<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE transcription [
	<!ENTITY hyphen "-"> <!-- indicates word broken across a line -->
	<!ENTITY nbar "̄"> <!-- superline replacing nasal consonant 'n' or 'm' (Unicode &#0304;) -->
	<!ENTITY ecaud "ȩ"> <!-- e caudata (Unicode &#0229;) -->
	]>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 TEI-NTMSS.xsd ">
<teiHeader>
<fileDesc>

<titleStmt><title>A Transcription of Codex Sangallensis 60</title>
<respStmt><resp>Created by</resp><name>The Verbum Project</name>
<name>P.H. Burton</name>
<name>J. Balserak</name>
<name>H.A.G. Houghton</name>
<name>D.C. Parker</name></respStmt>
<funder>The Arts and Humanities Research Council</funder>
<sponsor><name type="org">The Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing</name></sponsor>
</titleStmt>

<editionStmt>
<edition n="1.0">Version 1.0, last updated <date>2.2.2011</date></edition>
</editionStmt>

<publicationStmt>
<publisher>
<name type="org">The Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing</name>
<name type="org">University of Birmingham</name></publisher>
<date>2.2.2011</date>
<availability>
<p>This file is available for download from the e-papers section of the University of Birmingham Research Archive (UBIRA) 
www.ubira.bham.ac.uk</p>
<p>Available for noncommercial re-use provided attribution is made to the original creators and the subsequent derivative is licensed as ShareAlike (Creative Commons by-nc-sa)</p></availability>
</publicationStmt>

<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country>Switzerland</country>
<settlement>St Gallen</settlement>
<repository>Stiftsbibliothek</repository>
<idno>60</idno>
<msName xml:lang="la">Codex Sangallensis 60</msName>
 <altIdentifier type="Vetus_Latina"><idno>47</idno></altIdentifier>
 <altIdentifier type="CLA"><idno>7.902</idno></altIdentifier>
 <altIdentifier type="Fischer"><idno>Hu</idno></altIdentifier>
 <altIdentifier type="GA"><idno>Not included</idno></altIdentifier>
 <altIdentifier type="TM"><idno>67046</idno></altIdentifier>
 <altIdentifier type="LDAB"><idno>8315</idno></altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem>
<title type="uniform" xml:lang="la">Euangelium secundum Iohannem</title>
<title type="uniform" xml:lang="en">Gospel according to John</title>
<textLang mainLang="la">Latin</textLang>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc material="perg">
<support><material>Parchment</material></support>
<condition><p>Good condition</p></condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1"><p>In one column.</p></layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<p>Written in <term>Irish majuscule and minuscule</term>.</p>
</handDesc>
<decoDesc><p>Black ink with rubrication. Decorated pages with black, yellow and red ink.</p></decoDesc>
</physDesc>
<history><origin>
<origPlace>Ireland</origPlace>
<origDate notBefore="775" notAfter="825">Around 800</origDate>
</origin></history>
<additional>
<surrogates><bibl>Black and white photographs in ITSEE, supplied by Vetus Latina-Institut.</bibl>
</surrogates>
<listBibl><bibl>Colour digital images online at http://www.e-codices.unifr.ch/en/csg/0060/</bibl></listBibl>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>

<encodingDesc>
<projectDesc><p>This transcription was made by the Verbum Project as part of an online and printed edition of the Old Latin versions of John between 2003 and 2010.</p></projectDesc>
<editorialDecl><p>This transcription covers the whole manuscript. It has been identified as Old Latin in John 1:29-3:26, although there are also non-Vulgate readings elsewhere, including the heavily corrected opening pages.The transcription includes foliation, lineation, all punctuation (rendered by mid-dots) and capitalisation. Chapter numbers in the margin have also been recorded. All abbreviations are reproduced apart from the symbols for 'autem', 'enim' and 'est'. The initial transcription file was a plain text file for use with COLLATE. Further information about the procedures followed may be found in the electronic edition at http://www.iohannes.com/vetuslatina/</p>
<p>The file was converted to XML according to the IGNTP guidelines for New Testament manuscripts, version 1.1 (a subset of the TEI P5). A link to these guidelines may be found on the 'Resources' page at www.igntp.org (and also on www.ubira.bham.ac.uk).</p></editorialDecl></encodingDesc>

<revisionDesc>
<change n="0" when="2011-02-02">Transcription converted to the TEI XML schema and corrected for parsing by <name>HH</name></change>
</revisionDesc>
</teiHeader>

<text><body>
<pb n="4" type="page" xml:id="P4-47" />
<cb n="1" xml:id="P4C1-47" />
<lb xml:id="P4C1L1-47" n="1" />
<div type="book" n="4" xml:id="B4-47"><div type="incipit"><ab><w n="1">io&hyphen;
 <lb xml:id="P4C1L2-47" n="2" />h&hyphen;
 <cb n="2" xml:id="P4C2-47" />
<lb xml:id="P4C2L1-47" n="1" />an&hyphen;
<lb xml:id="P4C2L2-47" n="2" />nis</w><note type="editorial" xml:id="P4-47-1">Whole page picture of the evangelist, holding a book in which is written 'iohannis'.</note></ab></div>
<pb n="5" type="page" xml:id="P5-47" />
<lb xml:id="P5C1L1-47" n="1" /><div type="chapter" n="1" xml:id="B4K1-47"><ab n="1" xml:id="B4K1V1-47"><w n="1"><hi rend="cap26"><hi rend="rubric">IN</hi></hi></w><note type="editorial" xml:id="B4K1V1-47-1">The first two words are written as a stylized display page.</note><w n="2"><hi rend="cap12"><hi rend="rubric">P</hi></hi><hi rend="cap3"><hi rend="rubric">RI</hi></hi>&hyphen;
<lb xml:id="P5C1L2-47" n="2" /><hi rend="cap3"><hi rend="rubric">NCI</hi></hi>&hyphen;
<lb xml:id="P5C1L3-47" n="3" /><hi rend="cap3"><hi rend="rubric">PIO</hi></hi></w>
<lb xml:id="P5C1L4-47" n="4" /><w n="3"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ERAT</hi></hi></w><w n="4"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">UERBUM</hi></hi></w>

<pb n="6" type="page" xml:id="P6-47" />
<lb xml:id="P6C1L1-47" n="1" /><w n="5">et</w><w n="6">uerbum</w><w n="7">erat</w><w n="8">apud</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w><w n="10">et</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="12">erat</w><w n="13">uerbu&nbar;</w>
<lb xml:id="P6C1L2-47" n="2" /></ab><ab n="2" xml:id="B4K1V2-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>oc</w><w n="2">erat</w><w n="3">in</w><w n="4">principio</w><w n="5">apud</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w></ab><ab n="3" xml:id="B4K1V3-47"><w n="1">omnia</w><w n="2">per</w>
<lb xml:id="P6C1L3-47" n="3" /><w n="3">ipsum</w><w n="4">facta</w><w n="5">sunt</w><w n="6">et</w><w n="7">sine</w><w n="8">ipso</w><w n="9">factum</w><w n="10">est</w><w n="11">nihil</w>
<lb xml:id="P6C1L4-47" n="4" /><w n="12">quod</w><w n="13">factum</w><w n="14">est</w></ab><ab n="4" xml:id="B4K1V4-47"><w n="1">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">ipsu&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">ipso</w></rdg></app><w n="3">uita</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">erat</w></rdg></app><w n="5">et</w><w n="6">uita</w><w n="7">erat</w><w n="8">lux</w><w n="9">homi&hyphen;
<lb xml:id="P6C1L5-47" n="5" />num</w></ab><ab n="5" xml:id="B4K1V5-47"><w n="1">et</w><w n="2">lux</w><w n="3">in</w><w n="4">tenebris</w><w n="5">lucet</w><w n="6">et</w><w n="7">tenebrae</w><w n="8">eam</w><w n="9">non</w><w n="10">c<ex>on</ex>&hyphen;
<lb xml:id="P6C1L6-47" n="6" />praechenderunt</w><pc>·</pc></ab><ab n="6" xml:id="B4K1V6-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">F</hi></hi>uit</w><w n="2">homo</w><w n="3">misus</w><w n="4">a</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="6">cui</w>
<lb xml:id="P6C1L7-47" n="7" /><w n="7">nomen</w><w n="8">erat</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">iohannis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">iohannes</w></rdg></app><space unit="char" extent="3" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K1V7-47"><w n="1">hic</w><w n="2">uenit</w><w n="3">in</w><w n="4">testimonium</w><w n="5">ut</w>
<lb xml:id="P6C1L8-47" n="8" /><w n="6">testimonium</w><w n="7">perhiberet</w><w n="8">de</w><w n="9">lumine</w><w n="10">ut</w><w n="11">omnes</w><w n="12">crede&hyphen;
<lb xml:id="P6C1L9-47" n="9" />rent</w><w n="13">per</w><w n="14">illum</w></ab><ab n="8" xml:id="B4K1V8-47"><w n="1">non</w><w n="2">erat</w><w n="3">ille</w><w n="4">lux</w><w n="5">sed</w><w n="6">ut</w><w n="7">testimoni&hyphen;
<lb xml:id="P6C1L10-47" n="10" />um</w><w n="8">perhiberet</w><w n="9">de</w><w n="10">lumine</w><pc>·</pc></ab><ab n="9" xml:id="B4K1V9-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>rat</w><w n="2">lux</w><w n="3">uera</w><w n="4">quae</w><w n="5">in&hyphen;
<lb xml:id="P6C1L11-47" n="11" />luminat</w><w n="6">omnem</w><w n="7">hominem</w><w n="8">uenientem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">in</w><w n="10">hunc</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">OM</w></rdg></app><w n="11">mun&hyphen;
<lb xml:id="P6C1L12-47" n="12" />dum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12"></w><pc>·</pc><w n="13"></w></rdg></app></ab><ab n="10" xml:id="B4K1V10-47"><w n="1">in</w><w n="2">mundo</w><w n="3">erat</w><w n="4">et</w><w n="5">mundus</w><w n="6">per</w><w n="7">ipsum</w><w n="8">factus</w><w n="9">est</w>
<lb xml:id="P6C1L13-47" n="13" /><w n="10">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">mumdus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">mundus</w></rdg></app><w n="12">eum</w><w n="13">non</w><w n="14">cognouit</w><pc>·</pc></ab><ab n="11" xml:id="B4K1V11-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">IN</hi></hi></w><w n="2">propria</w><w n="3">uenit</w>
<lb xml:id="P6C1L14-47" n="14" /><w n="4">et</w><w n="5">sui</w><w n="6">eum</w><w n="7">non</w><w n="8">reciperunt</w></ab><ab n="12" xml:id="B4K1V12-47"><w n="1">quot</w><w n="2">quot</w><w n="3">autem</w><w n="4">re&hyphen;
<lb xml:id="P6C1L15-47" n="15" />ciperunt</w><w n="5">eum</w><w n="6">dedit</w><w n="7">eis</w><w n="8">potestatem</w><w n="9">filios</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="11">fieri</w>
<lb xml:id="P6C1L16-47" n="16" /><w n="12">his</w><w n="13">qui</w><w n="14">credunt</w><w n="15">in</w><w n="16">nomine</w><w n="17">eius</w></ab><ab n="13" xml:id="B4K1V13-47"><w n="1">qui</w><w n="2">non</w><w n="3">ex</w><w n="4">sanguini&hyphen;
<lb xml:id="P6C1L17-47" n="17" />bus</w><w n="5">neque</w><w n="6">ex</w><w n="7">uoluntate</w><w n="8">carnis</w><w n="9">neque</w><w n="10">ex</w><w n="11">uoluntate</w>
<lb xml:id="P6C1L18-47" n="18" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">uoiri</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">uiri</w></rdg></app><w n="13">sed</w><w n="14">ex</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="16">nati</w><w n="17">sunt</w><pc>·</pc></ab><ab n="14" xml:id="B4K1V14-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2">uerbum</w><w n="3">caro</w><w n="4">fac&hyphen;
<lb xml:id="P6C1L19-47" n="19" />tum</w><w n="5">est</w><w n="6">et</w><w n="7">habitauit</w><w n="8">in</w><w n="9">nobis</w><w n="10">et</w><w n="11">uidimus</w><w n="12">gloria&nbar;</w>
<lb xml:id="P6C1L20-47" n="20" /><w n="13">eius</w><pc>·</pc><w n="14">gloriam</w><w n="15">quasi</w><w n="16">unigeniti</w><w n="17">a</w><w n="18">patre</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">pleni</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">plenu&nbar;</w></rdg></app><w n="20">gratiae</w>
<lb xml:id="P6C1L21-47" n="21" /><w n="21">et</w><w n="22">ueritatis</w><pc>·</pc></ab><ab n="15" xml:id="B4K1V15-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">I</hi></hi>ohannis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">I</hi></hi>ohannes</w></rdg></app><w n="2">testimonium</w><w n="3">perihbet</w><w n="4">de</w>
<lb xml:id="P6C1L22-47" n="22" /><w n="5">ipso</w><w n="6">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">clamat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">clamabat</w></rdg></app><w n="8">dicens</w><pc>·</pc><w n="9">hic</w><w n="10">erat</w><w n="11">quem</w><w n="12">dixi</w><w n="13">qui</w>
<lb xml:id="P6C1L23-47" n="23" /><w n="14">post</w><w n="15">me</w><w n="16">uenturus</w><w n="17">est</w><w n="18">ante</w><w n="19">me</w><w n="20">factus</w><w n="21">est</w><w n="22">qui</w><w n="23">prior</w><w n="24">me</w>
<lb xml:id="P6C1L24-47" n="24" /><w n="25">erat</w><pc>·</pc></ab><ab n="16" xml:id="B4K1V16-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2">de</w><w n="3">plenitudine</w><w n="4">eius</w><w n="5">nos</w><w n="6">omnes</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">accipi&hyphen;
<lb xml:id="P6C1L25-47" n="25" />mus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">accepimus</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">et</w></rdg></app><w n="9">gratiam</w><note type="editorial" xml:id="B4K1V18-47-1">The last two letters of 'gratiam' may have been corrected.</note><w n="10">pro</w><w n="11">gratia</w><pc>·</pc></ab><ab n="17" xml:id="B4K1V17-47"><w n="1">quia</w><w n="2">lex</w><w n="3">per</w><w n="4">mo&hyphen;
<lb xml:id="P6C1L26-47" n="26" />ysen</w><w n="5">data</w><w n="6">est</w><w n="7">gratia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">autem</w></rdg></app><w n="9">et</w><w n="10">ueritas</w><w n="11">per</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xpm</hi></abbr></w><w n="14">fac&hyphen;
<lb xml:id="P6C1L27-47" n="27" rend="rightJust" />ta</w><w n="15">est</w>

<pb n="7" type="page" xml:id="P7-47" />
<lb xml:id="P7C1L1-47" n="1" /></ab><ab n="18" xml:id="B4K1V18-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>m&nbar;</w><w n="2">nemo</w><w n="3">uidit</w><w n="4">umquam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">nisi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">OM</w></rdg></app><w n="6">unigenitus</w><w n="7">filius</w><w n="8">qui</w>
<lb xml:id="P7C1L2-47" n="2" /><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P7C1L2-47"><num type="chapNum" n="1">I</num></seg><note type="editorial" xml:id="B4K1V19-47-1">The chapter number referring to 1:19 is written in the left margin, in black ink (unlike the other chapter numbers), between two sets of Ammonian sections.</note><w n="9">est</w><w n="10">in</w><w n="11">sinu</w><w n="12">patris</w><w n="13">ipse</w><w n="14">enarrauit</w><pc>·</pc></ab><ab n="19" xml:id="B4K1V19-47"><w n="2"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="3">hoc</w><w n="4">est</w>
<lb xml:id="P7C1L3-47" n="3" /><w n="5">testimonium</w><w n="6">iohannis</w><w n="7">quando</w><w n="8">miserunt</w><w n="9">iudei</w><w n="10">ab</w>
<lb xml:id="P7C1L4-47" n="4" /><w n="11">ihrusolimis</w><w n="12">sacerdotes</w><w n="13">et</w><w n="14">leuitas</w><w n="15">ad</w><w n="16">eum</w><w n="17">ut</w><w n="18">interro&hyphen;
<lb xml:id="P7C1L5-47" n="5" />garent</w><w n="19">eum</w><w n="20">tu</w><w n="21">quis</w><w n="22">es</w></ab><ab n="20" xml:id="B4K1V20-47"><w n="1">et</w><w n="2">confessus</w><w n="3">est</w><w n="4">et</w><w n="5">non</w><w n="6">negauit</w>
<lb xml:id="P7C1L6-47" n="6" /><w n="7">et</w><w n="8">confessus</w><w n="9">est</w><w n="10">quia</w><w n="11">non</w><w n="12">sum</w><w n="13">ego</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w></ab><ab n="21" xml:id="B4K1V21-47"><w n="1">et</w><w n="2">interrogaue&hyphen;
<lb xml:id="P7C1L7-47" n="7" />runt</w><w n="3">eum</w><w n="4">quid</w><w n="5">ergo</w><w n="6">helias</w><w n="7">es</w><w n="8">tu</w><w n="9">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">di<unclear>cit</unclear></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">dixit</w></rdg></app><w n="11">non</w><w n="12">sum</w><pc>·</pc><w n="13">pro&hyphen;
<lb xml:id="P7C1L8-47" n="8" />pheta</w><w n="14">es</w><w n="15">tu</w><pc>·</pc><w n="16">et</w><w n="17">respondit</w><w n="18">non</w></ab><ab n="22" xml:id="B4K1V22-47"><w n="1">dixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w><w n="4">quis</w>
<lb xml:id="P7C1L9-47" n="9" /><w n="5">es</w><w n="6">ut</w><w n="7">responsum</w><w n="8">demus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">hiis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">his</w></rdg></app><w n="10">qui</w><w n="11">miserunt</w><w n="12">nos</w><w n="13">quid</w>
<lb xml:id="P7C1L10-47" n="10" /><w n="14">dicis</w><w n="15">de</w><w n="16">te</w><w n="17">ipso</w><pc>·</pc></ab><ab n="23" xml:id="B4K1V23-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>it</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">ego</w></rdg></app><w n="3">uox</w><w n="4">clamantis</w><w n="5">in</w><w n="6">deserto</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">par&hyphen;
<lb xml:id="P7C1L11-47" n="11" />ate</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">dirigite</w></rdg></app><w n="8">uiam</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dni</hi></abbr></w><w n="10">sicut</w><w n="11">dixit</w><w n="12">esaias</w><w n="13">profeta</w>
<lb xml:id="P7C1L12-47" n="12" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K1V24-47"><w n="1">et</w><w n="2">qui</w><w n="3">misi</w><w n="4">fuerant</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">erant</w></rdg></app><w n="6">ex</w><w n="7">farisaeis</w></ab><ab n="25" xml:id="B4K1V25-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">et</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">interrogabant</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">interrogauerunt</w></rdg></app>
<lb xml:id="P7C1L13-47" n="13" /><w n="3">eum</w><pc>·</pc><w n="4">et</w><w n="5">dixerunt</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">ei</w></rdg></app><w n="7">quid</w><w n="8">ergo</w><w n="9">babtizas</w><w n="10">si</w><w n="11">tu</w><w n="12">non</w><w n="13">es</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P7C1L14-47" n="14" /><w n="15">neque</w><w n="16">helias</w><w n="17">neque</w><w n="18">profeta</w><pc>·</pc></ab><ab n="26" xml:id="B4K1V26-47"><w n="1">respondit</w><w n="2">eis</w><w n="3">iohan&hyphen;
<lb xml:id="P7C1L15-47" n="15" />nis</w><w n="4">dicens</w><pc>·</pc><w n="5">ego</w><w n="6">baptizo</w><w n="7">in</w><w n="8">aqua</w><pc>·</pc><w n="9">medius</w><w n="10">autem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">uestrum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">uestru&nbar;</w></rdg></app><w n="12">ste&hyphen;
<lb xml:id="P7C1L16-47" n="16" />tit</w><w n="13">quem</w><w n="14">uos</w><w n="15">nescitis</w></ab><ab n="27" xml:id="B4K1V27-47"><w n="1">ipse</w><w n="2">est</w><w n="3">qui</w><w n="4">post</w><w n="5">me</w><w n="6">uenturus</w><w n="7">est</w>
<lb xml:id="P7C1L17-47" n="17" /><w n="8">qui</w><w n="9">ante</w><w n="10">me</w><w n="11">factus</w><w n="12">est</w><w n="13">cuius</w><w n="14">ego</w><w n="15">non</w><w n="16">sum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">digus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">dignus</w></rdg></app><w n="18">ut</w><w n="19">solu&hyphen;
<lb xml:id="P7C1L18-47" n="18" />am</w><w n="20">eius</w><w n="21">corrigiam</w><w n="22">calciamenti</w><pc>·</pc></ab><ab n="28" xml:id="B4K1V28-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>aec</w><w n="2">in</w><w n="3">bethania</w>
<lb xml:id="P7C1L19-47" n="19" /><w n="4">facta</w><w n="5">sunt</w><w n="6">trans</w><w n="7">iordanen</w><w n="8">ubi</w><w n="9">erat</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">iohannis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">iohannes</w></rdg></app>
<lb xml:id="P7C1L20-47" n="20" /><w n="11">babtizans</w><pc>·</pc></ab><ab n="29" xml:id="B4K1V29-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>ltera</w><w n="2">die</w><w n="3">uidit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">iohannis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">iohannes</w></rdg></app><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="6">uenien&hyphen;
<lb xml:id="P7C1L21-47" n="21" />tem</w><w n="7">ad</w><w n="8">se</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">et</w><w n="10">ait</w><pc>·</pc><w n="11">ait</w></rdg></app><w n="12">ecce</w><w n="13">agnus</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">ecce</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">OM</w></rdg></app><w n="16">qui</w><w n="17">tollit</w><w n="18">peccatu&nbar;</w>
<lb xml:id="P7C1L22-47" n="22" /><w n="19">mundi</w><pc>·</pc></ab><ab n="30" xml:id="B4K1V30-47"><w n="1">hic</w><w n="2">est</w><w n="3">de</w><w n="4">quo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">dixit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">dixi</w></rdg></app><w n="6">post</w><w n="7">me</w><w n="8">uenit</w><w n="9">uir</w><w n="10">qui</w><w n="11">an&hyphen;
<lb xml:id="P7C1L23-47" n="23" />te</w><w n="12">me</w><w n="13">factus</w><w n="14">est</w><w n="15">qui</w><w n="16">prior</w><w n="17">me</w><w n="18">erat</w></ab><ab n="31" xml:id="B4K1V31-47"><w n="1">et</w><w n="2">ego</w><w n="3">nesciebam</w>
<lb xml:id="P7C1L24-47" n="24" /><w n="4">eum</w><w n="5">sed</w><w n="6">ut</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">manifestaretur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">manifestetur</w></rdg></app><w n="8">israhel</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">OM</w></rdg></app><w n="10">propter&hyphen;
<lb xml:id="P7C1L25-47" n="25" />ea</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">ego</w><w n="12">ueni</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">ueni</w><w n="12">ego</w></rdg></app><w n="14">in</w><w n="15">aqua</w><w n="16">babtizans</w></ab><ab n="32" xml:id="B4K1V32-47"><w n="1">et</w><w n="2">testimonium</w><w n="3">peri&hyphen;
<lb xml:id="P7C1L26-47" n="26" />buit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">iohannis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">iohannes</w></rdg></app><w n="5">dicens</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6"></w><pc>·</pc><w n="7"></w></rdg></app><w n="8">quia</w><w n="9">uidi</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spm</hi></abbr></w><w n="11">discendentem</w>

<pb n="8" type="page" xml:id="P8-47" />
<lb xml:id="P8C1L1-47" n="1" /><w n="12">sicut</w><w n="13">columbam</w><w n="14">de</w><w n="15">caelo</w><w n="16">et</w><w n="17">mansit</w><w n="18">sup<ex>er</ex></w><w n="19">eum</w></ab><ab n="33" xml:id="B4K1V33-47"><w n="1">et</w><w n="2">ego</w>
<lb xml:id="P8C1L2-47" n="2" /><w n="3">nesciebam</w><w n="4">eum</w><w n="5">sed</w><w n="6">qui</w><w n="7">misit</w><w n="8">me</w><w n="9">babtizare</w><w n="10">in</w><w n="11">aqua</w>
<lb xml:id="P8C1L3-47" n="3" /><w n="12">ille</w><w n="13">mihi</w><w n="14">dixit</w><w n="15">sup<ex>er</ex></w><w n="16">quem</w><w n="17">uideris</w><w n="18"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spm</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">sicut</w><w n="20">columba&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P8C1L4-47" n="4" /><w n="21">discendentem</w><w n="22">et</w><w n="23">manentem</w><w n="24">super</w><w n="25">eum</w><w n="26">hic</w><w n="27">est</w><w n="28">qui</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="29">babti&hyphen;
<lb xml:id="P8C1L5-47" n="5" />zabit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="29">babtizat</w></rdg></app><w n="30">in</w><w n="31"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w><w n="32"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sco</hi></abbr></w></ab><ab n="34" xml:id="B4K1V34-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1"></w><pc>·</pc><w n="2">et</w></rdg></app><w n="3">ego</w><w n="4">uidi</w><w n="5">et</w><w n="6">testimonium</w><w n="7">peribui</w><w n="8">quia</w>
<lb xml:id="P8C1L6-47" n="6" /><w n="9">hic</w><w n="10">est</w><w n="11">filius</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><pc>·</pc><pc>·</pc><pc>·</pc></ab><ab n="35" xml:id="B4K1V35-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>ltera</w><w n="2">die</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">uidit</w><w n="4">iohannis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">OM</w></rdg></app><w n="5">iterum</w>
<lb xml:id="P8C1L7-47" n="7" /><w n="6">stabat</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">hioanes</w></rdg></app><w n="8">et</w><w n="9">ex</w><w n="10">discipulis</w><w n="11">eius</w><w n="12">duo</w></ab><ab n="36" xml:id="B4K1V36-47"><w n="1">et</w><w n="2">respiciens</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P8C1L8-47" n="8" /><w n="4">ambulantem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">dixit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">dicit</w></rdg></app><w n="6">ecce</w><w n="7">agnus</w><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9"></w><pc>·</pc><w n="10"></w></rdg></app></ab><ab n="37" xml:id="B4K1V37-47"><w n="1">et</w><w n="2">audierunt</w><w n="3">eum</w>
<lb xml:id="P8C1L9-47" n="9" /><w n="4">duo</w><w n="5">discipuli</w><w n="6">loquentem</w><w n="7">et</w><w n="8">secuti</w><w n="9">sunt</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11"></w><pc>·</pc><w n="12"></w></rdg></app></ab><ab n="38" xml:id="B4K1V38-47"><w n="1">conuer&hyphen;
<lb xml:id="P8C1L10-47" n="10" />sus</w><w n="2">autem</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">et</w><w n="5">uidens</w><w n="6">eos</w><w n="7">sequentes</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">se</w></rdg></app><w n="9">dicit</w><w n="10">eis</w>
<lb xml:id="P8C1L11-47" n="11" /><w n="11">quid</w><w n="12">queritis</w><w n="13">qui</w><w n="14">dixerunt</w><w n="15">ei</w><w n="16">rabbi</w><w n="17">quod</w><w n="18">dicitur</w>
<lb xml:id="P8C1L12-47" n="12" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">interpraetatur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">interpraetatu&nbar;</w></rdg></app><w n="20">magister</w><w n="21">ubi</w><w n="22">habitas</w></ab><ab n="39" xml:id="B4K1V39-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">eis</w>
<lb xml:id="P8C1L13-47" n="13" /><w n="3">uenite</w><w n="4">et</w><w n="5">uidete</w><pc>·</pc><w n="6">uenerunt</w><w n="7">et</w><w n="8">uiderunt</w><w n="9">ubi</w><w n="10">ma&hyphen;
<lb xml:id="P8C1L14-47" n="14" />neret</w><w n="11">et</w><w n="12">apud</w><w n="13">eum</w><w n="14">manserunt</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">de</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">die</w></rdg></app><w n="16">illo</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P8C1L15-47" n="15" /><w n="17"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>ora</w><w n="18">autem</w><w n="19">erat</w><w n="20">quassi</w><w n="21">decima</w><pc>·</pc></ab><ab n="40" xml:id="B4K1V40-47"><w n="1">erat</w><w n="2">autem</w><w n="3">andreas</w><w n="4">frater</w><note type="editorial" xml:id="B4K1V40-47-1">'frater' is written by the first hand in blank space at the end of the line above.</note>
<lb xml:id="P8C1L16-47" n="16" /><w n="5">simonis</w><w n="6">petri</w><w n="7">unus</w><w n="8">ex</w><w n="9">duobus</w><w n="10">qui</w><w n="11">audier<ex>unt</ex></w>
<lb xml:id="P8C1L17-47" n="17" /><w n="12">ab</w><w n="13">iohanne</w><w n="14">et</w><w n="15">secuti</w><w n="16">fuerant</w><w n="17">eum</w><pc>·</pc></ab><ab n="41" xml:id="B4K1V41-47"><w n="1">i<hi rend="rubric">nuen</hi>it</w><w n="2">hic</w><w n="3">pri&hyphen;
<lb xml:id="P8C1L18-47" n="18" />mum</w><w n="4">fratrem</w><w n="5">suum</w><w n="6">simonem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">qui</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">et</w></rdg></app><w n="8">dicit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">ille</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">ei</w><pc>·</pc><w n="10">ei</w></rdg></app><w n="11">inue&hyphen;
<lb xml:id="P8C1L19-47" n="19" />nimus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">misiam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">messiam</w></rdg></app><w n="13">quod</w><w n="14">est</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">interpraetatur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">interpraetatu&nbar;</w></rdg></app><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w></ab><ab n="42" xml:id="B4K1V42-47"><w n="1">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">ad&hyphen;
<lb xml:id="P8C1L20-47" n="20" />ducit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">adduxit</w></rdg></app><w n="3">eum</w><w n="4">ad</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><pc>·</pc><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">intuens</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">intuitus</w></rdg></app><w n="7">autem</w><w n="8">dixit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9"></w><pc>·</pc><w n="10"></w></rdg></app><w n="11">tu</w><w n="12">es</w><w n="13">simon</w>
<lb xml:id="P8C1L21-47" n="21" /><w n="14">filius</w><w n="15">iona</w><w n="16">tu</w><w n="17">uocaberis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">cefas</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">cephas</w></rdg></app><w n="19">quod</w><w n="20">interprae&hyphen;
<lb xml:id="P8C1L22-47" n="22" />tatur</w><w n="21">petrus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="22"></w><pc>·</pc><w n="23"></w></rdg></app></ab><ab n="43" xml:id="B4K1V43-47"><w n="1"><hi rend="rubric">in</hi></w><w n="2"><hi rend="rubric">cra</hi>stinum</w><w n="3">uoluit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">proficisci</w><w n="5">in</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">exire</w><w n="5">in</w></rdg></app>
<lb xml:id="P8C1L23-47" n="23" /><w n="7">galileam</w><w n="8">et</w><w n="9">inuenit</w><w n="10">pillippum</w><pc>·</pc><w n="11"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">dixit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">dicit</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">illi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">ei</w></rdg></app><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P8C1L24-47" n="24" /><w n="15">sequere</w><w n="16">me</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17"></w><pc>·</pc><w n="18"></w></rdg></app></ab><ab n="44" xml:id="B4K1V44-47"><w n="1">erat</w><w n="2">autem</w><w n="3">pilippus</w><w n="4">a</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">beth<supplied source="transcriber">es</supplied>&hyphen;
<lb xml:id="P8C1L25-47" n="25" /><supplied source="transcriber">da</supplied></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">bethzaida</w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K1V44-47-1">"bethesda" m1 from Mizzi, who is tentative</note><w n="6">ciuitate</w><w n="7">andrae</w><w n="8">et</w><w n="9">petri</w></ab><ab n="45" xml:id="B4K1V45-47"><w n="1">inuenit</w><w n="2">pili&hyphen;
<lb xml:id="P8C1L26-47" n="26" />ppus</w><w n="3">nathanael</w><w n="4">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">dixit</w><w n="6">illi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">dicit</w><w n="6">ei</w><pc>·</pc><w n="7">ei</w></rdg></app><w n="9">quem</w><w n="10">scripsit</w>

<pb n="9" type="page" xml:id="P9-47" />
<lb xml:id="P9C1L1-47" n="1" /><w n="11">moyses</w><w n="12">in</w><w n="13">lege</w><w n="14">et</w><w n="15">profetae</w><w n="16">inuenimus</w><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="18">filium</w><w n="19">io&hyphen;
<lb xml:id="P9C1L2-47" n="2" />seph</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="20">qui</w><w n="21">est</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="20">OM</w></rdg></app><w n="22">a</w><w n="23">nazareth</w></ab><ab n="46" xml:id="B4K1V46-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2">dixit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">illi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">ei</w></rdg></app><w n="4">nathanael</w>
<lb xml:id="P9C1L3-47" n="3" /><w n="5">a</w><w n="6">nazareth</w><w n="7">potest</w><w n="8">aliquid</w><w n="9">boni</w><w n="10">esse</w><pc>·</pc><pc>·</pc>
<lb xml:id="P9C1L4-47" n="4" /><w n="11"><hi rend="cap3">A</hi>it</w><w n="12">illi</w><w n="13">pillipus</w><w n="14">ueni</w><w n="15">et</w><w n="16">uide</w></ab><ab n="47" xml:id="B4K1V47-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">uidens</w><w n="2">autem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">uidit</w></rdg></app><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">nathanael</w>
<lb xml:id="P9C1L5-47" n="5" /><w n="5">uenientem</w><w n="6">ad</w><w n="7">se</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">et</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">dixit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">dicit</w></rdg></app><w n="10">de</w><w n="11">eo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12"></w><pc>·</pc><w n="13"></w></rdg></app><w n="14">ecce</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">homo</w><w n="16">uir</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">OM</w></rdg></app><w n="17">uere</w>
<lb xml:id="P9C1L6-47" n="6" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">israhelitae</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">israhelita</w></rdg></app><w n="19">in</w><w n="20">quo</w><w n="21">dolus</w><w n="22">non</w><w n="23">est</w></ab><ab n="48" xml:id="B4K1V48-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1"><supplied source="transcriber">ait</supplied></w><w n="2"><supplied source="transcriber">illi</supplied></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">dicit</w><w n="2">ei</w><pc>·</pc><w n="3">ei</w></rdg></app><w n="5">nathanael</w>
<lb xml:id="P9C1L7-47" n="7" /><w n="6">unde</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">nosti</w><w n="8">me</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">me</w><w n="8">nosti</w></rdg></app><pc>·</pc><w n="10"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="12">et</w><w n="13">dixit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">ei</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">antequam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">quam</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">gal&hyphen;
<lb xml:id="P9C1L8-47" n="8" />lus</w><w n="17">te</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">OM</w></rdg></app><w n="18">uocaret</w><w n="19">pilipus</w><w n="20">cum</w><w n="21">esses</w><w n="22">sub</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="23">arbore</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="23">OM</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="24">fici</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="24">fiu</w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K1V49-47-1">The first hand has written a digraphd form of 'fici', and a corrector has erased the top of the 'c' to give 'fiu'.</note>
<lb xml:id="P9C1L9-47" n="9" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="25">uidi<gap reason="illegible" unit="char" extent="1" /></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="25">uidi</w></rdg></app><w n="26">te</w></ab><ab n="49" xml:id="B4K1V49-47"><w n="1">respondit</w><w n="2">ei</w><w n="3">nathanael</w><w n="4">et</w><w n="5">ait</w><w n="6">illi</w><w n="7">rabbi</w><w n="8">tu</w><w n="9">es</w>
<lb xml:id="P9C1L10-47" n="10" /><w n="10">filius</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="12">tu</w><w n="13">es</w><w n="14">rex</w><w n="15">israhel</w><pc>·</pc><pc>·</pc></ab><ab n="50" xml:id="B4K1V50-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w><note type="editorial" xml:id="B4K1V50-47-1">'et dixit' is in a darker ink, but may be by the first hand.</note>
<lb xml:id="P9C1L11-47" n="11" /><w n="5">ei</w><w n="6">quia</w><w n="7">dixi</w><w n="8">tibi</w><w n="9">quod</w><w n="10">uideri&nbar;</w><w n="11">te</w><w n="12">sub</w><w n="13">fico</w><w n="14">credis</w>
<lb xml:id="P9C1L12-47" n="12" /><w n="15">maius</w><w n="16">his</w><w n="17">uidebis</w></ab><ab n="51" xml:id="B4K1V51-47"><w n="1">et</w><w n="2">dicit</w><w n="3">eis</w><w n="4">amen</w><w n="5">amen</w><w n="6">dico</w><w n="7">uo&hyphen;
<lb xml:id="P9C1L13-47" n="13" />bis</w><w n="8">uidebitis</w><w n="9">caelum</w><w n="10">apertum</w><w n="11">et</w><w n="12">angelos</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">ascen&hyphen;
<lb xml:id="P9C1L14-47" n="14" />dentem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">ascendentes</w></rdg></app><w n="15">et</w><w n="16">dicentes</w><w n="17">supra</w><w n="18">filium</w><w n="19">hominis</w><pc>·</pc><pc>·</pc></ab></div><div type="chapter" n="2" xml:id="B4K2-47"><ab n="1" xml:id="B4K2V1-47">
<lb xml:id="P9C1L15-47" n="15" /><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P9C1L15-47"><num type="chapNum" n="2">II</num></seg><w n="2"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="3">tertiae</w><w n="4">die</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">nuptae</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">nuptiae</w></rdg></app><w n="6">factae</w><w n="7">sunt</w><w n="8">in</w><w n="9">cannan</w><w n="10">galileae</w>
<lb xml:id="P9C1L16-47" n="16" /><w n="11">et</w><w n="12">erat</w><w n="13">mater</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="15">ibi</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K2V2-47"><w n="1">inuitatus</w><w n="2">est</w><w n="3">autem</w><w n="4">et</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">cum</w><w n="7">dis&hyphen;
<lb xml:id="P9C1L17-47" n="17" />cipulis</w><w n="8">suis</w><w n="9">ad</w><w n="10">nuptias</w></ab><ab n="3" xml:id="B4K2V3-47"><w n="1">et</w><w n="2">uinum</w><w n="3">non</w><w n="4">habebant</w>
<lb xml:id="P9C1L18-47" n="18" /><w n="5">quoniam</w><w n="6">finitum</w><w n="7">erat</w><w n="8">uinum</w><w n="9">nuptiarum</w><w n="10">et</w><w n="11">dicit</w>
<lb xml:id="P9C1L19-47" n="19" /><w n="12">mater</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><w n="14">ad</w><w n="15">eum</w><w n="16">uinum</w><w n="17">non</w><w n="18">habent</w></ab><ab n="4" xml:id="B4K2V4-47"><w n="1">et</w><w n="2">dicit</w><w n="3">ei</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P9C1L20-47" n="20" /><w n="5">quid</w><w n="6">mihi</w><w n="7">et</w><w n="8">tibi</w><w n="9">est</w><w n="10">mulier</w><w n="11">nondum</w><w n="12">uenit</w><w n="13">hora</w>
<lb xml:id="P9C1L21-47" n="21" /><w n="14">mea</w></ab><ab n="5" xml:id="B4K2V5-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">mater</w><w n="3">eius</w><w n="4">ministris</w><w n="5">quodcumque</w><w n="6">uo&hyphen;
<lb xml:id="P9C1L22-47" n="22" />bis</w><w n="7">dixerit</w><w n="8">facite</w><pc>·</pc></ab><ab n="6" xml:id="B4K2V6-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>rat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>rant</w></rdg></app><w n="2">autem</w><w n="3">ibi</w><w n="4">possitae</w><w n="5">idriae</w>
<lb xml:id="P9C1L23-47" n="23" /><w n="6">lapidiae</w><w n="7">secundum</w><w n="8">purificationem</w><w n="9">iudeorum</w>
<lb xml:id="P9C1L24-47" n="24" /><w n="10">capientes</w><w n="11">metritas</w><w n="12">pinas</w><w n="13">uel</w><w n="14">ternas</w></ab><ab n="7" xml:id="B4K2V7-47"><w n="1">ait</w><w n="2">illis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P9C1L25-47" n="25" /><w n="4">inpletae</w><w n="5">idrias</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">aquas</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">aqua</w></rdg></app><w n="7">et</w><w n="8">inpleuerunt</w><w n="9">eas</w><w n="10">usq<ex>ue</ex></w>
<lb xml:id="P9C1L26-47" n="26" /><w n="11">ad</w><w n="12">summum</w></ab><ab n="8" xml:id="B4K2V8-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2">ait</w><w n="3">illis</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">auritae</w><w n="6">nunc</w><pc>·</pc>

<pb n="10" type="page" xml:id="P10-47" />
<lb xml:id="P10C1L1-47" n="1" /><w n="7">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">fert</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">ferte</w></rdg></app><w n="9">architriclino</w><w n="10">et</w><w n="11">adtullerunt</w></ab><ab n="9" xml:id="B4K2V9-47"><w n="1">ut</w><w n="2">autem</w><w n="3">architri&hyphen;
 <lb xml:id="P10C1L2-47" n="2" />clinus</w><w n="4">aquam</w><w n="5">uinum</w><w n="6">factum</w><w n="7">et</w><w n="8">nescebat</w><w n="9">unde</w><w n="10">esset</w>
 <lb xml:id="P10C1L3-47" n="3" /><w n="11">ministri</w><w n="12">autem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">sciebat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">sciebant</w></rdg></app><w n="14">unde</w><w n="15">esset</w><w n="16">qui</w><w n="17">aurierant</w>
 <lb xml:id="P10C1L4-47" n="4" /><w n="18">aquam</w><w n="19">et</w><w n="20">uidentes</w><w n="21">factum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22"><gap reason="illegible" unit="char" extent="1" />ocauit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="22">uocauit</w></rdg></app><w n="23">sponsum</w><w n="24">archi&hyphen;
<lb xml:id="P10C1L5-47" n="5" />triclinus</w></ab><ab n="10" xml:id="B4K2V10-47"><w n="1">et</w><w n="2">dixit</w><w n="3">ei</w><w n="4">omnes</w><w n="5">homo</w><w n="6">primum</w><w n="7">uinum</w><w n="8">bo&hyphen;
 <lb xml:id="P10C1L6-47" n="6" />num</w><w n="9">ponit</w><pc>·</pc><pc>·</pc><w n="10"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="11">cum</w><w n="12">inebriati</w><w n="13">fuerant</w><w n="14">tunc</w><w n="15">id</w><w n="16">quod</w>
 <lb xml:id="P10C1L7-47" n="7" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">derius</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">deterius</w></rdg></app><w n="18">est</w><w n="19">tu</w><w n="20">seruasti</w><w n="21">bonum</w><w n="22">uinum</w><w n="23">usque</w><w n="24">modo</w>
 <lb xml:id="P10C1L8-47" n="8" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K2V11-47"><w n="1">hoc</w><w n="2">signum</w><w n="3">fecit</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">initium</w><w n="6">in</w><w n="7">cannan</w><w n="8">galileae</w><pc>·</pc><pc>·</pc><pc>·</pc>
<lb xml:id="P10C1L9-47" n="9" /><w n="9"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="10">manifestauit</w><w n="11">honorem</w><w n="12">suum</w><w n="13">et</w><w n="14">crediderunt</w>
<lb xml:id="P10C1L10-47" n="10" /><w n="15">discipuli</w><w n="16">eius</w><w n="17">in</w><w n="18">eum</w><pc>·</pc></ab><ab n="12" xml:id="B4K2V12-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi>ost</w><w n="2">hoc</w><w n="3">discendit</w><w n="4">caf&hyphen;
<lb xml:id="P10C1L11-47" n="11" />arnaum</w><w n="5">ipse</w><w n="6">et</w><w n="7">mater</w><w n="8">eius</w><w n="9">et</w><w n="10">fratres</w><w n="11">eius</w><w n="12">et</w><w n="13">dis&hyphen;
<lb xml:id="P10C1L12-47" n="12" />cipuli</w><w n="14">eius</w><w n="15">et</w><w n="16">ibi</w><w n="17">maneret</w><w n="18">non</w><w n="19">multos</w><w n="20">dies</w><w n="21">manser<ex>unt</ex></w>
<lb xml:id="P10C1L13-47" n="13" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K2V13-47"><w n="1"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="2"><hi rend="rubric">in</hi></w><w n="3">proximo</w><w n="4">erat</w><w n="5">pascha</w><w n="6">iudeorum</w><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P10C1L13-47"><num type="chapNum" n="5"><pc>·</pc>V<pc>·</pc></num></seg><pc>·</pc><w n="7"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="8">ascen&hyphen;
<lb xml:id="P10C1L14-47" n="14" />dit</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">hierusolim<gap reason="illegible" unit="char" extent="1" /></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">hierusolimis</w></rdg></app><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="14" xml:id="B4K2V14-47"><w n="1"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="2">inuenit</w><w n="3">in</w><w n="4">templo</w><w n="5">uendentes</w>
<lb xml:id="P10C1L15-47" n="15" /><w n="6">boues</w><w n="7">et</w><w n="8">oues</w><w n="9">et</w><w n="10">columbas</w><w n="11">et</w><w n="12">nummulariorum</w><w n="13">seden&hyphen;
<lb xml:id="P10C1L16-47" n="16" />tes</w></ab><ab n="15" xml:id="B4K2V15-47"><w n="1">et</w><w n="2">fecit</w><w n="3">flagillum</w><w n="4">de</w><w n="5">funiculis</w><w n="6">et</w><w n="7">omnes</w><w n="8">iecit</w><w n="9">de</w><w n="10">tem&hyphen;
<lb xml:id="P10C1L17-47" n="17" />plo</w><w n="11">oues</w><w n="12">quoque</w><w n="13">et</w><w n="14">boues</w><w n="15">et</w><w n="16">nummulariorum</w><w n="17">effu&hyphen;
<lb xml:id="P10C1L18-47" n="18" />dit</w><w n="18">aes</w><pc>·</pc><w n="19"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="20">mensas</w><w n="21">eorum</w><w n="22">euertit</w></ab><ab n="16" xml:id="B4K2V16-47"><w n="1">eis</w><w n="2">uendentib<ex>us</ex></w>
<lb xml:id="P10C1L19-47" n="19" /><w n="3">columbas</w><w n="4">tollite</w><w n="5">ista</w><w n="6">hinc</w><w n="7">et</w><w n="8">nolite</w><w n="9">facire</w><w n="10">do&hyphen;
<lb xml:id="P10C1L20-47" n="20" />mum</w><w n="11">patris</w><w n="12">mei</w><w n="13">domum</w><w n="14">negotionis</w><pc>·</pc><pc>·</pc></ab><ab n="17" xml:id="B4K2V17-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>ecorda&hyphen;
<lb xml:id="P10C1L21-47" n="21" />ti</w><w n="2">sunt</w><w n="3">autem</w><w n="4">discipuli</w><w n="5">quia</w><w n="6">scriptum</w><w n="7">est</w><w n="8">zelus</w><w n="9">do&hyphen;
<lb xml:id="P10C1L22-47" n="22" />mus</w><w n="10">tuae</w><w n="11">comedit</w><w n="12">me</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="18" xml:id="B4K2V18-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espo<gap reason="illegible" unit="char" extent="6" /></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>esponderunt</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">ego</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">ergo</w></rdg></app><w n="3">iudei</w><w n="4">et</w>
<lb xml:id="P10C1L23-47" n="23" /><w n="5">dixerunt</w><w n="6">ei</w><w n="7">quod</w><w n="8">signum</w><w n="9">ostendit</w><w n="10">nobis</w><w n="11">quod</w><w n="12">hoc</w>
<lb xml:id="P10C1L24-47" n="24" /><w n="13">facis</w><pc>·</pc></ab><ab n="19" xml:id="B4K2V19-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w><w n="5">eis</w><w n="6">soluite</w><w n="7">hoc</w>
<lb xml:id="P10C1L25-47" n="25" /><w n="8">templum</w><w n="9">et</w><w n="10">in</w><w n="11">triduo</w><w n="12">resuscitabo</w><w n="13">illud</w></ab><ab n="20" xml:id="B4K2V20-47"><w n="1">dixe&hyphen;
<lb xml:id="P10C1L26-47" n="26" />runt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">iudei</w><pc>·</pc><w n="4">xl</w><pc>·</pc><w n="5">et</w><w n="6">uii</w><pc>·</pc><w n="7">annis</w><w n="8">aedificatum</w><w n="9">est</w>

<pb n="11" type="page" xml:id="P11-47" />
<lb xml:id="P11C1L1-47" n="1" /><w n="10">hoc</w><w n="11">templum</w><pc>·</pc><w n="12"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="13">in</w><w n="14">triduo</w><w n="15">resuscitabis</w><w n="16">illud</w></ab><ab n="21" xml:id="B4K2V21-47"><w n="1">il&hyphen;
 <lb xml:id="P11C1L2-47" n="2" />le</w><w n="2">autem</w><w n="3">dicebat</w><w n="4">de</w><w n="5">templo</w><w n="6">corporis</w><w n="7">sui</w></ab><ab n="22" xml:id="B4K2V22-47"><w n="1">cum</w><w n="2">resur&hyphen;
<lb xml:id="P11C1L3-47" n="3" />rexisset</w><w n="3">a</w><w n="4">mortuis</w><w n="5">rememorati</w><w n="6">sunt</w><w n="7">discipuli</w><w n="8">eius</w>
<lb xml:id="P11C1L4-47" n="4" /><w n="9">quia</w><w n="10">hoc</w><w n="11">dicebat</w><w n="12">et</w><w n="13">crediderunt</w><w n="14">scripturae</w><w n="15">et</w><w n="16">sermo&hyphen;
 <lb xml:id="P11C1L5-47" n="5" />ni</w><w n="17">quem</w><w n="18">praedixit</w><w n="19">illis</w><w n="20"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><pc>·</pc></ab><ab n="23" xml:id="B4K2V23-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>um</w><w n="2">autem</w><w n="3">esset</w><w n="4">in</w><w n="5">hieruso&hyphen;
<lb xml:id="P11C1L6-47" n="6" />limis</w><w n="6">in</w><w n="7">die</w><w n="8">sollempnis</w><w n="9">paschae</w><w n="10">multi</w><w n="11">crediderunt</w>
<lb xml:id="P11C1L7-47" n="7" /><w n="12">in</w><w n="13">nomine</w><w n="14">uidentes</w><w n="15">signa</w><w n="16">quae</w><w n="17">faciebat</w><note type="editorial" xml:id="B4K2V23-47-1">There is a cross over 'faciebat' which may be a lectionary indication, although elsewhere it functions as a deletion mark (e.g. page 20).</note><pc>·</pc></ab><ab n="24" xml:id="B4K2V24-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">IP</hi></hi>se</w><w n="2">aute&nbar;</w>
 <lb xml:id="P11C1L8-47" n="8" /><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">non</w><w n="5">credidit</w><w n="6">eis</w><w n="7">eo</w><w n="8">quod</w><w n="9">sciret</w><w n="10">omnes</w></ab><ab n="25" xml:id="B4K2V25-47"><w n="1">et</w><w n="2">quia</w><note type="editorial" xml:id="B4K2V25-47-1">There is a cross over 'quia' which may be a lectionary indication, although elsewhere it functions as a deletion mark (e.g. page 20).</note>
<lb xml:id="P11C1L9-47" n="9" /><w n="3">non</w><w n="4">necesset</w><w n="5">habuit</w><w n="6">ut</w><w n="7">quis</w><w n="8">testimonium</w><w n="9">perihberet</w>
<lb xml:id="P11C1L10-47" n="10" /><w n="10">de</w><w n="11">homine</w><w n="12">ei</w><w n="13">ipse</w><w n="14">enim</w><w n="15">nouerat</w><w n="16">quid</w><w n="17">esset</w><w n="18">in</w><w n="19">homine</w>
<lb xml:id="P11C1L11-47" n="11" /></ab></div><div type="chapter" n="3" xml:id="B4K3-47"><ab n="1" xml:id="B4K3V1-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>rat</w><w n="2">autem</w><w n="3">homo</w><w n="4">nomine</w><w n="5">nicodimus</w><w n="6">ex</w><w n="7">farissaeis</w><w n="8">pri&hyphen;
<lb xml:id="P11C1L12-47" n="12" />nceps</w><w n="9">iudeorum</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K3V2-47"><w n="1">hic</w><w n="2">uenit</w><w n="3">in</w><w n="4">testimonium</w><w n="5">ad</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P11C1L13-47" n="13" /><w n="7">nocte</w><w n="8">et</w><w n="9">dixit</w><w n="10">ei</w><w n="11">rabbi</w><w n="12">scimus</w><w n="13">quia</w><w n="14">a</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="16">uenisti</w><w n="17">ma&hyphen;
<lb xml:id="P11C1L14-47" n="14" />gister</w><w n="18">nemo</w><w n="19">enim</w><w n="20">potest</w><w n="21">signa</w><w n="22">facire</w><w n="23">quae</w><w n="24">tu</w><w n="25">facis</w>
<lb xml:id="P11C1L15-47" n="15" /><w n="26">nisi</w><w n="27">fuerit</w><w n="28"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="29">cum</w><w n="30">illo</w></ab><ab n="3" xml:id="B4K3V3-47"><w n="1">respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w><w n="5">ei</w><w n="6">a&hyphen;
<lb xml:id="P11C1L16-47" n="16" />men</w><w n="7">amen</w><w n="8">dico</w><w n="9">uobis</w><w n="10">nisi</w><w n="11">quis</w><w n="12">renouatus</w><w n="13">fuerit</w><w n="14">de</w>
<lb xml:id="P11C1L17-47" n="17" /><w n="15">nouo</w><w n="16">non</w><w n="17">potest</w><w n="18">uidere</w><w n="19">regnum</w><w n="20"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><pc>·</pc></ab><ab n="4" xml:id="B4K3V4-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="2">ad</w><w n="3">eum</w>
<lb xml:id="P11C1L18-47" n="18" /><w n="4">nicodimus</w><w n="5">quomodo</w><w n="6">potest</w><w n="7">homo</w><w n="8">nasci</w><w n="9">cum</w><w n="10">sit</w>
<lb xml:id="P11C1L19-47" n="19" /><w n="11">senex</w><w n="12">numquid</w><w n="13">potest</w><w n="14">in</w><w n="15">utero</w><w n="16">matris</w><w n="17">suae</w><w n="18">intro&hyphen;
<lb xml:id="P11C1L20-47" n="20" />ire</w><w n="19">et</w><w n="20">nasci</w><pc>·</pc></ab><ab n="5" xml:id="B4K3V5-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w><w n="5">ei</w><w n="6">amen</w><w n="7">a&hyphen;
<lb xml:id="P11C1L21-47" n="21" />men</w><w n="8">dico</w><w n="9">tibi</w><w n="10">nisi</w><w n="11">quis</w><w n="12">natus</w><w n="13">fuerit</w><w n="14">ex</w><w n="15">aqua</w>
<lb xml:id="P11C1L22-47" n="22" /><w n="16">et</w><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w><w n="18"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sco</hi></abbr></w><w n="19">non</w><w n="20">potest</w><w n="21">in</w><w n="22">regnum</w><w n="23"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w></ab><ab n="6" xml:id="B4K3V6-47"><w n="1">quod</w><w n="2">natum</w>
<lb xml:id="P11C1L23-47" n="23" /><w n="3">de</w><w n="4">carne</w><w n="5">caro</w><w n="6">est</w><w n="7">quia</w><w n="8">de</w><w n="9">carne</w><w n="10">natum</w><w n="11">est</w><w n="12">quod</w><w n="13">na&hyphen;
<lb xml:id="P11C1L24-47" n="24" />tum</w><w n="14">est</w><w n="15">de</w><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w><w n="18">est</w></ab><ab n="7" xml:id="B4K3V7-47"><w n="1">ne</w><w n="2">mineris</w><w n="3">quod</w><w n="4">dixerim</w><w n="5">tibi</w>
<lb xml:id="P11C1L25-47" n="25" /><w n="6">oportet</w><w n="7">uos</w><w n="8">nasci</w><w n="9">de</w><w n="10">nouo</w></ab><ab n="8" xml:id="B4K3V8-47"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w><w n="2">enim</w><w n="3">ubi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">ult</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">uult</w></rdg></app><w n="5">spi&hyphen;
<lb xml:id="P11C1L26-47" n="26" />rat</w><w n="6">et</w><w n="7">uocem</w><w n="8">audis</w><w n="9">sed</w><w n="10">nescis</w><w n="11">unde</w><w n="12">ueniat</w><w n="13">et</w><w n="14">quo</w>
<lb xml:id="P11C1L27-47" n="27" rend="rightJust" /><w n="15">eat</w>

<pb n="12" type="page" xml:id="P12-47" />
<lb xml:id="P12C1L1-47" n="1" /><w n="16">sic</w><w n="17">est</w><w n="18">omnis</w><w n="19">qui</w><w n="20">natus</w><w n="21">ex</w><w n="22">aqua</w><w n="23">et</w><w n="24"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w><w n="25"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sco</hi></abbr></w></ab><ab n="9" xml:id="B4K3V9-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espo&hyphen;
<lb xml:id="P12C1L2-47" n="2" />ndit</w><w n="2">nicodimus</w><w n="3">et</w><w n="4">dicit</w><w n="5">quomodo</w><w n="6">possunt</w><w n="7">haec</w>
<lb xml:id="P12C1L3-47" n="3" /><w n="8">fieri</w><pc>·</pc></ab><ab n="10" xml:id="B4K3V10-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w><w n="5">illi</w><w n="6">tu</w><w n="7">es</w><w n="8">magister</w>
<lb xml:id="P12C1L4-47" n="4" /><w n="9">in</w><w n="10">israhel</w><w n="11">et</w><w n="12">haec</w><w n="13">ignoras</w></ab><ab n="11" xml:id="B4K3V11-47"><w n="1">amen</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w>
<lb xml:id="P12C1L5-47" n="5" /><w n="4">tibi</w><w n="5">quia</w><w n="6">quod</w><w n="7">scimus</w><w n="8">loquimur</w><w n="9">et</w><w n="10">quod</w><w n="11">uidim&hyphen;
<lb xml:id="P12C1L6-47" n="6" />us</w><w n="12">testamur</w><w n="13">et</w><w n="14">testimonium</w><w n="15">nostrum</w><w n="16">non</w><w n="17">respi&hyphen;
<lb xml:id="P12C1L7-47" n="7" />citis</w></ab><ab n="12" xml:id="B4K3V12-47"><w n="1">si</w><w n="2">terrena</w><w n="3">dixi</w><w n="4">uobis</w><w n="5">et</w><w n="6">non</w><w n="7">creditis</w><w n="8">quomo&hyphen;
<lb xml:id="P12C1L8-47" n="8" />do</w><w n="9">si</w><w n="10">dixero</w><pc>·</pc></ab><ab n="13" xml:id="B4K3V13-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">N</hi></hi>emo</w><w n="2">ascendit</w><w n="3">in</w><w n="4">caelum</w><w n="5">nisi</w><w n="6">qui</w>
<lb xml:id="P12C1L9-47" n="9" /><w n="7">de</w><w n="8">caelo</w><w n="9">discendit</w><w n="10">filius</w><w n="11">hominis</w><w n="12">qui</w><w n="13">est</w><w n="14">in</w><w n="15">caelo</w>
<lb xml:id="P12C1L10-47" n="10" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K3V14-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2">sicut</w><w n="3">moyses</w><w n="4">exaltauit</w><w n="5">serpentem</w><w n="6">in</w><w n="7">solitu&hyphen;
<lb xml:id="P12C1L11-47" n="11" />dine</w><w n="8">sicut</w><w n="9">exaltari</w><w n="10">oportet</w><w n="11">filium</w><w n="12">hominis</w></ab><ab n="15" xml:id="B4K3V15-47"><w n="1">ut</w>
<lb xml:id="P12C1L12-47" n="12" /><w n="2">omnis</w><w n="3">qui</w><w n="4">credit</w><w n="5">in</w><w n="6">eo</w><w n="7">non</w><w n="8">periat</w><w n="9">sed</w><w n="10">habeat</w><w n="11">uitam</w>
<lb xml:id="P12C1L13-47" n="13" /><w n="12">aeternam</w><pc>·</pc></ab><ab n="16" xml:id="B4K3V16-47"><w n="1">OM</w></ab><ab n="17" xml:id="B4K3V17-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>aec</w><w n="2">enim</w><w n="3">misit</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="5">filium</w><w n="6">suum</w><w n="7">ut</w>
<lb xml:id="P12C1L14-47" n="14" /><w n="8">iudicet</w><w n="9">mundum</w><w n="10">sed</w><w n="11">ut</w><w n="12">saluetur</w><w n="13">mundus</w><w n="14">per</w>
<lb xml:id="P12C1L15-47" n="15" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">ipsum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">eum</w></rdg></app></ab><ab n="18" xml:id="B4K3V18-47"><w n="1">qui</w><w n="2">credit</w><w n="3">in</w><w n="4">eum</w><w n="5">non</w><w n="6">iudicabitur</w><w n="7">qui</w><w n="8">autem</w><w n="9">non</w>
<lb xml:id="P12C1L16-47" n="16" /><w n="10">credit</w><w n="11">iam</w><w n="12">iudicatus</w><w n="13">est</w><w n="14">quia</w><w n="15">non</w><w n="16">credit</w><w n="17">in</w><w n="18">nomine</w>
<lb xml:id="P12C1L17-47" n="17" /><w n="19">unigeniti</w><w n="20">fili</w><w n="21"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w></ab><ab n="19" xml:id="B4K3V19-47"><w n="1">hoc</w><w n="2">est</w><w n="3">iudicium</w><w n="4">autem</w><w n="5">quia</w><w n="6">lux</w><w n="7">uenit</w>
<lb xml:id="P12C1L18-47" n="18" /><w n="8">in</w><w n="9">hunc</w><w n="10">mundum</w><pc>·</pc><w n="11"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="12">dilexerunt</w><w n="13">homines</w><w n="14">putius</w>
<lb xml:id="P12C1L19-47" n="19" /><w n="15">tenebras</w><w n="16">quam</w><w n="17">lumen</w><w n="18">erant</w><w n="19">enim</w><w n="20">opera</w><w n="21">eoru&nbar;</w>
<lb xml:id="P12C1L20-47" n="20" /><w n="22">mala</w></ab><ab n="20" xml:id="B4K3V20-47"><w n="1">homines</w><w n="2">enim</w><w n="3">quia</w><w n="4">mala</w><w n="5">egit</w><w n="6">odit</w><w n="7">lumen</w><w n="8">et</w>
<lb xml:id="P12C1L21-47" n="21" /><w n="9">non</w><w n="10">uenit</w><w n="11">ad</w><w n="12">lumen</w><w n="13">non</w><w n="14">arguantur</w><w n="15">opera</w><w n="16">eorum</w>
<lb xml:id="P12C1L22-47" n="22" /><w n="17">qui</w><w n="18">mala</w><w n="19">sunt</w></ab><ab n="21" xml:id="B4K3V21-47"><w n="1">qui</w><w n="2">facit</w><w n="3">ueritatem</w><w n="4">uenit</w><w n="5">ad</w><w n="6">lumen</w>
<lb xml:id="P12C1L23-47" n="23" /><w n="7">ut</w><w n="8">manifestentur</w><w n="9">opera</w><w n="10">eius</w><w n="11">quia</w><w n="12">in</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="14">sunt</w><w n="15">opera</w>
<lb xml:id="P12C1L24-47" n="24" /><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P12C1L24-47"><num type="chapNum" n="3">III</num></seg><w n="16">bona</w><w n="17">facta</w><w n="18">est</w><pc>·</pc></ab><ab n="22" xml:id="B4K3V22-47"><w n="2"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi>ost</w><w n="3">haec</w><w n="4">profectus</w><note type="editorial" xml:id="B4K3V22-47-1">There is a cross over 'profectus' which may be a lectionary indication, although elsewhere it functions as a deletion mark (e.g. page 20).</note><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">et</w><w n="7">disci&hyphen;
<lb xml:id="P12C1L25-47" n="25" />puli</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">iuiudieia&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">in</w><w n="9">iudea&nbar;</w></rdg></app><w n="10">terram</w><w n="11">et</w><w n="12">illic</w><w n="13">demorabatur</w><w n="14">cu&nbar;</w>
<lb xml:id="P12C1L26-47" n="26" /><w n="15">eis</w><w n="16">et</w><w n="17">babtizabat</w></ab><ab n="23" xml:id="B4K3V23-47"><w n="1"><hi rend="rubric">erat</hi></w><w n="2">autem</w><w n="3">iohannis</w><w n="4">babtizans</w>

<pb n="13" type="page" xml:id="P13-47" />
<lb xml:id="P13C1L1-47" n="1" /><w n="5">in</w><w n="6">ea</w><w n="7">non</w><w n="8">iuxta</w><w n="9">salim</w><w n="10">quia</w><w n="11">quae</w><w n="12">multae</w><w n="13">erant</w><w n="14">illic</w>
<lb xml:id="P13C1L2-47" n="2" /><w n="15">et</w><w n="16">adueniebant</w><w n="17">multi</w><w n="18">et</w><w n="19">babtizabantur</w></ab><ab n="24" xml:id="B4K3V24-47"><w n="1"><hi rend="rubric">non</hi>dum</w><w n="2">enim</w>
<lb xml:id="P13C1L3-47" n="3" /><w n="3">fuerat</w><w n="4">iohannis</w><w n="5">in</w><w n="6">carcerem</w><pc>·</pc></ab><ab n="25" xml:id="B4K3V25-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">F</hi></hi>actum</w><w n="2">est</w><w n="3">ergo</w>
<lb xml:id="P13C1L4-47" n="4" /><w n="4">questio</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">q</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">OM</w></rdg></app><w n="6">ex</w><w n="7">discipulis</w><w n="8">iohannis</w><w n="9">cum</w><w n="10">iudeis</w><w n="11">de</w>
<lb xml:id="P13C1L5-47" n="5" /><w n="12">purificatione</w></ab><ab n="26" xml:id="B4K3V26-47"><w n="1">et</w><w n="2">uenerunt</w><w n="3">ad</w><w n="4">iohannem</w><w n="5">et</w><w n="6">dixerunt</w>
<lb xml:id="P13C1L6-47" n="6" /><w n="7">ei</w><w n="8">rabbi</w><w n="9">qui</w><w n="10">erant</w><w n="11">tecum</w><w n="12">trans</w><w n="13">iordanen</w><w n="14">cui</w><w n="15">testi&hyphen;
<lb xml:id="P13C1L7-47" n="7" />monia</w><w n="16">perhibuisti</w><w n="17">ecce</w><w n="18">hic</w><w n="19">babtizat</w><w n="20">ut</w><w n="21">omnes</w><w n="22">ue&hyphen;
<lb xml:id="P13C1L8-47" n="8" />nerunt</w><w n="23">ad</w><w n="24">eum</w><pc>·</pc></ab><ab n="27" xml:id="B4K3V27-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="2">iohannis</w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w><w n="5">non</w>
<lb xml:id="P13C1L9-47" n="9" /><w n="6">pot</w><w n="7">homo</w><w n="8">accipere</w><w n="9">quicquam</w><w n="10">nisi</w><w n="11">fuerit</w><w n="12">da&hyphen;
<lb xml:id="P13C1L10-47" n="10" />tum</w><w n="13">ei</w><w n="14">de</w><w n="15">caelo</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="28" xml:id="B4K3V28-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">i<hi rend="rubric">p</hi>se</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">i<hi rend="rubric">p</hi>si</w></rdg></app><w n="2"><hi rend="rubric">uo</hi>s</w><w n="3">mihi</w><w n="4">testimonium</w><w n="5">perhibe&hyphen;
<lb xml:id="P13C1L11-47" n="11" />tis</w><w n="6">quod</w><w n="7">dixerim</w><w n="8">uobis</w><w n="9">ego</w><w n="10">non</w><w n="11">sum</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><w n="13">sed</w><w n="14">quia</w>
<lb xml:id="P13C1L12-47" n="12" /><w n="15">misus</w><w n="16">sum</w><w n="17">ante</w><w n="18">illum</w><pc>·</pc></ab><ab n="29" xml:id="B4K3V29-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">Q</hi></hi>ui</w><w n="2">habet</w><w n="3">sponsum</w><w n="4">spo&hyphen;
<lb xml:id="P13C1L13-47" n="13" />nsus</w><w n="5">est</w><w n="6">amicus</w><w n="7">est</w><w n="8">autem</w><w n="9">sponsi</w><w n="10">qui</w><w n="11">stat</w><w n="12">et</w><w n="13">audit</w>
<lb xml:id="P13C1L14-47" n="14" /><w n="14">eum</w><w n="15">gaudio</w><w n="16">gaudet</w><w n="17">propter</w><w n="18">uocem</w><w n="19">sponsi</w><w n="20">hoc</w><w n="21">ergo</w>
<lb xml:id="P13C1L15-47" n="15" /><w n="22">gaudium</w><w n="23">meum</w><w n="24">inpletum</w><w n="25">est</w></ab><ab n="30" xml:id="B4K3V30-47"><w n="1">illum</w><w n="2">oportet</w><w n="3">crescere</w>
<lb xml:id="P13C1L16-47" n="16" /><w n="4">me</w><w n="5">autem</w><w n="6">minui</w></ab><ab n="31" xml:id="B4K3V31-47"><w n="1">qui</w><w n="2">desursum</w><w n="3">uenit</w><w n="4">supra</w><w n="5">omnis</w>
<lb xml:id="P13C1L17-47" n="17" /><w n="6">est</w><w n="7">qui</w><w n="8">est</w><w n="9">de</w><w n="10">terra</w><w n="11">de</w><w n="12">tera</w><w n="13">est</w><w n="14">et</w><w n="15">de</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">tera</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">terra</w></rdg></app><w n="17">loquitur</w><w n="18">qui</w><w n="19">est</w>
<lb xml:id="P13C1L18-47" n="18" /><w n="20">de</w><w n="21">caelo</w><w n="22">uenit</w><w n="23">super</w><w n="24">omnis</w><w n="25">est</w></ab><ab n="32" xml:id="B4K3V32-47"><w n="1">et</w><w n="2">quod</w><w n="3">audet</w><w n="4">hoc</w><w n="5">tes&hyphen;
<lb xml:id="P13C1L19-47" n="19" />tatur</w><w n="6">et</w><w n="7">testimonium</w><w n="8">eius</w><w n="9">nemo</w><w n="10">accipit</w></ab><ab n="33" xml:id="B4K3V33-47"><w n="1">qui</w><w n="2">acci&hyphen;
<lb xml:id="P13C1L20-47" n="20" />pit</w><w n="3">testimonium</w><w n="4">eius</w><w n="5">signat</w><w n="6">quia</w><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="8">uerax</w><w n="9">est</w>
<lb xml:id="P13C1L21-47" n="21" /></ab><ab n="34" xml:id="B4K3V34-47"><w n="1">quem</w><w n="2">enim</w><w n="3">misit</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="5">uerba</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="7">loquitur</w><w n="8">non</w><w n="9">enim</w>
<lb xml:id="P13C1L22-47" n="22" /><w n="10">ad</w><w n="11">mensuram</w><w n="12">dat</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spm</hi></abbr></w></ab><ab n="35" xml:id="B4K3V35-47"><w n="1"><hi rend="rubric">pa</hi>ter</w><w n="2">dilegit</w><w n="3">filium</w><w n="4">et</w>
<lb xml:id="P13C1L23-47" n="23" /><w n="5">omnia</w><w n="6">dedit</w><w n="7">in</w><w n="8">manu</w><w n="9">eius</w><pc>·</pc></ab><ab n="36" xml:id="B4K3V36-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">Q</hi></hi>ui</w><w n="2">credit</w><w n="3">in</w><w n="4">filiu&nbar;</w>
<lb xml:id="P13C1L24-47" n="24" /><w n="5">habet</w><w n="6">uitam</w><w n="7">aeternam</w><w n="8">qui</w><w n="9">autem</w><w n="10">incredulus</w><w n="11">est</w>
<lb xml:id="P13C1L25-47" n="25" /><w n="12">filio</w><w n="13">non</w><w n="14">uidebit</w><w n="15">uitam</w><w n="16">sed</w><w n="17">ira</w><w n="18"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="19">manebit</w><w n="20">su&hyphen;
<lb xml:id="P13C1L26-47" n="26" />per</w><w n="21">eum</w></ab></div><div type="chapter" n="4" xml:id="B4K4-47"><ab n="1" xml:id="B4K4V1-47"><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P13C1L25-47"><num type="chapNum" n="4">IIII</num></seg><w n="2">ut</w><w n="3">ergo</w><w n="4">cognuit</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">qui</w><w n="7">audierunt</w>

<pb n="14" type="page" xml:id="P14-47" />
<lb xml:id="P14C1L1-47" n="1" /><w n="8">pharisei</w><w n="9">quia</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="11">plures</w><w n="12">discipulos</w><w n="13">facit</w><w n="14">et</w><w n="15">ba&hyphen;
<lb xml:id="P14C1L2-47" n="2" />btizat</w><w n="16">quam</w><w n="17">iohannis</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K4V2-47"><w n="1">quam</w><note type="editorial" xml:id="B4K4V2-47-1">There is a cross over 'quam' which may be a lectionary indication, although elsewhere it functions as a deletion mark (e.g. page 20).</note><w n="2">quam</w><w n="3">ipse</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">non</w>
<lb xml:id="P14C1L3-47" n="3" /><w n="6">babtizat</w><w n="7">discipuli</w><w n="8">eius</w><pc>·</pc></ab><ab n="3" xml:id="B4K4V3-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>eliquit</w><w n="2">iudeam</w><w n="3">terra&nbar;</w>
<lb xml:id="P14C1L4-47" n="4" /><w n="4">et</w><w n="5">habiit</w><w n="6">iterum</w><w n="7">in</w><w n="8">galileam</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="4" xml:id="B4K4V4-47"><w n="1"><hi rend="rubric">opo</hi>rtebat</w><w n="2">autem</w><w n="3">eum</w><w n="4">tra&hyphen;
<lb xml:id="P14C1L5-47" n="5" />nsire</w><w n="5">per</w><w n="6">samariam</w></ab><ab n="5" xml:id="B4K4V5-47"><w n="1">uenit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">in</w><w n="4">ciuitatem</w><w n="5">sama&hyphen;
<lb xml:id="P14C1L6-47" n="6" />riae</w><w n="6">quæ</w><w n="7">dicitur</w><w n="8">sichar</w><w n="9">iuxta</w><w n="10">praedium</w><w n="11">quod</w>
<lb xml:id="P14C1L7-47" n="7" /><w n="12">dedit</w><w n="13">iacob</w><w n="14">ioseph</w><w n="15">filio</w><w n="16">suo</w></ab><ab n="6" xml:id="B4K4V6-47"><w n="1">erat</w><w n="2">autem</w><w n="3">ibi</w><w n="4">fons</w><w n="5">iacob</w>
<lb xml:id="P14C1L8-47" n="8" /><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="7">ergo</w><w n="8">fatigatus</w><w n="9">ex</w><w n="10">itenere</w><w n="11">sedebat</w><w n="12">sic</w><w n="13">super</w><w n="14">fon&hyphen;
<lb xml:id="P14C1L9-47" n="9" />tem</w><w n="15">hora</w><w n="16">erat</w><w n="17">quassi</w><w n="18">sexta</w></ab><ab n="7" xml:id="B4K4V7-47"><w n="1">uenit</w><w n="2">mulier</w><w n="3">de</w><w n="4">sa&hyphen;
<lb xml:id="P14C1L10-47" n="10" />maria</w><w n="5">aurire</w><w n="6">aquam</w><w n="7">dicit</w><w n="8">ei</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="10">da</w><w n="11">mihi</w><w n="12">bi&hyphen;
<lb xml:id="P14C1L11-47" n="11" />bere</w><pc>·</pc></ab><ab n="8" xml:id="B4K4V8-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>iscipuli</w><w n="2">enim</w><w n="3">abierant</w><w n="4">in</w><w n="5">ciuitatem</w>
<lb xml:id="P14C1L12-47" n="12" /><w n="6">ut</w><w n="7">cibos</w><w n="8">emerent</w></ab><ab n="9" xml:id="B4K4V9-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w><w n="4">mulier</w><w n="5">illa</w><w n="6">sa&hyphen;
<lb xml:id="P14C1L13-47" n="13" />maritana</w><w n="7">quomodo</w><w n="8">tu</w><w n="9">iudeus</w><w n="10">cum</w><w n="11">sis</w><w n="12">bibere</w>
<lb xml:id="P14C1L14-47" n="14" /><w n="13">a</w><w n="14">me</w><w n="15">poscis</w><w n="16">quae</w><w n="17">sum</w><w n="18">mulier</w><w n="19">samaritana</w><w n="20">non</w>
<lb xml:id="P14C1L15-47" n="15" /><w n="21">enim</w><w n="22">contuntur</w><w n="23">iudei</w><w n="24">samaritanis</w><pc>·</pc></ab><ab n="10" xml:id="B4K4V10-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espon&hyphen;
<lb xml:id="P14C1L16-47" n="16" />dit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w><w n="5">ei</w><w n="6">si</w><w n="7">sciris</w><w n="8">domum</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="10">et</w><w n="11">quis</w>
<lb xml:id="P14C1L17-47" n="17" /><w n="12">est</w><w n="13">qui</w><w n="14">dicit</w><w n="15">tibi</w><w n="16">da</w><w n="17">mihi</w><w n="18">bibere</w><w n="19">tu</w><w n="20">forsitan</w>
<lb xml:id="P14C1L18-47" n="18" /><w n="21">petisses</w><w n="22">ab</w><w n="23">eo</w><w n="24">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="25">disdisset</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="25">didisset</w></rdg></app><w n="26">tibi</w><w n="27">aquam</w><w n="28">uiuam</w>
<lb xml:id="P14C1L19-47" n="19" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K4V11-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="2">ei</w><w n="3">mulier</w><w n="4">neque</w><w n="5">in</w><w n="6">quo</w><w n="7">aurias</w><w n="8">habes</w>
<lb xml:id="P14C1L20-47" n="20" /><w n="9">et</w><w n="10">puteus</w><w n="11">altus</w><w n="12">est</w><w n="13">unde</w><w n="14">ergo</w><w n="15">habes</w><w n="16">aqua&nbar;</w>
<lb xml:id="P14C1L21-47" n="21" /><w n="17">uiuam</w></ab><ab n="12" xml:id="B4K4V12-47"><w n="1">numquid</w><w n="2">tu</w><w n="3">maior</w><w n="4">es</w><w n="5">patre</w><w n="6">nostro</w>
<lb xml:id="P14C1L22-47" n="22" /><w n="7">iacob</w><w n="8">qui</w><w n="9">dedit</w><w n="10">nobis</w><w n="11">puteum</w><w n="12">et</w><w n="13">ipse</w><w n="14">ex</w><w n="15">eo</w><w n="16">bibit</w>
<lb xml:id="P14C1L23-47" n="23" /><w n="17">et</w><w n="18">filii</w><w n="19">eius</w><w n="20">et</w><w n="21">peccora</w><w n="22">eius</w></ab><ab n="13" xml:id="B4K4V13-47"><w n="1">respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P14C1L24-47" n="24" /><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w><w n="5">ei</w><w n="6">omnis</w><w n="7">qui</w><w n="8">bibit</w><w n="9">ex</w><w n="10">aqua</w><w n="11">hac</w><w n="12">sitiet</w>
<lb xml:id="P14C1L25-47" n="25" /><w n="13">iterum</w></ab><ab n="14" xml:id="B4K4V14-47"><w n="1">qui</w><w n="2">autem</w><w n="3">biberet</w><w n="4">ex</w><w n="5">aqua</w><w n="6">quam</w><w n="7">ego</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">da&hyphen;
<lb xml:id="P14C1L26-47" n="26" />bbo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">dabo</w></rdg></app><w n="9">ei</w><w n="10">non</w><w n="11">sitiet</w><w n="12">in</w><w n="13">aeternum</w><w n="14">sed</w><w n="15">aqua</w><w n="16">quam</w>

<pb n="15" type="page" xml:id="P15-47" />
<lb xml:id="P15C1L1-47" n="1" /><w n="17">ego</w><w n="18">dabo</w><w n="19">ei</w><w n="20">non</w><w n="21">sitiet</w><w n="22">in</w><w n="23">aeternum</w><w n="24">sed</w><w n="25">aqua</w><w n="26">quam</w>
<lb xml:id="P15C1L2-47" n="2" /><w n="27">ego</w><w n="28">dabo</w><w n="29">ei</w><w n="30">fiet</w><w n="31">in</w><w n="32">eo</w><w n="33">in</w><w n="34">fons</w><w n="35">aquae</w><w n="36">salientes</w><w n="37">in</w><w n="38">uita&nbar;</w>
<lb xml:id="P15C1L3-47" n="3" /><w n="39">aeternum</w><pc>·</pc></ab><ab n="15" xml:id="B4K4V15-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="2">ad</w><w n="3">eum</w><w n="4">mulier</w><w n="5">dn&nbar;e</w><w n="6">da</w><w n="7">mihi</w><w n="8">hanc</w>
<lb xml:id="P15C1L4-47" n="4" /><w n="9">aquam</w><w n="10">ut</w><w n="11">non</w><w n="12">sitiam</w><w n="13">neque</w><w n="14">ueniam</w><w n="15">huc</w><w n="16">aurire</w></ab><ab n="16" xml:id="B4K4V16-47"><w n="1">d<ex>ici</ex>t</w>
<lb xml:id="P15C1L5-47" n="5" /><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">uoca</w><w n="5">uirum</w><w n="6">tuum</w><w n="7">et</w><w n="8">ueni</w><w n="9">huc</w></ab><ab n="17" xml:id="B4K4V17-47"><w n="1">respondit</w><w n="2">mu&hyphen;
<lb xml:id="P15C1L6-47" n="6" />lier</w><pc>·</pc><w n="3"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="4">dixit</w><w n="5">illi</w><w n="6">non</w><w n="7">habeo</w><w n="8">uirum</w><w n="9">dicit</w><w n="10">ei</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="12">bene</w>
<lb xml:id="P15C1L7-47" n="7" /><w n="13">dixisti</w><w n="14">quia</w><w n="15">non</w><w n="16">habes</w><w n="17">uirum</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K4V18-47"><pc>·</pc><w n="1">u</w><pc>·</pc><w n="2">enim</w><w n="3">uiros</w><w n="4">habu&hyphen;
<lb xml:id="P15C1L8-47" n="8" />isti</w><w n="5">et</w><w n="6">nunc</w><w n="7">quem</w><w n="8">habes</w><w n="9">non</w><w n="10">est</w><w n="11">tuus</w><w n="12">uir</w><w n="13">hoc</w><w n="14">uere</w><w n="15">dix&hyphen;
<lb xml:id="P15C1L9-47" n="9" />isti</w></ab><ab n="19" xml:id="B4K4V19-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">mulier</w><w n="4">dn&nbar;e</w><w n="5">uideo</w><w n="6">quia</w><w n="7">profeta</w><w n="8">es</w><w n="9">tu</w></ab><ab n="20" xml:id="B4K4V20-47"><w n="1">pa&hyphen;
<lb xml:id="P15C1L10-47" n="10" />tres</w><w n="2">nostro</w><w n="3">in</w><w n="4">monte</w><w n="5">hoc</w><w n="6">adorauerunt</w><w n="7">et</w><w n="8">uos</w><w n="9">dicitis</w>
<lb xml:id="P15C1L11-47" n="11" /><w n="10">quia</w><w n="11">hierusolimis</w><w n="12">est</w><w n="13">locus</w><w n="14">ubi</w><w n="15">adorare</w><w n="16">oportet</w></ab><ab n="21" xml:id="B4K4V21-47"><w n="1">dicit</w>
<lb xml:id="P15C1L12-47" n="12" /><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">mulier</w><w n="5">crede</w><w n="6">mihi</w><w n="7">quia</w><w n="8">ueniat</w><w n="9">hora</w><w n="10">quando</w>
<lb xml:id="P15C1L13-47" n="13" /><w n="11">in</w><w n="12">monte</w><w n="13">hoc</w><w n="14">neque</w><w n="15">in</w><w n="16">hierusolimis</w><w n="17">adorabitis</w><w n="18">pa&hyphen;
<lb xml:id="P15C1L14-47" n="14" />trem</w></ab><ab n="22" xml:id="B4K4V22-47"><w n="1">uos</w><w n="2">adoratis</w><w n="3">quem</w><w n="4">nescitis</w><w n="5">nos</w><w n="6">autem</w><w n="7">adoramus</w>
<lb xml:id="P15C1L15-47" n="15" /><w n="8">quod</w><w n="9">scimus</w><w n="10">quia</w><w n="11">salus</w><w n="12">ex</w><w n="13">iudeis</w><space unit="char" extent="1" /><w n="15">est</w></ab><ab n="23" xml:id="B4K4V23-47"><w n="1">sed</w><w n="2">ueniet</w>
<lb xml:id="P15C1L16-47" n="16" /><w n="3">hora</w><w n="4">et</w><w n="5">nunc</w><w n="6">est</w><w n="7">quando</w><w n="8">ueni</w><w n="9">adoratores</w><w n="10">adorabunt</w>
<lb xml:id="P15C1L17-47" n="17" /><w n="11">in</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w><w n="13">et</w><w n="14">ueritate</w><w n="15">nam</w><w n="16">et</w><w n="17">pater</w><w n="18">tales</w><w n="19">quaerit</w><w n="20">qui</w><w n="21">o&hyphen;
<lb xml:id="P15C1L18-47" n="18" />derent</w><w n="22">eum</w></ab><ab n="24" xml:id="B4K4V24-47"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w><w n="2">est</w><w n="3">et</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="5">et</w><w n="6">eos</w><w n="7">qui</w><w n="8">odarant</w><w n="9">eum</w><w n="10">in</w>
<lb xml:id="P15C1L19-47" n="19" /><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w><w n="12">et</w><w n="13">ueritate</w><w n="14">oportet</w><w n="15">adorare</w></ab><ab n="25" xml:id="B4K4V25-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">mulier</w>
<lb xml:id="P15C1L20-47" n="20" /><w n="4">scio</w><w n="5">quia</w><w n="6">misias</w><w n="7">uenit</w><w n="8">qui</w><w n="9">dicitur</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><pc>·</pc><w n="11"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>um</w>
<lb xml:id="P15C1L21-47" n="21" /><w n="12">ergo</w><w n="13">uenerit</w><w n="14">ille</w><w n="15">nobis</w><w n="16">adnuntiabit</w><w n="17">omnia</w><pc>·</pc></ab><ab n="26" xml:id="B4K4V26-47"><w n="1">dicit</w>
<lb xml:id="P15C1L22-47" n="22" /><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">ego</w><w n="5">sum</w><w n="6">qui</w><w n="7">loquor</w><w n="8">tecum</w></ab><ab n="27" xml:id="B4K4V27-47"><w n="1">et</w><w n="2">continuo</w><w n="3">uene&hyphen;
<lb xml:id="P15C1L23-47" n="23" />runt</w><w n="4">discipuli</w><w n="5">et</w><w n="6">mirabantur</w><w n="7">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">qui</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">OM</w></rdg></app><w n="9">cum</w><w n="10">mu&hyphen;
<lb xml:id="P15C1L24-47" n="24" />liere</w><w n="11">loquebatur</w><w n="12"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">N</hi></hi>emo</w><w n="13">autem</w><w n="14">ascendit</w><w n="15">dixit</w><w n="16">quid</w>
<lb xml:id="P15C1L25-47" n="25" /><w n="17">quaeris</w><w n="18">aut</w><w n="19">quid</w><w n="20">loqueris</w><w n="21">cum</w><w n="22">ea</w></ab><ab n="28" xml:id="B4K4V28-47"><w n="1">reliquit</w>
<lb xml:id="P15C1L26-47" n="26" /><w n="2">ergo</w><w n="3">hydriam</w><w n="4">suam</w><w n="5">mulier</w><w n="6">et</w><w n="7">habiit</w><w n="8">in</w><w n="9">ciuita&hyphen;
<lb xml:id="P15C1L27-47" n="27" rend="rightJust" />tem</w>

<pb n="16" type="page" xml:id="P16-47" />
<lb xml:id="P16C1L1-47" n="1" /><w n="10">et</w><w n="11">dicit</w><w n="12">illis</w><w n="13">omnibus</w></ab><ab n="29" xml:id="B4K4V29-47"><w n="1">uenite</w><w n="2">uidete</w><w n="3">hominem</w><w n="4">qui</w><w n="5">dixit</w>
<lb xml:id="P16C1L2-47" n="2" /><w n="6">mihi</w><w n="7">omnia</w><w n="8">quaecumque</w><w n="9">feci</w><pc>·</pc><w n="10"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">N</hi></hi>umquid</w><w n="11">ipse</w><w n="12">est</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P16C1L3-47" n="3" /></ab><ab n="30" xml:id="B4K4V30-47"><w n="1">exierunt</w><w n="2">de</w><w n="3">ciuitate</w><w n="4">et</w><w n="5">ueniebant</w><w n="6">ad</w><w n="7">eum</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P16C1L4-47" n="4" /></ab><ab n="31" xml:id="B4K4V31-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">IN</hi></hi>terrogabant</w><w n="2">eum</w><w n="3">discipuli</w><w n="4">dicentes</w><w n="5">rabbi</w>
<lb xml:id="P16C1L5-47" n="5" /><w n="6">manduca</w><pc>·</pc></ab><ab n="32" xml:id="B4K4V32-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ILL</hi></hi>e</w><w n="2">autem</w><w n="3">dixit</w><w n="4">eis</w><w n="5">ego</w><w n="6">cibum</w><w n="7">habeo</w>
<lb xml:id="P16C1L6-47" n="6" /><w n="8">manducare</w><w n="9">quem</w><w n="10">uos</w><w n="11">nescitis</w></ab><ab n="33" xml:id="B4K4V33-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icebant</w><w n="2">discipuli</w>
<lb xml:id="P16C1L7-47" n="7" /><w n="3">eius</w><w n="4">ad</w><w n="5">inficem</w><w n="6">numquid</w><w n="7">aliquid</w><w n="8">ei</w><w n="9">adtulit</w><w n="10">mulier</w>
<lb xml:id="P16C1L8-47" n="8" /><w n="11">manducare</w></ab><ab n="34" xml:id="B4K4V34-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">meus</w><w n="5">est</w><w n="6">cibus</w><w n="7">ut</w><w n="8">faciem</w><w n="9">uolun&hyphen;
<lb xml:id="P16C1L9-47" n="9" />tatem</w><w n="10">eius</w><w n="11">qui</w><w n="12">missit</w><w n="13">me</w><w n="14">ut</w><w n="15">perficiam</w><w n="16">opus</w><w n="17">eius</w>
<lb xml:id="P16C1L10-47" n="10" /></ab><ab n="35" xml:id="B4K4V35-47"><w n="1">nonne</w><w n="2">uos</w><w n="3">dicitis</w><w n="4">quod</w><w n="5">adhuc</w><w n="6">quatuor</w><w n="7">menses</w><w n="8">sunt</w>
<lb xml:id="P16C1L11-47" n="11" /><w n="9">et</w><w n="10">messis</w><w n="11">uenit</w><pc>·</pc><w n="12"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>cce</w><w n="13">dico</w><w n="14">uenit</w><w n="15">uobis</w><w n="16">leuate</w><w n="17">oculos</w><w n="18">ues&hyphen;
<lb xml:id="P16C1L12-47" n="12" />tros</w><w n="19">et</w><w n="20">uidete</w><w n="21">regiones</w><w n="22">quia</w><w n="23">albae</w><w n="24">sunt</w><w n="25">iam</w><w n="26">ad</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="27">mes&hyphen;
<lb xml:id="P16C1L13-47" n="13" />sim</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="27">messem</w></rdg></app><pc>·</pc></ab><ab n="36" xml:id="B4K4V36-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2">qui</w><w n="3">metit</w><w n="4">mercidem</w><w n="5">accipiet</w><w n="6">et</w><w n="7">congregat</w><w n="8">fruc&hyphen;
<lb xml:id="P16C1L14-47" n="14" />tum</w><w n="9">in</w><w n="10">uitam</w><w n="11">aeternum</w><pc>·</pc><w n="12"><hi rend="rubric">U</hi>t</w><w n="13">qui</w><w n="14">seminat</w><w n="15">simul</w><w n="16">gaude&hyphen;
<lb xml:id="P16C1L15-47" n="15" />at</w><w n="17">et</w><w n="18">qui</w><w n="19">metit</w><pc>·</pc></ab><ab n="37" xml:id="B4K4V37-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">IN</hi></hi></w><w n="2">hoc</w><w n="3">enim</w><w n="4">est</w><w n="5">uerbum</w><w n="6">uerum</w><w n="7">quia</w><w n="8">alius</w>
<lb xml:id="P16C1L16-47" n="16" /><w n="9">est</w><w n="10">qui</w><w n="11">seminat</w><w n="12">et</w><w n="13">alius</w><w n="14">est</w><w n="15">qui</w><w n="16">metit</w><pc>·</pc></ab><ab n="38" xml:id="B4K4V38-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>go</w><w n="2">uos</w><w n="3">misi</w><w n="4">metere</w>
<lb xml:id="P16C1L17-47" n="17" /><w n="5">ad</w><w n="6">uos</w><w n="7">non</w><w n="8">laborastis</w><pc>·</pc><w n="9"><hi rend="rubric">A</hi>lii</w><w n="10">laborauerunt</w><w n="11">et</w><w n="12">uos</w><w n="13">in</w><w n="14">la&hyphen;
<lb xml:id="P16C1L18-47" n="18" />bores</w><w n="15">eorum</w><w n="16">introistis</w></ab><ab n="39" xml:id="B4K4V39-47"><w n="1">ex</w><w n="2">ciuitate</w><w n="3">illa</w><w n="4">multi</w><w n="5">credi&hyphen;
<lb xml:id="P16C1L19-47" n="19" />derunt</w><w n="6">in</w><w n="7">eum</w><w n="8">samaritanorum</w><pc>·</pc><w n="9"><hi rend="rubric">P</hi>ropter</w><w n="10">uerbum</w>
<lb xml:id="P16C1L20-47" n="20" /><w n="11">mulieris</w><w n="12">testimonium</w><w n="13">peribentes</w><w n="14">qui</w><w n="15">ad</w><w n="16">dixit</w><w n="17">mihi</w>
<lb xml:id="P16C1L21-47" n="21" /><w n="18">omnia</w><w n="19">quaecumque</w><w n="20">feci</w><pc>·</pc></ab><ab n="40" xml:id="B4K4V40-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>onuenisent</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ad</w><w n="4">illu&nbar;</w>
<lb xml:id="P16C1L22-47" n="22" /><w n="5">samaritani</w><w n="6">rogauerunt</w><w n="7">eum</w><w n="8">ut</w><w n="9">ibi</w><w n="10">maneret</w><w n="11">et</w><w n="12">mansit</w>
<lb xml:id="P16C1L23-47" n="23" /><w n="13">ibi</w><w n="14">duos</w><w n="15">dies</w></ab><ab n="41" xml:id="B4K4V41-47"><w n="1">ET</w><w n="2">multo</w><w n="3">plures</w><w n="4">crediderunt</w><w n="5">propter</w>
<lb xml:id="P16C1L24-47" n="24" /><w n="6">sermonem</w><w n="7">eius</w></ab><ab n="42" xml:id="B4K4V42-47"><w n="1">et</w><w n="2">mulieri</w><w n="3">dicebant</w><w n="4">quia</w><w n="5">iam</w><w n="6">non</w><w n="7">prop&hyphen;
<lb xml:id="P16C1L25-47" n="25" />ter</w><w n="8">tuam</w><w n="9">loquellam</w><w n="10">credimus</w><pc>·</pc><w n="11"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">IP</hi></hi>si</w><w n="12">enim</w><w n="13">nos</w><w n="14">audi&hyphen;
<lb xml:id="P16C1L26-47" n="26" />uimus</w><w n="15">ab</w><w n="16">eo</w><pc>·</pc><w n="17">ET</w><w n="18">scimus</w><w n="19">quia</w><w n="20">hic</w><w n="21">est</w><w n="22">saluator</w><w n="23">mundi</w>

<pb n="17" type="page" xml:id="P17-47" />
<lb xml:id="P17C1L1-47" n="1" /></ab><ab n="43" xml:id="B4K4V43-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi><hi rend="rubric">o</hi>st</w><w n="2">duos</w><w n="3">autem</w><w n="4">dies</w><w n="5">exiit</w><w n="6">inde</w><w n="7">et</w><w n="8">fuit</w><w n="9">in</w><w n="10">galileam</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="44" xml:id="B4K4V44-47"><w n="1">i<hi rend="rubric">pse</hi></w><w n="2">enim</w>
<lb xml:id="P17C1L2-47" n="2" /><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">testimonium</w><w n="5">peribuit</w><w n="6">quia</w><w n="7">profeta</w><w n="8">in</w><w n="9">sua</w><w n="10">patria</w><w n="11">honore&nbar;</w>
<lb xml:id="P17C1L3-47" n="3" /><w n="12">non</w><w n="13">habet</w><pc>·</pc></ab><ab n="45" xml:id="B4K4V45-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>um</w><w n="2">ergo</w><w n="3">uenisset</w><w n="4">in</w><w n="5">galileam</w><w n="6">exciperunt</w><w n="7">eum</w>
<lb xml:id="P17C1L4-47" n="4" /><w n="8">galilei</w><pc>·</pc><w n="9"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>um</w><w n="10">omnia</w><w n="11">audissent</w><w n="12">quae</w><w n="13">fecerat</w><w n="14">hierusolimis</w>
<lb xml:id="P17C1L5-47" n="5" /><w n="15">in</w><w n="16">die</w><w n="17">festo</w><pc>·</pc><w n="18">et</w><w n="19">ipse</w><w n="20">enim</w><w n="21">uenerant</w><w n="22">in</w><w n="23">diem</w><w n="24">festum</w><pc>·</pc></ab><ab n="46" xml:id="B4K4V46-47"><w n="1">Uenit</w><w n="2">ergo</w>
<lb xml:id="P17C1L6-47" n="6" /><w n="3">iterum</w><w n="4">in</w><w n="5">cannan</w><w n="6">galila&nbar;e</w><w n="7">ubi</w><w n="8">fecit</w><w n="9">aquam</w><w n="10">uinum</w><w n="11"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="12"><hi rend="rubric">erat</hi></w><w n="13">quida&nbar;</w>
<lb xml:id="P17C1L7-47" n="7" /><w n="14">regulus</w><w n="15">cuius</w><w n="16">filius</w><w n="17">infirmabatur</w><w n="18">in</w><w n="19">capharnauum</w></ab><ab n="47" xml:id="B4K4V47-47"><w n="1">Hic</w>
<lb xml:id="P17C1L8-47" n="8" /><w n="2">cum</w><w n="3">audisset</w><w n="4">quia</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">adueniret</w><w n="7">a</w><w n="8">iudaeis</w><w n="9">in</w><w n="10">galileam</w><w n="11">abiit</w>
<lb xml:id="P17C1L9-47" n="9" /><w n="12">ad</w><w n="13">eum</w><w n="14"><hi rend="rubric">ET</hi></w><w n="15">rogabat</w><w n="16">eum</w><w n="17">ut</w><w n="18">discenderet</w><w n="19">et</w><w n="20">sanaret</w><w n="21">filium</w><w n="22">eius</w>
<lb xml:id="P17C1L10-47" n="10" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="23"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">IN</hi></hi>cipiebant</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="23"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">IN</hi></hi>cipiebat</w></rdg></app><w n="24">enim</w><w n="25">mori</w><pc>·</pc></ab><ab n="48" xml:id="B4K4V48-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">ad</w><w n="5">eum</w><w n="6">nisi</w><w n="7">signa</w><w n="8">et</w><w n="9">pro&hyphen;
<lb xml:id="P17C1L11-47" n="11" />digia</w><w n="10">uideritis</w><w n="11">non</w><w n="12">creditis</w><pc>·</pc></ab><ab n="49" xml:id="B4K4V49-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="2">ad</w><w n="3">eum</w><w n="4">regulus</w><w n="5">dn&nbar;e</w>
<lb xml:id="P17C1L12-47" n="12" /><w n="6">discende</w><w n="7">priusquam</w><w n="8">moriatur</w><w n="9">filius</w><w n="10">meus</w><pc>·</pc></ab><ab n="50" xml:id="B4K4V50-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P17C1L13-47" n="13" /><w n="4">uade</w><w n="5">filius</w><w n="6">tuus</w><w n="7">uiuit</w><pc>·</pc><w n="8">credidit</w><w n="9">homo</w><w n="10">sermoni</w><w n="11">quem</w><w n="12">d<ex>i</ex>x<ex>it</ex></w>
<lb xml:id="P17C1L14-47" n="14" /><w n="13">ei</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="15">et</w><w n="16">ibat</w><pc>·</pc></ab><ab n="51" xml:id="B4K4V51-47"><w n="1"><hi rend="cap2">I</hi>am</w><w n="2">autem</w><w n="3">eo</w><w n="4">discendente</w><w n="5">serui</w><w n="6">occurrerunt</w>
<lb xml:id="P17C1L15-47" n="15" /><w n="7">ei</w><w n="8">et</w><w n="9">nuntiauerunt</w><w n="10">dicentes</w><w n="11">Quia</w><w n="12">filius</w><w n="13">hominis</w><w n="14">ui&hyphen;
<lb xml:id="P17C1L16-47" n="16" />ueret</w><pc>·</pc></ab><ab n="52" xml:id="B4K4V52-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2">interrogabat</w><w n="3">ergo</w><w n="4">horam</w><w n="5">ab</w><w n="6">eis</w><w n="7">in</w><w n="8">qua</w><w n="9">melius</w>
<lb xml:id="P17C1L17-47" n="17" /><w n="10">habuerit</w><w n="11">et</w><w n="12">dixerunt</w><w n="13">ei</w><w n="14">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">hierusolimis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">hieri</w></rdg></app><w n="16">hora</w><w n="17">septima</w>
<lb xml:id="P17C1L18-47" n="18" /><w n="18">reliquit</w><w n="19">eum</w><w n="20">febris</w></ab><ab n="53" xml:id="B4K4V53-47"><w n="1">Cognouit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">pater</w><w n="4">quia</w><w n="5">illa</w><w n="6">hora</w>
<lb xml:id="P17C1L19-47" n="19" /><w n="7">erat</w><w n="8">in</w><w n="9">qua</w><w n="10">dixit</w><w n="11">ei</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="13">filius</w><w n="14">tuus</w><w n="15">uiuit</w><w n="16">et</w><w n="17">credidit</w>
<lb xml:id="P17C1L20-47" n="20" /><w n="18">ipse</w><w n="19">et</w><w n="20">domus</w><w n="21">eius</w><w n="22">tota</w><pc>·</pc></ab><ab n="54" xml:id="B4K4V54-47"><w n="1">hoc</w><w n="2">iterum</w><w n="3">secundum</w><w n="4">signum</w>
<lb xml:id="P17C1L21-47" n="21" /><w n="5">fecit</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="7">cum</w><w n="8">uenisset</w><w n="9">a</w><w n="10">iudae</w><w n="11">in</w><w n="12">galileam</w><pc>·</pc></ab></div><div type="chapter" n="5" xml:id="B4K5-47"><ab n="1" xml:id="B4K5V1-47"><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P17C1L20-47"><num type="chapNum" n="5">V</num></seg><w n="2"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi>ost</w><w n="3">haec</w>
<lb xml:id="P17C1L22-47" n="22" /><w n="4">erat</w><w n="5">dies</w><w n="6">festus</w><w n="7">iudeorum</w><w n="8">et</w><w n="9">ascendit</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="11">hierusoli&hyphen;
<lb xml:id="P17C1L23-47" n="23" />mis</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K5V2-47"><w n="1">est</w><w n="2">autem</w><w n="3">hierusolimis</w><w n="4">super</w><w n="5">probatica</w><w n="6">piscina</w><w n="7">quae</w>
<lb xml:id="P17C1L24-47" n="24" /><w n="8">cognominatur</w><w n="9">hebreice</w><w n="10">bethsaida</w><w n="11">quinq<ex>ue</ex></w><w n="12">porticus</w>
<lb xml:id="P17C1L25-47" n="25" /><w n="13">habens</w></ab><ab n="3" xml:id="B4K5V3-47"><w n="1"><hi rend="cap2">IN</hi></w><w n="2">his</w><w n="3">iacebat</w><w n="4">multitudo</w><w n="5">magna</w><w n="6">languentium</w>
<lb xml:id="P17C1L26-47" n="26" /><w n="7">caecorum</w><w n="8">claudorum</w><w n="9">aridorum</w><w n="10">paraliticorum</w><pc>·</pc>

<pb n="18" type="page" xml:id="P18-47" />
<lb xml:id="P18C1L1-47" n="1" /><w n="11">expectantium</w><w n="12">aquae</w><w n="13">motum</w></ab><ab n="4" xml:id="B4K5V4-47"><w n="1">angelus</w><w n="2">autem</w><w n="3">secundum</w>
<lb xml:id="P18C1L2-47" n="2" /><w n="4">tempus</w><w n="5">lauabatur</w><w n="6">in</w><w n="7">natatoria</w><w n="8">et</w><w n="9">mouebat</w><w n="10">aquam</w>
<lb xml:id="P18C1L3-47" n="3" /><w n="11">quicumque</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">ego</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">ergo</w></rdg></app><w n="13">prior</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">discendis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">discendisse</w></rdg></app><w n="15">in</w><w n="16">natatoria</w><pc>·</pc><w n="17"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi>ost</w>
<lb xml:id="P18C1L4-47" n="4" /><w n="18">motiones</w><w n="19">aquae</w><w n="20">sanus</w><w n="21">fiebat</w><w n="22">a</w><w n="23">langore</w><w n="24">quo</w><w n="25">cumq<ex>ue</ex></w>
<lb xml:id="P18C1L5-47" n="5" /><w n="26">tenebatur</w></ab><ab n="5" xml:id="B4K5V5-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>rat</w><w n="2">autem</w><w n="3">homo</w><w n="4">quidam</w><w n="5">ibi</w><pc>·</pc><w n="6">xxx</w><pc>·</pc><w n="7">uiii</w><w n="8">annos</w>
<lb xml:id="P18C1L6-47" n="6" /><w n="9">habens</w><w n="10">infirmitate</w><w n="11">sua</w></ab><ab n="6" xml:id="B4K5V6-47"><w n="1">hunc</w><w n="2">et</w><w n="3">cum</w><w n="4">uidisset</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">ia&hyphen;
<lb xml:id="P18C1L7-47" n="7" />centem</w><w n="7">et</w><w n="8">cognouisset</w><w n="9">quia</w><w n="10">multum</w><w n="11">iam</w><w n="12">tempus</w><w n="13">habet</w><w n="14">dicit</w>
<lb xml:id="P18C1L8-47" n="8" /><w n="15">ei</w><w n="16">uis</w><w n="17">sanus</w><w n="18">fieri</w></ab><ab n="7" xml:id="B4K5V7-47"><w n="1">respondit</w><w n="2">ei</w><w n="3">languidus</w><w n="4">dn&nbar;e</w><w n="5">homine&nbar;</w>
<lb xml:id="P18C1L9-47" n="9" /><w n="6">non</w><w n="7">habeo</w><w n="8">ut</w><w n="9">cum</w><w n="10">turbata</w><w n="11">fuerit</w><w n="12">aqua</w><w n="13">mittat</w><w n="14">me</w><w n="15">in</w><w n="16">pisci&hyphen;
<lb xml:id="P18C1L10-47" n="10" />na</w><w n="17">dum</w><w n="18">uenio</w><w n="19">ego</w><w n="20">alius</w><w n="21">ante</w><w n="22">me</w><w n="23">discendit</w><pc>·</pc></ab><ab n="8" xml:id="B4K5V8-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icite</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P18C1L11-47" n="11" /><w n="3">surge</w><w n="4">et</w><w n="5">tolle</w><w n="6">grabatum</w><w n="7">tuum</w><w n="8">et</w><w n="9">ambula</w><pc>·</pc></ab><ab n="9" xml:id="B4K5V9-47"><w n="1">et</w><w n="2">statim</w><w n="3">sanus</w>
<lb xml:id="P18C1L12-47" n="12" /><w n="4">factus</w><w n="5">est</w><w n="6">homo</w><w n="7">et</w><w n="8">sustullit</w><w n="9">grabatum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">sum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">suum</w></rdg></app><w n="11">et</w><w n="12">ambulabat</w>
<lb xml:id="P18C1L13-47" n="13" /><w n="13"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>rat</w><w n="14">autem</w><w n="15">in</w><w n="16">sabbatum</w><w n="17">in</w><w n="18">illa</w><w n="19">die</w><pc>·</pc></ab><ab n="10" xml:id="B4K5V10-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icebant</w><w n="2">iudaei</w><w n="3">ille</w>
<lb xml:id="P18C1L14-47" n="14" /><w n="4">qui</w><w n="5">sanatus</w><w n="6">fuerat</w><w n="7">sabbatum</w><w n="8">est</w><w n="9">et</w><w n="10">non</w><w n="11">licet</w><w n="12">tibi</w><w n="13">tol&hyphen;
<lb xml:id="P18C1L15-47" n="15" />lere</w><w n="14">grabatum</w><w n="15">tuum</w></ab><ab n="11" xml:id="B4K5V11-47"><w n="1"><hi rend="rubric">R</hi>espondit</w><w n="2">ei</w><w n="3">qui</w><w n="4">me</w><w n="5">fecit</w><w n="6">sanu&nbar;</w>
<lb xml:id="P18C1L16-47" n="16" /><w n="7">ille</w><w n="8">mihi</w><w n="9">dixit</w><w n="10">tolle</w><w n="11">grabatum</w><w n="12">tuum</w><w n="13">et</w><w n="14">ambula</w><pc>·</pc></ab><ab n="12" xml:id="B4K5V12-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">IN</hi></hi>ter&hyphen;
<lb xml:id="P18C1L17-47" n="17" />rogabant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">eum</w><w n="4">quis</w><w n="5">est</w><w n="6">ille</w><w n="7">homo</w><w n="8">qui</w><w n="9">dixit</w><w n="10">tolle</w><w n="11">gra&hyphen;
<lb xml:id="P18C1L18-47" n="18" />batum</w><w n="12">tuum</w><w n="13">et</w><w n="14">ambula</w><pc>·</pc></ab><ab n="13" xml:id="B4K5V13-47"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="2">autem</w><w n="3">qui</w><w n="4">sanus</w><w n="5">fuerat</w>
<lb xml:id="P18C1L19-47" n="19" /><w n="6">effectus</w><w n="7">nesciebat</w><w n="8">quis</w><w n="9">esset</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="11">autem</w><w n="12">qui</w><w n="13">sanus</w>
<lb xml:id="P18C1L20-47" n="20" /><w n="14">fuerat</w><w n="15">declinauit</w><w n="16">quia</w><w n="17">turba</w><w n="18">erat</w><w n="19">constituta</w><w n="20">in</w><w n="21">loco</w>
<lb xml:id="P18C1L21-47" n="21" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K5V14-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi>ostea</w><w n="2">inuenit</w><w n="3">eum</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">in</w><w n="6">templo</w><w n="7">et</w><w n="8">dixit</w><w n="9">illi</w><w n="10">ecce</w>
<lb xml:id="P18C1L22-47" n="22" /><w n="11">sanus</w><w n="12">factus</w><w n="13">es</w><w n="14">iam</w><w n="15">noli</w><w n="16">peccare</w><w n="17">ne</w><w n="18">deterius</w><w n="19">tibi</w>
<lb xml:id="P18C1L23-47" n="23" /><w n="20">aliquid</w><w n="21">contingat</w></ab><ab n="15" xml:id="B4K5V15-47"><w n="1">et</w><w n="2">habit</w><w n="3">ille</w><w n="4">homo</w><w n="5">et</w><w n="6">nuntiauit</w>
<lb xml:id="P18C1L24-47" n="24" /><w n="7">iudeis</w><w n="8">quod</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="10">esset</w><w n="11">qui</w><w n="12">fecit</w><w n="13">eum</w><w n="14">sanum</w><pc>·</pc></ab><ab n="16" xml:id="B4K5V16-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi>rop&hyphen;
<lb xml:id="P18C1L25-47" n="25" />ter</w><w n="2">ea</w><w n="3">persequebantur</w><w n="4">iudei</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="6">quia</w><w n="7">haec</w><w n="8">facie&hyphen;
<lb xml:id="P18C1L26-47" n="26" />bat</w><w n="9">in</w><w n="10">sabbato</w></ab><ab n="17" xml:id="B4K5V17-47"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="2">autem</w><w n="3">respondit</w><w n="4">eis</w><w n="5">pater</w><w n="6">usq<ex>ue</ex></w>

<pb n="19" type="page" xml:id="P19-47" />
<lb xml:id="P19C1L1-47" n="1" /><w n="7">modo</w><w n="8">operatur</w><w n="9">et</w><w n="10">ego</w><w n="11">operor</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K5V18-47"><w n="1">propter</w><w n="2">ea</w><w n="3">ergo</w><w n="4">magis</w><w n="5">quae&hyphen;
<lb xml:id="P19C1L2-47" n="2" />rebant</w><w n="6">iudei</w><w n="7">eum</w><w n="8">interficere</w><w n="9">quia</w><w n="10">non</w><w n="11">solum</w><w n="12">soluebat</w>
<lb xml:id="P19C1L3-47" n="3" /><w n="13">sabbatum</w><w n="14">sed</w><w n="15">ad</w><w n="16">patrem</w><w n="17">suum</w><w n="18">proprium</w><w n="19">dicebat</w><w n="20"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P19C1L4-47" n="4" /><w n="21">Equalem</w><w n="22">se</w><w n="23">faciebat</w><w n="24"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="25"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="26">itaque</w><w n="27"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="28">et</w><w n="29">dixit</w>
<lb xml:id="P19C1L5-47" n="5" /><w n="30">eis</w></ab><ab n="19" xml:id="B4K5V19-47"><w n="1">amen</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w><w n="4">uobis</w><w n="5">non</w><w n="6">potest</w><w n="7">filius</w><w n="8">facire</w><w n="9">quic&hyphen;
<lb xml:id="P19C1L6-47" n="6" />quam</w><w n="10">a</w><w n="11">se</w><w n="12">nisi</w><w n="13">quod</w><w n="14">uiderit</w><w n="15">patrem</w><w n="16">facientem</w><w n="17">quae</w>
<lb xml:id="P19C1L7-47" n="7" /><w n="18">cum</w><w n="19">que</w><w n="20">enim</w><w n="21">fecerit</w><w n="22">haec</w><w n="23">et</w><w n="24">filius</w><w n="25">similiter</w><w n="26">facit</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P19C1L8-47" n="8" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K5V20-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi>ater</w><w n="2">enim</w><w n="3">dilegit</w><w n="4">filium</w><w n="5">et</w><w n="6">omnia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">demonstra</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">demonstrat</w></rdg></app><w n="8">ei</w><w n="9">quæ</w>
<lb xml:id="P19C1L9-47" n="9" /><w n="10">ipse</w><w n="11">facit</w><w n="12">et</w><w n="13">maiora</w><w n="14">his</w><w n="15">demonstrauit</w><w n="16">ei</w><w n="17">opera</w>
<lb xml:id="P19C1L10-47" n="10" /><w n="18">ut</w><w n="19">uos</w><w n="20">miremini</w></ab><ab n="21" xml:id="B4K5V21-47"><w n="1">Sicut</w><w n="2">enim</w><w n="3">pater</w><w n="4">suscitat</w><w n="5">mortuos</w>
<lb xml:id="P19C1L11-47" n="11" /><w n="6">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">s</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">OM</w></rdg></app><w n="8">uiuificat</w><pc>·</pc></ab><ab n="22" xml:id="B4K5V22-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">N</hi></hi>eque</w><w n="2">enim</w><w n="3">pater</w><w n="4">iudicat</w><w n="5">quemquam</w><w n="6">sed</w>
<lb xml:id="P19C1L12-47" n="12" /><w n="7">iudicium</w><w n="8">omne</w><w n="9">dedit</w><w n="10">filio</w></ab><ab n="23" xml:id="B4K5V23-47"><w n="1">ut</w><w n="2">omnes</w><w n="3">honorificent</w><w n="4">filium</w>
<lb xml:id="P19C1L13-47" n="13" /><w n="5">sicut</w><w n="6">honorificent</w><w n="7">patrem</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc>qui</hi><w n="8">non</w><w n="9">honorificant</w><w n="10">filium</w>
<lb xml:id="P19C1L14-47" n="14" /><w n="11">non</w><w n="12">honorificant</w><w n="13">patrem</w><w n="14">qui</w><w n="15">misit</w><w n="16">illum</w><pc>·</pc></ab><ab n="24" xml:id="B4K5V24-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>men</w><w n="2">amen</w>
<lb xml:id="P19C1L15-47" n="15" /><w n="3">dico</w><w n="4">uobis</w><w n="5">quia</w><w n="6">qui</w><w n="7">uerbum</w><w n="8">meum</w><w n="9">audit</w><w n="10">et</w><w n="11">credit</w><w n="12">ei</w><w n="13">qui</w>
<lb xml:id="P19C1L16-47" n="16" /><w n="14">misit</w><w n="15">me</w><w n="16">habet</w><w n="17">uitam</w><w n="18">aeternam</w><w n="19">et</w><w n="20">in</w><w n="21">iudicium</w><w n="22">non</w><w n="23">ue&hyphen;
<lb xml:id="P19C1L17-47" n="17" />niet</w><w n="24">sed</w><w n="25">transiet</w><w n="26">a</w><w n="27">morte</w><w n="28">in</w><w n="29">uita&nbar;</w><pc>·</pc></ab><ab n="25" xml:id="B4K5V25-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>men</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w><w n="4">uobis</w>
<lb xml:id="P19C1L18-47" n="18" /><w n="5">quia</w><w n="6">uenit</w><w n="7">hora</w><w n="8">mea</w><w n="9">et</w><w n="10">nunc</w><w n="11">est</w><w n="12">quando</w><w n="13">mortui</w><w n="14">audient</w>
<lb xml:id="P19C1L19-47" n="19" /><w n="15">uocem</w><w n="16">filii</w><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="18">et</w><w n="19">qui</w><w n="20">audierint</w><w n="21">uiuent</w></ab><ab n="26" xml:id="B4K5V26-47"><w n="1">sicut</w><w n="2">enim</w><w n="3">pater</w>
<lb xml:id="P19C1L20-47" n="20" /><w n="4">habet</w><w n="5">uitam</w><w n="6">in</w><w n="7">semet</w><w n="8">ipso</w><w n="9">sic</w><w n="10">dedit</w><w n="11">et</w><w n="12">filio</w><w n="13">uitam</w><w n="14">habere</w>
<lb xml:id="P19C1L21-47" n="21" /><w n="15">in</w><w n="16">semet</w><w n="17">ipso</w></ab><ab n="27" xml:id="B4K5V27-47"><w n="1">et</w><w n="2">potestatem</w><w n="3">dedit</w><w n="4">ei</w><w n="5">ad</w><w n="6">iudicium</w><w n="7">facien&hyphen;
<lb xml:id="P19C1L22-47" n="22" />dum</w><w n="8">quia</w><w n="9">filius</w><w n="10">hominis</w><w n="11">est</w></ab><ab n="28" xml:id="B4K5V28-47"><w n="1">nolite</w><w n="2">mirari</w><w n="3">hoc</w><w n="4">quia</w>
<lb xml:id="P19C1L23-47" n="23" /><w n="5">ueniat</w><w n="6">hora</w><w n="7">in</w><w n="8">qua</w><w n="9">omnes</w><w n="10">qui</w><w n="11">in</w><w n="12">monumentis</w><w n="13">sunt</w>
<lb xml:id="P19C1L24-47" n="24" /><w n="14">audient</w><w n="15">uocem</w><w n="16">eius</w></ab><ab n="29" xml:id="B4K5V29-47"><w n="1">et</w><w n="2">procedent</w><w n="3">qui</w><w n="4">bona</w><w n="5">fecerunt</w>
<lb xml:id="P19C1L25-47" n="25" /><w n="6">in</w><w n="7">resurrectionem</w><w n="8">uitae</w><w n="9">qui</w><w n="10">uero</w><w n="11">mala</w><w n="12">egerunt</w><w n="13">in</w><w n="14">re&hyphen;
<lb xml:id="P19C1L26-47" n="26" />surrectionem</w><w n="15">iudicii</w></ab><ab n="30" xml:id="B4K5V30-47"><w n="1">non</w><w n="2">possum</w><w n="3">ego</w><w n="4">a</w><w n="5">me</w><w n="6">ipso</w>

<pb n="20" type="page" xml:id="P20-47" />
<lb xml:id="P20C1L1-47" n="1" /><w n="7">facire</w><w n="8">quicquam</w><w n="9">sicut</w><w n="10">audio</w><w n="11">iudico</w><w n="12">et</w><w n="13">iudicium</w><w n="14">meu&nbar;</w>
<lb xml:id="P20C1L2-47" n="2" /><w n="15">iustum</w><w n="16">est</w><pc>·</pc><w n="17"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">Q</hi></hi>uia</w><w n="18">non</w><w n="19">quero</w><w n="20">uoluntatem</w><w n="21">meam</w><w n="22">sed</w><w n="23">uolu&hyphen;
<lb xml:id="P20C1L3-47" n="3" />ntatem</w><w n="24">eius</w><w n="25">qui</w><w n="26">me</w><w n="27">missit</w><pc>·</pc></ab><ab n="31" xml:id="B4K5V31-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">S</hi></hi>i</w><w n="2"><hi rend="rubric">e</hi>rgo</w><w n="3">testimonium</w><w n="4">p<ex>er</ex>&hyphen;
<lb xml:id="P20C1L4-47" n="4" />ibeo</w><w n="5">de</w><w n="6">me</w><w n="7">testimonium</w><w n="8">meum</w><w n="9">non</w><w n="10">est</w><w n="11">uerum</w></ab><ab n="32" xml:id="B4K5V32-47"><w n="1">alius</w><w n="2">est</w>
<lb xml:id="P20C1L5-47" n="5" /><w n="3">qui</w><w n="4">testimonium</w><w n="5">peribet</w><w n="6">de</w><w n="7">me</w><w n="8">et</w><w n="9">scio</w><w n="10">quia</w><w n="11">uerum</w><w n="12">est</w>
<lb xml:id="P20C1L6-47" n="6" /><w n="13">testimonium</w><w n="14">quod</w><w n="15">peribet</w><w n="16">de</w><w n="17">me</w></ab><ab n="33" xml:id="B4K5V33-47"><w n="1">uos</w><w n="2">missisti</w><w n="3">ad</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">iho&hyphen;
<lb xml:id="P20C1L7-47" n="7" />nem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">oihanem</w></rdg></app><w n="5">et</w><w n="6">testimonium</w><w n="7">peribuit</w><w n="8">ueritati</w></ab><ab n="34" xml:id="B4K5V34-47"><w n="1">ego</w><w n="2">autem</w><w n="3">non</w><w n="4">ab</w>
<lb xml:id="P20C1L8-47" n="8" /><w n="5">homine</w><w n="6">testimonium</w><w n="7">accipio</w><w n="8">sed</w><w n="9">haec</w><w n="10">dico</w><w n="11">ut</w><w n="12">salui</w>
<lb xml:id="P20C1L9-47" n="9" /><w n="13">sitis</w></ab><ab n="35" xml:id="B4K5V35-47"><w n="1">ille</w><w n="2">erat</w><w n="3">lucerna</w><w n="4">ardens</w><w n="5">et</w><w n="6">lucens</w><w n="7">uos</w><w n="8">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P20C1L10-47" n="10" /><w n="9">uoluistis</w><w n="10">exultare</w><w n="11">ad</w><w n="12">horam</w><w n="13">in</w><w n="14">luce</w><w n="15">eius</w></ab><ab n="36" xml:id="B4K5V36-47"><w n="1">ego</w><w n="2">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P20C1L11-47" n="11" /><w n="3">habeo</w><w n="4">testimonium</w><w n="5">maius</w><w n="6">iohanne</w><w n="7">opera</w><w n="8">enim</w><w n="9">quae</w>
<lb xml:id="P20C1L12-47" n="12" /><w n="10">dedit</w><w n="11">mihi</w><w n="12">pater</w><w n="13">ut</w><w n="14">perficiam</w><w n="15">ea</w><w n="16">ipsa</w><w n="17">opera</w><w n="18">quae</w>
<lb xml:id="P20C1L13-47" n="13" /><w n="19">ego</w><w n="20">facio</w><w n="21">testimonium</w><w n="22">perhibent</w><w n="23">de</w><w n="24">me</w><w n="25">quia</w><w n="26">pater</w><w n="27">me</w>
<lb xml:id="P20C1L14-47" n="14" /><w n="28">missit</w></ab><ab n="37" xml:id="B4K5V37-47"><w n="1">et</w><w n="2">qui</w><w n="3">missit</w><w n="4">me</w><w n="5">pater</w><w n="6">ipse</w><w n="7">testimonium</w>
<lb xml:id="P20C1L15-47" n="15" /><w n="8">perhibuit</w><w n="9">de</w><w n="10">me</w><pc>·</pc><w n="11"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">N</hi></hi>e<hi rend="rubric">q</hi>ue</w><w n="12">uocem</w><w n="13">eius</w><w n="14">umquam</w><w n="15">au&hyphen;
<lb xml:id="P20C1L16-47" n="16" />distis</w><w n="16">neque</w><w n="17">speciem</w><w n="18">eius</w><w n="19">uidistis</w></ab><ab n="38" xml:id="B4K5V38-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2"><hi rend="rubric">u</hi>erbum</w><w n="3">eius</w>
<lb xml:id="P20C1L17-47" n="17" /><w n="4">non</w><w n="5">habetis</w><w n="6">in</w><w n="7">uobis</w><w n="8">manens</w><w n="9">quia</w><w n="10">quem</w><w n="11">missit</w>
<lb xml:id="P20C1L18-47" n="18" /><w n="12">ille</w><w n="13">huc</w><w n="14">uos</w><w n="15">non</w><w n="16">creditis</w></ab><ab n="39" xml:id="B4K5V39-47"><w n="1">scrutamini</w><w n="2">scripturas</w>
<lb xml:id="P20C1L19-47" n="19" /><w n="3">quia</w><w n="4">uos</w><w n="5">putatis</w><w n="6">in</w><w n="7">eis</w><w n="8">uitam</w><w n="9">aeternam</w><w n="10">habere</w><w n="11">et</w>
<lb xml:id="P20C1L20-47" n="20" /><w n="12">ill&ecaud;</w><w n="13">sunt</w><w n="14">quae</w><w n="15">testimonium</w><w n="16">perhibent</w><w n="17">de</w><w n="18">me</w></ab><ab n="40" xml:id="B4K5V40-47"><w n="1">et</w><w n="2">non</w>
<lb xml:id="P20C1L21-47" n="21" /><w n="3">uultis</w><w n="4">uenire</w><w n="5">at</w><w n="6">me</w><w n="7">ut</w><w n="8">uitam</w><w n="9">habaetis</w></ab><ab n="41" xml:id="B4K5V41-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">caritatem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">glo<ex>riam</ex></w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K5V41-47-1">There is a cross over 'caritatem', which in this case may be a mark of deletion.</note>
<lb xml:id="P20C1L22-47" n="22" /><w n="2">ab</w><w n="3">hominibus</w><w n="4">non</w><w n="5">accipio</w></ab><ab n="42" xml:id="B4K5V42-47"><w n="1">sed</w><w n="2">cognoui</w><w n="3">uos</w><w n="4">quia</w>
<lb xml:id="P20C1L23-47" n="23" /><w n="5">dilictationem</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="7">non</w><w n="8">habetis</w><w n="9">in</w><w n="10">uobis</w></ab><ab n="43" xml:id="B4K5V43-47"><w n="1">ego</w><w n="2">ueni</w><w n="3">in</w>
<lb xml:id="P20C1L24-47" n="24" /><w n="4">nomine</w><w n="5">patris</w><w n="6">mei</w><w n="7">et</w><w n="8">non</w><w n="9">accipistis</w><w n="10">me</w><w n="11">Si</w><w n="12">alius</w>
<lb xml:id="P20C1L25-47" n="25" /><w n="13">uenerit</w><w n="14">in</w><w n="15">nomine</w><w n="16">suo</w><w n="17">illum</w><w n="18">accipietis</w></ab><ab n="44" xml:id="B4K5V44-47"><w n="1">quomodo</w>
<lb xml:id="P20C1L26-47" n="26" /><w n="2">potestis</w><w n="3">uos</w><w n="4">credere</w><w n="5">qui</w><w n="6">gloriam</w><w n="7">ab</w><w n="8">inuicem</w>

<pb n="21" type="page" xml:id="P21-47" />
<lb xml:id="P21C1L1-47" n="1" /><w n="9">accipetis</w><w n="10">et</w><w n="11">honorem</w><w n="12">eius</w><w n="13">solus</w><w n="14">est</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="16">non</w><w n="17">queritis</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P21C1L2-47" n="2" /></ab><ab n="45" xml:id="B4K5V45-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">N</hi></hi>olite</w><w n="2">putare</w><w n="3">quia</w><w n="4">ego</w><w n="5">accussaturus</w><w n="6">sim</w><w n="7">uos</w><w n="8">apud</w><w n="9">patre&nbar;</w>
<lb xml:id="P21C1L3-47" n="3" /><w n="10">est</w><w n="11">qui</w><w n="12">accussat</w><w n="13">uos</w><w n="14">moyses</w><w n="15">in</w><w n="16">quo</w><w n="17">uos</w><w n="18">speratis</w>
<lb xml:id="P21C1L4-47" n="4" /></ab><ab n="46" xml:id="B4K5V46-47"><w n="1">si</w><w n="2">enim</w><w n="3">crederetis</w><w n="4">moysi</w><w n="5">crederetis</w><w n="6">forsitan</w><w n="7">et</w><w n="8">mihi</w>
<lb xml:id="P21C1L5-47" n="5" /><w n="9">de</w><w n="10">me</w><w n="11">enim</w><w n="12">ille</w><w n="13">mihi</w><w n="14">scripsit</w></ab><ab n="47" xml:id="B4K5V47-47"><w n="1">si</w><w n="2">autem</w><w n="3">illius</w><w n="4">literis</w><w n="5">non</w><w n="6">cre&hyphen;
<lb xml:id="P21C1L6-47" n="6" />ditis</w><w n="7">quomodo</w><w n="8">uerbis</w><w n="9">meis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">credetes</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">credetis</w></rdg></app><pc>·</pc></ab></div><div type="chapter" n="6" xml:id="B4K6-47"><ab n="1" xml:id="B4K6V1-47"><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P21C1L5-47"><num type="chapNum" n="6">VI</num></seg><w n="2"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi><hi rend="rubric">o</hi>st</w><w n="3">haec</w><w n="4">abiit</w>
<lb xml:id="P21C1L7-47" n="7" /><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">trans</w><w n="7">mare</w><w n="8">galilae</w><w n="9">quod</w><w n="10">est</w><w n="11">tiberiades</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K6V2-47"><w n="1">et</w><w n="2">seque&hyphen;
<lb xml:id="P21C1L8-47" n="8" />batur</w><w n="3">eum</w><w n="4">multitudo</w><w n="5">magna</w><w n="6">quia</w><w n="7">uidebant</w><w n="8">signa</w>
<lb xml:id="P21C1L9-47" n="9" /><w n="9">quae</w><w n="10">faciebat</w><w n="11">sup<ex>er</ex></w><w n="12">his</w><w n="13">qui</w><w n="14">infirmabantur</w><pc>·</pc></ab><ab n="3" xml:id="B4K6V3-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>s&hyphen;
<lb xml:id="P21C1L10-47" n="10" />cendit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">in</w><w n="4">montem</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">et</w><w n="7">ibi</w><w n="8">sedebat</w><w n="9">cum</w><w n="10">discipu&hyphen;
<lb xml:id="P21C1L11-47" n="11" />lis</w><w n="11">suis</w><pc>·</pc></ab><ab n="4" xml:id="B4K6V4-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>r<hi rend="rubric">a</hi>t</w><w n="2">autem</w><w n="3">proximum</w><w n="4">phasca</w><w n="5">dies</w><w n="6">festus</w>
<lb xml:id="P21C1L12-47" n="12" /><w n="7">iudeorum</w><pc>·</pc></ab><ab n="5" xml:id="B4K6V5-47"><note type="editorial" xml:id="B4K6V5-47-1">From 'Cum' to 'ememus' is written in a different hand.</note><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>um</w><w n="2">subleuasset</w><w n="3">ergo</w><w n="4">occulus</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">et</w><w n="7">uidisset</w>
<lb xml:id="P21C1L13-47" n="13" /><w n="8">quia</w><w n="9">multitudo</w><w n="10">maxima</w><w n="11">uenit</w><w n="12">ad</w><w n="13">eum</w><w n="14">dicit</w><w n="15">ad</w><w n="16">pilipum</w><w n="17">unde</w>
<lb xml:id="P21C1L14-47" n="14" /><w n="18">ememus</w><note type="editorial" xml:id="B4K6V5-47-2">Original hand resumes</note><w n="19">panes</w><w n="20">ut</w><w n="21">manducent</w><w n="22">hii</w></ab><ab n="6" xml:id="B4K6V6-47"><w n="1">hoc</w><w n="2">autem</w><w n="3">dicebat</w>
<lb xml:id="P21C1L15-47" n="15" /><w n="4">temptans</w><w n="5">eum</w><w n="6">ipse</w><w n="7">enim</w><w n="8">sciebat</w><w n="9">quid</w><w n="10">esset</w><w n="11">facturus</w>
<lb xml:id="P21C1L16-47" n="16" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K6V7-47"><w n="1">respondit</w><w n="2">ei</w><w n="3">pilipus</w><w n="4">ducens</w><w n="5">ducentorum</w><w n="6">denarior<ex>um</ex></w>
<lb xml:id="P21C1L17-47" n="17" /><w n="7">panes</w><w n="8">non</w><w n="9">sufficiunt</w><w n="10">eis</w><w n="11">ut</w><w n="12">unusquisque</w><w n="13">modicu&nbar;</w>
<lb xml:id="P21C1L18-47" n="18" /><w n="14">accipiat</w></ab><ab n="8" xml:id="B4K6V8-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">unus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">quisque</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">OM</w></rdg></app><w n="5">ex</w><w n="6">discipulis</w><w n="7">eius</w>
<lb xml:id="P21C1L19-47" n="19" /><w n="8">andreas</w><w n="9">frater</w><w n="10">simonis</w><w n="11">petri</w></ab><ab n="9" xml:id="B4K6V9-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">eit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">ei</w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K6V9-47-1">'eit' is clearly a misreading of 'est' and so has been included in verse 9.</note><w n="2">puer</w><w n="3">unus</w>
<lb xml:id="P21C1L20-47" n="20" /><w n="4">hic</w><w n="5">qui</w><w n="6">habet</w><pc>·</pc><w n="7">u</w><pc>·</pc><w n="8">panes</w><w n="9">ordinacios</w><w n="10">et</w><w n="11">duos</w><w n="12">pisces</w>
<lb xml:id="P21C1L21-47" n="21" /><w n="13">sed</w><w n="14">haec</w><w n="15">quid</w><w n="16">sunt</w><w n="17">inter</w><w n="18">tantos</w></ab><ab n="10" xml:id="B4K6V10-47"><w n="1">dixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P21C1L22-47" n="22" /><w n="4">facite</w><w n="5">homines</w><w n="6">discumbere</w><w n="7">erat</w><w n="8">autem</w><w n="9">fenum</w>
<lb xml:id="P21C1L23-47" n="23" /><w n="10">multum</w><w n="11">in</w><w n="12">loco</w><w n="13">discubuerunt</w><w n="14">ergo</w><w n="15">uiri</w><w n="16">numero</w>
<lb xml:id="P21C1L24-47" n="24" /><w n="17">quasi</w><pc>·</pc><w n="18">u&nbar;</w><pc>·</pc></ab><ab n="11" xml:id="B4K6V11-47"><w n="1">accipit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">panes</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">et</w><w n="6">cum</w><w n="7">gratias</w>
<lb xml:id="P21C1L25-47" n="25" /><w n="8">egisset</w><w n="9">distribuit</w><w n="10">discumbentibus</w><w n="11">similiter</w>
<lb xml:id="P21C1L26-47" n="26" /><w n="12">et</w><w n="13">de</w><w n="14">piscibus</w><w n="15">quantum</w><w n="16">uolebant</w></ab><ab n="12" xml:id="B4K6V12-47"><w n="1">at</w><w n="2">ubi</w><w n="3">saturati</w><w n="4">s<ex>un</ex>t</w>

<pb n="22" type="page" xml:id="P22-47" />
<lb xml:id="P22C1L1-47" n="1" /><w n="5">inpleti</w><w n="6">s<ex>un</ex>t</w><w n="7">dixit</w><w n="8">discipulis</w><w n="9">suis</w><w n="10">colligite</w><w n="11">quae</w><w n="12">sup<ex>er</ex></w>
<lb xml:id="P22C1L2-47" n="2" /><w n="13">erunt</w><w n="14">framenta</w><w n="15">ne</w><w n="16">pereant</w></ab><ab n="13" xml:id="B4K6V13-47"><w n="1">colligerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">et</w><w n="4">inple&hyphen;
<lb xml:id="P22C1L3-47" n="3" />uerunt</w><w n="5">xii</w><pc>·</pc><w n="6">cofhinos</w><w n="7">fragmentorum</w><w n="8">ex</w><w n="9">u</w><pc>·</pc><w n="10">panibus</w>
<lb xml:id="P22C1L4-47" n="4" /><w n="11">hordiaciis</w><w n="12">qui</w><w n="13">sup<ex>er</ex>fuerunt</w><w n="14">hiis</w><w n="15">qui</w><w n="16">manducauerunt</w>
<lb xml:id="P22C1L5-47" n="5" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K6V14-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><num type="AmmSec" n="50"><pc>·</pc>l</num><w n="1">manducauerunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">OM</w></rdg></app><pc>·</pc><note type="editorial" xml:id="B4K6V14-47-1">The deleted mark is an Ammonian section number; see also line 9 below.</note><w n="2">illi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><pc>·</pc><w n="3">illi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">OM</w></rdg></app><w n="4"><hi rend="rubric">e</hi>rgo</w><w n="5">homines</w><pc>·</pc><w n="6"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>um</w><w n="7">uidissent</w><w n="8">quod</w><w n="9">fecerat</w>
<lb xml:id="P22C1L6-47" n="6" /><w n="10">signum</w><w n="11">dicebant</w><w n="12">quia</w><w n="13">hic</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">erat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">OM</w></rdg></app><w n="15">est</w><w n="16">uere</w><w n="17">profeta</w><w n="18">qui</w>
<lb xml:id="P22C1L7-47" n="7" /><w n="19">uenturus</w><w n="20">est</w><w n="21">in</w><w n="22">mundum</w></ab><ab n="15" xml:id="B4K6V15-47"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="2">est</w><w n="3">ergo</w><w n="4">cum</w><w n="5">cognouisset</w>
<lb xml:id="P22C1L8-47" n="8" /><w n="6">quia</w><w n="7">uenturi</w><w n="8">essent</w><w n="9">ut</w><w n="10">raperent</w><w n="11">eum</w><w n="12">ut</w><w n="13">facerent</w><w n="14">eum</w>
<lb xml:id="P22C1L9-47" n="9" /><w n="15">regem</w><num type="AmmSec" n="51"><pc>·</pc>li <pc>·</pc></num><w n="16"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">F</hi></hi>ugit</w><w n="17">iterum</w><w n="18">montem</w><w n="19">ipse</w><w n="20">solus</w></ab><ab n="16" xml:id="B4K6V16-47"><w n="1">ut</w><w n="2">autem</w>
<lb xml:id="P22C1L10-47" n="10" /><w n="3">ergo</w><w n="4">factu&nbar;</w><w n="5">est</w><w n="6">discenderunt</w><w n="7">discipuli</w><w n="8">eius</w><w n="9">ad</w><w n="10">mare</w>
<lb xml:id="P22C1L11-47" n="11" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K6V17-47"><w n="1">Et</w><w n="2">cum</w><w n="3">ascendissent</w><w n="4">nauem</w><w n="5">uenerunt</w><w n="6">trans</w><w n="7">mare</w>
<lb xml:id="P22C1L12-47" n="12" /><w n="8">in</w><w n="9">cafarnaum</w><w n="10">et</w><w n="11">tenebrae</w><w n="12">iam</w><w n="13">facta</w><w n="14">erant</w><w n="15">et</w><w n="16">non</w><w n="17">uene&hyphen;
<lb xml:id="P22C1L13-47" n="13" />rat</w><w n="18">ad</w><w n="19">eos</w><pc>·</pc><w n="20"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">IH&nbar;</hi></hi>s</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K6V18-47"><w n="1">mare</w><w n="2">autem</w><w n="3">uento</w><w n="4">magna</w><w n="5">flante</w>
<lb xml:id="P22C1L14-47" n="14" /><w n="6">exsurgebat</w></ab><ab n="19" xml:id="B4K6V19-47"><w n="1">cum</w><w n="2">remigassent</w><w n="3">ergo</w><w n="4">quassi</w><w n="5">stadia</w>
<lb xml:id="P22C1L15-47" n="15" /><w n="6">xxu</w><pc>·</pc><w n="7">aut</w><pc>·</pc><w n="8">xxx</w><pc>·</pc><w n="9">uident</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="11">ambulantem</w><w n="12">super</w><w n="13">mare</w>
<lb xml:id="P22C1L16-47" n="16" /><w n="14">et</w><w n="15">proximum</w><w n="16">naui</w><w n="17">fieri</w><w n="18">et</w><w n="19">timuerunt</w></ab><ab n="20" xml:id="B4K6V20-47"><w n="1">ille</w><w n="2">autem</w><w n="3">dixit</w>
<lb xml:id="P22C1L17-47" n="17" /><w n="4">eis</w><w n="5">Ego</w><w n="6">sum</w><w n="7">nolite</w><w n="8">timere</w></ab><ab n="21" xml:id="B4K6V21-47"><w n="1">uoluerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">accipere</w>
<lb xml:id="P22C1L18-47" n="18" /><w n="4">eum</w><w n="5">in</w><w n="6">naui</w><w n="7">et</w><w n="8">statim</w><w n="9">fuit</w><w n="10">nouis</w><w n="11">ad</w><w n="12">terram</w><w n="13">ad</w><w n="14">aqua&nbar;</w>
<lb xml:id="P22C1L19-47" n="19" /><w n="15">ibant</w><pc>·</pc></ab><ab n="22" xml:id="B4K6V22-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>ltera</w><w n="2">die</w><w n="3">turba</w><w n="4">quae</w><w n="5">stabat</w><w n="6">trans</w>
<lb xml:id="P22C1L20-47" n="20" /><w n="7">mare</w><w n="8">uidit</w><w n="9">quia</w><w n="10">nauicula</w><w n="11">alia</w><w n="12">non</w><w n="13">erat</w><w n="14">ibi</w><w n="15">nisi</w>
<lb xml:id="P22C1L21-47" n="21" /><w n="16">una</w><w n="17">et</w><w n="18">quia</w><w n="19">non</w><w n="20">introisset</w><w n="21">cum</w><w n="22">disscipulis</w><w n="23">suis</w>
<lb xml:id="P22C1L22-47" n="22" /><w n="24">in</w><w n="25">naui</w><w n="26">sed</w><w n="27">soli</w><w n="28">discipuli</w><w n="29">eius</w><w n="30">abissent</w></ab><ab n="23" xml:id="B4K6V23-47"><w n="1">aliae</w><w n="2">uero</w>
<lb xml:id="P22C1L23-47" n="23" /><w n="3">superuenerunt</w><w n="4">naues</w><w n="5">a</w><w n="6">tibiriade</w><w n="7">Iuxta</w><w n="8">locum</w><w n="9">ubi</w>
<lb xml:id="P22C1L24-47" n="24" /><w n="10">manducauerant</w><w n="11">panem</w><w n="12">gratias</w><w n="13">agentes</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dno</hi></abbr></w></ab><ab n="24" xml:id="B4K6V24-47"><w n="1">cum</w>
<lb xml:id="P22C1L25-47" n="25" /><w n="2">uidisset</w><w n="3">turba</w><w n="4">quia</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">non</w><w n="7">esset</w><w n="8">ibi</w><w n="9">neque</w><w n="10">dis&hyphen;
<lb xml:id="P22C1L26-47" n="26" />cipuli</w><w n="11">ascenderunt</w><w n="12">nauiculas</w><w n="13">et</w><w n="14">uenerunt</w>

<pb n="23" type="page" xml:id="P23-47" />
<lb xml:id="P23C1L1-47" n="1" /><w n="15">capharnaum</w><w n="16">quaerentes</w><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><pc>·</pc></ab><ab n="25" xml:id="B4K6V25-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2">cum</w><w n="3">uenissent</w>
<lb xml:id="P23C1L2-47" n="2" /><w n="4">eum</w><w n="5">trans</w><w n="6">mare</w><w n="7">dixerunt</w><w n="8">ei</w><w n="9">rabbi</w><w n="10">quando</w><w n="11">huc</w>
<lb xml:id="P23C1L3-47" n="3" /><w n="12">uenisti</w></ab><ab n="26" xml:id="B4K6V26-47"><w n="1">respondit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">et</w><w n="5">dixit</w><w n="6">amen</w><w n="7">amen</w><w n="8">dico</w>
<lb xml:id="P23C1L4-47" n="4" /><w n="9">uobis</w><w n="10">queritis</w><w n="11">me</w><w n="12">non</w><w n="13">quia</w><w n="14">uidistis</w><w n="15">signa</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">siged</w></rdg><rdg type="corr" hand="firsthand"><w n="16">sed</w></rdg></app>
<lb xml:id="P23C1L5-47" n="5" /><w n="17">quia</w><w n="18">manduccastis</w><w n="19">ex</w><w n="20">panibus</w><w n="21">et</w><w n="22">saturati</w><w n="23">estis</w>
<lb xml:id="P23C1L6-47" n="6" /></ab><ab n="27" xml:id="B4K6V27-47"><w n="1">operamini</w><w n="2">non</w><w n="3">cibum</w><w n="4">qui</w><w n="5">periit</w><w n="6">sed</w><w n="7">qui</w><w n="8">permanet</w>
<lb xml:id="P23C1L7-47" n="7" /><w n="9">in</w><w n="10">uitam</w><w n="11">aeternam</w><w n="12">quem</w><w n="13">filius</w><w n="14">hominis</w><w n="15">uobis</w><w n="16">dabit</w>
<lb xml:id="P23C1L8-47" n="8" /><w n="17">hunc</w><w n="18">enim</w><w n="19">pater</w><w n="20">signauit</w><w n="21"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w></ab><ab n="28" xml:id="B4K6V28-47"><w n="1">dixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ad</w>
<lb xml:id="P23C1L9-47" n="9" /><w n="4">eum</w><w n="5">quid</w><w n="6">faciemus</w><w n="7">ut</w><w n="8">operemur</w><w n="9">opera</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w></ab><ab n="29" xml:id="B4K6V29-47"><w n="1">respon&hyphen;
<lb xml:id="P23C1L10-47" n="10" />dit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">et</w><w n="5">dixit</w><w n="6">eis</w><w n="7">hoc</w><w n="8">est</w><w n="9">opus</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="11">ut</w><w n="12">credatis</w>
<lb xml:id="P23C1L11-47" n="11" /><w n="13">in</w><w n="14">eum</w><w n="15">quem</w><w n="16">misit</w><w n="17">ille</w></ab><ab n="30" xml:id="B4K6V30-47"><w n="1"><hi rend="rubric">d</hi>ix<hi rend="rubric">e</hi>runt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w><w n="4">quod</w><w n="5">ergo</w>
<lb xml:id="P23C1L12-47" n="12" /><w n="6">tu</w><w n="7">facis</w><w n="8">signum</w><w n="9">uidiamus</w><w n="10">et</w><w n="11">credamus</w><w n="12">tibi</w><w n="13">quod</w>
<lb xml:id="P23C1L13-47" n="13" /><w n="14">operaris</w><pc>·</pc></ab><ab n="31" xml:id="B4K6V31-47"><w n="1"><hi rend="rubric">pa</hi>tres</w><w n="2">nostri</w><w n="3">mannam</w><w n="4">manducaue&hyphen;
<lb xml:id="P23C1L14-47" n="14" />runt</w><w n="5">in</w><w n="6">deserto</w><w n="7">sicut</w><w n="8">scribtum</w><w n="9">est</w><w n="10">panem</w><w n="11">caeli</w><w n="12">de&hyphen;
<lb xml:id="P23C1L15-47" n="15" />dit</w><w n="13">eis</w><w n="14">manducare</w></ab><ab n="32" xml:id="B4K6V32-47"><w n="1">dixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">eis</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">amen</w>
<lb xml:id="P23C1L16-47" n="16" /><w n="6">amen</w><w n="7">dico</w><w n="8">uobis</w><w n="9">non</w><w n="10">moyses</w><w n="11">dedit</w><w n="12">uobis</w><w n="13">pane&nbar;</w>
<lb xml:id="P23C1L17-47" n="17" /><w n="14">de</w><w n="15">caelo</w><w n="16">sed</w><w n="17">pater</w><w n="18">meus</w><w n="19">dat</w><w n="20">uobis</w><w n="21">panem</w><w n="22">de</w>
<lb xml:id="P23C1L18-47" n="18" /><w n="23">caelo</w><w n="24">sed</w><w n="25">pater</w><w n="26">meus</w><w n="27">dat</w><w n="28">uobis</w><w n="29">panem</w><w n="30">de</w><w n="31">caelo</w>
<lb xml:id="P23C1L19-47" n="19" /><w n="32">uerum</w></ab><ab n="33" xml:id="B4K6V33-47"><w n="1">panis</w><w n="2">enim</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="4">est</w><w n="5">qui</w><w n="6">discendit</w><w n="7">de</w><w n="8">caelo</w><w n="9">dat</w>
<lb xml:id="P23C1L20-47" n="20" /><w n="10">uitam</w><w n="11">mundo</w></ab><ab n="34" xml:id="B4K6V34-47"><w n="1">dixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ad</w><w n="4">eum</w><w n="5">dn&nbar;e</w><w n="6">da</w><w n="7">no&hyphen;
<lb xml:id="P23C1L21-47" n="21" />bis</w><w n="8">semper</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">hunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="firsthand"><w n="9">hunc</w></rdg></app></ab><ab n="35" xml:id="B4K6V35-47"><w n="1"><hi rend="rubric">d</hi>ixit</w><w n="2"><hi rend="rubric">a</hi>utem</w><w n="3">eis</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">ego</w><w n="6">sum</w><w n="7">ui&hyphen;
<lb xml:id="P23C1L22-47" n="22" />tae</w><w n="8">qui</w><w n="9">uenit</w><w n="10">ad</w><w n="11">me</w><w n="12">non</w><w n="13">essuriet</w><w n="14">et</w><w n="15">qui</w><w n="16">credit</w>
<lb xml:id="P23C1L23-47" n="23" /><w n="17">in</w><w n="18">me</w><w n="19">non</w><w n="20">sitiet</w><w n="21">umquam</w></ab><ab n="36" xml:id="B4K6V36-47"><w n="1">sed</w><w n="2">dixit</w><w n="3">uobis</w><w n="4">quia</w><w n="5">et</w>
<lb xml:id="P23C1L24-47" n="24" /><w n="6">uidistis</w><w n="7">me</w><w n="8">et</w><w n="9">non</w><w n="10">credidistis</w></ab><ab n="37" xml:id="B4K6V37-47"><w n="1"><hi rend="rubric">o</hi>mne</w><w n="2">quod</w><w n="3">dat</w><w n="4">mihi</w>
<lb xml:id="P23C1L25-47" n="25" /><w n="5">pater</w><w n="6">ad</w><w n="7">me</w><w n="8">ueniet</w><w n="9">et</w><w n="10">eum</w><w n="11">qui</w><w n="12">uenit</w><w n="13">ad</w><w n="14">me</w><w n="15">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">iicia&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="firsthand"><w n="16">eicia&nbar;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P23C1L26-47" n="26" /><w n="17">foras</w></ab><ab n="38" xml:id="B4K6V38-47"><w n="1"><hi rend="rubric">q</hi>uia</w><w n="2">discendi</w><w n="3">de</w><w n="4">caelo</w><w n="5">ut</w><w n="6">non</w><w n="7">faciam</w><w n="8">uolunta&hyphen;
<lb xml:id="P23C1L27-47" n="27" rend="rightJust" />tem</w>

<pb n="24" type="page" xml:id="P24-47" />
<lb xml:id="P24C1L1-47" n="1" /><w n="9">meam</w><w n="10">sed</w><w n="11">uoluntatem</w><w n="12">eius</w><w n="13">qui</w><w n="14">me</w><w n="15">misit</w><pc>·</pc></ab><ab n="39" xml:id="B4K6V39-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>aec</w><w n="2">est</w><w n="3">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P24C1L2-47" n="2" /><w n="4">uoluntas</w><w n="5">eius</w><w n="6">qui</w><w n="7">misit</w><w n="8">me</w><w n="9">patris</w><w n="10">ut</w><w n="11">omne</w><w n="12">quod</w><w n="13">de&hyphen;
<lb xml:id="P24C1L3-47" n="3" />dit</w><w n="14">mihi</w><w n="15">non</w><w n="16">perdam</w><w n="17">ex</w><w n="18">eo</w><w n="19">quicquam</w><w n="20">sed</w><w n="21">resuscitem</w>
<lb xml:id="P24C1L4-47" n="4" /><w n="22">illum</w><w n="23">in</w><w n="24">nouisimo</w><w n="25">die</w><pc>·</pc></ab><ab n="40" xml:id="B4K6V40-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>aec</w><w n="2">enim</w><w n="3">uoluntas</w><w n="4">patris</w>
<lb xml:id="P24C1L5-47" n="5" /><w n="5">qui</w><w n="6">misit</w><w n="7">me</w><w n="8">ut</w><w n="9">omnis</w><w n="10">qui</w><w n="11">uidet</w><w n="12">filium</w><w n="13">et</w><w n="14">credit</w>
<lb xml:id="P24C1L6-47" n="6" /><w n="15">in</w><w n="16">eum</w><w n="17">habeat</w><w n="18">uitam</w><w n="19">aeternam</w><w n="20">et</w><w n="21">resuscitabo</w><w n="22">eum</w><w n="23">in</w>
<lb xml:id="P24C1L7-47" n="7" /><w n="24">nouissimo</w><w n="25">die</w><pc>·</pc><pc>·</pc></ab><ab n="41" xml:id="B4K6V41-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">M</hi></hi>urmurabant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">iudei</w><w n="4">de</w><w n="5">illo</w>
<lb xml:id="P24C1L8-47" n="8" /><w n="6">quia</w><w n="7">dixisset</w><w n="8">ego</w><w n="9">sum</w><w n="10">panis</w><w n="11">uitae</w><w n="12">qui</w><w n="13">de</w><w n="14">caelo</w><w n="15">dis&hyphen;
<lb xml:id="P24C1L9-47" n="9" />cendi</w></ab><ab n="42" xml:id="B4K6V42-47"><w n="1">et</w><w n="2">dicebant</w><w n="3">nonne</w><w n="4">hic</w><w n="5">filius</w><w n="6">ioseph</w><w n="7">cuius</w><w n="8">est</w>
<lb xml:id="P24C1L10-47" n="10" /><w n="9">nos</w><w n="10">nouimus</w><w n="11">patrem</w><w n="12">et</w><w n="13">matrem</w><w n="14">quomodo</w><w n="15">ergo</w><w n="16">dicit</w>
<lb xml:id="P24C1L11-47" n="11" /><w n="17">hic</w><w n="18">quia</w><w n="19">de</w><w n="20">caelo</w><w n="21">descendi</w><pc>·</pc></ab><ab n="43" xml:id="B4K6V43-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">et</w>
<lb xml:id="P24C1L12-47" n="12" /><w n="5">dixit</w><w n="6">eis</w><w n="7">nolite</w><w n="8">murmurare</w><w n="9">inuicem</w></ab><ab n="44" xml:id="B4K6V44-47"><w n="1">nemo</w><w n="2">potest</w>
<lb xml:id="P24C1L13-47" n="13" /><w n="3">uenire</w><w n="4">ad</w><w n="5">me</w><w n="6">nisi</w><w n="7">pater</w><w n="8">qui</w><w n="9">misit</w><w n="10">me</w><w n="11">traxerit</w><w n="12">eu&nbar;</w>
<lb xml:id="P24C1L14-47" n="14" /><w n="13">ego</w><w n="14">resuscitabo</w><w n="15">eum</w><w n="16">in</w><w n="17">nouissimo</w><w n="18">die</w></ab><ab n="45" xml:id="B4K6V45-47"><w n="1">scribtum</w><w n="2">est</w>
<lb xml:id="P24C1L15-47" n="15" /><w n="3">in</w><w n="4">prophetis</w><w n="5">et</w><w n="6">erunt</w><w n="7">omnes</w><w n="8">docebilis</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="10">omnis</w><w n="11">qui</w>
<lb xml:id="P24C1L16-47" n="16" /><w n="12">audit</w><w n="13">a</w><w n="14">patre</w><w n="15">et</w><w n="16">didicit</w><note type="editorial" xml:id="B4K6V45-47-1">There is a cross over didicit.</note><w n="17">uenit</w><w n="18">ad</w><w n="19">me</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="46" xml:id="B4K6V46-47"><w n="1"><hi rend="rubric">non</hi></w><w n="2">quia</w><w n="3">patrem</w>
<lb xml:id="P24C1L17-47" n="17" /><w n="4">uidit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">quiquam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">quisquam</w></rdg></app><w n="6">nisi</w><pc>·</pc><w n="7">is</w><pc>·</pc><w n="8">qui</w><w n="9">est</w><w n="10">a</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="12">hic</w><w n="13">uidit</w><w n="14">patrem</w>
<lb xml:id="P24C1L18-47" n="18" /></ab><ab n="47" xml:id="B4K6V47-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>men</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w><w n="4">uobis</w><w n="5">qui</w><w n="6">credit</w><w n="7">in</w><w n="8">me</w><w n="9">habet</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">ui&hyphen;
<lb xml:id="P24C1L19-47" n="19" />ditam</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">tam</w></rdg></app><w n="11">aeternam</w></ab><ab n="48" xml:id="B4K6V48-47"><w n="1"><hi rend="rubric">ego</hi></w><w n="2">sum</w><w n="3">panis</w><w n="4">uitae</w></ab><ab n="49" xml:id="B4K6V49-47"><w n="1">patres</w>
<lb xml:id="P24C1L20-47" n="20" /><w n="2">uestri</w><w n="3">manducauerunt</w><w n="4">in</w><w n="5">deserto</w><w n="6">manna</w><w n="7">et</w><w n="8">mor&hyphen;
<lb xml:id="P24C1L21-47" n="21" />tui</w><w n="9">sunt</w></ab><ab n="50" xml:id="B4K6V50-47"><w n="1">hic</w><w n="2">est</w><w n="3">panis</w><w n="4">de</w><w n="5">caelo</w><w n="6">dicens</w><w n="7">ut</w><w n="8">si</w><w n="9">quis</w><w n="10">ex</w><w n="11">ipso</w>
<lb xml:id="P24C1L22-47" n="22" /><w n="12">manducauerit</w><w n="13">non</w><w n="14">moriatur</w></ab><ab n="51" xml:id="B4K6V51-47"><w n="1"><hi rend="rubric">ego</hi></w><w n="2">sum</w><w n="3">panis</w><w n="4">ui&hyphen;
<lb xml:id="P24C1L23-47" n="23" />uus</w><w n="5">qui</w><w n="6">de</w><w n="7">caelo</w><w n="8">discendi</w><w n="9">si</w><w n="10">quis</w><w n="11">manducauerit</w><w n="12">ex</w>
<lb xml:id="P24C1L24-47" n="24" /><w n="13">hoc</w><w n="14">pane</w><w n="15">uiuet</w><w n="16">in</w><w n="17">aeternum</w><w n="18">et</w><w n="19">panis</w><w n="20">quem</w><w n="21">ego</w><w n="22">dabo</w>
<lb xml:id="P24C1L25-47" n="25" /><w n="23">caro</w><w n="24">mea</w><w n="25">est</w><w n="26">pro</w><w n="27">mundi</w><w n="28">uita</w><pc>·</pc></ab><ab n="52" xml:id="B4K6V52-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">L</hi></hi>Itigabant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">iu&hyphen;
<lb xml:id="P24C1L26-47" n="26" />dei</w><w n="4">ad</w><w n="5">inuicem</w><w n="6">dicentes</w><w n="7">quomodo</w><w n="8">potest</w>

<pb n="25" type="page" xml:id="P25-47" />
<lb xml:id="P25C1L1-47" n="1" /><w n="9">hic</w><w n="10">nobis</w><w n="11">carnem</w><w n="12">suam</w><w n="13">dare</w><w n="14">ad</w><w n="15">manducandum</w></ab><ab n="53" xml:id="B4K6V53-47"><w n="1">dixit</w>
<lb xml:id="P25C1L2-47" n="2" /><w n="2">ergo</w><w n="3">eis</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">amen</w><w n="6">amen</w><w n="7">dico</w><w n="8">uobis</w><w n="9">nisi</w><w n="10">manducaue&hyphen;
<lb xml:id="P25C1L3-47" n="3" />ritis</w><w n="11">carnem</w><w n="12">filii</w><w n="13">hominis</w><w n="14">et</w><w n="15">biberitis</w><w n="16">eius</w><w n="17">sanguine&nbar;</w>
<lb xml:id="P25C1L4-47" n="4" /><w n="18">non</w><w n="19">habebitis</w><w n="20">uitam</w><w n="21">in</w><w n="22">uobis</w></ab><ab n="54" xml:id="B4K6V54-47"><w n="1">qui</w><w n="2">manducat</w><w n="3">meam</w>
<lb xml:id="P25C1L5-47" n="5" /><w n="4">carnem</w><w n="5">et</w><w n="6">bibit</w><w n="7">meum</w><w n="8">sanguinem</w><w n="9">habet</w><w n="10">uitam</w><w n="11">et</w><w n="12">ego</w>
<lb xml:id="P25C1L6-47" n="6" /><w n="13">resuscitabo</w><w n="14">eum</w><w n="15">in</w><w n="16">nouissimo</w><w n="17">die</w><pc>·</pc></ab><ab n="55" xml:id="B4K6V55-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi><hi rend="rubric">a</hi>ro</w><w n="2">enim</w>
<lb xml:id="P25C1L7-47" n="7" /><w n="3">mea</w><w n="4">uere</w><w n="5">est</w><w n="6">cibus</w><w n="7">et</w><w n="8">sanguies</w><w n="9">meus</w><w n="10">uere</w><w n="11">est</w><w n="12">potus</w>
<lb xml:id="P25C1L8-47" n="8" /></ab><ab n="56" xml:id="B4K6V56-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">Q</hi></hi>ui</w><w n="2">manducat</w><w n="3">mea&nbar;</w><w n="4">carnem</w><w n="5">et</w><w n="6">bibit</w><w n="7">meum</w><w n="8">sangui&hyphen;
<lb xml:id="P25C1L9-47" n="9" />nem</w><w n="9">in</w><w n="10">me</w><w n="11">manet</w><w n="12">et</w><w n="13">ego</w><w n="14">in</w><w n="15">illo</w></ab><ab n="57" xml:id="B4K6V57-47"><w n="1">sicut</w><w n="2">misit</w><w n="3">me</w><w n="4">uiuens</w>
<lb xml:id="P25C1L10-47" n="10" /><w n="5">me</w><w n="6">pater</w><w n="7">uiuens</w><w n="8">et</w><w n="9">ego</w><w n="10">uiuo</w><w n="11">propter</w><w n="12">patrem</w><w n="13">et</w><w n="14">qui</w>
<lb xml:id="P25C1L11-47" n="11" /><w n="15">manducat</w><w n="16">me</w><w n="17">et</w><w n="18">ipse</w><w n="19">uiuens</w><w n="20">propter</w><w n="21">me</w></ab><ab n="58" xml:id="B4K6V58-47"><w n="1">hic</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">est</w></rdg></app><w n="3">pa&hyphen;
<lb xml:id="P25C1L12-47" n="12" />nis</w><w n="4">qui</w><w n="5">de</w><w n="6">caelo</w><w n="7">discendit</w><w n="8">non</w><w n="9">sicut</w><w n="10">manducaue&hyphen;
<lb xml:id="P25C1L13-47" n="13" />runt</w><w n="11">patres</w><w n="12">uestri</w><w n="13">mannam</w><w n="14">et</w><w n="15">mortui</w><w n="16">sunt</w><w n="17">qui</w>
<lb xml:id="P25C1L14-47" n="14" /><w n="18">manducat</w><w n="19">hunc</w><w n="20">panem</w><w n="21">uiuet</w><w n="22">in</w><w n="23">aeternum</w></ab><ab n="59" xml:id="B4K6V59-47"><w n="1">haec</w><w n="2">dixit</w>
<lb xml:id="P25C1L15-47" n="15" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">in</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">n</w></rdg></app><w n="4">sinagoga</w><w n="5">docens</w><w n="6">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">capharnanum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">capharnauum</w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K6V60-47-1">The readings of the first hand and corrector may be reversed.</note></ab><ab n="60" xml:id="B4K6V60-47"><w n="1">multi</w><w n="2">ergo</w><w n="3">au&hyphen;
<lb xml:id="P25C1L16-47" n="16" />dientes</w><w n="4">ex</w><w n="5">discipulis</w><w n="6">eius</w><w n="7">dixerunt</w><w n="8">durus</w><w n="9">est</w><w n="10">hic</w>
<lb xml:id="P25C1L17-47" n="17" /><w n="11">sermo</w><w n="12">quis</w><w n="13">potest</w><w n="14">enim</w><w n="15">audire</w></ab><ab n="61" xml:id="B4K6V61-47"><w n="1">sciens</w><w n="2">autem</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P25C1L18-47" n="18" /><w n="4">apud</w><w n="5">semet</w><w n="6">ipsum</w><w n="7">quia</w><w n="8">murmurarent</w><w n="9">de</w><w n="10">hoc</w><w n="11">dis&hyphen;
<lb xml:id="P25C1L19-47" n="19" />cipuli</w><w n="12">eius</w><w n="13">dixit</w><w n="14">eis</w><w n="15">hoc</w><w n="16">uos</w><w n="17">scandalizat</w><pc>·</pc><pc>·</pc>
<lb xml:id="P25C1L20-47" n="20" /></ab><ab n="62" xml:id="B4K6V62-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">S</hi></hi>I</w><w n="2"><hi rend="rubric">e</hi>rgo</w><w n="3">uideritis</w><w n="4">filium</w><w n="5">hominis</w><w n="6">ascendentem</w><w n="7">ubi</w>
<lb xml:id="P25C1L21-47" n="21" /><w n="8">erat</w><w n="9">prius</w></ab><ab n="63" xml:id="B4K6V63-47"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w><w n="2">est</w><w n="3">qui</w><w n="4">fiuiuicat</w><w n="5">caro</w><w n="6">non</w><w n="7">prodest</w>
<lb xml:id="P25C1L22-47" n="22" /><w n="8">quicquam</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi><w n="9"><hi rend="rubric">u</hi>erb<hi rend="rubric">a</hi></w><w n="10">quae</w><w n="11">locutus</w><w n="12">sum</w><w n="13">uobis</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w><w n="15">et</w><w n="16">ui&hyphen;
<lb xml:id="P25C1L23-47" n="23" />ta</w><w n="17">sunt</w></ab><ab n="64" xml:id="B4K6V64-47"><w n="1">sed</w><w n="2">sunt</w><w n="3">quidam</w><w n="4">ex</w><w n="5">uobis</w><w n="6">qui</w><w n="7">non</w><w n="8">credunt</w>
<lb xml:id="P25C1L24-47" n="24" /><w n="9"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">S</hi></hi>ciebat</w><w n="10">enim</w><w n="11">ab</w><w n="12">initio</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="14">qui</w><w n="15">essent</w><w n="16">credentes</w>
<lb xml:id="P25C1L25-47" n="25" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">credentes</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">OM</w></rdg></app><w n="18">et</w><w n="19">quis</w><w n="20">traditurus</w><w n="21">esset</w><w n="22">eum</w><pc>·</pc></ab><ab n="65" xml:id="B4K6V65-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2">dice&hyphen;
<lb xml:id="P25C1L26-47" n="26" />bat</w><w n="3">propterea</w><w n="4">dixi</w><w n="5">uobis</w><w n="6">quia</w><w n="7">neno</w><w n="8">potest</w>

<pb n="26" type="page" xml:id="P26-47" />
<lb xml:id="P26C1L1-47" n="1" /><w n="9">uenire</w><w n="10">ad</w><w n="11">me</w><w n="12">nisi</w><w n="13">fuerit</w><w n="14">ei</w><w n="15">datum</w><w n="16">a</w><w n="17">patre</w><w n="18">meo</w>
<lb xml:id="P26C1L2-47" n="2" /></ab><ab n="66" xml:id="B4K6V66-47"><w n="1">ex</w><w n="2">hoc</w><w n="3">multi</w><w n="4">discipulorum</w><w n="5">eius</w><w n="6">abierunt</w><w n="7">retro</w>
<lb xml:id="P26C1L3-47" n="3" /><w n="8">et</w><w n="9">iam</w><w n="10">non</w><w n="11">cum</w><w n="12">illo</w><w n="13">ambulabant</w><pc>·</pc></ab><ab n="67" xml:id="B4K6V67-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P26C1L4-47" n="4" /><w n="4">ad</w><w n="5">xii</w><pc>·</pc><w n="6">numquid</w><w n="7">et</w><w n="8">uos</w><w n="9">uultis</w><w n="10">abire</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="68" xml:id="B4K6V68-47"><w n="1">r<hi rend="rubric">e</hi>s<hi rend="rubric">po</hi>ndit</w>
<lb xml:id="P26C1L5-47" n="5" /><w n="2">ergo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">eis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">ei</w></rdg></app><w n="4">symon</w><w n="5">petrus</w><w n="6">dn&nbar;e</w><w n="7">ad</w><w n="8">quem</w><w n="9">ibimus</w><w n="10">uer&hyphen;
<lb xml:id="P26C1L6-47" n="6" />ba</w><w n="11">uitae</w><w n="12">aeternae</w><w n="13">habes</w></ab><ab n="69" xml:id="B4K6V69-47"><w n="1">et</w><w n="2">nos</w><w n="3">credimus</w><w n="4">et</w><w n="5">cogno&hyphen;
<lb xml:id="P26C1L7-47" n="7" />uimus</w><w n="6">quia</w><w n="7">tu</w><w n="8">es</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><w n="10">filius</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><pc>·</pc></ab><ab n="70" xml:id="B4K6V70-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P26C1L8-47" n="8" /><w n="4">nonne</w><w n="5">ego</w><w n="6">uos</w><w n="7">xii</w><pc>·</pc><w n="8">elegi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">et</w></rdg></app><w n="10">ex</w><w n="11">uobis</w><w n="12">unus</w><w n="13">zabulus</w><w n="14">est</w>
<lb xml:id="P26C1L9-47" n="9" /></ab><ab n="71" xml:id="B4K6V71-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icebat</w><w n="2">autem</w><w n="3">iudam</w><w n="4">simonem</w><w n="5">scariothis</w><w n="6">hic</w><w n="7">enim</w>
<lb xml:id="P26C1L10-47" n="10" /><w n="8">erat</w><w n="9">traditurus</w><w n="10">eum</w><w n="11">cum</w><w n="12">esset</w><w n="13">unus</w><w n="14">ex</w><w n="15">duodecim</w></ab></div><div type="chapter" n="7" xml:id="B4K7-47"><ab n="1" xml:id="B4K7V1-47">
<lb xml:id="P26C1L11-47" n="11" /><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P26C1L11-47"><num type="chapNum" n="7">VII</num></seg><w n="2"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi>ost</w><w n="3">haec</w><w n="4">ambulabat</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">in</w><w n="7">galileam</w><w n="8">non</w><w n="9">enim</w><w n="10">in</w><w n="11">iu&hyphen;
<lb xml:id="P26C1L12-47" n="12" />deam</w><w n="12">ambulare</w><w n="13">quia</w><w n="14">quaerebant</w><w n="15">eum</w><w n="16">iudei</w><w n="17">inter&hyphen;
<lb xml:id="P26C1L13-47" n="13" />ficere</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K7V2-47"><w n="1">erat</w><w n="2">autem</w><w n="3">in</w><w n="4">proximo</w><w n="5">dies</w><w n="6">festus</w><w n="7">iudeorum</w><w n="8">sce&hyphen;
<lb xml:id="P26C1L14-47" n="14" />nopigia</w><pc>·</pc></ab><ab n="3" xml:id="B4K7V3-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixerunt</w><w n="2">autem</w><w n="3">ad</w><w n="4">eum</w><w n="5">fratres</w><w n="6">eius</w><w n="7">tra&hyphen;
<lb xml:id="P26C1L15-47" n="15" />nsi</w><w n="8">hinc</w><w n="9">et</w><w n="10">uade</w><w n="11">in</w><w n="12">iudeam</w><w n="13">ut</w><w n="14">discipuli</w><w n="15">tui</w><w n="16">uideant</w>
<lb xml:id="P26C1L16-47" n="16" /><w n="17">opera</w><w n="18">quae</w><w n="19">facis</w></ab><ab n="4" xml:id="B4K7V4-47"><w n="1">nemo</w><w n="2">quippe</w><w n="3">in</w><w n="4">oculto</w><w n="5">quid</w><w n="6">facit</w>
<lb xml:id="P26C1L17-47" n="17" /><w n="7">et</w><w n="8">querit</w><w n="9">ipse</w><w n="10">in</w><w n="11">palam</w><w n="12">esse</w><w n="13">si</w><w n="14">haec</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">facit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">facis</w></rdg></app><w n="16">manifestet</w>
<lb xml:id="P26C1L18-47" n="18" /><w n="17">te</w><w n="18">ipsum</w><w n="19">mundo</w></ab><ab n="5" xml:id="B4K7V5-47"><w n="1">neque</w><w n="2">enim</w><w n="3">fratres</w><w n="4">eius</w><w n="5">crede&hyphen;
<lb xml:id="P26C1L19-47" n="19" />bant</w><w n="6">in</w><w n="7">eum</w><pc>·</pc></ab><ab n="6" xml:id="B4K7V6-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icebant</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w></rdg></app><w n="2">ergo</w><w n="3">eis</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">tempus</w><w n="6">me&hyphen;
<lb xml:id="P26C1L20-47" n="20" />um</w><w n="7">nondum</w><w n="8">aduenit</w><w n="9">tempus</w><w n="10">autem</w><w n="11">uestrum</w>
<lb xml:id="P26C1L21-47" n="21" /><w n="12">semper</w><w n="13">est</w><w n="14">paratum</w></ab><ab n="7" xml:id="B4K7V7-47"><w n="1">non</w><w n="2">potest</w><w n="3">mundus</w><w n="4">odise</w>
<lb xml:id="P26C1L22-47" n="22" /><w n="5">uos</w><w n="6">me</w><w n="7">autem</w><w n="8">odit</w><w n="9">quae</w><w n="10">ego</w><w n="11">testimonium</w><w n="12">peribeo</w>
<lb xml:id="P26C1L23-47" n="23" /><w n="13">de</w><w n="14">illo</w><w n="15">quia</w><w n="16">opera</w><w n="17">eius</w><w n="18">mala</w><w n="19">sunt</w></ab><ab n="8" xml:id="B4K7V8-47"><w n="1">uos</w><w n="2">ascendite</w>
<lb xml:id="P26C1L24-47" n="24" /><w n="3">ad</w><w n="4">diem</w><w n="5">festum</w><w n="6">hunc</w><w n="7">ego</w><w n="8">non</w><w n="9">ascendo</w><w n="10">ad</w><w n="11">diem</w><w n="12">festu&nbar;</w>
<lb xml:id="P26C1L25-47" n="25" /><w n="13">istum</w><w n="14">quia</w><w n="15">meum</w><w n="16">tempus</w><w n="17">nondum</w><w n="18">inpletum</w><w n="19">est</w></ab><ab n="9" xml:id="B4K7V9-47"><w n="1">haec</w>
<lb xml:id="P26C1L26-47" n="26" /><w n="2">cum</w><w n="3">dixisset</w><w n="4">ipse</w><w n="5">mansit</w><w n="6">in</w><w n="7">galilea</w></ab><ab n="10" xml:id="B4K7V10-47"><w n="1">ut</w><w n="2">autem</w>

<pb n="27" type="page" xml:id="P27-47" />
<lb xml:id="P27C1L1-47" n="1" /><w n="3">ascenderunt</w><w n="4">fratres</w><w n="5">eius</w><w n="6">tunc</w><w n="7">et</w><w n="8">ipse</w><w n="9">ascen&hyphen;
<lb xml:id="P27C1L2-47" n="2" />dit</w><w n="10">ad</w><w n="11">diem</w><w n="12">festum</w><w n="13">non</w><w n="14">manifeste</w><w n="15">sed</w><w n="16">quasi</w>
<lb xml:id="P27C1L3-47" n="3" /><w n="17">in</w><w n="18">oceulto</w></ab><ab n="11" xml:id="B4K7V11-47"><w n="1">iudei</w><w n="2">ergo</w><w n="3">querebant</w><w n="4">eum</w><w n="5">in</w><w n="6">die</w>
<lb xml:id="P27C1L4-47" n="4" /><w n="7">festo</w><pc>·</pc><w n="8"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="9">dicebant</w><w n="10">ubi</w><w n="11">est</w><w n="12">ille</w></ab><ab n="12" xml:id="B4K7V12-47"><w n="1">et</w><w n="2">murmur</w><w n="3">uultus</w>
<lb xml:id="P27C1L5-47" n="5" /><w n="4">erat</w><w n="5">de</w><w n="6">eo</w><w n="7">in</w><w n="8">turba</w><w n="9">quidam</w><w n="10">enim</w><w n="11">dicebant</w>
<lb xml:id="P27C1L6-47" n="6" /><w n="12">quia</w><note type="editorial" xml:id="B4K7V11-47-1">The 'q' of 'quia' is formed in an unusual way, like a 'z'.</note><w n="13">bonus</w><w n="14">est</w><pc>·</pc><w n="15"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>lii</w><w n="16">autem</w><w n="17">dicebant</w><w n="18">non</w><w n="19">sed</w>
<lb xml:id="P27C1L7-47" n="7" /><w n="20">seducit</w><w n="21">turbas</w></ab><ab n="13" xml:id="B4K7V13-47"><w n="1">nemo</w><w n="2">tamen</w><w n="3">palam</w><w n="4">loqueba&hyphen;
<lb xml:id="P27C1L8-47" n="8" />tur</w><w n="5">de</w><w n="6">illo</w><w n="7">propter</w><w n="8">metum</w><w n="9">iudeorum</w></ab><ab n="14" xml:id="B4K7V14-47"><w n="1">iam</w><w n="2">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P27C1L9-47" n="9" /><w n="3">die</w><w n="4">festo</w><w n="5">mediante</w><note type="editorial" xml:id="B4K7V14-47-1">There is a cross above 'mediante'.</note><pc>·</pc><w n="6"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>scendit</w><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="8">in</w><w n="9">templo</w><w n="10">et</w>
<lb xml:id="P27C1L10-47" n="10" /><w n="11">docebat</w></ab><ab n="15" xml:id="B4K7V15-47"><w n="1">et</w><w n="2">mirabantur</w><w n="3">iudei</w><w n="4">dicentes</w><w n="5">quomo&hyphen;
<lb xml:id="P27C1L11-47" n="11" />do</w><w n="6">hic</w><w n="7">literis</w><w n="8">scit</w><w n="9">cum</w><w n="10">non</w><w n="11">dedicerit</w><pc>·</pc></ab><ab n="16" xml:id="B4K7V16-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espon&hyphen;
<lb xml:id="P27C1L12-47" n="12" />dit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">et</w><w n="5">dixit</w><w n="6">mea</w><w n="7">doctrina</w><w n="8">non</w><w n="9">est</w><w n="10">mea</w>
<lb xml:id="P27C1L13-47" n="13" /><w n="11">sed</w><w n="12">eius</w><w n="13">qui</w><w n="14">misit</w><w n="15">me</w></ab><ab n="17" xml:id="B4K7V17-47"><w n="1">si</w><w n="2">quis</w><w n="3">uoluerit</w><w n="4">uolunta&hyphen;
<lb xml:id="P27C1L14-47" n="14" />tem</w><w n="5">eius</w><w n="6">facere</w><w n="7">cognoscit</w><w n="8">utrum</w><w n="9">ex</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="11">sit</w><w n="12">an</w>
<lb xml:id="P27C1L15-47" n="15" /><w n="13">ego</w><w n="14">a</w><w n="15">me</w><w n="16">ipso</w><w n="17">loquor</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K7V18-47"><w n="1">quia</w><w n="2">semet</w><w n="3">ipso</w><w n="4">loquitur</w><w n="5">glo&hyphen;
<lb xml:id="P27C1L16-47" n="16" />riam</w><w n="6">propriam</w><w n="7">quaerit</w><w n="8">qui</w><w n="9">autem</w><w n="10">quaerit</w><w n="11">gloria&nbar;</w>
<lb xml:id="P27C1L17-47" n="17" /><w n="12">eius</w><w n="13">qui</w><w n="14">missit</w><w n="15">illum</w><w n="16">hic</w><w n="17">uerax</w><w n="18">est</w><w n="19">et</w><w n="20">iniustitia</w><w n="21">in</w><w n="22">illo</w><w n="23">n<ex>on</ex></w><w n="24">est</w>
<lb xml:id="P27C1L18-47" n="18" /></ab><ab n="19" xml:id="B4K7V19-47"><w n="1">nonne</w><w n="2">moyses</w><w n="3">dedit</w><w n="4">uobis</w><w n="5">legem</w><w n="6">et</w><w n="7">nemo</w><w n="8">ex</w><w n="9">uobis</w>
<lb xml:id="P27C1L19-47" n="19" /><w n="10">facit</w><w n="11">legem</w><w n="12">quid</w><w n="13">me</w><w n="14">qu&ecaud;ritis</w><w n="15">interficere</w><pc>·</pc></ab><ab n="20" xml:id="B4K7V20-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>es&hyphen;
<lb xml:id="P27C1L20-47" n="20" />pondit</w><w n="2">turba</w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w><w n="5">demoniu&nbar;</w><note type="editorial" xml:id="B4K7V20-47-1">There is a hole in the parchment at this point, extending over 3 lines.</note><w n="6">habes</w>
<lb xml:id="P27C1L21-47" n="21" /><w n="7">quis</w><w n="8">te</w><w n="9">quaerit</w><w n="10">interficere</w><pc>·</pc></ab><ab n="21" xml:id="B4K7V21-47"><w n="1">Respondit</w>
<lb xml:id="P27C1L22-47" n="22" /><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w><w n="5">eis</w><w n="6">unum</w><w n="7">opus</w><w n="8">feci</w><w n="9">et</w><w n="10">om&hyphen;
<lb xml:id="P27C1L23-47" n="23" />nes</w><w n="11">miramini</w></ab><ab n="22" xml:id="B4K7V22-47"><w n="1">propter</w><w n="2">et</w><w n="3">moyses</w><w n="4">dedit</w><w n="5">uobis</w>
<lb xml:id="P27C1L24-47" n="24" /><w n="6">circumcissionem</w><w n="7">non</w><w n="8">quia</w><w n="9">ex</w><w n="10">moyses</w><w n="11">esset</w><w n="12">sed</w>
<lb xml:id="P27C1L25-47" n="25" /><w n="13">ex</w><w n="14">patribus</w><w n="15">et</w><w n="16">in</w><w n="17">sabbato</w><w n="18">circumciditis</w><w n="19">hominem</w>
<lb xml:id="P27C1L26-47" n="26" /></ab><ab n="23" xml:id="B4K7V23-47"><w n="1">si</w><w n="2">circumcissionem</w><w n="3">accipit</w><w n="4">homo</w><w n="5">in</w><w n="6">sabbato</w>

<pb n="28" type="page" xml:id="P28-47" />
<lb xml:id="P28C1L1-47" n="1" /><w n="7">ut</w><w n="8">non</w><w n="9">saluatur</w><w n="10">lex</w><w n="11">moysi</w><w n="12">mihi</w><w n="13">indignamini</w><w n="14">quia</w><w n="15">to&hyphen;
<lb xml:id="P28C1L2-47" n="2" />tam</w><w n="16">hominem</w><w n="17">saluum</w><w n="18">feci</w><w n="19">in</w><w n="20">sabbato</w><pc>·</pc></ab><ab n="24" xml:id="B4K7V24-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">N</hi></hi>olite</w><w n="2">iudi</w>
<lb xml:id="P28C1L3-47" n="3" /><w n="3">secundum</w><w n="4">faciem</w><w n="5">sed</w><w n="6">iustum</w><w n="7">iudicium</w><w n="8">iudicate</w>
<lb xml:id="P28C1L4-47" n="4" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K7V25-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">quidam</w><w n="4">ex</w><w n="5">hierusolimis</w><w n="6">nonne</w><w n="7">hic</w>
<lb xml:id="P28C1L5-47" n="5" /><w n="8">est</w><w n="9">quem</w><w n="10">quaerunt</w><w n="11">interficere</w><pc>·</pc></ab><ab n="26" xml:id="B4K7V26-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>cce</w><w n="2">palam</w><w n="3">lo&hyphen;
<lb xml:id="P28C1L6-47" n="6" />quitur</w><w n="4">et</w><w n="5">nihil</w><w n="6">ei</w><w n="7">dicunt</w><w n="8">numquid</w><w n="9">uere</w><w n="10">cognuerunt</w>
<lb xml:id="P28C1L7-47" n="7" /><w n="11">principes</w><w n="12">quia</w><w n="13">hic</w><w n="14">est</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w></ab><ab n="27" xml:id="B4K7V27-47"><w n="1">sed</w><w n="2">hunc</w><w n="3">scimus</w><w n="4">unde</w><w n="5">sit</w>
<lb xml:id="P28C1L8-47" n="8" /><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><w n="7">autem</w><w n="8">cum</w><w n="9">uenerit</w><w n="10">nemo</w><w n="11">scit</w><w n="12">unde</w><w n="13">sit</w><pc>·</pc></ab><ab n="28" xml:id="B4K7V28-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>lama&hyphen;
<lb xml:id="P28C1L9-47" n="9" />bat</w><w n="2">ergo</w><w n="3">docens</w><w n="4">in</w><w n="5">templo</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="7">et</w><w n="8">dicens</w><w n="9">et</w><w n="10">me</w><w n="11">scitis</w>
<lb xml:id="P28C1L10-47" n="10" /><w n="12">et</w><w n="13">unde</w><w n="14">sim</w><w n="15">scitis</w><w n="16">et</w><w n="17">a</w><w n="18">me</w><w n="19">ipso</w><w n="20">non</w><w n="21">ueni</w><w n="22">sed</w><w n="23">est</w><w n="24">uerus</w>
<lb xml:id="P28C1L11-47" n="11" /><w n="25">qui</w><w n="26">missit</w><w n="27">me</w><w n="28">quem</w><w n="29">non</w><w n="30">scitis</w></ab><ab n="29" xml:id="B4K7V29-47"><w n="1">ego</w><w n="2">scio</w><w n="3">eum</w><w n="4">quia</w>
<lb xml:id="P28C1L12-47" n="12" /><w n="5">ab</w><w n="6">ipso</w><w n="7">sum</w><w n="8">et</w><w n="9">ipse</w><w n="10">me</w><w n="11">misit</w><pc>·</pc></ab><ab n="30" xml:id="B4K7V30-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">Q</hi></hi>uaerebant</w><w n="2">ergo</w>
<lb xml:id="P28C1L13-47" n="13" /><w n="3">eum</w><w n="4">adpraehendere</w><w n="5">et</w><w n="6">nemo</w><w n="7">misit</w><w n="8">in</w><w n="9">eum</w><w n="10">manus</w>
<lb xml:id="P28C1L14-47" n="14" /><w n="11">quia</w><w n="12">nondum</w><w n="13">uenerat</w><w n="14">hora</w><w n="15">eius</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P28C1L15-47" n="15" /></ab><ab n="31" xml:id="B4K7V31-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>e</w><w n="2">turba</w><w n="3">autem</w><w n="4">multi</w><w n="5">crediderunt</w><w n="6">in</w><w n="7">eum</w><w n="8">et</w><w n="9">dicebant</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><note type="editorial" xml:id="B4K7V31-47-1">The last 9 characters are written on the line above.</note>
<lb xml:id="P28C1L16-47" n="16" /><w n="11">cum</w><w n="12">uenerit</w><w n="13">numquid</w><w n="14">plura</w><w n="15">signa</w><w n="16">faciet</w><w n="17">qua&nbar;</w>
<lb xml:id="P28C1L17-47" n="17" /><w n="18">quae</w><w n="19">hic</w><w n="20">facit</w></ab><ab n="32" xml:id="B4K7V32-47"><w n="1">audierunt</w><w n="2">farisaei</w><w n="3">turba</w><w n="4">mur&hyphen;
<lb xml:id="P28C1L18-47" n="18" />murantem</w><w n="5">de</w><w n="6">illo</w><w n="7">haec</w><pc>·</pc><w n="8"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="9"><hi rend="rubric">m</hi>iserunt</w><w n="10">principes</w>
<lb xml:id="P28C1L19-47" n="19" /><w n="11">et</w><w n="12">pharisaei</w><w n="13">ministros</w><w n="14">ut</w><w n="15">adpraehenderent</w>
<lb xml:id="P28C1L20-47" n="20" /><w n="16">eum</w><pc>·</pc></ab><ab n="33" xml:id="B4K7V33-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixit</w><note type="editorial" xml:id="B4K7V33-47-1">There is a hole in the parchment extending over 3 lines.</note><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">adhuc</w><w n="5">modicum</w><w n="6">te&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P28C1L21-47" n="21" />pus</w><w n="7">uobiscum</w><w n="8">sum</w><w n="9">et</w><w n="10">uado</w><w n="11">ad</w><w n="12">eum</w><w n="13">qui</w>
<lb xml:id="P28C1L22-47" n="22" /><w n="14">misit</w><w n="15">me</w></ab><ab n="34" xml:id="B4K7V34-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">Q</hi></hi>uaeretis</w><w n="2">et</w><w n="3">non</w><w n="4">inuenie&hyphen;
<lb xml:id="P28C1L23-47" n="23" />tis</w><w n="5">et</w><w n="6">ubi</w><w n="7">sum</w><w n="8">ego</w><w n="9">uos</w><w n="10">non</w><w n="11">potestis</w><w n="12">uenire</w>
<lb xml:id="P28C1L24-47" n="24" /></ab><ab n="35" xml:id="B4K7V35-47"><w n="1">Dixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">iudaei</w><w n="4">ad</w><w n="5">se</w><w n="6">ipsos</w><w n="7">quo</w><w n="8">hic</w><w n="9">iturus</w>
<lb xml:id="P28C1L25-47" n="25" /><w n="10">est</w><w n="11">quia</w><w n="12">non</w><w n="13">inueniemus</w><w n="14">eum</w><w n="15">numquid</w><w n="16">in</w><w n="17">dis&hyphen;
<lb xml:id="P28C1L26-47" n="26" />persionem</w><w n="18">gentium</w><w n="19">iturus</w><w n="20">est</w><w n="21">et</w><w n="22">docturus</w><w n="23">est</w>

<pb n="29" type="page" xml:id="P29-47" />
<lb xml:id="P29C1L1-47" n="1" /><w n="24">gentes</w></ab><ab n="36" xml:id="B4K7V36-47"><w n="1">quis</w><w n="2">est</w><w n="3">hic</w><w n="4">sermo</w><w n="5">quem</w><w n="6">dixit</w><w n="7">quaeretis</w><w n="8">me</w><w n="9">et</w>
<lb xml:id="P29C1L2-47" n="2" /><w n="10">non</w><w n="11">inuenietis</w><w n="12">et</w><w n="13">ubi</w><w n="14">sum</w><w n="15">ego</w><w n="16">non</w><w n="17">potestis</w><w n="18">uenire</w>
<lb xml:id="P29C1L3-47" n="3" /></ab><ab n="37" xml:id="B4K7V37-47"><w n="1">in</w><w n="2">nouissimo</w><w n="3">autem</w><w n="4">die</w><w n="5">magno</w><w n="6">festiuitatis</w><pc>·</pc><w n="7"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">S</hi></hi>tabat</w><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P29C1L4-47" n="4" /><w n="9">et</w><w n="10">clamabat</w><w n="11">dicens</w><w n="12">si</w><w n="13">quis</w><w n="14">sitit</w><w n="15">ueniat</w><w n="16">ad</w><w n="17">me</w><w n="18">et</w><w n="19">bibat</w>
<lb xml:id="P29C1L5-47" n="5" /></ab><ab n="38" xml:id="B4K7V38-47"><w n="1">qui</w><w n="2">credit</w><w n="3">in</w><w n="4">me</w><w n="5">sicut</w><w n="6">dixit</w><w n="7">scribtura</w><w n="8">flumina</w><w n="9">de</w>
<lb xml:id="P29C1L6-47" n="6" /><w n="10">uentre</w><w n="11">eius</w><w n="12">fluent</w><w n="13">aquae</w><w n="14">uiuae</w></ab><ab n="39" xml:id="B4K7V39-47"><w n="1">hoc</w><w n="2">autem</w><w n="3">dixit</w><w n="4">de</w>
<lb xml:id="P29C1L7-47" n="7" /><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w><w n="6">quem</w><w n="7">accepturi</w><w n="8">erant</w><w n="9">credentes</w><w n="10">in</w><w n="11">eum</w><w n="12">non</w><w n="13">eenim</w><note type="editorial" xml:id="B4K7V39-47-1">'e' followed by the abbreviation for 'enim'.</note>
<lb xml:id="P29C1L8-47" n="8" /><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w><w n="15">erat</w><w n="16">datus</w><w n="17">quia</w><w n="18"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="19">nondum</w><w n="20">fuerat</w><w n="21">glorificatus</w>
<lb xml:id="P29C1L9-47" n="9" /></ab><ab n="40" xml:id="B4K7V40-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>x</w><w n="2">illa</w><w n="3">autem</w><w n="4">turba</w><w n="5">cum</w><w n="6">audisset</w><w n="7">hos</w><w n="8">sermones</w><w n="9">eius</w>
<lb xml:id="P29C1L10-47" n="10" /><w n="10">dicebant</w><w n="11">hic</w><w n="12">uere</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">prophetae</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">propheta</w></rdg></app></ab><ab n="41" xml:id="B4K7V41-47"><w n="1">alii</w><w n="2">dicebant</w><w n="3">hic</w><w n="4">est</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w></rdg></app>
<lb xml:id="P29C1L11-47" n="11" /><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w><hi rend="rubric"><pc>·</pc>qu</hi><w n="7">idam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">autem</w></rdg></app><w n="9">dicebant</w><w n="10">numquid</w><w n="11">a</w><w n="12">galelia</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><w n="14">uenit</w>
<lb xml:id="P29C1L12-47" n="12" /></ab><ab n="42" xml:id="B4K7V42-47"><w n="1">nonne</w><w n="2">scriptura</w><w n="3">dicit</w><w n="4">quia</w><w n="5">ex</w><w n="6">semine</w><w n="7">dauid</w><w n="8">et</w><w n="9">beth&hyphen;
<lb xml:id="P29C1L13-47" n="13" />lem</w><pc>·</pc><w n="10"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>astello</w><w n="11">ubi</w><w n="12">erat</w><w n="13">dauid</w><w n="14">uenit</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><pc>·</pc></ab><ab n="43" xml:id="B4K7V43-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1"><hi rend="rubric">D</hi>iscensio</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1"><hi rend="rubric">D</hi>issensio</w></rdg></app>
<lb xml:id="P29C1L14-47" n="14" /><w n="2">itaqu&ecaud;</w><w n="3">facta</w><w n="4">est</w><w n="5">in</w><w n="6">turba</w><w n="7">propter</w><w n="8">eum</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="44" xml:id="B4K7V44-47"><w n="1"><hi rend="rubric">qu</hi>idam</w><w n="2">ex</w><w n="3">ip&hyphen;
<lb xml:id="P29C1L15-47" n="15" />sis</w><w n="4">uolebant</w><w n="5">adpraehendere</w><w n="6">sed</w><w n="7">nemo</w><w n="8">missit</w><w n="9">sup<ex>er</ex></w>
<lb xml:id="P29C1L16-47" n="16" /><w n="10">illum</w><w n="11">manus</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="45" xml:id="B4K7V45-47"><w n="1"><hi rend="rubric">ue</hi>nerunt</w><w n="2">igitur</w><w n="3">ministri</w><w n="4">ad</w><w n="5">pontifices</w>
<lb xml:id="P29C1L17-47" n="17" /><w n="6">et</w><w n="7">faris<space unit="char" extent="1" />eos</w><w n="8">et</w><w n="9">dixerunt</w><w n="10">eis</w><w n="11">illi</w><w n="12">quare</w><w n="13">non</w><w n="14">adduxitis</w>
<lb xml:id="P29C1L18-47" n="18" /><w n="15">eum</w><pc>·</pc></ab><ab n="46" xml:id="B4K7V46-47"><w n="1">responderunt</w><w n="2">ministri</w><w n="3">numquam</w><w n="4">sic</w><w n="5">locutus</w>
<lb xml:id="P29C1L19-47" n="19" /><w n="6">est</w><w n="7">homo</w><w n="8">sicut</w><w n="9">hic</w><w n="10">homo</w><pc>·</pc></ab><ab n="47" xml:id="B4K7V47-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>esponderunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">eis</w>
<lb xml:id="P29C1L20-47" n="20" /><w n="4">pharisaei</w><w n="5">numquit</w><w n="6">et</w><w n="7">uos</w><w n="8">se</w><w n="9">docti</w><w n="10">estis</w></ab><ab n="48" xml:id="B4K7V48-47"><w n="1">numquid</w>
<lb xml:id="P29C1L21-47" n="21" /><w n="2">aliquis</w><w n="3">ex</w><w n="4">principibus</w><w n="5">credidit</w><w n="6">in</w><w n="7">eum</w><w n="8">aut</w><w n="9">ex</w><w n="10">fa&hyphen;
<lb xml:id="P29C1L22-47" n="22" />risseis</w></ab><ab n="49" xml:id="B4K7V49-47"><w n="1">sed</w><w n="2">turba</w><w n="3">haec</w><w n="4">quae</w><w n="5">non</w><w n="6">cognouit</w><w n="7">lege&nbar;</w>
<lb xml:id="P29C1L23-47" n="23" /><w n="8">maledicti</w><w n="9">sunt</w></ab><ab n="50" xml:id="B4K7V50-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">nicodimus</w><w n="3">ad</w><w n="4">eos</w><w n="5">ille</w><w n="6">qui</w>
<lb xml:id="P29C1L24-47" n="24" /><w n="7">uenit</w><w n="8">ad</w><w n="9">eum</w><w n="10">nocte</w><w n="11">qui</w><w n="12">unus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">eat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">erat</w></rdg></app><w n="14">ex</w><w n="15">ipsis</w></ab><ab n="51" xml:id="B4K7V51-47"><w n="1">num&hyphen;
<lb xml:id="P29C1L25-47" n="25" />quid</w><w n="2">lex</w><w n="3">nostra</w><w n="4">iudicat</w><w n="5">hominem</w><w n="6">nisi</w><w n="7">audierit</w>
<lb xml:id="P29C1L26-47" n="26" /><w n="8">prius</w><w n="9">ab</w><w n="10">ipso</w><w n="11">et</w><w n="12">cognuerit</w><w n="13">quid</w><w n="14">faciet</w><pc>·</pc><pc>·</pc>

<pb n="30" type="page" xml:id="P30-47" />
<lb xml:id="P30C1L1-47" n="1" /></ab><ab n="52" xml:id="B4K7V52-47"><w n="1">responderunt</w><w n="2">et</w><w n="3">dixerunt</w><w n="4">ei</w><w n="5">numquid</w><w n="6">et</w><w n="7">tu</w><w n="8">galilae&hyphen;
<lb xml:id="P30C1L2-47" n="2" />us</w><w n="9">es</w><w n="10">scrutare</w><w n="11">et</w><w n="12">uide</w><w n="13">quia</w><w n="14">propheta</w><w n="15">a</w><w n="16">galilaea</w>
<lb xml:id="P30C1L3-47" n="3" /><w n="17">non</w><w n="18">surgit</w></ab><ab n="53" xml:id="B4K7V53-47"><w n="1">et</w><w n="2">reuersi</w><w n="3">sunt</w><w n="4">unusquisque</w><w n="5">in</w><w n="6">domu&nbar;</w>
<lb xml:id="P30C1L4-47" n="4" /><w n="7">suam</w><pc>·</pc></ab></div><div type="chapter" n="8" xml:id="B4K8-47"><ab n="1" xml:id="B4K8V1-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">IH&nbar;</hi></hi>s</w><w n="2">autem</w><w n="3">perrexit</w><w n="4">in</w><w n="5">montem</w><w n="6">oliueti</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P30C1L5-47" n="5" /></ab><ab n="2" xml:id="B4K8V2-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>eluculo</w><w n="2">iterum</w><w n="3">uenit</w><w n="4">in</w><w n="5">templum</w><w n="6">et</w><w n="7">omnis</w><w n="8">popu&hyphen;
<lb xml:id="P30C1L6-47" n="6" />lus</w><w n="9">uenit</w><w n="10">ad</w><w n="11">eum</w><w n="12">et</w><w n="13">sedens</w><w n="14">docebat</w><w n="15">eos</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P30C1L7-47" n="7" /></ab><ab n="3" xml:id="B4K8V3-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>dducunt</w><w n="2">autem</w><w n="3">scribae</w><w n="4">et</w><w n="5">farissaei</w><w n="6">muliere&nbar;</w><w n="7">in</w><w n="8">adul&hyphen;
<lb xml:id="P30C1L8-47" n="8" />terio</w><w n="9">depraehensa&nbar;</w><w n="10">et</w><w n="11">statuerunt</w><w n="12">eam</w><w n="13">in</w><w n="14">medio</w>
<lb xml:id="P30C1L9-47" n="9" /></ab><ab n="4" xml:id="B4K8V4-47"><w n="1">et</w><w n="2">dixerunt</w><w n="3">ei</w><w n="4">magister</w><w n="5">haec</w><w n="6">mulier</w><w n="7">modo</w><w n="8">deprae&hyphen;
<lb xml:id="P30C1L10-47" n="10" />hensa</w><w n="9">est</w><w n="10">in</w><w n="11">adulterio</w></ab><ab n="5" xml:id="B4K8V5-47"><w n="1">in</w><w n="2">lege</w><w n="3">autem</w><w n="4">moyses</w><w n="5">manda&hyphen;
<lb xml:id="P30C1L11-47" n="11" />uit</w><w n="6">nobis</w><w n="7">huius</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">mundi</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">modi</w></rdg></app><w n="9">lapidare</w><w n="10">tu</w><w n="11">ergo</w><w n="12">quid</w>
<lb xml:id="P30C1L12-47" n="12" /><w n="13">dicis</w></ab><ab n="6" xml:id="B4K8V6-47"><w n="1">haec</w><w n="2">autem</w><pc>·</pc><w n="3"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icebant</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">hoc</w></rdg></app><w n="5">temptantes</w><w n="6">eu&nbar;</w>
<lb xml:id="P30C1L13-47" n="13" /><w n="7">ut</w><w n="8">possint</w><w n="9">accussare</w><w n="10">eum</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="12">autem</w><w n="13">inclinans</w>
<lb xml:id="P30C1L14-47" n="14" /><w n="14">se</w><w n="15">deorsum</w><w n="16">digitos</w><w n="17">scribebat</w><w n="18">in</w><w n="19">terram</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P30C1L15-47" n="15" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K8V7-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>um</w><w n="2">autem</w><w n="3">perseuerarent</w><w n="4">interrogantes</w><w n="5">eum</w><w n="6">erexit</w><w n="7">se</w>
<lb xml:id="P30C1L16-47" n="16" /><w n="8">et</w><w n="9">dixit</w><w n="10">eis</w><w n="11">qui</w><w n="12">sine</w><w n="13">peccato</w><w n="14">est</w><w n="15">uestrum</w><w n="16">primus</w>
<lb xml:id="P30C1L17-47" n="17" /><w n="17">in</w><w n="18">illam</w><w n="19">lapidem</w><w n="20">mittat</w></ab><ab n="8" xml:id="B4K8V8-47"><w n="1">et</w><w n="2">iterum</w><w n="3">se</w><w n="4">inclinans</w>
<lb xml:id="P30C1L18-47" n="18" /><w n="5">scribebat</w><w n="6">in</w><w n="7">terram</w></ab><ab n="9" xml:id="B4K8V9-47"><w n="1">audientes</w><w n="2">autem</w><w n="3">unus</w><w n="4">post</w>
<lb xml:id="P30C1L19-47" n="19" /><w n="5">unum</w><w n="6">exibant</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">incipiebantes</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">incipientes</w></rdg></app><w n="8">a</w><w n="9">senioribus</w><w n="10">et</w><w n="11">reman&hyphen;
<lb xml:id="P30C1L20-47" n="20" />sit</w><w n="12">solus</w><w n="13">et</w><w n="14">mulier</w><w n="15">in</w><w n="16">medio</w><w n="17">stans</w></ab><ab n="10" xml:id="B4K8V10-47"><w n="1">eregens</w><w n="2">autem</w><w n="3">se</w>
<lb xml:id="P30C1L21-47" n="21" /><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">dixit</w><w n="6">ei</w><w n="7">mulier</w><w n="8">ubi</w><w n="9">sunt</w><w n="10">qui</w><w n="11">te</w><w n="12">accussabant</w><w n="13">nemo</w>
<lb xml:id="P30C1L22-47" n="22" /><w n="14">te</w><w n="15">contemnauit</w></ab><ab n="11" xml:id="B4K8V11-47"><w n="1">quae</w><w n="2">dixit</w><w n="3">nemo</w><w n="4">dn&nbar;e</w><w n="5">dixit</w><w n="6">autem</w>
<lb xml:id="P30C1L23-47" n="23" /><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="8">nec</w><w n="9">ego</w><w n="10">te</w><w n="11">contemnabo</w><w n="12">uade</w><w n="13">et</w><w n="14">amplius</w><w n="15">iam</w><w n="16">noli</w>
<lb xml:id="P30C1L24-47" n="24" /><w n="17">peccare</w></ab><ab n="12" xml:id="B4K8V12-47"><w n="1">iterum</w><w n="2">ergo</w><w n="3">locutus</w><w n="4">est</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">dicens</w><w n="7">ego</w><w n="8">sum</w>
<lb xml:id="P30C1L25-47" n="25" /><w n="9">lux</w><w n="10">mundi</w><w n="11">qui</w><w n="12">sequitur</w><w n="13">me</w><w n="14">non</w><w n="15">ambulabit</w><w n="16">in</w><w n="17">tene</w>
<lb xml:id="P30C1L26-47" n="26" /><w n="18">sed</w><w n="19">habebit</w><w n="20">lucem</w><w n="21">uitae</w></ab><ab n="13" xml:id="B4K8V13-47"><w n="1">dixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w><w n="4">farisaei</w>

<pb n="31" type="page" xml:id="P31-47" />
<lb xml:id="P31C1L1-47" n="1" /><w n="5">tu</w><w n="6">ex</w><w n="7">ipso</w><w n="8">testimonium</w><w n="9">peribes</w><w n="10">testimonium</w><w n="11">tuum</w><w n="12">non</w><w n="13">est</w>
<lb xml:id="P31C1L2-47" n="2" /><w n="14">uerum</w><pc>·</pc></ab><ab n="14" xml:id="B4K8V14-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w><w n="5">eis</w><w n="6">et</w><w n="7">si</w><w n="8">ego</w><w n="9">testimonium</w>
<lb xml:id="P31C1L3-47" n="3" /><w n="10">peribeo</w><w n="11">de</w><w n="12">me</w><w n="13">ipso</w><w n="14">uerum</w><w n="15">est</w><w n="16">testimonium</w><w n="17">meum</w><w n="18">quia</w><w n="19">scio</w>
<lb xml:id="P31C1L4-47" n="4" /><w n="20">unde</w><w n="21">ueni</w><w n="22">et</w><w n="23">quo</w><w n="24">uado</w><w n="25">uos</w><w n="26">autem</w><w n="27">nescitis</w><w n="28">unde</w><w n="29">ueni</w><w n="30">aut</w>
<lb xml:id="P31C1L5-47" n="5" /><w n="31">quo</w><note type="editorial" xml:id="B4K8V14-47-1">Another unusual form of 'q' (cf. John 7:11).</note><w n="32">uado</w></ab><ab n="15" xml:id="B4K8V15-47"><w n="1">uos</w><w n="2">secundum</w><w n="3">carnem</w><w n="4">iudicatis</w><w n="5">ego</w><w n="6">non</w><w n="7">iudico</w>
<lb xml:id="P31C1L6-47" n="6" /><w n="8">quemquam</w></ab><ab n="16" xml:id="B4K8V16-47"><w n="1">et</w><w n="2">si</w><w n="3">iudico</w><w n="4">ego</w><w n="5">iudicium</w><w n="6">meum</w><w n="7">uerum</w><w n="8">est</w>
<lb xml:id="P31C1L7-47" n="7" /><w n="9">quia</w><w n="10">solus</w><w n="11">non</w><w n="12">sum</w><w n="13">sed</w><w n="14">ego</w><w n="15">et</w><w n="16">qui</w><w n="17">me</w><w n="18">misit</w><w n="19">pater</w></ab><ab n="17" xml:id="B4K8V17-47"><w n="1">et</w><w n="2">in</w>
<lb xml:id="P31C1L8-47" n="8" /><w n="3">lege</w><w n="4">uestra</w><w n="5">scribtum</w><w n="6">est</w><w n="7">quia</w><w n="8">duorum</w><w n="9">hominum</w><w n="10">testimo&hyphen;
<lb xml:id="P31C1L9-47" n="9" />nium</w><w n="11">uerum</w><w n="12">est</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K8V18-47"><w n="1">ego</w><w n="2">sum</w><w n="3">qui</w><w n="4">testimonium</w><w n="5">peribeo</w><w n="6">de</w><w n="7">me</w><w n="8">ipso</w>
<lb xml:id="P31C1L10-47" n="10" /><w n="9">et</w><w n="10">testimonium</w><w n="11">peribet</w><w n="12">de</w><w n="13">me</w><w n="14">pater</w><w n="15">qui</w><w n="16">misit</w><w n="17">me</w></ab><ab n="19" xml:id="B4K8V19-47"><w n="1">dicebant</w>
<lb xml:id="P31C1L11-47" n="11" /><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w><w n="4">ubi</w><w n="5">est</w><w n="6">pater</w><w n="7">tuus</w><pc>·</pc><w n="8"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="10">neque</w><w n="11">scitis</w><w n="12">neq<ex>ue</ex></w>
<lb xml:id="P31C1L12-47" n="12" /><w n="13">patrem</w><w n="14">meum</w><w n="15">si</w><w n="16">me</w><w n="17">sciretis</w><w n="18">forsitans</w><w n="19">et</w><w n="20">patrem</w><w n="21">meu&nbar;</w>
<lb xml:id="P31C1L13-47" n="13" /><w n="22">sciretis</w><pc>·</pc></ab><ab n="20" xml:id="B4K8V20-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>aec</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2"><hi rend="rubric">u</hi>er<hi rend="rubric">b</hi>um</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2"><hi rend="rubric">u</hi>er<hi rend="rubric">b</hi>a</w></rdg></app><w n="3">locutus</w><w n="4">est</w><w n="5">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">gaiofilacio</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">gazofilacio</w></rdg></app><w n="7">docens</w>
<lb xml:id="P31C1L14-47" n="14" /><w n="8">in</w><w n="9">templo</w><w n="10">et</w><w n="11">nemo</w><w n="12">adpraehendit</w><w n="13">eum</w><w n="14">quia</w><w n="15">nec&hyphen;
<lb xml:id="P31C1L15-47" n="15" />dum</w><w n="16">uenerat</w><w n="17">hora</w><w n="18">eius</w><pc>·</pc><pc>·</pc></ab><ab n="21" xml:id="B4K8V21-47"><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P31C1L15-47"><num type="chapNum" n="8">VIII</num></seg><w n="2"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixit</w><w n="3">ergo</w><w n="4">iterum</w><w n="5">eis</w>
<lb xml:id="P31C1L16-47" n="16" /><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="7">ego</w><w n="8">uado</w><w n="9">et</w><w n="10">quaeretis</w><w n="11">me</w><w n="12">et</w><w n="13">in</w><w n="14">peccato</w><w n="15">ues&hyphen;
<lb xml:id="P31C1L17-47" n="17" />tro</w><w n="16">moriemini</w><w n="17">quo</w><w n="18">ego</w><w n="19">uado</w><w n="20">uos</w><w n="21">non</w><w n="22">potestis</w>
<lb xml:id="P31C1L18-47" n="18" /><w n="23">uenire</w><pc>·</pc></ab><ab n="22" xml:id="B4K8V22-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">iudaei</w><w n="4">num</w><w n="5">quit</w><w n="6">inter&hyphen;
<lb xml:id="P31C1L19-47" n="19" />ficiet</w><w n="7">semet</w><w n="8">ipsum</w><w n="9">quia</w><w n="10">dicit</w><w n="11">quo</w><w n="12">ego</w><w n="13">uado</w><w n="14">uos</w>
<lb xml:id="P31C1L20-47" n="20" /><w n="15">non</w><w n="16">potestis</w><w n="17">uenire</w></ab><ab n="23" xml:id="B4K8V23-47"><w n="1">et</w><w n="2">dicebat</w><w n="3">eis</w><w n="4">uos</w><w n="5">de</w><w n="6">deorsum</w>
<lb xml:id="P31C1L21-47" n="21" /><w n="7">estis</w><w n="8">ego</w><w n="9">de</w><w n="10">supernis</w><w n="11">sum</w><w n="12">uos</w><w n="13">de</w><w n="14">mundo</w><w n="15">hoc</w><w n="16">estis</w>
<lb xml:id="P31C1L22-47" n="22" /><w n="17">ego</w><w n="18">non</w><w n="19">sum</w><w n="20">de</w><w n="21">hoc</w><w n="22">mundo</w><pc>·</pc></ab><ab n="24" xml:id="B4K8V24-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">uobis</w><w n="4">q<ex>uia</ex>a</w><note type="editorial" xml:id="B4K8V24-47-1">The abbreviation for 'quia' followed by 'a'.</note>
<lb xml:id="P31C1L23-47" n="23" /><w n="5">moriemini</w><w n="6">in</w><w n="7">peccatis</w><w n="8">uestris</w><pc>·</pc><w n="9">si</w><w n="10">enim</w><w n="11">non</w><w n="12">crede&hyphen;
<lb xml:id="P31C1L24-47" n="24" />ritis</w><w n="13">quia</w><w n="14">ego</w><w n="15">sum</w><w n="16">moriemini</w><w n="17">in</w><w n="18">peccato</w><w n="19">uestro</w>
<lb xml:id="P31C1L25-47" n="25" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K8V25-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w><w n="4">tu</w><w n="5">quis</w><w n="6">es</w><w n="7">dixit</w><w n="8">eis</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="10">prin&hyphen;
<lb xml:id="P31C1L26-47" n="26" />cipium</w><w n="11">quia</w><w n="12">haec</w><w n="13">loquor</w><w n="14">uobis</w></ab><ab n="26" xml:id="B4K8V26-47"><w n="1">multa</w><w n="2">habet</w>

<pb n="32" type="page" xml:id="P32-47" />
<lb xml:id="P32C1L1-47" n="1" /><w n="3">de</w><w n="4">uobis</w><w n="5">loqui</w><w n="6">et</w><w n="7">iudicare</w><w n="8">sed</w><w n="9">qui</w><w n="10">misit</w><w n="11">me</w><w n="12">uerax</w>
<lb xml:id="P32C1L2-47" n="2" /><w n="13">est</w><w n="14">et</w><w n="15">ego</w><w n="16">quae</w><w n="17">audiui</w><w n="18">ab</w><w n="19">eo</w><w n="20">haec</w><w n="21">loquor</w><w n="22">in</w><w n="23">mundo</w></ab><ab n="27" xml:id="B4K8V27-47"><w n="1">et</w>
<lb xml:id="P32C1L3-47" n="3" /><w n="2">non</w><w n="3">cognuerunt</w><w n="4">quia</w><note type="editorial" xml:id="B4K8V27-47-1">There is a cross above 'quia'.</note><w n="5">patrem</w><w n="6">eis</w><w n="7">dicebat</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P32C1L4-47" n="4" /></ab><ab n="28" xml:id="B4K8V28-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">eis</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">cum</w><w n="6">exaltaueritis</w><w n="7">filium</w><w n="8">hominis</w><note type="editorial" xml:id="B4K8V28-47-1">'nis' is written by the first hand in blank space at the end of the line above.</note>
<lb xml:id="P32C1L5-47" n="5" /><w n="9">tunc</w><w n="10">cognoscetis</w><w n="11">quia</w><w n="12">ego</w><w n="13">sum</w><w n="14">et</w><w n="15">a</w><w n="16">me</w><w n="17">ipso</w><w n="18">facio</w><w n="19">nihil</w>
<lb xml:id="P32C1L6-47" n="6" /><w n="20">sed</w><w n="21">sicut</w><w n="22">docuit</w><w n="23">me</w><w n="24">pater</w><w n="25">haec</w><w n="26">loquor</w></ab><ab n="29" xml:id="B4K8V29-47"><w n="1">et</w><w n="2">qui</w><w n="3">me</w><w n="4">mi&hyphen;
<lb xml:id="P32C1L7-47" n="7" />sit</w><w n="5">mecum</w><w n="6">est</w><w n="7">non</w><w n="8">relinquit</w><w n="9">me</w><w n="10">solum</w><w n="11">quia</w><w n="12">ego</w>
<lb xml:id="P32C1L8-47" n="8" /><w n="13">quae</w><w n="14">placita</w><w n="15">sunt</w><w n="16">ei</w><w n="17">facio</w><w n="18">semper</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P32C1L9-47" n="9" /></ab><ab n="30" xml:id="B4K8V30-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>aec</w><w n="2">illo</w><w n="3">loquente</w><w n="4">multi</w><w n="5">crediderunt</w><w n="6">in</w><w n="7">eum</w></ab><ab n="31" xml:id="B4K8V31-47"><w n="1">dicebant</w><w n="2">ergo</w><note type="editorial" xml:id="B4K8V31-47-1">'bant ergo' is written by the first hand in blank space at the end of the line above.</note>
<lb xml:id="P32C1L10-47" n="10" /><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">ad</w><w n="5">eos</w><w n="6">qui</w><w n="7">crediderunt</w><w n="8">ei</w><w n="9">iudaeos</w><w n="10">si</w><w n="11">uos</w><w n="12">perman&hyphen;
<lb xml:id="P32C1L11-47" n="11" />seritis</w><w n="13">in</w><w n="14">sermone</w><w n="15">meo</w><w n="16">uere</w><w n="17">discipuli</w><w n="18">mei</w><w n="19">eritis</w>
<lb xml:id="P32C1L12-47" n="12" /></ab><ab n="32" xml:id="B4K8V32-47"><w n="1">et</w><w n="2">cognoscetis</w><w n="3">ueritatem</w><w n="4">et</w><w n="5">ueritas</w><w n="6">liberauit</w><w n="7">uos</w>
<lb xml:id="P32C1L13-47" n="13" /></ab><ab n="33" xml:id="B4K8V33-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>esponderunt</w><w n="2">ei</w><w n="3">semen</w><w n="4">abrahae</w><w n="5">sumus</w><w n="6">et</w><w n="7">nemini</w>
<lb xml:id="P32C1L14-47" n="14" /><w n="8">seruiuimus</w><w n="9">umquam</w><w n="10">quomodo</w><w n="11">tu</w><w n="12">dicis</w><w n="13">liberi</w>
<lb xml:id="P32C1L15-47" n="15" /><w n="14">eritis</w><pc>·</pc></ab><ab n="34" xml:id="B4K8V34-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">amen</w><w n="5">amen</w><w n="6">dico</w><w n="7">uobis</w>
<lb xml:id="P32C1L16-47" n="16" /><w n="8">quia</w><w n="9">qui</w><w n="10">facit</w><w n="11">peccatum</w><w n="12">seruus</w><w n="13">est</w><w n="14">peccati</w></ab><ab n="35" xml:id="B4K8V35-47"><w n="1">seruus</w>
<lb xml:id="P32C1L17-47" n="17" /><w n="2">autem</w><w n="3">non</w><w n="4">manet</w><w n="5">in</w><w n="6">domo</w><w n="7">in</w><w n="8">aeternum</w><w n="9">filius</w><w n="10">manet</w>
<lb xml:id="P32C1L18-47" n="18" /><w n="11">in</w><w n="12">aeternum</w><pc>·</pc></ab><ab n="36" xml:id="B4K8V36-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">S</hi></hi>i</w><w n="2">ergo</w><w n="3">filius</w><w n="4">uos</w><w n="5">liberauerit</w><w n="6">uere</w>
<lb xml:id="P32C1L19-47" n="19" /><w n="7">liberi</w><w n="8">eritis</w></ab><ab n="37" xml:id="B4K8V37-47"><w n="1">scio</w><w n="2">quia</w><w n="3">filii</w><w n="4">abraehae</w><w n="5">estis</w><w n="6">sed</w>
<lb xml:id="P32C1L20-47" n="20" /><w n="7">queritis</w><w n="8">me</w><w n="9">interficere</w><w n="10">quia</w><w n="11">sermo</w><w n="12">meus</w><w n="13">non</w><w n="14">capit</w>
<lb xml:id="P32C1L21-47" n="21" /><w n="15">in</w><w n="16">uobis</w></ab><ab n="38" xml:id="B4K8V38-47"><w n="1">ego</w><w n="2">quod</w><w n="3">uidi</w><w n="4">apud</w><w n="5">patrem</w><w n="6">loquor</w><w n="7">et</w><w n="8">uos</w>
<lb xml:id="P32C1L22-47" n="22" /><w n="9">quae</w><w n="10">uidistis</w><w n="11">apud</w><w n="12">patrem</w><w n="13">uestrum</w><w n="14">facitis</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P32C1L23-47" n="23" /></ab><ab n="39" xml:id="B4K8V39-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>esponderunt</w><w n="2">et</w><w n="3">dixerunt</w><w n="4">ei</w><w n="5">pater</w><w n="6">noster</w><w n="7">abra&hyphen;
<lb xml:id="P32C1L24-47" n="24" />ham</w><w n="8">est</w><w n="9">dicit</w><w n="10">eis</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="12">si</w><w n="13">filii</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">abraehae</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">abrahae</w></rdg></app><w n="15">estis</w>
<lb xml:id="P32C1L25-47" n="25" /><w n="16">opera</w><w n="17">abrahae</w><w n="18">facite</w></ab><ab n="40" xml:id="B4K8V40-47"><w n="1">nunc</w><w n="2">autem</w><w n="3">quaeritis</w>
<lb xml:id="P32C1L26-47" n="26" /><w n="4">me</w><w n="5">interficere</w><w n="6">hominem</w><space unit="char" extent="3" /><w n="8">qui</w><w n="9">ueritatem</w><w n="10">locutus</w>

<pb n="33" type="page" xml:id="P33-47" />
<lb xml:id="P33C1L1-47" n="1" /><w n="11">sum</w><w n="12">quam</w><w n="13">audiui</w><w n="14">a</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="16">hoc</w><w n="17">abraham</w><w n="18">non</w><w n="19">facit</w></ab><ab n="41" xml:id="B4K8V41-47"><w n="1">uos</w>
 <lb xml:id="P33C1L2-47" n="2" /><w n="2">autem</w><w n="3">facitis</w><w n="4">opera</w><w n="5">patris</w><w n="6">uestri</w><w n="7">dixerunt</w><w n="8">itaqu&ecaud;</w>
 <lb xml:id="P33C1L3-47" n="3" /><w n="9">ei</w><w n="10">nos</w><w n="11">ex</w><w n="12">fornicatione</w><w n="13">non</w><w n="14">sumus</w><w n="15">nati</w><w n="16">unum</w><w n="17">patre&nbar;</w>
 <lb xml:id="P33C1L4-47" n="4" /><w n="18">habemus</w><w n="19"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w></ab><ab n="42" xml:id="B4K8V42-47"><w n="1">dixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">eis</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">si</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="7">pater</w><w n="8">uester</w>
<lb xml:id="P33C1L5-47" n="5" /><w n="9">esset</w><w n="10">et</w><w n="11">diligeritis</w><w n="12">me</w><w n="13">utique</w><w n="14">ego</w><w n="15">enim</w><w n="16">ex</w><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="18">proces&hyphen;
 <lb xml:id="P33C1L6-47" n="6" />si</w><w n="19">et</w><w n="20">ueni</w><w n="21">neque</w><w n="22">enim</w><w n="23">a</w><w n="24">me</w><w n="25">ipso</w><w n="26">ueni</w><w n="27">sed</w><w n="28">ille</w><w n="29">me</w><w n="30">mis&hyphen;
<lb xml:id="P33C1L7-47" n="7" />sit</w></ab><ab n="43" xml:id="B4K8V43-47"><w n="1">quare</w><w n="2">loquellam</w><w n="3">meam</w><w n="4">non</w><w n="5">cognoscetis</w><w n="6">quia</w><w n="7">non</w>
 <lb xml:id="P33C1L8-47" n="8" /><w n="8">potestis</w><w n="9">audire</w><w n="10">sermonem</w><w n="11">meum</w></ab><ab n="44" xml:id="B4K8V44-47"><w n="1">uos</w><w n="2">ex</w><w n="3">patre</w>
<lb xml:id="P33C1L9-47" n="9" /><w n="4">zabulo</w><w n="5">estis</w><w n="6">et</w><w n="7">desideria</w><w n="8">patris</w><w n="9">uestri</w><w n="10">uultis</w><w n="11">fa&hyphen;
 <lb xml:id="P33C1L10-47" n="10" />cere</w><w n="12">ille</w><w n="13">homicida</w><w n="14">erat</w><w n="15">ab</w><w n="16">initio</w><w n="17">et</w><w n="18">in</w><w n="19">uerita&hyphen;
<lb xml:id="P33C1L11-47" n="11" />te</w><w n="20">non</w><w n="21">stetit</w><w n="22">quia</w><w n="23">non</w><w n="24">est</w><w n="25">ueritas</w><w n="26">in</w><w n="27">eo</w><w n="28">cum</w><w n="29">loqui&hyphen;
 <lb xml:id="P33C1L12-47" n="12" />tur</w><w n="30">mendacium</w><w n="31">ex</w><w n="32">propris</w><w n="33">loquitur</w><w n="34">quia</w><w n="35">men&hyphen;
<lb xml:id="P33C1L13-47" n="13" />dax</w><w n="36">est</w><w n="37">et</w><w n="38">pater</w><w n="39">eius</w></ab><ab n="45" xml:id="B4K8V45-47"><w n="1">ego</w><w n="2">autem</w><w n="3">qui</w><w n="4">ueritatem</w><w n="5">dico</w>
 <lb xml:id="P33C1L14-47" n="14" /><w n="6">non</w><w n="7">credistis</w><w n="8">mihi</w></ab><ab n="46" xml:id="B4K8V46-47"><w n="1">quis</w><w n="2">ex</w><w n="3">uobis</w><w n="4">est</w><w n="5">arguit</w><w n="6">me</w><w n="7">de</w><w n="8">pec&hyphen;
 <lb xml:id="P33C1L15-47" n="15" />cato</w><w n="9">si</w><w n="10">ueritatem</w><w n="11">dico</w><w n="12">quare</w><w n="13">uos</w><w n="14">non</w><w n="15">creditis</w><w n="16">mihi</w>
 <lb xml:id="P33C1L16-47" n="16" /></ab><ab n="47" xml:id="B4K8V47-47"><w n="1">qui</w><w n="2">ex</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="4">est</w><w n="5">uerba</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="7">audit</w><w n="8">propter</w><w n="9">ea</w><w n="10">uos</w><w n="11">non</w>
  <lb xml:id="P33C1L17-47" n="17" /><w n="12">auditis</w><w n="13">quia</w><w n="14">ex</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="16">non</w><w n="17">estis</w><pc>·</pc></ab><ab n="48" xml:id="B4K8V48-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>esponderunt</w><w n="2">igit<ex>ur</ex></w>
  <lb xml:id="P33C1L18-47" n="18" /><w n="3">iudaei</w><w n="4">et</w><w n="5">dixerunt</w><w n="6">ei</w><w n="7">nonne</w><w n="8">bene</w><w n="9">dicimus</w><w n="10">nos</w>
  <lb xml:id="P33C1L19-47" n="19" /><w n="11">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">samaritanas</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">samaritanus</w></rdg></app><w n="13">es</w><w n="14">tu</w><w n="15">et</w><w n="16">demonium</w><w n="17">habes</w><pc>·</pc>
  <lb xml:id="P33C1L20-47" n="20" /></ab><ab n="49" xml:id="B4K8V49-47"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">ego</w><w n="4">demonium</w><w n="5">non</w><w n="6">habeo</w><w n="7">sed</w><w n="8">ho&hyphen;
   <lb xml:id="P33C1L21-47" n="21" />norifico</w><w n="9">patrem</w><w n="10">meum</w><pc>·</pc><w n="11">et</w><w n="12">uos</w><w n="13">inhonoratis</w><w n="14">me</w>
   <lb xml:id="P33C1L22-47" n="22" /></ab><ab n="50" xml:id="B4K8V50-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>go</w><w n="2">autem</w><w n="3">non</w><w n="4">quero</w><w n="5">gloriam</w><w n="6">meam</w><pc>·</pc><w n="7">est</w><w n="8">qui</w><w n="9">que&hyphen;
   <lb xml:id="P33C1L23-47" n="23" />rit</w><w n="10">et</w><w n="11">iudicat</w></ab><ab n="51" xml:id="B4K8V51-47"><w n="1">amen</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w><w n="4">uobis</w><w n="5">si</w><w n="6">quis</w>
    <lb xml:id="P33C1L24-47" n="24" /><w n="7">sermonem</w><w n="8">meum</w><w n="9">seruauerit</w><w n="10">mortem</w><w n="11">non</w><w n="12">uide&hyphen;
    <lb xml:id="P33C1L25-47" n="25" />bit</w><w n="13">in</w><w n="14">aeternum</w><pc>·</pc></ab><ab n="52" xml:id="B4K8V52-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">iudaei</w><w n="4">nunc</w>
     <lb xml:id="P33C1L26-47" n="26" /><w n="5">cognouimus</w><w n="6">quia</w><w n="7">demonium</w><w n="8">habes</w><w n="9">abracha&nbar;</w>
     
<pb n="34" type="page" xml:id="P34-47" />
<lb xml:id="P34C1L1-47" n="1" /><w n="10">mortuus</w><w n="11">est</w><w n="12">et</w><w n="13">prophetae</w><w n="14">et</w><w n="15">tu</w><w n="16">dicis</w><w n="17">si</w><w n="18">quis</w><w n="19">sermo&hyphen;
<lb xml:id="P34C1L2-47" n="2" />nem</w><w n="20">meum</w><w n="21">seruauerit</w><w n="22">mortem</w><w n="23">non</w><w n="24">uidebit</w><w n="25">in</w><w n="26">aeter&hyphen;
<lb xml:id="P34C1L3-47" n="3" />num</w><pc>·</pc></ab><ab n="53" xml:id="B4K8V53-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">N</hi></hi>umquid</w><w n="2">tu</w><w n="3">maior</w><w n="4">es</w><w n="5">patre</w><w n="6">nostro</w><w n="7">abrac&hyphen;
<lb xml:id="P34C1L4-47" n="4" />ham</w><pc>·</pc><w n="8">quia</w><w n="9">mortuus</w><w n="10">est</w><w n="11">et</w><w n="12">prophetae</w><w n="13">mortui</w><w n="14">sunt</w>
<lb xml:id="P34C1L5-47" n="5" /><w n="15"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">Q</hi></hi>uem</w><w n="16">temet</w><w n="17">ipsum</w><w n="18">facis</w></ab><ab n="54" xml:id="B4K8V54-47"><w n="1">respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">si</w><w n="4">ego</w><w n="5">glo&hyphen;
<lb xml:id="P34C1L6-47" n="6" />rifico</w><w n="6">me</w><w n="7">ipsum</w><w n="8">gloria</w><w n="9">mea</w><w n="10">nihil</w><w n="11">est</w><w n="12">est</w><w n="13">pater</w><w n="14">meus</w>
<lb xml:id="P34C1L7-47" n="7" /><w n="15">qui</w><w n="16">glorificat</w><w n="17">me</w><w n="18">quem</w><w n="19">uos</w><w n="20">dicitis</w><w n="21">quia</w><w n="22"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="23">noster</w>
<lb xml:id="P34C1L8-47" n="8" /><w n="24">est</w></ab><ab n="55" xml:id="B4K8V55-47"><w n="1">et</w><w n="2">non</w><w n="3">cognouistis</w><w n="4">eum</w><pc>·</pc><w n="5"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>go</w><w n="6">autem</w><note type="editorial" xml:id="B4K8V55-47-1">There is a cross over 'autem'.</note><w n="7">cognouistis</w>
<lb xml:id="P34C1L9-47" n="9" /><w n="8">eum</w><w n="9">ego</w><space unit="char" extent="5" /><note type="editorial" xml:id="B4K8V55-47-2">There is a tear in the parchment.</note><w n="11">autem</w><w n="12">cognoui</w><w n="13">eum</w><w n="14">et</w><w n="15">si</w><w n="16">dixero</w><w n="17">qui<ex>a</ex></w><note type="editorial" xml:id="B4K8V55-47-3">There is a tail on the 'i' which may be an abbreviation for 'quia'.</note>
<lb xml:id="P34C1L10-47" n="10" /><w n="18">non</w><w n="19">scio</w><w n="20">eum</w><w n="21">ero</w><w n="22">similis</w><w n="23">uobis</w><w n="24">mendax</w><w n="25">sed</w><w n="26">scio</w>
<lb xml:id="P34C1L11-47" n="11" /><w n="27">eum</w><w n="28">et</w><w n="29">sermonem</w><w n="30">eius</w><w n="31">seruo</w></ab><ab n="56" xml:id="B4K8V56-47"><w n="1">abracham</w><w n="2">pater</w><w n="3">uester</w>
<lb xml:id="P34C1L12-47" n="12" /><w n="4">exultauit</w><w n="5">ut</w><w n="6">uideret</w><w n="7">diem</w><w n="8">meum</w><w n="9">et</w><w n="10">uidit</w><w n="11">et</w><w n="12">gauissus</w>
<lb xml:id="P34C1L13-47" n="13" /><w n="13">est</w><pc>·</pc></ab><ab n="57" xml:id="B4K8V57-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">iudaei</w><w n="4">ad</w><w n="5">eum</w><w n="6">quinquaginta</w>
<lb xml:id="P34C1L14-47" n="14" /><w n="7">annos</w><w n="8">nondum</w><w n="9">habes</w><w n="10">et</w><w n="11">abracham</w><w n="12">uidisti</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P34C1L15-47" n="15" /></ab><ab n="58" xml:id="B4K8V58-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">amen</w><w n="5">amen</w><w n="6">dico</w><w n="7">uobis</w><w n="8">antequam</w><w n="9">abra&hyphen;
<lb xml:id="P34C1L16-47" n="16" />cham</w><w n="10">fieret</w><w n="11">ego</w><w n="12">sum</w><pc>·</pc></ab><ab n="59" xml:id="B4K8V59-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">T</hi></hi>ulerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">lapides</w><note type="editorial" xml:id="B4K8V59-47-1">There is a faint cross over 'lapides'.</note><w n="4">ut</w>
<lb xml:id="P34C1L17-47" n="17" /><w n="5">iactarent</w><w n="6">in</w><w n="7">eum</w><pc>·</pc><w n="8"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">IH&nbar;</hi></hi>s</w><w n="9">autem</w><w n="10">abscondit</w><w n="11">se</w><w n="12">et</w><w n="13">ex&hyphen;
<lb xml:id="P34C1L18-47" n="18" />iuit</w><w n="14">de</w><w n="15">templo</w></ab></div><div type="chapter" n="9" xml:id="B4K9-47"><ab n="1" xml:id="B4K9V1-47"><w n="1">et</w><note type="editorial" xml:id="B4K9V1-47-1">There is a cross over 'et'.</note><w n="2">praeteriens</w><w n="3">uidit</w><w n="4">hominem</w><w n="5">caecu&nbar;</w>
<lb xml:id="P34C1L19-47" n="19" /><w n="6">a</w><w n="7">natiuitate</w><pc>·</pc></ab><ab n="2" xml:id="B4K9V2-47"><w n="1">ET</w><w n="2">interrogauerunt</w><w n="3">eum</w><w n="4">discipuli</w>
<lb xml:id="P34C1L20-47" n="20" /><w n="5">sui</w><w n="6">rabbi</w><w n="7">quis</w><w n="8">peccauit</w><w n="9">hic</w><w n="10">aut</w><w n="11">parentes</w><w n="12">eius</w>
<lb xml:id="P34C1L21-47" n="21" /><w n="13">Ut</w><w n="14">caecus</w><w n="15">nasceretur</w><pc>·</pc></ab><ab n="3" xml:id="B4K9V3-47"><w n="1"><hi rend="rubric">R</hi>espondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">neque</w>
<lb xml:id="P34C1L22-47" n="22" /><w n="4">hic</w><w n="5">peccauit</w><w n="6">neque</w><w n="7">parentes</w><w n="8">eius</w><pc>·</pc><w n="9"><hi rend="rubric">S</hi>ed</w><w n="10">ut</w><w n="11">ma&hyphen;
<lb xml:id="P34C1L23-47" n="23" />nifestaretur</w><w n="12">opera</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="14">in</w><w n="15">illo</w><pc>·</pc></ab><ab n="4" xml:id="B4K9V4-47"><w n="1">me</w><w n="2">oportet</w><w n="3">opera&hyphen;
<lb xml:id="P34C1L24-47" n="24" />ri</w><w n="4">opera</w><w n="5">eius</w><w n="6">qui</w><w n="7">misit</w><w n="8">me</w><w n="9">donec</w><note type="editorial" xml:id="B4K9V4-47-1">There is a faint cross over 'donec'.</note><w n="10">dies</w><w n="11">eius</w><w n="12">ue&hyphen;
<lb xml:id="P34C1L25-47" n="25" />nit</w><w n="13">nox</w><w n="14">quando</w><w n="15">nemo</w><w n="16">potest</w><w n="17">operari</w></ab><ab n="5" xml:id="B4K9V5-47"><w n="1">quan&hyphen;
<lb xml:id="P34C1L26-47" n="26" />diu</w><w n="2">in</w><w n="3">mondo</w><w n="4">sum</w><w n="5">lux</w><w n="6">sum</w><w n="7">mundi</w><pc>·</pc></ab><ab n="6" xml:id="B4K9V6-47"><w n="1"><hi rend="rubric">H</hi>aec</w><w n="2">cum</w>

<pb n="35" type="page" xml:id="P35-47" />
<lb xml:id="P35C1L1-47" n="1" /><w n="3">dixisset</w><w n="4">et</w><w n="5">exspuit</w><w n="6">in</w><w n="7">terram</w><w n="8">et</w><w n="9">fecit</w><w n="10">lutum</w><w n="11">sup<ex>er</ex></w>
<lb xml:id="P35C1L2-47" n="2" /><w n="12">exspuit</w><w n="13">et</w><w n="14">linuit</w><w n="15">lutum</w><w n="16">sup<ex>er</ex></w><w n="17">oculos</w><w n="18">eius</w></ab><ab n="7" xml:id="B4K9V7-47"><w n="1">et</w><w n="2">dixit</w><w n="3">ei</w>
<lb xml:id="P35C1L3-47" n="3" /><w n="4">uade</w><w n="5">et</w><w n="6">laua</w><w n="7">in</w><w n="8">natatoria</w><w n="9">siloae</w><w n="10">quod</w><w n="11">interpraeta&hyphen;
<lb xml:id="P35C1L4-47" n="4" />tur</w><w n="12">misus</w><w n="13">abiit</w><w n="14">ergo</w><w n="15">et</w><w n="16">lauit</w><w n="17">et</w><w n="18">uidit</w><pc>·</pc></ab><ab n="8" xml:id="B4K9V8-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">U</hi></hi>identes</w>
<lb xml:id="P35C1L5-47" n="5" /><w n="2">itaque</w><w n="3">uicini</w><w n="4">et</w><w n="5">qui</w><w n="6">uidebant</w><w n="7">eum</w><w n="8">prius</w><w n="9">quia</w><w n="10">men&hyphen;
<lb xml:id="P35C1L6-47" n="6" />dicus</w><w n="11">erat</w><pc>·</pc><w n="12"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icebant</w><w n="13">nonne</w><w n="14">hic</w><w n="15">est</w><w n="16">qui</w><w n="17">sedebat</w>
<lb xml:id="P35C1L7-47" n="7" /><w n="18">et</w><w n="19">mendicabat</w><pc>·</pc></ab><ab n="9" xml:id="B4K9V9-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>lii</w><w n="2">dicebant</w><w n="3">quia</w><w n="4">hic</w><w n="5">est</w><w n="6">Alii</w>
<lb xml:id="P35C1L8-47" n="8" /><w n="7">autem</w><w n="8">nequaquam</w><w n="9">sed</w><w n="10">similis</w><w n="11">est</w><w n="12">eius</w><w n="13">ille</w><w n="14">dicebat</w>
<lb xml:id="P35C1L9-47" n="9" /><w n="15">quia</w><w n="16">ego</w><w n="17">sum</w><pc>·</pc></ab><ab n="10" xml:id="B4K9V10-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w><w n="4">quomodo</w><w n="5">aper&hyphen;
<lb xml:id="P35C1L10-47" n="10" />ti</w><w n="6">sunt</w><w n="7">oculi</w><w n="8">tui</w><pc>·</pc></ab><ab n="11" xml:id="B4K9V11-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="2">ille</w><w n="3">homo</w><w n="4">qui</w><w n="5">dicit<ex>ur</ex></w>
<lb xml:id="P35C1L11-47" n="11" /><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="7">lutum</w><w n="8">fecit</w><w n="9">et</w><w n="10">uncxit</w><w n="11">oculos</w><w n="12">meos</w><w n="13">et</w><w n="14">dixit</w><w n="15">mihi</w>
<lb xml:id="P35C1L12-47" n="12" /><w n="16">uade</w><w n="17">ad</w><w n="18">natatoriam</w><w n="19">siloae</w><w n="20">et</w><w n="21">laua</w><w n="22">et</w><w n="23">abii</w><w n="24">et</w><w n="25">laui</w>
<lb xml:id="P35C1L13-47" n="13" /><w n="26">et</w><w n="27">uidi</w><pc>·</pc></ab><ab n="12" xml:id="B4K9V12-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixerunt</w><w n="2">ei</w><w n="3">ubi</w><w n="4">est</w><w n="5">ille</w><w n="6">ait</w><w n="7">nescio</w></ab><ab n="13" xml:id="B4K9V13-47"><w n="1">addu&hyphen;
<lb xml:id="P35C1L14-47" n="14" />cunt</w><w n="2">eum</w><w n="3">ad</w><w n="4">farisseos</w><w n="5">qui</w><w n="6">caecus</w><w n="7">fuerat</w></ab><ab n="14" xml:id="B4K9V14-47"><w n="1">erat</w>
<lb xml:id="P35C1L15-47" n="15" /><w n="2">autem</w><w n="3">sabbatum</w><w n="4">quando</w><w n="5">lutum</w><w n="6">fecit</w><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="8">et</w><w n="9">aperu&hyphen;
<lb xml:id="P35C1L16-47" n="16" />it</w><w n="10">oculos</w><w n="11">eius</w></ab><ab n="15" xml:id="B4K9V15-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">I</hi></hi>terum</w><w n="2">ergo</w><w n="3">interrogabant</w><w n="4">eum</w>
<lb xml:id="P35C1L17-47" n="17" /><w n="5">farissaei</w><w n="6">quomodo</w><w n="7">uidisset</w><w n="8">ille</w><w n="9">autem</w><w n="10">dixit</w>
<lb xml:id="P35C1L18-47" n="18" /><w n="11">eos</w><w n="12">lutum</w><w n="13">possuit</w><w n="14">mihi</w><w n="15">sup<ex>er</ex></w><w n="16">oculos</w><w n="17">et</w><w n="18">laui</w><w n="19">et</w><w n="20">ui&hyphen;
<lb xml:id="P35C1L19-47" n="19" />deo</w><pc>·</pc></ab><ab n="16" xml:id="B4K9V16-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ex</w><w n="4">farisaeis</w><w n="5">quidam</w><w n="6">nonne</w>
<lb xml:id="P35C1L20-47" n="20" /><w n="7">est</w><w n="8">hic</w><w n="9">homo</w><w n="10">a</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="12">quia</w><w n="13">sabbatum</w><w n="14">non</w><w n="15">custadit</w>
<lb xml:id="P35C1L21-47" n="21" /><w n="16">alii</w><w n="17">dicebant</w><w n="18">quomodo</w><w n="19">potest</w><w n="20">homo</w><w n="21">pecca&hyphen;
<lb xml:id="P35C1L22-47" n="22" />tor</w><w n="22">Haec</w><w n="23">signa</w><w n="24">facere</w><w n="25">et</w><w n="26">scisma</w><w n="27">erat</w><w n="28">in</w><w n="29">eis</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P35C1L23-47" n="23" /></ab><ab n="17" xml:id="B4K9V17-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">caeco</w><w n="4">iterum</w><w n="5">tu</w><w n="6">quid</w><w n="7">iterum</w><w n="8">dicis</w>
<lb xml:id="P35C1L24-47" n="24" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">deo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">de</w><w n="10">eo</w></rdg></app><w n="11">quia</w><w n="12">peruit</w><note type="editorial" xml:id="B4K9V17-47-1">Word division sic.</note><w n="13">oculos</w><w n="14">tuos</w><pc>·</pc><w n="15"><hi rend="cap2">I</hi><hi rend="rubric">l</hi>le</w><w n="16">autem</w><w n="17">dixit</w>
<lb xml:id="P35C1L25-47" n="25" /><w n="18">quia</w><w n="19">profeta</w><w n="20">est</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K9V18-47"><w n="1">non</w><w n="2">crediderunt</w><w n="3">ergo</w><w n="4">iudaei</w>
<lb xml:id="P35C1L26-47" n="26" /><w n="5">de</w><w n="6">illo</w><w n="7">quia</w><w n="8">caecus</w><w n="9">fuisset</w><w n="10">et</w><w n="11">uidisset</w><w n="12">donec</w>

<pb n="36" type="page" xml:id="P36-47" />
<lb xml:id="P36C1L1-47" n="1" /><w n="13">uocauerunt</w><w n="14">parentes</w><w n="15">eius</w><w n="16">qui</w><w n="17">uiderat</w><pc>·</pc></ab><ab n="19" xml:id="B4K9V19-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2">interro&hyphen;
<lb xml:id="P36C1L2-47" n="2" />gauerunt</w><w n="3">eos</w><w n="4">dicentes</w><w n="5">hic</w><w n="6">filius</w><w n="7">uester</w><w n="8">quem</w><w n="9">uos</w><w n="10">di&hyphen;
<lb xml:id="P36C1L3-47" n="3" />citis</w><w n="11">quia</w><w n="12">caecus</w><w n="13">natus</w><w n="14">est</w><w n="15">quomodo</w><w n="16">ergo</w><w n="17">nunc</w><w n="18">uidis&hyphen;
<lb xml:id="P36C1L4-47" n="4" />set</w></ab><ab n="20" xml:id="B4K9V20-47"><w n="1">Responderunt</w><w n="2">eis</w><w n="3">parentes</w><w n="4">eius</w><w n="5">et</w><w n="6">dixerunt</w>
<lb xml:id="P36C1L5-47" n="5" /><w n="7">scimus</w><w n="8">quia</w><w n="9">hic</w><w n="10">est</w><w n="11">filius</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="13">noster</w><w n="14">et</w><w n="15">quia</w><w n="16">caecus</w><w n="17">natus</w>
<lb xml:id="P36C1L6-47" n="6" /><w n="18">est</w></ab><ab n="21" xml:id="B4K9V21-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">quodo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">quomodo</w></rdg></app><w n="2">ergo</w><w n="3">nunc</w><w n="4">uidet</w><w n="5">nescimus</w><w n="6">q</w><w n="7">aut</w><w n="8">quis</w><w n="9">eius</w>
<lb xml:id="P36C1L7-47" n="7" /><w n="10">aperuit</w><w n="11">oculos</w><w n="12">nos</w><w n="13">nescimus</w><w n="14">ipsum</w><w n="15">interrogate</w>
<lb xml:id="P36C1L8-47" n="8" /><w n="16">aetatem</w><w n="17">habet</w><w n="18">ipse</w><w n="19">de</w><w n="20">sec</w><w n="21">loquatur</w><pc>·</pc></ab><ab n="22" xml:id="B4K9V22-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>aec</w><w n="2">dixerunt</w>
<lb xml:id="P36C1L9-47" n="9" /><w n="3">parentes</w><w n="4">eius</w><w n="5">quia</w><w n="6">timebant</w><w n="7">iudeos</w><w n="8">iam</w><w n="9">enim</w><w n="10">con&hyphen;
<lb xml:id="P36C1L10-47" n="10" />spirauerant</w><w n="11">iudaei</w><w n="12">ut</w><w n="13">si</w><w n="14">quis</w><w n="15">eum</w><w n="16">confitaretur</w><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xpm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P36C1L11-47" n="11" /><w n="18">extra</w><w n="19">sinagogam</w><w n="20">fieret</w></ab><ab n="23" xml:id="B4K9V23-47"><w n="1">propter</w><w n="2">ea</w><w n="3">parentes</w><w n="4">eius</w>
<lb xml:id="P36C1L12-47" n="12" /><w n="5">dixerunt</w><w n="6">quia</w><w n="7">aetatem</w><w n="8">habet</w><w n="9">ipsum</w><w n="10">interrogate</w>
<lb xml:id="P36C1L13-47" n="13" /></ab><ab n="24" xml:id="B4K9V24-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">U</hi></hi>ocauerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">rursum</w><w n="4">hominum</w><w n="5">qui</w><w n="6">erat</w><w n="7">caecus</w>
<lb xml:id="P36C1L14-47" n="14" /><w n="8">et</w><w n="9">dixerunt</w><w n="10">ei</w><w n="11">da</w><w n="12">gloriam</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="14">nos</w><w n="15">scimus</w><w n="16">quia</w>
<lb xml:id="P36C1L15-47" n="15" /><w n="17">hic</w><w n="18">homo</w><w n="19">peccator</w><w n="20">est</w><pc>·</pc></ab><ab n="25" xml:id="B4K9V25-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ille</w><w n="4">si</w><w n="5">peccator</w><w n="6">est</w>
<lb xml:id="P36C1L16-47" n="16" /><w n="7">nescio</w><w n="8">unum</w><w n="9">scio</w><w n="10">quia</w><w n="11">caecus</w><w n="12">cum</w><w n="13">essem</w><w n="14">modo</w>
<lb xml:id="P36C1L17-47" n="17" /><w n="15">uideo</w><pc>·</pc></ab><ab n="26" xml:id="B4K9V26-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ille</w><w n="4">quid</w><w n="5">fecit</w><w n="6">tibi</w><w n="7">quomo&hyphen;
<lb xml:id="P36C1L18-47" n="18" />do</w><w n="8">aperuit</w><w n="9">tibi</w><w n="10">oculos</w><pc>·</pc></ab><ab n="27" xml:id="B4K9V27-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="2">eis</w><w n="3">dixi</w><w n="4">uobis</w>
<lb xml:id="P36C1L19-47" n="19" /><w n="5">iam</w><w n="6">et</w><w n="7">audistis</w><w n="8">quid</w><w n="9">iterum</w><w n="10">uultis</w><w n="11">audire</w><w n="12">num&hyphen;
<lb xml:id="P36C1L20-47" n="20" />quid</w><w n="13">et</w><w n="14">uos</w><w n="15">uultis</w><w n="16">discipuli</w><w n="17">eius</w><w n="18">fieri</w></ab><ab n="28" xml:id="B4K9V28-47"><w n="1">maledixe&hyphen;
<lb xml:id="P36C1L21-47" n="21" />runt</w><w n="2">ei</w><w n="3">et</w><w n="4">dixerunt</w><w n="5">tu</w><w n="6">discipulus</w><w n="7">illius</w><w n="8">es</w><w n="9">nos</w>
<lb xml:id="P36C1L22-47" n="22" /><w n="10">autem</w><w n="11">moysi</w><w n="12">sumus</w><w n="13">discipuli</w></ab><ab n="29" xml:id="B4K9V29-47"><w n="1">noscimus</w><w n="2">quia</w>
<lb xml:id="P36C1L23-47" n="23" /><w n="3">moysi</w><w n="4">locutus</w><w n="5">est</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dns</hi></abbr></w><pc>·</pc><w n="7"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>unc</w><w n="8">autem</w><w n="9">nescimus</w><w n="10">unde</w>
<lb xml:id="P36C1L24-47" n="24" /><w n="11">sit</w><pc>·</pc></ab><ab n="30" xml:id="B4K9V30-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="2">ille</w><w n="3">homo</w><w n="4">dixit</w><w n="5">eis</w><w n="6">in</w><w n="7">hoc</w><w n="8">enim</w>
<lb xml:id="P36C1L25-47" n="25" /><w n="9">mirabile</w><w n="10">est</w><w n="11">quia</w><w n="12">uos</w><w n="13">nescitis</w><w n="14">unde</w><w n="15">sit</w><w n="16">et</w><w n="17">ape&hyphen;
<lb xml:id="P36C1L26-47" n="26" />ruit</w><w n="18">oculos</w><w n="19">meos</w></ab><ab n="31" xml:id="B4K9V31-47"><w n="1">scimus</w><w n="2">autem</w><w n="3">quia</w><w n="4">peccato&hyphen;
<lb xml:id="P36C1L27-47" n="27" rend="rightJust" />res</w>

<pb n="37" type="page" xml:id="P37-47" />
<lb xml:id="P37C1L1-47" n="1" /><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="6">non</w><w n="7">audit</w><w n="8">sed</w><w n="9">si</w><w n="10">qui</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="12">cultor</w><w n="13">est</w><w n="14">et</w><w n="15">uoluntatem</w><w n="16">eius</w><w n="17">facit</w>
<lb xml:id="P37C1L2-47" n="2" /><w n="18">hunc</w><w n="19">exaudit</w></ab><ab n="32" xml:id="B4K9V32-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">aruit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">aperuit</w></rdg></app><w n="2">quis</w><w n="3">oculos</w><w n="4">caeci</w><w n="5">nati</w></ab><ab n="33" xml:id="B4K9V33-47"><w n="1">nisi</w><w n="2">esset</w>
<lb xml:id="P37C1L3-47" n="3" /><w n="3">a</w><w n="4">saeculo</w><w n="5">non</w><w n="6">est</w><w n="7">auditum</w><w n="8">quia</w><pc>·</pc><w n="9">hic</w><w n="10">a</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="12">non</w><w n="13">poterat</w>
<lb xml:id="P37C1L4-47" n="4" /><w n="14">facere</w><w n="15">quicquam</w><pc>·</pc></ab><ab n="34" xml:id="B4K9V34-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>esponderunt</w><w n="2">et</w><w n="3">dixerunt</w><w n="4">ei</w>
<lb xml:id="P37C1L5-47" n="5" /><w n="5">in</w><w n="6">peccatis</w><w n="7">es</w><w n="8">totus</w><w n="9">et</w><w n="10">tu</w><w n="11">doces</w><w n="12">nos</w><w n="13">et</w><w n="14">eicerunt</w><w n="15">eum</w>
<lb xml:id="P37C1L6-47" n="6" /><w n="16">foras</w><pc>·</pc></ab><ab n="35" xml:id="B4K9V35-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>udiuit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">quia</w><w n="4">eicerunt</w><w n="5">eum</w><w n="6">foras</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P37C1L7-47" n="7" /><w n="7"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="8">cum</w><w n="9">uenisset</w><w n="10">eum</w><w n="11">dixit</w><w n="12">ei</w><w n="13">tu</w><w n="14">credis</w><w n="15">in</w><w n="16">filium</w>
<lb xml:id="P37C1L8-47" n="8" /><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><pc>·</pc></ab><ab n="36" xml:id="B4K9V36-47"><w n="1">respondit</w><w n="2">ille</w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w><w n="5">quis</w><w n="6">est</w><w n="7">dn&nbar;e</w><w n="8">ut</w><w n="9">creda&nbar;</w>
<lb xml:id="P37C1L9-47" n="9" /><w n="10">in</w><w n="11">eum</w></ab><ab n="37" xml:id="B4K9V37-47"><w n="1">et</w><w n="2">dixit</w><w n="3">ei</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">et</w><w n="6">uidistis</w><w n="7">eum</w><w n="8">et</w><w n="9">qui</w><w n="10">loquitur</w>
<lb xml:id="P37C1L10-47" n="10" /><w n="11">tecum</w><w n="12">ipse</w><w n="13">est</w></ab><ab n="38" xml:id="B4K9V38-47"><w n="1">at</w><w n="2">ille</w><w n="3">ait</w><w n="4">credo</w><w n="5">dn&nbar;e</w><w n="6">et</w><w n="7">procedens</w>
<lb xml:id="P37C1L11-47" n="11" /><w n="8">adorauit</w><w n="9">eum</w></ab><ab n="39" xml:id="B4K9V39-47"><w n="1">et</w><w n="2">dixit</w><w n="3">ei</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">in</w><w n="6">iudicium</w><w n="7">ego</w><w n="8">in</w><w n="9">hunc</w>
<lb xml:id="P37C1L12-47" n="12" /><w n="10">mundum</w><w n="11">ueni</w><w n="12">ut</w><w n="13">si</w><w n="14">qui</w><w n="15">non</w><w n="16">uident</w><w n="17">uideant</w><w n="18">et</w><w n="19">qui</w><w n="20">ui&hyphen;
<lb xml:id="P37C1L13-47" n="13" />dent</w><w n="21">caeci</w><w n="22">fiant</w><pc>·</pc></ab><ab n="40" xml:id="B4K9V40-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2">audierunt</w><w n="3">ex</w><w n="4">farissaeis</w><w n="5">qui</w>
<lb xml:id="P37C1L14-47" n="14" /><w n="6">cum</w><w n="7">ipso</w><w n="8">erant</w><w n="9">et</w><w n="10">audierunt</w><note type="editorial" xml:id="B4K9V40-47-1">There is a cross over 'audierunt'.</note><w n="11">ei</w><w n="12">numquid</w><w n="13">et</w><w n="14">nos</w>
<lb xml:id="P37C1L15-47" n="15" /><w n="15">caeci</w><w n="16">sumus</w></ab><ab n="41" xml:id="B4K9V41-47"><w n="1">dixit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">si</w><w n="5">caeci</w><w n="6">essitis</w><w n="7">non</w><w n="8">habe&hyphen;
<lb xml:id="P37C1L16-47" n="16" />retis</w><w n="9">peccatum</w><w n="10">nunc</w><w n="11">uero</w><w n="12">dicitis</w><w n="13">qui<ex>a</ex></w><w n="14">uidimus</w>
<lb xml:id="P37C1L17-47" n="17" /><w n="15">peccatum</w><w n="16">uestrum</w><w n="17">manet</w><pc>·</pc></ab></div><div type="chapter" n="10" xml:id="B4K10-47"><ab n="1" xml:id="B4K10V1-47"><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P37C1L17-47"><num type="chapNum" n="9">VIIII</num></seg><w n="2"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>men</w><w n="3">amen</w><w n="4">dico</w><w n="5">uobis</w>
<lb xml:id="P37C1L18-47" n="18" /><w n="6">qui</w><w n="7">non</w><w n="8">intrat</w><w n="9">per</w><w n="10">hostium</w><w n="11">in</w><w n="12">ouile</w><w n="13">ouium</w><w n="14">sed</w>
<lb xml:id="P37C1L19-47" n="19" /><w n="15">ascendit</w><w n="16">alii</w><w n="17">unde</w><w n="18">ille</w><w n="19">fur</w><w n="20">est</w><w n="21">et</w><w n="22">latro</w><pc>·</pc></ab><ab n="2" xml:id="B4K10V2-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">Q</hi></hi>ui</w><w n="2">autem</w>
<lb xml:id="P37C1L20-47" n="20" /><w n="3">intrat</w><w n="4">per</w><w n="5">hostium</w><w n="6">pastor</w><w n="7">est</w><w n="8">ouium</w></ab><ab n="3" xml:id="B4K10V3-47"><w n="1">huic</w><w n="2">ostiarius</w>
<lb xml:id="P37C1L21-47" n="21" /><w n="3">aperiit</w><w n="4">et</w><w n="5">oues</w><w n="6">uocem</w><w n="7">eius</w><w n="8">audiunt</w><w n="9">et</w><w n="10">proprias</w>
<lb xml:id="P37C1L22-47" n="22" /><w n="11">oues</w><w n="12">uocat</w><w n="13">nominatim</w><w n="14">et</w><w n="15">educit</w><w n="16">eas</w><pc>·</pc></ab><ab n="4" xml:id="B4K10V4-47"><w n="1">et</w><w n="2">cum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">pro&hyphen;
<lb xml:id="P37C1L23-47" n="23" />proias</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">proprias</w></rdg></app><w n="4">oues</w><w n="5">emiserunt</w><w n="6">ante</w><w n="7">eas</w><w n="8">uadit</w><w n="9">et</w><w n="10">oues</w>
<lb xml:id="P37C1L24-47" n="24" /><w n="11">illum</w><w n="12">secuntur</w><w n="13">quia</w><w n="14">sciunt</w><w n="15">uocem</w><w n="16">eius</w></ab><ab n="5" xml:id="B4K10V5-47"><w n="1">alienu&nbar;</w>
<lb xml:id="P37C1L25-47" n="25" /><w n="2">autem</w><w n="3">non</w><w n="4">secontur</w><w n="5">sed</w><w n="6">fugiunt</w><w n="7">ab</w><w n="8">eo</w><w n="9">quia</w><w n="10">non</w>
<lb xml:id="P37C1L26-47" n="26" /><w n="11">nouerunt</w><w n="12">uocem</w><w n="13">alienorum</w></ab><ab n="6" xml:id="B4K10V6-47"><w n="1">hoc</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">propuerbium</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">prouerbium</w></rdg></app>

<pb n="38" type="page" xml:id="P38-47" />
<lb xml:id="P38C1L1-47" n="1" /><w n="3">dixit</w><w n="4">eis</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">ille</w><w n="7">autem</w><w n="8">non</w><w n="9">cognuerunt</w><w n="10">quid</w><w n="11">loqueretur</w>
<lb xml:id="P38C1L2-47" n="2" /><w n="12">eis</w></ab><ab n="7" xml:id="B4K10V7-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">iterum</w><w n="4">eis</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">amen</w><w n="7">amen</w><w n="8">dico</w><w n="9">uobis</w>
<lb xml:id="P38C1L3-47" n="3" /><w n="10">quia</w><w n="11">ego</w><w n="12">sum</w><w n="13">hostium</w><w n="14">ouium</w><pc>·</pc></ab><ab n="8" xml:id="B4K10V8-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">O</hi></hi>mnes</w><w n="2">quotquot</w><w n="3">uene&hyphen;
<lb xml:id="P38C1L4-47" n="4" />runt</w><w n="4">fures</w><w n="5">sunt</w><w n="6">et</w><w n="7">latrones</w><w n="8">sed</w><w n="9">sunt</w><w n="10">non</w><w n="11">audier<ex>unt</ex></w>
<lb xml:id="P38C1L5-47" n="5" /><w n="12">eos</w><w n="13">oues</w></ab><ab n="9" xml:id="B4K10V9-47"><w n="1">ego</w><w n="2">sum</w><w n="3">per</w><w n="4">me</w><w n="5">si</w><w n="6">quis</w><w n="7">introierit</w><w n="8">saluabi&hyphen;
<lb xml:id="P38C1L6-47" n="6" />tur</w><w n="9">et</w><w n="10">ingredietur</w><w n="11">et</w><w n="12">egredietur</w><w n="13">et</w><w n="14">pascua</w><w n="15">inuenit</w>
<lb xml:id="P38C1L7-47" n="7" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K10V10-47"><w n="1">fur</w><w n="2">non</w><w n="3">uenit</w><w n="4">nisi</w><w n="5">ut</w><w n="6">furetur</w><w n="7">et</w><w n="8">mactet</w><w n="9">et</w><w n="10">perdat</w>
<lb xml:id="P38C1L8-47" n="8" /><w n="11">ego</w><w n="12">ueni</w><w n="13">ut</w><w n="14">uitam</w><w n="15">habeant</w><w n="16">et</w><w n="17">habundantius</w><w n="18">habeant</w>
<lb xml:id="P38C1L9-47" n="9" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K10V11-47"><w n="1">ego</w><w n="2">sum</w><w n="3">pastor</w><w n="4">bonus</w><w n="5">bonos</w><w n="6">pastor</w><w n="7">animam</w><w n="8">sua&nbar;</w>
<lb xml:id="P38C1L10-47" n="10" /><w n="9">dat</w><w n="10">pro</w><w n="11">ouibus</w><w n="12">meis</w></ab><ab n="12" xml:id="B4K10V12-47"><w n="1">mercinarius</w><w n="2">et</w><w n="3">qui</w><w n="4">non</w><w n="5">est</w>
<lb xml:id="P38C1L11-47" n="11" /><w n="6">pastor</w><pc>·</pc><w n="7"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>uius</w><w n="8">non</w><w n="9">sunt</w><w n="10">oues</w><w n="11">propriae</w><w n="12">uidit</w><w n="13">lin</w>
<lb xml:id="P38C1L12-47" n="12" /><w n="14">uenientem</w><w n="15">lupum</w><w n="16">et</w><w n="17">dimittit</w><w n="18">oues</w><w n="19">et</w><w n="20">fugit</w><w n="21">iterum</w><w n="22">et</w>
<lb xml:id="P38C1L13-47" n="13" /><w n="23">lupus</w><w n="24">rapit</w><w n="25">et</w><w n="26">disp<ex>er</ex>git</w><w n="27">oues</w></ab><ab n="13" xml:id="B4K10V13-47"><w n="1">mercenarius</w><w n="2">autem</w>
<lb xml:id="P38C1L14-47" n="14" /><w n="3"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">F</hi></hi>ugit</w><w n="4">quia</w><w n="5">mercinarius</w><w n="6">est</w><w n="7">et</w><w n="8">non</w><w n="9">pertinet</w><w n="10">ad</w><w n="11">eum</w>
<lb xml:id="P38C1L15-47" n="15" /><w n="12">de</w><w n="13">ouibus</w><pc>·</pc></ab><ab n="14" xml:id="B4K10V14-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>go</w><w n="2">sum</w><w n="3">pastor</w><w n="4">bonus</w><w n="5">et</w><w n="6">cognosco</w><w n="7">meas</w>
<lb xml:id="P38C1L16-47" n="16" /><w n="8">et</w><w n="9">cognoscunt</w><w n="10">me</w><w n="11">meae</w></ab><ab n="15" xml:id="B4K10V15-47"><w n="1"><hi rend="rubric">sic</hi>ut</w><w n="2">nouit</w><w n="3">me</w><w n="4">pater</w><w n="5">et</w><w n="6">ego</w>
<lb xml:id="P38C1L17-47" n="17" /><w n="7">cognosco</w><w n="8">patrem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9"><hi rend="rubric">et</hi></w></rdg></app><w n="10"><hi rend="rubric">anim</hi>am</w><w n="11">meam</w><w n="12">pono</w><w n="13">pro</w><w n="14">ouibus</w>
<lb xml:id="P38C1L18-47" n="18" /></ab><ab n="16" xml:id="B4K10V16-47"><w n="1"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="2">alias</w><w n="3">oues</w><w n="4">habeo</w><w n="5">quae</w><w n="6">non</w><w n="7">sunt</w><w n="8">de</w><w n="9">hoc</w><w n="10">ouili</w><w n="11">et</w><w n="12">illas</w>
<lb xml:id="P38C1L19-47" n="19" /><w n="13">oportet</w><w n="14">me</w><w n="15">adducere</w><w n="16">et</w><w n="17">uocem</w><w n="18">meam</w><w n="19">audient</w><w n="20">et</w><w n="21">fiet</w>
<lb xml:id="P38C1L20-47" n="20" /><w n="22">unum</w><w n="23">ouile</w><w n="24">et</w><w n="25">unus</w><w n="26">pastor</w></ab><ab n="17" xml:id="B4K10V17-47"><w n="1">propterea</w><w n="2">me</w><w n="3">pater</w>
<lb xml:id="P38C1L21-47" n="21" /><w n="4">diligit</w><w n="5">qui</w><w n="6">ego</w><w n="7">pono</w><w n="8">animam</w><w n="9">meam</w><w n="10">ut</w><w n="11">iterum</w><w n="12">suma&nbar;</w>
<lb xml:id="P38C1L22-47" n="22" /><w n="13">eam</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K10V18-47"><w n="1">nemo</w><w n="2">tulit</w><w n="3">eam</w><w n="4">a</w><w n="5">me</w><w n="6">sed</w><w n="7">ego</w><w n="8">pono</w><w n="9">eam</w><w n="10">a</w><w n="11">me</w><w n="12">ipso</w>
<lb xml:id="P38C1L23-47" n="23" /><w n="13">potestatem</w><w n="14">habeo</w><w n="15">ponendi</w><w n="16">eam</w><w n="17">et</w><w n="18">potestatem</w><w n="19">habeo</w>
<lb xml:id="P38C1L24-47" n="24" /><w n="20">iterum</w><w n="21">sumendi</w><w n="22">eam</w><w n="23">hoc</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="24">mandandatum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="24">mandatum</w></rdg></app><w n="25">accipe</w><w n="26">a</w><w n="27">pa</w>
<lb xml:id="P38C1L25-47" n="25" /><w n="28">meo</w></ab><ab n="19" xml:id="B4K10V19-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>isensio</w><w n="2">iterum</w><w n="3">facta</w><w n="4">est</w><w n="5">inter</w><w n="6">iudeos</w><w n="7">propter</w>
<lb xml:id="P38C1L26-47" n="26" /><w n="8">sermones</w><w n="9">hos</w></ab><ab n="20" xml:id="B4K10V20-47"><w n="1">dicebant</w><w n="2">autem</w><w n="3">multi</w><w n="4">ex</w><w n="5">ipsis</w><w n="6">demonium</w>

<pb n="39" type="page" xml:id="P39-47" />
<lb xml:id="P39C1L1-47" n="1" /><w n="7">habet</w><w n="8">insanit</w><w n="9">quid</w><w n="10">eum</w><w n="11">audistis</w></ab><ab n="21" xml:id="B4K10V21-47"><w n="1">ali</w><w n="2">dicebant</w><w n="3">haec</w><w n="4">uerba</w>
<lb xml:id="P39C1L2-47" n="2" /><w n="5">non</w><w n="6">sunt</w><w n="7">daemonium</w><w n="8">habentes</w><w n="9">numquid</w><w n="10">demonium</w><w n="11">pot&hyphen;
<lb xml:id="P39C1L3-47" n="3" />est</w><w n="12">caecorum</w><w n="13">oculos</w><w n="14">aperire</w><pc>·</pc></ab><ab n="22" xml:id="B4K10V22-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">F</hi></hi>acta</w><note type="editorial" xml:id="B4K10V22-47-1">There is a cross above 'facta'.</note><w n="2">sunt</w><w n="3">autem</w><w n="4">ince&hyphen;
<lb xml:id="P39C1L4-47" n="4" />nia</w><w n="5">in</w><w n="6">hierusolimis</w><w n="7">et</w><w n="8">hiemps</w><w n="9">erunt</w></ab><ab n="23" xml:id="B4K10V23-47"><w n="1">et</w><w n="2">ambulabat</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P39C1L5-47" n="5" /><w n="4">in</w><w n="5">templo</w><w n="6">in</w><w n="7">porticu</w><w n="8">salamonis</w></ab><ab n="24" xml:id="B4K10V24-47"><w n="1">circumdederunt</w><w n="2">ergo</w>
<lb xml:id="P39C1L6-47" n="6" /><w n="3">eum</w><w n="4">iudaei</w><w n="5">et</w><w n="6">dicebant</w><w n="7">ei</w><w n="8">quousque</w><w n="9">animam</w><w n="10">nostram</w>
<lb xml:id="P39C1L7-47" n="7" /><w n="11">tollis</w><w n="12">si</w><w n="13">tu</w><w n="14">es</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><w n="16">dic</w><w n="17">nobis</w><w n="18">palam</w><pc>·</pc></ab><ab n="25" xml:id="B4K10V25-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>esponderunt</w>
<lb xml:id="P39C1L8-47" n="8" /><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">loquor</w><w n="5">uobis</w><w n="6">et</w><w n="7">non</w><w n="8">creditis</w><w n="9">opera</w><w n="10">quae</w><w n="11">facio</w>
<lb xml:id="P39C1L9-47" n="9" /><w n="12">in</w><w n="13">nomine</w><w n="14">patris</w><w n="15">mei</w><w n="16">haec</w><w n="17">testimonium</w><w n="18">perhibent</w>
<lb xml:id="P39C1L10-47" n="10" /><w n="19">de</w><w n="20">me</w></ab><ab n="26" xml:id="B4K10V26-47"><w n="1">sed</w><w n="2">uos</w><w n="3">non</w><w n="4">creditis</w><w n="5">quia</w><w n="6">non</w><w n="7">estis</w><w n="8">ex</w><w n="9">ouibus</w>
<lb xml:id="P39C1L11-47" n="11" /><w n="10">meis</w></ab><ab n="27" xml:id="B4K10V27-47"><w n="1">oues</w><w n="2">meae</w><w n="3">uocem</w><w n="4">meam</w><w n="5">audiunt</w><w n="6">et</w><w n="7">ego</w><w n="8">cognosco</w>
<lb xml:id="P39C1L12-47" n="12" /><w n="9">eas</w><w n="10">et</w><w n="11">secuntur</w><w n="12">me</w></ab><ab n="28" xml:id="B4K10V28-47"><w n="1">et</w><w n="2">uitam</w><w n="3">et</w><w n="4">ego</w><w n="5">aeternam</w><w n="6">do</w><w n="7">eis</w>
<lb xml:id="P39C1L13-47" n="13" /><w n="8">et</w><w n="9">non</w><w n="10">peribunt</w><w n="11">in</w><w n="12">aeternum</w><w n="13">et</w><w n="14">non</w><w n="15">rapietas</w><w n="16">quisqua&nbar;</w>
<lb xml:id="P39C1L14-47" n="14" /><w n="17">de</w><w n="18">manu</w><w n="19">mea</w></ab><ab n="29" xml:id="B4K10V29-47"><w n="1">pater</w><w n="2">meus</w><w n="3">quisquam</w><w n="4">quod</w><w n="5">dedit</w><w n="6">mihi</w>
<lb xml:id="P39C1L15-47" n="15" /><w n="7">maius</w><w n="8">omnibus</w><w n="9">et</w><w n="10">nemo</w><w n="11">potest</w><w n="12">rapere</w><w n="13">de</w><w n="14">manu</w><w n="15">pa&hyphen;
<lb xml:id="P39C1L16-47" n="16" />tris</w><w n="16">mei</w></ab><ab n="30" xml:id="B4K10V30-47"><w n="1">ego</w><w n="2">et</w><w n="3">pater</w><w n="4">unum</w><w n="5">sumus</w></ab><ab n="31" xml:id="B4K10V31-47"><w n="1">sustulerunt</w><w n="2">lapi&hyphen;
<lb xml:id="P39C1L17-47" n="17" />des</w><w n="3">iudaei</w><w n="4">ut</w><w n="5">lapidarent</w><w n="6">eum</w><pc>·</pc></ab><ab n="32" xml:id="B4K10V32-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>esponderunt</w>
<lb xml:id="P39C1L18-47" n="18" /><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">multa</w><w n="5">opera</w><w n="6">bona</w><w n="7">ostendi</w><w n="8">uobis</w><w n="9">ex</w><w n="10">patre</w>
<lb xml:id="P39C1L19-47" n="19" /><w n="11">meo</w><w n="12">propter</w><w n="13">quod</w><w n="14">eorum</w><w n="15">opus</w><w n="16">me</w><w n="17">lapidatis</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P39C1L20-47" n="20" /></ab><ab n="33" xml:id="B4K10V33-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>esponderunt</w><w n="2">iudaei</w><w n="3">de</w><w n="4">bono</w><w n="5">non</w><w n="6">lapidamus</w><w n="7">te</w>
<lb xml:id="P39C1L21-47" n="21" /><w n="8">sed</w><w n="9">de</w><w n="10">blasphemia</w><w n="11">et</w><w n="12">quia</w><w n="13">tu</w><w n="14">homo</w><w n="15">cum</w><w n="16">sis</w><w n="17">facis</w>
<lb xml:id="P39C1L22-47" n="22" /><w n="18">te</w><w n="19">ipsum</w><w n="20"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w><pc>·</pc></ab><ab n="34" xml:id="B4K10V34-47"><w n="1">Respondit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">nonne</w><w n="5">scriptu&nbar;</w><w n="6">est</w>
<lb xml:id="P39C1L23-47" n="23" /><w n="7">in</w><w n="8">lege</w><w n="9">uestra</w><w n="10">quia</w><w n="11">ego</w><w n="12">dixi</w><w n="13">dii</w><w n="14">estis</w></ab><ab n="35" xml:id="B4K10V35-47"><w n="1">si</w><w n="2">illo</w><w n="3">dixit</w>
<lb xml:id="P39C1L24-47" n="24" /><w n="4">ad</w><w n="5">quos</w><w n="6">sermo</w><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="8">facta</w><w n="9">est</w><w n="10">non</w><w n="11">potest</w><w n="12">solui</w><w n="13">scrip&hyphen;
<lb xml:id="P39C1L25-47" n="25" />tura</w></ab><ab n="36" xml:id="B4K10V36-47"><w n="1">quem</w><w n="2">ego</w><w n="3">pater</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sci</hi></abbr>ficauit</w><w n="5">et</w><w n="6">misit</w><w n="7">in</w><w n="8">mundu&nbar;</w>
<lb xml:id="P39C1L26-47" n="26" /><w n="9">uos</w><w n="10">dicitis</w><w n="11">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">blasphebat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">blasphemat</w></rdg></app><w n="13">quia</w><w n="14">dixi</w><w n="15">filius</w>

<pb n="40" type="page" xml:id="P40-47" />
<lb xml:id="P40C1L1-47" n="1" /><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="17">summi</w></ab><ab n="37" xml:id="B4K10V37-47"><w n="1">si</w><w n="2">non</w><w n="3">facio</w><w n="4">opera</w><w n="5">patris</w><w n="6">mei</w><w n="7">no&hyphen;
<lb xml:id="P40C1L2-47" n="2" />lite</w><w n="8">credere</w><w n="9">mihi</w></ab><ab n="38" xml:id="B4K10V38-47"><w n="1">si</w><w n="2">autem</w><w n="3">facio</w><w n="4">et</w><w n="5">si</w><w n="6">mihi</w><w n="7">non</w>
<lb xml:id="P40C1L3-47" n="3" /><w n="8">uultis</w><w n="9">credere</w><w n="10">operibus</w><w n="11">credite</w><w n="12">ut</w><w n="13">cognos&hyphen;
<lb xml:id="P40C1L4-47" n="4" />catis</w><w n="14">et</w><w n="15">credatis</w><w n="16">quia</w><w n="17">in</w><w n="18">me</w><w n="19">est</w><w n="20">pater</w><w n="21">et</w><w n="22">ego</w><w n="23">in</w>
<lb xml:id="P40C1L5-47" n="5" /><w n="24">patre</w><pc>·</pc></ab><ab n="39" xml:id="B4K10V39-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">Q</hi></hi>uaerebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3">eum</w><w n="4">adpraehende&hyphen;
<lb xml:id="P40C1L6-47" n="6" />re</w><w n="5">et</w><w n="6">exiuit</w><w n="7">de</w><w n="8">manibus</w><w n="9">eorum</w></ab><ab n="40" xml:id="B4K10V40-47"><w n="1">et</w><w n="2">habiit</w><w n="3">iterum</w>
<lb xml:id="P40C1L7-47" n="7" /><w n="4">trans</w><w n="5">iordanen</w><w n="6">in</w><w n="7">eum</w><w n="8">locum</w><w n="9">ubi</w><w n="10">erat</w><w n="11">iohannis</w>
<lb xml:id="P40C1L8-47" n="8" /><w n="12">baptizans</w><w n="13">primum</w><w n="14">et</w><w n="15">mansit</w><w n="16">illic</w><pc>·</pc></ab><ab n="41" xml:id="B4K10V41-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2">multi</w><w n="3">ue&hyphen;
<lb xml:id="P40C1L9-47" n="9" />nerunt</w><w n="4">ad</w><w n="5">eum</w><w n="6">et</w><w n="7">dicebant</w><w n="8">quia</w><w n="9">iohannis</w>
<lb xml:id="P40C1L10-47" n="10" /><w n="10">quidem</w><w n="11">signum</w><w n="12">fecit</w><w n="13">nullum</w><w n="14">omnia</w><w n="15">autem</w><w n="16">quae&hyphen;
<lb xml:id="P40C1L11-47" n="11" />cumque</w><w n="17">dixit</w><w n="18">iohannis</w><w n="19">de</w><w n="20">hoc</w><w n="21">uenerant</w></ab><ab n="42" xml:id="B4K10V42-47"><w n="1">et</w><w n="2">multi</w>
<lb xml:id="P40C1L12-47" n="12" /><w n="3">crediderunt</w><w n="4">in</w><w n="5">eum</w><pc>·</pc></ab></div><div type="chapter" n="11" xml:id="B4K11-47"><ab n="1" xml:id="B4K11V1-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>rat</w><w n="2">autem</w><w n="3">quidam</w><w n="4">languens</w>
<lb xml:id="P40C1L13-47" n="13" /><w n="5">lazarus</w><w n="6">a</w><w n="7">bethania</w><w n="8">de</w><w n="9">castello</w><w n="10">mariae</w><w n="11">et</w><w n="12">marthae</w>
<lb xml:id="P40C1L14-47" n="14" /><w n="13">sororum</w><w n="14">eius</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K11V2-47"><w n="1">maria</w><w n="2">autem</w><w n="3">erat</w><w n="4">quae</w><w n="5">uncxit</w>
<lb xml:id="P40C1L15-47" n="15" /><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dnm</hi></abbr></w><w n="7">unguento</w><w n="8">et</w><w n="9">extersit</w><w n="10">pedes</w><w n="11">eius</w><w n="12">capillis</w><w n="13">su&hyphen;
<lb xml:id="P40C1L16-47" n="16" />is</w><w n="14">cuius</w><w n="15">frater</w><w n="16">lazarus</w><w n="17">infirmabatur</w></ab><ab n="3" xml:id="B4K11V3-47"><w n="1">miserunt</w>
<lb xml:id="P40C1L17-47" n="17" /><w n="2">ergo</w><w n="3">sorores</w><w n="4">ad</w><w n="5">eum</w><w n="6">dicentes</w><w n="7">dn&nbar;e</w><w n="8">ecce</w><w n="9">quem</w><w n="10">amas</w>
<lb xml:id="P40C1L18-47" n="18" /><w n="11">infirmator</w></ab><ab n="4" xml:id="B4K11V4-47"><w n="1">audiens</w><w n="2">autem</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">dixit</w><w n="5">eis</w><w n="6">infirmitas</w>
<lb xml:id="P40C1L19-47" n="19" /><w n="7"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>aec</w><w n="8">non</w><w n="9">est</w><w n="10">ad</w><w n="11">mortem</w><w n="12">sed</w><w n="13">pro</w><w n="14">gloria</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="16">ut</w>
<lb xml:id="P40C1L20-47" n="20" /><w n="17">glorificetur</w><w n="18">filius</w><w n="19">per</w><w n="20">eum</w><pc>·</pc></ab><ab n="5" xml:id="B4K11V5-47"><w n="1">Diligebat</w><w n="2">autem</w>
<lb xml:id="P40C1L21-47" n="21" /><w n="3">eum</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">martham</w><w n="6">et</w><w n="7">sororem</w><w n="8">eius</w><w n="9">mariam</w><w n="10">laza&hyphen;
<lb xml:id="P40C1L22-47" n="22" />rum</w></ab><ab n="6" xml:id="B4K11V6-47"><w n="1">unde</w><space unit="char" extent="2" /><w n="3">ergo</w><w n="4">audiuit</w><w n="5">quia</w><w n="6">infirmabator</w>
<lb xml:id="P40C1L23-47" n="23" /><w n="7">tunc</w><w n="8">quidem</w><w n="9">mansit</w><w n="10">in</w><w n="11">eodem</w><w n="12">loco</w><w n="13">duobus</w><w n="14">dieb<ex>us</ex></w>
<lb xml:id="P40C1L24-47" n="24" /></ab><ab n="7" xml:id="B4K11V7-47"><w n="1">deinde</w><pc>·</pc><w n="2"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi>ost</w><w n="3">haec</w><w n="4">dicit</w><w n="5">discipulis</w><w n="6">suis</w><w n="7">eamus</w>
<lb xml:id="P40C1L25-47" n="25" /><w n="8">in</w><w n="9">iudeam</w><pc>·</pc><w n="10"><hi rend="cap2">I</hi>terum</w></ab><ab n="8" xml:id="B4K11V8-47"><w n="1">dicunt</w><w n="2">ei</w><w n="3">discipulis</w><w n="4">rabbi</w><w n="5">nunc</w>
<lb xml:id="P40C1L26-47" n="26" /><w n="6">quaerebant</w><w n="7">te</w><w n="8">iudaei</w><w n="9">lapidare</w><w n="10">et</w><w n="11">iterum</w><w n="12">uadis</w>

<pb n="41" type="page" xml:id="P41-47" />
<lb xml:id="P41C1L1-47" n="1" /><w n="13">illuc</w><pc>·</pc></ab><ab n="9" xml:id="B4K11V9-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">nonne</w><w n="4">duo</w><w n="5">decim</w><w n="6">orae</w><w n="7">sunt</w>
<lb xml:id="P41C1L2-47" n="2" /><w n="8">diei</w><w n="9">si</w><w n="10">quis</w><w n="11">ambulauerit</w><w n="12">in</w><w n="13">die</w><w n="14">non</w><w n="15">offendit</w><w n="16">quia</w>
<lb xml:id="P41C1L3-47" n="3" /><w n="17">lucem</w><w n="18">huius</w><w n="19">mundi</w><w n="20">uidet</w></ab><ab n="10" xml:id="B4K11V10-47"><w n="1">Si</w><w n="2">autem</w><w n="3">ambulauerit</w>
<lb xml:id="P41C1L4-47" n="4" /><w n="4">nocte</w><w n="5">offendit</w><w n="6">quia</w><w n="7">lux</w><w n="8">non</w><w n="9">est</w><w n="10">in</w><w n="11">eo</w><pc>·</pc></ab><ab n="11" xml:id="B4K11V11-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>aec</w><w n="2">ait</w><w n="3">et</w><w n="4">post</w>
<lb xml:id="P41C1L5-47" n="5" /><w n="5">haec</w><w n="6">dicit</w><w n="7">eis</w><w n="8">lazarus</w><w n="9">amicus</w><w n="10">noster</w><w n="11">dormit</w><w n="12">sed</w><w n="13">ua&hyphen;
<lb xml:id="P41C1L6-47" n="6" />do</w><w n="14">ut</w><w n="15">a</w><w n="16">somno</w><w n="17">exsuscitem</w><w n="18">eum</w><pc>·</pc></ab><ab n="12" xml:id="B4K11V12-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">dis&hyphen;
<lb xml:id="P41C1L7-47" n="7" />cipuli</w><w n="4">eius</w><w n="5">dn&nbar;e</w><w n="6">si</w><w n="7">dormit</w><w n="8">saluus</w><w n="9">erit</w></ab><ab n="13" xml:id="B4K11V13-47"><w n="1">dixerat</w><w n="2">autem</w>
<lb xml:id="P41C1L8-47" n="8" /><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">de</w><w n="5">morte</w><w n="6">eius</w><pc>·</pc><w n="7"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ILL</hi></hi>e</w><w n="8">autem</w><w n="9">putauerunt</w><w n="10">quia</w><w n="11">de</w>
<lb xml:id="P41C1L9-47" n="9" /><w n="12">dormitatione</w><w n="13">somni</w><w n="14">diceret</w><pc>·</pc></ab><ab n="14" xml:id="B4K11V14-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">T</hi></hi>unc</w><w n="2">ergo</w><w n="3">dixit</w><w n="4">eis</w>
<lb xml:id="P41C1L10-47" n="10" /><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">nam</w><w n="7">feste</w><w n="8">lazarus</w><w n="9">mortuus</w><w n="10">est</w></ab><ab n="15" xml:id="B4K11V15-47"><w n="1">et</w><w n="2">gaudeo</w><w n="3">propter</w>
<lb xml:id="P41C1L11-47" n="11" /><w n="4">uos</w><w n="5">ut</w><w n="6">credatis</w><w n="7">quoniam</w><w n="8">non</w><w n="9">eram</w><w n="10">ibi</w><w n="11">sed</w><w n="12">eamus</w>
<lb xml:id="P41C1L12-47" n="12" /><w n="13">ad</w><w n="14">eum</w></ab><ab n="16" xml:id="B4K11V16-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">thomas</w><w n="4">qui</w><w n="5">dicitur</w><w n="6">didimus</w><w n="7">ad</w>
<lb xml:id="P41C1L13-47" n="13" /><w n="8">condiscipulos</w><w n="9">eamus</w><w n="10">et</w><w n="11">nos</w><w n="12">ut</w><w n="13">moriamur</w><w n="14">cum</w><w n="15">eo</w></ab><ab n="17" xml:id="B4K11V17-47"><w n="1">uenit</w>
<lb xml:id="P41C1L14-47" n="14" /><w n="2">itaque</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">et</w><w n="5">inuenit</w><w n="6">eum</w><w n="7">quatuor</w><w n="8">dies</w><w n="9">iam</w><w n="10">in</w><w n="11">monum&hyphen;
<lb xml:id="P41C1L15-47" n="15" />ento</w><w n="12">habentem</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K11V18-47"><w n="1">erat</w><w n="2">autem</w><w n="3">bethania</w><w n="4">iuxta</w><w n="5">hierusolimam</w>
<lb xml:id="P41C1L16-47" n="16" /><w n="6">quasi</w><w n="7">stadis</w><w n="8">quindecim</w><pc>·</pc></ab><ab n="19" xml:id="B4K11V19-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">M</hi></hi>ulti</w><w n="2">autem</w><w n="3">ex</w><w n="4">iudaeis</w><w n="5">uene&hyphen;
<lb xml:id="P41C1L17-47" n="17" />rant</w><w n="6">ad</w><w n="7">martham</w><w n="8">et</w><w n="9">mariam</w><w n="10">ut</w><w n="11">consularentur</w><w n="12">eas</w>
<lb xml:id="P41C1L18-47" n="18" /><w n="13">de</w><w n="14">fratre</w><w n="15">suo</w></ab><ab n="20" xml:id="B4K11V20-47"><w n="1">martha</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ut</w><w n="4">audiuit</w><w n="5">quia</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P41C1L19-47" n="19" /><w n="7">uenistis</w><w n="8">occurrit</w><w n="9">illi</w><w n="10">maria</w><w n="11">autem</w><w n="12">domi</w><w n="13">sede&hyphen;
<lb xml:id="P41C1L20-47" n="20" />bat</w><pc>·</pc></ab><ab n="21" xml:id="B4K11V21-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">martha</w><w n="4">ad</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="6">dn&nbar;e</w><w n="7">si</w><w n="8">fuisses</w>
<lb xml:id="P41C1L21-47" n="21" /><w n="9">hic</w><w n="10">frater</w><w n="11">meus</w><w n="12">non</w><w n="13">fuisset</w><w n="14">mortuus</w></ab><ab n="22" xml:id="B4K11V22-47"><w n="1">sed</w><w n="2">et</w><w n="3">nunc</w>
<lb xml:id="P41C1L22-47" n="22" /><w n="4">scio</w><w n="5">quia</w><w n="6">quaecumq<ex>ue</ex></w><w n="7">poposceris</w><w n="8">a</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="10">dabit</w><w n="11">tibi</w>
<lb xml:id="P41C1L23-47" n="23" /><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><pc>·</pc></ab><ab n="23" xml:id="B4K11V23-47"><w n="1">OM</w></ab><ab n="24" xml:id="B4K11V24-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="2">ei</w><w n="3">martha</w><w n="4">scio</w><w n="5">quia</w><w n="6">resurget</w><w n="7">in</w><w n="8">resur&hyphen;
<lb xml:id="P41C1L24-47" n="24" />rectione</w><w n="9">in</w><w n="10">nouissimo</w><w n="11">die</w><pc>·</pc></ab><ab n="25" xml:id="B4K11V25-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">ego</w><w n="5">sum</w>
<lb xml:id="P41C1L25-47" n="25" /><w n="6">resurrectione</w><w n="7">et</w><w n="8">uita</w><w n="9">qui</w><w n="10">credit</w><w n="11">in</w><w n="12">me</w><w n="13">et</w><w n="14">si</w><w n="15">mo&hyphen;
<lb xml:id="P41C1L26-47" n="26" />rtuus</w><w n="16">fuerit</w><w n="17">uiuit</w></ab><ab n="26" xml:id="B4K11V26-47"><w n="1">et</w><w n="2">omnis</w><w n="3">qui</w><w n="4">uiuit</w><w n="5">et</w><w n="6">credit</w>

<pb n="42" type="page" xml:id="P42-47" />
<lb xml:id="P42C1L1-47" n="1" /><w n="7">in</w><w n="8">me</w><w n="9">non</w><w n="10">morietur</w><w n="11">in</w><w n="12">aeternum</w><pc>·</pc><w n="13"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>redis</w><w n="14">in</w><w n="15">hoc</w>
<lb xml:id="P42C1L2-47" n="2" /></ab><ab n="27" xml:id="B4K11V27-47"><w n="1">ait</w><w n="2">illi</w><w n="3">utique</w><w n="4">dn&nbar;e</w><w n="5">ego</w><w n="6">credidi</w><w n="7">quia</w><w n="8">tu</w><w n="9">es</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><w n="11">filius</w>
<lb xml:id="P42C1L3-47" n="3" /><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="13">qui</w><w n="14">in</w><w n="15">hunc</w><w n="16">mundum</w><w n="17">uenisti</w><pc>·</pc></ab><ab n="28" xml:id="B4K11V28-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2">cum</w><w n="3">haec</w><w n="4">dixi&hyphen;
<lb xml:id="P42C1L4-47" n="4" />sset</w><w n="5">abiit</w><w n="6">et</w><w n="7">uocauit</w><w n="8">mariam</w><w n="9">sororem</w><w n="10">silentio</w><w n="11">sua&nbar;</w>
<lb xml:id="P42C1L5-47" n="5" /><w n="12">dicens</w><w n="13">magister</w><w n="14">adest</w><w n="15">et</w><w n="16">uocat</w><w n="17">te</w><pc>·</pc></ab><ab n="29" xml:id="B4K11V29-47"><w n="1">illa</w><w n="2">ut</w><w n="3">audiuit</w>
<lb xml:id="P42C1L6-47" n="6" /><w n="4">surrexit</w><w n="5">cito</w><w n="6">et</w><w n="7">uenit</w><w n="8">ad</w><w n="9">eum</w></ab><ab n="30" xml:id="B4K11V30-47"><w n="1">nondum</w><w n="2">enim</w><w n="3">uenerat</w>
<lb xml:id="P42C1L7-47" n="7" /><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">in</w><w n="6">castellum</w><w n="7">sed</w><w n="8">erat</w><w n="9">adhuc</w><w n="10">in</w><w n="11">illo</w><w n="12">loco</w><w n="13">ubi</w><w n="14">occurre&hyphen;
<lb xml:id="P42C1L8-47" n="8" />rat</w><w n="15">ei</w><w n="16">martha</w></ab><ab n="31" xml:id="B4K11V31-47"><w n="1">iudaei</w><w n="2">igitur</w><w n="3">qui</w><w n="4">erant</w><w n="5">cum</w><w n="6">ea</w><w n="7">in</w><w n="8">do&hyphen;
<lb xml:id="P42C1L9-47" n="9" />mo</w><w n="9">et</w><w n="10">consulabantur</w><w n="11">eam</w><pc>·</pc><w n="12"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>um</w><w n="13">uidisset</w><w n="14">maria&nbar;</w>
<lb xml:id="P42C1L10-47" n="10" /><w n="15">quia</w><w n="16">cito</w><w n="17">surrexit</w><w n="18">et</w><w n="19">exiuit</w><w n="20">secuti</w><w n="21">sunt</w><w n="22">eum</w><w n="23">dicen&hyphen;
<lb xml:id="P42C1L11-47" n="11" />tes</w><pc>·</pc><w n="24"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">Q</hi></hi>uia</w><w n="25">uadit</w><w n="26">ad</w><w n="27">monumentum</w><w n="28">ut</w><w n="29">ploret</w><w n="30">ibi</w>
<lb xml:id="P42C1L12-47" n="12" /></ab><ab n="32" xml:id="B4K11V32-47"><w n="1">maria</w><w n="2">uero</w><pc>·</pc><w n="3"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>um</w><w n="4">uenisset</w><w n="5">ubi</w><w n="6">erat</w><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="8">uidens</w><w n="9">eu&nbar;</w>
<lb xml:id="P42C1L13-47" n="13" /><w n="10">caecidit</w><w n="11">ad</w><w n="12">pedes</w><w n="13">eius</w><w n="14">et</w><w n="15">dixit</w><w n="16">ei</w><w n="17">dn&nbar;e</w><w n="18">si</w><w n="19">fuisses</w>
<lb xml:id="P42C1L14-47" n="14" /><w n="20">hic</w><w n="21">non</w><w n="22">esset</w><w n="23">mortuus</w><w n="24">frater</w><w n="25">meus</w></ab><ab n="33" xml:id="B4K11V33-47"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="2">ergo</w><w n="3">ut</w>
<lb xml:id="P42C1L15-47" n="15" /><w n="4">uidit</w><w n="5">eam</w><w n="6">plorantem</w><w n="7">et</w><w n="8">iudeos</w><w n="9">qui</w><w n="10">uenerant</w><w n="11">cum</w><w n="12">ea</w>
<lb xml:id="P42C1L16-47" n="16" /><w n="13">plorantes</w><w n="14">fremuit</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w><w n="16">et</w><w n="17">turbauit</w><w n="18">se</w><w n="19">ipsum</w></ab><ab n="34" xml:id="B4K11V34-47"><w n="1">et</w>
<lb xml:id="P42C1L17-47" n="17" /><w n="2">dixit</w><w n="3">ubi</w><w n="4">possuistis</w><w n="5">eum</w><pc>·</pc><w n="6"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icunt</w><w n="7">ei</w><w n="8">dn&nbar;e</w><w n="9">ueni</w><w n="10">et</w><w n="11">uide</w>
<lb xml:id="P42C1L18-47" n="18" /></ab><ab n="35" xml:id="B4K11V35-47"><w n="1">et</w><w n="2">lacrimatus</w><w n="3">est</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><pc>·</pc></ab><ab n="36" xml:id="B4K11V36-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">iudaei</w><w n="4">ecce</w><w n="5">quo&hyphen;
<lb xml:id="P42C1L19-47" n="19" />modo</w><w n="6">amat</w><w n="7">eum</w><pc>·</pc></ab><ab n="37" xml:id="B4K11V37-47"><w n="1">quidam</w><w n="2">autem</w><w n="3">dixerunt</w><w n="4">ex</w><w n="5">ipsis</w><w n="6">non</w>
<lb xml:id="P42C1L20-47" n="20" /><w n="7">poterat</w><w n="8">hic</w><w n="9">qui</w><w n="10">aperuit</w><w n="11">oculos</w><w n="12">caeci</w><w n="13">facere</w><w n="14">ut</w><w n="15">et</w>
<lb xml:id="P42C1L21-47" n="21" /><w n="16">hic</w><w n="17">non</w><w n="18">moretur</w><pc>·</pc></ab><ab n="38" xml:id="B4K11V38-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">IH&nbar;</hi></hi>s</w><w n="2">ergo</w><w n="3">rursum</w><w n="4">fremens</w><w n="5">in</w><w n="6">se&hyphen;
<lb xml:id="P42C1L22-47" n="22" />met</w><w n="7">ipso</w><w n="8">uenit</w><w n="9">ad</w><w n="10">monumentum</w><w n="11">erat</w><w n="12">autem</w><w n="13">spe&hyphen;
<lb xml:id="P42C1L23-47" n="23" />lonca</w><w n="14">et</w><w n="15">lapis</w><w n="16">sup<ex>er</ex>possitus</w><w n="17">erat</w><w n="18">ei</w></ab><ab n="39" xml:id="B4K11V39-47"><w n="1">ait</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">tollite</w>
<lb xml:id="P42C1L24-47" n="24" /><w n="4">lapidem</w><w n="5">dicit</w><w n="6">ei</w><w n="7">martha</w><w n="8">soror</w><w n="9">eius</w><w n="10">qui</w><w n="11">mortuus</w><w n="12">fuerat</w>
<lb xml:id="P42C1L25-47" n="25" /><w n="13">Dn&nbar;e</w><w n="14">iam</w><w n="15">facete</w><w n="16">quadriduanus</w><w n="17">enim</w><w n="18">est</w><pc>·</pc></ab><ab n="40" xml:id="B4K11V40-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">non&hyphen;
<lb xml:id="P42C1L26-47" n="26" />ne</w><w n="5">ego</w><w n="6">dixi</w><w n="7">tibi</w><w n="8">q<ex>uonia</ex>m</w><w n="9">si</w><w n="10">credideris</w><w n="11">uidebis</w><w n="12">gloriam</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w>

<pb n="43" type="page" xml:id="P43-47" />
<lb xml:id="P43C1L1-47" n="1" /></ab><ab n="41" xml:id="B4K11V41-47"><w n="1">tullerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">lapidem</w><pc>·</pc><w n="4"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">IH</hi></hi>s</w><w n="5">ergo</w><w n="6">eleuatis</w><w n="7">oculis</w><w n="8">rur&hyphen;
<lb xml:id="P43C1L2-47" n="2" />sum</w><w n="9">dixit</w><w n="10">pater</w><w n="11">gratias</w><w n="12">ago</w><w n="13">tibi</w><w n="14">q<ex>uonia</ex>m</w><w n="15">audisti</w><w n="16">me</w></ab><ab n="42" xml:id="B4K11V42-47"><w n="1">ego</w><w n="2">autem</w>
<lb xml:id="P43C1L3-47" n="3" /><w n="3">sciebam</w><w n="4">quia</w><w n="5">semper</w><w n="6">me</w><w n="7">audis</w><w n="8">sed</w><w n="9">propter</w><w n="10">populu&nbar;</w>
<lb xml:id="P43C1L4-47" n="4" /><w n="11">qui</w><w n="12">circumstant</w><w n="13">dixi</w><w n="14">ut</w><w n="15">credant</w><w n="16">quia</w><w n="17">misisti</w><pc>·</pc></ab><ab n="43" xml:id="B4K11V43-47"><w n="1"><hi rend="cap2">H</hi>aec</w>
<lb xml:id="P43C1L5-47" n="5" /><w n="2">cum</w><w n="3">dixisset</w><w n="4">uoce</w><w n="5">magna</w><w n="6">exclamauit</w><w n="7">lazare</w><w n="8">ueni</w><w n="9">fo&hyphen;
<lb xml:id="P43C1L6-47" n="6" />ras</w></ab><ab n="44" xml:id="B4K11V44-47"><w n="1">et</w><w n="2">statim</w><w n="3">prodiit</w><w n="4">qui</w><w n="5">fuerat</w><w n="6">mortuus</w><w n="7">ligatis</w><w n="8">pe&hyphen;
<lb xml:id="P43C1L7-47" n="7" />dibus</w><w n="9">et</w><w n="10">manibus</w><w n="11">institis</w><w n="12">et</w><w n="13">facies</w><w n="14">illius</w><w n="15">sudario</w><w n="16">erat</w>
<lb xml:id="P43C1L8-47" n="8" /><w n="17">ligata</w><pc>·</pc><w n="18"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="19"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="20">eis</w><w n="21">soluite</w><w n="22">eum</w><w n="23">et</w><w n="24">senite</w><w n="25">abire</w>
<lb xml:id="P43C1L9-47" n="9" /></ab><ab n="45" xml:id="B4K11V45-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">M</hi></hi>ulti</w><w n="2">uero</w><w n="3">ex</w><w n="4">iudaeis</w><w n="5">qui</w><w n="6">uenerat</w><w n="7">ad</w><w n="8">mariam</w><w n="9">et</w><w n="10">ui&hyphen;
<lb xml:id="P43C1L10-47" n="10" />derant</w><w n="11">quae</w><w n="12">fecit</w><pc>·</pc><w n="13"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>rediderunt</w><w n="14">in</w><w n="15">eum</w></ab><ab n="46" xml:id="B4K11V46-47"><w n="1">quidam</w>
<lb xml:id="P43C1L11-47" n="11" /><w n="2">autem</w><w n="3">ex</w><w n="4">ipsis</w><w n="5">abierunt</w><w n="6">ad</w><w n="7">farisaeos</w><w n="8">et</w><w n="9">dixerunt</w>
<lb xml:id="P43C1L12-47" n="12" /><w n="10">eis</w><w n="11">quae</w><w n="12">fecit</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w></ab><ab n="47" xml:id="B4K11V47-47"><w n="1">colligerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">pontifices</w><w n="4">et</w><w n="5">fa&hyphen;
<lb xml:id="P43C1L13-47" n="13" />risaei</w><w n="6">concilium</w><w n="7">et</w><w n="8">dicebant</w><w n="9">quid</w><w n="10">facimus</w><w n="11">quia</w>
<lb xml:id="P43C1L14-47" n="14" /><w n="12">hic</w><w n="13">homo</w><w n="14">multa</w><w n="15">signa</w><w n="16">fecit</w></ab><ab n="48" xml:id="B4K11V48-47"><w n="1">si</w><w n="2">dimittimus</w><w n="3">eum</w><w n="4">sic</w>
<lb xml:id="P43C1L15-47" n="15" /><w n="5">omnes</w><w n="6">credent</w><w n="7">in</w><w n="8">eum</w><w n="9">et</w><w n="10">uenient</w><w n="11">romani</w><w n="12">et</w><w n="13">tollent</w>
<lb xml:id="P43C1L16-47" n="16" /><w n="14">nostrum</w><w n="15">et</w><w n="16">locum</w><w n="17">ac</w><w n="18">gentem</w></ab><ab n="49" xml:id="B4K11V49-47"><w n="1">unus</w><w n="2">autem</w><w n="3">ex</w><w n="4">ipsis</w>
<lb xml:id="P43C1L17-47" n="17" /><w n="5">chaiphas</w><w n="6">cum</w><w n="7">esset</w><w n="8">pontifex</w><w n="9">anni</w><w n="10">illius</w><w n="11">dixit</w><w n="12">eis</w>
<lb xml:id="P43C1L18-47" n="18" /><w n="13">uos</w><w n="14">nescitis</w><w n="15">quicquam</w></ab><ab n="50" xml:id="B4K11V50-47"><w n="1">nec</w><w n="2">cogitatis</w><w n="3">quia</w><w n="4">expedit</w>
<lb xml:id="P43C1L19-47" n="19" /><w n="5">uobis</w><w n="6">ut</w><w n="7">unus</w><w n="8">moriatur</w><w n="9">homo</w><w n="10">propulo</w><w n="11">et</w><w n="12">non</w><w n="13">to&hyphen;
<lb xml:id="P43C1L20-47" n="20" />ta</w><w n="14">gens</w><w n="15">pereat</w><pc>·</pc></ab><ab n="51" xml:id="B4K11V51-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>oc</w><note type="editorial" xml:id="B4K11V51-47-1">There is a cross over 'Hoc'.</note><w n="2">autem</w><w n="3">a</w><w n="4">semet</w><w n="5">ipso</w><w n="6">non</w><w n="7">dixit</w>
<lb xml:id="P43C1L21-47" n="21" /><w n="8">sed</w><w n="9">cum</w><w n="10">esset</w><w n="11">pontifex</w><w n="12">anni</w><w n="13">illius</w><w n="14">prophetauit</w>
<lb xml:id="P43C1L22-47" n="22" /><w n="15">quia</w><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="17">moriturus</w><w n="18">erat</w><w n="19">pro</w><w n="20">gente</w></ab><ab n="52" xml:id="B4K11V52-47"><w n="1">et</w><w n="2">non</w><w n="3">tantu&nbar;</w>
<lb xml:id="P43C1L23-47" n="23" /><w n="4">pro</w><w n="5">gente</w><w n="6">sed</w><w n="7">et</w><w n="8">ut</w><w n="9">filius</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="11">qui</w><w n="12">erant</w><w n="13">dispersi</w>
<lb xml:id="P43C1L24-47" n="24" /><w n="14">congregaret</w><w n="15">in</w><w n="16">unum</w><pc>·</pc></ab><ab n="53" xml:id="B4K11V53-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>b</w><w n="2">illo</w><w n="3">ergo</w><w n="4">die</w><w n="5">cogitauer<ex>unt</ex></w>
<lb xml:id="P43C1L25-47" n="25" /><w n="6">ut</w><w n="7">interficerent</w><w n="8">eum</w></ab><ab n="54" xml:id="B4K11V54-47"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="2">ergo</w><w n="3">iam</w><w n="4">non</w><w n="5">in</w><w n="6">pa&hyphen;
<lb xml:id="P43C1L26-47" n="26" />lam</w><w n="7">ambulabat</w><w n="8">apud</w><w n="9">iudeos</w><w n="10">sed</w><w n="11">abiit</w><w n="12">in</w><w n="13">regio&hyphen;
<lb xml:id="P43C1L27-47" n="27" rend="rightJust" />ne&nbar;</w>

<pb n="44" type="page" xml:id="P44-47" />
<lb xml:id="P44C1L1-47" n="1" /><w n="14">iuxta</w><w n="15">desertum</w><w n="16">in</w><w n="17">ciuitate</w><w n="18">quae</w><w n="19">dicitur</w><w n="20">efrem</w><w n="21">et</w><w n="22">ibi</w>
<lb xml:id="P44C1L2-47" n="2" /><w n="23">morabatur</w><w n="24">cum</w><w n="25">discipulis</w><w n="26">suis</w><pc>·</pc></ab><ab n="55" xml:id="B4K11V55-47"><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P44C1L1-47"><num type="chapNum" n="10">X</num></seg><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi>roximum</w><w n="2">autem</w>
<lb xml:id="P44C1L3-47" n="3" /><w n="3">erat</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">paxcha</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">pascha</w></rdg></app><w n="5">iudaeeorum</w><pc>·</pc><w n="6"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="7"><hi rend="rubric">a</hi>scenderunt</w><w n="8">multi</w><w n="9">in</w><w n="10">hi&hyphen;
<lb xml:id="P44C1L4-47" n="4" />erusolima</w><w n="11">de</w><w n="12">regione</w><w n="13">ante</w><w n="14">pascha</w><w n="15">ut</w><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sci</hi></abbr>ficarent</w>
<lb xml:id="P44C1L5-47" n="5" /><w n="17">se</w><w n="18">ipsos</w></ab><ab n="56" xml:id="B4K11V56-47"><w n="1">querebant</w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="4">et</w><w n="5">conloquebantur</w><w n="6">ad</w><w n="7">in&hyphen;
<lb xml:id="P44C1L6-47" n="6" />uicem</w><w n="8">in</w><w n="9">templo</w><w n="10">stantes</w><w n="11">quid</w><w n="12">putatis</w><w n="13">quia</w><w n="14">non</w><w n="15">uenit</w>
<lb xml:id="P44C1L7-47" n="7" /><w n="16">ad</w><w n="17">diem</w><w n="18">festum</w></ab><ab n="57" xml:id="B4K11V57-47"><w n="1">dederant</w><note type="editorial" xml:id="B4K11V57-47-1">There is a cross over 'dederant'.</note><w n="2">autem</w><w n="3">pontifices</w><w n="4">et</w><w n="5">farisaei</w>
<lb xml:id="P44C1L8-47" n="8" /><w n="6">mandatum</w><w n="7">ut</w><w n="8">si</w><w n="9">quid</w><w n="10">cognuerit</w><w n="11">ubi</w><w n="12">sit</w><w n="13">indicet</w><w n="14">ut</w><w n="15">adp<ex>re</ex>&hyphen;
<lb xml:id="P44C1L9-47" n="9" />hendant</w><w n="16">eum</w></ab></div><div type="chapter" n="12" xml:id="B4K12-47"><ab n="1" xml:id="B4K12V1-47"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="2">ergo</w><w n="3">ante</w><w n="4">q</w><w n="5">sex</w><w n="6">dies</w><w n="7">paschae</w><w n="8">uenit</w>
<lb xml:id="P44C1L10-47" n="10" /><w n="9">in</w><w n="10">bethania&nbar;</w><w n="11">ubi</w><w n="12">lazarus</w><w n="13">fuerat</w><w n="14">mortuus</w><pc>·</pc><w n="15"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">Q</hi></hi>uem</w><w n="16">susci&hyphen;
<lb xml:id="P44C1L11-47" n="11" />tauit</w><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><pc>·</pc></ab><ab n="2" xml:id="B4K12V2-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">F</hi></hi><hi rend="rubric">ece</hi>runt</w><w n="2">autem</w><w n="3">ei</w><w n="4">cenam</w><w n="5">ibi</w><w n="6">et</w><w n="7">martha</w><w n="8">ministra&hyphen;
<lb xml:id="P44C1L12-47" n="12" />bat</w><w n="9">lazarus</w><w n="10">uero</w><w n="11">unus</w><w n="12">erat</w><w n="13">ex</w><w n="14">discumbentibus</w><w n="15">cum</w>
<lb xml:id="P44C1L13-47" n="13" /><w n="16">eo</w></ab><ab n="3" xml:id="B4K12V3-47"><w n="1">maria</w><w n="2">ergo</w><w n="3">accepit</w><w n="4">libram</w><w n="5">unguenti</w><w n="6">nardi</w><note type="editorial" xml:id="B4K12V3-47-1">There is a cross above 'nardi'.</note><w n="7">pis&hyphen;
<lb xml:id="P44C1L14-47" n="14" />tici</w><w n="8">praetiosi</w><w n="9">uncxit</w><w n="10">pedes</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><pc>·</pc><w n="12">et</w><w n="13">extersit</w><w n="14">capillis</w>
<lb xml:id="P44C1L15-47" n="15" /><w n="15">suis</w><w n="16">pedes</w><w n="17">eius</w><w n="18">et</w><w n="19">domus</w><w n="20">inpleta</w><w n="21">est</w><w n="22">odore</w><w n="23">ungu&hyphen;
<lb xml:id="P44C1L16-47" n="16" />enti</w></ab><ab n="4" xml:id="B4K12V4-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">unus</w><w n="4">ex</w><w n="5">discipulis</w><w n="6">eius</w><w n="7">iudas</w><w n="8">scha&hyphen;
<lb xml:id="P44C1L17-47" n="17" />riotis</w><w n="9">qui</w><w n="10">erat</w><w n="11">eum</w><w n="12">traditurus</w></ab><ab n="5" xml:id="B4K12V5-47"><w n="1">quare</w><w n="2">hoc</w><w n="3">ungue&hyphen;
<lb xml:id="P44C1L18-47" n="18" />ndum</w><w n="4">non</w><w n="5">uenit</w><w n="6">trigentis</w><w n="7">denaris</w><w n="8">et</w><w n="9">datum</w><w n="10">esset</w>
<lb xml:id="P44C1L19-47" n="19" /><w n="11">aegenis</w><pc>·</pc></ab><ab n="6" xml:id="B4K12V6-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixit</w><w n="2">autem</w><w n="3">hoc</w><w n="4">non</w><w n="5">quia</w><w n="6">de</w><w n="7">egenis</w><w n="8">perti&hyphen;
<lb xml:id="P44C1L20-47" n="20" />nebat</w><w n="9">ad</w><w n="10">eum</w><w n="11">sed</w><w n="12">quia</w><w n="13">fur</w><w n="14">erat</w><w n="15">et</w><w n="16">loculos</w><w n="17">habens</w>
<lb xml:id="P44C1L21-47" n="21" /><w n="18">ea</w><w n="19">q<ex>uae</ex></w><w n="20">mittebantur</w><w n="21">portabat</w></ab><ab n="7" xml:id="B4K12V7-47"><w n="1">dixit</w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">sinite</w>
<lb xml:id="P44C1L22-47" n="22" /><w n="5">illam</w><w n="6">ut</w><w n="7">in</w><w n="8">die</w><w n="9">sepulturae</w><w n="10">meae</w><w n="11">seruet</w><w n="12">illud</w></ab><ab n="8" xml:id="B4K12V8-47"><w n="1">paupe&hyphen;
<lb xml:id="P44C1L23-47" n="23" />res</w><w n="2">enim</w><w n="3">semp<ex>er</ex></w><w n="4">habebitis</w><w n="5">uobis</w><w n="6">cum</w><w n="7">me</w><w n="8">autem</w><w n="9">non</w><w n="10">se&nbar;&hyphen;
<lb xml:id="P44C1L24-47" n="24" />per</w><w n="11">habetis</w><pc>·</pc></ab><ab n="9" xml:id="B4K12V9-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi><hi rend="rubric">o</hi>gnouit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">turba</w><w n="4">multa</w><w n="5">ex</w><w n="6">iu&hyphen;
<lb xml:id="P44C1L25-47" n="25" />daeis</w><w n="7">quia</w><w n="8">illic</w><w n="9">est</w><w n="10">et</w><w n="11">uenerunt</w><w n="12">non</w><w n="13">propter</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="15">tan&hyphen;
<lb xml:id="P44C1L26-47" n="26" />tum</w><w n="16">sed</w><w n="17">ut</w><w n="18">lazarum</w><w n="19">uiderent</w><w n="20">quem</w><w n="21">suscitauit</w>

<pb n="45" type="page" xml:id="P45-47" />
<lb xml:id="P45C1L1-47" n="1" /><w n="22">a</w><w n="23">mortuis</w></ab><ab n="10" xml:id="B4K12V10-47"><w n="1">cogitauerunt</w><w n="2">autem</w><w n="3">principes</w><w n="4">sacerdotum</w><w n="5">ut</w><w n="6">et</w><w n="7">laz&hyphen;
<lb xml:id="P45C1L2-47" n="2" />arum</w><w n="8">interficerent</w></ab><ab n="11" xml:id="B4K12V11-47"><w n="1">quia</w><w n="2">multi</w><w n="3">per</w><w n="4">illum</w><w n="5">abiebant</w><w n="6">ex</w><w n="7">iudaeis</w>
<lb xml:id="P45C1L3-47" n="3" /><w n="8">et</w><w n="9">credebant</w><w n="10">in</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><pc>·</pc></ab><ab n="12" xml:id="B4K12V12-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">IN</hi></hi></w><w n="2"><hi rend="rubric">c</hi>rastinum</w><w n="3">autem</w><w n="4">turba</w><w n="5">multa</w>
<lb xml:id="P45C1L4-47" n="4" /><w n="6">quae</w><w n="7">uenerat</w><w n="8">ad</w><w n="9">diem</w><w n="10">festum</w><w n="11">cum</w><w n="12">audissent</w><w n="13">quia</w><w n="14">uenit</w>
<lb xml:id="P45C1L5-47" n="5" /><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="16">in</w><w n="17">hierusolima</w></ab><ab n="13" xml:id="B4K12V13-47"><w n="1">acciperunt</w><w n="2">ramos</w><w n="3">de</w><w n="4">arboribus</w>
<lb xml:id="P45C1L6-47" n="6" /><w n="5">palmarum</w><w n="6">et</w><w n="7">processerunt</w><w n="8">obuiam</w><w n="9">ei</w><w n="10">et</w><w n="11">clamabant</w>
<lb xml:id="P45C1L7-47" n="7" /><w n="12"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">O</hi></hi>sanna</w><w n="13">benedictus</w><w n="14">qui</w><w n="15">uenit</w><w n="16">in</w><w n="17">nomine</w><w n="18"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dni</hi></abbr></w><w n="19">rex</w><w n="20">isra&hyphen;
<lb xml:id="P45C1L8-47" n="8" />hel</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="14" xml:id="B4K12V14-47"><w n="1"><hi rend="rubric">ET</hi></w><w n="2">i<hi rend="rubric">n</hi>uenit</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">assellum</w><w n="5">sedit</w><w n="6">sup<ex>er</ex></w><w n="7">eum</w><w n="8">sicut</w><w n="9">scri&hyphen;
<lb xml:id="P45C1L9-47" n="9" />ptum</w><w n="10">est</w></ab><ab n="15" xml:id="B4K12V15-47"><w n="1">noli</w><w n="2">timere</w><w n="3">filia</w><w n="4">ecce</w><w n="5">rex</w><w n="6">tuus</w><w n="7">sedens</w><w n="8">super</w>
<lb xml:id="P45C1L10-47" n="10" /><w n="9">pullum</w><w n="10">asinae</w><pc>·</pc></ab><ab n="16" xml:id="B4K12V16-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi><hi rend="rubric">a</hi>ec</w><w n="2">non</w><w n="3">cognouerunt</w><w n="4">discipuli</w><w n="5">eius</w>
<lb xml:id="P45C1L12-47" n="12" /><w n="6">primum</w><w n="7">sed</w><w n="8">quando</w><w n="9">glorificatus</w><w n="10">est</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="12">tunc</w><w n="13">recorda&hyphen;
<lb xml:id="P45C1L13-47" n="13" />ti</w><w n="14">sunt</w><w n="15">quia</w><w n="16">haec</w><w n="17">erat</w><w n="18">scripta</w><w n="19">de</w><w n="20">eo</w><w n="21">et</w><w n="22">haec</w><w n="23">fecerunt</w>
<lb xml:id="P45C1L14-47" n="14" /><w n="24">ei</w></ab><ab n="17" xml:id="B4K12V17-47"><w n="1">testimonium</w><w n="2">ergo</w><w n="3">perhibebat</w><w n="4">turba</w><w n="5">quae</w><w n="6">erat</w>
<lb xml:id="P45C1L15-47" n="15" /><w n="7">cum</w><w n="8">eo</w><w n="9">quando</w><w n="10">lazarum</w><w n="11">uocauit</w><w n="12">a</w><w n="13">mortuis</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K12V18-47"><w n="1">propter&hyphen;
<lb xml:id="P45C1L16-47" n="16" />ea</w><w n="2">et</w><w n="3">obuiam</w><w n="4">uenit</w><w n="5">ei</w><w n="6">turba</w><w n="7">quia</w><w n="8">audierunt</w><w n="9">eum</w><w n="10">fecis&hyphen;
<lb xml:id="P45C1L17-47" n="17" />se</w><w n="11">hoc</w><w n="12">signum</w></ab><ab n="19" xml:id="B4K12V19-47"><w n="1">farisaei</w><w n="2">autem</w><w n="3">dixerunt</w><w n="4">ad</w><w n="5">se</w><w n="6">ipsos</w>
<lb xml:id="P45C1L18-47" n="18" /><w n="7">uidetis</w><w n="8">quia</w><w n="9">nihil</w><w n="10">proficimus</w><w n="11">ecce</w><w n="12">mondus</w><w n="13">totus</w>
<lb xml:id="P45C1L19-47" n="19" /><w n="14">post</w><w n="15">eum</w><w n="16">habiit</w></ab><ab n="20" xml:id="B4K12V20-47"><w n="1">erant</w><w n="2">autem</w><w n="3">gentiles</w><w n="4">quidam</w><w n="5">ex</w><w n="6">his</w><w n="7">qui</w>
<lb xml:id="P45C1L20-47" n="20" /><w n="8">ascenderant</w><w n="9">ut</w><w n="10">adorarent</w><w n="11">in</w><w n="12">die</w><w n="13">festo</w><pc>·</pc></ab><ab n="21" xml:id="B4K12V21-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>ii</w><w n="2">ergo</w><w n="3">acces&hyphen;
<lb xml:id="P45C1L21-47" n="21" />serunt</w><w n="4">ad</w><w n="5">philippum</w><w n="6">qui</w><w n="7">erat</w><w n="8">a</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">bethaida</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">bethsaida</w></rdg></app><w n="10">galileae</w><w n="11">et</w>
<lb xml:id="P45C1L22-47" n="22" /><w n="12">rogabunt</w><w n="13">eum</w><w n="14">dicentes</w><w n="15">dn&nbar;e</w><w n="16">uolumus</w><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="18">uidere</w>
<lb xml:id="P45C1L23-47" n="23" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K12V22-47"><w n="1">uenit</w><w n="2">philippus</w><w n="3">et</w><w n="4">dicit</w><w n="5">andrae</w><w n="6">andreas</w><w n="7">rursu&nbar;</w>
<lb xml:id="P45C1L24-47" n="24" /><w n="8">et</w><w n="9">filippus</w><w n="10">dixerunt</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><pc>·</pc></ab><ab n="23" xml:id="B4K12V23-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">IH&nbar;</hi></hi>s</w><w n="2"><hi rend="rubric">autem</hi></w><w n="3">respondit</w><w n="4">eis</w><w n="5">dicens</w>
<lb xml:id="P45C1L25-47" n="25" /><w n="6">uenit</w><w n="7">hora</w><w n="8">ut</w><w n="9">clarificetur</w><w n="10">filius</w><w n="11">hominis</w></ab><ab n="24" xml:id="B4K12V24-47"><w n="1">amen</w><w n="2">amen</w>
<lb xml:id="P45C1L26-47" n="26" /><w n="3">dico</w><w n="4">uobis</w><w n="5">nisi</w><w n="6">granum</w><w n="7">frumenti</w><w n="8">cadens</w><w n="9">in</w><w n="10">terram</w>
<lb xml:id="P45C1L27-47" n="27" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">mortuu&nbar;f</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">mortuu&nbar;</w></rdg></app><w n="12">fuerit</w><w n="13">ipsum</w><w n="14">solum</w><w n="15">manet</w><w n="16">si</w><w n="17">autem</w>

<pb n="46" type="page" xml:id="P46-47" />
<lb xml:id="P46C1L1-47" n="1" /><w n="18">mortuum</w><w n="19">fuerit</w><w n="20">multum</w><w n="21">fructum</w><w n="22">adfert</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P46C1L2-47" n="2" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K12V25-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">Q</hi></hi><hi rend="rubric">u</hi>i</w><w n="2">amat</w><w n="3">animam</w><w n="4">suam</w><w n="5">perdet</w><w n="6">eam</w><w n="7">et</w><w n="8">qui</w><w n="9">odit</w>
<lb xml:id="P46C1L3-47" n="3" /><w n="10">animam</w><w n="11">suam</w><w n="12">in</w><w n="13">hoc</w><w n="14">mundo</w><w n="15">in</w><w n="16">uitam</w><w n="17">aeternam</w>
<lb xml:id="P46C1L4-47" n="4" /><w n="18">custodit</w><w n="19">eam</w><pc>·</pc></ab><ab n="26" xml:id="B4K12V26-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">S</hi></hi>i</w><w n="2"><hi rend="rubric">q</hi>uis</w><w n="3">mihi</w><w n="4">ministrat</w><w n="5">me</w><w n="6">sequa&hyphen;
<lb xml:id="P46C1L5-47" n="5" />tur</w><w n="7">et</w><w n="8">ubi</w><w n="9">sum</w><w n="10">ego</w><w n="11">illic</w><w n="12">et</w><w n="13">minister</w><w n="14">meus</w><w n="15">erit</w><pc>·</pc><w n="16"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">S</hi></hi>i</w><w n="17">quis</w>
<lb xml:id="P46C1L6-47" n="6" /><w n="18">mihi</w><w n="19">ministrat</w><w n="20">honorificabit</w><w n="21">eum</w><w n="22">pater</w><w n="23">meus</w><pc>·</pc>
<lb xml:id="P46C1L7-47" n="7" /></ab><ab n="27" xml:id="B4K12V27-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">N</hi></hi><hi rend="rubric">u</hi>nc</w><w n="2"><hi rend="rubric">a</hi>nima</w><w n="3">mea</w><w n="4">turbata</w><w n="5">est</w><w n="6">et</w><w n="7">quid</w><w n="8">dicam</w><w n="9">pater</w>
<lb xml:id="P46C1L8-47" n="8" /><w n="10">salui</w><w n="11">fac</w><w n="12">me</w><w n="13">ex</w><w n="14">ora</w><w n="15">hac</w><pc>·</pc><w n="16"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">S</hi></hi>ed</w><w n="17">propter</w><w n="18">ea</w><w n="19">ueni</w><w n="20">in</w>
<lb xml:id="P46C1L9-47" n="9" /><w n="21">horam</w><w n="22">hanc</w></ab><ab n="28" xml:id="B4K12V28-47"><w n="1">pater</w><w n="2">clarificatum</w><w n="3">nomen</w><pc>·</pc><w n="4"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">U</hi></hi>enit</w>
<lb xml:id="P46C1L10-47" n="10" /><w n="5">ergo</w><w n="6">uox</w><w n="7">de</w><w n="8">caelo</w><w n="9">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">llarificaui<unclear>c</unclear></w></rdg><rdg type="corr" hand="firsthand"><w n="10">clarificaui<unclear>c</unclear></w></rdg></app><w n="11">et</w><w n="12">iterum</w><w n="13">clarificabo</w>
<lb xml:id="P46C1L11-47" n="11" /></ab><ab n="29" xml:id="B4K12V29-47"><w n="1">turba</w><w n="2">ergo</w><w n="3">quae</w><w n="4">stabat</w><w n="5">et</w><w n="6">audiebat</w><w n="7">dicebant</w><w n="8">toni&hyphen;
<lb xml:id="P46C1L12-47" n="12" />truum</w><w n="9">factum</w><w n="10">est</w><w n="11">alii</w><w n="12">dicebat</w><w n="13">angelus</w><w n="14">ei</w><w n="15">locutus</w>
<lb xml:id="P46C1L13-47" n="13" /><w n="16">est</w><pc>·</pc></ab><ab n="30" xml:id="B4K12V30-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w><w n="5">non</w><w n="6">praeter</w><w n="7">me</w><w n="8">uox</w>
<lb xml:id="P46C1L14-47" n="14" /><w n="9">haec</w><w n="10">uenit</w><w n="11">sed</w><w n="12">propter</w><w n="13">uos</w></ab><ab n="31" xml:id="B4K12V31-47"><w n="1">nunc</w><w n="2">iudicium</w><w n="3">meu&nbar;</w>
<lb xml:id="P46C1L15-47" n="15" /><w n="4">est</w><w n="5">mundi</w><w n="6">nunc</w><w n="7">princeps</w><w n="8">huius</w><w n="9">mundi</w><w n="10">eicietur</w>
<lb xml:id="P46C1L16-47" n="16" /><w n="11">foras</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="32" xml:id="B4K12V32-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2">ego</w><w n="3">si</w><w n="4">exaltatus</w><w n="5">fuero</w><w n="6">aeterra</w><w n="7">omnia</w>
<lb xml:id="P46C1L17-47" n="17" /><w n="8">tracham</w><w n="9">ad</w><w n="10">me</w><w n="11">ipsum</w><unclear><pc>·</pc></unclear></ab><ab n="33" xml:id="B4K12V33-47"><w n="1">Hoc</w><w n="2">autem</w><w n="3">dicebat</w><w n="4">si&hyphen;
<lb xml:id="P46C1L18-47" n="18" />gnificans</w><w n="5">qua</w><w n="6">morte</w><w n="7">esset</w><w n="8">moriturus</w><pc>·</pc></ab><ab n="34" xml:id="B4K12V34-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espon&hyphen;
<lb xml:id="P46C1L19-47" n="19" />dit</w><w n="2">ei</w><w n="3">turba</w><w n="4">nos</w><w n="5">audiuimus</w><w n="6">ex</w><w n="7">lege</w><w n="8">quia</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><w n="10">ma&hyphen;
<lb xml:id="P46C1L20-47" n="20" />net</w><w n="11">in</w><w n="12">aeternum</w><w n="13">et</w><w n="14">quomodo</w><w n="15">tu</w><w n="16">dicis</w><w n="17">oportet</w><w n="18">exa&hyphen;
<lb xml:id="P46C1L21-47" n="21" />ltari</w><w n="19">filium</w><w n="20">hominis</w><w n="21">quis</w><w n="22">est</w><w n="23">hominis</w><note type="editorial" xml:id="B4K12V34-47-1">There is a cross above 'hominis'.</note></ab><ab n="35" xml:id="B4K12V35-47"><w n="1"><hi rend="rubric">D</hi>ixit</w><w n="2">ergo</w>
<lb xml:id="P46C1L22-47" n="22" /><w n="3">eis</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">adhuc</w><w n="6">modicum</w><w n="7">lumen</w><w n="8">in</w><w n="9">uobis</w><w n="10">est</w><w n="11">ambulate</w>
<lb xml:id="P46C1L23-47" n="23" /><w n="12">dum</w><w n="13">lucem</w><w n="14">habete</w><w n="15">ut</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">non</w></rdg></app><w n="17">tenebrae</w><w n="18">uos</w><w n="19">conpraehenda&hyphen;
<lb xml:id="P46C1L24-47" n="24" />nt</w><w n="20">et</w><w n="21">qui</w><w n="22">ambulant</w><w n="23">in</w><w n="24">tenebris</w><w n="25">nescit</w><w n="26">quo</w><w n="27">uadit</w>
<lb xml:id="P46C1L25-47" n="25" /><w n="28">in</w><w n="29">tenebris</w></ab><ab n="36" xml:id="B4K12V36-47"><w n="1">lucem</w><w n="2">habetis</w><w n="3">credite</w><w n="4">in</w><w n="5">lucem</w><w n="6">ut</w><w n="7">filii</w>
<lb xml:id="P46C1L26-47" n="26" /><w n="8">lucis</w><w n="9">sitis</w><pc>·</pc><w n="10"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>aec</w><w n="11">locutus</w><w n="12">est</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="14">et</w><w n="15">habiit</w><w n="16">et</w><w n="17">abscondit</w>

<pb n="47" type="page" xml:id="P47-47" />
<lb xml:id="P47C1L1-47" n="1" /><w n="18">se</w><w n="19">ab</w><w n="20">eis</w></ab><ab n="37" xml:id="B4K12V37-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>um</w><w n="2">autem</w><w n="3">signa</w><w n="4">tanta</w><w n="5">fecesset</w><w n="6">coram</w><w n="7">eis</w><w n="8">non</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">cre&hyphen;
<lb xml:id="P47C1L2-47" n="2" />debant</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">crededebant</w></rdg></app><w n="10">in</w><w n="11">eum</w></ab><ab n="38" xml:id="B4K12V38-47"><w n="1">ut</w><w n="2">sermo</w><w n="3">esaiae</w><w n="4">prophetae</w><w n="5">inpleretur</w>
<lb xml:id="P47C1L3-47" n="3" /><w n="6">quem</w><w n="7">dixit</w><w n="8">dn&nbar;e</w><w n="9">quis</w><w n="10">credidit</w><w n="11">auditui</w><w n="12">nostro</w><w n="13">et</w><w n="14">brac&hyphen;
<lb xml:id="P47C1L4-47" n="4" />hium</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dni</hi></abbr></w><w n="16">cui</w><w n="17">reuelatum</w><w n="18">est</w><pc>·</pc></ab><ab n="39" xml:id="B4K12V39-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi>ropter</w><w n="2">ea</w><w n="3">non</w><w n="4">poterat</w>
<lb xml:id="P47C1L5-47" n="5" /><w n="5">credere</w><w n="6">quia</w><w n="7">iterum</w><w n="8">dixit</w><w n="9">essaias</w></ab><ab n="40" xml:id="B4K12V40-47"><w n="1">excecauit</w><w n="2">oculos</w>
<lb xml:id="P47C1L6-47" n="6" /><w n="3">eorum</w><w n="4">et</w><w n="5">indurauit</w><w n="6">eorum</w><w n="7">cor</w><w n="8">ut</w><w n="9">non</w><w n="10">uideant</w><w n="11">oculis</w>
<lb xml:id="P47C1L7-47" n="7" /><w n="12">et</w><w n="13">intellegant</w><w n="14">corde</w><w n="15">et</w><w n="16">conuertantur</w><w n="17">et</w><w n="18">sanem</w><w n="19">eos</w>
<lb xml:id="P47C1L8-47" n="8" /></ab><ab n="41" xml:id="B4K12V41-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>aec</w><w n="2">dixit</w><w n="3">esaias</w><w n="4">quando</w><w n="5">uidit</w><w n="6">gloriam</w><w n="7">eius</w><w n="8">et</w><w n="9">lo&hyphen;
<lb xml:id="P47C1L9-47" n="9" />cus</w><w n="10">est</w><w n="11">de</w><w n="12">eo</w></ab><ab n="42" xml:id="B4K12V42-47"><w n="1">uerum</w><w n="2">tamen</w><w n="3">ex</w><w n="4">principibus</w><w n="5">multi</w><w n="6">credi&hyphen;
<lb xml:id="P47C1L10-47" n="10" />derunt</w><w n="7">in</w><w n="8">eum</w><w n="9">sed</w><w n="10">propter</w><w n="11">fariseos</w><w n="12">non</w><w n="13">confiteban&hyphen;
<lb xml:id="P47C1L11-47" n="11" />tur</w><w n="14">ut</w><w n="15">de</w><w n="16">sinagoga</w><w n="17">eicerentur</w></ab><ab n="43" xml:id="B4K12V43-47"><w n="1">dilexerunt</w><w n="2">enim</w><w n="3">glo&hyphen;
<lb xml:id="P47C1L12-47" n="12" />riam</w><w n="4">hominum</w><w n="5">magis</w><w n="6">quam</w><w n="7">gloriam</w><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><pc>·</pc></ab><ab n="44" xml:id="B4K12V44-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">IH&nbar;</hi></hi>s</w><w n="2">autem</w><w n="3">cla&hyphen;
<lb xml:id="P47C1L13-47" n="13" />mauit</w><w n="4">et</w><w n="5">dixit</w><w n="6">qui</w><w n="7">credit</w><w n="8">in</w><w n="9">me</w><w n="10">non</w><w n="11">in</w><w n="12">me</w><w n="13">credit</w><w n="14">sed</w>
<lb xml:id="P47C1L14-47" n="14" /><w n="15">in</w><w n="16">eum</w><w n="17">qui</w><w n="18">me</w><w n="19">misit</w></ab><ab n="45" xml:id="B4K12V45-47"><w n="1">et</w><w n="2">qui</w><w n="3">uidet</w><w n="4">me</w><w n="5">uidet</w><w n="6">eum</w><w n="7">qui</w><w n="8">mi&hyphen;
<lb xml:id="P47C1L15-47" n="15" />sit</w><w n="9">me</w><pc>·</pc></ab><ab n="46" xml:id="B4K12V46-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>g<hi rend="rubric">o</hi></w><w n="2">lux</w><w n="3">in</w><w n="4">mondum</w><w n="5">ueni</w><w n="6">ut</w><w n="7">omnis</w><w n="8">qui</w><w n="9">credit</w>
<lb xml:id="P47C1L16-47" n="16" /><w n="10">in</w><w n="11">me</w><w n="12">in</w><w n="13">tenebras</w><w n="14">non</w><w n="15">maneat</w></ab><ab n="47" xml:id="B4K12V47-47"><w n="1">et</w><w n="2">si</w><w n="3">quis</w><w n="4">audierit</w><w n="5">uer&hyphen;
<lb xml:id="P47C1L17-47" n="17" />ba</w><w n="6">mea</w><w n="7">et</w><w n="8">non</w><w n="9">custodierit</w><w n="10">ego</w><w n="11">non</w><w n="12">iudico</w><w n="13">eum</w><w n="14">non</w><w n="15">eni&nbar;</w>
<lb xml:id="P47C1L18-47" n="18" /><w n="16">ueni</w><w n="17">ut</w><w n="18">iudicem</w><w n="19">mundum</w><w n="20">sed</w><w n="21">ut</w><w n="22">saluificem</w><w n="23">mundum</w>
<lb xml:id="P47C1L19-47" n="19" /></ab><ab n="48" xml:id="B4K12V48-47"><w n="1">qui</w><w n="2">spernit</w><w n="3">me</w><w n="4">et</w><w n="5">non</w><w n="6">accipit</w><w n="7">uerba</w><w n="8">mea</w><w n="9">habet</w><w n="10">qui</w><w n="11">iudi&hyphen;
<lb xml:id="P47C1L20-47" n="20" />cet</w><w n="12">eum</w><w n="13">sermo</w><w n="14">quem</w><w n="15">locutus</w><w n="16">sum</w><w n="17">ille</w><w n="18">iudicabit</w><w n="19">eum</w>
<lb xml:id="P47C1L21-47" n="21" /><w n="20">in</w><w n="21">nouissimo</w><w n="22">die</w></ab><ab n="49" xml:id="B4K12V49-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">Q</hi></hi>ui</w><w n="2">ego</w><w n="3">ex</w><w n="4">me</w><w n="5">ipso</w><w n="6">non</w><w n="7">sum</w><w n="8">locutus</w>
<lb xml:id="P47C1L22-47" n="22" /><w n="9">sed</w><w n="10">qui</w><w n="11">misit</w><w n="12">me</w><w n="13">pater</w><w n="14">ipse</w><w n="15">dedit</w><w n="16">mihi</w><w n="17">mandatu&nbar;</w>
<lb xml:id="P47C1L23-47" n="23" /><w n="18">quid</w><w n="19">dicam</w><w n="20">et</w><w n="21">qui</w><w n="22">loquor</w></ab><ab n="50" xml:id="B4K12V50-47"><w n="1">et</w><w n="2">scio</w><w n="3">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">mandatu</w></rdg><rdg type="corr" hand="firsthand"><w n="4">mandata</w></rdg></app><w n="5">eius</w>
<lb xml:id="P47C1L24-47" n="24" /><w n="6">uita</w><w n="7">aeterna</w><w n="8">est</w><w n="9">quae</w><w n="10">quae</w><w n="11">ergo</w><w n="12">ego</w><w n="13">loquor</w><w n="14">sicut</w><w n="15">dixit</w>
<lb xml:id="P47C1L25-47" n="25" /><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P47C1L25-47"><num type="chapNum" n="11">XI</num></seg><w n="16">mihi</w><w n="17">pater</w><w n="18">sic</w><w n="19">loquor</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab></div><div type="chapter" n="13" xml:id="B4K13-47"><ab n="1" xml:id="B4K13V1-47"><w n="2"><hi rend="rubric">a</hi>nte</w><w n="3">diem</w><w n="4">autem</w><w n="5">festum</w><w n="6">pas&hyphen;
<lb xml:id="P47C1L26-47" n="26" />chae</w><w n="7">sciens</w><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="9">quia</w><w n="10">uenit</w><w n="11">eius</w><w n="12">hora</w><w n="13">ut</w><w n="14">transeat</w>

<pb n="48" type="page" xml:id="P48-47" />
<lb xml:id="P48C1L1-47" n="1" /><w n="15">donec</w><w n="16">de</w><w n="17">hoc</w><w n="18">mundo</w><w n="19">ad</w><w n="20">patrem</w><w n="21"><hi rend="rubric">C</hi>um</w><w n="22">dilexisset</w><w n="23">suos</w>
<lb xml:id="P48C1L2-47" n="2" /><w n="24">qui</w><w n="25">erant</w><w n="26">in</w><w n="27">mondo</w><w n="28">usque</w><w n="29">in</w><w n="30">finem</w><w n="31">dilexi</w><w n="32">eos</w><pc>·</pc></ab><ab n="2" xml:id="B4K13V2-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2"><hi rend="rubric">c</hi>ena</w>
<lb xml:id="P48C1L3-47" n="3" /><w n="3">facta</w><w n="4">est</w><w n="5">cum</w><w n="6">zabulus</w><w n="7">mississet</w><w n="8">in</w><w n="9">corde</w><w n="10">ut</w><w n="11">traderet</w>
<lb xml:id="P48C1L4-47" n="4" /><w n="12">eum</w><w n="13">iudas</w><w n="14">simon</w><w n="15">scariotis</w><pc>·</pc></ab><ab n="3" xml:id="B4K13V3-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">S</hi></hi><hi rend="rubric">c</hi>iens</w><w n="2">quia</w><w n="3">omnia</w><w n="4">de&hyphen;
<lb xml:id="P48C1L5-47" n="5" />dit</w><w n="5">ei</w><w n="6">pater</w><w n="7">in</w><w n="8">manus</w><w n="9">et</w><w n="10">quia</w><w n="11">a</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="13">exiuit</w><w n="14">et</w><w n="15">ad</w><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w><w n="17">ua&hyphen;
<lb xml:id="P48C1L6-47" n="6" />dit</w><pc>·</pc></ab><ab n="4" xml:id="B4K13V4-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">S</hi></hi>urgit</w><w n="2">a</w><w n="3">cena</w><w n="4">et</w><w n="5">deponit</w><w n="6">uestimenta</w><w n="7">sua</w><w n="8">et</w><w n="9">cum</w>
<lb xml:id="P48C1L7-47" n="7" /><w n="10">accipisset</w><w n="11">linte</w><w n="12">eum</w><w n="13">praecincxit</w><w n="14">se</w></ab><ab n="5" xml:id="B4K13V5-47"><w n="1">deinde</w><note type="editorial" xml:id="B4K13V5-47-1">The word division is 'sede Inde'.</note><w n="2">mittet</w><w n="3">aqua&nbar;</w>
<lb xml:id="P48C1L8-47" n="8" /><w n="4">in</w><w n="5">piluem</w><w n="6">et</w><w n="7">coepit</w><w n="8">lauare</w><w n="9">pedes</w><w n="10">discipulorum</w><w n="11">et</w>
<lb xml:id="P48C1L9-47" n="9" /><w n="12">extergebat</w><w n="13">linteo</w><w n="14">quo</w><w n="15">erat</w><w n="16">praecintus</w></ab><ab n="6" xml:id="B4K13V6-47"><w n="1">uenit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ad</w>
<lb xml:id="P48C1L10-47" n="10" /><w n="4">simonem</w><w n="5">petrum</w><w n="6">et</w><w n="7">dixit</w><w n="8">ei</w><w n="9">petrus</w><w n="10">dn&nbar;e</w><w n="11">tu</w><w n="12">mihi</w><w n="13">lauabis</w>
<lb xml:id="P48C1L11-47" n="11" /><w n="14">pedes</w></ab><ab n="7" xml:id="B4K13V7-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w><w n="4">dicit</w><w n="5">ei</w><w n="6">quod</w><w n="7">ego</w><w n="8">facio</w><w n="9">et</w><w n="10">tu</w><w n="11">nescis</w>
<lb xml:id="P48C1L12-47" n="12" /><w n="12">modo</w><w n="13">scies</w><w n="14">autem</w><w n="15">postea</w></ab><ab n="8" xml:id="B4K13V8-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="2">ei</w><w n="3">petrus</w><w n="4">non</w><w n="5">labis</w><w n="6">mihi</w>
<lb xml:id="P48C1L13-47" n="13" /><w n="7">pedes</w><w n="8">in</w><w n="9">aeternum</w><pc>·</pc><w n="10"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="12">ei</w><w n="13">si</w><w n="14">non</w><w n="15">lauero</w><w n="16">te</w>
<lb xml:id="P48C1L14-47" n="14" /><w n="17">non</w><w n="18">habebis</w><w n="19">partem</w><w n="20">mecum</w><pc>·</pc></ab><ab n="9" xml:id="B4K13V9-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="2">ei</w><w n="3">simon</w><w n="4">petrus</w>
<lb xml:id="P48C1L15-47" n="15" /><w n="5">dn&nbar;e</w><w n="6">non</w><w n="7">tantum</w><w n="8">pedes</w><w n="9">meus</w><w n="10">sed</w><w n="11">et</w><w n="12">manus</w><w n="13">et</w><w n="14">capud</w>
<lb xml:id="P48C1L16-47" n="16" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K13V10-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">qui</w><w n="5">lotus</w><w n="6">est</w><w n="7">non</w><w n="8">integet</w><w n="9">iterum</w><w n="10">ut</w><w n="11">lauet</w><w n="12">sed</w><w n="13">est</w>
<lb xml:id="P48C1L17-47" n="17" /><w n="14">mundus</w><w n="15">totus</w><w n="16">et</w><w n="17">uos</w><w n="18">mundi</w><w n="19">estis</w><w n="20">sed</w><w n="21">non</w><w n="22">omnes</w></ab><ab n="11" xml:id="B4K13V11-47"><w n="1">scie&hyphen;
<lb xml:id="P48C1L18-47" n="18" />bant</w><w n="2">enim</w><w n="3">quisnam</w><w n="4">esset</w><w n="5">qui</w><w n="6">traderet</w><w n="7">eum</w><w n="8">propter</w>
<lb xml:id="P48C1L19-47" n="19" /><w n="9">ea</w><w n="10">dixit</w><w n="11">non</w><w n="12">estis</w><w n="13">mundi</w><w n="14">omnes</w></ab><ab n="12" xml:id="B4K13V12-47"><w n="1">postquam</w><w n="2">ergo</w><w n="3">lauit</w>
<lb xml:id="P48C1L20-47" n="20" /><w n="4">pedes</w><w n="5">eorum</w><w n="6">et</w><w n="7">accipit</w><w n="8">uestimenta</w><w n="9">sua</w><w n="10">cum</w><w n="11">regu&hyphen;
<lb xml:id="P48C1L21-47" n="21" />buisset</w><w n="12">iterum</w><w n="13">dixit</w><w n="14">eis</w><w n="15">scitis</w><w n="16">quid</w><w n="17">fecerim</w><w n="18">uobis</w>
<lb xml:id="P48C1L22-47" n="22" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K13V13-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">U</hi></hi><hi rend="rubric">o</hi>s</w><w n="2">uocatis</w><w n="3">me</w><w n="4">magister</w><w n="5">et</w><w n="6">dn&nbar;e</w><w n="7">et</w><w n="8">bene</w><w n="9">dicitis</w><w n="10">sum</w><w n="11">et&hyphen;
<lb xml:id="P48C1L23-47" n="23" />enim</w><pc>·</pc></ab><ab n="14" xml:id="B4K13V14-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">S</hi></hi>i</w><w n="2"><hi rend="rubric">e</hi>rg<hi rend="rubric">o</hi></w><w n="3">ego</w><w n="4">laui</w><w n="5">pedes</w><w n="6">uestros</w><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dns</hi></abbr></w><w n="8">et</w><w n="9">magister</w>
<lb xml:id="P48C1L24-47" n="24" /><w n="10">et</w><w n="11">uos</w><w n="12">debitis</w><w n="13">alter</w><w n="14">alterius</w><w n="15">lauare</w><w n="16">pedes</w></ab><ab n="15" xml:id="B4K13V15-47"><w n="1">exemplu&nbar;</w>
<lb xml:id="P48C1L25-47" n="25" /><w n="2">enim</w><w n="3">dedi</w><w n="4">uobis</w><w n="5">ut</w><w n="6">quemadmodum</w><w n="7">ego</w><w n="8">fice</w><w n="9">uobis</w>
<lb xml:id="P48C1L26-47" n="26" /><w n="10">ita</w><w n="11">et</w><w n="12">uos</w><w n="13">facietis</w><pc>·</pc></ab><ab n="16" xml:id="B4K13V16-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>men</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w><w n="4">uobis</w><w n="5">non</w><w n="6">est</w>

<pb n="49" type="page" xml:id="P49-47" />
<lb xml:id="P49C1L1-47" n="1" /><w n="7">maior</w><w n="8">seruus</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dno</hi></abbr></w><w n="10">suo</w><w n="11">neque</w><w n="12">apostolus</w><w n="13">maior</w><w n="14">qui</w><w n="15">eo</w>
<lb xml:id="P49C1L2-47" n="2" /><w n="16">misit</w><w n="17">illum</w></ab><ab n="17" xml:id="B4K13V17-47"><w n="1">si</w><w n="2">haec</w><w n="3">scitis</w><w n="4">beati</w><w n="5">eritis</w><w n="6">si</w><w n="7">facietis</w><w n="8">ea</w><pc>·</pc></ab><ab n="18" xml:id="B4K13V18-47"><w n="1">non</w>
<lb xml:id="P49C1L3-47" n="3" /><w n="2">de</w><w n="3">omnibus</w><w n="4">uobis</w><w n="5">dico</w><w n="6">ego</w><w n="7">enim</w><w n="8">scio</w><w n="9">quos</w><w n="10">elegerim</w><w n="11">sed</w>
<lb xml:id="P49C1L4-47" n="4" /><w n="12">ut</w><w n="13">inpleatur</w><w n="14">scriptura</w><w n="15">qui</w><w n="16">manducat</w><w n="17">mecum</w><w n="18">pane&nbar;</w>
<lb xml:id="P49C1L5-47" n="5" /><w n="19">lauauit</w><w n="20">contra</w><w n="21">me</w><w n="22">calcaneum</w><w n="23">suum</w></ab><ab n="19" xml:id="B4K13V19-47"><w n="1">amodo</w><w n="2">dico</w><w n="3">uobis</w>
<lb xml:id="P49C1L6-47" n="6" /><w n="4">quam</w><w n="5">fiat</w><w n="6">ut</w><w n="7">credatis</w><w n="8">cum</w><w n="9">factum</w><w n="10">fuerit</w><w n="11">qui<ex>a</ex></w><w n="12">ego</w><w n="13">sum</w>
<lb xml:id="P49C1L7-47" n="7" /></ab><ab n="20" xml:id="B4K13V20-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>men</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w><w n="4">uobis</w><note type="editorial" xml:id="B4K13V20-47-1">There is a cross over 'uobis'.</note><w n="5">qui</w><w n="6">accipit</w><w n="7">si</w><w n="8">quem</w><w n="9">misero</w><w n="10">me</w>
<lb xml:id="P49C1L8-47" n="8" /><w n="11">accipit</w><w n="12">qui</w><w n="13">autem</w><w n="14">me</w><w n="15">accipit</w><w n="16">accipit</w><w n="17">eum</w><w n="18">qui</w><w n="19">me</w><w n="20">mi&hyphen;
<lb xml:id="P49C1L9-47" n="9" />sit</w><pc>·</pc></ab><ab n="21" xml:id="B4K13V21-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>um</w><w n="2">haec</w><w n="3">dixisset</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">turbatus</w><w n="6">est</w><w n="7">in</w><note type="editorial" xml:id="B4K13V21-47-1">There are marks under 'in', but it is not clear whether these stem from a correction.</note><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spu</hi></abbr></w><w n="9">et</w><w n="10">dixit</w>
<lb xml:id="P49C1L10-47" n="10" /><w n="11">amen</w><w n="12">amen</w><w n="13">dico</w><w n="14">uobis</w><w n="15">quia</w><w n="16">unus</w><w n="17">ex</w><w n="18">duobus</w><w n="19">me</w><w n="20">tradet</w>
<lb xml:id="P49C1L11-47" n="11" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K13V22-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1"><hi rend="rubric">a</hi>s<hi rend="rubric">p</hi>iciebat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1"><hi rend="rubric">a</hi>s<hi rend="rubric">p</hi>iciebant</w></rdg></app><w n="2">ergo</w><w n="3">ad</w><w n="4">inuicem</w><w n="5">discipuli</w><w n="6">eius</w><w n="7">haesitan&hyphen;
<lb xml:id="P49C1L12-47" n="12" />tes</w><w n="8">de</w><w n="9">quo</w><w n="10">diceret</w></ab><ab n="23" xml:id="B4K13V23-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>rat</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">ergo</w></rdg></app><w n="3">recumbens</w><w n="4">unus</w><w n="5">ex</w><w n="6">discipu&hyphen;
<lb xml:id="P49C1L13-47" n="13" />lis</w><w n="7">eius</w><w n="8">in</w><w n="9">sinu</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><w n="11">quem</w><w n="12">dilegebat</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w></ab><ab n="24" xml:id="B4K13V24-47"><w n="1">innuit</w><w n="2">ergo</w>
<lb xml:id="P49C1L14-47" n="14" /><w n="3">huic</w><w n="4">simon</w><w n="5">petrus</w><w n="6">et</w><w n="7">dicit</w><w n="8">ei</w><w n="9">quis</w><w n="10">est</w><w n="11">de</w><w n="12">quo</w><w n="13">dicit</w></ab><ab n="25" xml:id="B4K13V25-47"><w n="1">itaq<ex>ue</ex></w>
<lb xml:id="P49C1L15-47" n="15" /><w n="2">cum</w><w n="3">recubuisset</w><w n="4">ille</w><w n="5">supra</w><w n="6">pectus</w><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="8">dicit</w><w n="9">ei</w><w n="10">dn&nbar;e</w>
<lb xml:id="P49C1L16-47" n="16" /><w n="11">quis</w><w n="12">est</w></ab><ab n="26" xml:id="B4K13V26-47"><w n="1">respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">ille</w><w n="4">est</w><w n="5">cui</w><w n="6">ego</w><w n="7">intinctum</w><w n="8">panem</w>
<lb xml:id="P49C1L17-47" n="17" /><w n="9">porrexero</w><pc>·</pc><w n="10"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="11"><hi rend="rubric">c</hi>um</w><w n="12">intincxisset</w><w n="13">panem</w><w n="14">dedit</w><w n="15">iudae</w>
<lb xml:id="P49C1L18-47" n="18" /><w n="16">simoni</w><w n="17">scariotis</w></ab><ab n="27" xml:id="B4K13V27-47"><w n="1">et</w><w n="2">post</w><w n="3">bucellam</w><w n="4">tunc</w><w n="5">introiuit</w>
<lb xml:id="P49C1L19-47" n="19" /><w n="6">in</w><w n="7">illum</w><w n="8">satanas</w><pc>·</pc><w n="9"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="10">ei</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="12">quod</w><w n="13">facis</w><w n="14">fac</w><w n="15">citius</w>
<lb xml:id="P49C1L20-47" n="20" /></ab><ab n="28" xml:id="B4K13V28-47"><w n="1">Hoc</w><w n="2">autem</w><w n="3">nemo</w><w n="4">sciuit</w><w n="5">discumbentium</w><w n="6">ad</w><w n="7">quid</w><w n="8">dixerit</w>
<lb xml:id="P49C1L21-47" n="21" /><w n="9">ei</w></ab><ab n="29" xml:id="B4K13V29-47"><w n="1">quidam</w><w n="2">enim</w><w n="3">putabant</w><w n="4">quia</w><w n="5">loculos</w><w n="6">habebat</w><w n="7">iu&hyphen;
<lb xml:id="P49C1L22-47" n="22" />das</w><w n="8">quia</w><w n="9">dicit</w><w n="10">ei</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w></ab><ab n="30" xml:id="B4K13V30-47"><w n="1">OM</w></ab><ab n="31" xml:id="B4K13V31-47"><w n="1">nunc</w><w n="2">clarificatus</w><w n="3">est</w><w n="4">filius</w><w n="5">hominis</w>
<lb xml:id="P49C1L23-47" n="23" /><w n="6">et</w><w n="7">deus</w><w n="8">clarificatus</w><w n="9">est</w><w n="10">in</w><w n="11">eo</w></ab><ab n="32" xml:id="B4K13V32-47"><w n="1">et</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="3">clarificabit</w><w n="4">eum</w><w n="5">in</w><w n="6">se&hyphen;
<lb xml:id="P49C1L24-47" n="24" />met</w><w n="7">et</w><w n="8">continuo</w><w n="9">clarificabit</w><w n="10">eu&nbar;</w><pc>·</pc></ab><ab n="33" xml:id="B4K13V33-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">F</hi></hi>iliioli</w><w n="2">adhuc</w><w n="3">modi&hyphen;
<lb xml:id="P49C1L25-47" n="25" />cum</w><w n="4">uobiscum</w><w n="5">sum</w><w n="6">quaeritis</w><w n="7">me</w><w n="8">et</w><w n="9">sicut</w><w n="10">dixi</w><w n="11">iudaeis</w>
<lb xml:id="P49C1L26-47" n="26" /><w n="12">quo</w><w n="13">ego</w><w n="14">uado</w><w n="15">uos</w><w n="16">non</w><w n="17">potestis</w><w n="18">uenire</w><w n="19">et</w><w n="20">uobis</w><w n="21">dico</w><w n="22">modo</w>

<pb n="50" type="page" xml:id="P50-47" />
<lb xml:id="P50C1L1-47" n="1" /></ab><ab n="34" xml:id="B4K13V34-47"><w n="1">mandatum</w><w n="2">nouum</w><w n="3">do</w><w n="4">uobis</w><w n="5">ut</w><w n="6">diligatis</w><w n="7">inuicem</w><w n="8">sicut</w>
<lb xml:id="P50C1L2-47" n="2" /><w n="9">dilexi</w><w n="10">uos</w><w n="11">ut</w><w n="12">et</w><w n="13">uos</w><w n="14">diligatis</w><w n="15">inuicem</w></ab><ab n="35" xml:id="B4K13V35-47"><w n="1">in</w><w n="2">hoc</w><w n="3">cognoscent</w>
<lb xml:id="P50C1L3-47" n="3" /><w n="4">omnes</w><w n="5">quia</w><w n="6">mei</w><w n="7">discipuli</w><w n="8">estis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">d</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">OM</w></rdg></app><w n="10">si</w><w n="11">dilectionem</w><w n="12">abueri&hyphen;
<lb xml:id="P50C1L4-47" n="4" />tis</w><w n="13">ad</w><w n="14">inuicem</w><pc>·</pc></ab><ab n="36" xml:id="B4K13V36-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>i<hi rend="rubric">c</hi>it</w><w n="2">ei</w><w n="3">simon</w><w n="4">petrus</w><w n="5">dn&nbar;e</w><w n="6">quo</w><w n="7">uadis</w>
<lb xml:id="P50C1L5-47" n="5" /><w n="8">respondit</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="10">quo</w><w n="11">ego</w><w n="12">uado</w><w n="13">non</w><w n="14">potes</w><w n="15">me</w><w n="16">modo</w><w n="17">se&hyphen;
<lb xml:id="P50C1L6-47" n="6" />qui</w><w n="18">sequeris</w><w n="19">autem</w><w n="20">postea</w></ab><ab n="37" xml:id="B4K13V37-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">petrus</w><w n="4">quare</w><w n="5">non</w>
<lb xml:id="P50C1L7-47" n="7" /><w n="6">posum</w><w n="7">sequi</w><w n="8">te</w><w n="9">modo</w><w n="10">animam</w><w n="11">meam</w><w n="12">pro</w><w n="13">te</w><w n="14">ponam</w>
<lb xml:id="P50C1L8-47" n="8" /></ab><ab n="38" xml:id="B4K13V38-47"><w n="1">respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">animam</w><w n="4">tuam</w><w n="5">pro</w><w n="6">me</w><w n="7">ponis</w><w n="8">Amen</w>
<lb xml:id="P50C1L9-47" n="9" /><w n="9">amen</w><w n="10">dico</w><w n="11">tibi</w><w n="12">non</w><w n="13">cogitabit</w><w n="14">gallus</w><w n="15">donec</w><w n="16">ter</w><w n="17">me</w>
<lb xml:id="P50C1L10-47" n="10" /><w n="18">neges</w><pc>·</pc></ab></div><div type="chapter" n="14" xml:id="B4K14-47"><ab n="1" xml:id="B4K14V1-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">N</hi></hi><hi rend="rubric">o</hi>n</w><w n="2">turbetur</w><w n="3">cor</w><w n="4">uestrum</w><w n="5">credite</w><w n="6">in</w><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P50C1L11-47" n="11" /><w n="8">et</w><w n="9">in</w><w n="10">me</w><w n="11">credite</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K14V2-47"><w n="1">in</w><w n="2">domo</w><w n="3">patris</w><w n="4">mei</w><w n="5">mansiones</w>
<lb xml:id="P50C1L12-47" n="12" /><w n="6">multae</w><w n="7">sunt</w><w n="8">si</w><w n="9">quo</w><w n="10">minus</w><w n="11">dixissem</w><w n="12">uobis</w><w n="13">quia</w>
<lb xml:id="P50C1L13-47" n="13" /><w n="14">uado</w><w n="15">parare</w><w n="16">uobis</w><w n="17">locum</w></ab><ab n="3" xml:id="B4K14V3-47"><w n="1">et</w><w n="2">si</w><w n="3">abiero</w><w n="4">et</w><w n="5">praepa&hyphen;
<lb xml:id="P50C1L14-47" n="14" />rauero</w><w n="6">uobis</w><w n="7">locum</w><w n="8">iterum</w><w n="9">uenio</w><w n="10">et</w><w n="11">accipiam</w><w n="12">uos</w>
<lb xml:id="P50C1L15-47" n="15" /><w n="13">ad</w><w n="14">me</w><w n="15">ipsum</w><w n="16">ut</w><w n="17">ubi</w><w n="18">sum</w><w n="19">ego</w><w n="20">et</w><w n="21">uos</w><w n="22">sitis</w></ab><ab n="4" xml:id="B4K14V4-47"><w n="1">et</w><w n="2">quo</w><w n="3">ego</w><w n="4">ua&hyphen;
<lb xml:id="P50C1L16-47" n="16" />do</w><w n="5">scitis</w><w n="6">et</w><w n="7">uiam</w><w n="8">scitis</w></ab><ab n="5" xml:id="B4K14V5-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="2">ei</w><w n="3">thomas</w><w n="4">dn&nbar;e</w><w n="5">nes&hyphen;
<lb xml:id="P50C1L17-47" n="17" />cimus</w><w n="6">quo</w><w n="7">uodis</w><w n="8">et</w><w n="9">quomodo</w><w n="10">possimus</w><w n="11">uiam</w>
<lb xml:id="P50C1L18-47" n="18" /><w n="12">scire</w><pc>·</pc></ab><ab n="6" xml:id="B4K14V6-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">ego</w><w n="4">sum</w><w n="5">uia</w><w n="6">et</w><w n="7">ueritas</w><w n="8">et</w><w n="9">uita</w>
<lb xml:id="P50C1L19-47" n="19" /><w n="10">nemo</w><w n="11">ueni</w><w n="12">ad</w><w n="13">patrem</w><w n="14">nisi</w><w n="15">per</w><w n="16">me</w><pc>·</pc></ab><ab n="7" xml:id="B4K14V7-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">S</hi></hi>i</w><w n="2">cognouistis</w><w n="3">me</w>
<lb xml:id="P50C1L20-47" n="20" /><w n="4">et</w><w n="5">patrem</w><w n="6">meum</w><w n="7">utique</w><w n="8">cognouistis</w><w n="9">et</w><w n="10">amodo</w><w n="11">cognos&hyphen;
<lb xml:id="P50C1L21-47" n="21" />cetis</w><w n="12">eum</w><w n="13">et</w><w n="14">uidistis</w><w n="15">eum</w></ab><ab n="8" xml:id="B4K14V8-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">filippus</w><w n="4">dn&nbar;e</w>
<lb xml:id="P50C1L22-47" n="22" /><w n="5">ostende</w><w n="6">nobis</w><w n="7">patrem</w><w n="8">et</w><w n="9">sufficit</w><w n="10">nobis</w></ab><ab n="9" xml:id="B4K14V9-47"><w n="1">dicit</w>
<lb xml:id="P50C1L23-47" n="23" /><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">tanto</w><w n="5">tempore</w><w n="6">uobiscum</w><w n="7">sum</w><w n="8">et</w><w n="9">non</w><w n="10">cogno&hyphen;
<lb xml:id="P50C1L24-47" n="24" />uistis</w><w n="11">me</w><w n="12">filippe</w><w n="13">qui</w><w n="14">uidet</w><w n="15">me</w><w n="16">uidit</w><w n="17">et</w><w n="18">patrem</w><w n="19">quo&hyphen;
<lb xml:id="P50C1L25-47" n="25" />modo</w><w n="20">tu</w><w n="21">dicis</w><w n="22">ostende</w><w n="23">nobis</w><w n="24">patrem</w></ab><ab n="10" xml:id="B4K14V10-47"><w n="1">non</w><w n="2">credis</w>
<lb xml:id="P50C1L26-47" n="26" /><w n="3">quia</w><w n="4">ego</w><w n="5">in</w><w n="6">patre</w><w n="7">et</w><w n="8">pater</w><w n="9">in</w><w n="10">me</w><w n="11">est</w><w n="12">uerba</w><w n="13">quae</w>

<pb n="51" type="page" xml:id="P51-47" />
<lb xml:id="P51C1L1-47" n="1" /><w n="14">loquor</w><w n="15">uobis</w><w n="16">a</w><w n="17">me</w><w n="18">ipso</w><w n="19">non</w><w n="20">loquor</w><w n="21">uobis</w><w n="22">a</w><w n="23">me</w><w n="24">ipso</w><w n="25">non</w>
<lb xml:id="P51C1L2-47" n="2" /><w n="26">loquor</w><pc>·</pc><w n="27"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi>ater</w><w n="28">in</w><w n="29">me</w><w n="30">manens</w><w n="31">ipse</w><w n="32">facit</w><w n="33">opera</w></ab><ab n="11" xml:id="B4K14V11-47"><w n="1">non</w><w n="2">cre&hyphen;
<lb xml:id="P51C1L3-47" n="3" />ditis</w><w n="3">quia</w><w n="4">ego</w><w n="5">in</w><w n="6">patre</w><w n="7">et</w><w n="8">pater</w><w n="9">in</w><w n="10">me</w><w n="11">est</w></ab><ab n="12" xml:id="B4K14V12-47"><w n="1"><hi rend="rubric">A</hi>lioquin</w><w n="2">alio&hyphen;
<lb xml:id="P51C1L4-47" n="4" />quin</w><w n="3">propter</w><w n="4">opera</w><w n="5">credite</w><w n="6">ipsam</w><w n="7">amen</w><w n="8">amen</w><w n="9">dico</w><w n="10">uo&hyphen;
<lb xml:id="P51C1L5-47" n="5" />bis</w><w n="11">qui</w><w n="12">credit</w><w n="13">in</w><w n="14">me</w><w n="15">opera</w><w n="16">quae</w><w n="17">ego</w><w n="18">facio</w><w n="19">et</w><w n="20">ipse</w>
<lb xml:id="P51C1L6-47" n="6" /><w n="21">fecit</w><w n="22">et</w><w n="23">maiora</w><w n="24">eorum</w><w n="25">facit</w><w n="26">quia</w><w n="27">ego</w><w n="28">ad</w><w n="29">patrem</w><w n="30">uado</w>
<lb xml:id="P51C1L7-47" n="7" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K14V13-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2">quodcumq<ex>ue</ex></w><w n="3">petieritis</w><w n="4">in</w><w n="5">nomine</w><w n="6">meo</w><w n="7">hoc</w><w n="8">facia&nbar;</w>
<lb xml:id="P51C1L8-47" n="8" /><w n="9">ut</w><w n="10">glorificetur</w><w n="11">pater</w><w n="12">in</w><w n="13">filio</w></ab><ab n="14" xml:id="B4K14V14-47"><w n="1">si</w><w n="2">quid</w><w n="3">petieritis</w><w n="4">me</w><w n="5">in</w><w n="6">nomi&hyphen;
<lb xml:id="P51C1L9-47" n="9" />ne</w><w n="7">meo</w><w n="8">hoc</w><w n="9">faciam</w></ab><ab n="15" xml:id="B4K14V15-47"><w n="1">si</w><w n="2">diligetis</w><w n="3">me</w><w n="4">mandata</w><w n="5">mea</w>
<lb xml:id="P51C1L10-47" n="10" /><w n="6">seruate</w></ab><ab n="16" xml:id="B4K14V16-47"><w n="1">et</w><w n="2">ego</w><w n="3">rogabo</w><w n="4">patrem</w><w n="5">et</w><w n="6">alium</w><w n="7">paraclitum</w>
<lb xml:id="P51C1L11-47" n="11" /><w n="8">dabit</w><w n="9">uobis</w><w n="10">ut</w><w n="11">maneat</w><w n="12">uobiscum</w><w n="13">in</w><w n="14">aeternum</w><pc>·</pc></ab><ab n="17" xml:id="B4K14V17-47"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P51C1L12-47" n="12" /><w n="2">ueritatis</w><w n="3">quem</w><w n="4">mundus</w><w n="5">non</w><w n="6">potest</w><w n="7">accipere</w><w n="8">quia</w><w n="9">non</w>
<lb xml:id="P51C1L13-47" n="13" /><w n="10">uidet</w><w n="11">eum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">neccit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">nescit</w></rdg></app><w n="13">eum</w><w n="14">uos</w><w n="15">autem</w><w n="16">cognoscetis</w><w n="17">eum</w><w n="18">q<ex>uia</ex>a</w><note type="editorial" xml:id="B4K14V17-47-1">Abbreviation for quia followed by 'a'.</note>
<lb xml:id="P51C1L14-47" n="14" /><w n="19">apud</w><w n="20">uos</w><w n="21">manebit</w><w n="22">et</w><w n="23">in</w><w n="24">uobis</w><w n="25">erit</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K14V18-47"><w n="1">non</w><w n="2">relinquam</w>
<lb xml:id="P51C1L15-47" n="15" /><w n="3">uos</w><w n="4">orfanus</w><w n="5">ueniam</w><w n="6">ad</w><w n="7">uos</w></ab><ab n="19" xml:id="B4K14V19-47"><w n="1">adhuc</w><w n="2">modicum</w><w n="3">et</w><w n="4">mon&hyphen;
<lb xml:id="P51C1L16-47" n="16" />dus</w><w n="5">iam</w><w n="6">non</w><w n="7">uidet</w><w n="8"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">U</hi></hi>os</w><w n="9">autem</w><w n="10">uidetis</w><w n="11">me</w><w n="12">quia</w><w n="13">ego</w>
<lb xml:id="P51C1L17-47" n="17" /><w n="14">uiuo</w><w n="15">et</w><w n="16">uos</w><w n="17">uiuetis</w></ab><ab n="20" xml:id="B4K14V20-47"><w n="1">ille</w><w n="2">die</w><w n="3">uos</w><w n="4">cognoscetis</w><w n="5">quia</w><w n="6">ego</w><w n="7">in</w>
<lb xml:id="P51C1L18-47" n="18" /><w n="8">patre</w><w n="9">meo</w><w n="10">et</w><w n="11">uos</w><w n="12">in</w><w n="13">me</w><w n="14">et</w><w n="15">ego</w><w n="16">in</w><w n="17">uobis</w></ab><ab n="21" xml:id="B4K14V21-47"><w n="1">qui</w><w n="2">habet</w><w n="3">man&hyphen;
<lb xml:id="P51C1L19-47" n="19" />data</w><w n="4">mea</w><w n="5">et</w><w n="6">seruat</w><w n="7">ea</w><w n="8">ille</w><w n="9">est</w><w n="10">qui</w><w n="11">diligit</w><w n="12">me</w><w n="13"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">Q</hi></hi><hi rend="rubric">u</hi>i</w><w n="14">autem</w>
<lb xml:id="P51C1L20-47" n="20" /><w n="15">diligit</w><w n="16">me</w><w n="17">delegetur</w><w n="18">a</w><w n="19">patre</w><w n="20">meo</w><w n="21">et</w><w n="22">ego</w><w n="23">diligam</w><w n="24">et</w>
<lb xml:id="P51C1L21-47" n="21" /><w n="25">manifestabo</w><w n="26">ei</w><w n="27">me</w><w n="28">ipsum</w><w n="29">eum</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="22" xml:id="B4K14V22-47"><w n="1"><hi rend="rubric">d</hi>icit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">ei</w></rdg></app><w n="3">iudas</w><w n="4">non</w><w n="5">ille</w>
<lb xml:id="P51C1L22-47" n="22" /><w n="6">scariotis</w><w n="7">dn&nbar;e</w><w n="8">quid</w><w n="9">factum</w><w n="10">quia</w><w n="11">nobis</w><w n="12">manifesta&hyphen;
<lb xml:id="P51C1L23-47" n="23" />turus</w><w n="13">est</w><w n="14">ipsum</w><w n="15">et</w><w n="16">non</w><w n="17">mondo</w><pc>·</pc></ab><ab n="23" xml:id="B4K14V23-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">et</w>
<lb xml:id="P51C1L24-47" n="24" /><w n="4">dixit</w><w n="5">ei</w><pc>·</pc><w n="6">si</w><w n="7">quis</w><w n="8">dilegit</w><w n="9">me</w><w n="10">sermonem</w><w n="11">meum</w><w n="12">ser&hyphen;
<lb xml:id="P51C1L25-47" n="25" />uabit</w><w n="13">et</w><w n="14">pater</w><w n="15">meus</w><w n="16">diligit</w><w n="17">eum</w><w n="18">et</w><w n="19">ad</w><w n="20">ueniemus</w>
<lb xml:id="P51C1L26-47" n="26" /><w n="21">et</w><w n="22">mansionem</w><w n="23">apud</w><w n="24">eum</w><w n="25">faciemus</w></ab><ab n="24" xml:id="B4K14V24-47"><w n="1">qui</w><w n="2">non</w><w n="3">dilegit</w>

<pb n="52" type="page" xml:id="P52-47" />
<lb xml:id="P52C1L1-47" n="1" /><w n="4">me</w><w n="5">sermonem</w><w n="6">meum</w><w n="7">non</w><w n="8">seruat</w><pc>·</pc><w n="9"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="10">sermo</w><w n="11">quem</w><w n="12">au&hyphen;
<lb xml:id="P52C1L2-47" n="2" />distis</w><w n="13">non</w><w n="14">est</w><w n="15">meus</w><w n="16">sed</w><w n="17">eius</w><w n="18">qui</w><w n="19">misit</w><w n="20">me</w><w n="21">patris</w>
<lb xml:id="P52C1L3-47" n="3" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K14V25-47"><w n="1">haec</w><w n="2">locutus</w><w n="3">sum</w><w n="4">uobis</w><w n="5">apud</w><w n="6">uos</w><w n="7">manes</w><pc>·</pc></ab><ab n="26" xml:id="B4K14V26-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi>aracli&hyphen;
<lb xml:id="P52C1L4-47" n="4" />tus</w><w n="2">autem</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">scs</hi></abbr></w><w n="5">quem</w><w n="6">mittet</w><w n="7">pater</w><w n="8">in</w><w n="9">nomine</w><w n="10">meo</w><w n="11">ille</w>
<lb xml:id="P52C1L5-47" n="5" /><w n="12">uos</w><w n="13">docebit</w><w n="14">omnia</w><w n="15">et</w><w n="16">sugeret</w><w n="17">uobis</w><w n="18">omnia</w><w n="19">quae&hyphen;
<lb xml:id="P52C1L6-47" n="6" />cumque</w><w n="20"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixero</w><w n="21">uobis</w></ab><ab n="27" xml:id="B4K14V27-47"><w n="1">pacem</w><w n="2">relinquo</w><w n="3">uobis</w>
<lb xml:id="P52C1L7-47" n="7" /><w n="4">pacem</w><w n="5">meam</w><w n="6">do</w><w n="7">uobis</w><w n="8">non</w><w n="9">quomodo</w><w n="10">mundus</w><w n="11">dat</w>
<lb xml:id="P52C1L8-47" n="8" /><w n="12">ego</w><w n="13">do</w><w n="14">uobis</w><w n="15">non</w><w n="16">turbetur</w><w n="17">cor</w><w n="18">uestrum</w><w n="19">neque</w>
<lb xml:id="P52C1L9-47" n="9" /><w n="20">formidet</w></ab><ab n="28" xml:id="B4K14V28-47"><w n="1">audistis</w><w n="2">quia</w><w n="3">ego</w><w n="4">dixi</w><w n="5">uobis</w><w n="6">uado</w><w n="7">et</w>
<lb xml:id="P52C1L10-47" n="10" /><w n="8">uenio</w><w n="9">ad</w><w n="10">uos</w><w n="11">si</w><w n="12">diligeritis</w><w n="13">me</w><w n="14">gauderitis</w><w n="15">utiq<ex>ue</ex></w>
<lb xml:id="P52C1L11-47" n="11" /><w n="16">quia</w><w n="17">uado</w><w n="18">ad</w><w n="19">patrem</w><w n="20">quia</w><w n="21">pater</w><w n="22">maior</w><w n="23">me</w><w n="24">est</w>
<lb xml:id="P52C1L12-47" n="12" /></ab><ab n="29" xml:id="B4K14V29-47"><w n="1">et</w><w n="2">nunc</w><w n="3">dixi</w><w n="4">uobis</w><w n="5">priusquam</w><w n="6">fiat</w><w n="7">ut</w><w n="8">cum</w><w n="9">fac&hyphen;
<lb xml:id="P52C1L13-47" n="13" />tum</w><w n="10">fuerit</w><w n="11">credatis</w></ab><ab n="30" xml:id="B4K14V30-47"><w n="1">iam</w><w n="2">non</w><w n="3">multa</w><w n="4">loquo</w><w n="5">uobis</w>
<lb xml:id="P52C1L14-47" n="14" /><w n="6">uenit</w><w n="7">enim</w><w n="8">princeps</w><w n="9">huius</w><w n="10">mundi</w><w n="11">et</w><w n="12">in</w><w n="13">me</w><w n="14">non</w>
<lb xml:id="P52C1L15-47" n="15" /><w n="15">habit</w><w n="16">quicquam</w></ab><ab n="31" xml:id="B4K14V31-47"><w n="1">sed</w><w n="2">ut</w><w n="3">cognoscat</w><w n="4">mundus</w>
<lb xml:id="P52C1L16-47" n="16" /><w n="5">quia</w><w n="6">delego</w><w n="7">patrem</w><w n="8">et</w><w n="9">sicut</w><w n="10">mandatum</w><w n="11">dedit</w>
<lb xml:id="P52C1L17-47" n="17" /><w n="12">mihi</w><w n="13">pater</w><w n="14">sic</w><w n="15">facio</w><w n="16">surgite</w><w n="17">iamus</w><w n="18">hinc</w></ab></div><div type="chapter" n="15" xml:id="B4K15-47"><ab n="1" xml:id="B4K15V1-47"><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P52C1L18-47"><num type="chapNum" n="12">XII</num></seg><w n="2">ego</w>
<lb xml:id="P52C1L18-47" n="18" /><w n="3">sum</w><w n="4">uitis</w><w n="5">uera</w><w n="6">et</w><w n="7">pater</w><w n="8">meas</w><w n="9">agricula</w><w n="10">est</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K15V2-47"><w n="1">et</w><w n="2">omne&nbar;</w>
<lb xml:id="P52C1L19-47" n="19" /><w n="3">palmitem</w><w n="4">in</w><w n="5">me</w><w n="6">non</w><w n="7">ferentem</w><w n="8">fructum</w><w n="9">tollete</w>
<lb xml:id="P52C1L20-47" n="20" /><w n="10">iam</w><w n="11">et</w><w n="12">omne</w><w n="13">quod</w><w n="14">ferer</w><w n="15">terra&nbar;</w><w n="16">fructum</w><w n="17">purgabit</w>
<lb xml:id="P52C1L21-47" n="21" /><w n="18">eum</w><w n="19">ut</w><w n="20">fructum</w><w n="21">plus</w><w n="22">adferat</w></ab><ab n="3" xml:id="B4K15V3-47"><w n="1">iam</w><w n="2">uos</w><w n="3">mundi</w><w n="4">es&hyphen;
<lb xml:id="P52C1L22-47" n="22" />tis</w><w n="5">propter</w><w n="6">ea</w><w n="7">sermonem</w><w n="8">quem</w><w n="9">locutus</w><w n="10">sum</w>
<lb xml:id="P52C1L23-47" n="23" /><w n="11">uobis</w></ab><ab n="4" xml:id="B4K15V4-47"><w n="1">manite</w><w n="2">in</w><w n="3">me</w><w n="4">et</w><w n="5">ego</w><w n="6">in</w><w n="7">uobis</w><w n="8">sicut</w><w n="9">palmis</w>
<lb xml:id="P52C1L24-47" n="24" /><w n="10">non</w><w n="11">potest</w><w n="12">ferre</w><w n="13">fructum</w><w n="14">a</w><w n="15">semet</w><w n="16">ipso</w><w n="17">nisi</w><w n="18">in</w><w n="19">me</w>
<lb xml:id="P52C1L25-47" n="25" /><w n="20">manseritis</w></ab><ab n="5" xml:id="B4K15V5-47"><w n="1">et</w><w n="2">ego</w><w n="3">sum</w><w n="4">uitis</w><w n="5">uos</w><w n="6">palmitem</w><w n="7">qui</w><w n="8">ma&hyphen;
<lb xml:id="P52C1L26-47" n="26" />net</w><w n="9">in</w><w n="10">me</w><w n="11">et</w><w n="12">ego</w><w n="13">in</w><w n="14">eo</w><w n="15">hic</w><w n="16">ferret</w><w n="17">fructum</w><w n="18">multu&nbar;</w>

<pb n="53" type="page" xml:id="P53-47" />
<lb xml:id="P53C1L1-47" n="1" /><w n="19">quia</w><w n="20">sine</w><w n="21">me</w><w n="22">nihil</w><w n="23">potestis</w><w n="24">facire</w></ab><ab n="6" xml:id="B4K15V6-47"><w n="1">si</w><w n="2">quis</w><w n="3">in</w><w n="4">me</w><w n="5">non</w>
<lb xml:id="P53C1L2-47" n="2" /><w n="6">manserit</w><w n="7">mittetur</w><w n="8">foras</w><w n="9">sicut</w><w n="10">palmis</w><w n="11">et</w><w n="12">aruit</w><w n="13">colle&hyphen;
<lb xml:id="P53C1L3-47" n="3" />gent</w><w n="14">eos</w><w n="15">et</w><w n="16">in</w><w n="17">ignem</w><w n="18">mittunt</w><w n="19">et</w><w n="20">ardent</w></ab><ab n="7" xml:id="B4K15V7-47"><w n="1"><hi rend="rubric">s</hi>i</w><w n="2">mansieritis</w>
<lb xml:id="P53C1L4-47" n="4" /><w n="3">in</w><w n="4">me</w><w n="5">et</w><w n="6">uerba</w><w n="7">mea</w><w n="8">in</w><w n="9">uobis</w><w n="10">manserint</w><w n="11">quodcumque</w>
<lb xml:id="P53C1L5-47" n="5" /><w n="12">uolueritis</w><w n="13">petetis</w><w n="14">et</w><w n="15">fiet</w><w n="16">uobis</w><note type="editorial" xml:id="B4K15V7-47-1">There is a cross over 'uobis'.</note><pc>·</pc></ab><ab n="8" xml:id="B4K15V8-47"><w n="1">i<hi rend="rubric">n</hi></w><w n="2">h<hi rend="rubric">o</hi>c</w><w n="3">clarificatus</w><w n="4">est</w>
<lb xml:id="P53C1L6-47" n="6" /><w n="5">et</w><w n="6">pater</w><w n="7">meus</w><w n="8">ut</w><w n="9">fructum</w><w n="10">plurimum</w><w n="11">adferatis</w><w n="12">et</w><w n="13">effi&hyphen;
<lb xml:id="P53C1L7-47" n="7" />ciamini</w><w n="14">mei</w><w n="15">discipuli</w></ab><ab n="9" xml:id="B4K15V9-47"><w n="1">sicut</w><w n="2">dilexit</w><w n="3">me</w><w n="4">pater</w><w n="5">et</w><w n="6">ego</w>
<lb xml:id="P53C1L8-47" n="8" /><w n="7">dilexi</w><w n="8">uos</w><w n="9">manete</w><w n="10">in</w><w n="11">dilectione</w><w n="12">mea</w><w n="13">si</w><w n="14">lectione</w><w n="15">mea</w>
<lb xml:id="P53C1L9-47" n="9" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K15V10-47"><w n="1">si</w><w n="2">praecepta</w><w n="3">mea</w><w n="4">seruaueritis</w><w n="5">manebiatis</w><w n="6">in</w><w n="7">di&hyphen;
<lb xml:id="P53C1L10-47" n="10" />lectione</w><w n="8">mea</w><w n="9">sicut</w><w n="10">et</w><w n="11">ego</w><w n="12">patris</w><w n="13">mei</w><w n="14">praecepta</w><w n="15">serua</w>
<lb xml:id="P53C1L11-47" n="11" /><w n="16">et</w><w n="17">maneo</w><w n="18">in</w><w n="19">eius</w><w n="20">dilectione</w></ab><ab n="11" xml:id="B4K15V11-47"><w n="1">haec</w><w n="2">locutus</w><w n="3">sum</w><w n="4">uobis</w>
<lb xml:id="P53C1L12-47" n="12" /><w n="5">ut</w><w n="6">gaudium</w><w n="7">in</w><w n="8">uobis</w><w n="9">sit</w><w n="10">et</w><w n="11">gaudium</w><w n="12">uestrum</w><w n="13">inple&hyphen;
<lb xml:id="P53C1L13-47" n="13" />atur</w></ab><ab n="12" xml:id="B4K15V12-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>oc</w><w n="2">est</w><w n="3">praeceptum</w><w n="4">meum</w><w n="5">ut</w><w n="6">diligatis</w><w n="7">inuicem</w>
<lb xml:id="P53C1L14-47" n="14" /><w n="8">sicut</w><w n="9">dilexi</w><w n="10">uos</w></ab><ab n="13" xml:id="B4K15V13-47"><w n="1">maiorem</w><w n="2">hac</w><w n="3">dilectionem</w><w n="4">nemo</w>
<lb xml:id="P53C1L15-47" n="15" /><w n="5">habet</w><w n="6">ut</w><w n="7">animam</w><w n="8">suam</w><w n="9">quis</w><w n="10">ponat</w><w n="11">pro</w><w n="12">amicis</w>
<lb xml:id="P53C1L16-47" n="16" /><w n="13">suis</w></ab><ab n="14" xml:id="B4K15V14-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">U</hi></hi>os</w><w n="2">amici</w><w n="3">mei</w><w n="4">estis</w><w n="5">que</w><w n="6">ego</w><w n="7">praecipio</w><w n="8">uobis</w>
<lb xml:id="P53C1L17-47" n="17" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K15V15-47"><w n="1">iam</w><w n="2">non</w><w n="3">dico</w><w n="4">uos</w><w n="5">seruos</w><w n="6">quia</w><w n="7">seruus</w><w n="8">nescit</w><w n="9">quid</w>
<lb xml:id="P53C1L18-47" n="18" /><w n="10">faciat</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dns</hi></abbr></w><w n="12">eius</w><w n="13">Uos</w><w n="14">autem</w><w n="15">scitis</w><w n="16">dixi</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">amicus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">amicos</w></rdg></app><w n="18">quia</w>
<lb xml:id="P53C1L19-47" n="19" /><w n="19">omnia</w><w n="20">quaecumq<ex>ue</ex></w><w n="21">audiui</w><w n="22">a</w><w n="23">patre</w><w n="24">meo</w><w n="25">nota&nbar;</w><w n="26">facio</w>
<lb xml:id="P53C1L20-47" n="20" /><w n="27">uobis</w></ab><ab n="16" xml:id="B4K15V16-47"><w n="1">non</w><w n="2">uos</w><w n="3">me</w><w n="4">elegistis</w><w n="5">ego</w><w n="6">elegi</w><w n="7">uos</w><w n="8">et</w><w n="9">possui</w><w n="10">uos</w>
<lb xml:id="P53C1L21-47" n="21" /><w n="11">ut</w><w n="12">eamus</w><w n="13">et</w><w n="14">fructum</w><w n="15">adferatis</w><w n="16">et</w><w n="17">feratis</w><w n="18">fructus</w><w n="19">ues&hyphen;
<lb xml:id="P53C1L22-47" n="22" />ter</w><w n="20">maneat</w><w n="21">ut</w><w n="22"><hi rend="rubric">q</hi>uodcumque</w><w n="23">petieritis</w><w n="24">patrem</w>
<lb xml:id="P53C1L23-47" n="23" /><w n="25">in</w><w n="26">nomine</w><w n="27">meo</w><w n="28">dabit</w><w n="29">uobis</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="17" xml:id="B4K15V17-47"><w n="1"><hi rend="rubric">h</hi>aec</w><w n="2">mandato</w><w n="3">uobis</w>
<lb xml:id="P53C1L24-47" n="24" /><w n="4">ut</w><w n="5">diligatis</w><w n="6">inuicem</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K15V18-47"><w n="1">si</w><w n="2">mundus</w><w n="3">uos</w><w n="4">odit</w><w n="5">scitote</w>
<lb xml:id="P53C1L25-47" n="25" /><w n="6">quia</w><w n="7">me</w><w n="8">priorem</w><w n="9">hodio</w><w n="10">habuit</w></ab><ab n="19" xml:id="B4K15V19-47"><w n="1">si</w><w n="2">de</w><w n="3">mundo</w><w n="4">essi&hyphen;
<lb xml:id="P53C1L26-47" n="26" />tis</w><w n="5">mundus</w><w n="6">quod</w><w n="7">sum</w><w n="8">erat</w><w n="9">dilegeret</w><w n="10">quia</w><w n="11">uero</w><w n="12">de</w>
<lb xml:id="P53C1L27-47" n="27" rend="rightJust" /><w n="13">mundo</w>

<pb n="54" type="page" xml:id="P54-47" />
<lb xml:id="P54C1L1-47" n="1" /><w n="14">non</w><w n="15">estis</w><w n="16">sed</w><w n="17">ego</w><w n="18">elegi</w><w n="19">uos</w><w n="20">de</w><w n="21">mundo</w><w n="22">propterea</w><w n="23">odit</w>
<lb xml:id="P54C1L2-47" n="2" /><w n="24">uos</w><w n="25">mundus</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="20" xml:id="B4K15V20-47"><w n="1"><hi rend="rubric">m</hi>ementote</w><w n="2">sermonis</w><w n="3">mei</w><w n="4">quem</w><w n="5">ego</w><w n="6">dixi</w>
<lb xml:id="P54C1L3-47" n="3" /><w n="7">uobis</w><w n="8"><hi rend="rubric">non</hi></w><w n="9">est</w><w n="10">seruus</w><w n="11">maior</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dno</hi></abbr></w><w n="13">suo</w><w n="14">si</w><w n="15">me</w><w n="16">persecuti</w>
<lb xml:id="P54C1L4-47" n="4" /><w n="17">sunt</w><w n="18">et</w><w n="19">uos</w><w n="20">persequentur</w><w n="21">si</w><w n="22">sermonem</w><w n="23">meum</w><w n="24">ser&hyphen;
<lb xml:id="P54C1L5-47" n="5" />suauerit</w><w n="25">et</w><w n="26">uestrum</w><w n="27">seruabunt</w></ab><ab n="21" xml:id="B4K15V21-47"><w n="1"><hi rend="rubric">sed</hi></w><w n="2">haec</w><w n="3">omnia</w>
<lb xml:id="P54C1L6-47" n="6" /><w n="4">facient</w><w n="5">uobis</w><w n="6">propter</w><w n="7">nomen</w><w n="8">meum</w><w n="9"><hi rend="rubric">qu</hi>ia</w><w n="10">nesciunt</w>
<lb xml:id="P54C1L7-47" n="7" /><w n="11">eum</w><w n="12">qui</w><w n="13">misit</w><w n="14">me</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="22" xml:id="B4K15V22-47"><w n="1"><hi rend="rubric">si</hi></w><w n="2"><hi rend="rubric">non</hi></w><w n="3">uenissem</w><w n="4">et</w><w n="5">locutus</w><w n="6">fuisse&nbar;</w>
<lb xml:id="P54C1L8-47" n="8" /><w n="7">eis</w><w n="8">peccatum</w><w n="9">non</w><w n="10">haberent</w><w n="11">nunc</w><w n="12">autem</w><w n="13">excussio</w><note type="editorial" xml:id="B4K15V22-47-1">There is a cross over 'excussio'.</note>
<lb xml:id="P54C1L9-47" n="9" /><w n="14">non</w><w n="15">habent</w><w n="16">de</w><w n="17">peccato</w><w n="18">suo</w></ab><ab n="23" xml:id="B4K15V23-47"><w n="1"><hi rend="rubric">qui</hi></w><w n="2">me</w><w n="3">odit</w><w n="4">et</w><w n="5">patrem</w><w n="6">me&hyphen;
<lb xml:id="P54C1L10-47" n="10" />um</w><w n="7">hodit</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="24" xml:id="B4K15V24-47"><w n="1">si</w><w n="2"><hi rend="rubric">op</hi>era</w><w n="3">non</w><w n="4">ficissem</w><w n="5">in</w><w n="6">eis</w><note type="editorial" xml:id="B4K15V24-47-1">There is a cross over 'eis'.</note><w n="7">quae</w><w n="8">nemo</w>
<lb xml:id="P54C1L11-47" n="11" /><w n="9">alius</w><w n="10">fecit</w><w n="11">peccatum</w><w n="12">non</w><w n="13">haberent</w><w n="14">nunc</w><w n="15">autem</w><w n="16">et</w>
<lb xml:id="P54C1L12-47" n="12" /><w n="17">uiderunt</w><w n="18">et</w><w n="19">oderunt</w><w n="20">me</w><w n="21">et</w><w n="22">patrem</w><w n="23">meum</w></ab><ab n="25" xml:id="B4K15V25-47"><w n="1">sed</w><w n="2">inple&hyphen;
<lb xml:id="P54C1L13-47" n="13" />atur</w><w n="3">sermo</w><w n="4">qui</w><w n="5">in</w><w n="6">lege</w><w n="7">eorum</w><w n="8">scriptus</w><w n="9">est</w><w n="10">quia</w><w n="11">odio</w>
<lb xml:id="P54C1L14-47" n="14" /><w n="12">me</w><w n="13">habuerunt</w><w n="14">gratis</w><pc>·</pc></ab><ab n="26" xml:id="B4K15V26-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>um</w><w n="2">autem</w><w n="3">uenerit</w><w n="4">para&hyphen;
<lb xml:id="P54C1L15-47" n="15" />clitus</w><w n="5">quem</w><w n="6">ego</w><w n="7">mittam</w><w n="8">uobis</w><w n="9">a</w><w n="10">patre</w></ab><ab n="27" xml:id="B4K15V27-47"><w n="1">ille</w><w n="2">testimo&hyphen;
<lb xml:id="P54C1L16-47" n="16" />nium</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">perhibetis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">perhibeti</w></rdg></app><w n="4">quia</w><w n="5">ab</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">initium</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">initiu</w></rdg></app><w n="7">mecum</w><w n="8">estis</w></ab></div><div type="chapter" n="16" xml:id="B4K16-47"><ab n="1" xml:id="B4K16V1-47"><w n="1">haec</w>
<lb xml:id="P54C1L17-47" n="17" /><w n="2">loqutus</w><w n="3">sum</w><w n="4">uobis</w><w n="5">ut</w><w n="6">non</w><w n="7">scandalisemini</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">gem</w><w n="9">uos</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P54C1L18-47" n="18" /></ab><ab n="2" xml:id="B4K16V2-47"><w n="1">absque</w><w n="2">sinagogis</w><w n="3">facient</w><w n="4">uos</w><w n="5"><hi rend="rubric">sed</hi></w><w n="6">uenit</w><w n="7">hora</w><w n="8">ut</w>
<lb xml:id="P54C1L19-47" n="19" /><w n="9">omnis</w><w n="10">qui</w><w n="11">interficit</w><w n="12">uos</w><w n="13">arbitretur</w><w n="14">obsequium</w><w n="15">se</w>
<lb xml:id="P54C1L20-47" n="20" /><w n="16">parare</w><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w></ab><ab n="3" xml:id="B4K16V3-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2">haec</w><w n="3">facient</w><w n="4">quia</w><w n="5">non</w><w n="6">nouerunt</w><w n="7">patre&nbar;</w>
<lb xml:id="P54C1L21-47" n="21" /><w n="8">neq<ex>ue</ex></w><w n="9">me</w></ab><ab n="4" xml:id="B4K16V4-47"><w n="1">sed</w><w n="2">haec</w><w n="3">locutus</w><w n="4">sum</w><w n="5">uobis</w><w n="6">ut</w><w n="7">cum</w><w n="8">uenerit</w>
<lb xml:id="P54C1L22-47" n="22" /><w n="9">hora</w><w n="10">eoru&nbar;</w><w n="11">reminiscemini</w><w n="12">quia</w><w n="13">ego</w><w n="14">dixi</w><w n="15">uobis</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi><w n="16"><hi rend="rubric">h</hi>aec</w><w n="17">autem</w>
<lb xml:id="P54C1L23-47" n="23" /><w n="18">uobis</w><w n="19">ab</w><w n="20">initio</w><w n="21">non</w><w n="22">dixi</w><w n="23">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="24">dix</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="24">OM</w></rdg></app><w n="25">uobiscu&nbar;</w><w n="26">eram</w></ab><ab n="5" xml:id="B4K16V5-47"><w n="1">et</w><w n="2">nunc</w>
<lb xml:id="P54C1L24-47" n="24" /><w n="3">uado</w><w n="4">ad</w><w n="5">eum</w><w n="6">qui</w><w n="7">me</w><w n="8">misit</w><w n="9">et</w><w n="10">nemo</w><w n="11">ex</w><w n="12">uobis</w><w n="13">inter&hyphen;
<lb xml:id="P54C1L25-47" n="25" />rogat</w><w n="14">me</w><w n="15">quo</w><w n="16">uadis</w></ab><ab n="6" xml:id="B4K16V6-47"><w n="1">sed</w><w n="2">quia</w><w n="3">haec</w><w n="4">locutus</w><w n="5">sum</w><w n="6">uo&hyphen;
<lb xml:id="P54C1L26-47" n="26" />bis</w><w n="7">tristitia</w><w n="8">inpleuit</w><w n="9">cor</w><w n="10">uestrum</w></ab><ab n="7" xml:id="B4K16V7-47"><w n="1">sed</w><w n="2">ego</w><w n="3">ueri&hyphen;
<lb xml:id="P54C1L27-47" n="27" rend="rightJust" />tatem</w>

<pb n="55" type="page" xml:id="P55-47" />
<lb xml:id="P55C1L1-47" n="1" /><w n="4">dico</w><w n="5">uobis</w><w n="6">expedit</w><w n="7">uobis</w><w n="8">ut</w><w n="9">ego</w><w n="10">uadam</w><w n="11">si</w><w n="12">enim</w><w n="13">non</w><w n="14">habi&hyphen;
<lb xml:id="P55C1L2-47" n="2" />ero</w><w n="15">paraclitus</w><w n="16">non</w><w n="17">ueniet</w><w n="18">ad</w><w n="19">uos</w><w n="20">si</w><w n="21">autem</w><w n="22">habiero</w><note type="editorial" xml:id="B4K16V7-47-1">There is a cross over 'habiero'.</note><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="23"><gap reason="illegible" unit="char" extent="2" />itta&nbar;</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="23">mitta&nbar;</w></rdg></app>
<lb xml:id="P55C1L3-47" n="3" /><w n="24">eum</w><w n="25">ad</w><w n="26">uos</w></ab><ab n="8" xml:id="B4K16V8-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2">cum</w><w n="3">uenerit</w><w n="4">ille</w><w n="5">arguet</w><w n="6">mundum</w><w n="7">de</w><w n="8">peca&hyphen;
<lb xml:id="P55C1L4-47" n="4" />to</w><w n="9">et</w><w n="10">de</w><w n="11">iustitia</w><w n="12">et</w><w n="13">de</w><w n="14">iudicio</w></ab><ab n="9" xml:id="B4K16V9-47"><w n="1">de</w><w n="2">peccato</w><w n="3">quidem</w><w n="4">quia</w><w n="5">non</w>
<lb xml:id="P55C1L5-47" n="5" /><w n="6">credunt</w><w n="7">in</w><w n="8">me</w></ab><ab n="10" xml:id="B4K16V10-47"><w n="1">de</w><w n="2">iustitia</w><w n="3">uero</w><w n="4">quia</w><w n="5">ad</w><w n="6">patrem</w><w n="7">uado</w><w n="8">et</w>
<lb xml:id="P55C1L6-47" n="6" /><w n="9">iam</w><w n="10">non</w><w n="11">uidebitis</w><w n="12">me</w></ab><ab n="11" xml:id="B4K16V11-47"><w n="1">de</w><w n="2">iudicio</w><w n="3">autem</w><w n="4">quia</w><w n="5">princeps</w>
<lb xml:id="P55C1L7-47" n="7" /><w n="6">uhius</w><w n="7">mundi</w><w n="8">iudicatus</w><w n="9">est</w></ab><ab n="12" xml:id="B4K16V12-47"><w n="1">adhuc</w><w n="2">multa</w><w n="3">habeo</w><w n="4">uobis</w><w n="5">decere</w>
<lb xml:id="P55C1L8-47" n="8" /><w n="6">sed</w><w n="7">non</w><w n="8">potestis</w><w n="9">portare</w><w n="10">modo</w><pc>·</pc></ab><ab n="13" xml:id="B4K16V13-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>um</w><w n="2">autem</w><w n="3">uenerit</w>
<lb xml:id="P55C1L9-47" n="9" /><w n="4">ille</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sps</hi></abbr></w><w n="6">ueritatis</w><w n="7">docebit</w><w n="8">uos</w><w n="9">in</w><w n="10">omnem</w><w n="11">ueritatem</w>
<lb xml:id="P55C1L10-47" n="10" /><w n="12">non</w><w n="13">enim</w><w n="14">loquitur</w><note type="editorial" xml:id="B4K16V13-47-1">There is a cross over 'loquitur'.</note><w n="15">et</w><w n="16">quae</w><w n="17">uentura</w><w n="18">sunt</w><w n="19">adnuntiabit</w>
<lb xml:id="P55C1L11-47" n="11" /><w n="20">uobis</w></ab><ab n="14" xml:id="B4K16V14-47"><w n="1">ille</w><w n="2">me</w><w n="3">clarificatbit</w><w n="4">quia</w><w n="5">de</w><w n="6">meo</w><w n="7">accipiet</w><w n="8">et</w><w n="9">adnun&hyphen;
<lb xml:id="P55C1L12-47" n="12" />tiabit</w><w n="10">uobis</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="15" xml:id="B4K16V15-47"><w n="1"><hi rend="rubric">o</hi>mnia</w><w n="2">quaecumque</w><w n="3">habet</w><w n="4">patrem</w><w n="5">mea</w>
<lb xml:id="P55C1L13-47" n="13" /><w n="6">sunt</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc>p</hi><w n="7">r<hi rend="rubric">o</hi>pterea</w><w n="8">dixi</w><w n="9">uobis</w><w n="10">quia</w><w n="11">de</w><w n="12">meo</w><w n="13">accipit</w><w n="14">et</w><w n="15">ad&hyphen;
<lb xml:id="P55C1L14-47" n="14" />nuntiabit</w><w n="16">uobis</w></ab><ab n="16" xml:id="B4K16V16-47"><w n="1">modicum</w><w n="2">et</w><w n="3">uidebitis</w><w n="4">me</w><w n="5">quia</w><w n="6">uado</w>
<lb xml:id="P55C1L15-47" n="15" /><w n="7">ad</w><w n="8">patrem</w></ab><ab n="17" xml:id="B4K16V17-47"><w n="1">dixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ex</w><w n="4">discipulis</w><w n="5">eius</w><w n="6">ad</w><w n="7">inuice&nbar;</w>
<lb xml:id="P55C1L16-47" n="16" /><w n="8">quid</w><w n="9">est</w><w n="10">hoc</w><w n="11">quod</w><w n="12">dicit</w><w n="13">nobis</w><w n="14">modicum</w><w n="15">et</w><w n="16">non</w><w n="17">uidebitis</w>
<lb xml:id="P55C1L17-47" n="17" /><w n="18">me</w><pc>·</pc><w n="19"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="20">iterum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="21"><gap reason="illegible" unit="char" extent="1" /></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="21">OM</w></rdg></app><w n="22">modicum</w><w n="23">et</w><w n="24">uidebitis</w><w n="25">me</w><w n="26">et</w><w n="27">quia</w><w n="28">uado</w>
<lb xml:id="P55C1L18-47" n="18" /><w n="29">ad</w><w n="30">patrem</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K16V18-47"><w n="1">dicebant</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2"><gap reason="illegible" unit="char" extent="2" /></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">OM</w></rdg></app><w n="3">ergo</w><w n="4">quid</w><w n="5">est</w><w n="6">hoc</w><w n="7">quod</w><w n="8">dicit</w>
<lb xml:id="P55C1L19-47" n="19" /><w n="9">modicum</w><w n="10">nescimus</w><w n="11">quid</w><w n="12">loquitur</w></ab><ab n="19" xml:id="B4K16V19-47"><w n="1">cognouit</w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P55C1L20-47" n="20" /><w n="4">quia</w><w n="5">uolebant</w><w n="6">illum</w><w n="7">interrogare</w><w n="8">et</w><w n="9">dixit</w><w n="10">eis</w><w n="11">de</w><w n="12">hoc</w>
<lb xml:id="P55C1L21-47" n="21" /><w n="13">quaeritis</w><w n="14">inter</w><w n="15">uos</w><w n="16">quia</w><w n="17">dixi</w><w n="18">modicum</w><w n="19">et</w><w n="20">non</w><w n="21">uidebitis</w>
<lb xml:id="P55C1L22-47" n="22" /><w n="22">me</w><w n="23">et</w><w n="24">iterum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="25">modo</w><w n="26">cum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="25">modicum</w></rdg></app><w n="27">et</w><w n="28">uidebitis</w><w n="29">me</w></ab><ab n="20" xml:id="B4K16V20-47"><w n="1">amen</w><w n="2">amen</w><w n="3">dico</w>
<lb xml:id="P55C1L23-47" n="23" /><w n="4">uobis</w><w n="5">quia</w><w n="6">plorabitis</w><w n="7">et</w><w n="8">flebitis</w><w n="9">uos</w><w n="10">mundus</w><w n="11">autem</w>
<lb xml:id="P55C1L24-47" n="24" /><w n="12">gaudebit</w><w n="13">uos</w><w n="14">autem</w><w n="15">contristabemini</w><w n="16">sed</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">tristiaa</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">tristitia</w></rdg></app>
<lb xml:id="P55C1L25-47" n="25" /><w n="18">uestra</w><w n="19">in</w><w n="20">gaudium</w><w n="21">conuestatur</w></ab><ab n="21" xml:id="B4K16V21-47"><w n="1">mulier</w><w n="2">cum</w><w n="3">paret</w>
<lb xml:id="P55C1L26-47" n="26" /><w n="4">tristitiam</w><w n="5">habet</w><w n="6">quia</w><w n="7">uenit</w><w n="8">hora</w><w n="9">eius</w><w n="10"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>um</w><w n="11">autem</w><w n="12">peperit</w>

<pb n="56" type="page" xml:id="P56-47" />
<lb xml:id="P56C1L1-47" n="1" /><w n="13">puerum</w><w n="14">iam</w><w n="15">non</w><w n="16">meminet</w><w n="17">praesurae</w><w n="18">propter</w><w n="19">gaudium</w>
<lb xml:id="P56C1L2-47" n="2" /><w n="20">quia</w><w n="21">natus</w><w n="22">est</w><w n="23">homo</w><w n="24">in</w><w n="25">mundum</w></ab><ab n="22" xml:id="B4K16V22-47"><w n="1">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">hoc</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">uos</w></rdg></app><w n="3">igitur</w><w n="4">nunc</w><w n="5">quidam</w>
<lb xml:id="P56C1L3-47" n="3" /><w n="6">tristitiam</w><w n="7">habetis</w><w n="8"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="9">iterum</w><w n="10">autem</w><w n="11">uidebo</w><w n="12">uos</w><w n="13">et</w><w n="14">gaudebit</w>
<lb xml:id="P56C1L4-47" n="4" /><w n="15">cor</w><w n="16">uestrum</w><w n="17">et</w><w n="18">gaudium</w><w n="19">uestrum</w><w n="20">nemo</w><w n="21">tollit</w><w n="22">a</w><w n="23">uobis</w></ab><ab n="23" xml:id="B4K16V23-47"><w n="1">si</w>
<lb xml:id="P56C1L5-47" n="5" /><w n="2">in</w><w n="3">illo</w><w n="4">die</w><w n="5">me</w><w n="6">non</w><w n="7">interrogabitis</w><w n="8">quicquam</w><w n="9">amen</w><w n="10">amen</w>
<lb xml:id="P56C1L6-47" n="6" /><w n="11">dico</w><w n="12">uobis</w><w n="13">si</w><w n="14">quid</w><w n="15">petieritis</w><w n="16">patrem</w><w n="17">in</w><w n="18">nomine</w><w n="19">meo</w><w n="20">dabit</w>
<lb xml:id="P56C1L7-47" n="7" /><w n="21">uobis</w></ab><ab n="24" xml:id="B4K16V24-47"><w n="1">usque</w><w n="2">modo</w><w n="3">non</w><w n="4">petitis</w><w n="5">quicquam</w><w n="6">in</w><w n="7">nomine</w>
<lb xml:id="P56C1L8-47" n="8" /><w n="8">meo</w><w n="9">petete</w><w n="10">et</w><w n="11">accipiet</w><w n="12">ut</w><w n="13">gaudium</w><w n="14">uestrum</w><w n="15">sit</w><w n="16">plenu&nbar;</w>
<lb xml:id="P56C1L9-47" n="9" /></ab><ab n="25" xml:id="B4K16V25-47"><w n="1">haec</w><w n="2">in</w><w n="3">prouerbis</w><w n="4">locutus</w><w n="5">sum</w><w n="6">uobis</w><w n="7">uenit</w><w n="8">hora</w><w n="9">cum</w>
<lb xml:id="P56C1L10-47" n="10" /><w n="10">iam</w><w n="11">non</w><w n="12">in</w><w n="13">uerbis</w><w n="14">loquar</w><w n="15">uobis</w><w n="16">sed</w><w n="17">palam</w><w n="18">de</w><w n="19">patre</w><w n="20">nun&hyphen;
<lb xml:id="P56C1L11-47" n="11" />tiabo</w><w n="21">uobis</w></ab><ab n="26" xml:id="B4K16V26-47"><w n="1">illo</w><w n="2">die</w><w n="3">in</w><w n="4">nomine</w><w n="5">meo</w><w n="6">petitis</w><w n="7">et</w><w n="8">non</w><w n="9">dico</w>
<lb xml:id="P56C1L12-47" n="12" /><w n="10">uobis</w><w n="11">quia</w><w n="12">ego</w><w n="13">rogabo</w><w n="14">patrem</w><w n="15">de</w><w n="16">uobis</w></ab><ab n="27" xml:id="B4K16V27-47"><w n="1">ipse</w><w n="2">enim</w><w n="3">pater</w>
<lb xml:id="P56C1L13-47" n="13" /><w n="4">amat</w><w n="5">uos</w><w n="6">quia</w><w n="7">uos</w><w n="8">me</w><w n="9">amatis</w><w n="10">et</w><w n="11">creditis</w><w n="12">quia</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13"><gap reason="illegible" unit="char" extent="2" /></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">OM</w></rdg></app><w n="14">ego</w>
<lb xml:id="P56C1L14-47" n="14" /><w n="15">a</w><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w><w n="17">exiui</w></ab><ab n="28" xml:id="B4K16V28-47"><w n="1">a</w><w n="2">patre</w><w n="3">meo</w><w n="4">et</w><w n="5">ueni</w><w n="6">in</w><w n="7">mundum</w><w n="8">iterum</w><w n="9">relin&hyphen;
<lb xml:id="P56C1L15-47" n="15" />quo</w><w n="10">mundum</w><w n="11">ad</w><w n="12">uado</w><w n="13">ad</w><w n="14">patrem</w></ab><ab n="29" xml:id="B4K16V29-47"><w n="1">dicunt</w><w n="2">ei</w><w n="3">discipu&hyphen;
<lb xml:id="P56C1L16-47" n="16" />li</w><w n="4">eius</w><w n="5">ecce</w><w n="6">nunc</w><w n="7">palam</w><w n="8">loqueris</w><w n="9">et</w><w n="10">prouerbium</w><w n="11">nul&hyphen;
<lb xml:id="P56C1L17-47" n="17" />lum</w><w n="12">dicis</w></ab><ab n="30" xml:id="B4K16V30-47"><w n="1">nunc</w><w n="2">scimus</w><w n="3">quia</w><w n="4">scis</w><w n="5">omnia</w><w n="6">et</w><w n="7">non</w><w n="8">opus</w><w n="9">est</w>
<lb xml:id="P56C1L18-47" n="18" /><w n="10">tibi</w><w n="11">ut</w><w n="12">quis</w><note type="editorial" xml:id="B4K16V30-47-1">There is a cross over 'quis'.</note><w n="13">te</w><w n="14">interroget</w><w n="15">in</w><w n="16">hoc</w><w n="17">credimus</w><w n="18">quia</w><w n="19">a</w><w n="20"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">do</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P56C1L19-47" n="19" /><w n="21">existi</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="31" xml:id="B4K16V31-47"><w n="1">res<hi rend="rubric">po</hi>ndit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">modo</w><w n="5">creditis</w></ab><ab n="32" xml:id="B4K16V32-47"><w n="1">ecce</w><w n="2">uenit</w>
<lb xml:id="P56C1L20-47" n="20" /><w n="3">hora</w><w n="4">et</w><w n="5">ia&nbar;</w><w n="6">uenit</w><w n="7">ut</w><w n="8">dispergamini</w><w n="9">unusquisque</w>
<lb xml:id="P56C1L21-47" n="21" /><w n="10">in</w><w n="11">propria</w><w n="12">et</w><w n="13">me</w><w n="14">solum</w><w n="15">relinquatis</w><w n="16">et</w><w n="17">non</w><w n="18">sum</w><w n="19">solus</w>
<lb xml:id="P56C1L22-47" n="22" /><w n="20">quia</w><w n="21">pater</w><w n="22">mecum</w><w n="23">est</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="33" xml:id="B4K16V33-47"><w n="1"><hi rend="rubric">ha</hi>ec</w><w n="2">locutus</w><w n="3">sum</w><w n="4">uobis</w><w n="5">ut</w><w n="6">in</w>
<lb xml:id="P56C1L23-47" n="23" /><w n="7">me</w><w n="8">pacem</w><w n="9">habeatis</w><w n="10">sed</w><w n="11">confidete</w><w n="12">ego</w><w n="13">uici</w><w n="14">mundum</w></ab></div><div type="chapter" n="17" xml:id="B4K17-47"><ab n="1" xml:id="B4K17V1-47">
<lb xml:id="P56C1L24-47" n="24" /><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P56C1L24-47"><num type="chapNum" n="13">XIII</num></seg><w n="2"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>aec</w><w n="3">locutus</w><w n="4">est</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="6">et</w><w n="7">subleuatis</w><w n="8">oculis</w><w n="9">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">caeloum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">caelum</w></rdg></app>
<lb xml:id="P56C1L25-47" n="25" /><w n="11">dixit</w><w n="12">pater</w><w n="13">uenit</w><w n="14">hora</w><w n="15">clarifica</w><w n="16">filium</w><w n="17">tuum</w>
<lb xml:id="P56C1L26-47" n="26" /><w n="18">ut</w><w n="19">filius</w><w n="20">tuus</w><w n="21">clarificet</w><w n="22">te</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K17V2-47"><w n="1">sicut</w><w n="2">dedisti</w><w n="3">ei</w><w n="4">potes&hyphen;
<lb xml:id="P56C1L27-47" n="27" rend="rightJust" />tatem</w>

<pb n="57" type="page" xml:id="P57-47" />
<lb xml:id="P57C1L1-47" n="1" /><w n="5">omnis</w><w n="6">carnis</w><w n="7">ut</w><w n="8">omne</w><w n="9">quod</w><w n="10">dedisti</w><w n="11">ei</w><w n="12">det</w><w n="13">eis</w><w n="14">uitam</w><w n="15">aeter&hyphen;
<lb xml:id="P57C1L2-47" n="2" />nam</w><pc>·</pc></ab><ab n="3" xml:id="B4K17V3-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>aec</w><w n="2">est</w><w n="3">autem</w><w n="4">uita</w><w n="5">aeterna</w><w n="6">ut</w><w n="7">cognoscant</w><w n="8">te</w><w n="9">solum</w>
<lb xml:id="P57C1L3-47" n="3" /><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w><w n="11">uerum</w><w n="12">et</w><w n="13">quem</w><w n="14">misisti</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="16"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w></ab><ab n="4" xml:id="B4K17V4-47"><w n="1">ego</w><w n="2">te</w><w n="3">clarificaui</w><w n="4">super</w>
<lb xml:id="P57C1L4-47" n="4" /><w n="5">terram</w><w n="6">opus</w><w n="7">consummaui</w><w n="8">quod</w><w n="9">dedisti</w><w n="10">mihi</w><w n="11">ut</w><w n="12">faciam</w></ab><ab n="5" xml:id="B4K17V5-47"><w n="1">et</w><w n="2">nunc</w>
<lb xml:id="P57C1L5-47" n="5" /><w n="3">clarifica</w><w n="4">me</w><w n="5">tu</w><w n="6">pater</w><w n="7">apud</w><w n="8">temet</w><w n="9">ipsum</w><w n="10">claritate&nbar;</w><w n="11">quam</w><w n="12">ha&hyphen;
<lb xml:id="P57C1L6-47" n="6" />bui</w><w n="13">priusquam</w><w n="14">mundus</w><w n="15">esset</w><w n="16">apud</w><w n="17">te</w></ab><ab n="6" xml:id="B4K17V6-47"><w n="1">manifestaui</w><w n="2">nomen</w>
<lb xml:id="P57C1L7-47" n="7" /><w n="3">tuum</w><w n="4">hominib<ex>us</ex></w><w n="5">quos</w><w n="6">dedisti</w><w n="7">mihi</w><w n="8">de</w><w n="9">mundo</w><w n="10">tui</w><w n="11">erant</w><w n="12">et</w><w n="13">mihi</w>
<lb xml:id="P57C1L8-47" n="8" /><w n="14">eos</w><w n="15">dedisti</w><w n="16">et</w><w n="17">sermonem</w><w n="18">tuum</w><w n="19">seruauerunt</w></ab><ab n="7" xml:id="B4K17V7-47"><w n="1">nunc</w><w n="2">cognoue&hyphen;
<lb xml:id="P57C1L9-47" n="9" />runt</w><w n="3">quia</w><w n="4">omnia</w><w n="5">quae</w><w n="6">dedisti</w><w n="7">mihi</w><w n="8">abs</w><w n="9">te</w><w n="10">sunt</w></ab><ab n="8" xml:id="B4K17V8-47"><w n="1">quia</w><w n="2">uerba</w>
<lb xml:id="P57C1L10-47" n="10" /><w n="3">quae</w><w n="4">dedisti</w><w n="5">mihi</w><w n="6">dedi</w><w n="7">eis</w><w n="8">et</w><w n="9">ipsi</w><w n="10">acciperunt</w><w n="11">uere</w><w n="12">quia</w><w n="13">a</w><w n="14">te</w>
<lb xml:id="P57C1L11-47" n="11" /><w n="15">exiui</w><w n="16">et</w><w n="17">crediderunt</w><note type="editorial" xml:id="B4K17V8-47-1">There is a cross over 'crediderunt'.</note><w n="18">quot</w><w n="19">autem</w><w n="20">emisisti</w></ab><ab n="9" xml:id="B4K17V9-47"><w n="1">ego</w><w n="2">pro</w><w n="3">eis</w><w n="4">rogo</w><w n="5">non</w><w n="6">pro</w>
<lb xml:id="P57C1L12-47" n="12" /><w n="7">mundo</w><w n="8">rogo</w><w n="9">sed</w><w n="10">pro</w><w n="11">his</w><w n="12">quos</w><w n="13">dedisti</w><w n="14">mihi</w><w n="15">quia</w><w n="16">tui</w><w n="17">sunt</w>
<lb xml:id="P57C1L13-47" n="13" /></ab><ab n="10" xml:id="B4K17V10-47"><w n="1">et</w><w n="2">mea</w><w n="3">omnia</w><w n="4">tua</w><w n="5">sunt</w><w n="6">et</w><w n="7">tua</w><w n="8">mea</w><w n="9">sunt</w><w n="10">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">llarificatus</w></rdg><rdg type="corr" hand="firsthand"><w n="11">clarificatus</w></rdg></app>
<lb xml:id="P57C1L14-47" n="14" /><w n="12">sum</w><w n="13">in</w><w n="14">eis</w></ab><ab n="11" xml:id="B4K17V11-47"><w n="1">et</w><w n="2">iam</w><w n="3">non</w><w n="4">sum</w><w n="5">in</w><w n="6">mundo</w><w n="7">et</w><w n="8">hi</w><w n="9">in</w><w n="10">mundo</w><w n="11">sunt</w><w n="12">et</w>
<lb xml:id="P57C1L15-47" n="15" /><w n="13">ego</w><w n="14">ad</w><w n="15">te</w><w n="16">uenio</w><w n="17">pater</w><w n="18">sc&nbar;e</w><w n="19">conserua</w><w n="20">eos</w><w n="21">in</w><w n="22">nomine</w><w n="23">tuo</w><w n="24">quos</w>
<lb xml:id="P57C1L16-47" n="16" /><w n="25">dedisti</w><w n="26">mihi</w><w n="27">ut</w><w n="28">sint</w><w n="29">unum</w><w n="30">sicut</w><w n="31">et</w><w n="32">nos</w></ab><ab n="12" xml:id="B4K17V12-47"><w n="1">cum</w><w n="2">essem</w><w n="3">cum</w>
<lb xml:id="P57C1L17-47" n="17" /><w n="4">eis</w><w n="5">ego</w><w n="6">seruabam</w><w n="7">eos</w><w n="8">in</w><w n="9">nomine</w><w n="10">tuo</w><w n="11">quos</w><w n="12">dedisti</w><w n="13">mihi</w><w n="14">cu&hyphen;
<lb xml:id="P57C1L18-47" n="18" />stodiui</w><w n="15">et</w><w n="16">nemo</w><w n="17">ex</w><w n="18">eis</w><w n="19">periit</w><w n="20">nissi</w><w n="21">filius</w><w n="22">perditionis</w><w n="23">ut</w><w n="24">scri&hyphen;
<lb xml:id="P57C1L19-47" n="19" />ptura</w><w n="25">inpleatur</w></ab><ab n="13" xml:id="B4K17V13-47"><w n="1">nunc</w><w n="2">autem</w><w n="3">ad</w><w n="4">te</w><w n="5">uenio</w><w n="6">et</w><w n="7">haec</w><w n="8">loquor</w>
<lb xml:id="P57C1L20-47" n="20" /><w n="9">in</w><w n="10">mundo</w><w n="11">ut</w><w n="12">hi</w><w n="13">abeant</w><w n="14">gaudium</w><w n="15">meum</w><w n="16">inpletum</w><w n="17">in</w><w n="18">semet</w>
<lb xml:id="P57C1L21-47" n="21" /><w n="19">ipsis</w></ab><ab n="14" xml:id="B4K17V14-47"><w n="1">ego</w><w n="2">dedi</w><w n="3">eis</w><w n="4">sermonem</w><w n="5">tuum</w><w n="6">et</w><w n="7">mundus</w><w n="8">hodio</w>
<lb xml:id="P57C1L22-47" n="22" /><w n="9">habuit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">eos</w></rdg></app><w n="11">quia</w><w n="12">non</w><w n="13">sunt</w><w n="14">de</w><w n="15">mundo</w><w n="16">sicut</w><w n="17">et</w><w n="18">ego</w><w n="19">non</w><w n="20">sum</w>
<lb xml:id="P57C1L23-47" n="23" /><w n="21">de</w><w n="22">mundo</w></ab><ab n="15" xml:id="B4K17V15-47"><w n="1">non</w><w n="2">rogo</w><space unit="char" extent="2" /><note type="editorial" xml:id="B4K17V15-47-1">The space may be an erasure.</note><w n="4">ut</w><w n="5">tollas</w><w n="6">eos</w><w n="7">de</w><w n="8">mundo</w><w n="9">sed</w><w n="10">ut</w>
<lb xml:id="P57C1L24-47" n="24" /><w n="11">serues</w><w n="12">eos</w><w n="13">a</w><w n="14">malo</w></ab><ab n="16" xml:id="B4K17V16-47"><w n="1">de</w><w n="2">mundo</w><w n="3">non</w><w n="4">sunt</w><w n="5">sicut</w><w n="6">ego</w><w n="7">non</w>
<lb xml:id="P57C1L25-47" n="25" /><w n="8">sum</w><w n="9">de</w><w n="10">mundo</w></ab><ab n="17" xml:id="B4K17V17-47"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sci</hi></abbr>fica</w><w n="2">eos</w><w n="3">in</w><w n="4">ueritate</w><w n="5">sermo</w><w n="6">tuus</w><w n="7">ueri&hyphen;
<lb xml:id="P57C1L26-47" n="26" />tas</w><w n="8">est</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K17V18-47"><w n="1">sicut</w><w n="2">me</w><w n="3">misisti</w><w n="4">in</w><w n="5">mundum</w><w n="6">et</w><w n="7">ego</w><w n="8">misi</w><w n="9">eos</w>

<pb n="58" type="page" xml:id="P58-47" />
<lb xml:id="P58C1L1-47" n="1" /><w n="10">in</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">mundoum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">mundum</w></rdg></app></ab><ab n="19" xml:id="B4K17V19-47"><w n="1">et</w><w n="2">pro</w><w n="3">eis</w><w n="4">ego</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sci</hi></abbr>fico</w><w n="6">me</w><w n="7">ipsum</w><w n="8">ut</w><w n="9">sint</w><w n="10">et</w><w n="11">ipsi</w>
<lb xml:id="P58C1L2-47" n="2" /><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">sci</hi></abbr>ficati</w><w n="13">in</w><w n="14">ueritate</w></ab><ab n="20" xml:id="B4K17V20-47"><w n="1">non</w><w n="2">pro</w><w n="3">his</w><w n="4">rogo</w><w n="5">tantum</w><w n="6">sed</w><w n="7">et</w><w n="8">pro</w>
<lb xml:id="P58C1L3-47" n="3" /><w n="9">eis</w><w n="10">qui</w><w n="11">credituri</w><w n="12">sunt</w><w n="13">per</w><w n="14">uerbum</w><w n="15">eorum</w><w n="16">in</w><w n="17">me</w></ab><ab n="21" xml:id="B4K17V21-47"><w n="1">ut</w><w n="2">om&hyphen;
<lb xml:id="P58C1L4-47" n="4" />nes</w><w n="3">unum</w><w n="4">sint</w><w n="5">ut</w><w n="6">mundus</w><w n="7">credent</w><w n="8">quia</w><w n="9">tu</w><w n="10">me</w><w n="11">misisti</w>
<lb xml:id="P58C1L5-47" n="5" /></ab><ab n="22" xml:id="B4K17V22-47"><w n="1">et</w><w n="2">ego</w><w n="3">claritatem</w><w n="4">quam</w><w n="5">dedisti</w><w n="6">mihi</w><w n="7">dedi</w><w n="8">eis</w><w n="9">ut</w><w n="10">si</w><note type="editorial" xml:id="B4K17V22-47-1">There is a cross over 'si'.</note><w n="11">autem</w><w n="12">si&hyphen;
<lb xml:id="P58C1L6-47" n="6" />cut</w><w n="13">et</w><w n="14">nos</w><w n="15">unum</w><w n="16">sumus</w></ab><ab n="23" xml:id="B4K17V23-47"><w n="1">ego</w><w n="2">in</w><w n="3">eis</w><w n="4">et</w><w n="5">tui</w><w n="6">in</w><w n="7">me</w><w n="8">ut</w><w n="9">sint</w>
<lb xml:id="P58C1L7-47" n="7" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10"><gap reason="illegible" unit="char" extent="1" /></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">OM</w></rdg></app><w n="11">consummati</w><w n="12">in</w><w n="13">unum</w><w n="14">et</w><w n="15">cognoscat</w><w n="16">mundus</w><w n="17">quia</w>
<lb xml:id="P58C1L8-47" n="8" /><w n="18">tu</w><w n="19">misisti</w><w n="20">me</w><w n="21">et</w><w n="22">dilexisti</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="23">nos</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="23">eos</w></rdg></app><w n="24">sicut</w><w n="25">et</w><w n="26">me</w><w n="27">dilexisisti</w></ab><ab n="24" xml:id="B4K17V24-47"><w n="1">pa&hyphen;
<lb xml:id="P58C1L9-47" n="9" />ter</w><w n="2">quos</w><w n="3">dedisti</w><w n="4">mihi</w><w n="5">uolo</w><w n="6">ut</w><w n="7">ubi</w><w n="8">ego</w><w n="9">sum</w><w n="10">et</w><w n="11">illii</w><w n="12">mecu&nbar;</w>
<lb xml:id="P58C1L10-47" n="10" /><w n="13">sint</w><w n="14">ut</w><w n="15">uidiant</w><w n="16">claritatem</w><w n="17">meam</w><w n="18">quam</w><w n="19">dedisti</w><w n="20">mihi</w>
<lb xml:id="P58C1L11-47" n="11" /><w n="21">quia</w><w n="22">dilexisti</w><w n="23">me</w><w n="24">ante</w><w n="25">constitutionem</w><w n="26">mundi</w><pc>·</pc></ab><ab n="25" xml:id="B4K17V25-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi>ater</w>
<lb xml:id="P58C1L12-47" n="12" /><w n="2">iuste</w><w n="3">et</w><w n="4">mundus</w><w n="5">te</w><w n="6">non</w><w n="7">cognouit</w><w n="8">ego</w><w n="9">autem</w><w n="10">te</w><w n="11">cognoui</w>
<lb xml:id="P58C1L13-47" n="13" /><w n="12">et</w><w n="13">hii</w><w n="14">cognouerunt</w><w n="15">quia</w><w n="16">tu</w><w n="17">me</w><w n="18">misisti</w></ab><ab n="26" xml:id="B4K17V26-47"><w n="1">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">nontum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">notum</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">fecis</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">feci</w></rdg></app>
<lb xml:id="P58C1L14-47" n="14" /><w n="4">eis</w><w n="5">nomen</w><w n="6">tuum</w><w n="7">et</w><w n="8">notum</w><w n="9">faciam</w><w n="10">ut</w><w n="11">dilectio</w><w n="12">quam</w><w n="13">di&hyphen;
<lb xml:id="P58C1L15-47" n="15" />lexisisti</w><w n="14">me</w><w n="15">in</w><w n="16">ipsis</w><w n="17">sit</w><w n="18">et</w><w n="19">ego</w><w n="20">ipsis</w></ab></div><div type="chapter" n="18" xml:id="B4K18-47"><ab n="1" xml:id="B4K18V1-47"><w n="1">haec</w><w n="2">cum</w><w n="3">dixiset</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">et</w><w n="5">e</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P58C1L16-47" n="16" /><w n="6"><hi rend="rubric">eg</hi>ressus</w><w n="7">est</w><w n="8">cum</w><w n="9">discipulis</w><w n="10">suis</w><w n="11">trans</w><w n="12">turrentem</w><w n="13">ce&hyphen;
<lb xml:id="P58C1L17-47" n="17" />dron</w><w n="14">ubi</w><w n="15">erat</w><w n="16">ortus</w><w n="17">in</w><w n="18">quem</w><w n="19">introiuit</w><w n="20">ipse</w><w n="21">et</w><w n="22">dis&hyphen;
<lb xml:id="P58C1L18-47" n="18" />cipuli</w><w n="23">eius</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="2" xml:id="B4K18V2-47"><w n="1"><hi rend="rubric">sc</hi>iebat</w><w n="2">autem</w><w n="3">et</w><w n="4">iudas</w><w n="5">qui</w><w n="6">tradebat</w><w n="7">eum</w>
<lb xml:id="P58C1L19-47" n="19" /><w n="8">locum</w><w n="9">quia</w><w n="10">frequenter</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="12">conuenerat</w><w n="13">illuc</w><w n="14">cum</w>
<lb xml:id="P58C1L20-47" n="20" /><w n="15">discipulis</w><w n="16">suis</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="3" xml:id="B4K18V3-47"><w n="1">i<hi rend="rubric">ud</hi>as</w><w n="2">ergo</w><w n="3">cum</w><w n="4">accipisset</w><w n="5">cohor&hyphen;
<lb xml:id="P58C1L21-47" n="21" />tem</w><w n="6">et</w><w n="7">a</w><w n="8">pontificib<ex>us</ex></w><w n="9">et</w><w n="10">farisseis</w><w n="11">ministros</w><w n="12">uenit</w>
<lb xml:id="P58C1L22-47" n="22" /><w n="13">illuc</w><w n="14">cum</w><w n="15">laternis</w><w n="16">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">fauclib<ex>us</ex></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">facib<ex>us</ex></w></rdg></app><w n="18">et</w><w n="19">armis</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="4" xml:id="B4K18V4-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w></rdg></app><w n="2">i<hi rend="rubric">ta</hi>que</w>
<lb xml:id="P58C1L23-47" n="23" /><w n="3">sciens</w><w n="4">his</w><w n="5">omnia</w><w n="6">quae</w><w n="7">uentura</w><w n="8">erant</w><w n="9">super</w>
<lb xml:id="P58C1L24-47" n="24" /><w n="10">eu&nbar;</w><w n="11">processet</w><w n="12">dicet</w><w n="13">eis</w><w n="14">quid</w><w n="15">queritis</w></ab><ab n="5" xml:id="B4K18V5-47"><w n="1">responde&hyphen;
<lb xml:id="P58C1L25-47" n="25" />runt</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="3">nazarenum</w><w n="4">querimus</w>
<lb xml:id="P58C1L26-47" n="26" /><w n="5"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">ei</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">eis</w></rdg></app><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="8">ego</w><w n="9">sum</w><w n="10">stabat</w><w n="11">autem</w><w n="12">et</w><w n="13">iudas</w><w n="14">qui</w><w n="15">tradebat</w><w n="16">eu&nbar;</w><note type="editorial" xml:id="B4K18V5-47-1">'debat eu&nbar;' is written on the end of the preceding line.</note>

<pb n="59" type="page" xml:id="P59-47" />
<lb xml:id="P59C1L1-47" n="1" /><w n="17">cum</w><w n="18">ipsis</w></ab><ab n="6" xml:id="B4K18V6-47"><w n="1">ut</w><w n="2">ergo</w><w n="3">dixit</w><note type="editorial" xml:id="B4K18V6-47-1">Hole in parchment extending over 6 lines.</note><w n="4">eis</w><w n="5">ego</w><w n="6">sum</w><w n="7">abi&hyphen;
<lb xml:id="P59C1L2-47" n="2" />erunt</w><w n="8">retrorsum</w><w n="9">et</w><w n="10">ciciderunt</w><w n="11">in</w><w n="12">ter&hyphen;
<lb xml:id="P59C1L3-47" n="3" />ram</w></ab><ab n="7" xml:id="B4K18V7-47"><w n="1">iterum</w><w n="2">ergo</w><w n="3">eos</w><w n="4">interrogauit</w><w n="5">que&nbar;</w>
<lb xml:id="P59C1L4-47" n="4" /><w n="6">queritis</w><w n="7">illi</w><w n="8">autem</w><w n="9">dixer<ex>unt</ex></w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="11">nazarenu&nbar;</w>
<lb xml:id="P59C1L5-47" n="5" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K18V8-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">dixi</w><w n="4">uobis</w><w n="5">quia</w><w n="6">ego</w><w n="7">sum</w>
<lb xml:id="P59C1L6-47" n="6" /><w n="8">si</w><w n="9">ergo</w><w n="10">me</w><w n="11">queritis</w><w n="12">sinite</w><w n="13">hos</w><w n="14">abire</w></ab><ab n="9" xml:id="B4K18V9-47"><w n="1">ut</w><w n="2">in&hyphen;
<lb xml:id="P59C1L7-47" n="7" />pleretur</w><w n="3">sermo</w><w n="4">quem</w><w n="5">dixit</w><w n="6">quia</w><w n="7">quos</w><w n="8">dedisti</w><w n="9">mihi</w>
<lb xml:id="P59C1L8-47" n="8" /><w n="10">non</w><w n="11">perdidi</w><w n="12">ex</w><w n="13">ipsis</w><w n="14">quemquam</w><pc>·</pc></ab><ab n="10" xml:id="B4K18V10-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">SI</hi></hi>mon</w><w n="2">ergo</w><w n="3">petrus</w>
<lb xml:id="P59C1L9-47" n="9" /><w n="4">habens</w><w n="5">gladium</w><w n="6">eduxit</w><w n="7">eum</w><w n="8">et</w><w n="9">p<ex>er</ex>cussit</w><w n="10">pontifi&hyphen;
<lb xml:id="P59C1L10-47" n="10" />cis</w><w n="11">seruum</w><w n="12">abscidit</w><w n="13">eius</w><w n="14">auriculam</w><w n="15">dextra&nbar;</w><w n="16">erat</w>
<lb xml:id="P59C1L11-47" n="11" /><w n="17">autem</w><w n="18">nomen</w><w n="19">seruo</w><w n="20">malchus</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="11" xml:id="B4K18V11-47"><w n="1"><hi rend="rubric">d</hi>ixi<hi rend="rubric">t</hi></w><w n="2">ergo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">petro</w><w n="5">mitte</w>
<lb xml:id="P59C1L12-47" n="12" /><w n="6">gladium</w><w n="7">tuum</w><w n="8">in</w><w n="9">uaginam</w><pc>·</pc><w n="10"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>alicem</w><w n="11">quem</w><w n="12">dedit</w><w n="13">mihi</w>
<lb xml:id="P59C1L13-47" n="13" /><w n="14">pater</w><w n="15">non</w><w n="16">uis</w><w n="17">bibam</w><w n="18">illum</w><pc>·</pc></ab><ab n="12" xml:id="B4K18V12-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>hors</w><w n="2">ergo</w><w n="3">et</w><w n="4">tribunus</w>
<lb xml:id="P59C1L14-47" n="14" /><w n="5">et</w><w n="6">ministri</w><w n="7">iudaeorum</w><w n="8">conpraehenderunt</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="10">et</w><w n="11">al&hyphen;
<lb xml:id="P59C1L15-47" n="15" />ligauerunt</w><w n="12">eu&nbar;</w><pc>·</pc></ab><ab n="13" xml:id="B4K18V13-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi><hi rend="rubric">u</hi>xerunt</w><w n="2">eum</w><w n="3">ad</w><w n="4">annam</w><w n="5">primu&nbar;</w>
<lb xml:id="P59C1L16-47" n="16" /><w n="6">erat</w><w n="7">autem</w><w n="8">socer</w><w n="9">caifae</w><w n="10">qui</w><w n="11">erat</w><w n="12">pontifex</w><w n="13">anni</w><w n="14">illius</w>
<lb xml:id="P59C1L17-47" n="17" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K18V14-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>rat</w><w n="2">autem</w><w n="3">caifas</w><w n="4">qui</w><w n="5">consilium</w><w n="6">dedit</w><w n="7">iudeis</w><w n="8">quia</w><w n="9">ex&hyphen;
<lb xml:id="P59C1L18-47" n="18" />pedit</w><w n="10">unum</w><w n="11">hominem</w><w n="12">mori</w><w n="13">pro</w><w n="14">populo</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="15" xml:id="B4K18V15-47"><w n="1"><hi rend="rubric">s</hi>e<hi rend="rubric">q</hi>uebat<ex>ur</ex></w>
<lb xml:id="P59C1L19-47" n="19" /><w n="2">autem</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="4">petrus</w><w n="5">et</w><w n="6">alius</w><w n="7">discipulus</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi><w n="8"><hi rend="rubric">D</hi>is<hi rend="rubric">c</hi>ipulus</w><w n="9">autem</w><w n="10">ille</w>
<lb xml:id="P59C1L20-47" n="20" /><w n="11">erat</w><w n="12">notum</w><w n="13">pontifici</w><w n="14">et</w><w n="15">introiuit</w><w n="16">cum</w><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><w n="18">in</w><w n="19">atriu&nbar;</w>
<lb xml:id="P59C1L21-47" n="21" /><w n="20">pontificis</w><pc>·</pc></ab><ab n="16" xml:id="B4K18V16-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi><hi rend="rubric">et</hi>rus</w><w n="2">autem</w><w n="3">stabat</w><w n="4">ad</w><w n="5">hostium</w><w n="6">foris</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi><w n="7"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">EX</hi></hi>iuit</w>
<lb xml:id="P59C1L22-47" n="22" /><w n="8">ergo</w><w n="9">discipulus</w><w n="10">alius</w><w n="11">qui</w><w n="12">erat</w><w n="13">notus</w><w n="14">pontifici</w><w n="15">et</w><w n="16">dixit</w>
<lb xml:id="P59C1L23-47" n="23" /><w n="17">ostiariae</w><w n="18">et</w><w n="19">introduxit</w><w n="20">petrum</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="17" xml:id="B4K18V17-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixi<hi rend="rubric">t</hi></w><w n="2">erg<hi rend="rubric">o</hi></w><w n="3">petro</w>
<lb xml:id="P59C1L24-47" n="24" /><w n="4">ancella</w><w n="5">ostiaria</w><w n="6">numquid</w><w n="7">et</w><w n="8">tu</w><w n="9">ex</w><w n="10">discipulis</w><w n="11">es</w><w n="12">homi&hyphen;
<lb xml:id="P59C1L25-47" n="25" />nis</w><w n="13">istius</w><w n="14">dicit</w><w n="15">ille</w><w n="16">ego</w><w n="17">non</w><w n="18">sum</w><pc>·</pc></ab><ab n="18" xml:id="B4K18V18-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">S</hi></hi>tabant</w><w n="2">autem</w><w n="3">serui</w>
<lb xml:id="P59C1L26-47" n="26" /><w n="4">et</w><w n="5">ministri</w><w n="6">ad</w><w n="7">prunas</w><w n="8">quia</w><w n="9">frigus</w><w n="10">erat</w><w n="11">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">alefacie&hyphen;
<lb xml:id="P59C1L27-47" n="27" rend="rightJust" />bant</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">calefaciebant</w></rdg></app>

<pb n="60" type="page" xml:id="P60-47" />
<lb xml:id="P60C1L1-47" n="1" /><w n="13"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>rat</w><w n="14">autem</w><w n="15">cum</w><w n="16">eis</w><w n="17">et</w><w n="18">petrus</w><note type="editorial" xml:id="B4K18V18-47-1">Hole in parchment extending over 6 lines.</note><w n="19">stans</w><w n="20">et</w><w n="21">calefaciens</w></ab><ab n="19" xml:id="B4K18V19-47"><w n="1">pon&hyphen;
<lb xml:id="P60C1L2-47" n="2" />tifex</w><w n="2">ergo</w><w n="3">interrogauit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">ergo</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">OM</w></rdg></app><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="6">de</w><w n="7">discipu&hyphen;
<lb xml:id="P60C1L3-47" n="3" />lis</w><w n="8">suis</w><w n="9">et</w><w n="10">de</w><w n="11">doctrina</w><w n="12">eius</w><pc>·</pc></ab><ab n="20" xml:id="B4K18V20-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi><hi rend="rubric">e</hi>spondit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P60C1L4-47" n="4" /><w n="4">ego</w><w n="5">palam</w><w n="6">locutus</w><w n="7">sum</w><w n="8">mundo</w><w n="9">ego</w><w n="10">semper</w><w n="11">do&hyphen;
<lb xml:id="P60C1L5-47" n="5" />cui</w><w n="12">in</w><w n="13">sinagoga</w><w n="14">et</w><w n="15">in</w><w n="16">templo</w><w n="17">quo</w><w n="18">omnes</w><w n="19">iudaei</w><w n="20">con&hyphen;
<lb xml:id="P60C1L6-47" n="6" />ueniunt</w><w n="21">et</w><w n="22">in</w><w n="23">occulto</w><w n="24">locutus</w><w n="25">sum</w><w n="26">nihi</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="21" xml:id="B4K18V21-47"><w n="1"><hi rend="rubric">q</hi>uid</w><w n="2">me</w>
<lb xml:id="P60C1L7-47" n="7" /><w n="3">interrogas</w><w n="4">interroga</w><w n="5">eos</w><w n="6">qui</w><w n="7">me</w><w n="8">audierunt</w><w n="9">quid</w><w n="10">lo&hyphen;
<lb xml:id="P60C1L8-47" n="8" />cutus</w><w n="11">sum</w><w n="12">ipsis</w><w n="13">ecce</w><w n="14">hii</w><w n="15">sunt</w><w n="16">quae</w><w n="17">dixerim</w><w n="18">ego</w><pc>·</pc></ab><ab n="22" xml:id="B4K18V22-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>aec</w>
<lb xml:id="P60C1L9-47" n="9" /><w n="2">autem</w><w n="3">cum</w><w n="4">dixisset</w><w n="5">unus</w><w n="6">adsistens</w><w n="7">ministrorum</w><w n="8">dedit</w>
<lb xml:id="P60C1L10-47" n="10" /><w n="9">alapam</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><w n="11">dicens</w><w n="12">sic</w><w n="13">respondes</w><w n="14">pontifici</w><pc>·</pc></ab><ab n="23" xml:id="B4K18V23-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espon&hyphen;
<lb xml:id="P60C1L11-47" n="11" />dit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">si</w><w n="5">male</w><w n="6">locutus</w><w n="7">sum</w><w n="8">testimonium</w><w n="9"><hi rend="rubric">p</hi>erhibe</w>
<lb xml:id="P60C1L12-47" n="12" /><w n="10">de</w><w n="11">malo</w><w n="12">si</w><w n="13">autem</w><w n="14">bene</w><w n="15">quid</w><w n="16">me</w><w n="17">caedis</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="24" xml:id="B4K18V24-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2"><hi rend="rubric">m</hi>isit</w><w n="3">eum</w><w n="4">an&hyphen;
<lb xml:id="P60C1L13-47" n="13" />nas</w><w n="5">ligatum</w><w n="6">ad</w><w n="7">caifan</w><w n="8">pontificem</w></ab><ab n="25" xml:id="B4K18V25-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>rat</w><w n="2">autem</w><w n="3">simon</w>
<lb xml:id="P60C1L14-47" n="14" /><w n="4">petrus</w><w n="5">stans</w><w n="6">et</w><w n="7">calefaciens</w><w n="8">se</w><w n="9">pontifex</w><w n="10">ergo</w><w n="11">interro&hyphen;
<lb xml:id="P60C1L15-47" n="15" />gauit</w><w n="12"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="13">de</w><w n="14">discipulis</w><w n="15">suis</w><w n="16">et</w><w n="17">de</w><w n="18">doctrina</w><w n="19">eius</w><pc>·</pc><w n="20"><hi rend="cap2">R</hi>espon&hyphen;
<lb xml:id="P60C1L16-47" n="16" />dit</w><w n="21"><unclear>ei</unclear></w><w n="22"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="23">ego</w><w n="24">palam</w><w n="25">locutus</w><w n="26">sum</w><w n="27">mundo</w><w n="28">ego</w><w n="29">semper</w><w n="30">docui</w>
<lb xml:id="P60C1L17-47" n="17" /><w n="31">in</w><w n="32">sinagoga</w><w n="33">et</w><w n="34">in</w><w n="35">templo</w><w n="36">quo</w><w n="37">omnes</w><w n="38">iudaei</w><w n="39">conueniunt</w>
<lb xml:id="P60C1L18-47" n="18" /><w n="40">et</w><w n="41">in</w><w n="42">occulto</w><w n="43">locutus</w><w n="44">sum</w><w n="45">nihi</w><w n="46">quid</w><w n="47">me</w><w n="48">interrogas</w><w n="49">inter&hyphen;
<lb xml:id="P60C1L19-47" n="19" />roga</w><w n="50">eos</w><w n="51">qui</w><w n="52">me</w><w n="53">audierunt</w><w n="54">quit</w><w n="55">locutus</w><w n="56">sum</w><w n="57">ipsis</w>
<lb xml:id="P60C1L20-47" n="20" /><w n="58">ecce</w><w n="59">sciuit</w><w n="60">hi</w><w n="61">quae</w><w n="62">dixerim</w><w n="63">ego</w><pc>·</pc><w n="64"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>aec</w><w n="65">autem</w><w n="66">cum</w><w n="67">dixisset</w>
<lb xml:id="P60C1L21-47" n="21" /><w n="68">unus</w><w n="69">adsistens</w><w n="70">ministrorum</w><w n="71">dedit</w><w n="72">alapam</w><w n="73"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><w n="74">dice<unclear>ns</unclear></w>
<lb xml:id="P60C1L22-47" n="22" /><w n="75">sic</w><w n="76">respondens</w><w n="77">pontifici</w><pc>·</pc><w n="78"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="79">ei</w><w n="80"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="81">si</w><w n="82">male</w><w n="83">lo&hyphen;
<lb xml:id="P60C1L23-47" n="23" />cutus</w><w n="84">sum</w><w n="85">testimoniu&nbar;</w><w n="86">perhibe</w><w n="87">de</w><w n="88">malo</w><w n="89">si</w><w n="90">autem</w><w n="91">bene</w><w n="92">quit</w>
<lb xml:id="P60C1L24-47" n="24" /><w n="93">me</w><w n="94">caedis</w><note type="editorial" xml:id="B4K18V25-47-1">There is a cross over 'caedis'.</note><w n="95">et</w><w n="96">misit</w><w n="97">eum</w><w n="98">annas</w><w n="99">ligatum</w><w n="100">ad</w><w n="101">caifan</w><w n="102">pon&hyphen;
<lb xml:id="P60C1L25-47" n="25" />tificem</w><w n="103">erat</w><w n="104">autem</w><w n="105">simon</w><w n="106">petrus</w><w n="107">stans</w><w n="108">et</w><w n="109">calefaciens</w><w n="110">se</w>
<lb xml:id="P60C1L26-47" n="26" /><w n="111">dixerunt</w><w n="112">ergo</w><w n="113">ei</w><w n="114">nam</w><w n="115">et</w><w n="116">tu</w><w n="117">ex</w><w n="118">discipulis</w><w n="119">eius</w><w n="120">es</w><w n="121">negauit</w>

<pb n="61" type="page" xml:id="P61-47" />
<lb xml:id="P61C1L1-47" n="1" /><w n="122">ille</w><w n="123">et</w><w n="124">dixit</w><w n="125">non</w><w n="126">sum</w></ab><ab n="26" xml:id="B4K18V26-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">unus</w><w n="3">ex</w><w n="4">seruis</w><w n="5">pontificis</w><w n="6">cogna&hyphen;
<lb xml:id="P61C1L2-47" n="2" />tus</w><w n="7">eius</w><w n="8">cuius</w><w n="9">abscide</w><w n="10">petrus</w><w n="11">auriculam</w><w n="12">nonne</w><w n="13">ego</w><w n="14">te</w>
<lb xml:id="P61C1L3-47" n="3" /><w n="15">uidi</w><w n="16">in</w><w n="17">horto</w><w n="18">cum</w><w n="19">illo</w></ab><ab n="27" xml:id="B4K18V27-47"><w n="1">iterum</w><w n="2">ergo</w><w n="3">negauit</w><w n="4">petrus</w><w n="5">et</w><w n="6">sta&hyphen;
<lb xml:id="P61C1L4-47" n="4" />tim</w><w n="7">gallus</w><w n="8">cantauit</w><pc>·</pc></ab><ab n="28" xml:id="B4K18V28-47"><seg type="margin" subtype="lineleft" n="@P61C1L3-47"><num type="chapNum" n="14">XIIII</num></seg><w n="2"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi><hi rend="rubric">dd</hi>ucunt</w><w n="3">ergo</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="5">ad</w><w n="6">pila&hyphen;
<lb xml:id="P61C1L5-47" n="5" />tum</w><w n="7">in</w><w n="8">praetorium</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi><w n="9">erat</w><w n="10">autem</w><w n="11">mane</w><w n="12"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="13">ipsi</w><w n="14">non</w><w n="15">introier<ex>unt</ex></w>
<lb xml:id="P61C1L6-47" n="6" /><w n="16">in</w><w n="17">praetorium</w><w n="18">ut</w><w n="19">non</w><w n="20">contamirentur</w><w n="21">sed</w><w n="22">manduca&hyphen;
<lb xml:id="P61C1L7-47" n="7" />rent</w><w n="23">pascha</w></ab><ab n="29" xml:id="B4K18V29-47"><w n="1">exiuit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">pilatus</w><w n="4">ad</w><w n="5">eos</w><w n="6">foras</w><w n="7">et</w><w n="8">dixit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">eis</w></rdg></app>
<lb xml:id="P61C1L8-47" n="8" /><w n="10">quam</w><w n="11">accussationem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">adfertis</w><w n="13">aduersus</w><w n="14">hominem</w></rdg></app><w n="15">hunc</w></ab><ab n="30" xml:id="B4K18V30-47"><w n="1">responderunt</w><w n="2">et</w><w n="3">dixerunt</w>
<lb xml:id="P61C1L9-47" n="9" /><w n="4">ei</w><w n="5">si</w><w n="6">non</w><w n="7">esset</w><w n="8">hic</w><w n="9">malefactor</w><w n="10">non</w><w n="11">tibi</w><w n="12">tradissemus</w>
<lb xml:id="P61C1L10-47" n="10" /><w n="13">eum</w></ab><ab n="31" xml:id="B4K18V31-47"><w n="1">dixit</w><w n="2">ergo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">ei</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">eis</w></rdg></app><w n="4">pilatus</w><w n="5">accipite</w><w n="6">eum</w><w n="7">uos</w><w n="8">et</w><w n="9">secundu&nbar;</w>
<lb xml:id="P61C1L11-47" n="11" /><w n="10">legem</w><w n="11">uestram</w><w n="12">iudicate</w><w n="13">eum</w><w n="14">dixerunt</w><w n="15">iudaei</w><w n="16">nobis</w>
<lb xml:id="P61C1L12-47" n="12" /><w n="17">non</w><w n="18">licet</w><w n="19">interficere</w><w n="20">quemquam</w><pc>·</pc></ab><ab n="32" xml:id="B4K18V32-47"><w n="1">ut</w><w n="2">sermo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><w n="4">inple&hyphen;
<lb xml:id="P61C1L13-47" n="13" />retur</w><w n="5">quem</w><w n="6">dixit</w><w n="7">significans</w><w n="8">qua</w><w n="9">esset</w><w n="10">morte</w><w n="11">mori&hyphen;
<lb xml:id="P61C1L14-47" n="14" />turus</w><pc>·</pc></ab><ab n="33" xml:id="B4K18V33-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">IN</hi></hi>terrogauit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">IN</hi></hi>troiuit</w></rdg></app><w n="2">ergo</w><w n="3">iterum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4"><unclear>exiens</unclear></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">OM</w></rdg></app><w n="5">in</w><w n="6">praetoriu&nbar;</w>
<lb xml:id="P61C1L15-47" n="15" /><w n="7">pilatus</w><w n="8">et</w><w n="9">uocauit</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="11">et</w><w n="12">dixit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">ei</w></rdg></app><w n="14">tu</w><w n="15">es</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">iudaeorum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">iudaeoru&nbar;</w></rdg></app><w n="17">rex</w>
<lb xml:id="P61C1L16-47" n="16" /></ab><ab n="34" xml:id="B4K18V34-47"><w n="1">et</w><w n="2">respondit</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">a</w><w n="5">temet</w><w n="6">ipso</w><w n="7">hoc</w><w n="8">dicis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9"><gap reason="illegible" unit="char" extent="4" /></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">an</w><w n="10">alii</w></rdg></app><w n="11">tibi</w><w n="12">dix&hyphen;
<lb xml:id="P61C1L17-47" n="17" />erunt</w><w n="13">de</w><w n="14">me</w><pc>·</pc></ab><ab n="35" xml:id="B4K18V35-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">R</hi></hi>espondit</w><w n="2">pilatus</w><w n="3">numquid</w><w n="4">ego</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">iuda&hyphen;
<lb xml:id="P61C1L18-47" n="18" /><supplied source="transcriber">eus</supplied></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">iudaeus</w></rdg></app><note type="editorial" xml:id="B4K18V35-47-1">The original reading has suffered water damage and a corrector has added it at the end of the previous line.</note><w n="6">sum</w><w n="7">gens</w><w n="8">tua</w><w n="9">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">pontif<gap reason="illegible" unit="char" extent="6" />adiderunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">pontifis</w><w n="11">tradiderunt</w></rdg></app><w n="12">te</w><w n="13">mihi</w>
<lb xml:id="P61C1L19-47" n="19" /><w n="14">quid</w><w n="15">fecisti</w></ab><ab n="36" xml:id="B4K18V36-47"><w n="1">Respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">regnum</w><w n="4">meum</w><w n="5">non</w><w n="6">est</w><w n="7">de</w>
<lb xml:id="P61C1L20-47" n="20" /><w n="8">mundo</w><w n="9">hoc</w><w n="10">si</w><w n="11">ex</w><w n="12">hoc</w><w n="13">mundo</w><w n="14">esset</w><w n="15">regnum</w><w n="16">meum</w><w n="17">ministri</w>
<lb xml:id="P61C1L21-47" n="21" /><w n="18">mei</w><w n="19">decertarent</w><w n="20">ut</w><w n="21">non</w><w n="22">traderer</w><w n="23">iudaeis</w><w n="24">nunc</w><w n="25">autem</w>
<lb xml:id="P61C1L22-47" n="22" /><w n="26">meum</w><w n="27">regnum</w><w n="28">non</w><w n="29">est</w><w n="30">hinc</w><pc>·</pc></ab><ab n="37" xml:id="B4K18V37-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>ixit</w><w n="2">itaque</w><w n="3">ei</w><w n="4">pilatus</w>
<lb xml:id="P61C1L23-47" n="23" /><w n="5">ergo</w><w n="6">rex</w><w n="7">es</w><w n="8">tu</w><w n="9">respondit</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="11">tu</w><w n="12">dicis</w><w n="13">quia</w><w n="14">rex</w><w n="15">sum</w>
<lb xml:id="P61C1L24-47" n="24" /><w n="16">ego</w><pc>·</pc><w n="17"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi><hi rend="rubric">go</hi></w><w n="18">in</w><w n="19">hoc</w><w n="20">natus</w><w n="21">sum</w><w n="22">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="23">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="23">ad</w></rdg></app><w n="24">hoc</w><w n="25">ueni</w><w n="26">in</w><w n="27">mundum</w>
<lb xml:id="P61C1L25-47" n="25" /><w n="28">ut</w><w n="29">testimonium</w><w n="30">peribeam</w><w n="31">ueritati</w><w n="32">omnis</w><w n="33">qui</w><w n="34">est</w>
<lb xml:id="P61C1L26-47" n="26" /><w n="35">ex</w><w n="36">ueritate</w><w n="37">audit</w><w n="38">meam</w><w n="39">uocem</w></ab><ab n="38" xml:id="B4K18V38-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3">pilatus</w>

<pb n="62" type="page" xml:id="P62-47" />
<lb xml:id="P62C1L1-47" n="1" /><w n="4">quid</w><w n="5">est</w><w n="6">ueritas</w><w n="7"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="8">cum</w><w n="9">hoc</w><w n="10">dixisset</w><w n="11">iterum</w><w n="12">exit</w><w n="13">ad</w><w n="14">iudeos</w>
<lb xml:id="P62C1L2-47" n="2" /><w n="15"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="16">dicit</w><w n="17">eis</w><w n="18">nullam</w><w n="19">inuenio</w><w n="20">causam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="21">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="21">in</w><w n="22">eo</w></rdg></app><pc>·</pc></ab><ab n="39" xml:id="B4K18V39-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">E</hi></hi>st</w><w n="2">autem</w><w n="3">con&hyphen;
<lb xml:id="P62C1L3-47" n="3" />suetudo</w><w n="4">uobis</w><w n="5">ut</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">un<gap reason="illegible" unit="char" extent="1" />m</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">unum</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">uinctum</w><w n="8">dimittam</w><w n="9">uobis</w><w n="10">in</w><w n="11">pascha</w><w n="12">uultis</w><w n="13">ergo</w><w n="14">ut</w></rdg></app><w n="15">dimittam</w><w n="16">uobis</w><w n="17">regem</w><w n="18">iudeor<ex>um</ex></w>
<lb xml:id="P62C1L4-47" n="4" /></ab><ab n="40" xml:id="B4K18V40-47"><w n="1">Clamauerunt</w><w n="2">rursum</w><w n="3">omnes</w><w n="4">dicentes</w><w n="5">non</w><w n="6">hunc</w><w n="7">sed</w>
<lb xml:id="P62C1L5-47" n="5" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">barban</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">barraban</w></rdg></app><w n="9">erat</w><w n="10">autem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">barabas</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">barrabas</w></rdg></app><w n="12">latro</w><pc>·</pc></ab></div><div type="chapter" n="19" xml:id="B4K19-47"><ab n="1" xml:id="B4K19V1-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">T</hi></hi><hi rend="rubric">un</hi>c</w><w n="2">ergo</w><w n="3">adprae&hyphen;
<lb xml:id="P62C1L6-47" n="6" />hendit</w><w n="4">pilatus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w></rdg></app><w n="6">et</w><w n="7">flagillauit</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K19V2-47"><w n="1">et</w><w n="2">milites</w><w n="3">plectantes</w>
<lb xml:id="P62C1L7-47" n="7" /><w n="4">coronam</w><w n="5">de</w><w n="6">spinis</w><w n="7">inpossuerunt</w><w n="8">capite</w><w n="9">eius</w><w n="10">et</w><w n="11">ueste</w>
<lb xml:id="P62C1L8-47" n="8" /><w n="12">porporea</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="13">circumderunt</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="13">circumdederunt</w></rdg></app><w n="14">eum</w></ab><ab n="3" xml:id="B4K19V3-47"><w n="1">et</w><w n="2">ueniebant</w><w n="3">ad</w><w n="4">eum</w>
<lb xml:id="P62C1L9-47" n="9" /><w n="5">et</w><w n="6">dicebant</w><w n="7">haue</w><w n="8">rex</w><w n="9">iudeorum</w><w n="10">et</w><w n="11">dabant</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">ei</w></rdg></app><w n="13">palmas</w>
<lb xml:id="P62C1L10-47" n="10" /></ab><ab n="4" xml:id="B4K19V4-47"><w n="1"><hi rend="rubric">Ex</hi>iit</w><w n="2">iterum</w><w n="3">pilatus</w><w n="4">foras</w><w n="5">et</w><w n="6">dicit</w><w n="7">eis</w><w n="8">ecce</w><w n="9">adduco</w>
<lb xml:id="P62C1L11-47" n="11" /><w n="10">uobis</w><w n="11">eum</w><w n="12">foras</w><w n="13">ut</w><w n="14">cognoscatis</w><w n="15">quia</w><w n="16">in</w><w n="17">eo</w><w n="18">nullam</w>
<lb xml:id="P62C1L12-47" n="12" /><w n="19">causam</w><w n="20">inuenio</w><pc>·</pc></ab><ab n="5" xml:id="B4K19V5-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">Ex</hi></hi>ii<hi rend="rubric">t</hi></w><w n="2"><hi rend="rubric">e</hi>rgo</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">portans</w><w n="5">spineam</w>
<lb xml:id="P62C1L13-47" n="13" /><w n="6">coronam</w><w n="7">et</w><w n="8">purpureum</w><w n="9">uestimentum</w><w n="10">et</w><w n="11">dicit</w><w n="12">eis</w><w n="13">ecce</w>
<lb xml:id="P62C1L14-47" n="14" /><w n="14">homo</w></ab><ab n="6" xml:id="B4K19V6-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>um</w><w n="2">ergo</w><w n="3">uidissent</w><w n="4">eum</w><w n="5">pontifices</w><w n="6">et</w><w n="7">ministri</w>
<lb xml:id="P62C1L15-47" n="15" /><w n="8">clamabant</w><w n="9">dicentes</w><w n="10">crucifige</w><w n="11">crucifige</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="12">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="12">eum</w></rdg></app><w n="13"><hi rend="rubric">d</hi>i<hi rend="rubric">c</hi>it</w><w n="14">eis</w>
<lb xml:id="P62C1L16-47" n="16" /><w n="15">pilatus</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">accpite</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">accipite</w></rdg></app><w n="17">eum</w><w n="18">uos</w><w n="19">et</w><w n="20">crucifigete</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi><w n="21"><hi rend="rubric">ego</hi></w><w n="22">enim</w><w n="23">non</w>
<lb xml:id="P62C1L17-47" n="17" /><w n="24">inuenio</w><w n="25">causa&nbar;</w><w n="26">in</w><w n="27">eo</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="7" xml:id="B4K19V7-47"><w n="1"><hi rend="rubric">r</hi>esp<hi rend="rubric">o</hi>nderunt</w><w n="2">ei</w><w n="3">iudaei</w><w n="4">nos</w>
<lb xml:id="P62C1L18-47" n="18" /><w n="5">legem</w><w n="6">habemus</w><w n="7">et</w><w n="8">secundum</w><w n="9">legem</w><w n="10">debet</w><w n="11">mori</w><w n="12">quia</w>
<lb xml:id="P62C1L19-47" n="19" /><w n="13">filium</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="15">se</w><w n="16">fecit</w><pc>·</pc></ab><ab n="8" xml:id="B4K19V8-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi><hi rend="rubric">u</hi>m</w><w n="2">erg<hi rend="rubric">o</hi></w><w n="3">audiset</w><w n="4">pilatus</w><w n="5">hunc</w>
<lb xml:id="P62C1L20-47" n="20" /><w n="6">sermonem</w><w n="7">magis</w><w n="8">timuit</w><pc>·</pc></ab><ab n="9" xml:id="B4K19V9-47"><w n="1">et</w><w n="2">ingressus</w><w n="3">est</w><w n="4">praetori&hyphen;
<lb xml:id="P62C1L21-47" n="21" />um</w><w n="5">iterum</w><w n="6">et</w><w n="7">dicit</w><w n="8">ad</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="10">unde</w><w n="11">es</w><w n="12">tu</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="14">autem</w><w n="15">re&hyphen;
<lb xml:id="P62C1L22-47" n="22" />sponsum</w><w n="16">non</w><w n="17">dedit</w><w n="18">ei</w><pc>·</pc></ab><ab n="10" xml:id="B4K19V10-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ei</w><w n="4">pilatus</w><pc>·</pc><w n="5"><hi rend="rubric">m</hi>ihi</w>
<lb xml:id="P62C1L23-47" n="23" /><w n="6">non</w><w n="7">loqueris</w><w n="8">nescis</w><w n="9">quia</w><w n="10">potestatem</w><w n="11">habeo</w><w n="12">dimitt&hyphen;
<lb xml:id="P62C1L24-47" n="24" />ere</w><w n="13">te</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="14">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="14">et</w><w n="15">potestatem</w><w n="16">habeo</w><w n="17">crucifigere</w><w n="18">te</w><pc>·</pc><w n="19">te</w></rdg></app></ab><ab n="11" xml:id="B4K19V11-47"><w n="1">respondit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">non</w><w n="4">haberes</w><w n="5">potestatem</w><w n="6">ad&hyphen;
<lb xml:id="P62C1L25-47" n="25" />uersum</w><w n="7">me</w><w n="8">ullam</w><w n="9">nisi</w><w n="10">tibi</w><w n="11">datum</w><w n="12">esset</w><w n="13">desuper</w>
<lb xml:id="P62C1L26-47" n="26" /><w n="14">propterea</w><w n="15">qui</w><w n="16">me</w><w n="17">tradidit</w><w n="18">tibi</w><w n="19">maius</w><w n="20">peccatu&nbar;</w>

<pb n="63" type="page" xml:id="P63-47" />
<lb xml:id="P63C1L1-47" n="1" /><w n="21">habet</w></ab><ab n="12" xml:id="B4K19V12-47"><w n="1">exinde</w><w n="2">quaerebat</w><w n="3">pilatus</w><w n="4">dimittere</w><w n="5">eam</w><w n="6">iudei</w><w n="7">aute&nbar;</w>
<lb xml:id="P63C1L2-47" n="2" /><w n="8">clamabant</w><w n="9">dicentes</w><w n="10">si</w><w n="11">hunc</w><w n="12">dimittis</w><w n="13">non</w><w n="14">es</w><w n="15">amicus</w><w n="16">ces&hyphen;
<lb xml:id="P63C1L3-47" n="3" />saris</w><w n="17">omnis</w><w n="18">qui</w><w n="19">se</w><w n="20">regem</w><w n="21">facit</w><w n="22">contradicit</w><w n="23">cessari</w>
<lb xml:id="P63C1L4-47" n="4" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K19V13-47"><w n="1">pilatus</w><w n="2">ergo</w><w n="3">cum</w><w n="4">audisset</w><w n="5">hos</w><w n="6">sermones</w><w n="7">adduxit</w>
<lb xml:id="P63C1L5-47" n="5" /><w n="8">foras</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="10">et</w><w n="11">sedit</w><w n="12">pro</w><w n="13">tribunali</w><w n="14">in</w><w n="15">loco</w><w n="16">qui</w><w n="17">dicitur</w>
<lb xml:id="P63C1L6-47" n="6" /><w n="18">lithos</w><w n="19">trotus</w><w n="20">haebraeicae</w><w n="21">autem</w><w n="22">gabbatha</w><note type="editorial" xml:id="B4K19V13-47-1">There is a cross above 'gabbatha'.</note></ab><ab n="14" xml:id="B4K19V14-47"><w n="1">erat</w><w n="2">autem</w><w n="3">paras&hyphen;
<lb xml:id="P63C1L7-47" n="7" />ceue</w><w n="4">paschae</w><w n="5">hora</w><w n="6">quasi</w><w n="7">sexta</w><w n="8">et</w><w n="9">dixit</w><w n="10">iudaeis</w>
<lb xml:id="P63C1L8-47" n="8" /><w n="11">ecce</w><w n="12">rex</w><w n="13">uester</w><pc>·</pc></ab><ab n="15" xml:id="B4K19V15-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">I</hi></hi><hi rend="rubric">l</hi>li</w><w n="2"><hi rend="rubric">a</hi>u<hi rend="rubric">t</hi>em</w><w n="3">clamabant</w><w n="4">tolle</w><w n="5">tolle</w><w n="6">cru&hyphen;
<lb xml:id="P63C1L9-47" n="9" />fige</w><w n="7">eum</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi><w n="8"><hi rend="rubric">d</hi>ixi<hi rend="rubric">t</hi></w><w n="9">eis</w><w n="10">pilatus</w><w n="11">regem</w><w n="12">uestrum</w><w n="13">crucifigam</w>
<lb xml:id="P63C1L10-47" n="10" /><w n="14">responderunt</w><w n="15">pontifices</w><w n="16">non</w><w n="17">habemus</w><w n="18">regem</w><w n="19">nisi</w><w n="20">ces&hyphen;
<lb xml:id="P63C1L11-47" n="11" />sarem</w></ab><ab n="16" xml:id="B4K19V16-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">T</hi></hi><hi rend="rubric">u</hi>n<hi rend="rubric">c</hi></w><w n="2">ergo</w><w n="3">tradidit</w><w n="4">eis</w><w n="5">illum</w><w n="6">ut</w><w n="7">crucifigere&hyphen;
<lb xml:id="P63C1L12-47" n="12" />tur</w><pc>·</pc><w n="8"><hi rend="rubric">S</hi>usceperunt</w><w n="9">autem</w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="11">et</w><w n="12">eduxerunt</w></ab><ab n="17" xml:id="B4K19V17-47"><w n="1">et</w><w n="2">baila&hyphen;
<lb xml:id="P63C1L13-47" n="13" />ns</w><w n="3">sibi</w><w n="4">crucem</w><w n="5">exiuit</w><w n="6">in</w><w n="7">eum</w><w n="8">qui</w><w n="9">dicitur</w><w n="10">caluariae</w>
<lb xml:id="P63C1L14-47" n="14" /><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="11">locum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="11">locus</w></rdg></app><w n="12">haebraeice</w><w n="13">golgotha</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K19V18-47"><w n="1">ubi</w><w n="2">eum</w><w n="3">crucifixerunt</w>
<lb xml:id="P63C1L15-47" n="15" /><w n="4"><hi rend="rubric">et</hi></w><w n="5"><hi rend="rubric">c</hi>um</w><w n="6">eo</w><w n="7">alios</w><w n="8">duos</w><w n="9">latrones</w><w n="10">hinc</w><w n="11">et</w><w n="12">hinc</w><w n="13">medium</w>
<lb xml:id="P63C1L16-47" n="16" /><w n="14">autem</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="19" xml:id="B4K19V19-47"><w n="1"><hi rend="rubric">Sc</hi>cri<hi rend="rubric">p</hi>sit</w><w n="2">autem</w><w n="3">et</w><w n="4">titulum</w><w n="5">pilatus</w><w n="6">et</w><w n="7">pos&hyphen;
<lb xml:id="P63C1L17-47" n="17" />suit</w><w n="8">super</w><w n="9">crucem</w><w n="10">erat</w><w n="11">autem</w><w n="12">scriptum</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><w n="14">nazarenus</w>
<lb xml:id="P63C1L18-47" n="18" /><w n="15">rex</w><w n="16">iudeorum</w><pc>·</pc></ab><ab n="20" xml:id="B4K19V20-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>unc</w><w n="2">ergo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">titulum</w><w n="4">multi</w><w n="5">legerunt</w><w n="6">iudeorum</w></rdg></app><w n="7">quia</w><w n="8">prope</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">ciuitatem</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">ciuitate</w></rdg></app><w n="10">erat</w>
<lb xml:id="P63C1L19-47" n="19" /><w n="11">locus</w><w n="12">crucifixus</w><w n="13">est</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="15">et</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="15">OM</w></rdg></app><w n="16">erat</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">autem</w></rdg></app><w n="18">scriptum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="19">e<supplied source="transcriber">8</supplied>m</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="19">OM</w></rdg></app>
<lb xml:id="P63C1L20-47" n="20" /><w n="20">haebraeicae</w><w n="21">grecae</w><w n="22">latinae</w></ab><ab n="21" xml:id="B4K19V21-47"><w n="1">dicebant</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">ergo</w><w n="3">pilato</w></rdg></app><w n="4">pontifices</w>
<lb xml:id="P63C1L21-47" n="21" /><w n="5">iudeorum</w><w n="6">noli</w><w n="7">scribere</w><w n="8">rex</w><w n="9">iudeorum</w><w n="10">sed</w><w n="11">quia</w>
<lb xml:id="P63C1L22-47" n="22" /><w n="12">ipse</w><w n="13">dixit</w><w n="14">rex</w><w n="15">sum</w><w n="16">iudeorum</w></ab><ab n="22" xml:id="B4K19V22-47"><w n="1">respondit</w><w n="2">pilatus</w>
<lb xml:id="P63C1L23-47" n="23" /><w n="3">quod</w><w n="4">scripsi</w><w n="5">scripsi</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="23" xml:id="B4K19V23-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">M</hi></hi>ili<hi rend="rubric">t</hi>es</w><w n="2"><hi rend="rubric">e</hi>rgo</w><w n="3">cum</w><w n="4">crucifixis&hyphen;
<lb xml:id="P63C1L24-47" n="24" />sent</w><w n="5">eum</w><w n="6">acciperunt</w><w n="7">uestimenta</w><w n="8">eius</w><w n="9">et</w><w n="10">feccerunt</w>
<lb xml:id="P63C1L25-47" n="25" /><w n="11">quatuor</w><w n="12">partes</w><w n="13">unicuiq<ex>ue</ex></w><w n="14">militi</w><w n="15">partem</w><w n="16">et</w><w n="17">tu&hyphen;
<lb xml:id="P63C1L26-47" n="26" />nicam</w><w n="18">erat</w><w n="19">autem</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="20"><gap reason="illegible" unit="char" extent="6" /></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="20">tonica</w></rdg></app><w n="21">inconsutilis</w><w n="22">desuper</w>

<pb n="64" type="page" xml:id="P64-47" />
<lb xml:id="P64C1L1-47" n="1" /><w n="23">et</w><w n="24">contexta</w><w n="25">per</w><w n="26">totam</w></ab><ab n="24" xml:id="B4K19V24-47"><w n="1">dixerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ad</w><w n="4">inuicem</w><w n="5">non</w><w n="6">scin&hyphen;
<lb xml:id="P64C1L2-47" n="2" />damus</w><w n="7">eam</w><w n="8">sed</w><w n="9">sortiamur</w><w n="10">de</w><w n="11">illa</w><w n="12">cuius</w><w n="13">sit</w><w n="14">ut</w><w n="15">scrip&hyphen;
<lb xml:id="P64C1L3-47" n="3" />tura</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="16">inpleatur</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="16">impleatur</w></rdg></app><w n="17">dicens</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="18">parti</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="18">partiti</w></rdg></app><w n="19">sunt</w><w n="20">uestimenta</w><w n="21">mea</w><w n="22">si&hyphen;
<lb xml:id="P64C1L4-47" n="4" />bi</w><w n="23">et</w><w n="24">in</w><w n="25">uestem</w><w n="26">meam</w><w n="27">miserunt</w><w n="28">sortem</w><w n="29">et</w><w n="30">milites</w><w n="31">quide&nbar;</w>
<lb xml:id="P64C1L5-47" n="5" /><w n="32">haec</w><w n="33">fecerunt</w><pc>·</pc></ab><ab n="25" xml:id="B4K19V25-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">S</hi></hi><hi rend="rubric">ta</hi>bat</w><w n="2">autem</w><w n="3">iuxta</w><w n="4">crucem</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><w n="6">mater</w><w n="7">eius</w>
<lb xml:id="P64C1L6-47" n="6" /><w n="8">et</w><w n="9">soror</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">maria</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">OM</w></rdg></app><w n="11">eius</w><w n="12">maria</w><w n="13">cleope</w><w n="14">et</w><w n="15">maria</w><w n="16">magdalene</w>
<lb xml:id="P64C1L7-47" n="7" /></ab><ab n="26" xml:id="B4K19V26-47"><w n="1">cum</w><w n="2">uidisset</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">ergo</w><w n="5">matrem</w><w n="6">et</w><w n="7">discipulum</w><w n="8">stantem</w><w n="9">que&nbar;</w>
<lb xml:id="P64C1L8-47" n="8" /><w n="10">dilegebat</w><pc>·</pc><w n="11"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="12">matri</w><w n="13">suae</w><w n="14">mulier</w><w n="15">ecce</w><w n="16">filius</w><w n="17">tuus</w></ab><ab n="27" xml:id="B4K19V27-47"><w n="1">de&hyphen;
<lb xml:id="P64C1L9-47" n="9" />inde</w><w n="2">dicit</w><w n="3">discipulo</w><w n="4">ecce</w><w n="5">mater</w><w n="6">tua</w><w n="7">et</w><w n="8">ex</w><w n="9">illa</w><w n="10">hora</w><w n="11">acce&hyphen;
<lb xml:id="P64C1L10-47" n="10" />pit</w><w n="12">eam</w><w n="13">discipulus</w><w n="14">in</w><w n="15">suam</w><pc>·</pc></ab><ab n="28" xml:id="B4K19V28-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi><hi rend="rubric">o</hi>stea</w><w n="2">sciens</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">quia</w>
<lb xml:id="P64C1L11-47" n="11" /><w n="5">iam</w><w n="6">omnia</w><w n="7">consummata</w><w n="8">sunt</w><w n="9">ut</w><w n="10">consummaretur</w><w n="11">scri&hyphen;
<lb xml:id="P64C1L12-47" n="12" />ptura</w><w n="12">dicit</w><w n="13">sitio</w></ab><ab n="29" xml:id="B4K19V29-47"><w n="1">uas</w><w n="2">ergo</w><w n="3">possitum</w><w n="4">erat</w><w n="5">aceto</w><w n="6">plenum</w>
<lb xml:id="P64C1L13-47" n="13" /><w n="7">illi</w><w n="8">autem</w><w n="9">spongiam</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">plena</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">plena&nbar;</w></rdg></app><w n="11">aceto</w><w n="12">hisopo</w><w n="13">circumponentes</w><w n="14">obtu&hyphen;
<lb xml:id="P64C1L14-47" n="14" />lerunt</w><w n="15">ori</w><w n="16">eius</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="30" xml:id="B4K19V30-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi><hi rend="rubric">u</hi>m</w><w n="2"><hi rend="rubric">e</hi>rg<hi rend="rubric">o</hi></w><w n="3">accipisset</w><w n="4"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="5">accetum</w><w n="6">dixit</w>
<lb xml:id="P64C1L15-47" n="15" /><w n="7">consummatum</w><w n="8">est</w><w n="9">et</w><w n="10">inclinato</w><w n="11">capite</w><w n="12">tradidit</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P64C1L16-47" n="16" /><w n="14"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>um</w><w n="15">autem</w><w n="16">exspirasset</w><w n="17">uelamentum</w><w n="18">templi</w><w n="19">scisu&nbar;</w>
<lb xml:id="P64C1L17-47" n="17" /><w n="20">est</w><w n="21">medium</w><w n="22">a</w><w n="23">summo</w><w n="24">usque</w><w n="25">deorsum</w></ab><ab n="31" xml:id="B4K19V31-47"><w n="1"><hi rend="cap2">I<hi rend="rubric">U</hi></hi>dei</w><w n="2">ergo</w>
<lb xml:id="P64C1L18-47" n="18" /><w n="3">quoniam</w><w n="4">parasceue</w><w n="5">erat</w><w n="6">ut</w><w n="7">non</w><w n="8">manerent</w><w n="9">in</w><w n="10">cru&hyphen;
<lb xml:id="P64C1L19-47" n="19" />ce</w><w n="11">corpora</w><w n="12">sabbato</w><w n="13">erat</w><w n="14">magnus</w><w n="15">dies</w><w n="16">ille</w><w n="17">sabbati</w>
<lb xml:id="P64C1L20-47" n="20" /><w n="18">rogauerunt</w><w n="19">pilatum</w><w n="20">ut</w><w n="21">frangerentur</w><w n="22">eorum</w><w n="23">uene&hyphen;
<lb xml:id="P64C1L21-47" n="21" />runt</w><w n="24">crura</w><w n="25">et</w><w n="26">tollerentur</w></ab><ab n="32" xml:id="B4K19V32-47"><w n="1">uenerunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">milites</w>
<lb xml:id="P64C1L22-47" n="22" /><w n="4">et</w><w n="5">primi</w><w n="6">quidem</w><w n="7">fregerunt</w><w n="8">crura</w><w n="9">et</w><w n="10">alterius</w><w n="11">qui</w><w n="12">cru&hyphen;
<lb xml:id="P64C1L23-47" n="23" />cifixus</w><w n="13">est</w><w n="14">cum</w><w n="15">eo</w></ab><ab n="33" xml:id="B4K19V33-47"><w n="1">ad</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="3">autem</w><w n="4">cum</w><w n="5">uenisset</w><w n="6">ut</w>
<lb xml:id="P64C1L24-47" n="24" /><w n="7">uiderunt</w><w n="8">eum</w><w n="9">iam</w><w n="10">mortuum</w><w n="11">non</w><w n="12">fregerunt</w><w n="13">eius</w>
<lb xml:id="P64C1L25-47" n="25" /><w n="14">crura</w></ab><ab n="34" xml:id="B4K19V34-47"><w n="1">sed</w><w n="2">unus</w><w n="3">militum</w><w n="4">lancea</w><w n="5">latus</w><w n="6">eius</w><w n="7">aper&hyphen;
<lb xml:id="P64C1L26-47" n="26" />uit</w><w n="8">et</w><w n="9">continuo</w><w n="10">exiuit</w><w n="11">sanguis</w><w n="12">et</w><w n="13">aqua</w></ab><ab n="35" xml:id="B4K19V35-47"><w n="1">et</w><w n="2">q<ex>ui</ex></w><w n="3">uidit</w>

<pb n="65" type="page" xml:id="P65-47" />
<lb xml:id="P65C1L1-47" n="1" /><w n="4">testimonium</w><w n="5">perhibuit</w><w n="6">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">uerbum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">uerum</w></rdg></app><w n="8">est</w><w n="9">eius</w><w n="10">testimoni&hyphen;
<lb xml:id="P65C1L2-47" n="2" />um</w><w n="11">et</w><w n="12">ille</w><w n="13">scit</w><w n="14">quia</w><w n="15">uera</w><w n="16">dicit</w><w n="17">ut</w><w n="18">et</w><w n="19">uos</w><w n="20">credatis</w>
<lb xml:id="P65C1L3-47" n="3" /></ab><ab n="36" xml:id="B4K19V36-47"><w n="1">facta</w><w n="2">sunt</w><w n="3">enim</w><w n="4">haec</w><w n="5">ut</w><w n="6">scriptura</w><w n="7">inpleretur</w>
<lb xml:id="P65C1L4-47" n="4" /><w n="8">os</w><w n="9">non</w><w n="10">conminuetis</w><w n="11">ex</w><w n="12">eo</w></ab><ab n="37" xml:id="B4K19V37-47"><w n="1">iterum</w><w n="2">alia</w><w n="3">scriptura</w><w n="4">dicit</w>
<lb xml:id="P65C1L5-47" n="5" /><w n="5">uidebunt</w><w n="6">in</w><w n="7">quem</w><w n="8">transfixerunt</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9"><supplied source="transcriber">8</supplied></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">OM</w></rdg></app><space unit="char" extent="5" />
<lb xml:id="P65C1L6-47" n="6" /></ab><ab n="38" xml:id="B4K19V38-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi>ost</w><w n="2">haec</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3"><gap reason="illegible" unit="char" extent="1" /></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">OM</w></rdg></app><w n="4">autem</w><w n="5">rogauit</w><w n="6">pilatum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">iohseph</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">ioseph</w></rdg></app><w n="8">ab</w><w n="9">a&hyphen;
<lb xml:id="P65C1L7-47" n="7" />rimathia</w><w n="10">eo</w><w n="11">quod</w><w n="12">esset</w><w n="13">discipulus</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><w n="15">abscon&hyphen;
<lb xml:id="P65C1L8-47" n="8" />sus</w><w n="16">autem</w><w n="17">propter</w><w n="18">metum</w><w n="19">iudeorum</w><w n="20">ut</w><w n="21">tolleret</w><w n="22">corpus</w>
<lb xml:id="P65C1L9-47" n="9" /><w n="23"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><w n="24">et</w><w n="25">permisit</w><w n="26">pilatus</w><w n="27">uenit</w><w n="28">ergo</w><w n="29">et</w><w n="30">tulit</w><w n="31">corpus</w>
<lb xml:id="P65C1L10-47" n="10" /><w n="32"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><pc>·</pc></ab><ab n="39" xml:id="B4K19V39-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">U</hi></hi>enit</w><w n="2">autem</w><w n="3">et</w><w n="4">nicodimus</w><w n="5">qui</w><w n="6">uenerat</w><w n="7">ad</w><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="9">noc&hyphen;
<lb xml:id="P65C1L11-47" n="11" />te</w><w n="10">primum</w><w n="11">ferens</w><w n="12">mixturam</w><w n="13">murrae</w><w n="14">et</w><w n="15">aloaes</w>
<lb xml:id="P65C1L12-47" n="12" /><w n="16">quasi</w><w n="17">libras</w><w n="18">centum</w><pc>·</pc></ab><ab n="40" xml:id="B4K19V40-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi><hi rend="rubric">cc</hi>eperunt</w><w n="2">eum</w><w n="3">linteos</w>
<lb xml:id="P65C1L13-47" n="13" /><w n="4">cum</w><w n="5">aromatibus</w><w n="6">sicut</w><note type="editorial" xml:id="B4K19V40-47-1">There is a cross above 'sicut'.</note><w n="7">mos</w><w n="8">iudeis</w><w n="9">est</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">sepere</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">sepelire</w></rdg></app>
<lb xml:id="P65C1L14-47" n="14" /></ab><ab n="41" xml:id="B4K19V41-47"><w n="1">erat</w><w n="2">autem</w><w n="3">in</w><w n="4">loco</w><w n="5">ubi</w><w n="6">crucifixus</w><w n="7">est</w><w n="8">hortus</w><w n="9">et</w><w n="10">in</w><w n="11">horto</w>
<lb xml:id="P65C1L15-47" n="15" /><w n="12">monumentum</w><w n="13">nouum</w><w n="14">in</w><w n="15">quo</w><w n="16">nondum</w><w n="17">quisqua&nbar;</w>
<lb xml:id="P65C1L16-47" n="16" /><w n="18">possitus</w><w n="19">erat</w></ab><ab n="42" xml:id="B4K19V42-47"><w n="1">ubi</w><w n="2">ergo</w><w n="3">propter</w><w n="4">parasceuen</w>
<lb xml:id="P65C1L17-47" n="17" /><w n="5">iudaeorum</w><w n="6">quia</w><w n="7">iuxta</w><w n="8">erat</w><w n="9">monumentum</w><w n="10">pos&hyphen;
<lb xml:id="P65C1L18-47" n="18" />suerunt</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><pc>·</pc></ab></div><div type="chapter" n="20" xml:id="B4K20-47"><ab n="1" xml:id="B4K20V1-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">UN</hi></hi><hi rend="rubric">a</hi></w><w n="2">autem</w><w n="3">sabbati</w><w n="4">maria</w>
<lb xml:id="P65C1L19-47" n="19" /><w n="5">magdalena</w><w n="6">uenit</w><w n="7">mane</w><w n="8">cum</w><w n="9">adhuc</w><w n="10">tenebrae</w>
<lb xml:id="P65C1L20-47" n="20" /><w n="11">essent</w><w n="12">ad</w><w n="13">monumentum</w><w n="14">et</w><w n="15">uidit</w><w n="16">lapide&nbar;</w><w n="17">subla&hyphen;
<lb xml:id="P65C1L21-47" n="21" />tum</w><w n="18">a</w><w n="19">monumento</w><pc>·</pc></ab><ab n="2" xml:id="B4K20V2-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>urrit</w><w n="2"><hi rend="rubric">e</hi>rgo</w><w n="3">et</w><w n="4">uenit</w><w n="5">ad</w><w n="6">simo&hyphen;
<lb xml:id="P65C1L22-47" n="22" />nem</w><w n="7">petrum</w><w n="8">et</w><w n="9">ad</w><w n="10">alium</w><w n="11">discipulum</w><w n="12">quem</w><w n="13">ama&hyphen;
<lb xml:id="P65C1L23-47" n="23" />bat</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="15">et</w><w n="16">dicit</w><w n="17">eis</w><w n="18">tulerunt</w><w n="19"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dnm</hi></abbr></w><w n="20">de</w><w n="21">monume&hyphen;
<lb xml:id="P65C1L24-47" n="24" />nto</w><w n="22">et</w><w n="23">nescimus</w><w n="24">ubi</w><w n="25">possuerunt</w><w n="26">eum</w></ab><ab n="3" xml:id="B4K20V3-47"><w n="1">exiit</w><w n="2">ergo</w>
<lb xml:id="P65C1L25-47" n="25" /><w n="3">petrus</w><w n="4">et</w><w n="5">ille</w><w n="6">alius</w><w n="7">discipulus</w><w n="8">et</w><w n="9">uenerunt</w><w n="10">ad</w><w n="11">mo&hyphen;
<lb xml:id="P65C1L26-47" n="26" />numentum</w></ab><ab n="4" xml:id="B4K20V4-47"><w n="1">currebant</w><w n="2">autem</w><w n="3">duo</w><w n="4">simul</w><w n="5">et</w><w n="6">ille</w>
<lb xml:id="P65C1L27-47" n="27" rend="rightJust" /><w n="7">alius</w>

<pb n="66" type="page" xml:id="P66-47" />
<lb xml:id="P66C1L1-47" n="1" /><w n="8">discipulus</w><w n="9">praecurrit</w><w n="10">citius</w><w n="11">petro</w><w n="12">et</w><w n="13">uenit</w><w n="14">prius</w>
<lb xml:id="P66C1L2-47" n="2" /><w n="15">ad</w><w n="16">monumentum</w></ab><ab n="5" xml:id="B4K20V5-47"><w n="1">et</w><w n="2">cuius</w><w n="3">se</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">inclinansset</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">inclinasset</w></rdg></app><w n="5">uidit</w><w n="6">possita</w>
<lb xml:id="P66C1L3-47" n="3" /><w n="7">lintiamina</w><w n="8">non</w><w n="9">tamen</w><w n="10">introiuit</w><pc>·</pc></ab><ab n="6" xml:id="B4K20V6-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">U</hi></hi>enit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">simon</w><w n="4">pe&hyphen;
<lb xml:id="P66C1L4-47" n="4" />trus</w><w n="5">sequens</w><w n="6">eum</w><w n="7">et</w><w n="8">introiuit</w><w n="9">in</w><w n="10">monumentum</w><w n="11">et</w><w n="12">uidit</w>
<lb xml:id="P66C1L5-47" n="5" /><w n="13">lintiamina</w><w n="14">possita</w></ab><ab n="7" xml:id="B4K20V7-47"><w n="1">et</w><w n="2">sodarium</w><w n="3">quod</w><w n="4">fuerat</w><w n="5">super</w>
<lb xml:id="P66C1L6-47" n="6" /><w n="6">capud</w><w n="7">eius</w><w n="8">non</w><w n="9">cum</w><w n="10">linteaminibus</w><w n="11">possitum</w><w n="12">sed</w><w n="13">se&hyphen;
<lb xml:id="P66C1L7-47" n="7" />paratim</w><note type="editorial" xml:id="B4K20V7-47-1">There is a cross over 'paratim'.</note><w n="14">inuolutum</w><w n="15">in</w><w n="16">unum</w><w n="17">locum</w></ab><ab n="8" xml:id="B4K20V8-47"><w n="1">tunc</w><w n="2">ergo</w><w n="3">intro&hyphen;
<lb xml:id="P66C1L8-47" n="8" />iuit</w><w n="4">et</w><w n="5">ille</w><w n="6">discipulus</w><w n="7">qui</w><w n="8">uenerat</w><w n="9">primus</w><w n="10">ad</w><w n="11">monu&hyphen;
<lb xml:id="P66C1L9-47" n="9" />mentum</w><w n="12">et</w><w n="13">uidit</w><w n="14">et</w><w n="15">credidit</w></ab><ab n="9" xml:id="B4K20V9-47"><w n="1">nondum</w><w n="2">enim</w><w n="3">sciebant</w>
<lb xml:id="P66C1L10-47" n="10" /><w n="4">scripturam</w><w n="5">quia</w><w n="6">oportet</w><w n="7">eum</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="8">ap</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="8">a</w></rdg></app><w n="9">mortuis</w><w n="10">re&hyphen;
<lb xml:id="P66C1L11-47" n="11" />surgere</w></ab><ab n="10" xml:id="B4K20V10-47"><w n="1">abierunt</w><w n="2">ergo</w><w n="3">ad</w><w n="4">semet</w><w n="5">ipsos</w><w n="6">discipuli</w>
<lb xml:id="P66C1L12-47" n="12" /></ab><ab n="11" xml:id="B4K20V11-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">M</hi></hi>aria</w><w n="2">autem</w><w n="3">stabat</w><w n="4">ad</w><w n="5">monumentum</w><w n="6">foris</w><w n="7">plorans</w>
<lb xml:id="P66C1L13-47" n="13" /><w n="8">cum</w><w n="9">ergo</w><w n="10">fleret</w><w n="11">inclinauit</w><w n="12">se</w><w n="13">et</w><w n="14">prospexit</w><w n="15">in</w><w n="16">monume&hyphen;
<lb xml:id="P66C1L14-47" n="14" />ntum</w></ab><ab n="12" xml:id="B4K20V12-47"><w n="1">et</w><w n="2">uidit</w><w n="3">duos</w><w n="4">angelos</w><w n="5">in</w><w n="6">albis</w><w n="7">sedentes</w><w n="8">unum</w>
<lb xml:id="P66C1L15-47" n="15" /><w n="9">ad</w><w n="10">capud</w><w n="11">et</w><w n="12">unum</w><w n="13">ad</w><w n="14">pedes</w><pc>·</pc><w n="15"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">U</hi></hi>bi</w><w n="16">possitum</w><w n="17">fuerat</w>
<lb xml:id="P66C1L16-47" n="16" /><w n="18">corpus</w><w n="19"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="13" xml:id="B4K20V13-47"><w n="1"><hi rend="rubric">d</hi>icunt</w><w n="2">ei</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">ille</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">illi</w></rdg></app><w n="4">mulier</w><w n="5">quid</w><w n="6">ploras</w><w n="7">dicit</w>
<lb xml:id="P66C1L17-47" n="17" /><w n="8">eis</w><w n="9">quia</w><w n="10">tullerunt</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dnm</hi></abbr></w><w n="12">meum</w><w n="13">et</w><w n="14">nescio</w><w n="15">ubi</w><w n="16">poss&hyphen;
<lb xml:id="P66C1L18-47" n="18" />uerunt</w><w n="17">eum</w></ab><ab n="14" xml:id="B4K20V14-47"><w n="1">haec</w><w n="2">cum</w><w n="3">dixisset</w><w n="4">conuersa</w><w n="5">est</w><w n="6">retror&hyphen;
<lb xml:id="P66C1L19-47" n="19" />sum</w><w n="7">et</w><w n="8">uidit</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihm</hi></abbr></w><w n="10">stantem</w><w n="11">et</w><w n="12">sciebat</w><w n="13">quia</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="15">est</w>
<lb xml:id="P66C1L20-47" n="20" /></ab><ab n="15" xml:id="B4K20V15-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">quid</w><w n="5">ploras</w><w n="6">quem</w><w n="7">quaeris</w><w n="8">illa</w><w n="9">existi&hyphen;
<lb xml:id="P66C1L21-47" n="21" />mans</w><w n="10">quia</w><w n="11">hortulanus</w><w n="12">est</w><w n="13">dicit</w><w n="14">ei</w><w n="15">dn&nbar;e</w><w n="16">sit</w><w n="17">sustuli&hyphen;
<lb xml:id="P66C1L22-47" n="22" />sti</w><w n="18">eu&nbar;</w><w n="19">dicito</w><w n="20">mihi</w><w n="21">ubi</w><w n="22">possuisti</w><w n="23">eum</w><w n="24">et</w><w n="25">ego</w><w n="26">eum</w>
<lb xml:id="P66C1L23-47" n="23" /><w n="27">tolla&nbar;</w></ab><ab n="16" xml:id="B4K20V16-47"><w n="1">dicit</w><w n="2"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="3">maria</w><w n="4">conuersa</w><w n="5">illa</w><w n="6">dicit</w><w n="7">ei</w><w n="8">rab&hyphen;
<lb xml:id="P66C1L24-47" n="24" />boni</w><w n="9">quod</w><w n="10">dicitur</w><w n="11">magister</w></ab><ab n="17" xml:id="B4K20V17-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">noli</w><w n="5">me</w>
<lb xml:id="P66C1L25-47" n="25" /><w n="6">tangere</w><w n="7">nondum</w><w n="8">enim</w><space unit="char" extent="3" /><w n="10">ascendi</w><w n="11">ad</w><w n="12">patrem</w><w n="13">meum</w>
<lb xml:id="P66C1L26-47" n="26" /><w n="14">uade</w><w n="15">autem</w><w n="16">ad</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">frateres</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">fratres</w></rdg></app><w n="18">meos</w><w n="19">et</w><w n="20">dic</w><w n="21">eis</w><w n="22">adcendo</w><w n="23">ad</w><w n="24">pa&hyphen;
<lb xml:id="P66C1L27-47" n="27" rend="rightJust" />trem</w>

<pb n="67" type="page" xml:id="P67-47" />
<lb xml:id="P67C1L1-47" n="1" /><w n="25">meum</w><w n="26">et</w><w n="27">patrem</w><w n="28">uestrum</w></ab><ab n="18" xml:id="B4K20V18-47"><w n="1">uenit</w><w n="2">mari<space unit="char" extent="1" />a</w><note type="editorial" xml:id="B4K20V18-47-1">Gap probably due to tear in parchment.</note><w n="3">magdalenae</w>
<lb xml:id="P67C1L2-47" n="2" /><w n="4">et</w><w n="5">nuntians</w><w n="6">discipulis</w><w n="7">quia</w><w n="8">uidi</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spm</hi></abbr></w><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dnm</hi></abbr></w><w n="11">et</w><w n="12">haec</w>
<lb xml:id="P67C1L3-47" n="3" /><w n="13">dixit</w><w n="14">mihi</w><pc>·</pc></ab><ab n="19" xml:id="B4K20V19-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi><hi rend="rubric">u</hi>m</w><w n="2">esset</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">ego</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">ergo</w></rdg></app><w n="4">sero</w><w n="5">die</w><w n="6">illa</w><w n="7">una</w><w n="8">sab&hyphen;
<lb xml:id="P67C1L4-47" n="4" />batorum</w><w n="9">et</w><w n="10">fores</w><w n="11">essent</w><w n="12">clausae</w><w n="13">ubi</w><w n="14">erant</w><w n="15">dis&hyphen;
<lb xml:id="P67C1L5-47" n="5" />cipuli</w><w n="16">propter</w><w n="17">metum</w><w n="18">iudeorum</w><w n="19">uenit</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="20"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="20"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w></rdg></app><w n="21">et</w><w n="22">stit</w>
<lb xml:id="P67C1L6-47" n="6" /><w n="23">in</w><w n="24">medio</w><w n="25">et</w><w n="26">dixit</w><w n="27">eis</w><w n="28">pax</w><w n="29">uobis</w></ab><ab n="20" xml:id="B4K20V20-47"><w n="1">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="2">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="2">cum</w></rdg></app><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="3">hoc</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="3">haec</w></rdg></app><w n="4">dixisset</w>
<lb xml:id="P67C1L7-47" n="7" /><w n="5">ostendit</w><w n="6">eis</w><w n="7">manus</w><w n="8">et</w><w n="9">latus</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi><w n="10"><hi rend="rubric">ga</hi>uissi</w><w n="11">sunt</w><w n="12">ergo</w>
<lb xml:id="P67C1L8-47" n="8" /><w n="13">discipuli</w><w n="14">uiso</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dno</hi></abbr></w></ab><ab n="21" xml:id="B4K20V21-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">eis</w><w n="3">ergo</w><w n="4">iterum</w><w n="5">pax</w><w n="6">uo&hyphen;
<lb xml:id="P67C1L9-47" n="9" />bis</w><w n="7">sicut</w><w n="8">misit</w><w n="9">me</w><w n="10">pater</w><w n="11">et</w><w n="12">ego</w><w n="13">mitto</w><w n="14">uos</w></ab><ab n="22" xml:id="B4K20V22-47"><w n="1">hoc</w><w n="2">cum</w>
<lb xml:id="P67C1L10-47" n="10" /><w n="3">dixisset</w><w n="4">insufflauit</w><w n="5">et</w><w n="6">dicit</w><w n="7">eis</w><w n="8">accipite</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">spm</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P67C1L11-47" n="11" /><w n="10"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">scm</hi></abbr></w><pc>·</pc></ab><ab n="23" xml:id="B4K20V23-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">Q</hi></hi><hi rend="rubric">uo</hi>rum</w><w n="2">remiseritis</w><w n="3">peccata</w><w n="4">remittentur</w>
<lb xml:id="P67C1L12-47" n="12" /><w n="5">eis</w><w n="6">quorum</w><w n="7">retenueritis</w><w n="8">detenda</w><w n="9">sunt</w><pc>·</pc></ab><ab n="24" xml:id="B4K20V24-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">T</hi></hi><hi rend="rubric">ho</hi>mas</w><note type="editorial" xml:id="B4K20V24-47-1">There are nine letters in the margin written by a later hand; part of a more substantial gloss or chapter title which has been cut off.</note>
<lb xml:id="P67C1L13-47" n="13" /><w n="2">autem</w><w n="3">unus</w><w n="4">de</w><w n="5">duodecim</w><w n="6">qui</w><w n="7">dicitur</w><w n="8">dedimus</w><w n="9">n<ex>on</ex></w>
<lb xml:id="P67C1L14-47" n="14" /><w n="10">erat</w><w n="11">cum</w><w n="12">eis</w><w n="13">quando</w><w n="14">uenit</w><w n="15"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w></ab><ab n="25" xml:id="B4K20V25-47"><w n="1">dixerunt</w><w n="2">ei</w><w n="3">alii</w>
<lb xml:id="P67C1L15-47" n="15" /><w n="4">discipuli</w><w n="5">uidimus</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dnm</hi></abbr></w><w n="7">ille</w><w n="8">autem</w><w n="9">dixit</w><w n="10">eis</w><w n="11">nisi</w>
<lb xml:id="P67C1L16-47" n="16" /><w n="12">uidero</w><w n="13">in</w><w n="14">manibus</w><w n="15">eius</w><w n="16">figuram</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">clarum</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">clauorum</w></rdg></app><w n="18">et</w><w n="19">mitta&nbar;</w>
<lb xml:id="P67C1L17-47" n="17" /><w n="20">manum</w><w n="21">meum</w><w n="22">in</w><w n="23">latus</w><w n="24">eius</w><w n="25">non</w><w n="26">credam</w><pc>·</pc></ab><ab n="26" xml:id="B4K20V26-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2"><hi rend="rubric">po</hi>st</w>
<lb xml:id="P67C1L18-47" n="18" /><w n="3">dies</w><w n="4">octo</w><w n="5">iterum</w><w n="6">erant</w><w n="7">discipuli</w><w n="8">eis</w><w n="9">intus</w><w n="10">et</w><w n="11">tho&hyphen;
<lb xml:id="P67C1L19-47" n="19" />mas</w><w n="12">cum</w><w n="13">eis</w><w n="14">uenit</w><w n="15">ianuis</w><w n="16">clausis</w><w n="17">et</w><w n="18">stedit</w><w n="19">in</w><w n="20">medio</w>
<lb xml:id="P67C1L20-47" n="20" /><w n="21">et</w><w n="22">dixit</w><w n="23">pax</w><w n="24">uobis</w></ab><ab n="27" xml:id="B4K20V27-47"><w n="1">deinde</w><w n="2">dicit</w><w n="3">thomae</w><w n="4">infer</w>
<lb xml:id="P67C1L21-47" n="21" /><w n="5">digitum</w><w n="6">tuum</w><w n="7">huc</w><w n="8">et</w><w n="9">uidi</w><w n="10">manus</w><w n="11">meas</w><w n="12">et</w><w n="13">adfer</w><w n="14">manu&nbar;</w>
<lb xml:id="P67C1L22-47" n="22" /><w n="15">tuam</w><w n="16">et</w><w n="17">mitte</w><w n="18">in</w><w n="19">latus</w><w n="20">meum</w><w n="21">et</w><w n="22">noli</w><w n="23">esse</w><w n="24">incredu&hyphen;
<lb xml:id="P67C1L23-47" n="23" />lus</w><w n="25">sed</w><w n="26">fidelis</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="28" xml:id="B4K20V28-47"><w n="1">re<hi rend="rubric">sp</hi>ondit</w><w n="2">thomas</w><w n="3">et</w><w n="4">dixit</w><w n="5"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dns</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P67C1L24-47" n="24" /><w n="6">meus</w><w n="7">et</w><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ds</hi></abbr></w><w n="9">meus</w></ab><ab n="29" xml:id="B4K20V29-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">quia</w><w n="5">uidisti</w><w n="6">et</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="7">credisti</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="7">credidisti</w></rdg></app>
<lb xml:id="P67C1L25-47" n="25" /><w n="8">beati</w><w n="9">qui</w><w n="10">me</w><w n="11">non</w><w n="12">uiderunt</w><w n="13">et</w><w n="14">crediderunt</w></ab><ab n="30" xml:id="B4K20V30-47"><w n="1">multa</w><w n="2">q<ex>ui</ex>&hyphen;
<lb xml:id="P67C1L26-47" n="26" />dem</w><w n="3">et</w><w n="4">alia</w><w n="5">signa</w><w n="6">fecit</w><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="8">in</w><w n="9">conspectu</w><w n="10">disciporu&nbar;</w>
<lb xml:id="P67C1L27-47" n="27" rend="rightJust" /><w n="11">suorum</w>

<pb n="68" type="page" xml:id="P68-47" />
<lb xml:id="P68C1L1-47" n="1" /><w n="12">quae</w><w n="13">non</w><w n="14">sunt</w><w n="15">scripta</w><w n="16">in</w><w n="17">libro</w><w n="18">haec</w></ab><ab n="31" xml:id="B4K20V31-47"><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="1">hoc</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="1">OM</w></rdg></app><w n="2">autem</w><w n="3">scripta</w>
<lb xml:id="P68C1L2-47" n="2" /><w n="4">sunt</w><w n="5">ut</w><w n="6">credati</w><w n="7">sunt</w><w n="8">quia</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="10">est</w><w n="11"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">xps</hi></abbr></w><w n="12">filius</w><w n="13"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">di</hi></abbr></w><w n="14">et</w><w n="15">ut</w><w n="16">cre&hyphen;
<lb xml:id="P68C1L3-47" n="3" />dentes</w><w n="17">uitam</w><w n="18">habeatis</w><w n="19">in</w><w n="20">nomine</w><w n="21">eius</w><pc>·</pc></ab></div><div type="chapter" n="21" xml:id="B4K21-47"><ab n="1" xml:id="B4K21V1-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">P</hi></hi><hi rend="rubric">o</hi>stea</w><w n="2">mani&hyphen;
<lb xml:id="P68C1L4-47" n="4" />festauit</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">se</w><w n="5">iterum</w><w n="6">ad</w><w n="7">mare</w><w n="8">tiberiades</w><w n="9">manifeste</w>
<lb xml:id="P68C1L5-47" n="5" /><w n="10">autem</w><w n="11">sic</w></ab><ab n="2" xml:id="B4K21V2-47"><w n="1">eram</w><w n="2">simul</w><w n="3">simon</w><w n="4">petrus</w><w n="5">et</w><w n="6">thomas</w><w n="7">qui</w><w n="8">di&hyphen;
<lb xml:id="P68C1L6-47" n="6" />citur</w><w n="9">dedimus</w><w n="10">et</w><w n="11">nathanael</w><w n="12">qui</w><w n="13">erat</w><w n="14">a</w><w n="15">chana</w><w n="16">galilae</w>
<lb xml:id="P68C1L7-47" n="7" /><w n="17">et</w><w n="18">filii</w><w n="19">zebedei</w><w n="20">et</w><w n="21">alii</w><w n="22">ex</w><w n="23">discipulis</w><w n="24">eius</w><w n="25">duo</w></ab><ab n="3" xml:id="B4K21V3-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">eis</w><w n="3">uado</w>
<lb xml:id="P68C1L8-47" n="8" /><w n="4">piscinari</w><w n="5">dicunt</w><w n="6">ei</w><w n="7">uenimus</w><w n="8">et</w><w n="9">uos</w><w n="10">tecum</w><w n="11">et</w><w n="12">exierunt</w>
<lb xml:id="P68C1L9-47" n="9" /><w n="13">et</w><w n="14">ascenderunt</w><w n="15">in</w><w n="16">nauem</w><w n="17">et</w><w n="18">nihil</w><w n="19">et</w><w n="20">illa</w><w n="21">nocte</w><w n="22">nihil</w><w n="23">coeper<ex>unt</ex></w>
<lb xml:id="P68C1L10-47" n="10" /></ab><ab n="4" xml:id="B4K21V4-47"><w n="1">mane</w><w n="2">autem</w><w n="3">iam</w><w n="4">facto</w><w n="5">stetit</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="7">in</w><w n="8">litore</w><w n="9">non</w><w n="10">tamen</w><w n="11">cogno&hyphen;
<lb xml:id="P68C1L11-47" n="11" />uerunt</w><w n="12">discipuli</w><w n="13">quia</w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w></ab><ab n="5" xml:id="B4K21V5-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">eis</w><w n="4">pueri</w><w n="5">numquid</w>
<lb xml:id="P68C1L12-47" n="12" /><w n="6">pulmentarium</w><w n="7">habetis</w><w n="8">responderunt</w><w n="9">ei</w><w n="10">non</w></ab><ab n="6" xml:id="B4K21V6-47"><w n="1">dixit</w><w n="2">mit&hyphen;
<lb xml:id="P68C1L13-47" n="13" />tam</w><w n="3">in</w><w n="4">dexteram</w><w n="5">partem</w><w n="6">nauigii</w><w n="7">rete</w><w n="8">et</w><w n="9">inuenietis</w><w n="10">dixer<ex>unt</ex></w>
<lb xml:id="P68C1L14-47" n="14" /><w n="11">autem</w><w n="12">per</w><w n="13">totam</w><w n="14">noctem</w><w n="15">laborantes</w><w n="16">nihil</w><w n="17">coepimus</w>
<lb xml:id="P68C1L15-47" n="15" /><w n="18">in</w><w n="19">uerbo</w><w n="20">autem</w><w n="21">duo</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="22">dimittimus</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="22">dimittemus</w></rdg></app><w n="23">miserunt</w><w n="24">ergo</w><w n="25">et</w><w n="26">iam</w><w n="27">non</w>
<lb xml:id="P68C1L16-47" n="16" /><w n="28">ualebant</w><w n="29">illud</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="30"><gap reason="illegible" unit="char" extent="6" /></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="30">trachere</w><w n="31">præ</w></rdg></app><w n="32">multitudine</w><w n="33">pescium</w><pc>·</pc></ab><ab n="7" xml:id="B4K21V7-47"><w n="1"><hi rend="rubric">D</hi>icit</w>
<lb xml:id="P68C1L17-47" n="17" /><w n="2">ergo</w><w n="3">discipulus</w><w n="4">ille</w><w n="5">quem</w><w n="6">dilegebat</w><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="8">petro</w><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dns</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="10">OM</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="10">est</w></rdg></app><w n="11">simon</w>
<lb xml:id="P68C1L18-47" n="18" /><w n="12">itaque</w><w n="13">petrus</w><w n="14">cum</w><w n="15">audisset</w><w n="16">quia</w><w n="17"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dns</hi></abbr></w><w n="18">est</w><w n="19">tonica</w><w n="20">prae&hyphen;
<lb xml:id="P68C1L19-47" n="19" />cincxit</w><w n="21">se</w><w n="22">erat</w><w n="23">enim</w><w n="24">nudus</w><w n="25">et</w><w n="26">missit</w><w n="27">se</w><w n="28">in</w><w n="29">mare</w>
<lb xml:id="P68C1L20-47" n="20" /></ab><ab n="8" xml:id="B4K21V8-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>lii</w><w n="2">autem</w><w n="3">discipuli</w><w n="4">nagio</w><w n="5">uener<ex>unt</ex></w><w n="6">non</w><w n="7">eni&nbar;</w><w n="8">longe</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">erat</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">erant</w></rdg></app><w n="10">a</w><w n="11">terra</w>
<lb xml:id="P68C1L21-47" n="21" /><w n="12">sed</w><w n="13">quasi</w><w n="14">cubitis</w><w n="15">ducentis</w><w n="16">trachentes</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="17">ret<gap reason="illegible" unit="char" extent="2" /></w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="17">rete</w></rdg></app><w n="18">pisciu&nbar;</w>
<lb xml:id="P68C1L22-47" n="22" /></ab><ab n="9" xml:id="B4K21V9-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">U</hi></hi><hi rend="rubric">t</hi></w><w n="2">ergo</w><w n="3">discender<ex>unt</ex></w><w n="4">in</w><w n="5">terram</w><w n="6">uiderunt</w><w n="7">prunas</w><w n="8">possi&hyphen;
<lb xml:id="P68C1L23-47" n="23" />tas</w><w n="9">et</w><w n="10">pisce&nbar;</w><w n="11">sup<ex>er</ex>possitu&nbar;</w><w n="12">et</w><w n="13">panem</w></ab><ab n="10" xml:id="B4K21V10-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="4">adfert&hyphen;
<lb xml:id="P68C1L24-47" n="24" />te</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="4">adferte</w></rdg></app><w n="5">de</w><w n="6">piscibus</w><w n="7">quos</w><w n="8">praehendistis</w><w n="9">nunc</w></ab><ab n="11" xml:id="B4K21V11-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>scendit</w>
<lb xml:id="P68C1L25-47" n="25" /><w n="2">simon</w><w n="3">petrus</w><w n="4">et</w><w n="5">traxit</w><w n="6">in</w><w n="7">terra</w><w n="8">plenum</w><w n="9">magnis</w><w n="10">piscib<ex>us</ex></w>
<lb xml:id="P68C1L26-47" n="26" /><w n="11">quasi</w><w n="12">centum</w><w n="13">quinquagenta</w><w n="14">et</w><w n="15">tribus</w><w n="16">et</w><w n="17">cu&nbar;</w><w n="18">tanti</w><w n="19">essent</w>

<pb n="69" type="page" xml:id="P69-47" />
<lb xml:id="P69C1L1-47" n="1" /><w n="20">non</w><w n="21">est</w><w n="22">scisum</w><w n="23">rete</w></ab><ab n="12" xml:id="B4K21V12-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="2">eis</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">uenite</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="5">prendite</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="5">prandete</w></rdg></app><w n="6">et</w><w n="7">nemo</w><w n="8">audebat</w>
<lb xml:id="P69C1L2-47" n="2" /><w n="9">ex</w><w n="10">discipulis</w><w n="11">interrogare</w><w n="12">eum</w><w n="13">tu</w><w n="14">quis</w><w n="15">es</w><w n="16">scientes</w><w n="17">quia</w><w n="18"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dns</hi></abbr></w><w n="19">esset</w>
<lb xml:id="P69C1L3-47" n="3" /></ab><ab n="13" xml:id="B4K21V13-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">ET</hi></hi></w><w n="2">uenit</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">et</w><w n="5">accipit</w><w n="6">panem</w><w n="7">et</w><w n="8">dat</w><w n="9">eis</w><w n="10">et</w><w n="11">piscem</w><w n="12">similiter</w>
<lb xml:id="P69C1L4-47" n="4" /></ab><ab n="14" xml:id="B4K21V14-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">H</hi></hi>oc</w><w n="2">iam</w><w n="3">tertio</w><w n="4">manifestatus</w><w n="5">est</w><w n="6"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="7">discipulis</w><w n="8">suis</w><w n="9">cum</w><w n="10">resurr&hyphen;
<lb xml:id="P69C1L5-47" n="5" />exisset</w><w n="11">a</w><w n="12">mortuis</w><pc>·</pc></ab><ab n="15" xml:id="B4K21V15-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">C</hi></hi>um</w><w n="2">ergo</w><w n="3">prandissent</w><w n="4">dicit</w><w n="5">simon</w><w n="6">petro</w>
<lb xml:id="P69C1L6-47" n="6" /><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="8">simon</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="9">ionais</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="9">ionis</w></rdg></app><w n="10">dilegis</w><w n="11">me</w><w n="12">plus</w><w n="13">his</w><w n="14">dicit</w><w n="15">ei</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi><w n="16"><hi rend="rubric">E</hi>ti<hi rend="rubric">a</hi>m</w><w n="17">dn&nbar;e</w><w n="18">tu</w>
<lb xml:id="P69C1L7-47" n="7" /><w n="19">scis</w><w n="20">quia</w><w n="21">amo</w><w n="22">te</w><w n="23"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="24">ei</w><w n="25">paschae</w><w n="26">agnos</w><w n="27">meus</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="16" xml:id="B4K21V16-47"><w n="1"><hi rend="rubric">d</hi>icit</w><w n="2">ei</w><w n="3">iter<ex>um</ex></w>
<lb xml:id="P69C1L8-47" n="8" /><w n="4">simon</w><w n="5">iohannis</w><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="6">dilegit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="6">dilegis</w></rdg></app><w n="7">me</w><w n="8">ut</w><w n="9">ille</w><w n="10">etia&nbar;</w><w n="11">dn&nbar;e</w><w n="12">tu</w><w n="13">scis</w><w n="14">quia</w><w n="15">amo</w><w n="16">te</w>
<lb xml:id="P69C1L9-47" n="9" /><w n="17"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="18">ei</w><w n="19">pasce</w><w n="20">agnos</w><w n="21">meos</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="17" xml:id="B4K21V17-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">D</hi></hi>icit</w><w n="2">tertio</w><w n="3">simon</w><w n="4">iohannis</w>
<lb xml:id="P69C1L10-47" n="10" /><w n="5">amas</w><w n="6">me</w><w n="7">contristatus</w><w n="8">est</w><w n="9">petrus</w><w n="10">quia</w><w n="11">dixit</w><w n="12">ei</w><w n="13">tertio</w><w n="14">amas</w>
<lb xml:id="P69C1L11-47" n="11" /><w n="15">me</w><w n="16">et</w><w n="17">dicit</w><w n="18">dn&nbar;e</w><w n="19">tu</w><w n="20">omnia</w><w n="21">scis</w><w n="22">qua</w><w n="23">amo</w><w n="24">te</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi><app><rdg type="orig" hand="firsthand"><w n="25">dicit</w></rdg><rdg type="corr" hand="corrector"><w n="25">dicite</w></rdg></app><w n="26">pasce</w>
<lb xml:id="P69C1L12-47" n="12" /><w n="27">oues</w><w n="28">meas</w><hi rend="rubric"><pc>·</pc></hi></ab><ab n="18" xml:id="B4K21V18-47"><w n="1"><hi rend="cap2"><hi rend="rubric">A</hi></hi>men</w><w n="2"><hi rend="rubric">a</hi>men</w><w n="3">dico</w><w n="4">tibi</w><w n="5">cum</w><w n="6">esses</w><w n="7">iunior</w><w n="8">tinge&hyphen;
<lb xml:id="P69C1L13-47" n="13" />bas</w><w n="9">te</w><w n="10">et</w><w n="11">ambulabas</w><w n="12">ubi</w><w n="13">uolebas</w><w n="14">cum</w><w n="15">autem</w><w n="16">senueris</w><w n="17">extendes</w>
<lb xml:id="P69C1L14-47" n="14" /><w n="18">manus</w><w n="19">tuas</w><w n="20">et</w><w n="21">alius</w><w n="22">te</w><w n="23">cinget</w><w n="24">et</w><w n="25">ducit</w><w n="26">quo</w><w n="27">non</w><w n="28">uis</w></ab><ab n="19" xml:id="B4K21V19-47"><w n="1">hoc</w>
<lb xml:id="P69C1L15-47" n="15" /><w n="2">autem</w><w n="3">dixit</w><w n="4">significans</w><w n="5">qua</w><w n="6">morte</w><w n="7">clarificaturus</w><w n="8">esse</w>
<lb xml:id="P69C1L16-47" n="16" /><w n="9"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">dm</hi></abbr></w><w n="10">et</w><w n="11">hoc</w><w n="12">cum</w><w n="13">dixisset</w><w n="14">dicit</w><w n="15">eis</w><w n="16">sequere</w><w n="17">me</w></ab><ab n="20" xml:id="B4K21V20-47"><w n="1">conuersus</w>
<lb xml:id="P69C1L17-47" n="17" /><w n="2">petrus</w><w n="3">uidit</w><w n="4">illu&nbar;</w><w n="5">discipulu&nbar;</w><w n="6">que&nbar;</w><w n="7">dilegebat</w><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w><w n="9">sequen&hyphen;
<lb xml:id="P69C1L18-47" n="18" />tem</w><w n="10">qui</w><w n="11">et</w><w n="12">recubuit</w><w n="13">in</w><w n="14">cena</w><w n="15">supra</w><w n="16">pectus</w><w n="17">eius</w><w n="18">et</w><w n="19">dicit</w><w n="20">dn&nbar;e</w>
<lb xml:id="P69C1L19-47" n="19" /><w n="21">quis</w><w n="22">est</w><w n="23">qui</w><w n="24">tradet</w><w n="25">te</w></ab><ab n="21" xml:id="B4K21V21-47"><w n="1">hunc</w><w n="2">ergo</w><w n="3">cum</w><w n="4">uidisset</w><w n="5">petrus</w><w n="6">dicit</w><w n="7"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihu</hi></abbr></w>
<lb xml:id="P69C1L20-47" n="20" /><w n="8">dn&nbar;e</w><w n="9">hic</w><w n="10">autem</w><w n="11">quid</w></ab><ab n="22" xml:id="B4K21V22-47"><w n="1">dicit</w><w n="2">ei</w><w n="3"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="4">sic</w><w n="5">eu&nbar;</w><w n="6">uolo</w><w n="7">manere</w><w n="8">donec</w><w n="9">uenia&nbar;</w>
<lb xml:id="P69C1L21-47" n="21" /><w n="10">quid</w><w n="11">ad</w><w n="12">te</w><w n="13">tu</w><w n="14">me</w><w n="15">sequere</w></ab><ab n="23" xml:id="B4K21V23-47"><w n="1">exit</w><w n="2">ergo</w><w n="3">sermon</w><w n="4">iste</w><w n="5">inter</w><w n="6">fratres</w>
<lb xml:id="P69C1L22-47" n="22" /><w n="7">quia</w><w n="8">discipulus</w><w n="9">ille</w><w n="10">non</w><w n="11">morit<ex>ur</ex></w><w n="12">n<ex>on</ex></w><w n="13">d<ex>i</ex>x<ex>it</ex></w><w n="14"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="15">n<ex>on</ex></w><w n="16">morit<ex>ur</ex></w><w n="17">sed</w><w n="18">si</w><w n="19">sic</w><w n="20">enim</w>
<lb xml:id="P69C1L23-47" n="23" /><w n="21">uolo</w><w n="22">manere</w><w n="23">donec</w><w n="24">uenio</w><w n="25">quid</w><w n="26">ad</w><w n="27">te</w></ab><ab n="24" xml:id="B4K21V24-47"><w n="1">hic</w><w n="2">est</w><w n="3">discipulus</w><w n="4">q<ex>ui</ex></w><w n="5">testimo&hyphen;
<lb xml:id="P69C1L24-47" n="24" />nium</w><w n="6">p<ex>er</ex>hibuit</w><w n="7">de</w><w n="8">hiis</w><w n="9">et</w><w n="10">scripsit</w><w n="11">haec</w><w n="12">et</w><w n="13">scimus</w><w n="14">quia</w><w n="15">ueru&nbar;</w><w n="16">est</w>
<lb xml:id="P69C1L25-47" n="25" /><w n="17">testimoniu&nbar;</w><w n="18">e<ex>ius</ex></w></ab><ab n="25" xml:id="B4K21V25-47"><w n="1">sunt</w><w n="2">autem</w><w n="3">et</w><w n="4">alia</w><w n="5">multa</w><w n="6">quae</w><w n="7">fecit</w><w n="8"><abbr type="nomSac"><hi rend="ol">ihs</hi></abbr></w><w n="9">q<ex>uae</ex></w><w n="10">scribant<ex>ur</ex></w>
<lb xml:id="P69C1L26-47" n="26" /><w n="11">p<ex>er</ex></w><w n="12">singula</w><w n="13">nec</w><w n="14">ipsum</w><w n="15">arbitror</w><w n="16">mundu&nbar;</w><w n="17">capire</w><w n="18">eos</w><w n="19">qui</w><w n="20">scri&hyphen;
<lb xml:id="P69C1L27-47" n="27" rend="rightJust" />bendi</w><w n="21">sunt</w><w n="22">libros</w><pc>·</pc><pc>·</pc><pc>·</pc></ab></div><div type="explicit"><ab><w n="23">finit</w><w n="24">amen</w><pc>·</pc><pc>·</pc><pc>·</pc></ab></div>
</div></body></text></TEI>