2L21-8" n="21" />ra</w><w n="8">ut</w><w n="9">clarificetur</w>
<lb xml:id="P70vC2L22-8" n="22" /><w n="10">filius</w><w n="11">hominis</w>
<lb xml:id="P70vC2L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K12V24-8"><w n="1">Amen</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w><w n="4">uo&hyphen;
<lb xml:id="P70vC2L24-8" n="24" />bis</w><w n="5">nisi</w><w n="6">granum</w><w n="7">triti&hyphen;

<pb n="71r" type="folio" xml:id="P71r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P60r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P71rC1-8" />
<lb xml:id="P71rC1L1-8" n="1" />Ci</w><w n="9">cadens</w><w n="10">in</w><w n="11">terra&nbar;</w>
<lb xml:id="P71rC1L2-8" n="2" /><w n="12">mortuum</w><w n="13">fuerit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="ffd?"><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P71rC1L2-8"><w n="14">ipsum</w><w n="15">solum</w><w n="16">manet</w><pc>·</pc><w n="17">Si</w><w n="18">autem</w><w n="19">mortuum</w><w n="20">fuerit</w></seg></rdg></app><w n="21">m&ul;&hyphen;
<lb xml:id="P71rC1L3-8" n="3" />tum</w><w n="22">fructum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="23">adfe&hyphen;
<lb xml:id="P71rC1L4-8" n="4" />ret</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="23">adfert</w></rdg></app>
<lb xml:id="P71rC1L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K12V25-8"><w n="1">Qui</w><w n="2">amat</w><w n="3">animam</w><w n="4">sua&nbar;</w>
<lb xml:id="P71rC1L6-8" n="6" /><w n="5">perdit</w><w n="6">eam</w><w n="7">et</w><w n="8">qui</w><w n="9">odit</w>
<lb xml:id="P71rC1L7-8" n="7" /><w n="10">animam</w><w n="11">suam</w><w n="12">in</w><w n="13">hoc</w>
<lb xml:id="P71rC1L8-8" n="8" /><w n="14">mundo</w><w n="15">in</w><w n="16">uitam</w><w n="17">eter&hyphen;
<lb xml:id="P71rC1L9-8" n="9" />nam</w><w n="18">custodit</w><w n="19">eam</w>
<lb xml:id="P71rC1L10-8" n="10" rend="hang" /></ab><ab n="26" xml:id="B4K12V26-8"><w n="1">Si</w><w n="2">quis</w><w n="3">mihi</w><w n="4">ministrat</w>
<lb xml:id="P71rC1L11-8" n="11" /><w n="5">sequatur</w><w n="6">me</w><w n="7">et</w><w n="8">ubi</w>
<lb xml:id="P71rC1L12-8" n="12" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">sunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">sum</w></rdg></app><w n="10">ego</w><w n="11">illic</w><w n="12">et</w><w n="13">mi&hyphen;
<lb xml:id="P71rC1L13-8" n="13" />nister</w><w n="14">meus</w><w n="15">erit</w>
<lb xml:id="P71rC1L14-8" n="14" rend="hang" /><w n="17">Si</w><w n="18">quis</w><w n="19">mihi</w><w n="20">ministra&hyphen;
<lb xml:id="P71rC1L15-8" n="15" />uerit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="21">honorificauit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="21">honorificabit</w></rdg></app>
<lb xml:id="P71rC1L16-8" n="16" /><w n="22">eum</w><w n="23">et</w><w n="24">pater</w><w n="25">meus</w>
<lb xml:id="P71rC1L17-8" n="17" rend="hang" /></ab><ab n="27" xml:id="B4K12V27-8"><w n="1">Nunc</w><w n="2">anima</w><w n="3">mea</w><w n="4">tur&hyphen;
<lb xml:id="P71rC1L18-8" n="18" />bata</w><w n="5">est</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">ualdae</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">OM</w></rdg></app><w n="7">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">quid</w></rdg></app><w n="9">di&hyphen;
<lb xml:id="P71rC1L19-8" n="19" />cam</w><w n="10">pater</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">libera</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">saluifica</w></rdg></app><w n="12">me</w>
<lb xml:id="P71rC1L20-8" n="20" /><w n="13">ex</w><w n="14">hac</w><w n="15">hora</w><w n="16">sed</w><w n="17">ideo</w>
<lb xml:id="P71rC1L21-8" n="21" /><w n="18">ueni</w><w n="19">in</w><w n="20">hanc</w><w n="21">horam</w>
<lb xml:id="P71rC1L22-8" n="22" /></ab><ab n="28" xml:id="B4K12V28-8"><w n="1">pater</w><w n="2">clarifica</w><w n="3">no&hyphen;
<lb xml:id="P71rC1L23-8" n="23" />men</w><w n="4">tuum</w>
<lb xml:id="P71rC1L24-8" n="24" rend="hang" /><w n="6">Uenit</w><w n="7">ergo</w><w n="8">uox</w><w n="9">de</w><w n="10">cæ&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P71rC2-8" />
<lb xml:id="P71rC2L1-8" n="1" />Lo</w><w n="11">et</w><w n="12">clarificaui</w><w n="13">et</w>
<lb xml:id="P71rC2L2-8" n="2" /><w n="14">iterum</w><w n="15">clarificabo</w>
<lb xml:id="P71rC2L3-8" n="3" rend="hang" /></ab><ab n="29" xml:id="B4K12V29-8"><w n="1">Turba</w><w n="2">ergo</w><w n="3">quae</w><w n="4">sta&hyphen;
<lb xml:id="P71rC2L4-8" n="4" />bat</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">&et;</w><w n="6">audierat</w></rdg></app><w n="7">dicebat</w><w n="8">troni&hyphen;
<lb xml:id="P71rC2L5-8" n="5" />truum</w><note type="transcriber">sic</note><w n="9">factum</w><w n="10">est</w>
<lb xml:id="P71rC2L6-8" n="6" /><w n="11">alii</w><w n="12">dicebant</w><w n="13">ange&hyphen;
<lb xml:id="P71rC2L7-8" n="7" />lus</w><w n="14">ei</w><w n="15">locutus</w><w n="16">est</w>
<lb xml:id="P71rC2L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="30" xml:id="B4K12V30-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w>
<lb xml:id="P71rC2L9-8" n="9" /><w n="5">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">poterant</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">p<ex>ro</ex>pter</w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K12V30-8-1">In addition to this correction, a 'r' has been written above the original 'o', presumably before the corrector decided to use the p(ro) abbreviation.</note><w n="7">me</w>
<lb xml:id="P71rC2L10-8" n="10" /><w n="8">haec</w><w n="9">uox</w><w n="10">uenit</w><w n="11">sed</w>
<lb xml:id="P71rC2L11-8" n="11" /><w n="12">propter</w><w n="13">uos</w>
<lb xml:id="P71rC2L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="31" xml:id="B4K12V31-8"><w n="1">Nunc</w><w n="2">iudicium</w><w n="3">est</w>
<lb xml:id="P71rC2L13-8" n="13" /><w n="4">mundi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">OM</w></rdg></app><space unit="char" extent="1" /><w n="7">nunc</w>
<lb xml:id="P71rC2L14-8" n="14" /><w n="8">princeps</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">huius</w></rdg></app><w n="10">mundi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">di&hyphen;
<lb xml:id="P71rC2L15-8" n="15" />mittetur</w><w n="12">deorsum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">eicietur</w><w n="12">foras</w></rdg></app>
<lb xml:id="P71rC2L16-8" n="16" /></ab><ab n="32" xml:id="B4K12V32-8"><w n="1">et</w><w n="2">ego</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">cum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">si</w></rdg></app><w n="4">exalta&hyphen;
<lb xml:id="P71rC2L17-8" n="17" />tus</w><w n="5">fuero</w><w n="6">a</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">terra</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">terram</w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K12V31-8-1">The small final 'm' may be first hand.</note>
<lb xml:id="P71rC2L18-8" n="18" /><w n="8">omnia</w><w n="9">traham</w><w n="10">ad</w>
<lb xml:id="P71rC2L19-8" n="19" /><w n="11">meipsum</w>
<lb xml:id="P71rC2L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="33" xml:id="B4K12V33-8"><w n="1">Hoc</w><w n="2">autem</w><w n="3">dicebat</w>
<lb xml:id="P71rC2L21-8" n="21" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">significas</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">significans</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">quia</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">qua</w></rdg></app><w n="6">mor&hyphen;
<lb xml:id="P71rC2L22-8" n="22" />te</w><w n="7">esset</w><w n="8">moritur&us;</w>
<lb xml:id="P71rC2L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="34" xml:id="B4K12V34-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2">ei</w><w n="3">turba</w>
<lb xml:id="P71rC2L24-8" n="24" /><w n="4">nos</w><w n="5">audiuimus</w><w n="6">ex</w>

<pb n="71v" type="folio" xml:id="P71v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P71v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P71vC1-8" />
<lb xml:id="P71vC1L1-8" n="1" /><w n="7">Lege</w><w n="8">quia</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><w n="10">manet</w>
<lb xml:id="P71vC1L2-8" n="2" /><w n="11">in</w><w n="12">aeternum</w><space unit="char" extent="1" /><w n="14">et</w><w n="15">quo&hyphen;
<lb xml:id="P71vC1L3-8" n="3" />modo</w><w n="16">tu</w><w n="17">dicis</w><w n="18">quia</w>
<lb xml:id="P71vC1L4-8" n="4" /><w n="19">oportet</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="20">te</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="20">OM</w></rdg></app><w n="21">exaltari</w>
<lb xml:id="P71vC1L5-8" n="5" /><w n="22">filium</w><w n="23">hominis</w><w n="24">quis</w>
<lb xml:id="P71vC1L6-8" n="6" /><w n="25">est</w><w n="26">hic</w><w n="27">filius</w><w n="28">homi&hyphen;
<lb xml:id="P71vC1L7-8" n="7" />nis</w>
<lb xml:id="P71vC1L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="35" xml:id="B4K12V35-8"><w n="1">Dixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">eis</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">ad&hyphen;
<lb xml:id="P71vC1L9-8" n="9" />huc</w><w n="6">modicum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">tem&hyphen;
<lb xml:id="P71vC1L10-8" n="10" />pus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">OM</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">lux</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">lumen</w></rdg></app><w n="9">est</w><w n="10">in</w><w n="11">uobis</w>
<lb xml:id="P71vC1L11-8" n="11" /><w n="12">ambulate</w><w n="13">dum</w><w n="14">luce&nbar;</w>
<lb xml:id="P71vC1L12-8" n="12" /><w n="15">habetis</w><w n="16">ut</w><w n="17">non</w><w n="18">tene&hyphen;
<lb xml:id="P71vC1L13-8" n="13" />brae</w><w n="19">uos</w><w n="20">conprehe&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P71vC1L14-8" n="14" />dant</w><space unit="char" extent="1" /><w n="22">et</w><w n="23">qui</w><w n="24">ambu&hyphen;
<lb xml:id="P71vC1L15-8" n="15" />lat</w><w n="25">in</w><w n="26">tenebris</w><w n="27">nes&hyphen;
<lb xml:id="P71vC1L16-8" n="16" />cit</w><w n="28">quo</w><w n="29">uadat</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="36" xml:id="B4K12V36-8"><w n="1">d&um;</w>
<lb xml:id="P71vC1L17-8" n="17" /><w n="2">lucem</w><w n="3">habetis</w><w n="4">cre&hyphen;
<lb xml:id="P71vC1L18-8" n="18" />dite</w><w n="5">in</w><w n="6">lucem</w><w n="7">ut</w><w n="8">fili</w>
<lb xml:id="P71vC1L19-8" n="19" /><w n="9">lucis</w><w n="10">sitis</w>
<lb xml:id="P71vC1L20-8" n="20" rend="hang" /><w n="12">Haec</w><w n="13">locutus</w><w n="14">est</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P71vC1L21-8" n="21" /><w n="16">et</w><w n="17">habiit</w><w n="18">et</w><w n="19">abscon&hyphen;
<lb xml:id="P71vC1L22-8" n="22" />dit</w><w n="20">se</w><w n="21">ab</w><w n="22">eis</w>
<lb xml:id="P71vC1L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="37" xml:id="B4K12V37-8"><num type="chapNum" n="24">xxiiii</num><w n="2">cum</w><w n="3">autem</w><w n="4">tanta</w>
<lb xml:id="P71vC1L24-8" n="24" /><w n="5">signa</w><w n="6">fecisset</w><w n="7">cora&nbar;</w>
<cb n="2" xml:id="P71vC2-8" />
<lb xml:id="P71vC2L1-8" n="1" /><w n="8">Eis</w><w n="9">non</w><w n="10">credebant</w>
<lb xml:id="P71vC2L2-8" n="2" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">ei</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">in</w><w n="12">eu&nbar;</w></rdg></app></ab><ab n="38" xml:id="B4K12V38-8"><w n="1">ut</w><w n="2">sermo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">eseiae</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">isaiae</w></rdg></app>
<lb xml:id="P71vC2L3-8" n="3" /><w n="4">profetae</w><w n="5">inpleretur</w>
<lb xml:id="P71vC2L4-8" n="4" /><w n="6">quem</w><w n="7">dixit</w>
<lb xml:id="P71vC2L5-8" n="5" rend="indent" /><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr>e</w><w n="10">quis</w><w n="11">crededit</w>
<lb xml:id="P71vC2L6-8" n="6" rend="indent" /><w n="13">auditui</w><w n="14">nostro</w><w n="15">et</w>
<lb xml:id="P71vC2L7-8" n="7" rend="indent" /><w n="17">bracchium</w><w n="18"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dmi</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P71vC2L8-8" n="8" rend="indent" /><w n="20">cui</w><w n="21">reuelatum</w><w n="22">est</w>
<lb xml:id="P71vC2L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="39" xml:id="B4K12V39-8"><w n="1">Propterea</w><w n="2">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">potera<ex>nt</ex></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">poterant</w></rdg></app>
<lb xml:id="P71vC2L10-8" n="10" /><w n="4">credere</w><w n="5">quia</w><w n="6">dixit</w>
<lb xml:id="P71vC2L11-8" n="11" /><w n="7">iterum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">eseias</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">isaias</w></rdg></app>
<lb xml:id="P71vC2L12-8" n="12" rend="indent" /></ab><ab n="40" xml:id="B4K12V40-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">excecauit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">exc&ecaud;cauit</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">oculus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">oculos</w></rdg></app>
<lb xml:id="P71vC2L13-8" n="13" rend="indent" /><w n="3">eorum</w><w n="4">et</w><w n="5">indura&hyphen;
<lb xml:id="P71vC2L14-8" n="14" rend="indent" />uit</w><w n="6">cor</w><w n="7">eorum</w><w n="8">ut</w>
<lb xml:id="P71vC2L15-8" n="15" rend="indent" /><w n="9">non</w><w n="10">uideant</w><w n="11">ocu&hyphen;
<lb xml:id="P71vC2L16-8" n="16" rend="indent" />lis</w><w n="12">et</w><w n="13">corde</w><w n="14">intel&hyphen;
<lb xml:id="P71vC2L17-8" n="17" rend="indent" />legant</w><w n="15">et</w><w n="16">conuer&hyphen;
<lb xml:id="P71vC2L18-8" n="18" rend="indent" />tantur</w><w n="17">et</w><w n="18">sanem</w>
<lb xml:id="P71vC2L19-8" n="19" rend="indent" /><w n="19">illos</w>
<lb xml:id="P71vC2L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="41" xml:id="B4K12V41-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">dixit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">eseias</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">isaias</w></rdg></app><w n="4">quan&hyphen;
<lb xml:id="P71vC2L21-8" n="21" />do</w><w n="5">uidit</w><w n="6">maiestatem</w>
<lb xml:id="P71vC2L22-8" n="22" /><w n="7">eius</w><space unit="char" extent="1" /><w n="9">et</w><w n="10">locutus</w><w n="11">est</w>
<lb xml:id="P71vC2L23-8" n="23" /><w n="12">de</w><w n="13">eo</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="42" xml:id="B4K12V42-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">interim</w><w n="2">ta&hyphen;
<lb xml:id="P71vC2L24-8" n="24" />men</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">Uerumtam<ex>en</ex></w></rdg></app><w n="3">ex</w><w n="4">principibus</w>
<lb xml:id="P71vC2L25-8" n="25" /><seg type="margin" subtype="pagebottom" n="@P71v-8"><fw type="quireSig" n="12">XII</fw></seg>

<pb n="72r" type="folio" xml:id="P72r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P72r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P72rC1-8" />
<lb xml:id="P72rC1L1-8" n="1" /><w n="5">Multi</w><w n="6">credideru&nt;</w>
<lb xml:id="P72rC1L2-8" n="2" /><w n="7">in</w><w n="8">illum</w><w n="9">sed</w><w n="10">propter</w>
<lb xml:id="P72rC1L3-8" n="3" /><w n="11">pharisaeos</w><w n="12">non</w><w n="13">con&hyphen;
<lb xml:id="P72rC1L4-8" n="4" />fitebantur</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="15">ut</w><w n="16">non</w><w n="17">de</w>
<lb xml:id="P72rC1L5-8" n="5" /><w n="18">synagoga</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">eieceren&hyphen;
<lb xml:id="P72rC1L6-8" n="6" />tur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">eicerentur</w></rdg></app><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="43" xml:id="B4K12V43-8"><w n="1">dilexerunt</w><w n="2">eni&nbar;</w>
<lb xml:id="P72rC1L7-8" n="7" /><w n="3">gloriam</w><w n="4">hominum</w>
<lb xml:id="P72rC1L8-8" n="8" /><w n="5">magis</w><w n="6">quam</w><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P72rC1L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="44" xml:id="B4K12V44-8"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="2">autem</w><w n="3">clamabat</w>
<lb xml:id="P72rC1L10-8" n="10" /><w n="4">et</w><w n="5">dicebat</w><w n="6">qui</w><w n="7">credit</w>
<lb xml:id="P72rC1L11-8" n="11" /><w n="8">in</w><w n="9">me</w><w n="10">non</w><w n="11">credit</w><w n="12">in</w>
<lb xml:id="P72rC1L12-8" n="12" /><w n="13">me</w><w n="14">sed</w><w n="15">in</w><w n="16">eum</w><w n="17">qui</w><w n="18">me</w>
<lb xml:id="P72rC1L13-8" n="13" /><w n="19">misit</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="45" xml:id="B4K12V45-8"><w n="1">et</w><w n="2">qui</w><w n="3">uidet</w><w n="4">me</w>
<lb xml:id="P72rC1L14-8" n="14" /><w n="5">uidet</w><w n="6">eum</w><w n="7">qui</w><w n="8">me</w><w n="9">mi&hyphen;
<lb xml:id="P72rC1L15-8" n="15" />sit</w><space unit="char" extent="8" /></ab><ab n="46" xml:id="B4K12V46-8"><w n="1">ego</w><w n="2">lux</w>
<lb xml:id="P72rC1L16-8" n="16" /><w n="3">in</w><w n="4">hunc</w><w n="5">mundum</w><w n="6">ue&hyphen;
<lb xml:id="P72rC1L17-8" n="17" />ni</w><w n="7">ut</w><w n="8">omnis</w><w n="9">qui</w><w n="10">credit</w>
<lb xml:id="P72rC1L18-8" n="18" /><w n="11">in</w><w n="12">me</w><w n="13">in</w><w n="14">tenebris</w><w n="15">non</w>
<lb xml:id="P72rC1L19-8" n="19" /><w n="16">maneat</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="47" xml:id="B4K12V47-8"><w n="1">et</w><w n="2">si</w><w n="3">quis</w>
<lb xml:id="P72rC1L20-8" n="20" /><w n="4">audierit</w><w n="5">uerba</w><w n="6">mea</w>
<lb xml:id="P72rC1L21-8" n="21" /><w n="7">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">n<ex>on</ex></w></rdg></app><w n="9">custodierit</w><w n="10">ego</w><w n="11">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P72rC1L22-8" n="22" /><w n="12">iudico</w><w n="13">eum</w><space unit="char" extent="2" /><w n="15">non</w><w n="16">eni&nbar;</w>
<lb xml:id="P72rC1L23-8" n="23" /><w n="17">ueni</w><w n="18">ut</w><w n="19">iudice&nbar;</w><w n="20">mun&hyphen;
<lb xml:id="P72rC1L24-8" n="24" />dum</w><space unit="char" extent="1" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="22">sed</w><w n="23">ut</w><w n="24">saluificem</w><w n="25">mundu&nbar;</w></rdg></app></ab><ab n="48" xml:id="B4K12V48-8"><w n="1">qui</w><w n="2">spernit</w><w n="3">me</w>
<cb n="2" xml:id="P72rC2-8" />
<lb xml:id="P72rC2L1-8" n="1" /><w n="4">Et</w><w n="5">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">adcepit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">accipit</w></rdg></app><w n="7">uer&hyphen;
<lb xml:id="P72rC2L2-8" n="2" />ba</w><w n="8">mea</w><w n="9">habet</w><w n="10">qui</w><w n="11">iu&hyphen;
<lb xml:id="P72rC2L3-8" n="3" />dicet</w><w n="12">eum</w><space unit="char" extent="2" /><w n="14">sermo</w>
<lb xml:id="P72rC2L4-8" n="4" /><w n="15">quem</w><w n="16">locutus</w><w n="17">sum</w>
<lb xml:id="P72rC2L5-8" n="5" /><w n="18">ille</w><w n="19">iudicabit</w><w n="20">eum</w>
<lb xml:id="P72rC2L6-8" n="6" /><w n="21">in</w><w n="22">nouissima</w><w n="23">die</w>
<lb xml:id="P72rC2L7-8" n="7" /></ab><ab n="49" xml:id="B4K12V49-8"><w n="1">quia</w><w n="2">ego</w><w n="3">ex</w><w n="4">meipso</w>
<lb xml:id="P72rC2L8-8" n="8" /><w n="5">non</w><w n="6">sum</w><w n="7">locutus</w><w n="8">sed</w>
<lb xml:id="P72rC2L9-8" n="9" /><w n="9">qui</w><w n="10">misit</w><w n="11">me</w><w n="12">pater</w>
<lb xml:id="P72rC2L10-8" n="10" /><w n="13">ipse</w><w n="14">mihi</w><w n="15">praeceptu&nbar;</w>
<lb xml:id="P72rC2L11-8" n="11" /><w n="16">dedit</w><space unit="char" extent="1" /><w n="18">quid</w><w n="19">dicam</w><w n="20">et</w>
<lb xml:id="P72rC2L12-8" n="12" /><w n="21">quid</w><w n="22">loquar</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="50" xml:id="B4K12V50-8"><w n="1">et</w><w n="2">scio</w>
<lb xml:id="P72rC2L13-8" n="13" /><w n="3">quia</w><w n="4">preceptum</w><w n="5">ei&us;</w>
<lb xml:id="P72rC2L14-8" n="14" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">uitam</w><w n="7">aeternam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">uita</w><w n="7">aeterna</w></rdg></app><w n="9">est</w>
<lb xml:id="P72rC2L15-8" n="15" /><w n="10">itaque</w><w n="11">quae</w><w n="12">ego</w><w n="13">lo&hyphen;
<lb xml:id="P72rC2L16-8" n="16" />quor</w><w n="14">sicut</w><w n="15">dixit</w><w n="16">mi&hyphen;
<lb xml:id="P72rC2L17-8" n="17" />hi</w><w n="17">pater</w><w n="18">haec</w><w n="19">loquor</w>
<lb xml:id="P72rC2L18-8" n="18" rend="hang" /></ab></div><div type="chapter" n="13" xml:id="B4K13-8"><ab n="1" xml:id="B4K13V1-8"><w n="1">Ante</w><w n="2">diem</w><w n="3">festum</w><w n="4">pas&hyphen;
<lb xml:id="P72rC2L19-8" n="19" />cae</w><w n="5">sciens</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="7">quia</w>
<lb xml:id="P72rC2L20-8" n="20" /><w n="8">uenit</w><w n="9">hora</w><w n="10">eius</w><w n="11">ut</w>
<lb xml:id="P72rC2L21-8" n="21" /><w n="12">transiret</w><w n="13">de</w><w n="14">hoc</w><w n="15">mu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P72rC2L22-8" n="22" />do</w><w n="16">ad</w><w n="17">patrem</w><w n="18">cum</w>
<lb xml:id="P72rC2L23-8" n="23" /><w n="19">dilexit</w><w n="20">se</w><w n="21">tuos</w><note type="transcriber">sic</note><w n="22">qui</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="23">era<ex>nt</ex></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="23">erant</w></rdg></app>
<lb xml:id="P72rC2L24-8" n="24" /><w n="24">in</w><w n="25">hoc</w><w n="26">mundo</w><w n="27">usq<ex>ue</ex></w>

<pb n="72v" type="folio" xml:id="P72v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P72v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P72vC1-8" />
<lb xml:id="P72vC1L1-8" n="1" /><w n="28">in</w><w n="29">finem</w><w n="30">dilexit</w><w n="31">eos</w>
<lb xml:id="P72vC1L2-8" n="2" /></ab><ab n="2" xml:id="B4K13V2-8"><num type="chapNum" n="25">xxu</num><w n="2"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">cena</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">facta</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">cum</hi></w>
<lb xml:id="P72vC1L3-8" n="3" /><w n="6">diabolus</w><w n="7">iam</w><w n="8">misit&hyphen;
<lb xml:id="P72vC1L4-8" n="4" />set</w><w n="9">in</w><w n="10">cor</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">simonis</w>
<lb xml:id="P72vC1L5-8" n="5" /><w n="12">scarioht</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">OM</w></rdg></app><w n="13">ut</w><w n="14">traderet</w>
<lb xml:id="P72vC1L6-8" n="6" /><w n="15">eum</w><w n="16">iudas</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">symonis</w><w n="18">scariothis</w></rdg></app></ab><ab n="3" xml:id="B4K13V3-8"><w n="1">sciens</w>
<lb xml:id="P72vC1L7-8" n="7" /><w n="2">quia</w><w n="3">omnia</w><w n="4">dedit</w><w n="5">ei</w>
<lb xml:id="P72vC1L8-8" n="8" /><w n="6">pater</w><w n="7">in</w><w n="8">manus</w><w n="9">et</w>
<lb xml:id="P72vC1L9-8" n="9" /><w n="10">quia</w><w n="11">a</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="13">exiuit</w><w n="14">et</w><w n="15">ad</w>
<lb xml:id="P72vC1L10-8" n="10" /><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w><w n="17">uadit</w></ab><ab n="4" xml:id="B4K13V4-8"><w n="1">surgit</w><w n="2">a</w><w n="3">ce&hyphen;
<lb xml:id="P72vC1L11-8" n="11" />na</w><w n="4">et</w><w n="5">ponit</w><w n="6">uestimen&hyphen;
<lb xml:id="P72vC1L12-8" n="12" />ta</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">sua</w></rdg></app><w n="8">et</w><w n="9">cum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">adcepisset</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">accepisset</w></rdg></app>
<lb xml:id="P72vC1L13-8" n="13" /><w n="11">linteum</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">precinxit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">pr&ecaud;cinxit</w></rdg></app>
<lb xml:id="P72vC1L14-8" n="14" /><w n="14">se</w></ab><ab n="5" xml:id="B4K13V5-8"><w n="1">deinde</w><w n="2">misit</w><w n="3">aqua&nbar;</w>
<lb xml:id="P72vC1L15-8" n="15" /><w n="4">in</w><w n="5">peluem</w><w n="6">et</w><w n="7">coepit</w>
<lb xml:id="P72vC1L16-8" n="16" /><w n="8">lauare</w><w n="9">pedes</w><w n="10">discipu&hyphen;
<lb xml:id="P72vC1L17-8" n="17" />lorum</w><w n="11">et</w><w n="12">exterge&hyphen;
<lb xml:id="P72vC1L18-8" n="18" />re</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">de</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">OM</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">linteum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">linteo</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">quod</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">quo</w></rdg></app>
<lb xml:id="P72vC1L19-8" n="19" /><w n="16">precintus</w><w n="17">erat</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K13V6-8"><w n="1">ue&hyphen;
<lb xml:id="P72vC1L20-8" n="20" />nit</w><w n="2">autem</w><w n="3">ad</w><w n="4">simo&hyphen;
<lb xml:id="P72vC1L21-8" n="21" />nem</w><w n="5">petrum</w><w n="6">et</w><w n="7">dicit</w>
<lb xml:id="P72vC1L22-8" n="22" /><w n="8">ei</w><w n="9">ille</w>
<lb xml:id="P72vC1L23-8" n="23" /><w n="10">dn&nbar;e</w><w n="11">tu</w><w n="12">mihi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">laua</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">lauas</w></rdg></app><w n="14">pe&hyphen;
<lb xml:id="P72vC1L24-8" n="24" />des</w>
<cb n="2" xml:id="P72vC2-8" />
<lb xml:id="P72vC2L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K13V7-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w>
<lb xml:id="P72vC2L2-8" n="2" /><w n="5">ei</w><w n="6">quod</w><w n="7">ego</w><w n="8">facio</w><w n="9">tu</w>
<lb xml:id="P72vC2L3-8" n="3" /><w n="10">nescis</w><w n="11">modo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">cog&hyphen;
<lb xml:id="P72vC2L4-8" n="4" />noscis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">cognosces</w></rdg></app><w n="13">postea</w>
<lb xml:id="P72vC2L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K13V8-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">petrus</w><w n="4">non</w><w n="5">la&hyphen;
<lb xml:id="P72vC2L6-8" n="6" />uabis</w><w n="6">mihi</w><w n="7">pedes</w><w n="8">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">e&hyphen;
<lb xml:id="P72vC2L7-8" n="7" />ternum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">&ecaud;ternum</w></rdg></app>
<lb xml:id="P72vC2L8-8" n="8" rend="hang" /><w n="11">Respondit</w><w n="12">illi</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="14">si</w><w n="15">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P72vC2L9-8" n="9" /><w n="16">lauero</w><w n="17">te</w><w n="18">non</w><w n="19">habe&hyphen;
<lb xml:id="P72vC2L10-8" n="10" />bis</w><w n="20">partem</w><w n="21">mecum</w>
<lb xml:id="P72vC2L11-8" n="11" rend="hang" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K13V9-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">simon</w><w n="4">petrus</w>
<lb xml:id="P72vC2L12-8" n="12" /><w n="5">dn&nbar;e</w><w n="6">non</w><w n="7">tantum</w><w n="8">pe&hyphen;
<lb xml:id="P72vC2L13-8" n="13" />des</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">meos</w></rdg></app><w n="10">sed</w><w n="11">etiam</w><w n="12">man&us;</w>
<lb xml:id="P72vC2L14-8" n="14" /><w n="13">et</w><w n="14">caput</w>
<lb xml:id="P72vC2L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K13V10-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">qui</w><w n="5">lotus</w><w n="6">est</w>
<lb xml:id="P72vC2L16-8" n="16" /><w n="7">non</w><w n="8">indiget</w><w n="9">nisi</w><w n="10">ut</w>
<lb xml:id="P72vC2L17-8" n="17" /><w n="11">pedes</w><w n="12">lauet</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="14">sed</w><w n="15">ets</w>
<lb xml:id="P72vC2L18-8" n="18" /><w n="16">mundus</w><w n="17">totus</w><w n="18">et</w><w n="19">uos</w>
<lb xml:id="P72vC2L19-8" n="19" /><w n="20">mundi</w><w n="21">estis</w><w n="22">sed</w><w n="23">non</w>
<lb xml:id="P72vC2L20-8" n="20" /><w n="24">omnes</w>
<lb xml:id="P72vC2L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K13V11-8"><w n="1">Sciebat</w><w n="2">enim</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">quidnam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">quisnam</w></rdg></app>
<lb xml:id="P72vC2L22-8" n="22" /><w n="4">esset</w><w n="5">qui</w><w n="6">traditurus</w>
<lb xml:id="P72vC2L23-8" n="23" /><w n="7">erat</w><w n="8">eum</w><space unit="char" extent="1" /><w n="10">propterea</w>
<lb xml:id="P72vC2L24-8" n="24" /><w n="11">dixit</w><w n="12">quia</w><w n="13">non</w><w n="14">estis</w><w n="15">mu&nbar;&hyphen;

<pb n="73r" type="folio" xml:id="P73r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P73r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P73rC1-8" />
<lb xml:id="P73rC1L1-8" n="1" />Di</w><w n="17">omnes</w>
<lb xml:id="P73rC1L2-8" n="2" rend="hang" /></ab><ab n="12" xml:id="B4K13V12-8"><w n="1">Et</w><w n="2">postquam</w><w n="3">lauit</w><w n="4">pedes</w>
<lb xml:id="P73rC1L3-8" n="3" /><w n="5">eorum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">&et;</w></rdg></app><w n="7">accepit</w><w n="8">uesti&hyphen;
<lb xml:id="P73rC1L4-8" n="4" />menta</w><w n="9">sua</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">OM</w></rdg></app><w n="11">cum</w><w n="12">ite&hyphen;
<lb xml:id="P73rC1L5-8" n="5" />rum</w><w n="13">recubuisset</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P73rC1L6-8" n="6" /><w n="15">dicit</w><w n="16">eis</w><w n="17">scitis</w><w n="18">quid</w><w n="19">fe&hyphen;
<lb xml:id="P73rC1L7-8" n="7" />cerim</w><w n="20">uobis</w>
<lb xml:id="P73rC1L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K13V13-8"><w n="1">Uos</w><w n="2">uocatis</w><w n="3">me</w><w n="4">magis&hyphen;
<lb xml:id="P73rC1L9-8" n="9" />ter</w><w n="5">et</w><w n="6">dn&nbar;e</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">e</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">et</w></rdg></app><w n="8">bene</w><w n="9">dici&hyphen;
<lb xml:id="P73rC1L10-8" n="10" />tis</w><w n="10">sum</w><w n="11">enim</w></ab><ab n="14" xml:id="B4K13V14-8"><w n="1">si</w><w n="2">igitur</w>
<lb xml:id="P73rC1L11-8" n="11" /><w n="3">ego</w><w n="4">magister</w><w n="5">et</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dns</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P73rC1L12-8" n="12" /><w n="7">laui</w><w n="8">pedes</w><w n="9">uestros</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P73rC1L13-8" n="13" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">quanto</w><w n="11">magis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">OM</w></rdg></app><w n="12">et</w><w n="13">uos</w>
<lb xml:id="P73rC1L14-8" n="14" /><w n="14">debetis</w><w n="15">alter</w><w n="16">alteri&us;</w>
<lb xml:id="P73rC1L15-8" n="15" /><w n="17">pedes</w><w n="18">lauare</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K13V15-8"><w n="1">exem&hyphen;
<lb xml:id="P73rC1L16-8" n="16" />plum</w><w n="2">enim</w><w n="3">dedi</w><w n="4">uobis</w>
<lb xml:id="P73rC1L17-8" n="17" /><w n="5">ut</w><w n="6">quemadmodum</w>
<lb xml:id="P73rC1L18-8" n="18" /><w n="7">ego</w><w n="8">feci</w><w n="9">uobis</w><w n="10">etiam</w>
<lb xml:id="P73rC1L19-8" n="19" /><w n="11">uos</w><w n="12">faciatis</w>
<lb xml:id="P73rC1L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K13V16-8"><w n="1">Amen</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w><w n="4">uobis</w>
<lb xml:id="P73rC1L21-8" n="21" /><w n="5">non</w><w n="6">est</w><w n="7">seruus</w><w n="8">maior</w><note type="editorial" xml:id="B4K13V16-8-1">The 'r' on the end of 'maior' may have been added by a corrector.</note>
<lb xml:id="P73rC1L22-8" n="22" /><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dno</hi></abbr></w><w n="10">suo</w><space unit="char" extent="1" /><w n="12">neque</w><w n="13">apos&hyphen;
<lb xml:id="P73rC1L23-8" n="23" />tolus</w><w n="14">maior</w><w n="15">illo</w><w n="16">qui</w>
<lb xml:id="P73rC1L24-8" n="24" /><w n="17">misit</w><w n="18">eum</w></ab><ab n="17" xml:id="B4K13V17-8"><w n="1">si</w><w n="2">haec</w><w n="3">scitis</w>
<cb n="2" xml:id="P73rC2-8" />
<lb xml:id="P73rC2L1-8" n="1" /><w n="4">Beati</w><w n="5">eritis</w><w n="6">si</w><w n="7">feciri&hyphen;
<lb xml:id="P73rC2L2-8" n="2" />tis</w><w n="8">ea</w>
<lb xml:id="P73rC2L3-8" n="3" rend="hang" /></ab><ab n="18" xml:id="B4K13V18-8"><w n="1">Non</w><w n="2">de</w><w n="3">omnibus</w><w n="4">uo&hyphen;
<lb xml:id="P73rC2L4-8" n="4" />bis</w><w n="5">dico</w><space unit="char" extent="2" /><w n="7">ego</w><w n="8">scio</w>
<lb xml:id="P73rC2L5-8" n="5" /><w n="9">quos</w><w n="10">elegerim</w><w n="11">sed</w>
<lb xml:id="P73rC2L6-8" n="6" /><w n="12">ut</w><w n="13">inpleatur</w><w n="14">scrip&hyphen;
<lb xml:id="P73rC2L7-8" n="7" />tura</w><space unit="char" extent="3" /><w n="16">qui</w><w n="17">man&hyphen;
<lb xml:id="P73rC2L8-8" n="8" rend="indent" />ducat</w><w n="18">mecum</w>
<lb xml:id="P73rC2L9-8" n="9" rend="indent" /><w n="20">panem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="21">leuauit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="21">leuabit</w></rdg></app>
<lb xml:id="P73rC2L10-8" n="10" rend="indent" /><w n="22">super</w><w n="23">me</w><w n="24">calcane&hyphen;
<lb xml:id="P73rC2L11-8" n="11" rend="indent" />um</w><w n="25">suum</w>
<lb xml:id="P73rC2L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K13V19-8"><w n="1">Amodo</w><w n="2">dico</w><w n="3">uobis</w>
<lb xml:id="P73rC2L13-8" n="13" /><w n="4">prius</w><w n="5">quam</w><w n="6">fiat</w><w n="7">ut</w><w n="8">cre&hyphen;
<lb xml:id="P73rC2L14-8" n="14" />datis</w><note type="editorial" xml:id="B4K13V19-8-1">The 're' in 'credatis' may have been added by a corrector.</note><w n="9">cum</w><w n="10">factum</w>
<lb xml:id="P73rC2L15-8" n="15" /><w n="11">fuerit</w><w n="12">quia</w><w n="13">ego</w><w n="14">s&um;</w>
<lb xml:id="P73rC2L16-8" n="16" rend="hang" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K13V20-8"><w n="1">Amen</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w><w n="4">uo&hyphen;
<lb xml:id="P73rC2L17-8" n="17" />bis</w><w n="5">qui</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">adcepit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">accipit</w></rdg></app><w n="7">eum</w>
<lb xml:id="P73rC2L18-8" n="18" /><w n="8">quem</w><w n="9">misero</w><w n="10">me</w>
<lb xml:id="P73rC2L19-8" n="19" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">adcepit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">accipit</w></rdg></app><space unit="char" extent="2" /><w n="13">qui</w><w n="14">autem</w>
<lb xml:id="P73rC2L20-8" n="20" /><w n="15">me</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">adcepit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">accipit</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">adcepit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">accipit</w></rdg></app>
<lb xml:id="P73rC2L21-8" n="21" /><w n="18">eum</w><w n="19">qui</w><w n="20">me</w><w n="21">misit</w>
<lb xml:id="P73rC2L22-8" n="22" rend="hang" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K13V21-8"><num type="chapNum" n="26">xxui</num><w n="2"><hi rend="rubric">haec</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">cum</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">dixis</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P73rC2L23-8" n="23" />set</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">turbatus</w><w n="7">est</w>
<lb xml:id="P73rC2L24-8" n="24" /><w n="8">in</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w><space unit="char" extent="2" /><w n="11">et</w><w n="12">protestat&us;</w>

<pb n="73v" type="folio" xml:id="P73v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P73v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P73vC1-8" />
<lb xml:id="P73vC1L1-8" n="1" /><w n="13">Est</w><w n="14">et</w><w n="15">dixit</w><w n="16">amen</w>
<lb xml:id="P73vC1L2-8" n="2" /><w n="17">amen</w><w n="18">dico</w><w n="19">uobis</w><w n="20">quia</w>
<lb xml:id="P73vC1L3-8" n="3" /><w n="21">unus</w><w n="22">ex</w><w n="23">uobis</w><w n="24">tradet</w><w n="25">me</w><note type="editorial" xml:id="B4K13V21-8-1">'me' may have been added by a corrector.</note>
<lb xml:id="P73vC1L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K13V22-8"><w n="1">Aspiciebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ad</w><w n="4">in&hyphen;
<lb xml:id="P73vC1L5-8" n="5" />uicem</w><w n="5">discipuli</w><w n="6">hae&hyphen;
<lb xml:id="P73vC1L6-8" n="6" />sitantes</w><w n="7">de</w><w n="8">quo</w><w n="9">dice&hyphen;
<lb xml:id="P73vC1L7-8" n="7" />ret</w><space unit="char" extent="8" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K13V23-8"><w n="1">erat</w><w n="2">au&hyphen;
<lb xml:id="P73vC1L8-8" n="8" />tem</w><w n="3">recumbens</w><w n="4">un&us;</w>
<lb xml:id="P73vC1L9-8" n="9" /><w n="5">ex</w><w n="6">discipulis</w><w n="7">eius</w><w n="8">in</w>
<lb xml:id="P73vC1L10-8" n="10" /><w n="9">sinu</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><space unit="char" extent="1" /><w n="12">quem</w><w n="13">dili&hyphen;
<lb xml:id="P73vC1L11-8" n="11" />gebat</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">ualdae</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">OM</w></rdg></app></ab><ab n="24" xml:id="B4K13V24-8"><w n="1">in&hyphen;
<lb xml:id="P73vC1L12-8" n="12" />nuit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w><w n="4">simon</w>
<lb xml:id="P73vC1L13-8" n="13" /><w n="5">petrus</w><w n="6">et</w><w n="7">dicit</w><w n="8">ei</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">in&hyphen;
<lb xml:id="P73vC1L14-8" n="14" />terroga</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">OM</w></rdg></app><w n="10">quis</w><w n="11">est</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">de</w><w n="13">quo</w><w n="14">dicit</w></rdg></app>
<lb xml:id="P73vC1L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K13V25-8"><w n="1">Recumbens</w><w n="2">autem</w>
<lb xml:id="P73vC1L16-8" n="16" /><w n="3">ille</w><w n="4">super</w><w n="5">pectus</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P73vC1L17-8" n="17" /><w n="7">dicit</w><w n="8">ei</w><w n="9">dn&nbar;e</w><w n="10">quis</w><w n="11">est</w>
<lb xml:id="P73vC1L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="26" xml:id="B4K13V26-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">ille</w><w n="4">est</w>
<lb xml:id="P73vC1L19-8" n="19" /><w n="5">cui</w><w n="6">ego</w><w n="7">intinctum</w>
<lb xml:id="P73vC1L20-8" n="20" /><w n="8">panem</w><w n="9">porexero</w>
<lb xml:id="P73vC1L21-8" n="21" rend="hang" /><w n="11">Et</w><w n="12">cum</w><w n="13">intinxitset</w><w n="14">pa&hyphen;
<lb xml:id="P73vC1L22-8" n="22" />nem</w><space unit="char" extent="2" /><w n="16">dedit</w><w n="17">iudae</w>
<lb xml:id="P73vC1L23-8" n="23" /><w n="18">simonis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">scarioth</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">scariothis</w></rdg></app>
<lb xml:id="P73vC1L24-8" n="24" /></ab><ab n="27" xml:id="B4K13V27-8"><w n="1">et</w><w n="2">post</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">bucellam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">buccellam</w></rdg></app><w n="4">in&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P73vC2-8" />
<lb xml:id="P73vC2L1-8" n="1" />Troiuit</w><w n="5">in</w><w n="6">illum</w><w n="7">sata&hyphen;
<lb xml:id="P73vC2L2-8" n="2" />nas</w>
<lb xml:id="P73vC2L3-8" n="3" rend="hang" /><w n="9">Dicit</w><w n="10">ergo</w><w n="11">ei</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="13">quod</w>
<lb xml:id="P73vC2L4-8" n="4" /><w n="14">facis</w><w n="15">fac</w><w n="16">celerius</w></ab><ab n="28" xml:id="B4K13V28-8"><w n="1">hoc</w>
<lb xml:id="P73vC2L5-8" n="5" /><w n="2">autem</w><w n="3">nemo</w><w n="4">discu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P73vC2L6-8" n="6" />bentium</w><w n="5">sciuit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">ad</w></rdg></app><w n="7">quid</w>
<lb xml:id="P73vC2L7-8" n="7" /><w n="8">dixerit</w><w n="9">ei</w></ab><ab n="29" xml:id="B4K13V29-8"><w n="1">quidam</w>
<lb xml:id="P73vC2L8-8" n="8" /><w n="2">enim</w><w n="3">putabant</w><w n="4">quia</w>
<lb xml:id="P73vC2L9-8" n="9" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">loculus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">loculos</w></rdg></app><w n="6">habebat</w><w n="7">iudas</w>
<lb xml:id="P73vC2L10-8" n="10" /><w n="8">quia</w><w n="9">dicit</w><w n="10">illi</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="12">eme</w>
<lb xml:id="P73vC2L11-8" n="11" /><w n="13">ea</w><w n="14">que</w><w n="15">opus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">sum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">sunt</w></rdg></app><w n="17">no&hyphen;
<lb xml:id="P73vC2L12-8" n="12" />bis</w><w n="18">ad</w><w n="19">diem</w><w n="20">festum</w><w n="21">aut</w>
<lb xml:id="P73vC2L13-8" n="13" /><w n="22">egenis</w><w n="23">ut</w><w n="24">aliquid</w><w n="25">daret</w>
<lb xml:id="P73vC2L14-8" n="14" rend="hang" /></ab><ab n="30" xml:id="B4K13V30-8"><w n="1">Cum</w><w n="2">ergo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">adcepisset</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">accepisset</w></rdg></app>
<lb xml:id="P73vC2L15-8" n="15" /><w n="4">panem</w><w n="5">exiuit</w><w n="6">conti&hyphen;
<lb xml:id="P73vC2L16-8" n="16" />nuo</w><space unit="char" extent="1" /><w n="8">erat</w><w n="9">autem</w><w n="10">nox</w>
<lb xml:id="P73vC2L17-8" n="17" /></ab><ab n="31" xml:id="B4K13V31-8"><w n="1">cum</w><w n="2">ergo</w><w n="3">exisset</w><w n="4">di&hyphen;
<lb xml:id="P73vC2L18-8" n="18" />cit</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">nunc</w><w n="7">clarifica&hyphen;
<lb xml:id="P73vC2L19-8" n="19" />tus</w><w n="8">est</w><w n="9">filius</w><w n="10">hominis</w>
<lb xml:id="P73vC2L20-8" n="20" /><w n="11">et</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="13">clarificatus</w><w n="14">est</w>
<lb xml:id="P73vC2L21-8" n="21" /><w n="15">in</w><w n="16">eo</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="32" xml:id="B4K13V32-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">si</w></rdg></app><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">clarifica&hyphen;
<lb xml:id="P73vC2L22-8" n="22" />uit</w><w n="4">eum</w><w n="5">in</w><w n="6">semet</w><w n="7">ipso</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">clarificatus</w><w n="4">est</w><w n="5">in</w><w n="6">eo</w><w n="7">&et;</w><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="9">clarificabit</w><w n="10">eum</w><w n="11">in</w><w n="12">sem&et;ipso</w></rdg></app>
<lb xml:id="P73vC2L23-8" n="23" /><w n="17">et</w><w n="18">continuo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">clarifi&hyphen;
<lb xml:id="P73vC2L24-8" n="24" />cauit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">clarificabit</w></rdg></app><w n="20">eum</w>

<pb n="74r" type="folio" xml:id="P74r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P74r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P74rC1-8" />
<lb xml:id="P74rC1L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="33" xml:id="B4K13V33-8"><num type="chapNum" n="27">xxuii</num><w n="2"><hi rend="rubric">filioli</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">adhuc</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">modicu&nbar;</hi></w>
<lb xml:id="P74rC1L2-8" n="2" /><w n="5">uobiscum</w><w n="6">sum</w><w n="7">et</w><w n="8">q&ue;&hyphen;
<lb xml:id="P74rC1L3-8" n="3" />ritis</w><w n="9">me</w><space unit="char" extent="1" /><w n="11">et</w><w n="12">sicut</w><w n="13">dixi</w>
<lb xml:id="P74rC1L4-8" n="4" /><w n="14">iudeis</w><w n="15">quo</w><w n="16">ego</w><w n="17">uado</w>
<lb xml:id="P74rC1L5-8" n="5" /><w n="18">uos</w><w n="19">non</w><w n="20">potestis</w><w n="21">ueni&hyphen;
<lb xml:id="P74rC1L6-8" n="6" />re</w><w n="22">et</w><w n="23">uobis</w><w n="24">dico</w><w n="25">modo</w>
<lb xml:id="P74rC1L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="34" xml:id="B4K13V34-8"><w n="1">Preceptum</w><w n="2">nouum</w><w n="3">do</w>
<lb xml:id="P74rC1L8-8" n="8" /><w n="4">uobis</w><w n="5">ut</w><w n="6">diligatis</w><w n="7">inui&hyphen;
<lb xml:id="P74rC1L9-8" n="9" />cem</w><w n="8">sicut</w><w n="9">dilexi</w><w n="10">uos</w>
<lb xml:id="P74rC1L10-8" n="10" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">ut</w><w n="12">&et;</w><w n="13">uos</w></rdg></app><w n="14">diligatis</w><w n="15">inuicem</w>
<lb xml:id="P74rC1L11-8" n="11" rend="hang" /></ab><ab n="35" xml:id="B4K13V35-8"><w n="1">In</w><w n="2">hoc</w><w n="3">cognoscent</w><w n="4">om&hyphen;
<lb xml:id="P74rC1L12-8" n="12" />nes</w><w n="5">quia</w><w n="6">mei</w><w n="7">discipuli</w>
<lb xml:id="P74rC1L13-8" n="13" /><w n="8">estis</w><w n="9">si</w><w n="10">dilectionem</w><w n="11">ha&hyphen;
<lb xml:id="P74rC1L14-8" n="14" />bueritis</w><w n="12">ad</w><w n="13">inuicem</w>
<lb xml:id="P74rC1L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="36" xml:id="B4K13V36-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">simon</w><w n="4">petrus</w>
<lb xml:id="P74rC1L16-8" n="16" /><w n="5">dn&nbar;e</w><w n="6">quo</w><w n="7">uadis</w>
<lb xml:id="P74rC1L17-8" n="17" rend="hang" /><w n="9">Respondit</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="11">et</w><w n="12">dixit</w><w n="13">quo</w>
<lb xml:id="P74rC1L18-8" n="18" /><w n="14">ego</w><w n="15">uado</w><w n="16">non</w><w n="17">potest</w>
<lb xml:id="P74rC1L19-8" n="19" /><w n="18">me</w><w n="19">modo</w><w n="20">sequi</w><w n="21">seque&hyphen;
<lb xml:id="P74rC1L20-8" n="20" />ris</w><w n="22">autem</w><w n="23">postea</w>
<lb xml:id="P74rC1L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="37" xml:id="B4K13V37-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">petrus</w><note type="editorial" xml:id="B4K13V37-8-1">The 's' of 'petrus' may be a correction.</note><w n="4">dn&nbar;e</w><w n="5">qua&hyphen;
<lb xml:id="P74rC1L22-8" n="22" />re</w><w n="6">modo</w><w n="7">non</w><w n="8">poss&um;</w>
<lb xml:id="P74rC1L23-8" n="23" /><w n="9">te</w><w n="10">sequi</w><w n="11">animam</w><w n="12">mea&nbar;</w>
<lb xml:id="P74rC1L24-8" n="24" /><w n="13">pro</w><w n="14">te</w><w n="15">ponam</w>
<cb n="2" xml:id="P74rC2-8" />
<lb xml:id="P74rC2L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="38" xml:id="B4K13V38-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">di&hyphen;
<lb xml:id="P74rC2L2-8" n="2" />xit</w><w n="5">animam</w><w n="6">tuam</w>
<lb xml:id="P74rC2L3-8" n="3" /><w n="7">pro</w><w n="8">me</w><w n="9">pones</w><space unit="char" extent="1" /><w n="11">ame&nbar;</w>
<lb xml:id="P74rC2L4-8" n="4" /><w n="12">amen</w><w n="13">dico</w><w n="14">tibi</w><w n="15">non</w>
<lb xml:id="P74rC2L5-8" n="5" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">cantauit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">cantabit</w></rdg></app><w n="17">gallus</w><w n="18">do&hyphen;
<lb xml:id="P74rC2L6-8" n="6" />nec</w><w n="19">tu</w><w n="20">me</w><w n="21">ter</w><w n="22">neges</w>
<lb xml:id="P74rC2L7-8" n="7" rend="hang" /></ab></div><div type="chapter" n="14" xml:id="B4K14-8"><ab n="1" xml:id="B4K14V1-8"><w n="1">Non</w><w n="2">turbetur</w><w n="3">cor</w><w n="4">ues&hyphen;
<lb xml:id="P74rC2L8-8" n="8" />trum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">credite</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">creditis</w></rdg></app><w n="6">in</w><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P74rC2L9-8" n="9" /><w n="8">et</w><w n="9">in</w><w n="10">me</w><w n="11">credite</w>
<lb xml:id="P74rC2L10-8" n="10" rend="hang" /></ab><ab n="2" xml:id="B4K14V2-8"><w n="1">In</w><w n="2">domo</w><w n="3">patris</w><w n="4">mei</w><w n="5">ma&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P74rC2L11-8" n="11" />siones</w><w n="6">multae</w><w n="7">sunt</w>
<lb xml:id="P74rC2L12-8" n="12" /><w n="8">si</w><w n="9">quo</w><w n="10">minus</w><space unit="char" extent="1" /><w n="12">dixis&hyphen;
<lb xml:id="P74rC2L13-8" n="13" />sem</w><w n="13">uobis</w><space unit="char" extent="1" /><w n="15">quia</w><w n="16">ua&hyphen;
<lb xml:id="P74rC2L14-8" n="14" />do</w><w n="17">parare</w><w n="18">uobis</w><w n="19">loc&um;</w>
<lb xml:id="P74rC2L15-8" n="15" /></ab><ab n="3" xml:id="B4K14V3-8"><w n="1">et</w><w n="2">si</w><w n="3">abiero</w><w n="4">et</w><w n="5">prepa&hyphen;
<lb xml:id="P74rC2L16-8" n="16" />rauero</w><w n="6">uobis</w><w n="7">loc&um;</w>
<lb xml:id="P74rC2L17-8" n="17" /><w n="8">iterum</w><w n="9">uenio</w><w n="10">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">ad&hyphen;
<lb xml:id="P74rC2L18-8" n="18" />cersio</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">accipiam</w></rdg></app><w n="12">uos</w><space unit="char" extent="1" /><w n="14">ad</w><w n="15">me</w><w n="16">ip&hyphen;
<lb xml:id="P74rC2L19-8" n="19" />sum</w><w n="17">ut</w><w n="18">ubi</w><w n="19">ego</w><w n="20">sum</w>
<lb xml:id="P74rC2L20-8" n="20" /><w n="21">et</w><w n="22">uos</w><w n="23">sitis</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="4" xml:id="B4K14V4-8"><w n="1">et</w><w n="2">quo</w><w n="3">ua&hyphen;
<lb xml:id="P74rC2L21-8" n="21" />do</w><w n="4">scitis</w><w n="5">et</w><w n="6">uiam</w><w n="7">nostis</w>
<lb xml:id="P74rC2L22-8" n="22" rend="hang" /></ab><ab n="5" xml:id="B4K14V5-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">thomas</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr>e</w>
<lb xml:id="P74rC2L23-8" n="23" /><w n="5">nescimus</w><w n="6">quo</w><w n="7">uadis</w>
<lb xml:id="P74rC2L24-8" n="24" /><w n="8">et</w><w n="9">quomodo</w><w n="10">possum&us;</w>

<pb n="74v" type="folio" xml:id="P74v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P74v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P74vC1-8" />
<lb xml:id="P74vC1L1-8" n="1" /><w n="11">Uiam</w><w n="12">scire</w>
<lb xml:id="P74vC1L2-8" n="2" rend="hang" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K14V6-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">ego</w><w n="5">sum</w>
<lb xml:id="P74vC1L3-8" n="3" /><w n="6">uiam</w><w n="7">et</w><w n="8">ueritas</w><w n="9">et</w><w n="10">ui&hyphen;
<lb xml:id="P74vC1L4-8" n="4" />ta</w><space unit="char" extent="1" /><w n="12">nemo</w><w n="13">uenit</w><w n="14">ad</w><w n="15">pa&hyphen;
<lb xml:id="P74vC1L5-8" n="5" />trem</w><w n="16">nisi</w><w n="17">per</w><w n="18">me</w></ab><ab n="7" xml:id="B4K14V7-8"><w n="1">si</w>
<lb xml:id="P74vC1L6-8" n="6" /><w n="2">cognouistis</w><w n="3">me</w><w n="4">et</w>
<lb xml:id="P74vC1L7-8" n="7" /><w n="5">patrem</w><w n="6">meum</w><w n="7">cog&hyphen;
<lb xml:id="P74vC1L8-8" n="8" />nouistis</w><w n="8">et</w><w n="9">amodo</w>
<lb xml:id="P74vC1L9-8" n="9" /><w n="10">nostis</w><w n="11">eum</w><w n="12">et</w><w n="13">uidis&hyphen;
<lb xml:id="P74vC1L10-8" n="10" />tis</w><w n="14">eum</w>
<lb xml:id="P74vC1L11-8" n="11" rend="hang" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K14V8-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">filippus</w><w n="4">dn&nbar;e</w><w n="5">os&hyphen;
<lb xml:id="P74vC1L12-8" n="12" />tende</w><w n="6">nobis</w><w n="7">patrem</w>
<lb xml:id="P74vC1L13-8" n="13" /><w n="8">et</w><w n="9">sufficit</w><w n="10">nobis</w>
<lb xml:id="P74vC1L14-8" n="14" rend="hang" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K14V9-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><space unit="char" extent="1" /><w n="5">tantum</w><w n="6">te&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P74vC1L15-8" n="15" />poris</w><w n="7">uobiscum</w><w n="8">s&um;</w>
<lb xml:id="P74vC1L16-8" n="16" /><w n="9">et</w><w n="10">non</w><w n="11">cognouistis</w>
<lb xml:id="P74vC1L17-8" n="17" /><w n="12">me</w><space unit="char" extent="1" /><w n="14">philippe</w><w n="15">qui</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">uidit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">uidet</w></rdg></app>
<lb xml:id="P74vC1L18-8" n="18" /><w n="17">me</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">uidit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">uidet</w></rdg></app><w n="19">et</w><w n="20">patrem</w>
<lb xml:id="P74vC1L19-8" n="19" /><w n="21">quomodo</w><w n="22">tu</w><w n="23">dicis</w>
<lb xml:id="P74vC1L20-8" n="20" /><w n="24">ostende</w><w n="25">nobis</w><w n="26">patre&nbar;</w>
<lb xml:id="P74vC1L21-8" n="21" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K14V10-8"><w n="1">non</w><w n="2">credis</w><w n="3">quia</w><w n="4">ego</w>
<lb xml:id="P74vC1L22-8" n="22" /><w n="5">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">patrem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">patre</w></rdg></app><space unit="char" extent="1" /><w n="8">et</w><w n="9">pater</w>
<lb xml:id="P74vC1L23-8" n="23" /><w n="10">in</w><w n="11">me</w><w n="12">est</w><space unit="char" extent="1" /><w n="14">uerba</w><w n="15">que</w>
<lb xml:id="P74vC1L24-8" n="24" /><w n="16">ego</w><w n="17">loquor</w><w n="18">uobis</w>
<cb n="2" xml:id="P74vC2-8" />
<lb xml:id="P74vC2L1-8" n="1" /><w n="19">A</w><w n="20">meipso</w><w n="21">non</w><w n="22">loquor</w>
<lb xml:id="P74vC2L2-8" n="2" /><w n="23">pater</w><w n="24">autem</w><w n="25">qui</w><w n="26">in</w><w n="27">me</w>
<lb xml:id="P74vC2L3-8" n="3" /><w n="28">manet</w><w n="29">ipse</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="30">loquitur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="30">facit</w></rdg></app>
<lb xml:id="P74vC2L4-8" n="4" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="31">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="31">OM</w></rdg></app><w n="32">opera</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="33">quae</w><w n="34">facio</w>
<lb xml:id="P74vC2L5-8" n="5" /><w n="35">ipse</w><w n="36">facit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="33">OM</w></rdg></app></ab><ab n="11" xml:id="B4K14V11-8"><w n="1">credite</w><w n="2">mi&hyphen;
<lb xml:id="P74vC2L6-8" n="6" />hi</w><w n="3">quia</w><w n="4">ego</w><w n="5">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">patrem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">patre</w></rdg></app>
<lb xml:id="P74vC2L7-8" n="7" /><w n="7">et</w><w n="8">pater</w><w n="9">in</w><w n="10">me</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">est</w></rdg></app></ab><ab n="12" xml:id="B4K14V12-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">alioqui&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">alioquin</w></rdg></app>
<lb xml:id="P74vC2L8-8" n="8" /><w n="2">propter</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">uel</w><w n="4">propter</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P74vC2L9-8" n="9" /><w n="5">opera</w><w n="6">ipsa</w><w n="7">credite</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">mihi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P74vC2L10-8" n="10" rend="hang" /><w n="10">Amen</w><w n="11">amen</w><w n="12">dico</w><w n="13">uobis</w>
<lb xml:id="P74vC2L11-8" n="11" /><w n="14">quia</w><w n="15">qui</w><w n="16">credit</w><w n="17">in</w><w n="18">me</w>
<lb xml:id="P74vC2L12-8" n="12" /><w n="19">opera</w><w n="20">quae</w><w n="21">ego</w><w n="22">facio</w>
<lb xml:id="P74vC2L13-8" n="13" /><w n="23">etiam</w><w n="24">ipse</w><w n="25">faciet</w><space unit="char" extent="2" /><w n="27">et</w>
<lb xml:id="P74vC2L14-8" n="14" /><w n="28">maiora</w><w n="29">eorum</w><w n="30">faciet</w>
<lb xml:id="P74vC2L15-8" n="15" /><w n="31">quia</w><w n="32">ego</w><w n="33">ad</w><w n="34">patrem</w>
<lb xml:id="P74vC2L16-8" n="16" /><w n="35">uado</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K14V13-8"><w n="1">et</w><w n="2">quodc&um;&hyphen;
<lb xml:id="P74vC2L17-8" n="17" />que</w><w n="3">petieritis</w><w n="4">in</w><w n="5">nomi&hyphen;
<lb xml:id="P74vC2L18-8" n="18" />ne</w><w n="6">meo</w><w n="7">ego</w><w n="8">faciam</w>
<lb xml:id="P74vC2L19-8" n="19" /><w n="9">ut</w><w n="10">clarificetur</w><w n="11">pater</w>
<lb xml:id="P74vC2L20-8" n="20" /><w n="12">in</w><w n="13">filio</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K14V14-8"><w n="1">et</w><w n="2">si</w><w n="3">quid</w><w n="4">peti&hyphen;
<lb xml:id="P74vC2L21-8" n="21" />eritis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">a</w><w n="6">patre</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">OM</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">meo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">me</w></rdg></app><w n="8">in</w>
<lb xml:id="P74vC2L22-8" n="22" /><w n="9">nomine</w><w n="10">meo</w><w n="11">ego</w><w n="12">fa&hyphen;
<lb xml:id="P74vC2L23-8" n="23" />ciam</w>
<lb xml:id="P74vC2L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K14V15-8"><num type="chapNum" n="28">xxuiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">si</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">diligitis</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">me</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">precep</hi>&hyphen;

<pb n="75r" type="folio" xml:id="P75r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P75r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P75rC1-8" />
<lb xml:id="P75rC1L1-8" n="1" />Ta</w><w n="7">mea</w><w n="8">custodite</w></ab><ab n="16" xml:id="B4K14V16-8"><w n="1">et</w>
<lb xml:id="P75rC1L2-8" n="2" /><w n="2">ego</w><w n="3">rogabo</w><w n="4">patrem</w>
<lb xml:id="P75rC1L3-8" n="3" /><w n="5">et</w><w n="6">alium</w><w n="7">paraclit&um;</w>
<lb xml:id="P75rC1L4-8" n="4" /><w n="8">dabit</w><w n="9">uobis</w><w n="10">ut</w><w n="11">uobis&hyphen;
<lb xml:id="P75rC1L5-8" n="5" />cum</w><w n="12">sit</w><w n="13">in</w><w n="14">eternum</w>
<lb xml:id="P75rC1L6-8" n="6" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K14V17-8"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spm</hi></abbr></w><w n="2">ueritatis</w><w n="3">quem</w>
<lb xml:id="P75rC1L7-8" n="7" /><w n="4">mundus</w><w n="5">non</w><w n="6">potest</w>
<lb xml:id="P75rC1L8-8" n="8" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">adcipere</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">accipere</w></rdg></app><w n="8">quia</w><w n="9">non</w>
<lb xml:id="P75rC1L9-8" n="9" /><w n="10">uidit</w><w n="11">eum</w><space unit="char" extent="1" /><w n="13">nec</w><w n="14">cog&hyphen;
<lb xml:id="P75rC1L10-8" n="10" />noscit</w><w n="15">eum</w><space unit="char" extent="2" /><w n="17">uos</w><w n="18">au&hyphen;
<lb xml:id="P75rC1L11-8" n="11" />tem</w><w n="19">nostis</w><w n="20">eum</w><w n="21">quia</w>
<lb xml:id="P75rC1L12-8" n="12" /><w n="22">aput</w><w n="23">uos</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="24">manet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="24">manebit</w></rdg></app><w n="25">et</w><w n="26">uo&hyphen;
<lb xml:id="P75rC1L13-8" n="13" />biscum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="27">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="27">erit</w></rdg></app><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="18" xml:id="B4K14V18-8"><w n="1">non</w>
<lb xml:id="P75rC1L14-8" n="14" /><w n="2">uos</w><w n="3">relinquam</w><w n="4">orfa&hyphen;
<lb xml:id="P75rC1L15-8" n="15" />nos</w><w n="5">uenio</w><w n="6">ad</w><w n="7">uos</w>
<lb xml:id="P75rC1L16-8" n="16" rend="hang" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K14V19-8"><w n="1">Adhuc</w><w n="2">modicum</w><w n="3">et</w>
<lb xml:id="P75rC1L17-8" n="17" /><w n="4">mundus</w><w n="5">me</w><w n="6">iam</w><w n="7">non</w>
<lb xml:id="P75rC1L18-8" n="18" /><w n="8">uidet</w><w n="9">uos</w><w n="10">autem</w><w n="11">ui&hyphen;
<lb xml:id="P75rC1L19-8" n="19" />detis</w><w n="12">me</w><space unit="char" extent="1" /><w n="14">quia</w><w n="15">ego</w><w n="16">ui&hyphen;
<lb xml:id="P75rC1L20-8" n="20" />uo</w><w n="17">et</w><w n="18">uos</w><w n="19">uiuetis</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K14V20-8"><w n="1">in</w>
<lb xml:id="P75rC1L21-8" n="21" /><w n="2">illa</w><w n="3">die</w><w n="4">cognoscetis</w>
<lb xml:id="P75rC1L22-8" n="22" /><w n="5">uos</w><w n="6">quia</w><w n="7">ego</w><w n="8">in</w><w n="9">patre</w>
<lb xml:id="P75rC1L23-8" n="23" /><w n="10">meo</w><w n="11">et</w><w n="12">uos</w><w n="13">in</w><w n="14">me</w><w n="15">et</w><w n="16">ego</w>
<lb xml:id="P75rC1L24-8" n="24" /><w n="17">in</w><w n="18">uobis</w>
<cb n="2" xml:id="P75rC2-8" />
<lb xml:id="P75rC2L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K14V21-8"><w n="1">Qui</w><w n="2">habet</w><w n="3">precepta</w>
<lb xml:id="P75rC2L2-8" n="2" /><w n="4">mea</w><w n="5">et</w><w n="6">seruat</w><w n="7">ea</w><w n="8">il&hyphen;
<lb xml:id="P75rC2L3-8" n="3" />le</w><w n="9">est</w><w n="10">qui</w><w n="11">diligit</w><w n="12">me</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">Qui</w><w n="14">autem</w><w n="15">diligit</w><w n="16">me</w></rdg></app>
<lb xml:id="P75rC2L4-8" n="4" /><w n="17">diligetur</w><w n="18">a</w><w n="19">patre</w><w n="20">meo</w>
<lb xml:id="P75rC2L5-8" n="5" /><w n="21">et</w><w n="22">ego</w><w n="23">diligam</w><w n="24">e&um;</w>
<lb xml:id="P75rC2L6-8" n="6" /><w n="25">et</w><w n="26">manifestabo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="27">e&um;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="27">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P75rC2L7-8" n="7" /><w n="28">ei</w><w n="29">meipsum</w>
<lb xml:id="P75rC2L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K14V22-8"><w n="1">Ait</w><w n="2">ei</w><w n="3">iudas</w><w n="4">non</w><w n="5">ille</w>
<lb xml:id="P75rC2L9-8" n="9" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">scarioht</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">scariohts</w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K14V22-8-1">The corrector may have misread the 't' as an 'i'.</note><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">sed</w><w n="8">alius</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P75rC2L10-8" n="10" /><w n="9">dn&nbar;e</w><w n="10">quid</w><w n="11">factum</w>
<lb xml:id="P75rC2L11-8" n="11" /><w n="12">est</w><w n="13">quia</w><w n="14">nobis</w><w n="15">incipis</w>
<lb xml:id="P75rC2L12-8" n="12" /><w n="16">manifestare</w><w n="17">teipsu&nbar;</w>
<lb xml:id="P75rC2L13-8" n="13" /><w n="18">et</w><w n="19">non</w><w n="20">huic</w><w n="21">mundo</w>
<lb xml:id="P75rC2L14-8" n="14" rend="hang" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K14V23-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">dicit</w>
<lb xml:id="P75rC2L15-8" n="15" /><w n="5">ei</w><w n="6">si</w><w n="7">quis</w><w n="8">diligit</w><w n="9">me</w>
<lb xml:id="P75rC2L16-8" n="16" /><w n="10">sermonem</w><w n="11">me&um;</w>
<lb xml:id="P75rC2L17-8" n="17" /><w n="12">seruabit</w><space unit="char" extent="2" /><w n="14">et</w><w n="15">pater</w>
<lb xml:id="P75rC2L18-8" n="18" /><w n="16">meus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">diligit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">diliget</w></rdg></app><w n="18">eum</w>
<lb xml:id="P75rC2L19-8" n="19" /><w n="19">et</w><w n="20">ad</w><w n="21">eum</w><w n="22">uenie&hyphen;
<lb xml:id="P75rC2L20-8" n="20" />mus</w><w n="23">et</w><w n="24">aput</w><w n="25">eum</w>
<lb xml:id="P75rC2L21-8" n="21" /><w n="26">mansionem</w><w n="27">facie&hyphen;
<lb xml:id="P75rC2L22-8" n="22" />mus</w>
<lb xml:id="P75rC2L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K14V24-8"><w n="1">Qui</w><w n="2">non</w><w n="3">diligit</w><w n="4">me</w><w n="5">ser&hyphen;
<lb xml:id="P75rC2L24-8" n="24" />mones</w><w n="6">meos</w><w n="7">non</w>

<pb n="75v" type="folio" xml:id="P75v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P75v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P75vC1-8" />
<lb xml:id="P75vC1L1-8" n="1" /><w n="8">Seruat</w><space unit="char" extent="3" /><w n="10">sermo&hyphen;
<lb xml:id="P75vC1L2-8" n="2" />nem</w><w n="11">quem</w><w n="12">audistis</w>
<lb xml:id="P75vC1L3-8" n="3" /><w n="13">meus</w><w n="14">non</w><w n="15">est</w><w n="16">sed</w><w n="17">ei&us;</w>
<lb xml:id="P75vC1L4-8" n="4" /><w n="18">qui</w><w n="19">me</w><w n="20">misit</w><w n="21">patris</w>
<lb xml:id="P75vC1L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K14V25-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">locutus</w><w n="3">sum</w><w n="4">uo&hyphen;
<lb xml:id="P75vC1L6-8" n="6" />bis</w><w n="5">aput</w><w n="6">uos</w><w n="7">manens</w>
<lb xml:id="P75vC1L7-8" n="7" /></ab><ab n="26" xml:id="B4K14V26-8"><w n="1">paraclitus</w><w n="2">autem</w><w n="3">ille</w>
<lb xml:id="P75vC1L8-8" n="8" /><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w><w n="5">sanctus</w><w n="6">quem</w><w n="7">mit&hyphen;
<lb xml:id="P75vC1L9-8" n="9" />tet</w><w n="8">pater</w><w n="9">in</w><w n="10">nomine</w>
<lb xml:id="P75vC1L10-8" n="10" /><w n="11">meo</w><w n="12">ille</w><w n="13">uos</w><w n="14">docebit</w>
<lb xml:id="P75vC1L11-8" n="11" /><w n="15">omnia</w><space unit="char" extent="1" /><w n="17">et</w><w n="18">suggeret</w>
<lb xml:id="P75vC1L12-8" n="12" /><w n="19">uobis</w><w n="20">omnia</w><w n="21">quec&um;&hyphen;
<lb xml:id="P75vC1L13-8" n="13" />que</w><w n="22">dixero</w>
<lb xml:id="P75vC1L14-8" n="14" rend="hang" /></ab><ab n="27" xml:id="B4K14V27-8"><w n="1">Pacem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">meam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">OM</w></rdg></app><w n="3">relinquo</w>
<lb xml:id="P75vC1L15-8" n="15" /><w n="4">uobis</w><w n="5">pacem</w><w n="6">meam</w>
<lb xml:id="P75vC1L16-8" n="16" /><w n="7">do</w><w n="8">uobis</w><w n="9">non</w><w n="10">quomo&hyphen;
<lb xml:id="P75vC1L17-8" n="17" />do</w><w n="11">hic</w><w n="12">mundus</w><w n="13">dat</w>
<lb xml:id="P75vC1L18-8" n="18" /><w n="14">ego</w><w n="15">do</w><w n="16">uobis</w><space unit="char" extent="2" /><w n="18">non</w>
<lb xml:id="P75vC1L19-8" n="19" /><w n="19">conturbetur</w><w n="20">cor</w>
<lb xml:id="P75vC1L20-8" n="20" /><w n="21">uestrum</w><w n="22">neque</w><w n="23">for&hyphen;
<lb xml:id="P75vC1L21-8" n="21" />midet</w>
<lb xml:id="P75vC1L22-8" n="22" rend="hang" /></ab><ab n="28" xml:id="B4K14V28-8"><w n="1">Audistis</w><w n="2">quia</w><w n="3">dixi</w><w n="4">uobis</w>
<lb xml:id="P75vC1L23-8" n="23" /><w n="5">uado</w><w n="6">et</w><w n="7">uenio</w><w n="8">ad</w><w n="9">uos</w>
<lb xml:id="P75vC1L24-8" n="24" /><w n="10">si</w><w n="11">diligeritis</w><w n="12">me</w><w n="13">gau&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P75vC2-8" />
<lb xml:id="P75vC2L1-8" n="1" />Deretis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">utiq<ex>ue</ex></w></rdg></app><w n="15">quoniam</w><w n="16">ua&hyphen;
<lb xml:id="P75vC2L2-8" n="2" />do</w><w n="17">ad</w><w n="18">patrem</w><space unit="char" extent="2" /><w n="20">quia</w>
<lb xml:id="P75vC2L3-8" n="3" /><w n="21">pater</w><w n="22">maior</w><w n="23">me</w><w n="24">est</w>
<lb xml:id="P75vC2L4-8" n="4" /></ab><ab n="29" xml:id="B4K14V29-8"><w n="1">nunc</w><w n="2">dixi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">quoniam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3"><gap reason="illegible" unit="char" extent="14" /></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector2"><w n="3">uobis</w></rdg></app>
<lb xml:id="P75vC2L5-8" n="5" /><w n="4">antequam</w><w n="5">fiat</w><space unit="char" extent="1" /><w n="7">ut</w><w n="8">c&um;</w>
<lb xml:id="P75vC2L6-8" n="6" /><w n="9">factum</w><w n="10">fuerit</w><w n="11">creda&hyphen;
<lb xml:id="P75vC2L7-8" n="7" />tis</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="30" xml:id="B4K14V30-8"><w n="1">iam</w><w n="2">non</w><w n="3">uobis</w>
<lb xml:id="P75vC2L8-8" n="8" /><w n="4">multa</w><w n="5">loquar</w><space unit="char" extent="2" /><w n="7">ue&hyphen;
<lb xml:id="P75vC2L9-8" n="9" />nit</w><w n="8">enim</w><w n="9">princeps</w><w n="10">hu&hyphen;
<lb xml:id="P75vC2L10-8" n="10" />ius</w><w n="11">mundi</w><space unit="char" extent="1" /><w n="13">et</w><w n="14">in</w><w n="15">me</w>
<lb xml:id="P75vC2L11-8" n="11" /><w n="16">non</w><w n="17">habet</w><w n="18">quicquam</w>
<lb xml:id="P75vC2L12-8" n="12" /></ab><ab n="31" xml:id="B4K14V31-8"><w n="1">sed</w><w n="2">ut</w><w n="3">cognoscat</w><w n="4">hic</w>
<lb xml:id="P75vC2L13-8" n="13" /><w n="5">mundus</w><w n="6">quia</w><w n="7">diligo</w>
<lb xml:id="P75vC2L14-8" n="14" /><w n="8">patrem</w><space unit="char" extent="1" /><w n="10">sicut</w><w n="11">prae&hyphen;
<lb xml:id="P75vC2L15-8" n="15" />ceptum</w><w n="12">dedit</w><w n="13">mihi</w><w n="14">pa&hyphen;
<lb xml:id="P75vC2L16-8" n="16" />ter</w><w n="15">sic</w><w n="16">facio</w><w n="17">surgite</w>
<lb xml:id="P75vC2L17-8" n="17" /><w n="18">eamus</w><w n="19">hinc</w>
<lb xml:id="P75vC2L18-8" n="18" rend="hang" /></ab></div><div type="chapter" n="15" xml:id="B4K15-8"><ab n="1" xml:id="B4K15V1-8"><num type="chapNum" n="29">xxuiiii</num><w n="2"><hi rend="rubric">ego</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">sum</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">uitis</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">uera</hi></w>
<lb xml:id="P75vC2L19-8" n="19" /><w n="6">et</w><w n="7">pater</w><w n="8">meus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">agricu&hyphen;
<lb xml:id="P75vC2L20-8" n="20" />la</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">agricola</w></rdg></app><w n="10">est</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K15V2-8"><w n="1">omnem</w><w n="2">palmi&hyphen;
<lb xml:id="P75vC2L21-8" n="21" />tem</w><w n="3">in</w><w n="4">me</w><w n="5">non</w><w n="6">feren&hyphen;
<lb xml:id="P75vC2L22-8" n="22" />tem</w><w n="7">fructum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">tollit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">tollet</w></rdg></app>
<lb xml:id="P75vC2L23-8" n="23" /><w n="9">eum</w><space unit="char" extent="1" /><w n="11">et</w><w n="12">omnem</w><w n="13">qui</w>
<lb xml:id="P75vC2L24-8" n="24" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">adferet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">affert</w></rdg></app><w n="15">fructum</w><w n="16">pur&hyphen;

<pb n="76r" type="folio" xml:id="P76r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P76r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P76rC1-8" />
<lb xml:id="P76rC1L1-8" n="1" />Gabit</w><w n="18">eum</w><w n="19">ut</w><w n="20">fruc&hyphen;
<lb xml:id="P76rC1L2-8" n="2" />tum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="21">plurimum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="21">plus</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22">adfe&hyphen;
<lb xml:id="P76rC1L3-8" n="3" />rat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="22">afferat</w></rdg></app><space unit="char" extent="6" /></ab><ab n="3" xml:id="B4K15V3-8"><w n="1">iam</w><w n="2">uos</w><w n="3">mu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P76rC1L4-8" n="4" />di</w><w n="4">estis</w><w n="5">propter</w><w n="6">ser&hyphen;
<lb xml:id="P76rC1L5-8" n="5" />monem</w><w n="7">quem</w><w n="8">locu&hyphen;
<lb xml:id="P76rC1L6-8" n="6" />tus</w><w n="9">sum</w><w n="10">uobis</w></ab><ab n="4" xml:id="B4K15V4-8"><w n="1">mane&hyphen;
<lb xml:id="P76rC1L7-8" n="7" />te</w><w n="2">in</w><w n="3">me</w><w n="4">et</w><w n="5">ego</w><w n="6">in</w><w n="7">uobis</w>
<lb xml:id="P76rC1L8-8" n="8" rend="hang" /><w n="9">Sicut</w><w n="10">palmes</w><w n="11">non</w><w n="12">potest</w>
<lb xml:id="P76rC1L9-8" n="9" /><w n="13">ferre</w><w n="14">fructum</w><w n="15">ab</w><w n="16">se</w>
<lb xml:id="P76rC1L10-8" n="10" /><w n="17">nisi</w><w n="18">manserit</w><w n="19">in</w><w n="20">uitae</w>
<lb xml:id="P76rC1L11-8" n="11" /><w n="21">sic</w><w n="22">et</w><w n="23">qui</w><w n="24">in</w><w n="25">me</w><w n="26">non</w>
<lb xml:id="P76rC1L12-8" n="12" /><w n="27">manet</w>
<lb xml:id="P76rC1L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="5" xml:id="B4K15V5-8"><w n="1">Ego</w><w n="2">sum</w><w n="3">uitis</w><w n="4">et</w><w n="5">uos</w>
<lb xml:id="P76rC1L14-8" n="14" /><w n="6">palmites</w><w n="7">qui</w><w n="8">manet</w><w n="9">in</w>
<lb xml:id="P76rC1L15-8" n="15" /><w n="10">me</w><space unit="char" extent="1" /><w n="12">et</w><w n="13">ego</w><w n="14">in</w><w n="15">illo</w><w n="16">hic</w>
<lb xml:id="P76rC1L16-8" n="16" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">adferet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">affert</w></rdg></app><w n="18">fructum</w><w n="19">co&hyphen;
<lb xml:id="P76rC1L17-8" n="17" />piosum</w><space unit="char" extent="6" /><w n="21">quia</w><w n="22">si&hyphen;
<lb xml:id="P76rC1L18-8" n="18" />ne</w><w n="23">me</w><w n="24">nihil</w><w n="25">potestis</w><w n="26">fa&hyphen;
<lb xml:id="P76rC1L19-8" n="19" />cere</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K15V6-8"><w n="1">si</w><w n="2">quis</w><w n="3">in</w><w n="4">me</w><w n="5">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P76rC1L20-8" n="20" /><w n="6">manserit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">precisus</w><w n="8">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">pr&ecaud;cisus</w><w n="8">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector2"><w n="7">mittet<ex>ur</ex></w><w n="8">foras</w></rdg></app>
<lb xml:id="P76rC1L21-8" n="21" /><w n="11">sicut</w><w n="12">palmes</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">et</w><w n="14">miss&us;</w>
<lb xml:id="P76rC1L22-8" n="22" /><w n="15">est</w><w n="16">foras</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">OM</w></rdg></app><w n="17">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">aruit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">arescet</w></rdg></app><w n="19">et</w><w n="20">col&hyphen;
<lb xml:id="P76rC1L23-8" n="23" />ligent</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="21">eos</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="21">eum</w></rdg></app><w n="22">et</w><w n="23">in</w><w n="24">igne&nbar;</w>
<lb xml:id="P76rC1L24-8" n="24" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="25">mittunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="25">mittent</w></rdg></app><w n="26">et</w><w n="27">ardent</w>
<cb n="2" xml:id="P76rC2-8" />
<lb xml:id="P76rC2L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K15V7-8"><w n="1">Si</w><w n="2">manseritis</w><w n="3">in</w><w n="4">me</w>
<lb xml:id="P76rC2L2-8" n="2" /><w n="5">et</w><w n="6">uerba</w><w n="7">mea</w><w n="8">in</w><w n="9">uo&hyphen;
<lb xml:id="P76rC2L3-8" n="3" />bis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">manserim</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">manserint</w></rdg></app><space unit="char" extent="1" /><w n="12">quod&hyphen;
<lb xml:id="P76rC2L4-8" n="4" />cumque</w><w n="13">uolueritis</w>
<lb xml:id="P76rC2L5-8" n="5" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">petite</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">petetis</w></rdg></app><w n="15">et</w><w n="16">fiet</w><w n="17">uobis</w></ab><ab n="8" xml:id="B4K15V8-8"><w n="1">in</w>
<lb xml:id="P76rC2L6-8" n="6" /><w n="2">hoc</w><w n="3">clarificatus</w><w n="4">est</w>
<lb xml:id="P76rC2L7-8" n="7" /><w n="5">pater</w><w n="6">meus</w><space unit="char" extent="2" /><w n="8">ut</w><w n="9">fr&uc;&hyphen;
<lb xml:id="P76rC2L8-8" n="8" />tum</w><w n="10">plurimum</w><w n="11">facia&hyphen;
<lb xml:id="P76rC2L9-8" n="9" />tis</w><w n="12">et</w><w n="13">efficiamin</w><note type="transcriber">sic</note><w n="14">mei</w>
<lb xml:id="P76rC2L10-8" n="10" /><w n="15">discipuli</w>
<lb xml:id="P76rC2L11-8" n="11" rend="hang" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K15V9-8"><w n="1">Sicut</w><w n="2">dilexit</w><w n="3">me</w><w n="4">pater</w>
<lb xml:id="P76rC2L12-8" n="12" /><w n="5">et</w><w n="6">ego</w><w n="7">uos</w><w n="8">dilexi</w><space unit="char" extent="1" /><w n="10">ma&hyphen;
<lb xml:id="P76rC2L13-8" n="13" />nete</w><w n="11">in</w><w n="12">delectione</w><note type="transcriber">sic</note>
<lb xml:id="P76rC2L14-8" n="14" /><w n="13">mea</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K15V10-8"><w n="1">si</w><w n="2">precepta</w><w n="3">mea</w>
<lb xml:id="P76rC2L15-8" n="15" /><w n="4">seruaueritis</w><w n="5">mane&hyphen;
<lb xml:id="P76rC2L16-8" n="16" />bitis</w><w n="6">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">dilectionem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">dilectione</w></rdg></app>
<lb xml:id="P76rC2L17-8" n="17" /><w n="8">mea</w><space unit="char" extent="1" /><w n="10">sicut</w><w n="11">et</w><w n="12">ego</w><w n="13">pa&hyphen;
<lb xml:id="P76rC2L18-8" n="18" />tris</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">mei</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">precepta</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">pr&ecaud;cepta</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">seruabi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">seruaui</w></rdg></app>
<lb xml:id="P76rC2L19-8" n="19" /><w n="17">et</w><w n="18">maneo</w><w n="19">in</w><w n="20">eius</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="21">di&hyphen;
<lb xml:id="P76rC2L20-8" n="20" />lectionem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="21">dilectione</w></rdg></app>
<lb xml:id="P76rC2L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K15V11-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">locutus</w><w n="3">sum</w><w n="4">uo&hyphen;
<lb xml:id="P76rC2L22-8" n="22" />bis</w><w n="5">ut</w><w n="6">gaudium</w><w n="7">meu&nbar;</w>
<lb xml:id="P76rC2L23-8" n="23" /><w n="8">in</w><w n="9">uobis</w><w n="10">sit</w><space unit="char" extent="1" /><w n="12">et</w><w n="13">gaudiu&nbar;</w>
<lb xml:id="P76rC2L24-8" n="24" /><w n="14">uestrum</w><w n="15">inpleatur</w>

<pb n="76v" type="folio" xml:id="P76v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P76v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P76vC1-8" />
<lb xml:id="P76vC1L1-8" n="1" /></ab><ab n="12" xml:id="B4K15V12-8"><w n="1">Hoc</w><w n="2">est</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">preceptum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">pr&ecaud;ceptum</w></rdg></app>
<lb xml:id="P76vC1L2-8" n="2" /><w n="4">meum</w><w n="5">ut</w><w n="6">diligatis</w>
<lb xml:id="P76vC1L3-8" n="3" /><w n="7">inuicem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">qua</w><w n="9">dilec&hyphen;
<lb xml:id="P76vC1L4-8" n="4" />tione</w><w n="10">dilexi</w><w n="11">uos</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">sicut</w><w n="9">dilexi</w><w n="10">uos</w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K15V12-8-1">The corrector has not fully deleted the final 'uos', despite supplying the word in full in the margin.</note></ab><ab n="13" xml:id="B4K15V13-8"><w n="1">ma&hyphen;
<lb xml:id="P76vC1L5-8" n="5" />iore&nbar;</w><w n="2">hac</w><w n="3">dilectione&nbar;</w><note type="transcriber">sic</note>
<lb xml:id="P76vC1L6-8" n="6" /><w n="4">nemo</w><w n="5">habet</w><w n="6">ut</w><w n="7">ani&hyphen;
<lb xml:id="P76vC1L7-8" n="7" />mam</w><w n="8">suam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">quis</w></rdg></app><w n="10">pro</w><w n="11">ami&hyphen;
<lb xml:id="P76vC1L8-8" n="8" />cis</w><w n="12">suis</w><w n="13">ponat</w>
<lb xml:id="P76vC1L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K15V14-8"><w n="1">Uos</w><w n="2">amici</w><w n="3">mei</w><w n="4">estis</w><w n="5">si</w>
<lb xml:id="P76vC1L10-8" n="10" /><w n="6">feceritis</w><w n="7">quae</w><w n="8">ego</w>
<lb xml:id="P76vC1L11-8" n="11" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">precipio</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">pr&ecaud;cipio</w></rdg></app><w n="10">uobis</w></ab><ab n="15" xml:id="B4K15V15-8"><w n="1">iam</w>
<lb xml:id="P76vC1L12-8" n="12" /><w n="2">non</w><w n="3">dico</w><w n="4">uos</w><w n="5">seruos</w>
<lb xml:id="P76vC1L13-8" n="13" /><w n="6">quia</w><w n="7">seruus</w><w n="8">nescit</w>
<lb xml:id="P76vC1L14-8" n="14" /><w n="9">quid</w><w n="10">facit</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dms</hi></abbr></w><w n="12">eius</w>
<lb xml:id="P76vC1L15-8" n="15" /><w n="13">uos</w><w n="14">autem</w><w n="15">dixi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">ami&hyphen;
<lb xml:id="P76vC1L16-8" n="16" />cus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">amicos</w></rdg></app><space unit="char" extent="1" /><w n="18">quia</w><w n="19">omnia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="20">q<supplied source="transcriber">u</supplied>e&hyphen;
<lb xml:id="P76vC1L17-8" n="17" />cumque</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="20">q<supplied source="transcriber">u</supplied>&ecaud;cumque</w></rdg></app><w n="21">audiui</w><w n="22">a</w><w n="23">pa&hyphen;
<lb xml:id="P76vC1L18-8" n="18" />tre</w><w n="24">meo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="25">notam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="25">nota</w></rdg></app><w n="26">feci</w>
<lb xml:id="P76vC1L19-8" n="19" /><w n="27">uobis</w>
<lb xml:id="P76vC1L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K15V16-8"><w n="1">Non</w><w n="2">uos</w><w n="3">me</w><w n="4">elegistis</w>
<lb xml:id="P76vC1L21-8" n="21" /><w n="5">sed</w><w n="6">ego</w><w n="7">elegi</w><w n="8">uos</w><w n="9">et</w>
<lb xml:id="P76vC1L22-8" n="22" /><w n="10">posui</w><w n="11">uos</w><w n="12">ut</w><w n="13">eatis</w><w n="14">et</w>
<lb xml:id="P76vC1L23-8" n="23" /><w n="15">fructificetis</w><w n="16">et</w><w n="17">fruc&hyphen;
<lb xml:id="P76vC1L24-8" n="24" />tus</w><w n="18">uester</w><w n="19">maneat</w>
<cb n="2" xml:id="P76vC2-8" />
<lb xml:id="P76vC2L1-8" n="1" /><w n="20">Ut</w><w n="21">quodcumque</w>
<lb xml:id="P76vC2L2-8" n="2" /><w n="22">petieritis</w><w n="23">a</w><w n="24">patre</w><w n="25">in</w>
<lb xml:id="P76vC2L3-8" n="3" /><w n="26">nomine</w><w n="27">meo</w><w n="28">det</w>
<lb xml:id="P76vC2L4-8" n="4" /><w n="29">uobis</w>
<lb xml:id="P76vC2L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K15V17-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">mando</w><w n="3">uobis</w><w n="4">ut</w>
<lb xml:id="P76vC2L6-8" n="6" /><w n="5">diligatis</w><w n="6">inuicem</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K15V18-8"><w n="1">si</w>
<lb xml:id="P76vC2L7-8" n="7" /><w n="2">mundus</w><w n="3">uos</w><w n="4">odit</w><w n="5">sci&hyphen;
<lb xml:id="P76vC2L8-8" n="8" />tote</w><w n="6">quia</w><w n="7">me</w><w n="8">priore&nbar;</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">uobis</w></rdg></app>
<lb xml:id="P76vC2L9-8" n="9" /><w n="10">odio</w><w n="11">habuit</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K15V19-8"><w n="1">si</w><w n="2">de</w><w n="3">mu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P76vC2L10-8" n="10" />do</w><w n="4">fuissetis</w><w n="5">mundus</w>
<lb xml:id="P76vC2L11-8" n="11" /><w n="6">quod</w><w n="7">suum</w><w n="8">erat</w><w n="9">di&hyphen;
<lb xml:id="P76vC2L12-8" n="12" />ligeret</w><space unit="char" extent="2" /><w n="11">quia</w><w n="12">autem</w>
<lb xml:id="P76vC2L13-8" n="13" /><w n="13">non</w><w n="14">estis</w><w n="15">de</w><w n="16">hoc</w><w n="17">mun&hyphen;
<lb xml:id="P76vC2L14-8" n="14" />do</w><note type="editorial" xml:id="B4K15V19-8-1">The 'n' of 'mundo' is probably added by a later hand in place of a nasal bar.</note><w n="18">sed</w><w n="19">ego</w><w n="20">elegi</w><w n="21">uos</w>
<lb xml:id="P76vC2L15-8" n="15" /><w n="22">de</w><w n="23">mundo</w><w n="24">propterea</w>
<lb xml:id="P76vC2L16-8" n="16" /><w n="25">odit</w><w n="26">uos</w><w n="27">mundus</w>
<lb xml:id="P76vC2L17-8" n="17" rend="hang" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K15V20-8"><w n="1">Mementote</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">sermo&hyphen;
<lb xml:id="P76vC2L18-8" n="18" />nes</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">sermonis</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">mei</w></rdg></app><w n="4">quem</w><w n="5">ego</w><w n="6">dixi</w>
<lb xml:id="P76vC2L19-8" n="19" /><w n="7">uobis</w><w n="8">non</w><w n="9">est</w><w n="10">seruus</w>
<lb xml:id="P76vC2L20-8" n="20" /><w n="11">maior</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dno</hi></abbr></w><w n="13">suo</w><w n="14">si</w><w n="15">me</w>
<lb xml:id="P76vC2L21-8" n="21" /><w n="16">persecuti</w><w n="17">sunt</w><w n="18">et</w><w n="19">uos</w>
<lb xml:id="P76vC2L22-8" n="22" /><w n="20">persequentur</w><space unit="char" extent="1" /><w n="22">si</w><w n="23">ser&hyphen;
<lb xml:id="P76vC2L23-8" n="23" />monem</w><w n="24">meum</w><w n="25">ser&hyphen;
<lb xml:id="P76vC2L24-8" n="24" />uauerunt</w><w n="26">et</w><w n="27">uestru&nbar;</w>

<pb n="77r" type="folio" xml:id="P77r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P77r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P77rC1-8" />
<lb xml:id="P77rC1L1-8" n="1" /><w n="28">seruabunt</w>
<lb xml:id="P77rC1L2-8" n="2" rend="hang" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K15V21-8"><w n="1">Sed</w><w n="2">haec</w><w n="3">omnia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">faciu<ex>nt</ex></w>
<lb xml:id="P77rC1L3-8" n="3" /><w n="5">circa</w><w n="6">uos</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">facient</w><w n="5">uobis</w><pc>·</pc><w n="6">uobis</w></rdg></app><w n="9">propter</w><w n="10">no&hyphen;
<lb xml:id="P77rC1L4-8" n="4" />men</w><w n="11">meum</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="13">quia</w>
<lb xml:id="P77rC1L5-8" n="5" /><w n="14">nesciunt</w><w n="15">eum</w><space unit="char" extent="1" /><w n="17">qui</w>
<lb xml:id="P77rC1L6-8" n="6" /><w n="18">me</w><w n="19">misit</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K15V22-8"><w n="1">si</w><w n="2">non</w><w n="3">ue&hyphen;
<lb xml:id="P77rC1L7-8" n="7" />nissem</w><w n="4">et</w><w n="5">locutus</w>
<lb xml:id="P77rC1L8-8" n="8" /><w n="6">eis</w><w n="7">fuissem</w><w n="8">peccatu&nbar;</w>
<lb xml:id="P77rC1L9-8" n="9" /><w n="9">non</w><w n="10">haberent</w><space unit="char" extent="1" /><w n="12">nunc</w>
<lb xml:id="P77rC1L10-8" n="10" /><w n="13">autem</w><w n="14">excusatione&nbar;</w>
<lb xml:id="P77rC1L11-8" n="11" /><w n="15">non</w><w n="16">habent</w><w n="17">de</w><w n="18">peccato</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">suo</w></rdg></app>
<lb xml:id="P77rC1L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K15V23-8"><w n="1">Qui</w><w n="2">me</w><w n="3">odit</w><w n="4">et</w><w n="5">patrem</w>
<lb xml:id="P77rC1L13-8" n="13" /><w n="6">meum</w><w n="7">odit</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K15V24-8"><w n="1">si</w><w n="2">ope&hyphen;
<lb xml:id="P77rC1L14-8" n="14" />ra</w><w n="3">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">feci</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">fecissem</w></rdg></app><w n="5">in</w><w n="6">illis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">que</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">qu&ecaud;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P77rC1L15-8" n="15" /><w n="8">nemo</w><w n="9">alius</w><w n="10">fecit</w><w n="11">pec&hyphen;
<lb xml:id="P77rC1L16-8" n="16" />catum</w><w n="12">non</w><w n="13">habent</w>
<lb xml:id="P77rC1L17-8" n="17" /><w n="14">nunc</w><w n="15">autem</w><w n="16">et</w><w n="17">uide&hyphen;
<lb xml:id="P77rC1L18-8" n="18" />runt</w><w n="18">et</w><w n="19">oderunt</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="20">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="20">&et7;</w></rdg></app><w n="21">me</w>
<lb xml:id="P77rC1L19-8" n="19" /><w n="22">et</w><w n="23">patrem</w><w n="24">meum</w></ab><ab n="25" xml:id="B4K15V25-8"><w n="1">sed</w>
<lb xml:id="P77rC1L20-8" n="20" /><w n="2">ut</w><w n="3">inpleatur</w><w n="4">sermo</w>
<lb xml:id="P77rC1L21-8" n="21" /><w n="5">qui</w><w n="6">in</w><w n="7">lege</w><w n="8">eorum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">scrip&hyphen;
<lb xml:id="P77rC1L22-8" n="22" />tum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">scriptus</w></rdg></app><w n="10">est</w><space unit="char" extent="4" /><w n="12">quia</w><w n="13">odio</w>
<lb xml:id="P77rC1L23-8" n="23" /><w n="14">habuerunt</w><w n="15">me</w><w n="16">gratis</w>
<lb xml:id="P77rC1L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="26" xml:id="B4K15V26-8"><w n="1">Cum</w><w n="2">ergo</w><w n="3">uenerit</w><w n="4">pa&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P77rC2-8" />
<lb xml:id="P77rC2L1-8" n="1" />Raclitus</w><space unit="char" extent="1" /><w n="6">quem</w><w n="7">e&hyphen;
<lb xml:id="P77rC2L2-8" n="2" />go</w><w n="8">mitto</w><w n="9">uobis</w><w n="10">a</w><w n="11">pa&hyphen;
<lb xml:id="P77rC2L3-8" n="3" />tre</w><w n="12">meo</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spm</hi></abbr></w><w n="14">ueri&hyphen;
<lb xml:id="P77rC2L4-8" n="4" />tatis</w><space unit="char" extent="1" /><w n="16">qui</w><w n="17">a</w><w n="18">patre</w><w n="19">pro&hyphen;
<lb xml:id="P77rC2L5-8" n="5" />cedit</w><w n="20">ille</w><w n="21">testimoni&hyphen;
<lb xml:id="P77rC2L6-8" n="6" />um</w><w n="22">perhibebit</w><w n="23">de</w><w n="24">me</w>
<lb xml:id="P77rC2L7-8" n="7" /></ab><ab n="27" xml:id="B4K15V27-8"><w n="1">et</w><w n="2">uos</w><w n="3">testimoni&um;</w>
<lb xml:id="P77rC2L8-8" n="8" /><w n="4">perhibebitis</w><w n="5">de</w><w n="6">me</w>
<lb xml:id="P77rC2L9-8" n="9" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">qui</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">quia</w></rdg></app><w n="8">ab</w><w n="9">initio</w><w n="10">mec&um;</w>
<lb xml:id="P77rC2L10-8" n="10" /><w n="11">estis</w>
<lb xml:id="P77rC2L11-8" n="11" rend="hang" /></ab></div><div type="chapter" n="16" xml:id="B4K16-8"><ab n="1" xml:id="B4K16V1-8"><num type="chapNum" n="30">xxx</num><w n="2"><hi rend="rubric">haec</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">locutus</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">sum</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">uo</hi>&hyphen;
<lb xml:id="P77rC2L12-8" n="12" />bis</w><w n="6">ut</w><w n="7">non</w><w n="8">scandali&hyphen;
<lb xml:id="P77rC2L13-8" n="13" />zemini</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K16V2-8"><w n="1">extra</w><w n="2">syna&hyphen;
<lb xml:id="P77rC2L14-8" n="14" />gogam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">fecerunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">faci<gap reason="illegible" unit="char" extent="4" /></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector2"><w n="3">facient</w></rdg></app>
<lb xml:id="P77rC2L15-8" n="15" /><w n="4">uos</w><space unit="char" extent="3" /><w n="6">sed</w><w n="7">uenit</w><w n="8">ho&hyphen;
<lb xml:id="P77rC2L16-8" n="16" />ra</w><w n="9">ut</w><w n="10">omnis</w><w n="11">qui</w><w n="12">in&hyphen;
<lb xml:id="P77rC2L17-8" n="17" />terfecerit</w><w n="13">uos</w><w n="14">ar&hyphen;
<lb xml:id="P77rC2L18-8" n="18" />bitetrur</w><note type="transcriber">sic</note><w n="15">se</w><w n="16">obsequi&hyphen;
<lb xml:id="P77rC2L19-8" n="19" />um</w><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><space unit="char" extent="2" /><w n="19">praestare</w>
<lb xml:id="P77rC2L20-8" n="20" /></ab><ab n="3" xml:id="B4K16V3-8"><w n="1">sed</w><w n="2">haec</w><w n="3">facient</w><w n="4">uo&hyphen;
<lb xml:id="P77rC2L21-8" n="21" />bis</w><w n="5">quia</w><w n="6">non</w><w n="7">noue&hyphen;
<lb xml:id="P77rC2L22-8" n="22" />runt</w><w n="8">patrem</w><w n="9">neque</w>
<lb xml:id="P77rC2L23-8" n="23" /><w n="10">me</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="4" xml:id="B4K16V4-8"><w n="1">haec</w><w n="2">autem</w>
<lb xml:id="P77rC2L24-8" n="24" /><w n="3">locutus</w><w n="4">sum</w><w n="5">uobis</w>

<pb n="77v" type="folio" xml:id="P77v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P77v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P77vC1-8" />
<lb xml:id="P77vC1L1-8" n="1" /><w n="6">Ut</w><w n="7">cum</w><w n="8">uenerit</w><w n="9">ho&hyphen;
<lb xml:id="P77vC1L2-8" n="2" />ra</w><w n="10">reminiscamini</w>
<lb xml:id="P77vC1L3-8" n="3" /><w n="11">eorum</w><w n="12">quia</w><w n="13">ego</w><w n="14">di&hyphen;
<lb xml:id="P77vC1L4-8" n="4" />xi</w><w n="15">uobis</w><space unit="char" extent="1" /><w n="17">haec</w><w n="18">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P77vC1L5-8" n="5" /><w n="19">uobis</w><w n="20">ab</w><w n="21">initio</w><w n="22">non</w>
<lb xml:id="P77vC1L6-8" n="6" /><w n="23">dixi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="24">uobiscum</w><w n="25">quia</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="24">quia</w><w n="25">uobiscum</w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K16V4-8-1">Transposition marked by inverted triangles of dots.</note>
<lb xml:id="P77vC1L7-8" n="7" /><w n="27">eram</w>
<lb xml:id="P77vC1L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="5" xml:id="B4K16V5-8"><w n="1">Nunc</w><w n="2">autem</w><w n="3">uado</w><w n="4">ad</w>
<lb xml:id="P77vC1L9-8" n="9" /><w n="5">eum</w><w n="6">qui</w><w n="7">misit</w><w n="8">me</w>
<lb xml:id="P77vC1L10-8" n="10" /><w n="9">et</w><w n="10">nemo</w><w n="11">ex</w><w n="12">uobis</w><w n="13">in&hyphen;
<lb xml:id="P77vC1L11-8" n="11" />terrogat</w><w n="14">me</w><w n="15">quo</w><w n="16">ua&hyphen;
<lb xml:id="P77vC1L12-8" n="12" />dis</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K16V6-8"><w n="1">sed</w><w n="2">quia</w><w n="3">haec</w><w n="4">lo&hyphen;
<lb xml:id="P77vC1L13-8" n="13" />cutus</w><w n="5">sum</w><w n="6">uobis</w><w n="7">tris&hyphen;
<lb xml:id="P77vC1L14-8" n="14" />titia</w><w n="8">inpleuit</w><w n="9">cor</w><w n="10">ues&hyphen;
<lb xml:id="P77vC1L15-8" n="15" />trum</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K16V7-8"><w n="1">sed</w><w n="2">ego</w><w n="3">ue&hyphen;
<lb xml:id="P77vC1L16-8" n="16" />ritatem</w><w n="4">dico</w><w n="5">uobis</w>
<lb xml:id="P77vC1L17-8" n="17" /><w n="6">expedit</w><w n="7">uobis</w><w n="8">ut</w><w n="9">ego</w>
<lb xml:id="P77vC1L18-8" n="18" /><w n="10">uadam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">sed</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">si</w><w n="12">enim</w></rdg></app><w n="13">non</w><w n="14">abie&hyphen;
<lb xml:id="P77vC1L19-8" n="19" />ro</w><w n="15">ego</w><w n="16">paraclitus</w>
<lb xml:id="P77vC1L20-8" n="20" /><w n="17">non</w><w n="18">ueniet</w><w n="19">ad</w><w n="20">uos</w>
<lb xml:id="P77vC1L21-8" n="21" /><w n="21">si</w><w n="22">autem</w><w n="23">habiero</w>
<lb xml:id="P77vC1L22-8" n="22" /><w n="24">mittam</w><w n="25">eum</w><w n="26">ad</w><w n="27">uos</w>
<lb xml:id="P77vC1L23-8" n="23" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K16V8-8"><w n="1">et</w><w n="2">cum</w><w n="3">aduenerit</w>
<lb xml:id="P77vC1L24-8" n="24" /><w n="4">ille</w><w n="5">arguet</w><w n="6">mundu&nbar;</w>
<cb n="2" xml:id="P77vC2-8" />
<lb xml:id="P77vC2L1-8" n="1" /><w n="7">De</w><w n="8">peccato</w><w n="9">et</w><w n="10">de</w><w n="11">iusti&hyphen;
<lb xml:id="P77vC2L2-8" n="2" />tia</w><w n="12">et</w><w n="13">de</w><w n="14">iudicio</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K16V9-8"><w n="1">de</w>
<lb xml:id="P77vC2L3-8" n="3" /><w n="2">peccato</w><w n="3">quidem</w><w n="4">quia</w>
<lb xml:id="P77vC2L4-8" n="4" /><w n="5">non</w><w n="6">credunt</w><w n="7">in</w><w n="8">me</w>
<lb xml:id="P77vC2L5-8" n="5" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K16V10-8"><w n="1">de</w><w n="2">iustitia</w><w n="3">uero</w><space unit="char" extent="1" /><w n="5">quia</w>
<lb xml:id="P77vC2L6-8" n="6" /><w n="6">ad</w><w n="7">patrem</w><w n="8">uado</w><space unit="char" extent="1" /><w n="10">et</w><w n="11">ia&nbar;</w>
<lb xml:id="P77vC2L7-8" n="7" /><w n="12">non</w><w n="13">uidebitis</w><w n="14">me</w></ab><ab n="11" xml:id="B4K16V11-8"><w n="1">de</w>
<lb xml:id="P77vC2L8-8" n="8" /><w n="2">iudicio</w><w n="3">autem</w><w n="4">quia</w>
<lb xml:id="P77vC2L9-8" n="9" /><w n="5">princeps</w><w n="6">huius</w><w n="7">mun&hyphen;
<lb xml:id="P77vC2L10-8" n="10" />di</w><w n="8">iudicatum</w><w n="9">est</w>
<lb xml:id="P77vC2L11-8" n="11" rend="hang" /></ab><ab n="12" xml:id="B4K16V12-8"><w n="1">Adhuc</w><w n="2">multa</w><w n="3">habeo</w>
<lb xml:id="P77vC2L12-8" n="12" /><w n="4">uobis</w><w n="5">dicere</w><w n="6">sed</w><w n="7">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P77vC2L13-8" n="13" /><w n="8">potestis</w><w n="9">illa</w><w n="10">modo</w>
<lb xml:id="P77vC2L14-8" n="14" /><w n="11">portare</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K16V13-8"><w n="1">cum</w><w n="2">eni&nbar;</w>
<lb xml:id="P77vC2L15-8" n="15" /><w n="3">uenerit</w><w n="4">ille</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w><w n="6">ueri&hyphen;
<lb xml:id="P77vC2L16-8" n="16" />tatis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">deducet</w><w n="8">uos</w><w n="9">in</w>
<lb xml:id="P77vC2L17-8" n="17" /><w n="10">omni</w><w n="11">ueritate</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">docebit</w><w n="8">u<supplied source="transcriber">os</supplied></w><w n="9">omne&nbar;</w><w n="10">ueri<supplied source="transcriber">ta</supplied>tem</w></rdg></app><w n="15">non</w>
<lb xml:id="P77vC2L18-8" n="18" /><w n="16">enim</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">loquitur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">loquetur</w></rdg></app><w n="18">a</w><w n="19">se&hyphen;
<lb xml:id="P77vC2L19-8" n="19" />metipso</w>
<lb xml:id="P77vC2L20-8" n="20" rend="hang" /><w n="21">Sed</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22">quicumque</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="22">qu&ecaud;cumque</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="23">audie&hyphen;
<lb xml:id="P77vC2L21-8" n="21" />rit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="23">audiet</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="24">loquitur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="24">loquetur</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="25">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="25">&et7;</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="26">que</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="26">qu&ecaud;</w></rdg></app><w n="27">ue&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P77vC2L22-8" n="22" />tura</w><w n="28">sunt</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="29">adnuntia&hyphen;
<lb xml:id="P77vC2L23-8" n="23" />uit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="29">annuntiabit</w></rdg></app><w n="30">uobis</w></ab><ab n="14" xml:id="B4K16V14-8"><w n="1">ille</w><w n="2">me</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">cla&hyphen;
<lb xml:id="P77vC2L24-8" n="24" />rificauit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">clarificabit</w></rdg></app><w n="4">quia</w><w n="5">de</w><w n="6">meo</w>

<pb n="78r" type="folio" xml:id="P78r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P78r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P78rC1-8" />
<lb xml:id="P78rC1L1-8" n="1" /><w n="7">Accipiet</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">uobis</w><w n="9">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8"><unclear>et</unclear></w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K16V14-8-1">A corrector has added three cola, so as to read " : uobis : et : ". It is not clear whether these are deletion or transposition marks, and what the intended reading was: the Vulgate has been preferred.</note><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">ad&hyphen;
<lb xml:id="P78rC1L2-8" n="2" />nuntiauit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">annuntiabit</w></rdg></app><w n="11">uobis</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K16V15-8"><w n="1">om&hyphen;
<lb xml:id="P78rC1L3-8" n="3" />nia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">quecumque</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">qu&ecaud;cumque</w></rdg></app><w n="3">ha&hyphen;
<lb xml:id="P78rC1L4-8" n="4" />bet</w><w n="4">pater</w><w n="5">mea</w><w n="6">sunt</w>
<lb xml:id="P78rC1L5-8" n="5" /><w n="7">propterea</w><w n="8">dixi</w><w n="9">uobis</w>
<lb xml:id="P78rC1L6-8" n="6" /><w n="10">quia</w><w n="11">de</w><w n="12">meo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">adcipiet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">accipiet</w></rdg></app>
<lb xml:id="P78rC1L7-8" n="7" /><w n="14">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">adnuntiauit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">annuntiabit</w></rdg></app><w n="16">uobis</w>
<lb xml:id="P78rC1L8-8" n="8" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K16V16-8"><w n="1">modicum</w><w n="2">et</w><w n="3">iam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P78rC1L9-8" n="9" /><w n="5">non</w><w n="6">uidebitis</w><w n="7">me</w><w n="8">et</w>
<lb xml:id="P78rC1L10-8" n="10" /><w n="9">iterum</w><w n="10">modicum</w><w n="11">et</w>
<lb xml:id="P78rC1L11-8" n="11" /><w n="12">uidebitis</w><w n="13">me</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">quia</w><w n="15">uado</w><w n="16">ad</w><w n="17">patre&nbar;</w></rdg></app><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K16V17-8"><w n="1">dixe&hyphen;
<lb xml:id="P78rC1L12-8" n="12" />runt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">discipuli</w>
<lb xml:id="P78rC1L13-8" n="13" /><w n="4">eius</w><w n="5">ad</w><w n="6">inuicem</w>
<lb xml:id="P78rC1L14-8" n="14" rend="hang" /><w n="8">Quid</w><w n="9">est</w><w n="10">quod</w><w n="11">dicit</w><w n="12">no&hyphen;
<lb xml:id="P78rC1L15-8" n="15" />bis</w><w n="13">modicum</w><w n="14">et</w><w n="15">non</w>
<lb xml:id="P78rC1L16-8" n="16" /><w n="16">uidebitis</w><w n="17">me</w><space unit="char" extent="1" /><w n="19">et</w><w n="20">iteru&nbar;</w>
<lb xml:id="P78rC1L17-8" n="17" /><w n="21">modicum</w><w n="22">et</w><w n="23">uidebi&hyphen;
<lb xml:id="P78rC1L18-8" n="18" />tis</w><w n="24">me</w><w n="25">et</w><w n="26">quia</w><w n="27">eo</w><w n="28">ad</w><w n="29">pa&hyphen;
<lb xml:id="P78rC1L19-8" n="19" />trem</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="18" xml:id="B4K16V18-8"><w n="1">dicebant</w><w n="2">igi&hyphen;
<lb xml:id="P78rC1L20-8" n="20" />tur</w><w n="3">quid</w><w n="4">est</w><w n="5">hoc</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">q<ex>uo</ex>d</w><w n="7">dicit</w><w n="8">nob<ex>is</ex></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector2"><w n="6">q<ex>uo</ex>d</w><w n="7">dicit</w></rdg></app><w n="10">modi&hyphen;
<lb xml:id="P78rC1L21-8" n="21" />cum</w><w n="11">nescimus</w><w n="12">quid</w>
<lb xml:id="P78rC1L22-8" n="22" /><w n="13">loquitur</w>
<lb xml:id="P78rC1L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K16V19-8"><w n="1">Et</w><w n="2">cognouit</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">quia</w>
<lb xml:id="P78rC1L24-8" n="24" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">incipiebat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">uolebant</w></rdg></app><w n="6">eum</w><w n="7">inter&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P78rC2-8" />
<lb xml:id="P78rC2L1-8" n="1" />Rogare</w><space unit="char" extent="1" /><w n="9">et</w><w n="10">dixit</w><w n="11">ad</w>
<lb xml:id="P78rC2L2-8" n="2" /><w n="12">illos</w><w n="13">de</w><w n="14">hoc</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">queritis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">qu&ecaud;ritis</w></rdg></app>
<lb xml:id="P78rC2L3-8" n="3" /><w n="16">ad</w><w n="17">inuicem</w><w n="18">quia</w><w n="19">di&hyphen;
<lb xml:id="P78rC2L4-8" n="4" />xi</w><w n="20">modicum</w><w n="21">et</w><w n="22">non</w>
<lb xml:id="P78rC2L5-8" n="5" /><w n="23">uidebitis</w><w n="24">me</w><w n="25">et</w><w n="26">ite&hyphen;
<lb xml:id="P78rC2L6-8" n="6" />rum</w><w n="27">modicum</w><w n="28">et</w>
<lb xml:id="P78rC2L7-8" n="7" /><w n="29">uidebitis</w><w n="30">me</w>
<lb xml:id="P78rC2L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K16V20-8"><w n="1">Amen</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w><w n="4">uo&hyphen;
<lb xml:id="P78rC2L9-8" n="9" />bis</w><pc>·</pc><w n="5">quoniam</w><w n="6">uos</w><w n="7">fle&hyphen;
<lb xml:id="P78rC2L10-8" n="10" />bitis</w><w n="8">et</w><w n="9">lugebitis</w><w n="10">mu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P78rC2L11-8" n="11" />dus</w><w n="11">autem</w><w n="12">gaude&hyphen;
<lb xml:id="P78rC2L12-8" n="12" />bit</w><pc>·</pc><w n="13">uos</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">autem</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">contristami&hyphen;
<lb xml:id="P78rC2L13-8" n="13" />ni</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">contristabiminini</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector2"><w n="15">contristabimini</w></rdg></app><w n="16">sed</w><w n="17">tristia</w><note type="transcriber">sic</note><w n="18">uestra</w>
<lb xml:id="P78rC2L14-8" n="14" /><w n="19">in</w><w n="20">gaudium</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="21">ueniet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="21">uertetur</w></rdg></app>
<lb xml:id="P78rC2L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K16V21-8"><w n="1">Mulier</w><w n="2">cum</w><w n="3">parit</w>
<lb xml:id="P78rC2L16-8" n="16" /><w n="4">tristitia&nbar;</w><w n="5">habet</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">OM</w></rdg></app><w n="7">quia</w>
<lb xml:id="P78rC2L17-8" n="17" /><w n="8">uenit</w><w n="9">dies</w><w n="10">eius</w><space unit="char" extent="1" /><w n="12">c&um;</w>
<lb xml:id="P78rC2L18-8" n="18" /><w n="13">autem</w><w n="14">pepererit</w><w n="15">pue&hyphen;
<lb xml:id="P78rC2L19-8" n="19" />rum</w><w n="16">iam</w><w n="17">non</w><w n="18">me&hyphen;
<lb xml:id="P78rC2L20-8" n="20" />minit</w><w n="19">pressurae</w>
<lb xml:id="P78rC2L21-8" n="21" /><w n="20">propter</w><w n="21">gaudium</w>
<lb xml:id="P78rC2L22-8" n="22" /><w n="22">quia</w><w n="23">natus</w><w n="24">est</w><w n="25">homo</w>
<lb xml:id="P78rC2L23-8" n="23" /><w n="26">in</w><w n="27">hunc</w><w n="28">mundum</w>
<lb xml:id="P78rC2L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K16V22-8"><w n="1">Et</w><w n="2">uos</w><w n="3">nunc</w><w n="4">quidem</w>

<pb n="78v" type="folio" xml:id="P78v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P78v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P78vC1-8" />
<lb xml:id="P78vC1L1-8" n="1" /><w n="5">Tristitiam</w><w n="6">habetis</w>
<lb xml:id="P78vC1L2-8" n="2" /><w n="7">iterum</w><w n="8">autem</w><w n="9">uide&hyphen;
<lb xml:id="P78vC1L3-8" n="3" />bo</w><w n="10">uos</w><w n="11">et</w><w n="12">gaudebit</w>
<lb xml:id="P78vC1L4-8" n="4" /><w n="13">cor</w><w n="14">uestrum</w><pc>·</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="16">et</w><w n="17">gau&hyphen;
<lb xml:id="P78vC1L5-8" n="5" />dium</w><w n="18">uestrum</w><w n="19">ne&hyphen;
<lb xml:id="P78vC1L6-8" n="6" />mo</w><w n="20">auferet</w><w n="21">a</w><w n="22">uobis</w>
<lb xml:id="P78vC1L7-8" n="7" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K16V23-8"><w n="1">et</w><w n="2">in</w><w n="3">illa</w><w n="4">die</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">nemo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">me</w><w n="6">non</w></rdg></app>
<lb xml:id="P78vC1L8-8" n="8" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">interrogabitis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">rogabitis</w></rdg></app><w n="8">quic&hyphen;
<lb xml:id="P78vC1L9-8" n="9" />quam</w>
<lb xml:id="P78vC1L10-8" n="10" rend="hang" /><w n="10">Amen</w><w n="11">amen</w><w n="12">dico</w><w n="13">uo&hyphen;
<lb xml:id="P78vC1L11-8" n="11" />bis</w><w n="14">si</w><w n="15">quid</w><w n="16">petieritis</w>
<lb xml:id="P78vC1L12-8" n="12" /><w n="17">a</w><w n="18">patre</w><w n="19">in</w><w n="20">nomine</w>
<lb xml:id="P78vC1L13-8" n="13" /><w n="21">meo</w><w n="22">dabit</w><w n="23">uobis</w></ab><ab n="24" xml:id="B4K16V24-8"><w n="1">us&hyphen;
<lb xml:id="P78vC1L14-8" n="14" />que</w><w n="2">modo</w><w n="3">non</w><w n="4">pe&hyphen;
<lb xml:id="P78vC1L15-8" n="15" />tistis</w><w n="5">quicquam</w><w n="6">in</w>
<lb xml:id="P78vC1L16-8" n="16" /><w n="7">nomine</w><w n="8">meo</w><w n="9">peti&hyphen;
<lb xml:id="P78vC1L17-8" n="17" />te</w><w n="10">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">adcipietis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">accipitis</w></rdg></app><w n="12">ut</w>
<lb xml:id="P78vC1L18-8" n="18" /><w n="13">gaudium</w><w n="14">uestr&um;</w>
<lb xml:id="P78vC1L19-8" n="19" /><w n="15">sit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">inpletum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">impletum</w></rdg></app>
<lb xml:id="P78vC1L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K16V25-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">locutus</w><w n="3">sum</w><w n="4">in</w><note type="editorial" xml:id="B4K16V25-8-1">'in' may have been added by a later hand.</note>
<lb xml:id="P78vC1L21-8" n="21" /><w n="5">prouerbiis</w><w n="6">uobis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">ue&hyphen;
<lb xml:id="P78vC1L22-8" n="22" />niet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">uenit</w></rdg></app><w n="8">hora</w><w n="9">cum</w><w n="10">iam</w>
<lb xml:id="P78vC1L23-8" n="23" /><w n="11">non</w><w n="12">in</w><w n="13">prouerbiis</w>
<lb xml:id="P78vC1L24-8" n="24" /><w n="14">loquar</w><w n="15">uobis</w><w n="16">sed</w>
<cb n="2" xml:id="P78vC2-8" />
<lb xml:id="P78vC2L1-8" n="1" /><w n="17">Palam</w><w n="18">de</w><w n="19">patre</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="20">adnu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P78vC2L2-8" n="2" />tiauo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="20">annu&nbar;tiabo</w></rdg></app><w n="21">uobis</w></ab><ab n="26" xml:id="B4K16V26-8"><w n="1">in</w><w n="2">illa</w><w n="3">die</w>
<lb xml:id="P78vC2L3-8" n="3" /><w n="4">in</w><w n="5">nomine</w><w n="6">meo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">pe&hyphen;
<lb xml:id="P78vC2L4-8" n="4" />titis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">petetis</w></rdg></app><w n="8">et</w><w n="9">non</w><w n="10">dico</w><w n="11">uo&hyphen;
<lb xml:id="P78vC2L5-8" n="5" />bis</w><w n="12">quia</w><w n="13">ego</w><w n="14">rogabo</w>
<lb xml:id="P78vC2L6-8" n="6" /><w n="15">patrem</w><w n="16">propter</w><w n="17">uos</w>
<lb xml:id="P78vC2L7-8" n="7" /></ab><ab n="27" xml:id="B4K16V27-8"><w n="1">ipse</w><w n="2">enim</w><w n="3">pater</w><w n="4">amat</w>
<lb xml:id="P78vC2L8-8" n="8" /><w n="5">uos</w><w n="6">quia</w><w n="7">uos</w><w n="8">me</w><w n="9">ama&hyphen;
<lb xml:id="P78vC2L9-8" n="9" />tis</w><w n="10">et</w><w n="11">creditis</w><w n="12">quia</w>
<lb xml:id="P78vC2L10-8" n="10" /><w n="13">ego</w><w n="14">a</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="16">patre</w><w n="17">exiui</w>
<lb xml:id="P78vC2L11-8" n="11" /></ab><ab n="28" xml:id="B4K16V28-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">exiui</w><w n="2">a</w><w n="3">patre</w></rdg></app><w n="4">et</w><w n="5">ueni</w><w n="6">in</w><w n="7">hunc</w><w n="8">mu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P78vC2L12-8" n="12" />dum</w><w n="9">iterum</w><w n="10">relin&hyphen;
<lb xml:id="P78vC2L13-8" n="13" />quo</w><w n="11">mundum</w><w n="12">et</w><w n="13">ua&hyphen;
<lb xml:id="P78vC2L14-8" n="14" />do</w><w n="14">ad</w><w n="15">patrem</w>
<lb xml:id="P78vC2L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="29" xml:id="B4K16V29-8"><w n="1">Dicunt</w><w n="2">ei</w><w n="3">discipuli</w><w n="4">ei&us;</w>
<lb xml:id="P78vC2L16-8" n="16" /><w n="5">ecce</w><w n="6">nunc</w><w n="7">palam</w>
<lb xml:id="P78vC2L17-8" n="17" /><w n="8">loqueris</w><w n="9">et</w><w n="10">prouer&hyphen;
<lb xml:id="P78vC2L18-8" n="18" />bium</w><w n="11">nullum</w><w n="12">dicis</w>
<lb xml:id="P78vC2L19-8" n="19" /></ab><ab n="30" xml:id="B4K16V30-8"><w n="1">nunc</w><w n="2">scimus</w><w n="3">quia</w>
<lb xml:id="P78vC2L20-8" n="20" /><w n="4">omnia</w><w n="5">nosti</w><w n="6">et</w><w n="7">non</w>
<lb xml:id="P78vC2L21-8" n="21" /><w n="8">opus</w><w n="9">est</w><w n="10">tibi</w><w n="11">ut</w><w n="12">aliquis</w>
<lb xml:id="P78vC2L22-8" n="22" /><w n="13">te</w><w n="14">interroget</w><w n="15">in</w><w n="16">hoc</w>
<lb xml:id="P78vC2L23-8" n="23" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">dixi</w><w n="18">uobis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">credim<supplied source="transcriber">us</supplied></w></rdg></app><w n="19">quia</w><w n="20">a</w><w n="21"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P78vC2L24-8" n="24" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22">exiui</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="22">existi</w></rdg></app>

<pb n="79r" type="folio" xml:id="P79r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P79r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P79rC1-8" />
<lb xml:id="P79rC1L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="31" xml:id="B4K16V31-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">modo</w>
<lb xml:id="P79rC1L2-8" n="2" /><w n="4">creditis</w></ab><ab n="32" xml:id="B4K16V32-8"><w n="1">uenit</w><w n="2">hora</w>
<lb xml:id="P79rC1L3-8" n="3" /><w n="3">et</w><w n="4">iam</w><w n="5">uenit</w><w n="6">ut</w><w n="7">dispar&hyphen;
<lb xml:id="P79rC1L4-8" n="4" />gamini</w><w n="8">unusquisq&ue;</w>
<lb xml:id="P79rC1L5-8" n="5" /><w n="9">in</w><w n="10">sua</w><w n="11">et</w><w n="12">me</w><w n="13">solum</w>
<lb xml:id="P79rC1L6-8" n="6" /><w n="14">relinquatis</w><w n="15">et</w><w n="16">non</w>
<lb xml:id="P79rC1L7-8" n="7" /><w n="17">sum</w><w n="18">solus</w><w n="19">quia</w><w n="20">pater</w>
<lb xml:id="P79rC1L8-8" n="8" /><w n="21">mecum</w><w n="22">est</w>
<lb xml:id="P79rC1L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="33" xml:id="B4K16V33-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">locutus</w><w n="3">sum</w><w n="4">uo&hyphen;
<lb xml:id="P79rC1L10-8" n="10" />bis</w><w n="5">ut</w><w n="6">in</w><w n="7">me</w><w n="8">pacem</w>
<lb xml:id="P79rC1L11-8" n="11" /><w n="9">habeatis</w><w n="10">in</w><w n="11">hoc</w><w n="12">au&hyphen;
<lb xml:id="P79rC1L12-8" n="12" />tem</w><w n="13">mundo</w><w n="14">pressu&hyphen;
<lb xml:id="P79rC1L13-8" n="13" />ram</w><w n="15">habebitis</w><w n="16">sed</w>
<lb xml:id="P79rC1L14-8" n="14" /><w n="17">gaudete</w><w n="18">quoniam</w>
<lb xml:id="P79rC1L15-8" n="15" /><w n="19">ego</w><w n="20">uici</w><w n="21">mundum</w>
<lb xml:id="P79rC1L16-8" n="16" rend="hang" /></ab></div><div type="chapter" n="17" xml:id="B4K17-8"><ab n="1" xml:id="B4K17V1-8"><num type="chapNum" n="31">xxxi</num><w n="2"><hi rend="rubric">haec</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">locutus</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">est</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></hi></w>
<lb xml:id="P79rC1L17-8" n="17" /><w n="6">et</w><w n="7">leuauit</w><w n="8">oculus</w>
<lb xml:id="P79rC1L18-8" n="18" /><w n="9">suos</w><w n="10">in</w><w n="11">caelum</w><w n="12">et</w>
<lb xml:id="P79rC1L19-8" n="19" /><w n="13">dixit</w><w n="14">pater</w><w n="15">uenit</w><w n="16">ho&hyphen;
<lb xml:id="P79rC1L20-8" n="20" />ra</w><w n="17">clarifica</w><w n="18">filium</w>
<lb xml:id="P79rC1L21-8" n="21" /><w n="19">tuum</w><w n="20">ut</w><w n="21">filius</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="22">tuus</w></rdg></app><w n="23">cla&hyphen;
<lb xml:id="P79rC1L22-8" n="22" />rificet</w><w n="24">te</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K17V2-8"><w n="1">sicut</w><w n="2">de&hyphen;
<lb xml:id="P79rC1L23-8" n="23" />disti</w><w n="3">ei</w><w n="4">potestatem</w>
<lb xml:id="P79rC1L24-8" n="24" /><w n="5">uniuersae</w><w n="6">carnis</w>
<cb n="2" xml:id="P79rC2-8" />
<lb xml:id="P79rC2L1-8" n="1" /><w n="7">Ut</w><w n="8">omne</w><w n="9">quod</w><w n="10">de&hyphen;
<lb xml:id="P79rC2L2-8" n="2" />disti</w><w n="11">ei</w><w n="12">det</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">illi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">illis</w></rdg></app><w n="14">uitam</w>
<lb xml:id="P79rC2L3-8" n="3" /><w n="15">aeternam</w>
<lb xml:id="P79rC2L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="3" xml:id="B4K17V3-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">est</w><w n="3">autem</w><w n="4">uita</w>
<lb xml:id="P79rC2L5-8" n="5" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">aeternam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">aeterna</w></rdg></app><w n="6">ut</w><w n="7">cog&hyphen;
<lb xml:id="P79rC2L6-8" n="6" />noscant</w><w n="8">te</w><w n="9">solum</w>
<lb xml:id="P79rC2L7-8" n="7" /><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">uerum</w></rdg></app><w n="12">et</w><w n="13">quem</w><w n="14">misis&hyphen;
<lb xml:id="P79rC2L8-8" n="8" />ti</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xpm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P79rC2L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="4" xml:id="B4K17V4-8"><w n="1">Ego</w><w n="2">te</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">clarificabi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">clarificaui</w></rdg></app>
<lb xml:id="P79rC2L10-8" n="10" /><w n="4">super</w><w n="5">terram</w><w n="6">ope&hyphen;
<lb xml:id="P79rC2L11-8" n="11" />re</w><w n="7">consummato</w>
<lb xml:id="P79rC2L12-8" n="12" /><w n="8">quod</w><w n="9">dedisti</w><w n="10">mihi</w>
<lb xml:id="P79rC2L13-8" n="13" /><w n="11">ut</w><w n="12">faciam</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="5" xml:id="B4K17V5-8"><w n="1">et</w><w n="2">nunc</w>
<lb xml:id="P79rC2L14-8" n="14" /><w n="3">clarifica</w><w n="4">me</w><w n="5">tu</w><w n="6">pa&hyphen;
<lb xml:id="P79rC2L15-8" n="15" />ter</w><w n="7">aput</w><w n="8">temetipsu&nbar;</w>
<lb xml:id="P79rC2L16-8" n="16" /><w n="9">claritate</w><w n="10">quam</w><w n="11">ha&hyphen;
<lb xml:id="P79rC2L17-8" n="17" />bui</w><w n="12">priusquam</w><w n="13">mu&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P79rC2L18-8" n="18" />dus</w><w n="14">esset</w><w n="15">aput</w><w n="16">te</w>
<lb xml:id="P79rC2L19-8" n="19" rend="hang" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K17V6-8"><w n="1">Manifestaui</w><w n="2">tuum</w>
<lb xml:id="P79rC2L20-8" n="20" /><w n="3">nomen</w><w n="4">homini&hyphen;
<lb xml:id="P79rC2L21-8" n="21" />bus</w><w n="5">quos</w><w n="6">dedisti</w>
<lb xml:id="P79rC2L22-8" n="22" /><w n="7">mihi</w><w n="8">de</w><w n="9">mundo</w>
<lb xml:id="P79rC2L23-8" n="23" /><w n="10">tui</w><w n="11">erant</w><w n="12">et</w><w n="13">mihi</w>
<lb xml:id="P79rC2L24-8" n="24" /><w n="14">dedisti</w><w n="15">eos</w><w n="16">et</w><w n="17">ser&hyphen;

<pb n="79v" type="folio" xml:id="P79v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P79v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P79vC1-8" />
<lb xml:id="P79vC1L1-8" n="1" />Monem</w><w n="18">tuum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">ser&hyphen;
<lb xml:id="P79vC1L2-8" n="2" />uaui</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">seruauerunt</w></rdg></app></ab><ab n="7" xml:id="B4K17V7-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">OM</w></rdg></app><w n="2">nunc</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">cogno&hyphen;
<lb xml:id="P79vC1L3-8" n="3" />ui</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">cognouerunt</w></rdg></app><w n="4">quoniam</w><w n="5">omnia</w>
<lb xml:id="P79vC1L4-8" n="4" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">quecumque</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">qu&ecaud;cumque</w></rdg></app><w n="7">dedis&hyphen;
<lb xml:id="P79vC1L5-8" n="5" />ti</w><w n="8">mihi</w><w n="9">abs</w><w n="10">te</w><w n="11">sunt</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P79vC1L6-8" n="6" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K17V8-8"><w n="1">quia</w><w n="2">uerba</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">que</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">qu&ecaud;</w></rdg></app><w n="4">dedis&hyphen;
<lb xml:id="P79vC1L7-8" n="7" />ti</w><w n="5">mihi</w><w n="6">dedi</w><w n="7">eis</w><w n="8">et</w><w n="9">ip&hyphen;
<lb xml:id="P79vC1L8-8" n="8" />si</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">adceperunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">acceperunt</w></rdg></app><space unit="char" extent="2" /><w n="12">et</w>
<lb xml:id="P79vC1L9-8" n="9" /><w n="13">cognouerunt</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">uere</w></rdg></app><w n="15">quia</w>
<lb xml:id="P79vC1L10-8" n="10" /><w n="16">a</w><w n="17">te</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">uere</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">OM</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">exierunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">exiui</w></rdg></app>
<lb xml:id="P79vC1L11-8" n="11" /><w n="20">et</w><w n="21">crediderunt</w><w n="22">quia</w>
<lb xml:id="P79vC1L12-8" n="12" /><w n="23">tu</w><w n="24">me</w><w n="25">misisti</w>
<lb xml:id="P79vC1L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K17V9-8"><w n="1">Ego</w><w n="2">rogo</w><w n="3">pro</w><w n="4">eis</w><w n="5">non</w>
<lb xml:id="P79vC1L14-8" n="14" /><w n="6">pro</w><w n="7">mundo</w><w n="8">rogo</w>
<lb xml:id="P79vC1L15-8" n="15" /><w n="9">sed</w><w n="10">pro</w><w n="11">his</w><w n="12">quos</w><w n="13">mi&hyphen;
<lb xml:id="P79vC1L16-8" n="16" />hi</w><w n="14">dedisti</w><w n="15">quia</w><w n="16">tui</w><w n="17">s&unt;</w>
<lb xml:id="P79vC1L17-8" n="17" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K17V10-8"><w n="1">et</w><w n="2">mea</w><w n="3">omnia</w><w n="4">tua</w><w n="5">s&unt;</w>
<lb xml:id="P79vC1L18-8" n="18" /><w n="6">et</w><w n="7">tua</w><w n="8">mea</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">sunt</w></rdg></app><space unit="char" extent="1" /><w n="11">et</w><w n="12">clari&hyphen;
<lb xml:id="P79vC1L19-8" n="19" />ficatus</w><w n="13">sum</w><w n="14">in</w><w n="15">eis</w></ab><ab n="11" xml:id="B4K17V11-8"><w n="1">et</w>
<lb xml:id="P79vC1L20-8" n="20" /><w n="2">iam</w><w n="3">non</w><w n="4">sum</w><w n="5">in</w><w n="6">hoc</w>
<lb xml:id="P79vC1L21-8" n="21" /><w n="7">mundo</w><pc>·</pc><w n="8">et</w><w n="9">hi</w><w n="10">in</w><w n="11">hoc</w>
<lb xml:id="P79vC1L22-8" n="22" /><w n="12">mundo</w><w n="13">sunt</w><w n="14">et</w><w n="15">ego</w>
<lb xml:id="P79vC1L23-8" n="23" /><w n="16">ad</w><w n="17">te</w><w n="18">uenio</w>
<lb xml:id="P79vC1L24-8" n="24" rend="hang" /><num type="chapNum" n="32">xxxii</num><w n="21"><hi rend="rubric">pater</hi></w><w n="22"><hi rend="rubric">sancte</hi></w><w n="23"><hi rend="rubric">con</hi>&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P79vC2-8" />
<lb xml:id="P79vC2L1-8" n="1" />Serua</w><w n="24">eos</w><w n="25">in</w><w n="26">nomi&hyphen;
<lb xml:id="P79vC2L2-8" n="2" />ne</w><w n="27">tuo</w><space unit="char" extent="4" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="29">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="29">quos</w><w n="30">dedisti</w><w n="31">mihi</w><pc>·</pc><w n="32">ut</w><w n="33">sint</w><w n="34">unum</w><w n="35">sicut</w><w n="36">&et;</w><w n="37">n<supplied source="transcriber">os</supplied></w></rdg></app></ab><ab n="12" xml:id="B4K17V12-8"><w n="1">cum</w><w n="2">esse&nbar;</w>
<lb xml:id="P79vC2L3-8" n="3" /><w n="3">cum</w><w n="4">eis</w><w n="5">ego</w><w n="6">seruaba&nbar;</w>
<lb xml:id="P79vC2L4-8" n="4" /><w n="7">eos</w><w n="8">in</w><w n="9">nomine</w><w n="10">tuo</w>
<lb xml:id="P79vC2L5-8" n="5" /><w n="11">quos</w><w n="12">dedisti</w><w n="13">mihi</w><w n="14">c&us;&hyphen;
<lb xml:id="P79vC2L6-8" n="6" />todiui</w><w n="15">et</w><w n="16">nemo</w><w n="17">ex</w><w n="18">ip&hyphen;
<lb xml:id="P79vC2L7-8" n="7" />sis</w><w n="19">perit</w><w n="20">nisi</w><w n="21">filius</w><w n="22">per&hyphen;
<lb xml:id="P79vC2L8-8" n="8" />ditionis</w><w n="23">ut</w><w n="24">scriptura</w>
<lb xml:id="P79vC2L9-8" n="9" /><w n="25">inpleatur</w>
<lb xml:id="P79vC2L10-8" n="10" rend="hang" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K17V13-8"><w n="1">Nunc</w><w n="2">autem</w><w n="3">ad</w><w n="4">te</w><w n="5">ue&hyphen;
<lb xml:id="P79vC2L11-8" n="11" />nio</w><w n="6">et</w><w n="7">haec</w><w n="8">loquor</w>
<lb xml:id="P79vC2L12-8" n="12" /><w n="9">in</w><w n="10">hoc</w><w n="11">mundo</w><w n="12">ut</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">ha&hyphen;
<lb xml:id="P79vC2L13-8" n="13" />beam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">habeant</w></rdg></app><w n="14">gaudium</w><w n="15">me&hyphen;
<lb xml:id="P79vC2L14-8" n="14" />um</w><w n="16">impletum</w><w n="17">in</w><w n="18">se&hyphen;
<lb xml:id="P79vC2L15-8" n="15" />metipsis</w>
<lb xml:id="P79vC2L16-8" n="16" rend="hang" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K17V14-8"><w n="1">Ego</w><w n="2">dedi</w><w n="3">eis</w><w n="4">sermone&nbar;</w>
<lb xml:id="P79vC2L17-8" n="17" /><w n="5">tuum</w><pc>·</pc><w n="6">et</w><w n="7">mundus</w>
<lb xml:id="P79vC2L18-8" n="18" /><w n="8">odio</w><w n="9">habuit</w><w n="10">eos</w><w n="11">quia</w>
<lb xml:id="P79vC2L19-8" n="19" /><w n="12">non</w><w n="13">sunt</w><w n="14">de</w><w n="15">mundo</w>
<lb xml:id="P79vC2L20-8" n="20" /><w n="16">sicut</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">&et7;</w></rdg></app><w n="18">ego</w><w n="19">non</w><w n="20">sum</w>
<lb xml:id="P79vC2L21-8" n="21" /><w n="21">de</w><w n="22">mundo</w></ab><ab n="15" xml:id="B4K17V15-8"><w n="1">non</w><w n="2">ro&hyphen;
<lb xml:id="P79vC2L22-8" n="22" />go</w><w n="3">ut</w><w n="4">tollas</w><w n="5">eos</w><w n="6">de</w>
<lb xml:id="P79vC2L23-8" n="23" /><w n="7">hoc</w><w n="8">mundo</w><w n="9">sed</w><w n="10">ut</w>
<lb xml:id="P79vC2L24-8" n="24" /><w n="11">serues</w><w n="12">eos</w><w n="13">a</w><w n="14">malo</w>
<lb xml:id="P79vC2L25-8" n="25" /><note type="editorial" xml:id="B4K17V15-8-1">There is a note in a later hand which reads something like: 'uersus desunt ad v ·9· capitis 18'.</note>
<lb xml:id="P79vC2L26-8" n="26" /><seg type="margin" subtype="pagebottom" n="@P79v-8"><fw type="quireSig" n="13">XIII</fw></seg>

<pb n="80r" type="folio" xml:id="P80r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P80r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P80rC1-8" />
<lb xml:id="P80rC1L1-8" n="1" /></ab></div><div type="chapter" n="18" xml:id="B4K18-8"><ab n="9" xml:id="B4K18V9-8"><note type="editorial" xml:id="B4K18V9-8-1">The manuscript resumes in John 18:9; the absent leaves were missing before the pages were numbered.</note><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">Tur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">OM</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">scriptura</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">sermo</w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K18V9-8-2">There is no deletion mark on 'scriptura', but 'sermo' is written over the top of it.</note><w n="3">quem</w>
<lb xml:id="P80rC1L2-8" n="2" /><w n="4">dixit</w><w n="5">quia</w><w n="6">quos</w><w n="7">dedis&hyphen;
<lb xml:id="P80rC1L3-8" n="3" />ti</w><w n="8">mihi</w><w n="9">non</w><w n="10">perdidi</w><w n="11">ex</w>
<lb xml:id="P80rC1L4-8" n="4" /><w n="12">eis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">quicquam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">quemquam</w></rdg></app>
<lb xml:id="P80rC1L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K18V10-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">Simon</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">Symon</w></rdg></app><w n="2">igitur</w><w n="3">petrus</w>
<lb xml:id="P80rC1L6-8" n="6" /><w n="4">habens</w><w n="5">gladium</w><w n="6">edu&hyphen;
<lb xml:id="P80rC1L7-8" n="7" />xit</w><w n="7">eum</w><w n="8">et</w><w n="9">percussit</w>
<lb xml:id="P80rC1L8-8" n="8" /><w n="10">seruum</w><w n="11">principis</w><w n="12">sa&hyphen;
<lb xml:id="P80rC1L9-8" n="9" />cerdotum</w><w n="13">et</w><w n="14">absci&hyphen;
<lb xml:id="P80rC1L10-8" n="10" />dit</w><w n="15">dextram</w><w n="16">auricu&hyphen;
<lb xml:id="P80rC1L11-8" n="11" />lam</w><w n="17">eius</w><space unit="char" extent="1" /><w n="19">erat</w><w n="20">autem</w>
<lb xml:id="P80rC1L12-8" n="12" /><w n="21">seruo</w><w n="22">illi</w><w n="23">malachus</w>
<lb xml:id="P80rC1L13-8" n="13" /><w n="24">nomen</w>
<lb xml:id="P80rC1L14-8" n="14" rend="hang" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K18V11-8"><w n="1">Dixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">petro</w><w n="5">mit&hyphen;
<lb xml:id="P80rC1L15-8" n="15" />te</w><w n="6">gladium</w><w n="7">in</w><w n="8">uagi&hyphen;
<lb xml:id="P80rC1L16-8" n="16" />nam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">suam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">OM</w></rdg></app><w n="10">calicem</w>
<lb xml:id="P80rC1L17-8" n="17" /><w n="11">quem</w><w n="12">dedit</w><w n="13">mihi</w><w n="14">pa&hyphen;
<lb xml:id="P80rC1L18-8" n="18" />ter</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">nonne</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">non</w></rdg></app><w n="16">bibam</w><w n="17">il&hyphen;
<lb xml:id="P80rC1L19-8" n="19" />lum</w><space unit="char" extent="6" /></ab><ab n="12" xml:id="B4K18V12-8"><w n="1">cohors</w>
<lb xml:id="P80rC1L20-8" n="20" /><w n="2">igitur</w><w n="3">et</w><w n="4">tribunus</w><w n="5">et</w>
<lb xml:id="P80rC1L21-8" n="21" /><w n="6">ministri</w><w n="7">iudeorum</w>
<lb xml:id="P80rC1L22-8" n="22" /><w n="8">conprehenderunt</w>
<lb xml:id="P80rC1L23-8" n="23" /><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="10">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">adligaueru<ex>nt</ex></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">alligaueru<ex>nt</ex></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector2"><w n="11">ligaueru<ex>nt</ex></w></rdg></app>
<lb xml:id="P80rC1L24-8" n="24" /><w n="12">eum</w></ab><ab n="13" xml:id="B4K18V13-8"><w n="1">et</w><w n="2">adduxerunt</w>
<cb n="2" xml:id="P80rC2-8" />
<lb xml:id="P80rC2L1-8" n="1" /><w n="3">Ad</w><w n="4">annam</w><w n="5">prim&um;</w>
<lb xml:id="P80rC2L2-8" n="2" /><w n="6">erat</w><w n="7">enim</w><w n="8">socer</w>
<lb xml:id="P80rC2L3-8" n="3" /><w n="9">caiphae</w><w n="10">qui</w><w n="11">erat</w><w n="12">pon&hyphen;
<lb xml:id="P80rC2L4-8" n="4" />tifex</w><w n="13">anni</w><w n="14">illius</w></ab><ab n="14" xml:id="B4K18V14-8"><w n="1">erat</w>
<lb xml:id="P80rC2L5-8" n="5" /><w n="2">autem</w><w n="3">caiphas</w><w n="4">qui</w>
<lb xml:id="P80rC2L6-8" n="6" /><w n="5">consilium</w><w n="6">dedit</w>
<lb xml:id="P80rC2L7-8" n="7" /><w n="7">iudaeis</w><w n="8">quia</w><w n="9">expedit</w>
<lb xml:id="P80rC2L8-8" n="8" /><w n="10">unum</w><w n="11">hominem</w>
<lb xml:id="P80rC2L9-8" n="9" /><w n="12">mori</w><w n="13">pro</w><w n="14">populo</w>
<lb xml:id="P80rC2L10-8" n="10" rend="hang" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K18V15-8"><w n="1">Sequebantur</w><w n="2">autem</w>
<lb xml:id="P80rC2L11-8" n="11" /><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="4">simon</w><w n="5">petrus</w>
<lb xml:id="P80rC2L12-8" n="12" /><w n="6">et</w><w n="7">alius</w><w n="8">discipulus</w>
<lb xml:id="P80rC2L13-8" n="13" /><w n="9">discipulus</w><w n="10">autem</w>
<lb xml:id="P80rC2L14-8" n="14" /><w n="11">ille</w><space unit="char" extent="1" /><w n="13">notus</w><w n="14">erat</w><w n="15">pon&hyphen;
<lb xml:id="P80rC2L15-8" n="15" />tifici</w><w n="16">et</w><w n="17">simul</w><w n="18">introi&hyphen;
<lb xml:id="P80rC2L16-8" n="16" />uit</w><w n="19">cum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="20"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="20"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w></rdg></app><w n="21">in</w><w n="22">atriu&nbar;</w>
<lb xml:id="P80rC2L17-8" n="17" /><w n="23">pontificis</w></ab><ab n="16" xml:id="B4K18V16-8"><w n="1">petrus</w><w n="2">ue&hyphen;
<lb xml:id="P80rC2L18-8" n="18" />ro</w><w n="3">stabat</w><w n="4">foris</w><w n="5">ad</w>
<lb xml:id="P80rC2L19-8" n="19" /><w n="6">ianuam</w>
<lb xml:id="P80rC2L20-8" n="20" rend="hang" /><w n="8">Exiuit</w><w n="9">ergo</w><w n="10">discipu&hyphen;
<lb xml:id="P80rC2L21-8" n="21" />lus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">ille</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">OM</w></rdg></app><w n="12">alius</w><w n="13">qui</w><w n="14">erat</w>
<lb xml:id="P80rC2L22-8" n="22" /><w n="15">notus</w><w n="16">pontifici</w><w n="17">et</w>
<lb xml:id="P80rC2L23-8" n="23" /><w n="18">dixit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">osteariae</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">ostiariae</w></rdg></app><w n="20">et</w><w n="21">in&hyphen;
<lb xml:id="P80rC2L24-8" n="24" />troduxit</w><w n="22">petrum</w>

<pb n="80v" type="folio" xml:id="P80v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P80v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P80vC1-8" />
<lb xml:id="P80vC1L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K18V17-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ergo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">illa</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">illi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector2"><w n="3">OM</w></rdg></app><w n="4">an&hyphen;
<lb xml:id="P80vC1L2-8" n="2" />cilla</w><w n="5">ostiaria</w><w n="6">petro</w>
<lb xml:id="P80vC1L3-8" n="3" /><w n="7">numquid</w><w n="8">et</w><w n="9">tu</w><w n="10">ex</w>
<lb xml:id="P80vC1L4-8" n="4" /><w n="11">discipulis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">es</w></rdg></app><w n="13">homi&hyphen;
<lb xml:id="P80vC1L5-8" n="5" />nis</w><w n="14">huius</w>
<lb xml:id="P80vC1L6-8" n="6" /><w n="15">et</w><w n="16">ait</w><w n="17">non</w><w n="18">sum</w>
<lb xml:id="P80vC1L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="18" xml:id="B4K18V18-8"><w n="1">Stabant</w><w n="2">serui</w><w n="3">et</w><w n="4">mi&hyphen;
<lb xml:id="P80vC1L8-8" n="8" />nistri</w><w n="5">ad</w><w n="6">carbones</w>
<lb xml:id="P80vC1L9-8" n="9" /><w n="7">quia</w><w n="8">frigus</w><w n="9">erat</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">&et;</w><w n="11">calefaciebant</w><w n="12">se</w></rdg></app>
<lb xml:id="P80vC1L10-8" n="10" /><w n="13">erat</w><w n="14">autem</w><w n="15">et</w><w n="16">petr&us;</w>
<lb xml:id="P80vC1L11-8" n="11" /><w n="17">stans</w><w n="18">et</w><w n="19">calefaciens</w>
<lb xml:id="P80vC1L12-8" n="12" /><w n="20">se</w><space unit="char" extent="8" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K18V19-8"><w n="1">pontifex</w>
<lb xml:id="P80vC1L13-8" n="13" /><w n="2">ergo</w><w n="3">interrogabat</w>
<lb xml:id="P80vC1L14-8" n="14" /><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="5">de</w><w n="6">discipulis</w><w n="7">ei&us;</w>
<lb xml:id="P80vC1L15-8" n="15" /><w n="8">et</w><w n="9">de</w><w n="10">doctrina</w><w n="11">eius</w>
<lb xml:id="P80vC1L16-8" n="16" rend="hang" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K18V20-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">ego</w>
<lb xml:id="P80vC1L17-8" n="17" /><w n="5">palam</w><w n="6">locutus</w><w n="7">sum</w>
<lb xml:id="P80vC1L18-8" n="18" /><w n="8">mundo</w><w n="9">ego</w><w n="10">sem&hyphen;
<lb xml:id="P80vC1L19-8" n="19" />per</w><w n="11">docui</w><w n="12">in</w><w n="13">synago&hyphen;
<lb xml:id="P80vC1L20-8" n="20" />ga</w><w n="14">et</w><w n="15">in</w><w n="16">templo</w><w n="17">quo</w>
<lb xml:id="P80vC1L21-8" n="21" /><w n="18">omnes</w><w n="19">iudaei</w><w n="20">con&hyphen;
<lb xml:id="P80vC1L22-8" n="22" />ueniunt</w><space unit="char" extent="1" /><w n="22">et</w><w n="23">in</w><w n="24">occ&ul;&hyphen;
<lb xml:id="P80vC1L23-8" n="23" />to</w><w n="25">locutus</w><w n="26">sum</w><w n="27">nihil</w>
<lb xml:id="P80vC1L24-8" n="24" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K18V21-8"><w n="1">quid</w><w n="2">me</w><w n="3">interrogas</w>
<cb n="2" xml:id="P80vC2-8" />
<lb xml:id="P80vC2L1-8" n="1" /><w n="4">Interroga</w><w n="5">eos</w><w n="6">qui</w>
<lb xml:id="P80vC2L2-8" n="2" /><w n="7">me</w><w n="8">audierunt</w><w n="9">quid</w>
<lb xml:id="P80vC2L3-8" n="3" /><w n="10">locutus</w><w n="11">sum</w><w n="12">ipsis</w><w n="13">ec&hyphen;
<lb xml:id="P80vC2L4-8" n="4" />ce</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">hii</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">hi</w></rdg></app><w n="15">sciunt</w><w n="16">quae</w><w n="17">di&hyphen;
<lb xml:id="P80vC2L5-8" n="5" />xerim</w><w n="18">ego</w>
<lb xml:id="P80vC2L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K18V22-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">autem</w><w n="3">cum</w><w n="4">di&hyphen;
<lb xml:id="P80vC2L7-8" n="7" />xisset</w><w n="5">unus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">adstans</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">asstans</w></rdg></app>
<lb xml:id="P80vC2L8-8" n="8" /><w n="7">ex</w><w n="8">ministris</w><w n="9">dedit</w>
<lb xml:id="P80vC2L9-8" n="9" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">palmam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">alapam</w></rdg></app><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><w n="12">dicens</w>
<lb xml:id="P80vC2L10-8" n="10" /><w n="13">sic</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">respondis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">respondes</w></rdg></app><w n="15">principi</w>
<lb xml:id="P80vC2L11-8" n="11" /><w n="16">sacerdotum</w>
<lb xml:id="P80vC2L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K18V23-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">si</w><w n="5">male</w>
<lb xml:id="P80vC2L13-8" n="13" /><w n="6">locutus</w><w n="7">sum</w><w n="8">testimo&hyphen;
<lb xml:id="P80vC2L14-8" n="14" />nium</w><w n="9">perhibe</w><w n="10">de</w><w n="11">ma&hyphen;
<lb xml:id="P80vC2L15-8" n="15" />lo</w><w n="12">si</w><w n="13">autem</w><w n="14">bene</w><w n="15">quid</w>
<lb xml:id="P80vC2L16-8" n="16" /><w n="16">me</w><w n="17">cedis</w>
<lb xml:id="P80vC2L17-8" n="17" rend="hang" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K18V24-8"><w n="2">Misit</w><w n="3">ergo</w><w n="4">eum</w><w n="5">annas</w>
<lb xml:id="P80vC2L18-8" n="18" /><w n="6">uinctum</w><w n="7">ad</w><w n="8">caipham</w>
<lb xml:id="P80vC2L19-8" n="19" /><w n="9">pontificem</w>
<lb xml:id="P80vC2L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K18V25-8"><w n="1">Erat</w><w n="2">autem</w><w n="3">simon</w><w n="4">pe&hyphen;
<lb xml:id="P80vC2L21-8" n="21" />trus</w><w n="5">stans</w><w n="6">et</w><w n="7">calefa&hyphen;
<lb xml:id="P80vC2L22-8" n="22" />ciens</w><w n="8">se</w><w n="9">dixerunt</w><w n="10">er&hyphen;
<lb xml:id="P80vC2L23-8" n="23" />go</w><w n="11">ei</w><w n="12">numquid</w><w n="13">et</w><w n="14">tu</w>
<lb xml:id="P80vC2L24-8" n="24" /><w n="15">ex</w><w n="16">discipulis</w><w n="17">eius</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">es</w></rdg></app>

<pb n="81r" type="folio" xml:id="P81r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P81r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P81rC1-8" />
<lb xml:id="P81rC1L1-8" n="1" /><w n="19">Negauit</w><w n="20">ille</w><w n="21">et</w><w n="22">dixit</w>
<lb xml:id="P81rC1L2-8" n="2" /><w n="23">non</w><w n="24">sum</w>
<lb xml:id="P81rC1L3-8" n="3" rend="hang" /></ab><ab n="26" xml:id="B4K18V26-8"><w n="1">dicit</w><w n="2">unus</w><w n="3">ex</w><w n="4">seruis</w>
<lb xml:id="P81rC1L4-8" n="4" /><w n="5">pontificis</w><w n="6">cognat&us;</w>
<lb xml:id="P81rC1L5-8" n="5" /><w n="7">eius</w><w n="8">cuius</w><w n="9">abscidit</w>
<lb xml:id="P81rC1L6-8" n="6" /><w n="10">petrus</w><w n="11">auriculam</w>
<lb xml:id="P81rC1L7-8" n="7" /><w n="12">nonne</w><w n="13">ego</w><w n="14">te</w><w n="15">uidi</w><w n="16">in</w>
<lb xml:id="P81rC1L8-8" n="8" /><w n="17">horto</w><w n="18">cum</w><w n="19">illo</w>
<lb xml:id="P81rC1L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="27" xml:id="B4K18V27-8"><w n="1">Iterum</w><w n="2">ergo</w><w n="3">petrus</w>
<lb xml:id="P81rC1L10-8" n="10" /><w n="4">negauit</w><w n="5">et</w><w n="6">statim</w><w n="7">gal&hyphen;
<lb xml:id="P81rC1L11-8" n="11" />lus</w><w n="8">cantauit</w>
<lb xml:id="P81rC1L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="28" xml:id="B4K18V28-8"><w n="1">Adducu&nt;</w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P81rC1L13-8" n="13" /><w n="4">ad</w><w n="5">caipham</w><w n="6">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">preto&hyphen;
<lb xml:id="P81rC1L14-8" n="14" />rium</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">pr&ecaud;torium</w></rdg></app><space unit="char" extent="4" /><w n="9">erat</w><w n="10">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P81rC1L15-8" n="15" /><w n="11">mane</w><w n="12">et</w><w n="13">ipsi</w><w n="14">non</w><w n="15">in&hyphen;
<lb xml:id="P81rC1L16-8" n="16" />troierunt</w><w n="16">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">pretoriu&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">pr&ecaud;toriu&nbar;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P81rC1L17-8" n="17" /><w n="18">ne</w><w n="19">polluerentur</w><w n="20">sed</w>
<lb xml:id="P81rC1L18-8" n="18" /><w n="21">ut</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22">manducaret</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="22">manducarent</w></rdg></app><w n="23">pas&hyphen;
<lb xml:id="P81rC1L19-8" n="19" />cha</w>
<lb xml:id="P81rC1L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="29" xml:id="B4K18V29-8"><w n="1">Exiit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ad</w><w n="4">eos</w><w n="5">pila&hyphen;
<lb xml:id="P81rC1L21-8" n="21" />tus</w><w n="6">foras</w><w n="7">et</w><w n="8">dixit</w><w n="9">qua&nbar;</w>
<lb xml:id="P81rC1L22-8" n="22" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">adcusationem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">accusationem</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">adfer&hyphen;
<lb xml:id="P81rC1L23-8" n="23" />tis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">affertis</w></rdg></app><w n="12">aduersus</w><w n="13">homine&nbar;</w>
<lb xml:id="P81rC1L24-8" n="24" /><w n="14">hunc</w>
<cb n="2" xml:id="P81rC2-8" />
<lb xml:id="P81rC2L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="30" xml:id="B4K18V30-8"><w n="1">Responderunt</w><w n="2">et</w><w n="3">di&hyphen;
<lb xml:id="P81rC2L2-8" n="2" />xerunt</w><w n="4">ei</w><w n="5">si</w><w n="6">non</w><w n="7">es&hyphen;
<lb xml:id="P81rC2L3-8" n="3" />set</w><w n="8">hic</w><w n="9">malefactor</w>
<lb xml:id="P81rC2L4-8" n="4" /><w n="10">non</w><w n="11">tibi</w><w n="12">tradidisse&hyphen;
<lb xml:id="P81rC2L5-8" n="5" />mus</w><w n="13">eum</w>
<lb xml:id="P81rC2L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="31" xml:id="B4K18V31-8"><w n="1">Dixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">eis</w><w n="4">pilatus</w>
<lb xml:id="P81rC2L7-8" n="7" /><w n="5">accipite</w><w n="6">eum</w><w n="7">et</w><w n="8">se&hyphen;
<lb xml:id="P81rC2L8-8" n="8" />cundum</w><w n="9">legem</w><w n="10">ues&hyphen;
<lb xml:id="P81rC2L9-8" n="9" />tram</w><w n="11">iudicate</w><w n="12">ill&um;</w>
<lb xml:id="P81rC2L10-8" n="10" rend="hang" /><w n="14">Dixerunt</w><w n="15">ergo</w><w n="16">iudaei</w>
<lb xml:id="P81rC2L11-8" n="11" /><w n="17">nobis</w><w n="18">non</w><w n="19">licet</w><w n="20">quem&hyphen;
<lb xml:id="P81rC2L12-8" n="12" />quam</w><w n="21">occidere</w>
<lb xml:id="P81rC2L13-8" n="13" rend="indent" /></ab><ab n="32" xml:id="B4K18V32-8"><w n="1">ut</w><w n="2">sermo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">im&hyphen;
<lb xml:id="P81rC2L14-8" n="14" rend="indent" />pleatur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">impleretur</w></rdg></app><w n="5">quem</w><w n="6">di&hyphen;
<lb xml:id="P81rC2L15-8" n="15" rend="indent" />xit</w><w n="7">significans</w>
<lb xml:id="P81rC2L16-8" n="16" rend="indent" /><w n="9">qua</w><w n="10">morte</w><w n="11">esset</w>
<lb xml:id="P81rC2L17-8" n="17" rend="indent" /><w n="13">moriturus</w>
<lb xml:id="P81rC2L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="33" xml:id="B4K18V33-8"><w n="1">Introiuit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">iteru&nbar;</w>
<lb xml:id="P81rC2L19-8" n="19" /><w n="4">in</w><w n="5">petrorium</w><note type="transcriber">sic</note><w n="6">pilat&us;</w>
<lb xml:id="P81rC2L20-8" n="20" /><w n="7">et</w><w n="8">uocauit</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="10">et</w>
<lb xml:id="P81rC2L21-8" n="21" /><w n="11">dixit</w><w n="12">illi</w><w n="13">tu</w><w n="14">es</w><w n="15">rex</w><w n="16">iu&hyphen;
<lb xml:id="P81rC2L22-8" n="22" />deorum</w>
<lb xml:id="P81rC2L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="34" xml:id="B4K18V34-8"><w n="1">Et</w><w n="2">respondit</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">a</w><w n="5">te&hyphen;
<lb xml:id="P81rC2L24-8" n="24" />metipso</w><w n="6">hoc</w><w n="7">dicis</w>

<pb n="81v" type="folio" xml:id="P81v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P81v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P81vC1-8" />
<lb xml:id="P81vC1L1-8" n="1" /><w n="8">An</w><w n="9">alii</w><w n="10">tibi</w><w n="11">dixerunt</w>
<lb xml:id="P81vC1L2-8" n="2" /><w n="12">de</w><w n="13">me</w>
<lb xml:id="P81vC1L3-8" n="3" rend="hang" /></ab><ab n="35" xml:id="B4K18V35-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2">pilatus</w><w n="3">n&um;&hyphen;
<lb xml:id="P81vC1L4-8" n="4" />quid</w><w n="4">ego</w><w n="5">iudaeus</w>
<lb xml:id="P81vC1L5-8" n="5" /><w n="6">sum</w><w n="7">gens</w><w n="8">tua</w><w n="9">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">pri&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P81vC1L6-8" n="6" />cipis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">pri&nbar;cipes</w></rdg></app><w n="11">sacerdotum</w>
<lb xml:id="P81vC1L7-8" n="7" /><w n="12">tradiderunt</w><w n="13">te</w><w n="14">mi&hyphen;
<lb xml:id="P81vC1L8-8" n="8" />hi</w><w n="15">quid</w><w n="16">fecisti</w>
<lb xml:id="P81vC1L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="36" xml:id="B4K18V36-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">regnu&nbar;</w>
<lb xml:id="P81vC1L10-8" n="10" /><w n="4">meum</w><w n="5">non</w><w n="6">est</w><w n="7">de</w>
<lb xml:id="P81vC1L11-8" n="11" /><w n="8">hoc</w><w n="9">mundo</w><w n="10">si</w><w n="11">de</w>
<lb xml:id="P81vC1L12-8" n="12" /><w n="12">hoc</w><w n="13">mundo</w><w n="14">esset</w>
<lb xml:id="P81vC1L13-8" n="13" /><w n="15">regnum</w><w n="16">meum</w>
<lb xml:id="P81vC1L14-8" n="14" /><w n="17">ministri</w><w n="18">mei</w><w n="19">utiq&ue;</w>
<lb xml:id="P81vC1L15-8" n="15" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="20">concertaret</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="20">concertarent</w></rdg></app><space unit="char" extent="2" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="22">ut</w></rdg></app>
<lb xml:id="P81vC1L16-8" n="16" /><w n="23">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="24">traderet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="24">traderer</w></rdg></app><w n="25">iudæ&hyphen;
<lb xml:id="P81vC1L17-8" n="17" />is</w><space unit="char" extent="3" /><w n="27">nunc</w><w n="28">autem</w>
<lb xml:id="P81vC1L18-8" n="18" /><w n="29">regnum</w><w n="30">meum</w><w n="31">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P81vC1L19-8" n="19" /><w n="32">est</w><w n="33">hinc</w>
<lb xml:id="P81vC1L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="37" xml:id="B4K18V37-8"><w n="1">Dixit</w><w n="2">itaque</w><w n="3">ei</w><w n="4">pilat&us;</w>
<lb xml:id="P81vC1L21-8" n="21" /><w n="5">ergo</w><w n="6">rex</w><w n="7">es</w><w n="8">tu</w>
<lb xml:id="P81vC1L22-8" n="22" rend="hang" /><w n="10">Respondit</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="12">tu</w><w n="13">dicis</w>
<lb xml:id="P81vC1L23-8" n="23" /><w n="14">quia</w><w n="15">rex</w><w n="16">sum</w><w n="17">ego</w>
<lb xml:id="P81vC1L24-8" n="24" /><w n="18">ad</w><w n="19">hoc</w><w n="20">ego</w><w n="21">natus</w><w n="22">sum</w>
<cb n="2" xml:id="P81vC2-8" />
<lb xml:id="P81vC2L1-8" n="1" /><w n="23">Ego</w><w n="24">et</w><w n="25">ad</w><w n="26">hoc</w><w n="27">ue&hyphen;
<lb xml:id="P81vC2L2-8" n="2" />ni</w><w n="28">in</w><w n="29">hunc</w><w n="30">mundum</w>
<lb xml:id="P81vC2L3-8" n="3" /><w n="31">ut</w><w n="32">testimonium</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="33">per&hyphen;
<lb xml:id="P81vC2L4-8" n="4" />hibeant</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="33">perhibeam</w></rdg></app><w n="34">ueritati</w><w n="35">om&hyphen;
<lb xml:id="P81vC2L5-8" n="5" />nis</w><w n="36">qui</w><w n="37">est</w><w n="38">ex</w><w n="39">uerita&hyphen;
<lb xml:id="P81vC2L6-8" n="6" />te</w><w n="40">audit</w><w n="41">uocem</w><w n="42">mea&nbar;</w>
<lb xml:id="P81vC2L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="38" xml:id="B4K18V38-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">pilatus</w><w n="4">quid</w>
<lb xml:id="P81vC2L8-8" n="8" /><w n="5">est</w><w n="6">ueritas</w><w n="7">et</w><w n="8">cum</w>
<lb xml:id="P81vC2L9-8" n="9" /><w n="9">hoc</w><w n="10">dixisset</w><w n="11">iterum</w>
<lb xml:id="P81vC2L10-8" n="10" /><w n="12">exiit</w><w n="13">ad</w><w n="14">iudaeos</w><w n="15">et</w>
<lb xml:id="P81vC2L11-8" n="11" /><w n="16">dicit</w><w n="17">eis</w><w n="18">ego</w><w n="19">nullam</w>
<lb xml:id="P81vC2L12-8" n="12" /><w n="20">inuenio</w><w n="21">in</w><w n="22">eo</w><w n="23">causa&nbar;</w>
<lb xml:id="P81vC2L13-8" n="13" /></ab><ab n="39" xml:id="B4K18V39-8"><w n="1">est</w><w n="2">autem</w><w n="3">consuetu&hyphen;
<lb xml:id="P81vC2L14-8" n="14" />do</w><w n="4">uobis</w><w n="5">ut</w><w n="6">unum</w>
<lb xml:id="P81vC2L15-8" n="15" /><w n="7">dimittam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">uobis</w></rdg></app><w n="9">in</w><w n="10">pascha</w>
<lb xml:id="P81vC2L16-8" n="16" /><w n="11">uultis</w><w n="12">ergo</w><w n="13">dimittam</w>
<lb xml:id="P81vC2L17-8" n="17" /><w n="14">uobis</w><w n="15">regem</w><w n="16">iudaeo&hyphen;
<lb xml:id="P81vC2L18-8" n="18" />rum</w>
<lb xml:id="P81vC2L19-8" n="19" rend="hang" /></ab><ab n="40" xml:id="B4K18V40-8"><w n="1">Exclamauerunt</w><w n="2">er&hyphen;
<lb xml:id="P81vC2L20-8" n="20" />go</w><w n="3">omnes</w><w n="4">non</w><w n="5">hu&nc;</w>
<lb xml:id="P81vC2L21-8" n="21" /><w n="6">sed</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">rabbi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">OM</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">barabam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">barabban</w></rdg></app>
<lb xml:id="P81vC2L22-8" n="22" /><w n="9">erat</w><w n="10">autem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">barabas</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">barabbas</w></rdg></app>
<lb xml:id="P81vC2L23-8" n="23" /><w n="12">latro</w>
<lb xml:id="P81vC2L24-8" n="24" rend="hang" /></ab></div><div type="chapter" n="19" xml:id="B4K19-8"><ab n="1" xml:id="B4K19V1-8"><w n="1">Tunc</w><w n="2">ergo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">adprehen&hyphen;

<pb n="82r" type="folio" xml:id="P82r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P82r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P82rC1-8" />
<lb xml:id="P82rC1L1-8" n="1" />Dit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">apprehenDit</w></rdg></app><w n="4">pilatus</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="6">et</w>
<lb xml:id="P82rC1L2-8" n="2" /><w n="7">flagellauit</w>
<lb xml:id="P82rC1L3-8" n="3" rend="hang" /></ab><ab n="2" xml:id="B4K19V2-8"><w n="1">Et</w><w n="2">milites</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">ornatam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">plectentes</w></rdg></app>
<lb xml:id="P82rC1L4-8" n="4" /><w n="4">coronam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">ex</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">de</w></rdg></app><w n="6">spinis</w>
<lb xml:id="P82rC1L5-8" n="5" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">inposuerunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">imposuerunt</w></rdg></app><w n="8">capiti</w>
<lb xml:id="P82rC1L6-8" n="6" /><w n="9">eius</w><w n="10">et</w><w n="11">uestem</w><w n="12">pur&hyphen;
<lb xml:id="P82rC1L7-8" n="7" />puream</w><w n="13">induerunt</w>
<lb xml:id="P82rC1L8-8" n="8" /><w n="14">eum</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="3" xml:id="B4K19V3-8"><w n="1">et</w><w n="2">ueniebant</w>
<lb xml:id="P82rC1L9-8" n="9" /><w n="3">ad</w><w n="4">illum</w><w n="5">et</w><w n="6">dicebant</w>
<lb xml:id="P82rC1L10-8" n="10" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">habe</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">aue</w></rdg></app><w n="8">rex</w><w n="9">iudeorum</w>
<lb xml:id="P82rC1L11-8" n="11" /><w n="10">et</w><w n="11">dabant</w><w n="12">ei</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">palmas</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">alapas</w></rdg></app>
<lb xml:id="P82rC1L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="4" xml:id="B4K19V4-8"><w n="1">Exiuit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">pilatus</w>
<lb xml:id="P82rC1L13-8" n="13" /><w n="4">foras</w><w n="5">et</w><w n="6">dicit</w><w n="7">eis</w><w n="8">ecce</w>
<lb xml:id="P82rC1L14-8" n="14" /><w n="9">adduco</w><w n="10">illum</w><w n="11">uobis</w>
<lb xml:id="P82rC1L15-8" n="15" /><w n="12">foras</w><w n="13">ut</w><w n="14">cognosca&hyphen;
<lb xml:id="P82rC1L16-8" n="16" />tis</w><w n="15">quia</w><w n="16">in</w><w n="17">eo</w><w n="18">causam</w>
<lb xml:id="P82rC1L17-8" n="17" /><w n="19">non</w><w n="20">inuenio</w>
<lb xml:id="P82rC1L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="5" xml:id="B4K19V5-8"><w n="1">Exiit</w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">foras</w>
<lb xml:id="P82rC1L19-8" n="19" /><w n="5">habens</w><w n="6">spineam</w><w n="7">co&hyphen;
<lb xml:id="P82rC1L20-8" n="20" />ronam</w><w n="8">et</w><w n="9">purpureu&nbar;</w>
<lb xml:id="P82rC1L21-8" n="21" /><w n="10">uestimentum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">&et;</w><w n="12">dicit</w><w n="13">eis</w><w n="14">;</w><w n="15">Ecce</w><w n="16">homo</w></rdg></app>
<lb xml:id="P82rC1L22-8" n="22" rend="hang" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K19V6-8"><w n="1">Cum</w><w n="2">ergo</w><w n="3">uidissent</w>
<lb xml:id="P82rC1L23-8" n="23" /><w n="4">eum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">principis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">principes</w></rdg></app><w n="6">sacer&hyphen;
<lb xml:id="P82rC1L24-8" n="24" />dotum</w><w n="7">et</w><w n="8">ministri</w>
<cb n="2" xml:id="P82rC2-8" />
<lb xml:id="P82rC2L1-8" n="1" /><w n="9">Clamabant</w><w n="10">cru&hyphen;
<lb xml:id="P82rC2L2-8" n="2" />cifige</w><w n="11">crucifige</w>
<lb xml:id="P82rC2L3-8" n="3" /><w n="12">eum</w>
<lb xml:id="P82rC2L4-8" n="4" rend="hang" /><w n="14">Dicit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">ei</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">eis</w></rdg></app><w n="16">pilatus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">adci&hyphen;
<lb xml:id="P82rC2L5-8" n="5" />pite</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">accipite</w></rdg></app><w n="18">eum</w><w n="19">uos</w><w n="20">et</w><w n="21">cru&hyphen;
<lb xml:id="P82rC2L6-8" n="6" />cifigite</w><space unit="char" extent="1" /><w n="23">ego</w><w n="24">enim</w>
<lb xml:id="P82rC2L7-8" n="7" /><w n="25">non</w><w n="26">inuenio</w><w n="27">in</w><w n="28">eo</w>
<lb xml:id="P82rC2L8-8" n="8" /><w n="29">causam</w>
<lb xml:id="P82rC2L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K19V7-8"><w n="1">Responderunt</w><w n="2">iudei</w>
<lb xml:id="P82rC2L10-8" n="10" /><w n="3">nos</w><w n="4">legem</w><w n="5">habe&hyphen;
<lb xml:id="P82rC2L11-8" n="11" />mus</w><space unit="char" extent="2" /><w n="7">et</w><w n="8">secundu&nbar;</w>
<lb xml:id="P82rC2L12-8" n="12" /><w n="9">legem</w><w n="10">debet</w><w n="11">mo&hyphen;
<lb xml:id="P82rC2L13-8" n="13" />ri</w><w n="12">quia</w><w n="13">filium</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="15">se</w>
<lb xml:id="P82rC2L14-8" n="14" /><w n="16">fecit</w>
<lb xml:id="P82rC2L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K19V8-8"><w n="1">Cum</w><w n="2">ergo</w><w n="3">audisset</w>
<lb xml:id="P82rC2L16-8" n="16" /><w n="4">pilatus</w><w n="5">hunc</w><w n="6">ser&hyphen;
<lb xml:id="P82rC2L17-8" n="17" />monem</w><w n="7">magis</w><w n="8">ti&hyphen;
<lb xml:id="P82rC2L18-8" n="18" />muit</w>
<lb xml:id="P82rC2L19-8" n="19" rend="hang" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K19V9-8"><w n="1">Et</w><w n="2">introiuit</w><w n="3">iterum</w>
<lb xml:id="P82rC2L20-8" n="20" /><w n="4">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">pretorium</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">pr&ecaud;torium</w></rdg></app><w n="6">et</w><w n="7">di&hyphen;
<lb xml:id="P82rC2L21-8" n="21" />cit</w><w n="8">ad</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="10">unde</w>
<lb xml:id="P82rC2L22-8" n="22" /><w n="11">es</w><w n="12">tu</w>
<lb xml:id="P82rC2L23-8" n="23" rend="hang" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">Ad</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">At</w></rdg></app><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="16">non</w><w n="17">respon&hyphen;
<lb xml:id="P82rC2L24-8" n="24" />dit</w><w n="18">ei</w></ab><ab n="10" xml:id="B4K19V10-8"><w n="1">dicit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w>

<pb n="82v" type="folio" xml:id="P82v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P82v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P82vC1-8" />
<lb xml:id="P82vC1L1-8" n="1" /><w n="4">Pilatus</w><w n="5">mihi</w><w n="6">non</w><w n="7">lo&hyphen;
<lb xml:id="P82vC1L2-8" n="2" />queris</w><w n="8">nescis</w><w n="9">quia</w>
<lb xml:id="P82vC1L3-8" n="3" /><w n="10">potestatem</w><w n="11">habeo</w>
<lb xml:id="P82vC1L4-8" n="4" /><w n="12">crucifigendi</w><w n="13">te</w><w n="14">et</w>
<lb xml:id="P82vC1L5-8" n="5" /><w n="15">potestatem</w><w n="16">habeo</w>
<lb xml:id="P82vC1L6-8" n="6" /><w n="17">dimittendi</w><w n="18">te</w>
<lb xml:id="P82vC1L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K19V11-8"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w>
<lb xml:id="P82vC1L8-8" n="8" /><w n="5">non</w><w n="6">haberes</w><w n="7">potes&hyphen;
<lb xml:id="P82vC1L9-8" n="9" />tatem</w><w n="8">ullam</w><w n="9">aduer&hyphen;
<lb xml:id="P82vC1L10-8" n="10" />sum</w><w n="10">me</w><w n="11">nisi</w><w n="12">data</w><w n="13">tibi</w>
<lb xml:id="P82vC1L11-8" n="11" /><w n="14">esset</w><w n="15">desursum</w>
<lb xml:id="P82vC1L12-8" n="12" /><w n="16">propterea</w><w n="17">qui</w><w n="18">tradi&hyphen;
<lb xml:id="P82vC1L13-8" n="13" />dit</w><w n="19">me</w><w n="20">tibi</w><w n="21">maius</w><w n="22">pec&hyphen;
<lb xml:id="P82vC1L14-8" n="14" />catum</w><w n="23">habet</w>
<lb xml:id="P82vC1L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="12" xml:id="B4K19V12-8"><w n="1">Exinde</w><w n="2">pilatus</w><w n="3">quae&hyphen;
<lb xml:id="P82vC1L16-8" n="16" />rebat</w><w n="4">dimittere</w><w n="5">eu&nbar;</w>
<lb xml:id="P82vC1L17-8" n="17" rend="hang" /><w n="7">Iudaei</w><w n="8">autem</w><w n="9">clama&hyphen;
<lb xml:id="P82vC1L18-8" n="18" />bant</w><w n="10">dicentes</w><w n="11">si</w><w n="12">hunc</w>
<lb xml:id="P82vC1L19-8" n="19" /><w n="13">dimittis</w><w n="14">non</w><w n="15">es</w><w n="16">ami&hyphen;
<lb xml:id="P82vC1L20-8" n="20" />cus</w><w n="17">caesaris</w><pc>˙</pc><space unit="char" extent="1" /><w n="19">om&hyphen;
<lb xml:id="P82vC1L21-8" n="21" />nis</w><w n="20">qui</w><w n="21">regem</w><w n="22">facit</w>
<lb xml:id="P82vC1L22-8" n="22" /><w n="23">se</w><w n="24">contradicit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="25">cesari</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="25">c&ecaud;sari</w></rdg></app>
<lb xml:id="P82vC1L23-8" n="23" rend="hang" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K19V13-8"><w n="1">Ergo</w><w n="2">cum</w><w n="3">audisset</w>
<lb xml:id="P82vC1L24-8" n="24" /><w n="4">pilatus</w><w n="5">hos</w><w n="6">sermo&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P82vC2-8" />
<lb xml:id="P82vC2L1-8" n="1" />Nes</w><w n="7">produxit</w><w n="8">foras</w>
<lb xml:id="P82vC2L2-8" n="2" /><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="10">et</w><w n="11">sedit</w><w n="12">pro</w><w n="13">tribu&hyphen;
<lb xml:id="P82vC2L3-8" n="3" />nali</w><w n="14">in</w><w n="15">loco</w><w n="16">qui</w><w n="17">dici&hyphen;
<lb xml:id="P82vC2L4-8" n="4" />tur</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">lythrostrotrus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">lythostrotos</w></rdg></app>
<lb xml:id="P82vC2L5-8" n="5" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">ebreicae</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">ebraicae</w></rdg></app><w n="20">autem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="21">ge&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P82vC2L6-8" n="6" />netha</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="21">gabatha</w></rdg></app>
<lb xml:id="P82vC2L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K19V14-8"><w n="1">Erat</w><w n="2">autem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">prepara&hyphen;
<lb xml:id="P82vC2L8-8" n="8" />tio</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">pre&ecaud;paratio</w></rdg></app><w n="4">paschae</w><w n="5">hora</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">au&hyphen;
<lb xml:id="P82vC2L9-8" n="9" />tem</w><w n="7">hora</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">OM</w></rdg></app><w n="8">quasi</w><w n="9">sexta</w>
<lb xml:id="P82vC2L10-8" n="10" /><w n="10">et</w><w n="11">ait</w><w n="12">iudaeis</w><w n="13">ecce</w><w n="14">rex</w>
<lb xml:id="P82vC2L11-8" n="11" /><w n="15">uester</w>
<lb xml:id="P82vC2L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K19V15-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">Ad</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">At</w></rdg></app><w n="2">illi</w><w n="3">exclamaueru<ex>nt</ex></w>
<lb xml:id="P82vC2L13-8" n="13" /><w n="4">tolle</w><w n="5">tolle</w><w n="6">crucifige</w>
<lb xml:id="P82vC2L14-8" n="14" /><w n="7">eum</w>
<lb xml:id="P82vC2L15-8" n="15" rend="hang" /><w n="9">Ait</w><w n="10">illis</w><w n="11">pilatus</w><w n="12">regem</w>
<lb xml:id="P82vC2L16-8" n="16" /><w n="13">uestrum</w><w n="14">crucifiga&nbar;</w>
<lb xml:id="P82vC2L17-8" n="17" rend="hang" /><w n="16">Responderunt</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">princi&hyphen;
<lb xml:id="P82vC2L18-8" n="18" />pis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">principes</w></rdg></app><w n="18">sacerdotum</w><w n="19">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P82vC2L19-8" n="19" /><w n="20">habemus</w><w n="21">regem</w><w n="22">ni&hyphen;
<lb xml:id="P82vC2L20-8" n="20" />si</w><w n="23">caesarem</w>
<lb xml:id="P82vC2L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K19V16-8"><w n="1">Tunc</w><w n="2">ergo</w><w n="3">tradidit</w>
<lb xml:id="P82vC2L22-8" n="22" /><w n="4">eum</w><w n="5">illis</w><w n="6">ut</w><w n="7">crucifi&hyphen;
<lb xml:id="P82vC2L23-8" n="23" />geretur</w>
<lb xml:id="P82vC2L24-8" n="24" rend="hang" /><num type="chapNum" n="34">xxxiiii</num><w n="10"><hi rend="rubric">susceperunt</hi></w><w n="11"><hi rend="rubric">er</hi>&hyphen;

<pb n="83r" type="folio" xml:id="P83r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P83r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P83rC1-8" />
<lb xml:id="P83rC1L1-8" n="1" />Go</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><pc>·</pc><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">&et;</w><w n="15">eduxerunt</w><pc>˙</pc><w n="16">eduxerunt</w></rdg></app></ab><ab n="17" xml:id="B4K19V17-8"><w n="1">et</w><w n="2">baiulans</w>
<lb xml:id="P83rC1L2-8" n="2" /><w n="3">sibi</w><w n="4">crucem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">OM</w></rdg></app><w n="6">ue&hyphen;
<lb xml:id="P83rC1L3-8" n="3" />nit</w><w n="7">in</w><w n="8">locum</w><w n="9">qui</w><w n="10">di&hyphen;
<lb xml:id="P83rC1L4-8" n="4" />citur</w><w n="11">caluariae</w><w n="12">quod</w>
<lb xml:id="P83rC1L5-8" n="5" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">adpellatur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">appellatur</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">hebrei&hyphen;
<lb xml:id="P83rC1L6-8" n="6" />cae</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">hebraicae</w></rdg></app><w n="15">golgotha</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K19V18-8"><w n="1">ubi</w>
<lb xml:id="P83rC1L7-8" n="7" /><w n="2">crucifixerunt</w><w n="3">e&um;</w>
<lb xml:id="P83rC1L8-8" n="8" rend="hang" /><w n="5">Et</w><w n="6">cum</w><w n="7">eo</w><w n="8">alios</w><w n="9">duos</w>
<lb xml:id="P83rC1L9-8" n="9" /><w n="10">hinc</w><w n="11">adque</w><w n="12">illinc</w><w n="13">me&hyphen;
<lb xml:id="P83rC1L10-8" n="10" />dium</w><w n="14">autem</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P83rC1L11-8" n="11" rend="hang" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K19V19-8"><w n="1">Scripsit</w><w n="2">autem</w><w n="3">et</w><w n="4">titu&hyphen;
<lb xml:id="P83rC1L12-8" n="12" />lum</w><w n="5">pilatus</w><w n="6">et</w><w n="7">posuit</w>
<lb xml:id="P83rC1L13-8" n="13" /><w n="8">supra</w><w n="9">crucem</w><w n="10">erat</w>
<lb xml:id="P83rC1L14-8" n="14" /><w n="11">autem</w><w n="12">scriptum</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P83rC1L15-8" n="15" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">nazoreus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">nazarenus</w></rdg></app><w n="15">rex</w><w n="16">iudeo&hyphen;
<lb xml:id="P83rC1L16-8" n="16" />rum</w><space unit="char" extent="6" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K19V20-8"><w n="1">hunc</w><w n="2">ti&hyphen;
<lb xml:id="P83rC1L17-8" n="17" />tulum</w><w n="3">multi</w><w n="4">lege&hyphen;
<lb xml:id="P83rC1L18-8" n="18" />runt</w><w n="5">iudaeorum</w>
<lb xml:id="P83rC1L19-8" n="19" /><w n="6">quia</w><w n="7">prope</w><w n="8">ciuitate&nbar;</w>
<lb xml:id="P83rC1L20-8" n="20" /><w n="9">erat</w><w n="10">locus</w><w n="11">ubi</w><w n="12">cruci&hyphen;
<lb xml:id="P83rC1L21-8" n="21" />fixus</w><w n="13">est</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="15">et</w><w n="16">erat</w>
<lb xml:id="P83rC1L22-8" n="22" /><w n="17">scriptum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">hebreice</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">hebraice</w></rdg></app>
<lb xml:id="P83rC1L23-8" n="23" /><w n="19">latine</w><w n="20">et</w><w n="21">grecae</w>
<lb xml:id="P83rC1L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K19V21-8"><w n="1">Dicebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">pilato</w>
<cb n="2" xml:id="P83rC2-8" />
<lb xml:id="P83rC2L1-8" n="1" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">Principis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">Principes</w></rdg></app><w n="5">sacerdo&hyphen;
<lb xml:id="P83rC2L2-8" n="2" />tum</w><space unit="char" extent="1" /><w n="7">noli</w><w n="8">scribe&re;</w>
<lb xml:id="P83rC2L3-8" n="3" /><w n="9">rex</w><w n="10">iudeorum</w><w n="11">sed</w>
<lb xml:id="P83rC2L4-8" n="4" /><w n="12">quia</w><w n="13">ille</w><w n="14">dixit</w><w n="15">rex</w><w n="16">su&nbar;</w>
<lb xml:id="P83rC2L5-8" n="5" /><w n="17">iudeorum</w>
<lb xml:id="P83rC2L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K19V22-8"><w n="1">Respondit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">pilataus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">pilatus</w></rdg></app><pc>·</pc>
<lb xml:id="P83rC2L7-8" n="7" /><w n="3">quod</w><w n="4">scripsi</w><w n="5">scrip&hyphen;
<lb xml:id="P83rC2L8-8" n="8" />si</w><space unit="char" extent="7" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K19V23-8"><w n="1">milites</w>
<lb xml:id="P83rC2L9-8" n="9" /><w n="2">ergo</w><w n="3">cum</w><w n="4">crucifi&hyphen;
<lb xml:id="P83rC2L10-8" n="10" />xissent</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">adcepe&hyphen;
<lb xml:id="P83rC2L11-8" n="11" />runt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">acceperunt</w></rdg></app><w n="7">uestimenta</w>
<lb xml:id="P83rC2L12-8" n="12" /><w n="8">eius</w><w n="9">et</w><w n="10">fecerunt</w>
<lb xml:id="P83rC2L13-8" n="13" /><w n="11">quattuor</w><w n="12">partes</w><w n="13">uni&hyphen;
<lb xml:id="P83rC2L14-8" n="14" />cuique</w><w n="14">militi</w><w n="15">parte&nbar;</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">&et;</w><w n="17">tunica&nbar;</w><pc>;</pc></rdg></app>
<lb xml:id="P83rC2L15-8" n="15" rend="hang" /><w n="20">Tunica</w><w n="21">autem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22">qui</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="22">qu&ecaud;</w></rdg></app><w n="23">erat</w>
<lb xml:id="P83rC2L16-8" n="16" /><w n="24">contexta</w><w n="25">de</w><w n="26">supe&hyphen;
<lb xml:id="P83rC2L17-8" n="17" />riori</w><w n="27">per</w><w n="28">totum</w><w n="29">no&nbar;</w>
<lb xml:id="P83rC2L18-8" n="18" /><w n="30">erat</w><w n="31">consutilis</w></ab><ab n="24" xml:id="B4K19V24-8"><w n="1">di&hyphen;
<lb xml:id="P83rC2L19-8" n="19" />xerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ad</w><w n="4">al&hyphen;
<lb xml:id="P83rC2L20-8" n="20" />terutrum</w><w n="5">non</w><w n="6">sci&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P83rC2L21-8" n="21" />damus</w><w n="7">eam</w><w n="8">sed</w><w n="9">sor&hyphen;
<lb xml:id="P83rC2L22-8" n="22" />tiamur</w><w n="10">de</w><w n="11">illa</w><w n="12">cuius</w>
<lb xml:id="P83rC2L23-8" n="23" /><w n="13">sit</w><w n="14">ut</w><w n="15">scriptura</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">in&hyphen;
<lb xml:id="P83rC2L24-8" n="24" />pleatur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">inpleretur</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">dicens</w></rdg></app>

<pb n="83v" type="folio" xml:id="P83v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P83v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P83vC1-8" />
<lb xml:id="P83vC1L1-8" n="1" rend="indent" /><w n="19">Diuiserunt</w><w n="20">sibi</w>
<lb xml:id="P83vC1L2-8" n="2" rend="indent" /><w n="22">uestimenta</w><w n="23">mea</w>
<lb xml:id="P83vC1L3-8" n="3" rend="indent" /><w n="25">et</w><w n="26">super</w><w n="27">uestime&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P83vC1L4-8" n="4" rend="indent" />tum</w><w n="28">meum</w><w n="29">mi&hyphen;
<lb xml:id="P83vC1L5-8" n="5" rend="indent" />serunt</w><w n="30">sortem</w>
<lb xml:id="P83vC1L6-8" n="6" rend="hang" /><w n="32">Et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="33">militis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="33">milites</w></rdg></app><w n="34">quidem</w>
<lb xml:id="P83vC1L7-8" n="7" /><w n="35">haec</w><w n="36">fecerunt</w>
<lb xml:id="P83vC1L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K19V25-8"><w n="1">Stabant</w><w n="2">autem</w><w n="3">iuxta</w>
<lb xml:id="P83vC1L9-8" n="9" /><w n="4">crucem</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><w n="6">mater</w>
<lb xml:id="P83vC1L10-8" n="10" /><w n="7">eius</w><w n="8">et</w><w n="9">soror</w><w n="10">matris</w>
<lb xml:id="P83vC1L11-8" n="11" /><w n="11">eius</w><w n="12">maria</w><w n="13">cleopha</w>
<lb xml:id="P83vC1L12-8" n="12" /><w n="14">et</w><w n="15">maria</w><w n="16">magdalenæ</w>
<lb xml:id="P83vC1L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="26" xml:id="B4K19V26-8"><w n="1">Cum</w><w n="2">uidisset</w><w n="3">autem</w>
<lb xml:id="P83vC1L14-8" n="14" /><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">matrem</w><w n="6">et</w><w n="7">dis&hyphen;
<lb xml:id="P83vC1L15-8" n="15" />cipulum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">adstante&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">asstante&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector2"><w n="8">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P83vC1L16-8" n="16" /><w n="9">quem</w><w n="10">diligebat</w><w n="11">ait</w>
<lb xml:id="P83vC1L17-8" n="17" /><w n="12">matri</w><w n="13">suae</w><w n="14">mulier</w>
<lb xml:id="P83vC1L18-8" n="18" /><w n="15">ecce</w><w n="16">filius</w><w n="17">tuus</w><pc>·</pc></ab><ab n="27" xml:id="B4K19V27-8"><w n="1">de&hyphen;
<lb xml:id="P83vC1L19-8" n="19" />inde</w><w n="2">dicit</w><w n="3">discipulo</w>
<lb xml:id="P83vC1L20-8" n="20" /><w n="4">ecce</w><w n="5">mater</w><w n="6">tua</w>
<lb xml:id="P83vC1L21-8" n="21" rend="hang" /><w n="8">Et</w><w n="9">ex</w><w n="10">illa</w><w n="11">hora</w><w n="12">adce&hyphen;
<lb xml:id="P83vC1L22-8" n="22" />pit</w><w n="13">illam</w><w n="14">discipul&us;</w>
<lb xml:id="P83vC1L23-8" n="23" /><w n="15">in</w><w n="16">sua</w>
<lb xml:id="P83vC1L24-8" n="24" rend="hang" /></ab><ab n="28" xml:id="B4K19V28-8"><w n="1">Posttea</w><note type="transcriber">sic</note><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">sciens</w><w n="4">quo&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P83vC2-8" />
<lb xml:id="P83vC2L1-8" n="1" />Niam</w><w n="5">iam</w><w n="6">omnia</w>
<lb xml:id="P83vC2L2-8" n="2" /><w n="7">consummata</w><w n="8">sunt</w>
<lb xml:id="P83vC2L3-8" n="3" /><w n="9">ut</w><w n="10">scriptura</w><w n="11">inplea&hyphen;
<lb xml:id="P83vC2L4-8" n="4" />tur</w><pc>˙</pc><space unit="char" extent="2" /><w n="13">ait</w><pc>·</pc><w n="14">sitio</w>
<lb xml:id="P83vC2L5-8" n="5" rend="hang" /></ab><ab n="29" xml:id="B4K19V29-8"><w n="1">Et</w><w n="2">uas</w><w n="3">positum</w><w n="4">erat</w>
<lb xml:id="P83vC2L6-8" n="6" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">aceto</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">acoeto</w></rdg></app><w n="6">plenum</w><w n="7">spon&hyphen;
<lb xml:id="P83vC2L7-8" n="7" />giam</w><w n="8">ergo</w><w n="9">plenam</w>
<lb xml:id="P83vC2L8-8" n="8" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">erat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">OM</w></rdg></app><w n="11">aceto</w><space unit="char" extent="1" /><w n="13">perticae</w>
<lb xml:id="P83vC2L9-8" n="9" /><w n="14">circumponentes</w>
<lb xml:id="P83vC2L10-8" n="10" /><w n="15">obtulerunt</w><w n="16">ori</w><w n="17">ei&us;</w>
<lb xml:id="P83vC2L11-8" n="11" rend="hang" /></ab><ab n="30" xml:id="B4K19V30-8"><w n="1">Cum</w><w n="2">ergo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">adcepisset</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">accepisset</w></rdg></app>
<lb xml:id="P83vC2L12-8" n="12" /><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">acetum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">acoetum</w></rdg></app><w n="6">dixit</w><w n="7">con&hyphen;
<lb xml:id="P83vC2L13-8" n="13" />summatum</w><w n="8">est</w>
<lb xml:id="P83vC2L14-8" n="14" /><space unit="char" extent="1" /><w n="10">Et</w><w n="11">inclinato</w><w n="12">capite</w>
<lb xml:id="P83vC2L15-8" n="15" /><w n="13">tradidit</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spm</hi></abbr></w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="31" xml:id="B4K19V31-8"><w n="1">iudaei</w>
<lb xml:id="P83vC2L16-8" n="16" /><w n="2">ergo</w><w n="3">quoniam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">pa&hyphen;
<lb xml:id="P83vC2L17-8" n="17" />rasceuem</w><w n="5">cenam</w>
<lb xml:id="P83vC2L18-8" n="18" /><w n="6">parauerant</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">parasceue</w><w n="5">erat</w></rdg></app><w n="8">ne</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">re&hyphen;
<lb xml:id="P83vC2L19-8" n="19" />maneret</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">remanerent</w></rdg></app><w n="10">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">crucem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">cruce</w></rdg></app>
<lb xml:id="P83vC2L20-8" n="20" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">in</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">OM</w></rdg></app><w n="13">corpora</w><w n="14">in</w><w n="15">sabba&hyphen;
<lb xml:id="P83vC2L21-8" n="21" />to</w><space unit="char" extent="2" /><w n="17">erat</w><w n="18">enim</w><w n="19">mag&hyphen;
<lb xml:id="P83vC2L22-8" n="22" />nus</w><w n="20">dies</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="21">illius</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="21">ille</w></rdg></app><w n="22">sabba&hyphen;
<lb xml:id="P83vC2L23-8" n="23" />ti</w><w n="23">rogauerunt</w><w n="24">pila&hyphen;
<lb xml:id="P83vC2L24-8" n="24" />tum</w><w n="25">ut</w><w n="26">frangeret&ur;</w>

<pb n="84r" type="folio" xml:id="P84r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P84r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P84rC1-8" />
<lb xml:id="P84rC1L1-8" n="1" /><w n="27">Eorum</w><w n="28">crura</w><w n="29">et</w>
<lb xml:id="P84rC1L2-8" n="2" /><w n="30">tollerentur</w>
<lb xml:id="P84rC1L3-8" n="3" rend="hang" /></ab><ab n="32" xml:id="B4K19V32-8"><w n="1">Uenerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">mili&hyphen;
<lb xml:id="P84rC1L4-8" n="4" />tes</w><w n="4">et</w><w n="5">illius</w><w n="6">quidem</w>
<lb xml:id="P84rC1L5-8" n="5" /><w n="7">primi</w><w n="8">fregerunt</w><w n="9">cru&hyphen;
<lb xml:id="P84rC1L6-8" n="6" />ra</w><w n="10">et</w><w n="11">alterius</w><w n="12">simul</w>
<lb xml:id="P84rC1L7-8" n="7" /><w n="13">qui</w><w n="14">crucifixus</w><w n="15">erat</w>
<lb xml:id="P84rC1L8-8" n="8" /><w n="16">cum</w><w n="17">eo</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="33" xml:id="B4K19V33-8"><w n="1">ad</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P84rC1L9-8" n="9" /><w n="3">autem</w><w n="4">cum</w><w n="5">uenis&hyphen;
<lb xml:id="P84rC1L10-8" n="10" />sent</w><w n="6">ut</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">uidissent</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">uiderunt</w></rdg></app><w n="8">eu&nbar;</w>
<lb xml:id="P84rC1L11-8" n="11" /><w n="9">mortuum</w><w n="10">non</w><w n="11">fre&hyphen;
<lb xml:id="P84rC1L12-8" n="12" />gerunt</w><w n="12">ei</w><w n="13">crura</w></ab><ab n="34" xml:id="B4K19V34-8"><w n="1">sed</w>
<lb xml:id="P84rC1L13-8" n="13" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">unum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">unus</w></rdg></app><w n="3">militum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">lan&hyphen;
<lb xml:id="P84rC1L14-8" n="14" />cia</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">lancea</w></rdg></app><w n="5">latus</w><w n="6">eius</w><w n="7">percus&hyphen;
<lb xml:id="P84rC1L15-8" n="15" />sit</w><w n="8">et</w><w n="9">exiuit</w><w n="10">continuo</w>
<lb xml:id="P84rC1L16-8" n="16" /><w n="11">sanguis</w><w n="12">et</w><w n="13">aqua</w>
<lb xml:id="P84rC1L17-8" n="17" rend="hang" /></ab><ab n="35" xml:id="B4K19V35-8"><w n="1">Et</w><w n="2">qui</w><w n="3">uidit</w><w n="4">testimo&hyphen;
<lb xml:id="P84rC1L18-8" n="18" />nium</w><w n="5">perhibuit</w><w n="6">et</w>
<lb xml:id="P84rC1L19-8" n="19" /><w n="7">uerum</w><w n="8">est</w><w n="9">testimo&hyphen;
<lb xml:id="P84rC1L20-8" n="20" />nium</w><w n="10">eius</w><w n="11">et</w><w n="12">ille</w><w n="13">scit</w>
<lb xml:id="P84rC1L21-8" n="21" /><w n="14">quia</w><w n="15">uera</w><w n="16">dicit</w><w n="17">ut</w>
<lb xml:id="P84rC1L22-8" n="22" /><w n="18">et</w><w n="19">uos</w><w n="20">credatis</w></ab><ab n="36" xml:id="B4K19V36-8"><w n="1">fac&hyphen;
<lb xml:id="P84rC1L23-8" n="23" />ta</w><w n="2">sunt</w><w n="3">enim</w><w n="4">haec</w>
<lb xml:id="P84rC1L24-8" n="24" /><w n="5">ut</w><w n="6">scriptura</w><w n="7">adin&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P84rC2-8" />
<lb xml:id="P84rC2L1-8" n="1" />Pleatur</w>
<lb xml:id="P84rC2L2-8" n="2" rend="indent" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">ossum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">os</w></rdg></app><w n="10">non</w><w n="11">con&hyphen;
<lb xml:id="P84rC2L3-8" n="3" rend="indent" />fringetis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">ab</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">ex</w></rdg></app><w n="13">eo</w>
<lb xml:id="P84rC2L4-8" n="4" rend="indent" /></ab><ab n="37" xml:id="B4K19V37-8"><w n="1">et</w><w n="2">iterum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">OM</w></rdg></app><w n="4">alia</w>
<lb xml:id="P84rC2L5-8" n="5" rend="indent" /><w n="6">scriptura</w><w n="7">uide&hyphen;
<lb xml:id="P84rC2L6-8" n="6" rend="indent" />bunt</w><w n="8">in</w><w n="9">quem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">no&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P84rC2L7-8" n="7" rend="indent" /><w n="12">conpuxerunt</w>
<lb xml:id="P84rC2L8-8" n="8" rend="hang" /></ab><ab n="38" xml:id="B4K19V38-8"><w n="1">Post</w><w n="2">haec</w><w n="3">rogauit</w><w n="4">pi&hyphen;
<lb xml:id="P84rC2L9-8" n="9" />latum</w><w n="5">ioseph</w><w n="6">ab</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">a&hyphen;
<lb xml:id="P84rC2L10-8" n="10" />rimatia</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">arimathia</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">qui</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">quia</w></rdg></app><w n="9">erat</w><w n="10">dis&hyphen;
<lb xml:id="P84rC2L11-8" n="11" />cipulus</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><space unit="char" extent="2" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">occ&ul;&hyphen;
<lb xml:id="P84rC2L12-8" n="12" />te</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">occultus</w></rdg></app><w n="14">autem</w><w n="15">propter</w>
<lb xml:id="P84rC2L13-8" n="13" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">metu</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">metu&nbar;</w></rdg></app><w n="17">iudeorum</w>
<lb xml:id="P84rC2L14-8" n="14" /><w n="18">ut</w><w n="19">tolleret</w><w n="20">corpus</w>
<lb xml:id="P84rC2L15-8" n="15" /><w n="21"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><w n="22">et</w><w n="23">permisit</w><w n="24">pilat&us;</w>
<lb xml:id="P84rC2L16-8" n="16" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="25">uenerunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="25">uenit</w></rdg></app><w n="26">ergo</w><w n="27">et</w>
<lb xml:id="P84rC2L17-8" n="17" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="28">tulerunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="28">tulit</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="29">eum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="29">corpus</w><w n="30"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w></rdg></app>
<lb xml:id="P84rC2L18-8" n="18" rend="hang" /></ab><ab n="39" xml:id="B4K19V39-8"><w n="1">Uenit</w><w n="2">ergo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">&et7;</w></rdg></app><w n="4">nicode&hyphen;
<lb xml:id="P84rC2L19-8" n="19" />mus</w><space unit="char" extent="1" /><w n="6">qui</w><w n="7">primum</w>
<lb xml:id="P84rC2L20-8" n="20" /><w n="8">uenerat</w><w n="9">ad</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="11">noc&hyphen;
<lb xml:id="P84rC2L21-8" n="21" />te</w><w n="12">ferens</w><w n="13">mixtura</w>
<lb xml:id="P84rC2L22-8" n="22" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">murrae</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">myrrae</w></rdg></app><space unit="char" extent="1" /><w n="16">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">aloe</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">aloes</w></rdg></app>
<lb xml:id="P84rC2L23-8" n="23" /><w n="18">quasi</w><w n="19">libras</w><w n="20">cen&hyphen;
<lb xml:id="P84rC2L24-8" n="24" />tum</w><space unit="char" extent="4" /></ab><ab n="40" xml:id="B4K19V40-8"><w n="1">acceperu<ex>nt</ex></w>

<pb n="84v" type="folio" xml:id="P84v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P84v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P84vC1-8" />
<lb xml:id="P84vC1L1-8" n="1" /><w n="2">Ergo</w><w n="3">corpus</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P84vC1L2-8" n="2" /><w n="5">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">adligauerunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">alligauerunt</w></rdg></app><w n="7">eu&nbar;</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">linteis</w></rdg></app>
<lb xml:id="P84vC1L3-8" n="3" /><w n="9">cum</w><w n="10">aromatibus</w><w n="11">si&hyphen;
<lb xml:id="P84vC1L4-8" n="4" />cut</w><w n="12">est</w><w n="13">consuetudo</w>
<lb xml:id="P84vC1L5-8" n="5" /><w n="14">iudeis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">sepellire</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">sepelire</w></rdg></app>
<lb xml:id="P84vC1L6-8" n="6" rend="hang" /></ab><ab n="41" xml:id="B4K19V41-8"><w n="1">Erat</w><w n="2">autem</w><w n="3">in</w><w n="4">loco</w>
<lb xml:id="P84vC1L7-8" n="7" /><w n="5">ubi</w><w n="6">crucifixus</w><w n="7">est</w>
<lb xml:id="P84vC1L8-8" n="8" /><w n="8">hortus</w><w n="9">et</w><w n="10">in</w><w n="11">horto</w>
<lb xml:id="P84vC1L9-8" n="9" /><w n="12">monumentum</w><w n="13">no&hyphen;
<lb xml:id="P84vC1L10-8" n="10" />uum</w><w n="14">in</w><w n="15">quo</w><w n="16">nond&um;</w>
<lb xml:id="P84vC1L11-8" n="11" /><w n="17">quisquam</w><w n="18">positus</w>
<lb xml:id="P84vC1L12-8" n="12" /><w n="19">erat</w></ab><ab n="42" xml:id="B4K19V42-8"><w n="1">ibi</w><w n="2">ergo</w><w n="3">propter</w>
<lb xml:id="P84vC1L13-8" n="13" /><w n="4">parasceuen</w><w n="5">quia</w>
<lb xml:id="P84vC1L14-8" n="14" /><w n="6">iuxta</w><w n="7">erat</w><w n="8">monu&hyphen;
<lb xml:id="P84vC1L15-8" n="15" />mentum</w><w n="9">posuer&unt;</w>
<lb xml:id="P84vC1L16-8" n="16" /><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P84vC1L17-8" n="17" rend="hang" /></ab></div><div type="chapter" n="20" xml:id="B4K20-8"><ab n="1" xml:id="B4K20V1-8"><num type="chapNum" n="35">xxxu</num><w n="2"><hi rend="rubric">una</hi></w><w n="3"><hi rend="rubric">autem</hi></w><w n="4"><hi rend="rubric">sabbati</hi></w>
<lb xml:id="P84vC1L18-8" n="18" /><w n="5">maria</w><w n="6">magdalena</w>
<lb xml:id="P84vC1L19-8" n="19" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">OM</w></rdg></app><w n="8">uenit</w><w n="9">mane</w><w n="10">c&um;</w>
<lb xml:id="P84vC1L20-8" n="20" /><w n="11">adhuc</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">tenebre</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">tenebr&ecaud;</w></rdg></app><w n="13">es&hyphen;
<lb xml:id="P84vC1L21-8" n="21" />sent</w><space unit="char" extent="1" /><w n="15">ad</w><w n="16">monume&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P84vC1L22-8" n="22" />tum</w><w n="17">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">uidet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">uidit</w></rdg></app><w n="19">lapide&nbar;</w>
<lb xml:id="P84vC1L23-8" n="23" /><w n="20">sublatum</w><w n="21">a</w><w n="22">monu&hyphen;
<lb xml:id="P84vC1L24-8" n="24" />mento</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="2" xml:id="B4K20V2-8"><w n="1">cucurrit</w>
<cb n="2" xml:id="P84vC2-8" />
<lb xml:id="P84vC2L1-8" n="1" /><w n="2">Ergo</w><w n="3">et</w><w n="4">uenit</w><w n="5">ad</w><w n="6">si&hyphen;
<lb xml:id="P84vC2L2-8" n="2" />monem</w><w n="7">petrum</w><w n="8">et</w>
<lb xml:id="P84vC2L3-8" n="3" /><w n="9">ad</w><w n="10">alium</w><w n="11">discipul&um;</w>
<lb xml:id="P84vC2L4-8" n="4" /><w n="12">quem</w><w n="13">dilegebat</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P84vC2L5-8" n="5" /><w n="15">et</w><w n="16">dicit</w><w n="17">eis</w><w n="18">tulerunt</w>
<lb xml:id="P84vC2L6-8" n="6" /><w n="19"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr>m</w><w n="20">de</w><w n="21">monumen&hyphen;
<lb xml:id="P84vC2L7-8" n="7" />to</w><space unit="char" extent="2" /><w n="23">et</w><w n="24">nescimus</w><w n="25">ubi</w>
<lb xml:id="P84vC2L8-8" n="8" /><w n="26">posuerunt</w><w n="27">eum</w>
<lb xml:id="P84vC2L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="3" xml:id="B4K20V3-8"><w n="1">Exiuit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">petrus</w>
<lb xml:id="P84vC2L10-8" n="10" /><w n="4">et</w><w n="5">ille</w><w n="6">alius</w><w n="7">discipul&us;</w>
<lb xml:id="P84vC2L11-8" n="11" /><w n="8">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">ueniebant</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">uenerunt</w></rdg></app><w n="10">ad</w><w n="11">mo&hyphen;
<lb xml:id="P84vC2L12-8" n="12" />numentum</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="4" xml:id="B4K20V4-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">cur&hyphen;
<lb xml:id="P84vC2L13-8" n="13" />rebat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">currebant</w></rdg></app><w n="2">autem</w><w n="3">ipsi</w><w n="4">duo</w>
<lb xml:id="P84vC2L14-8" n="14" /><w n="5">simul</w><space unit="char" extent="2" /><w n="7">ille</w><w n="8">autem</w>
<lb xml:id="P84vC2L15-8" n="15" /><w n="9">alius</w><w n="10">discipulus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">pre&hyphen;
<lb xml:id="P84vC2L16-8" n="16" />cucurrit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">pr&ecaud;cucurrit</w></rdg></app><w n="12">citius</w><w n="13">pe&hyphen;
<lb xml:id="P84vC2L17-8" n="17" />tro</w><space unit="char" extent="1" /><w n="15">et</w><w n="16">uenit</w><w n="17">prior</w>
<lb xml:id="P84vC2L18-8" n="18" /><w n="18">ad</w><w n="19">monumentum</w>
<lb xml:id="P84vC2L19-8" n="19" /></ab><ab n="5" xml:id="B4K20V5-8"><w n="1">et</w><w n="2">cum</w><w n="3">se</w><w n="4">inclinas&hyphen;
<lb xml:id="P84vC2L20-8" n="20" />set</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">et</w><w n="6">prospexisset</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P84vC2L21-8" n="21" /><w n="7">uidit</w><w n="8">linteamina</w><w n="9">po&hyphen;
<lb xml:id="P84vC2L22-8" n="22" />sita</w><w n="10">non</w><w n="11">tamen</w><w n="12">in&hyphen;
<lb xml:id="P84vC2L23-8" n="23" />troiuit</w><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="6" xml:id="B4K20V6-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">uidit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">uenit</w></rdg></app><w n="2">er&hyphen;
<lb xml:id="P84vC2L24-8" n="24" />go</w><w n="3">simon</w><w n="4">petrus</w><w n="5">se&hyphen;

<pb n="85r" type="folio" xml:id="P85r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P85r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P85rC1-8" />
<lb xml:id="P85rC1L1-8" n="1" />Quens</w><w n="6">eum</w><w n="7">et</w><w n="8">introi&hyphen;
<lb xml:id="P85rC1L2-8" n="2" />uit</w><w n="9">in</w><w n="10">monument&um;</w>
<lb xml:id="P85rC1L3-8" n="3" /><w n="11">et</w><w n="12">uidit</w><w n="13">linteamina</w>
<lb xml:id="P85rC1L4-8" n="4" /><w n="14">posita</w></ab><ab n="7" xml:id="B4K20V7-8"><w n="1">et</w><w n="2">sudarium</w>
<lb xml:id="P85rC1L5-8" n="5" /><w n="3">quod</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">erat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">fuerat</w></rdg></app><w n="5">super</w><w n="6">ca&hyphen;
<lb xml:id="P85rC1L6-8" n="6" />put</w><w n="7">eius</w><w n="8">non</w><w n="9">cum</w><w n="10">lin&hyphen;
<lb xml:id="P85rC1L7-8" n="7" />teaminibus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">erat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">OM</w></rdg></app><w n="12">po&hyphen;
<lb xml:id="P85rC1L8-8" n="8" />situm</w><w n="13">sed</w><w n="14">separatim</w>
<lb xml:id="P85rC1L9-8" n="9" /><w n="15">inuolutum</w><w n="16">in</w><w n="17">un&um;</w>
<lb xml:id="P85rC1L10-8" n="10" /><w n="18">locum</w>
<lb xml:id="P85rC1L11-8" n="11" rend="hang" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K20V8-8"><w n="1">Tunc</w><w n="2">ergo</w><w n="3">introiuit</w><w n="4">et</w>
<lb xml:id="P85rC1L12-8" n="12" /><w n="5">ille</w><w n="6">alius</w><w n="7">discipulus</w>
<lb xml:id="P85rC1L13-8" n="13" /><w n="8">qui</w><w n="9">uenerat</w><w n="10">prior</w>
<lb xml:id="P85rC1L14-8" n="14" /><w n="11">ad</w><w n="12">monumentum</w>
<lb xml:id="P85rC1L15-8" n="15" /><w n="13">et</w><w n="14">uidit</w><w n="15">et</w><w n="16">credidit</w>
<lb xml:id="P85rC1L16-8" n="16" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K20V9-8"><w n="1">non</w><w n="2">enim</w><w n="3">sciebat</w>
<lb xml:id="P85rC1L17-8" n="17" /><w n="4">scripturam</w><w n="5">quia</w><w n="6">opor&hyphen;
<lb xml:id="P85rC1L18-8" n="18" />tet</w><w n="7">eum</w><w n="8">resurgere</w>
<lb xml:id="P85rC1L19-8" n="19" /><w n="9">a</w><w n="10">mortuis</w>
<lb xml:id="P85rC1L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K20V10-8"><w n="1">Abierunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">iter&um;</w>
<lb xml:id="P85rC1L21-8" n="21" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">aput</w><w n="5">se</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">ad</w><w n="5">sem&et;ipsos</w></rdg></app><w n="7">discipuli</w>
<lb xml:id="P85rC1L22-8" n="22" rend="hang" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K20V11-8"><w n="1">Maria</w><w n="2">autem</w><w n="3">stabat</w>
<lb xml:id="P85rC1L23-8" n="23" /><w n="4">ad</w><w n="5">monumentum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">foris</w></rdg></app>
<lb xml:id="P85rC1L24-8" n="24" /><w n="7">plorans</w><space unit="char" extent="1" /><w n="9">ut</w><w n="10">ergo</w><w n="11">plo&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P85rC2-8" />
<lb xml:id="P85rC2L1-8" n="1" />Rauit</w><w n="12">inclinauit</w>
<lb xml:id="P85rC2L2-8" n="2" /><w n="13">se</w><space unit="char" extent="1" /><w n="15">et</w><w n="16">prospexit</w><w n="17">in</w>
<lb xml:id="P85rC2L3-8" n="3" /><w n="18">monumentum</w></ab><ab n="12" xml:id="B4K20V12-8"><w n="1">et</w>
<lb xml:id="P85rC2L4-8" n="4" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">uidet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">uidit</w></rdg></app><w n="3">duos</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">angelis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">angelos</w></rdg></app>
<lb xml:id="P85rC2L5-8" n="5" /><w n="5">in</w><w n="6">albis</w><w n="7">sedentes</w><w n="8">u&hyphen;
<lb xml:id="P85rC2L6-8" n="6" />num</w><w n="9">ad</w><w n="10">caput</w><w n="11">et</w><w n="12">unu&nbar;</w>
<lb xml:id="P85rC2L7-8" n="7" /><w n="13">ad</w><w n="14">pedes</w><w n="15">ubi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">posit&us;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">positu&nbar;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P85rC2L8-8" n="8" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">erat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">fuerat</w></rdg></app><w n="18">corpus</w><w n="19"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P85rC2L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K20V13-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">Dicit</w><w n="2"><unclear>ei</unclear></w><w n="3">illi</w><w n="4">mulieri</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ille</w><w n="3">mulier</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector2"><w n="1">Dicunt</w><w n="2">ei</w><w n="3">illi</w><w n="4">mulieri</w></rdg></app>
<lb xml:id="P85rC2L10-8" n="10" /><w n="10">quid</w><w n="11">ploras</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">quem</w><w n="13">quaeris</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector2"><w n="12">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P85rC2L11-8" n="11" rend="hang" /><w n="15">Dicit</w><w n="16">eis</w><w n="17">quoniam</w><w n="18">tu&hyphen;
<lb xml:id="P85rC2L12-8" n="12" />lerunt</w><w n="19"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr>m</w><w n="20">me&um;</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="21">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="21">domenum</w><w n="22"><unclear>enio</unclear></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector2"><w n="21">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P85rC2L13-8" n="13" /><w n="23">et</w><w n="24">nescio</w><w n="25">ubi</w><w n="26">posue&hyphen;
<lb xml:id="P85rC2L14-8" n="14" />runt</w><w n="27">eum</w>
<lb xml:id="P85rC2L15-8" n="15" rend="hang" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K20V14-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">cum</w><w n="3">dixisset</w>
<lb xml:id="P85rC2L16-8" n="16" /><w n="4">conuersa</w><w n="5">est</w><w n="6">retror&hyphen;
<lb xml:id="P85rC2L17-8" n="17" />sum</w><space unit="char" extent="3" /><note type="editorial" xml:id="B4K20V14-8-1">Some of the text between here and the end of the column has been re-inked by a corrector.</note><w n="8">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">uidet</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">uidit</w></rdg></app><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P85rC2L18-8" n="18" /><w n="11">stantem</w>
<lb xml:id="P85rC2L19-8" n="19" rend="hang" /><w n="13">Et</w><w n="14">non</w><w n="15">sciebat</w><w n="16">quia</w>
<lb xml:id="P85rC2L20-8" n="20" /><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="18">est</w><space unit="char" extent="2" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K20V15-8"><w n="1">dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P85rC2L21-8" n="21" /><w n="4">mulier</w><w n="5">quid</w><w n="6">ploras</w>
<lb xml:id="P85rC2L22-8" n="22" /><w n="7">quemquem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">queris</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">qu&ecaud;ris</w></rdg></app>
<lb xml:id="P85rC2L23-8" n="23" rend="hang" /><w n="10">Illa</w><w n="11">existimans</w><w n="12">quia</w>
<lb xml:id="P85rC2L24-8" n="24" /><w n="13">ortulanus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">esset</w></rdg></app><space unit="char" extent="1" /><w n="16">dicit</w>

<pb n="85v" type="folio" xml:id="P85v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P85v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P85vC1-8" />
<lb xml:id="P85vC1L1-8" n="1" /><w n="17">Ei</w><w n="18">dn&nbar;e</w><space unit="char" extent="2" /><w n="20">si</w><w n="21">tu</w><w n="22">sustu&hyphen;
<lb xml:id="P85vC1L2-8" n="2" />listi</w><w n="23">eum</w><w n="24">dic</w><w n="25">mihi</w>
<lb xml:id="P85vC1L3-8" n="3" /><w n="26">ubi</w><w n="27">posuisti</w><w n="28">eum</w><w n="29">et</w>
<lb xml:id="P85vC1L4-8" n="4" /><w n="30">ego</w><w n="31">eum</w><w n="32">tollam</w>
<lb xml:id="P85vC1L5-8" n="5" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K20V16-8"><w n="1">dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">maria</w>
<lb xml:id="P85vC1L6-8" n="6" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">OM</w></rdg></app><w n="6">conuersa</w><w n="7">illa</w><w n="8">di&hyphen;
<lb xml:id="P85vC1L7-8" n="7" />cit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">hebreicae</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">ei</w></rdg></app><w n="10">rab&hyphen;
<lb xml:id="P85vC1L8-8" n="8" />boni</w><w n="11">quod</w><w n="12">interpe&hyphen;
<lb xml:id="P85vC1L9-8" n="9" />tratur</w><note type="transcriber">sic</note><w n="13">magister</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">dn&nbar;e</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P85vC1L10-8" n="10" rend="hang" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K20V17-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">noli</w><w n="5">me</w><w n="6">ta&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P85vC1L11-8" n="11" />gere</w><w n="7">nondum</w><w n="8">eni&nbar;</w>
<lb xml:id="P85vC1L12-8" n="12" /><w n="9">ascendi</w><w n="10">ad</w><w n="11">patrem</w>
<lb xml:id="P85vC1L13-8" n="13" /><w n="12">meum</w>
<lb xml:id="P85vC1L14-8" n="14" rend="hang" /><w n="14">Uade</w><w n="15">autem</w><w n="16">ad</w><w n="17">fra&hyphen;
<lb xml:id="P85vC1L15-8" n="15" />tres</w><w n="18">meos</w><w n="19">et</w><w n="20">dic</w><w n="21">il&hyphen;
<lb xml:id="P85vC1L16-8" n="16" />lis</w><w n="22">ascendo</w><w n="23">ad</w><w n="24">pa&hyphen;
<lb xml:id="P85vC1L17-8" n="17" />trem</w><w n="25">meum</w><w n="26">et</w><w n="27">ad</w>
<lb xml:id="P85vC1L18-8" n="18" /><w n="28">patrem</w><w n="29">uestrum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="30">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="30">et</w></rdg></app>
<lb xml:id="P85vC1L19-8" n="19" /><w n="31"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w><w n="32">meum</w><w n="33">et</w><w n="34"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P85vC1L20-8" n="20" /><w n="35">uestrum</w>
<lb xml:id="P85vC1L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="18" xml:id="B4K20V18-8"><w n="1"><unclear>Et</unclear></w><w n="2"><unclear>u</unclear>enit</w><w n="3">maria</w><w n="4"><unclear>ma</unclear>g&hyphen;
<lb xml:id="P85vC1L22-8" n="22" />dalen<unclear>ae</unclear></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">adnunti&hyphen;
<lb xml:id="P85vC1L23-8" n="23" />ans</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">annuntians</w></rdg></app><w n="6">discipulis</w><w n="7">quia</w>
<lb xml:id="P85vC1L24-8" n="24" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">uidit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">uidi</w></rdg></app><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr>m</w><w n="10">et</w><w n="11">haec</w>
<cb n="2" xml:id="P85vC2-8" />
<lb xml:id="P85vC2L1-8" n="1" /><w n="12">Dixit</w><w n="13">mihi</w>
<lb xml:id="P85vC2L2-8" n="2" rend="hang" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K20V19-8"><w n="1">Cum</w><w n="2">ergo</w><w n="3">sero</w><w n="4">esset</w>
<lb xml:id="P85vC2L3-8" n="3" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">OM</w></rdg></app><w n="6">die</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">ullo</w><w n="8">uno</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">illo</w><w n="8">una</w></rdg></app><w n="10">sab&hyphen;
<lb xml:id="P85vC2L4-8" n="4" />batorum</w><w n="11">et</w><w n="12">ianuae</w>
<lb xml:id="P85vC2L5-8" n="5" /><w n="13">essent</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">clusae</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">cla<unclear>u</unclear>sae</w></rdg></app><w n="15">ubi</w><w n="16">e&hyphen;
<lb xml:id="P85vC2L6-8" n="6" />rant</w><w n="17">discipuli</w><w n="18">collec&hyphen;
<lb xml:id="P85vC2L7-8" n="7" />ti</w><w n="19">propter</w><w n="20">metum</w>
<lb xml:id="P85vC2L8-8" n="8" /><w n="21">iudeorum</w><space unit="char" extent="2" /><w n="23">uenit</w>
<lb xml:id="P85vC2L9-8" n="9" /><w n="24"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="25">et</w><w n="26">stetit</w><w n="27">in</w><w n="28">medio</w>
<lb xml:id="P85vC2L10-8" n="10" /><w n="29">et</w><w n="30">ait</w><w n="31">eis</w>
<lb xml:id="P85vC2L11-8" n="11" rend="hang" /><w n="33">Pax</w><w n="34">uobis</w></ab><ab n="20" xml:id="B4K20V20-8"><w n="1">et</w><w n="2">cum</w><w n="3">haec</w>
<lb xml:id="P85vC2L12-8" n="12" /><w n="4">dixisset</w><w n="5">ostendit</w><w n="6">eis</w>
<lb xml:id="P85vC2L13-8" n="13" /><w n="7">manus</w><w n="8">et</w><w n="9">latus</w><w n="10">et</w><w n="11">ga&hyphen;
<lb xml:id="P85vC2L14-8" n="14" />uisi</w><w n="12">sunt</w><w n="13">discipuli</w>
<lb xml:id="P85vC2L15-8" n="15" /><w n="14">uiso</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dmo</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P85vC2L16-8" n="16" rend="hang" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K20V21-8"><w n="1">Dixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">eis</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">ite&hyphen;
<lb xml:id="P85vC2L17-8" n="17" />rum</w><w n="6">pax</w><w n="7">uobis</w>
<lb xml:id="P85vC2L18-8" n="18" /><w n="8">sicut</w><w n="9">misit</w><w n="10">me</w><w n="11">pater</w>
<lb xml:id="P85vC2L19-8" n="19" /><w n="12">et</w><w n="13">ego</w><w n="14">mitto</w><w n="15">uos</w>
<lb xml:id="P85vC2L20-8" n="20" rend="hang" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K20V22-8"><w n="1">Haec</w><w n="2">cum</w><w n="3">dixisset</w>
<lb xml:id="P85vC2L21-8" n="21" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">insuflabit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">insuflauit</w></rdg></app><w n="5">et</w><w n="6">ait</w><w n="7">illis</w>
<lb xml:id="P85vC2L22-8" n="22" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">adcipite</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">accipite</w></rdg></app><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spm</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">sn&nbar;c</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">sn&nbar;cm</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector2"><w n="10">sn&nbar;c</w></rdg></app>
<lb xml:id="P85vC2L23-8" n="23" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K20V23-8"><w n="1">quorum</w><w n="2">remiseri&hyphen;
<lb xml:id="P85vC2L24-8" n="24" />tis</w><w n="3">peccata</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">remitte&nbar;<gap reason="damage" /></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">remittun<gap reason="damage" /></w></rdg></app>
<lb xml:id="P85vC2L25-8" n="25" /><note type="editorial" xml:id="B4K20V23-8-1">Modern note in bottom right hand corner to the effect that one folio is missing which would have contained John 20:23 to 21:8.</note>

<pb n="86r" type="folio" xml:id="P86r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P86r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P86rC1-8" />
<lb xml:id="P86rC1L1-8" n="1" /></ab></div><div type="chapter" n="21" xml:id="B4K21-8"><ab n="8" xml:id="B4K21V8-8"><note type="editorial" xml:id="B4K21V8-8-1">The manuscript resumes in John 21:8; the absent leaves were missing before the pages were numbered.</note><w n="1">Sed</w><w n="2">quasi</w><w n="3">gubitis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">du&hyphen;
<lb xml:id="P86rC1L2-8" n="2" />centis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">ducentes</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">trahendtes</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">trahentes</w></rdg></app>
<lb xml:id="P86rC1L3-8" n="3" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">retia</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">rete</w></rdg></app><w n="7">piscium</w>
<lb xml:id="P86rC1L4-8" n="4" rend="hang" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K21V9-8"><w n="1">Ut</w><w n="2">ergo</w><w n="3">descenderu<ex>nt</ex></w>
<lb xml:id="P86rC1L5-8" n="5" /><w n="4">in</w><w n="5">terram</w><w n="6">uident</w><w n="7">car&hyphen;
<lb xml:id="P86rC1L6-8" n="6" />bones</w><w n="8">incensos</w><w n="9">et</w><w n="10">pis&hyphen;
<lb xml:id="P86rC1L7-8" n="7" />cem</w><w n="11">et</w><w n="12">panem</w><w n="13">super&hyphen;
<lb xml:id="P86rC1L8-8" n="8" />positum</w>
<lb xml:id="P86rC1L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K21V10-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">adferte</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">afferte</w></rdg></app><w n="5">de</w>
<lb xml:id="P86rC1L10-8" n="10" /><w n="6">piscipus</w><note type="transcriber">sic</note><w n="7">quos</w><w n="8">nunce&hyphen;
<lb xml:id="P86rC1L11-8" n="11" />pistis</w><note type="transcriber">sic</note>
<lb xml:id="P86rC1L12-8" n="12" rend="hang" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K21V11-8"><w n="1">Ascendit</w><w n="2">simon</w><w n="3">petr&us;</w>
<lb xml:id="P86rC1L13-8" n="13" /><w n="4">et</w><w n="5">traxit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">retem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">rete</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">in</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">ad</w></rdg></app><w n="8">ter&hyphen;
<lb xml:id="P86rC1L14-8" n="14" />ram</w><w n="9">plenum</w><w n="10">piscib&us;</w>
<lb xml:id="P86rC1L15-8" n="15" /><w n="11">magnis</w><w n="12">centum</w><w n="13">qui&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P86rC1L16-8" n="16" />quaginta</w><w n="14">tribus</w><w n="15">et</w><w n="16">cu&nbar;</w><note type="editorial" xml:id="B4K21V11-8-1">Addition in central margin, upside-down, apparently reading 'sefeyi'.</note>
<lb xml:id="P86rC1L17-8" n="17" /><w n="17">tanti</w><w n="18">essent</w><w n="19">non</w><w n="20">est</w>
<lb xml:id="P86rC1L18-8" n="18" /><w n="21">scissum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22">retem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="22">rete</w></rdg></app>
<lb xml:id="P86rC1L19-8" n="19" rend="hang" /></ab><ab n="12" xml:id="B4K21V12-8"><w n="1">Dicit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">ei</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">eis</w></rdg></app><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">uenite</w><w n="5">pran&hyphen;
 <lb xml:id="P86rC1L20-8" n="20" />dete</w>
 <lb xml:id="P86rC1L21-8" n="21" rend="hang" /><w n="7">Nemo</w><w n="8">tamen</w><w n="9">audebat</w>
 <lb xml:id="P86rC1L22-8" n="22" /><w n="10">discentium</w><w n="11">interro&hyphen;
<lb xml:id="P86rC1L23-8" n="23" />gare</w><w n="12">eum</w><w n="13">tu</w><w n="14">quis</w><w n="15">es</w>
 <lb xml:id="P86rC1L24-8" n="24" /><w n="16">scientes</w><w n="17">quia</w><w n="18">ipse</w><w n="19">est</w><w n="20"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dns</hi></abbr></w>
 <cb n="2" xml:id="P86rC2-8" />
<lb xml:id="P86rC2L1-8" n="1" rend="hang" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K21V13-8"><w n="1">Uenit</w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">et</w><w n="5">ac&hyphen;
<lb xml:id="P86rC2L2-8" n="2" />cepit</w><w n="6">panem</w><w n="7">et</w><w n="8">dat</w>
<lb xml:id="P86rC2L3-8" n="3" /><w n="9">eis</w><w n="10">et</w><w n="11">piscem</w><w n="12">simili&hyphen;
<lb xml:id="P86rC2L4-8" n="4" />ter</w></ab><ab n="14" xml:id="B4K21V14-8"><w n="1">hoc</w><w n="2">iam</w><w n="3">tertio</w>
<lb xml:id="P86rC2L5-8" n="5" /><w n="4">manifestatus</w><w n="5">est</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P86rC2L6-8" n="6" /><w n="7">discipulis</w><w n="8">cum</w><w n="9">re&hyphen;
<lb xml:id="P86rC2L7-8" n="7" />surrexisset</w><w n="10">a</w><w n="11">mor&hyphen;
<lb xml:id="P86rC2L8-8" n="8" />tuis</w>
<lb xml:id="P86rC2L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K21V15-8"><w n="1">Cum</w><w n="2">ergo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">prandidis&hyphen;
<lb xml:id="P86rC2L10-8" n="10" />set</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">prandissent</w></rdg></app><w n="4">ait</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">simoni</w><w n="7">petro</w>
<lb xml:id="P86rC2L11-8" n="11" /><w n="8">simon</w><w n="9">iohannis</w><w n="10">dili&hyphen;
<lb xml:id="P86rC2L12-8" n="12" />gis</w><w n="11">me</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">plus</w><w n="13">his</w>?<w n="14">his</w></rdg></app>
<lb xml:id="P86rC2L13-8" n="13" rend="hang" /><w n="16">Dicit</w><w n="17">ei</w><w n="18">etiam</w><w n="19">dn&nbar;e</w><w n="20">tu</w>
<lb xml:id="P86rC2L14-8" n="14" /><w n="21">scis</w><w n="22">quia</w><w n="23">amo</w><w n="24">te</w>
<lb xml:id="P86rC2L15-8" n="15" rend="hang" /><w n="26">Dicit</w><w n="27">illi</w><w n="28">pasce</w><w n="29">agnos</w>
<lb xml:id="P86rC2L16-8" n="16" /><w n="30">meos</w>
<lb xml:id="P86rC2L17-8" n="17" rend="hang" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K21V16-8"><w n="1">Ait</w><w n="2">illi</w><w n="3">iterum</w><w n="4">simon</w>
<lb xml:id="P86rC2L18-8" n="18" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">iohannes</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">iohannis</w></rdg></app><w n="6">diligis</w><w n="7">me</w>
<lb xml:id="P86rC2L19-8" n="19" rend="hang" /><w n="9">Dicit</w><w n="10">ei</w><w n="11">etiam</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr>e</w><w n="13">tu</w>
<lb xml:id="P86rC2L20-8" n="20" /><w n="14">scis</w><w n="15">quia</w><w n="16">diligo</w><w n="17">te</w>
<lb xml:id="P86rC2L21-8" n="21" rend="hang" /><w n="19">Ait</w><w n="20">illi</w><w n="21">pasce</w><w n="22">oues</w><w n="23">meas</w>
<lb xml:id="P86rC2L22-8" n="22" rend="hang" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K21V17-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">terti<unclear>i</unclear>o</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">tertio</w></rdg></app><w n="4">simon</w>
<lb xml:id="P86rC2L23-8" n="23" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">iohannes</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">iohannis</w></rdg></app><w n="6">amas</w><w n="7">me</w>
<lb xml:id="P86rC2L24-8" n="24" rend="hang" /><w n="9">Contristatus</w><w n="10">est</w><w n="11">petr&us;</w>

<pb n="86v" type="folio" xml:id="P86v-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P86v-8"><fw type="runTitle" place="center">euangelium sec<ex>undum</ex></fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P86vC1-8" />
<lb xml:id="P86vC1L1-8" n="1" /><w n="12">Quia</w><w n="13">dixit</w><w n="14">ei</w><w n="15">tertio</w>
<lb xml:id="P86vC1L2-8" n="2" /><w n="16">amas</w><w n="17">me</w>
<lb xml:id="P86vC1L3-8" n="3" rend="hang" /><w n="19">Et</w><w n="20">ait</w><w n="21">dn&nbar;e</w><w n="22">omnia</w><w n="23">tu</w>
<lb xml:id="P86vC1L4-8" n="4" /><w n="24">scis</w><w n="25">tu</w><w n="26">nosti</w><w n="27">quia</w>
<lb xml:id="P86vC1L5-8" n="5" /><w n="28">amo</w><w n="29">te</w><w n="30">dicit</w><w n="31">ei</w><w n="32">pasce</w>
<lb xml:id="P86vC1L6-8" n="6" /><w n="33">oues</w><w n="34">meas</w>
<lb xml:id="P86vC1L7-8" n="7" rend="hang" /></ab><ab n="18" xml:id="B4K21V18-8"><w n="1">Amen</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w><w n="4">ti&hyphen;
<lb xml:id="P86vC1L8-8" n="8" />bi</w><w n="5">cum</w><w n="6">esses</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">iuuen&hyphen;
<lb xml:id="P86vC1L9-8" n="9" />ior</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">iunior</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">precingebas</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">cingebas</w></rdg></app>
<lb xml:id="P86vC1L10-8" n="10" /><w n="9">te</w><w n="10">et</w><w n="11">ambulabas</w><w n="12">quo</w>
<lb xml:id="P86vC1L11-8" n="11" /><w n="13">uolebas</w><space unit="char" extent="1" /><w n="15">cum</w><w n="16">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P86vC1L12-8" n="12" /><w n="17">senueris</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">extendis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">extendes</w></rdg></app>
<lb xml:id="P86vC1L13-8" n="13" /><w n="19">manus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="20">meas</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="20">tuas</w></rdg></app><w n="21">et</w><w n="22">ali&us;</w>
<lb xml:id="P86vC1L14-8" n="14" /><w n="23">te</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="24">precingit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="24">cinget</w></rdg></app><w n="25">et</w><w n="26">ducet</w>
<lb xml:id="P86vC1L15-8" n="15" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="27">te</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="27">OM</w></rdg></app><w n="28">quo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="29">tu</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="29">OM</w></rdg></app><w n="30">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="31">bis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="31">uis</w></rdg></app>
<lb xml:id="P86vC1L16-8" n="16" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K21V19-8"><w n="1">hoc</w><w n="2">autem</w><w n="3">dixit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">sig&hyphen;
<lb xml:id="P86vC1L17-8" n="17" />nificas</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">significans</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">quia</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">qua</w></rdg></app><w n="6">morte</w>
<lb xml:id="P86vC1L18-8" n="18" /><w n="7">clarificaturus</w><w n="8">es&hyphen;
<lb xml:id="P86vC1L19-8" n="19" />set</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w><space unit="char" extent="1" /><w n="11">et</w><w n="12">hoc</w><w n="13">c&um;</w>
<lb xml:id="P86vC1L20-8" n="20" /><w n="14">dixisset</w><w n="15">ait</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">illis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">illi</w></rdg></app><w n="17">seq&ue;&hyphen;
<lb xml:id="P86vC1L21-8" n="21" />re</w><w n="18">me</w>
<lb xml:id="P86vC1L22-8" n="22" rend="hang" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K21V20-8"><w n="1">Et</w><w n="2">conuersus</w><w n="3">petr&us;</w>
<lb xml:id="P86vC1L23-8" n="23" /><w n="4">uidit</w><w n="5">illum</w><w n="6">discipu&hyphen;
<lb xml:id="P86vC1L24-8" n="24" />lum</w><w n="7">quem</w><w n="8">dilige&hyphen;
<cb n="2" xml:id="P86vC2-8" />
<lb xml:id="P86vC2L1-8" n="1" />Bat</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">sequente<unclear>&nbar;</unclear></w></rdg></app><w n="11">qui</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">&et7;</w></rdg></app><w n="13">recub&ue;&hyphen;
<lb xml:id="P86vC2L2-8" n="2" />rat</w><w n="14">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">cenam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">cena</w></rdg></app><w n="16">super</w>
<lb xml:id="P86vC2L3-8" n="3" /><w n="17">pectus</w><w n="18">eius</w><w n="19">et</w><w n="20">dixe&hyphen;
<lb xml:id="P86vC2L4-8" n="4" />rat</w><w n="21">ei</w><w n="22">dn&nbar;e</w><space unit="char" extent="2" /><w n="24">quis</w><w n="25">est</w>
<lb xml:id="P86vC2L5-8" n="5" /><w n="26">qui</w><w n="27">tradet</w><w n="28">te</w><space unit="char" extent="1" /></ab><ab n="21" xml:id="B4K21V21-8"><w n="1">hunc</w>
<lb xml:id="P86vC2L6-8" n="6" /><w n="2">ergo</w><w n="3">cum</w><w n="4">uidisset</w>
<lb xml:id="P86vC2L7-8" n="7" /><w n="5">petrus</w><w n="6">dicit</w><w n="7">ad</w><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P86vC2L8-8" n="8" /><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr>e</w><w n="10">hic</w><w n="11">autem</w><w n="12">quid</w>
<lb xml:id="P86vC2L9-8" n="9" rend="hang" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K21V22-8"><w n="1">Dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">si</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">OM</w></rdg></app><w n="5">sic</w><w n="6">uolo</w><w n="7">eu&nbar;</w>
<lb xml:id="P86vC2L10-8" n="10" /><w n="8">manere</w><w n="9">donec</w><w n="10">ue&hyphen;
<lb xml:id="P86vC2L11-8" n="11" />nio</w><w n="11">quid</w><w n="12">ad</w><w n="13">te</w><w n="14">tu</w><w n="15">me</w>
<lb xml:id="P86vC2L12-8" n="12" /><w n="16">sequere</w>
<lb xml:id="P86vC2L13-8" n="13" rend="hang" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K21V23-8"><w n="1">Exiit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">hic</w><w n="4">sermo</w>
<lb xml:id="P86vC2L14-8" n="14" /><w n="5">aput</w><w n="6">fratres</w><w n="7">quia</w><w n="8">dis&hyphen;
<lb xml:id="P86vC2L15-8" n="15" />cipulus</w><w n="9">ille</w><w n="10">non</w><w n="11">mo&hyphen;
<lb xml:id="P86vC2L16-8" n="16" />ritur</w><space unit="char" extent="1" /><w n="13">et</w><w n="14">non</w><w n="15">dixit</w><w n="16">illi</w>
<lb xml:id="P86vC2L17-8" n="17" /><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="18">quia</w><w n="19">non</w><w n="20">moriet&ur;</w>
<lb xml:id="P86vC2L18-8" n="18" /><w n="21">sed</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="22">sic</w></rdg></app><w n="23">uolo</w><w n="24">manere</w><w n="25">e&um;</w>
<lb xml:id="P86vC2L19-8" n="19" /><w n="26">donec</w><w n="27">uenio</w><w n="28">quid</w>
<lb xml:id="P86vC2L20-8" n="20" /><w n="29">ad</w><w n="30">te</w>
<lb xml:id="P86vC2L21-8" n="21" rend="hang" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K21V24-8"><w n="1">Hic</w><w n="2">est</w><w n="3">discipulus</w><w n="4">qui</w>
<lb xml:id="P86vC2L22-8" n="22" /><w n="5">testimonium</w><w n="6">perhi&hyphen;
<lb xml:id="P86vC2L23-8" n="23" />bet</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">de</w><w n="8">me</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">OM</w></rdg></app><w n="9">de</w><w n="10">his</w><w n="11">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">quia</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P86vC2L24-8" n="24" /><w n="13">scripsit</w><w n="14">haec</w><w n="15">et</w><w n="16">scim&us;</w>

<pb n="87r" type="folio" xml:id="P87r-8" /><seg type="margin" subtype="pagetop" n="@P87r-8"><fw type="runTitle" place="center">iohannem</fw></seg>
<cb n="1" xml:id="P87rC1-8" />
<lb xml:id="P87rC1L1-8" n="1" /><w n="17">Quia</w><w n="18">uerum</w><w n="19">est</w><w n="20">tes&hyphen;
<lb xml:id="P87rC1L2-8" n="2" />timonium</w><w n="21">eius</w>
<lb xml:id="P87rC1L3-8" n="3" rend="hang" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K21V25-8"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">sunt</w></rdg></app><w n="2">Et</w><w n="3">alia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">autem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">OM</w></rdg></app><w n="5">multa</w>
<lb xml:id="P87rC1L4-8" n="4" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">qu&ecaud;</w></rdg></app><w n="7">fecit</w><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="9">quae</w><w n="10">si</w><w n="11">scri&hyphen;
<lb xml:id="P87rC1L5-8" n="5" />berentur</w><w n="12">per</w><w n="13">singu&hyphen;
<lb xml:id="P87rC1L6-8" n="6" />la</w><w n="14">nec</w><w n="15">ipsum</w><w n="16">arbitror</w>
<lb xml:id="P87rC1L7-8" n="7" /><w n="17">mundum</w><w n="18">capere</w><w n="19">eos</w>
<lb xml:id="P87rC1L8-8" n="8" /><w n="20">libros</w><w n="21">qui</w><w n="22">scriberen&hyphen;
<lb xml:id="P87rC1L9-8" n="9" />tur</w>
<lb xml:id="P87rC1L10-8" n="10" /></ab></div><div type="explicit"><ab><note type="editorial" xml:id="B4K22V0-8-1">The explicit is interspersed with decorative lines.</note><w n="1">....................</w>
<lb xml:id="P87rC1L11-8" n="11" /><w n="2">EUANGELIU&nbar;</w>
<lb xml:id="P87rC1L12-8" n="12" /><w n="3">.................</w>
<lb xml:id="P87rC1L13-8" n="13" /><w n="4"><hi rend="rubric">SEC<ex>UNDUM</ex></hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">IOHANNE&nbar;</hi></w>
<lb xml:id="P87rC1L14-8" n="14" /><w n="6">.................</w>
<lb xml:id="P87rC1L15-8" n="15" /><w n="7">EXPL<ex>ICIT</ex></w><note type="editorial" xml:id="B4K22V0-8-2">The explicit is followed by the introduction and capitula of Luke.</note></ab></div>

</div></body></text></TEI>