]> A Transcription of John in P5 P5 The New Testament The Gospel according to John john Created bythe International Greek New Testament Project The Arts and Humanities Research Council The Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing Version 1.0, last updated 10.6.2011 The Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing University of Birmingham 10.6.2011

Available for noncommercial re-use provided attribution is made to the original creators and the subsequent derivative is licensed as ShareAlike (Creative Commons by-nc-sa)

 United Kingdom London British Library Pap. 782 + Pap. 2484 Papyrus 5 P5 10005 208 + 1781 61630 2780

This transcription was made by the International Greek New Testament Project in its work towards the Editio Critica Maior of John between 2000 and 2010.

The initial transcription file was a plain text file for use with COLLATE, later converted to XML. Further information about the procedures followed may be found in the electronic edition of the majuscules at http://www.iohannes.com/majuscule/

 Proofreading of converted transcription finished by RK First page, First fragment ↓ (Jn 1:23-31)
2ω φωνη βοωντοϲ εν τη ερημω ευθυνατε την οδον κυ καθωϲ ει‐ πεν ηϲαιαϲ ο προφητηϲ και οι απεϲ‐ ταλμενοι ηϲαν εκ των φαριϲαι‐ ων και ηρωτηϲαν αυτον τι ουν βα‐ πτιζειϲ ει ϲυ ουκ ει ο χϲ ουδε ηλιαϲ ουδε ο προφητηϲ απεκριθη αυτοιϲ ο ιωαννηϲ λεγων εγω βαπτιζω εν υ‐ δατι μεϲοϲ υμων ϲτηκει ον υμειϲ ουκ οιδατε ο οπιϲω μου ερχομε‐ νοϲ ου ουκ ειμι αξιοϲ ινα λυϲω αυ‐ του τον ιμαντα του υποδηματοϲ ταυτα εν βηθαβαρα εγενετο πε‐ ραν του ϊορδανου οπου ην ο ιωαν‐ νηϲ βαπτιζων τη επαυριον βλε‐ πει τον ιην ερχομενον προϲ αυτον και λεγει ιδε ο αμνοϲ του θυ ο αιρων την αμαρτιαν του κοϲμου ουτοϲ εϲτιν ϋπερ ου εγω ειπον οπιϲω μου ερχεται ανηρ οϲ εμπροϲθεν μου γεγονεν οτι πρωτοϲ μου ην καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ινα φανερω‐ θη τω ιϲραηλ δια τουτο ηλθον ε‐ γ Second page, First fragment → (Jn 1:33-40) 21 αλλʼ ο πεμ‐ ψαϲ με βαπτιζειν εν υδατι εκει‐ νοϲ μοι ειπεν εφ ον αν ιδηϲ το πνα καταβαινον και μενον επ αυτον ουτοϲ εϲτιν ο βαπτιζων εν πνι α‐ γιω καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα ο‐ τι ουτοϲ εϲτιν ο υιοϲ του θυ τη ε‐ παυριον ειϲτηκει ο ιωαννηϲ και εκ των μαθητων αυτου δυο και εμ‐ βλεψαϲ τω ιηυ περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνοϲ του θυ και ηκουϲαν ὁι δυο μαθηται λαλουντοϲ και ηκολουθη‐ ϲαν τω ιηυ ϲτραφειϲ δε ο ιηϲ και θε‐ αϲαμενοϲ αυτουϲ ακολουθουνταϲ λεγει αυτοιϲ τι ζητειτε ειπαν αυ‐ τωοι δε ειπαν ραββι ο λεγεται ερμηνευομε‐ νον διδαϲκαλε που μενειϲ λεγει αυτοιϲ ερχεϲθε και οψεϲθε ηλθαν και ειδαν που μενει και παρ αυτω εμειναν την ημεραν εκεινην ω‐ ρα δε ην ωϲ δεκατη ην ανδρεαϲ ο α‐ δελφοϲ ϲιμωνοϲ ειϲ εκ των δυο των ακουϲαντων παρα ιωαννου και α‐ Third page, Second fragment → (Jn 16:14-22)
24αι και ανα‐ γγελει υμιν παντα οϲα εχει ο πρ ε‐ μα εϲτι δια τουτο ειπον οτι εκ του εμου ληψεται και αναγγελει υμι¯ μεικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μεικρον και οψεϲθε με ειπαν ουν εκ των μαθητων αυτου προϲ αλληλουϲ τι εϲτιν τουτο ο λε‐ γει ημιν μεικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μεικρον και οψεϲθε με και οτι εγω υπαγω προϲ τον πρα ελεγον ουν τουτο τι εϲτιν μεικρον ουκ οιδα‐ μεν τι λαλει εγνω ΟΜο ιηϲ οτι ηθελον αυτον ερωταν και ειπεν αυτοιϲ περι τουτου ζητειτε μετ αλληλων οτι ειπον μεικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μεικρον και οψεϲθε με αμην αμην λεγω ϋμειν οτι κλαυ‐ ϲετε και θρηνηϲετε ϋμειϲ ο δε κοϲμοϲ χαρηϲεται υμειϲ λοιπηθη‐ ϲεϲθελυπηθηϲεϲθε αλλ η λυπη ϋμων ειϲ χαραν γενηϲεται η γυνη οταν τικτη λοι‐ πηνλυπην εχει οτι ηλθεν ἡ ωρα αυτηϲ οταν δε γεννηϲη το παιδιον ουκ ε‐ τι μνημονευει τηϲ θλειψεωϲ δι‐ α την χαραν οτι εγεννηθη ανθρω‐ ποϲ ειϲ τον κοϲμον και υμειϲ ουν Fourth page, Second fragment ↓ (Jn 16:22-30) νυν μεν λυπην εχετε παλιν δε οψομαι ϋμαϲ και χαρηϲεται υμων η καρδια και την χαραν υμων ου‐ δειϲ αρει αφ υμων και εν εκεινη τη ἡμερα εμε ουκ ερωτηϲετε ουδεν αμην αμην λεγω υμειν οτι οϲα αν τι αιτηϲητε τον πρα δωϲει υμειν ΟΜεν τω ονοματι μου ΟΜεωϲ αρτι ουκ ητηϲατε ουδεν εν τω ονοματι μου αιτειτε και λημψεϲθε ϊνα η χαρα υμων η πεπληρωμενη ταυτα εν παροι‐ μιαιϲ λελαληκα υμειν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαιϲ λα‐ ληϲω ϋμειν αλλα παρρηϲια περι του πρϲ απαγγελω υμειν εν ε‐ κεινη τη ἡμερα εν τω ονοματι μου αιτηϲεϲθε και ου λεγω υμειν οτι εγω ερωτηϲω τον πρα αυτοϲ γαρ ο πρ φιλει ϋμαϲ οτι υμειϲ εμε πεφιληκατε και πεπιϲτευκατε οτι παρα θυ εξηλθον εξηλθον παρα του πρϲ και εληλυθα ειϲ τον κοϲμον παλιν αφιημι τον κοϲμον και πορευομαι προϲ τον πρα λε‐ γουϲιν ΟΜαυτω οι μαθηται αυτου ιδε νυν παρρηϲια λαλειϲ και παροιμιαν ου‐ δεμιαν λεγειϲ νυν οιδαμεν οτι οιδαϲ πα Fiƒth page, First fragment → (Jn 20:11-17)
μνημειον κλαιουϲα εξω ωϲ ουν εκλαιεν παρεκυψεν ειϲ το μνημειον και θεω‐ ρει δυο αγγελουϲ εν λευκοιϲ καθεζομε‐ νουϲ ενα προϲ τη κεφαλη και ενα προϲ τ μου και ουκ οιδα που εθηκαν αυτον και ταυτα ειπουϲα εϲτραφη ειϲ τα οπι‐ ϲω και θεωρει τον ιην εϲτωτα και ου‐ κ ηδει οτι ο ιηϲ εϲτι λεγει αυτη ο ιηϲ γυναι τι κλαιειϲ τινα ζητειϲ εκεινη δοκουϲα οτι ο κηπουροϲ εϲτι λεγει αυτω κε ει ϲυ εβαϲταϲαϲ αυτον ειπε μοι που αυτον εθηκαϲ καγω αυτον αρω λεγει αυτη ο ιηϲ μαρια ϲτραφει‐ ϲα εκεινη λεγει αυτω εβραιϲτι ραβ‐ βουνι ο λεγεται κε λεγει αυτη ο ιηϲ μη μου απτου ουπω γαρ αναβεβηκα προϲ τ Sixth page, First fragment ↓ (Jn 20:19-25) 24 ηλθεν ο ιηϲ και εϲτη ειϲ το μεϲον ΟΜκαι λεγει αυτοιϲ ειρηνη υμιν και τουτʼ ειπω¯ εδειξεν ταϲ χειραϲ και την πλευ‐ ραν αυτου εχαρηϲαν ουν οι μαθηται ϊ‐ 26να α‐ γιον αν τινων αφητε ταϲ αμαρτιαϲ αφιενται αυτοιϲ αν τινων κρατητε κεκρατηνται θωμαϲ δε ειϲ εκ των δω‐ δεκα ο λεγομενοϲ διδυμοϲ ουκ ην μετ αυτων οτε ουν ηλθεν ιηϲ ελεγον αυτω οι μαθηται εωρακα‐ μεν τον κν ο δε ειπεν αυτοιϲ εαν μη ιδω εν ταιϲ χερϲιν τον τυπον