]> A Transcription of John in the Folium Vindobonense Created byThe Verbum Project P.H. Burton J. Balserak H.A.G. Houghton D.C. Parker The Arts and Humanities Research Council The Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing Version 1.0, last updated 2.2.2011. Does not include text of editorial notes. The Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing University of Birmingham 2.2.2011

This file is available for download from the e-papers section of the University of Birmingham Research Archive (UBIRA) www.ubira.bham.ac.uk

Available for noncommercial re-use provided attribution is made to the original creators and the subsequent derivative is licensed as ShareAlike (Creative Commons by-nc-sa)

 Austria Vienna Österreichische Nationalbibliothek lat. 502 fol. 2 Folium Vindobonense 25 10.1481 Xv v 67667 8938 Euangelium secundum Iohannem (fragmentum) Gospel according to John (fragment) Latin Parchment

Palimpsest

In two columns.

Written in uncial.

Black ink

 North Italy or France Sixth or seventh century Black and white photographs in ITSEE, supplied by Vetus Latina-Institut.

This transcription was made by the Verbum Project as part of an online and printed edition of the Old Latin versions of John between 2003 and 2010.

This transcription covers the whole fragment. The text contained is John 19:27-20:11. The transcription includes foliation, lineation, all punctuation and abbreviations. The initial transcription file was a plain text file for use with COLLATE. Further information about the procedures followed may be found in the electronic edition at http://www.iohannes.com/vetuslatina/

The file was converted to XML according to the IGNTP guidelines for New Testament manuscripts, version 1.1 (a subset of the TEI P5). A link to these guidelines may be found on the 'Resources' page at www.igntp.org (and also on www.ubira.bham.ac.uk).

 Transcription converted to the TEI XML schema and corrected for parsing by HH
discipuloeccemater tuaetexillahoraacce‐ pitillamdiscipulusin suapotestatem Posteaihssciensquiaia&nbar; omniaconsummata suntatetconsummen‐ turscripturae dicitsitiouaspositum eratacetoethysopo plenumspongiamer‐ goplenamacetoperti‐ cecircumponentesob‐ tulerunteiusori cumergoaccepissetihs acetumdixitconsum‐ matumestinclinocapi‐ tetradiditspm iudaeiergoquonia&nbar;para‐ sceue&nbar;eratutnonre‐ manerentincrucecor‐ porasabbatoerateni&nbar; magnusdiessabbati rogaueruntpilatum utfrangerentureorum cruraettollerentur Ueneruntergomili‐ tisetilliusquidempri‐ mifregeruntcrura etalteriusquisimul crucifixussuntcumihu Adihmautemcumuenis‐ sentetuiderunteum iammortuumnonfre‐ gerunteiuscrura unusmilitumlanceala‐ tuseiuspepugitetexi‐ uitcontinuosanguis etaquaetquiuidittesti‐ moniumperhibuitet uerumesteiustestimo‐ niumetillescitquiaue‐ radicitutetuoscreda‐ tisfactasuntenimhaec utscripturaimpleretur osnoncomminuetisex eoetiterumuidebunt inquemtransfixerunt Posthaecautemrogauitpila‐ tumiosephabarimath‐ iaquiaeratdiscipulus ihuOMocculteergoproptermetumiudeorumuttolleretcorpusetpermisitpilatus ueneruntautemetsustu‐ lerunteum Uenitautemnicodemus quiueratueneratadihmnocte primumferensmixtu‐ ram quasi Acceperuntergoet ligauerunteumlin‐ teiscumaromatibus sicutmosiudaeisest sepelireerataute&nbar; inlocoubicrucifixus esthortusetinhorto monumentumnouu&nbar; inquonondumpositus estquisquamibiergo propterparasceuen quiaiuxtaeratmonu‐ mentumposueruntim&nbar;
Unaautemsabbatima‐ riamagdaleneuenit manecumadhuctenebre essentadmonumen‐ tumetuidituidetlapidem remotumamonume&nbar;‐ to Cucurritetuenitadsi‐ monempetrumetadali‐ umdiscipulumquem amabatihsetdiciteis tuleruntdnmdemo‐ numentumetnescimus ubiposuerunteum exiitergopetrusetille currebant autemipsiduosimulet illealiusdiscipulusprae‐ curritcitiuspetroet uenitprimusadmonu‐ mentumetcumsein‐ clinassetetprospexit uiditpositaliniaminalintiamina nontamenintroiuit Uenitergosimonpetr‐ ussequensetintroi‐ uitinmonumentum etuidetlintiaminapo‐ sitaetsudariumquod eratsupercapudeius noncumlintiaminibus separatimeratinuolu‐ tuminunumlocum Tuncintroiuitetilledis‐ cipulusquiuenerat priusadmonumentum etuiditetcrediditnon‐ dumenimscriptura&nbar; quiaoporteteumamor‐ tuisresurgere˙ Abieruntergoiterum adsemetipsosdiscipuli mariaautemstabat admonumentumplo‐ ransdumergoplorabat inclinauitseetprospexit